9091AC.pdf

INDICADOR DIGITAL TOLEDO MODELO 9091 AC

CATÁLOGO DE PEÇAS

CP-9091 AC

RE: 02-02-08

CP - 9091 AC REVISÃO 02 - 02 - 08

INTRODUÇÃO

PÁGINA 01 / 26

PEÇAS ORIGINAIS TOLEDO ASSEGURAM ASSEGURA M O B OM DESEMPENHO E CONFIABILIDA CONFIAB ILIDADE DE AO SEU EQUIPA EQUIPA MENTO A Toledo mantém Centros de Serviços regionais em todo o país, para assegurar a instalação e desempenho confiável a seus produtos. Além destes Centros de Serviços, aptos a prestar-lhe a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe equipe de Técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados chamados mais urgentes e mantém seu Departamento de Venda de Peças, com técnicos treinados e especializados. Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste Catál ogo de Peças entre em contato com a Toledo em seu endereço mais próximo. Ela está sempre a sua disposição. Solicitações de informações relativas a Treinamento Técnico e cópias deste Catálogo de Peças, serão atendidas através do seguinte endereço:

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA Centro de Treinamento Técni Técnico co Rua Manoel Manoel Cremonesi, 01 - Jardi Jardim m Belita CEP: CEP: 09851-33 09851-330 0 - São São Bernar B ernardo do do Campo - SP Fone: Fon e: 55 (11) 4356-9178 Fax: 55 (11) 4356-9465 4356-9465 e-mail:[email protected]

A T E N Ç Ã O DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE ANTES ANTES DE EFETUAR EFETUARQUALQUER QUALQUER TROCA OU MANUTENÇÃO

A D V E R T Ê N C I A ! OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MANUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS À ELETRIC ELETRICIDA IDADE DE ESTÁTIC ESTÁTICA. A.

CP - 9091 AC REVISÃO 02 - 02 - 08

ÍNDICE

PÁGINA 02 / 26

Conjunto Geral................................................... 03

SAÍDA RS-232C

INTERLIGAÇÕES

Fixação e Interligação da RS-232C ................. 15 Interligação PCI RS-232C/ DB-9 Externo ........16 Interligação PCI RS-232C/ Dataregis...............16 Interligação PCI RS-232C/ Sweda ...................17 Interligação PCI RS-232C/ LX-300 ...................17 Interligação PCI RS-232C/ 451 ........................18 Interligação PCI RS-232C/ 8861 e L.C.B .........18 Interligação PCI RS-232C/ 451 e L.C.B ...........19

Conjunto do Cabo de Alimentação .................... 04 Conjunto do Porta Fusível .................................. 04 Conjunto da Alimentação AC/DC........................05 LIGAÇÃO AS BALANÇAS 9091 com 2090.AE/Final 4................................. 06 9091 com 2080 ................................................. 06 9091 com Final 4 Versão Coluna....................... 07 9091 com 2180, 820J - Conector Fêmea Franz Binder................................................................. 07 9091 com 2090 Aço Carbono ou Inox................ 08 9091 com Plataforma 810 / Tendal.....................08

SAÍDA D/ A ISOLADA

SAÍDA LOOP 20mA

Suporte e Kit de fixação ...................................22

Ligação do Loop 20 mA - Impressor 8860 / TBR.80C ........................................................... 09 Ligação do Loop 20 mA - Adaptadora RS.232C Versão 1............................................................. 09 Ligação do Loop 20 mA - Conversor Loop 20mA / RS.232C............................................................ 10 Ligação do Loop 20 mA - Impressor 351........... 10 Ligação do Loop 20 mA - Pc Lock..................... 11 Ligação do Loop 20 mA - Módulo 9154.............. 11 Ligação do Loop 20mA - Módulo 9155................12

VERSÃO DUPLO DISPLAY/ DISPLAY REMOTO

Conjunto da Lateral Direita ...............................20 Cabo de Interligação 9091 / Saída D/ A ............21 Cabo de Interligação PCI Principal / PCI D/ A ..21 VERSÃO PAREDE

Opcional Duplo Display ....................................23 Opcional Display Remoto ................................24 Cabo de Interlig. PCI Principal/ PCI Display ....25 Laterais Disponíveis .........................................25 OPCIONAL FIRE Fixação da PCI e Cj.Lateral Direita................... 26 Cabo de Interl. PCI Principal/ PCI Adaptadora.. 26

SAÍDA RS-485 Fixação da PCI RS-485 .................................... 13 Interligação da PCI Principal/ RS-485 .............. 13 Interligação da PCI RS-485/ DB-9 Externo ...... 14 Interligação DB-9 Externo/ Caixa Dailet ........... 14

CONTROL E DE R EVIS ÃO P Á G

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

REV.

02-01-08

02-01-08

01-01-06

00-05-03

00-05-03

00-05-03

00-05-03

00-05-03

01-02-08

01-02-08

01-02-08

00-05-03

00-05-03

P Á G

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

REV.

01-02-08

01-02-08

01-02-08

01-02-08

01-02-08

00-05-03

00-05-03

00-05-03

01-02-08

01-02-08

01-02-08

01-02-08

01-02-03

CP - 9091 AC REVISÃO

CONJUNTO GERAL

PÁGINA

01 - 01 - 06

03 / 26

NOT A Etiqueta de Identif icação (POS.10) com o númer o da por tar ia do Módulo Indi cador . Etiqueta de Identif icação (POS.11) com o númer o de sér ie do módulo, quando o mesmo já sair de f ábr ica acoplado a plataf or ma.

POS

DESC RIÇ ÃO

As Etiquetas de Capacidades a ser em coladas depender á da capacidade da balança.

CÓDIGO

QTD

POS

DES CRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

6079881

1

1

Par af uso de Lacr e

3240115

4

8

Etiqueta de C apacidades

2

Ar r uela de Nylon - PO

3150038

16

9

Tampa Later al Dir eita

6077154

1

3

Par af uso Cab.P anela Fenda Cr uzada M4 x 12

3480200

12

10

Etiqueta de Identif icação com Temper atur a, Nor ma 236

6076304

2

4

Later al Esquer da

6077165

1

11

Etiqueta de Identif icação

3458054

1

5

Pr oteção Later al de Bor r acha Condutiva

6077525

2

12

Pr oduto Moldado 12.7 Altur a 5.8mm

3480201

4

6

Con junto do Teclado Montado

6201054

1

13

Gabinete Extr udado

3186045

4

7

Painel de Policar bonato do Display

6201052

1

14

Placa Pr incipal Montada

6073028

1

NOTA


INTERLIGAÇÕES

00 - 05 - 03

PÁGINA

04 / 26

Conjunto do Cabo de Alimentação

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Etiqueta de Identif icação - 110VC A

3458 09 0

1

POS


3458 09 7

2

4


345809 1

1


3458 09 8

2

Pr ensa Cabo P G11 com P or ca - Metálico

3

Fio Flexível 22 AWG - Ver de

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Ter minal Anel sem Isolação

343823 0

1

5

Cabo Tr ipolar sem Plug Fêmea

340400 7

1

2

6

Núcleo de Fer r ite

342600 2

1

3480 32 4

1

7

Conector Fêmea 3 Pinos Simples

340458 5

2

3410 01 3

12c m

8

Ter minal Fêmea Estanhado 8960-TL

343802 8

4

CÓDIGO

QTD

POS

CÓDIGO

QTD

Anel O'Ring

3450042

1

4

Ter mo Contr átil 4.8mm

3438096

3c m

Fusível 250m A - 110/127 VC A

3410009

5

Fi o Flexível 18 AWG - B r anco

3410050

20c m

6

Conector Fêmea 3 Pinos S imples

3404585

2

7

Ter minal Fêmea Estanhado 8960-TL

3438028

4

1

Conjunto do Porta Fusível

POS

1

DESC RIÇ ÃO

2 3

DES CRIÇ ÃO

1 Fusível 125m A - 220/240 VC A

3410036

Por ta Fusível 3 A G

3430209

1


CONJUNTO DA ALIMENTAÇÃO AC/DC

00 - 05 - 03

PÁGINA

05 / 26

CONJUNTO DO TRANSFORMADOR

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Por ca Sextavada 05-40

8000 06 7

4

POS

2

Ar r uela Lisa Oi3.2 Oe7.0 ESP.0.5mm

3450 02 5

7

12

3

Con junto do Tr ansf or mador

6077 68 8

1

4

Par af uso Cab.Redonda c/Fenda 05-40

34800 1 4

5

Ar r uela de Pr essão 1/8"

6

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Subcon junto da Chapa de Apoi o

316214 0

1

13


340462 7

1

4

14

Ter minal Fêmea Estanhado - LE OCO

340473 6

7

3450 02 4

7

15

Pino Polar izador 6001

340474 0

1

Espaçador de Fenolite - Altur a 10mm

31 7402 3

4

16

Fi o Flexível 22 AWG P r eto

341002 4

21c m

7

Por ca Sextavada M3

348010 1

4

17

Abr açadeir a T.18R

345200 3

3

8

Placa de Alimentação AC Montada

6077 56 8

1

18

Ter minal Anel sem Isolação

343823 0

1

9

Ar r uela Dentada Inter na Oi3.2 Oe6.0

3450 07 4

2

19

Tr ansf or mador 40V-0.11 A, 22V-0.4 A, 9V-0.9A

343816 6

1

10


6077 68 2

4

20


340471 3

1

11

Papelão Isolante

607768 1

1

21

Ter minal Fêmea Estanhado - 8960.TL

343802 8

6


LIGAÇÃO AS BALANÇAS

00 - 05 - 03

PÁGINA

06 / 26

Cabo de Interl igação - 9091 com Plataform a 2090.AE, Final 4 Cavalete e Gabin ete

NOT A O cabo dever á dar 4 voltas ao r edor do núcleo de f er r ite.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Conector Macho Cir cular 7 Pinos

3404625

1

5


3426002

1

2

Cabo Blindado Tr ançado AF7x26 AWG

3404371

5,22m

6

Conector Fêmea 9 Pinos Simples P 2.54 mm

3404628

1

3

Ter mi nação par a C onector Multipinos

3438130

1

7

Ter minal Fêmea Estanhado LEOCO

3404736

6

4

Pr ensa Cabo PG.7 com Por ca

3480323

1

8

Ter mo Contr átil - 3.2 mm

3438080

14c m

CÓDIGO

QTD

Cabo de Interli gação - 9091 com Plataform a 2080


POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

1

Tampa p/ Conector Macho Cir cular 7 Pinos

3488045

1

5


3480323

1

2

Ter mo Contr átil - ATUM 3/1

3438071

3c m

6


3426002

1

3

Conector Macho Cir cular 7 Pinos par a Cabo

3404731

1

7

Conector Fêmea 9 Pinos Simples P 2.54 mm

3404628

1

4


3404371

5,22m

8


3404736

6



00 - 05 - 03

PÁGINA

07 / 26

Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma Final 4 Versão Coluna

NOT A

OB SERV AÇ Ã O

O cabo dever á dar 4 voltas ao r edor do núcleo de f er r ite.

POS

DESC RIÇ ÃO

O C ompr imento do Cabo da C élula de C ar ga dever á ser de 90cm.

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Pr ensa Cabo P G.7 com Por ca

3480 32 3

1

4

Conector Fêmea 9 Pinos S imples P 2.54 mm

3404628

1

2


3426 00 2

1

5

Ter minal Fêmea Estanhado LE OCO

3404736

6

3

Fio Flexível 26 AWG - P r eto

341 002 4

5c m

6

Fi o Flexível 26 AWG - Amar elo

3410054

5c m

CÓDIGO

QTD

Cabo de Interligação - 9091 com Plataforma 2180, 820J (Conector Franz Binder)


POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

1

Conector Fêmea Ci r cular 7 Pi nos - Fr anz Binder

34047 1 9

1

4


342600 2

1

2


340437 1

70c m

5


340462 8

1

3

Pr ensa Cabo P G7 com P or ca - Metálico

3480 32 3

1

6

Ter minal Fêmea Estanhado

340473 6

6



00 - 05 - 03

PÁGINA

08 / 26

Cabo de Interlig ação - 9091 com Platafo rma 2090 Aço Carbono o u Inox


POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1


3480 32 3

1

3


340462 8

1

2


3426 00 2

1

4


340473 6

6

Cabo de Interli gação - 9091 com Platafo rma 810 / Tendal

NOT A 1

NOT A

Par a a Plataf or ma 810, o compr imento do cabo poder á ser de 5,22m ou 15,22m. Par a a Tendal, o compr imento do cabo dever á ser de 10,22m.

O cabo dever á dar 4 voltas ao r edor do núcleo de f er r ite.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1


340437 1

NOTA 1

POS

2

Pr ensa Cabo PG7 com Por ca - Metálico

3480 32 3

1

4

3


3426 00 2

1

5

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD


340462 8

1


340473 6

6


SAÍDA LOOP 20mA

01 - 02 - 08

PÁGINA

09 / 26

Lig ação do Loop 20mA - Impress ora 8860 / Impress ora TBR.80C

OB SERV AÇ Ã O O Kit Loop p/ 9091 c/ Impr essor a 8860 e Impr essor a TBR.80C código 9091952 é obsoleto. Par a montagem do kit, r equisitar as peças separ adamente.

POS

DESC RIÇ ÃO

K it L o o p p / 9091 c / Im p r es s o r 8860

CÓDIGO

QTD

9091 95 2

1

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

Cabo de Inter li gação 9091 / Impr essor 8860

607718 2

Cabo de Inter li gação 9091 / Impr essor a TBR.80C

607718 3

6 K it L o o p p / 9091 c / Im p r es s o r TB R .80C

9091 95 3

1

QTD

1

1


3404 59 0

1

7


340473 6

2

2


3404 74 0

1

8

Cabo Blindado Espir al AF4 x 26 AWG Pr eto

340458 9

3m

3

Fio Flexível 22 AWG Amar elo

341 005 4

5c m

9

Capa Pr oteção DB.25 Pinos

340458 8

1

4


607718 1

1

10

Con junto de Retenção Macho

345400 7

1

5


3480 32 3

1

11

Conector Macho DB.25 Pinos par a Solda Fi o

340458 7

1

CÓDIGO

QTD

Lig ação do Lo op 20mA - Adapt adora RS.232C Versão 1

POS

DESC RIÇ ÃO

K it L o o p C o n v er tid o p / R S-232

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

909195 1

1

6

Cabo de Inter li gação 9091 / Adaptador a RS.232C

607718 4

1

1


3404 59 0

1

7


340473 6

2

2


3404 74 0

1

8


340458 9

2m

3


341 005 4

5c m

9


345400 7

1

4


607718 1

1

10

Capa Pr oteção DB.25 Pinos

340458 8

1

5


3480 32 3

1

11

Con junto Adaptador Ver são 1

606180 4

1


SAÍDA LOOP 20mA

01 - 02 - 08

PÁGINA

10 / 26

Ligação do Loop 20mA - Conversor Loop 20mA / RS.232C

POS

DESC RIÇ ÃO

K it L o o p p / 9091 c / Co n v er s o r

CÓDIGO

QTD

9091958

1

OB S ERV AÇ Ã O O K it Loop p/ 9091 - Conver sor Loop 20m A / RS-232 código 9091958 é obsoleto. Par a montagem do kit, r equisitar as peças separ adamente.

1

Conector Fêmea 5 P inos S imples

3404590

1

2

Pino P olar izador 6001

3404740

1

POS

3


3410054

5c m

7

4


6077181

1

5


3480323

6

Cabo de Inter ligação 9091/Conver sor Loop 20m A-RS .232C

6077837

DES CRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD


3404736

2

8

Cabo Blindado Espir al AF4 x 26 AWG P r eto

3404589

N OTA

1

9

Capa p/ Conector DB .9 c/ C on junto de Retenção Longo

3404726

1

1

10

Conector Fêmea D B.9 P inos par a Solda Fi o

3404632

1

CÓDIGO

QTD

Ligação do L oop 20mA - Impressor 351

POS

DESC RIÇ ÃO

K i t L o o p p / 90 91 c / 3 51

CÓDIGO

QTD

9091 95 5

1

POS

DESCRIÇ ÃO

1


3404 59 0

1

6


340473 6

2

2


3404 74 0

1

7


340458 9

1,5m

3


607718 1

1

8

Capa de Pr oteção

340463 4

1

4


3480 32 3

1

9

Con junto de Retenção Fêmea

345400 9

1

5

Cabo de Inter ligação 9091 / Impr essor 351

60771 8 6

1

10

Conector Macho DB.9 Pinos par a Solda Fi o

340476 0

1


SAÍDA LOOP 20mA

01 - 02 - 08

PÁGINA

11 / 26

Lig ação do L oop 20mA - Placa PC.LOCK

OB SERV AÇ ÃO O K it Loop 20m A PC Lock / Link código 9091954 é obsoleto. P ar a montagem do ki t, r equisitar as peças separ adamente.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

K it L o o p PC L o c k /L in k

9091 95 4

1

POS

C ab o d e In ter lig aç ão L o o p / PC L o c k

6077 18 7

1

4

DES CRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Fi o Flexível 22 AWG Amar elo

3410054

5c m

1


3404 59 0

1

5


6077181

1

2

Ter mi nal Fêmea Estanhado - LE OC O

3404 73 6

4

6


3480323

1

3


3404 74 0

1

7

Cabo Blindado Espir al AF4 x 26 AWG P r eto

3404589

5m

Ligação do Loop 20mA - Módulo 9154

OB SERV AÇ ÃO O K it Loop p/9091 c/ 9154 código 9091956 é obsoleto. Par a montagem do kit, r equisitar as peças separ adamente.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

K i t L o o p p / 9091 c / 9154

9091 95 6

1

4

C ab o d e In ter lig aç ão 9091 / 9154

6077 18 8

1

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD


607718 1

1

5

Fi o Flexível 22 AWG - A mar elo

341005 4

5c m

1

Conector Macho

340473 1

1

6


340459 0

1

2

Cabo Blindado Espir al A F4 x 26 AWG P r eto

3404 58 9

3m

7


340474 0

1

3


3480 32 3

1

8


340473 6

4


SAÍDA LOOP 20mA

01 - 02 - 08

PÁGINA

12 / 26

Ligação do Loop 20mA - Módulo 9155

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

K i t L o o p p / 9091 c / 9155

9091 95 7

1

4

C ab o d e In ter lig aç ão 9091 / 9155

607 834 2

1

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Fi o Flexível 22 AWG A mar elo

341005 4

5c m

5


607718 1

1

1


3404 59 0

1

6


348032 3

1

2

Ter mi nal Fêmea Estanhado - LE OC O

3404 73 6

4

7

Cabo Blindado Espir al A F4 x 26 AWG P r eto

340458 9

3m

3


3404 74 0

1

8

Ter mo Contr átil - ATUM 6/2

343807 2

4c m


SAÍDA RS-485

00 - 05 - 03

PÁGINA

13 / 26

Fixação da RS-485

POS K IT RS-485 O Kit RS-485, código 9091947, é f or mado pelo Cabo de Inter ligação PCI RS-485/ Saída par a r ede, código 6077210, Cabo de Inter ligação Módulo Indicador / Caixa Dailet, código 3012246, pelos ítens 1,2,3,4,5 e 6 da legenda ao lado, pela etiqueta Ender eço do Ter minal, código 3458101 e pela Caixa Conector a 3 Vias, código 3404553.

POS

1

DESC RIÇ ÃO Por ca Sextavada M3

DES CRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

2

Ar r uela de Pr essão 3.1x6.2x0.8mm

3450024

4

3

Ar r uela Lisa 3.2x7.0x0.5mm

3450025

4

4

PCI RS-485

3090246

1

5

Espaçador de Fenolite H 6.0mm

3174020

4

CÓDIGO

QTD

6

Par af uso Cabeça Redonda Panela M3x12mm Zn - PO

3480123

4

3480101

4

7

Fusível de Vidr o SC 300m A ( N ÃO MOSTR ADO )

3410076

1

CÓDIGO

QTD

Interli gação da PCI Princi pal / RS-485

POS

DESC RIÇ ÃO

CONJ UNTO DO C AB O MONT ADO

CÓDIGO

QTD

301 224 7

1

POS

DESCRIÇ ÃO

1

Conector Fêmea 10 P i nos P. 2.54mm

3404 64 2

1

3

Pi no Polar i zador 6001

340474 0

1

2

Ter mi nal Fêmea Estanhado - LE OCO

3404 73 6

9

4

Cabo Par alelo 9x26 AWG

340419 4

10c m


SAÍDA RS-485

01 - 02 - 08

PÁGINA

14 / 26

Interli gação PCI RS-485 / DB9 Extern o

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DES CRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Conector Fêmea 3 P inos P 2.54mm

3404553

1

5

Capa de Pr oteção par a DB-9 P inos

3404634

1

2

Ter mi nal Fêmea Estanhado - LE OCO

3404740

2

6

Conector Fêmea DB-9 P inos p/ S olda Fi o

3404632

1

3

Pr ensa Cabo com P or ca - P G.7

3480323

1

7


3454009

1

4

Cabo Blindado Espir al AF4x26 AWG

3404589

0.5m

8

Later al Dir eita p/ RS-485

3216017

1

CÓDIGO

QTD

Interligação DB9 Externo / Caixa Dailet da Rede

POS

DESC RIÇ ÃO CONJ UNTO DO C AB O MONT ADO

CÓDIGO

QTD

3012246

1

POS

DES CRIÇ ÃO

1

Cabo Blindado Espir al AF2x22 AWG

3404556

2m

3

Capa de Pr oteção DB -9 Pinos c/ Con j. de Retenção Longo

3404726

1

2

Ter mo Contr átil Atum 3/1

3438175

3c m

4

Conector Macho DB -9 Pinos

3404760

1


SAÍDA RS-232C

01 - 02 - 08

PÁGINA

15 / 26

Fixação e Interligação da RS-232C

K IT RS-232C " Dat ar eg is " O KIT RS-232C, código 9091939, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7 e 8 da legenda ao la d o , ma i s C a bo d e Inter li g a ç ã o 9 0 9 1 / P D V " D a tar e g i s " , c ó d i go 6 0 77 1 9 8, C a i xa Conector a 4 Vi as, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

Conver sor Exter no RS-232C (DB.9) par a USB, códi go 3404958.

K IT RS -232C " Sw ed a Mo d u lar " K IT R S-232C p / 451, L eit o r e Et h er n et O KIT RS-232C, código 9091943, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7 e 8 da legenda ao lado, mais Cabo de Inter ligação 9091 / PDV "Sweda Modular ", código 6077203, Caixa Conector a 4 Vi as, código 3404571 e Pino Polar i zador , código 3404740.

O KIT RS-232C, códi go 9091938, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,6 e 7 da legenda ao lado, mais Cabo de Inter ligação 9091 / 451 e Leitor , código 6077357, Caixa Conector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

K IT R S-232C p / L X -300 e E t h er n et K IT R S-232C p / 451 e L eit o r O KIT RS-232C, código 9091945, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,6 e 7 da legenda ao lado, mais C abo de Inter ligação 9091 / LX-300, código 6077199, Caixa Conector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

O KIT RS-232C, código 9091937, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lado, mais Cabo de Inter ligação 9091 / 451 e Lei tor , código 6077357, C ai xa Conector a 4 Vi as, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

K IT R S-232C p / L X-300

K IT R S-232C p / 451 e Et h er n et O KIT RS-232C , código 9091944, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lado, mais C abo de Inter ligação 9091 / LX-300, código 6077199, Caixa Conector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

O KIT RS-232C, códi go 9091942, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,6 e 7 da legenda ao lado, mais Cabo de Inter ligação 9091 / 451, código 6077201, Caixa Conector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

K IT RS-232C p / L X -300 (s o men t e im p r es s ão d e r elat ó r io s ) K IT RS-232C p / 451 O KIT RS-232C , código 9091946, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lado, mais C abo de Inter ligação 9091 / LX-300, código 6077199, Caixa Conector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

O KIT RS-232C, códi go 9091941, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lado, mai s Cabo de Inter ligação 9091 / 451, código 6077201, Caixa Conector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

K IT RS-232C p / 8861 e L eit o r - Ob s o let o

K IT RS-232C P/ PC - " AC L INK " O KIT RS-232C , código 9091940, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lado, mais Cabo de Inter ligação 9091 / 8861 e Leitor , código 6077200, Caixa C onector a 4 Vias, código 3404571 e Pino Polar izador , código 3404740.

POS

DESC RIÇ ÃO

O KIT RS-232C, código 9091948, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lad o , ma i s C ab o d e Inte r li g aç ão P C I RS -2 3 2 C / P C -D B .9 , c ó d i g o 6 0 7 7 1 97 , C a i xa C onector a 4 Vi as, código 3404571, Pino Polar izador , códi go 3404740 e Pr ogr ama p/ AC LINK, código 6073034.

CÓDIGO

QTD

PCI RS-232C - Padr ão

3090264

1

PCI RS-232C - PDV

6071823

1

2

Por ca Sextavada M3

3480101

2

3


3450024

2

4

Ar r uela Lisa øi 3.2x7.0x0.5mm

3450025

2

5

Supor te da PC I RS-232C

6071202

1

6

Par af uso Cab.Panela Fenda Cr uzada M3x12mm

3480123

2

OB SERV AÇ ÃO

7


3174020

2

8

Bar r a Gui a

6071204

1

Existem dois tipos de saida ser ial, uma Padr ão e outr a par a PDV, sendo que o cabo que está soldado na PCI de uma é dif er ente da outr a, tanto na ligação elétr ica como também nos conector es. Sendo assim, ver i f ique a f i nalidade do equipamento par a que não ha ja conf usão na hor a de r equi sitar os Kits.

K IT RS-232C P/ PC - DB .9 (P05)

1

O KIT RS-232C, código 9091950, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lad o , ma i s C ab o d e Inte r li g aç ão P C I RS -2 3 2 C / P C -D B .9 , c ó d i g o 6 0 7 7 1 97 , C a i xa Conector a 4 Vias, código 3404571 e o Pino Polar izador , código 3404740.

K IT RS -232C P / PC - DB .9 (P 01 a P04) O KIT RS-232C, código 9091936, é f or mado pelos ítens 1,2,3,4,5,6,7, e 8 da legenda ao lad o , ma i s C ab o d e Inte r li g aç ão P C I RS -2 3 2 C / P C -D B .9 , c ó d i g o 6 0 7 7 1 97 , C a i xa Conector a 4 Vias, código 3404571 e o Pino Polar izador , código 3404740.


SAÍDA RS-232C

01 - 02 - 08

PÁGINA

16 / 26

Cabo de Interligação PCI RS-232C / DB9 Externo Padrão

POS

DESC RIÇ ÃO


CÓDIGO

QTD

6077197

1

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Conector Fêmea 4 Pinos P. 2.54mm

3404571

1

5

Cabo Blindado AF4x26 AW PO L 3m

3404589

3m

2

Ter mi nal Fêmea Estanhado

3404736

3

6

Capa de Pr oteção par a DB9 Pinos

3404726

1

3


3404740

1

7

Conector Fêmea D B9 Pinos par a Solda Fi o

3404632

1

4

Pr ensa Cabo ø 7mm - com Por ca

3480323

1

8

Later al Dir eita

3216017

1

CÓDIGO

QTD

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Saída RS-232C DATAREGIS

POS

DESC RIÇ ÃO


CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

60771 9 8

1

5

Cabo Blindado AF4x26 AW PO

340458 9

3m

1


340457 1

1

6


340458 8

1

2


3404 73 6

3

7

Conector DB-25 Pinos Fêmea

524012 0

1

3


3404 74 0

1

8


345400 7

1

4


3480 32 3

1

9

Later al Dir eita

321601 7

1


SAÍDA RS-232C

01 - 02 - 08

PÁGINA

17 / 26

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Saída RS-232C SWEDA MODULAR

POS

DESC RIÇ ÃO


CÓDIGO

QTD

607 720 3

1

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

C onector Fêmea 4 P i nos P. 2.54mm

340457 1

1

6

Cabo de Pr oteção par a DB25 Pinos

340458 8

1

2


3404 73 6

3

7

Conector Fêmea D B25 Pi nos Fêmea

524012 0

1

3

Pi no P olar i zador 6001

3404 74 0

1

8


345400 7

1

4

Pr ensa C abo ø 7mm - com Por ca

3480 32 3

1

9

Fi o Flexivel 26 AWG - Amar elo

341005 4

5c m

5

C abo Bli ndado AF4x26 AW PO L 3m

3404 58 9

3m

10

Later al Dir eita

321601 7

1

CÓDIGO

QTD

Cabo de Int erlig ação PCI RS-232C / Impr essor a LX-300

POS

DESC RIÇ ÃO


CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

60771 9 9

1

5

Cabo Blindado AF4x26 AW PO

340458 9

3m

1


340457 1

1

6


340458 8

1

2


3404 73 6

3

7

Conector DB-25 Pinos Macho

340458 7

1

3


3404 74 0

1

8


345400 7

1

4


3480 32 3

1

9

Later al Dir eita

321601 7

1


SAÍDA RS-232C

PÁGINA

01 - 02 - 08

18 / 26

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impr essor 451

POS

DESC RIÇ ÃO


CÓDIGO

QTD

POS

6077201

1

5

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Cabo Blindado AF4x26 AWG PO

340458 9

3m

1

Conector Fêmea 4 P inos P. 2.54mm

3404571

1

6

Capa de Pr oteção DB9 Pinos

340463 4

1

2


3404736

3

7

Conector Macho DB9 Pinos p/ Solda

340476 0

1

3


3404740

1

8


345400 9

1

4


3480323

1

9

Later al Dir eita

321601 7

1

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impressor 8861 ou 8807 e Leitor Código de Barras

OB SERV AÇ ÃO O Con junto do cabo código 6077200 é obsoleto. P ar a montagem do cabo, r equisitar as peças separ adamente.

POS

DESC RIÇ ÃO


CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

607 720 0

1

5

Cabo Blindado AF4x26 AW PO L 3m

340458 9

3m

1


340457 1

1

6

Cabo de Pr oteção par a DB25 Pinos

340458 8

2

2


3404 73 6

3

7

Conector Macho DB25 Pinos p/ Solda

340458 7

2

3


3404 74 0

1

8


345400 7

2

4


3480 32 3

1

9

Later al Dir eita

321601 7

1


SAÍDA RS-232C

PÁGINA

01 - 02 - 08

19 / 26

Cabo de Interligação PCI RS-232C / Impressor 451 e Leitor Código de Barras

POS

DESC RIÇ ÃO

C ON J U N TO D O C AB O MONT ADO

CÓDIGO

QTD

607 735 7

1

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Conector Fêmea 4 P inos P. 2.54mm

340457 1

1

7

Capa de Pr oteção DB 9 Pinos

340463 4

1

2


3404 73 6

3

8

Conector Macho DB 9 Pinos p/ Solda

340476 0

1

3


3404 74 0

1

9


345400 9

1

4

Later al Dir eita

60771 9 6

1

10

Capa de Pr oteção DB 25 Pinos

340458 8

1

5


3480 32 3

1

11

Conector Macho DB 25 Pinos p/ Solda

340458 7

1

6

Cabo Blindado AF4x26 AWG PO

3404 58 9

4m

12


345400 7

1


SAÍDA D/A ISOLADA

00 - 05 - 03

PÁGINA

20 / 26

Conjunto da Lateral Direita

OB S ERV AÇ Ã O

POS

DESC RIÇ ÃO

K it Saíd a D/ A Is o lad o

CÓDIGO

QTD

9091 94 9

1

P ar a o con junto da Later al Dir eita, montar o conector após a montagem do cabo na later al dir eita do módulo indi cador . Saída Def ault é cor r ente. P ar a tensão na saída, ligar o f io ver melho ao pino 1 do conector J2.

1

Por ca Sextavada M3

348010 1

4

2

Ar r uela Lisa Oi3.2 Oe7.0 ES P0.5mm

3450 02 5

4

POS

3


31 7402 0

4

8

4

Par af uso Cab.P anela Fenda Cr uzada M3 x 12mm

34801 2 3

4

9

5

Ar r uela de P r essão 1/8"

3450 02 4

4

6

Placa D/ A Isolada Montada

6076 72 6

7


340457 1

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD


340474 0

1


342600 2

1

10

Later al Dir eita c/ Fur o S aída D/A

607720 9

1

1

11

Pr ensa Cabo P G7 com P or ca

348032 3

1

1

12

Conector Tipo B or ne 4 Pinos D uplo

340480 6

1

CP - 9091 AC

SAÍDA D/A ISOLADA INTERLIGAÇÕES

REVISÃO

00 - 05 - 03

PÁGINA

21 / 26

Cabo de Interligação Módulo Indicador 9091 / Saída D/A Isolado

POS POS

DESC RIÇ ÃO

C ab o d e In ter lig aç ão 9091 / Saíd a D / A Is o lad o 1


DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

CÓDIGO

QTD

2

Cabo Blindado Tr ançado AF2 x 22 AWG

3404556

3m

6077 21 4

1

3

Ter mo Contr átil 3.2mm

3438080

3c m

3404 73 6

2

4

Ter minal P r é-Isolado "U"- 4mm

3438148

3

CÓDIGO

QTD

Cabo de Interligação PCI Principal / Placa D/A Isolado

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

Cab o d e In ter lig aç ão PCI Pr in c ip al/PCI D/ A Is o lad o

6077707

1

3


340474 0

2

1

Conector Fêmea 6 P inos Duplo

3404614

2

4

Cabo Blindado Tr ançado AF7 x 26 AWG

340437 1

36c m

2


3404736

14

5


342600 2

1


VERSÃO PAREDE

01 - 02 - 08

PÁGINA

22 / 26

Suporte e Kit de Fixação

NOT A O K it de f ixação par a par ede é composto por todas as posições da legenda.

POS

DESC RIÇ ÃO

K IT D E FIX AÇ ÃO P/ P ARED E C AR B ON O

N OT A

CÓDIGO

QTD

9091 90 9

1

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

Supor te (Módulo)

607085 9

Supor te (Módulo) Inox

607333 2

Knob 1/4"x15mm Inox

3470011

Knob 1/4"x15mm

347000 5

7

Espaçador de Bor r acha 9x32x4mm

345810 4

2

8

Knob Por ca Recar t M6

347000 8

1

Con junto do Supor te (Par ede)

607066 8

Con junto do Supor te (Par ede) Inox

607338 8

5 K IT D E FIX AÇ ÃO P/ P ARED E INOX 1

Par af uso Cabeça S extavada ø M5,5x50mm

NOT A

9091 91 6

1

3480 40 0

2

1

6 2

Bucha de Nylon M6-S8

3452 02 0


0020 33 2

3

QTD

2

2

2 Ar r uela Lisa 1/4" Inox

3450 05 8

Ar r uela de P r essão ø 1/4"

000044 1

4

2 Ar r uela de P r essão ø 1/4" Inox

5111048

9

1


OPCIONAL DUPLO DISPLAY

01 - 02 - 08

PÁGINA 23 / 26

NOT A

O Kit do Duplo Display, código 9091901, é constituído por todas as peças desta legenda, mais o cabo montado, código 3012259, sendo que os ítens 1,2 e 6 da pág. 27 são f or necidos separ adamente.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Con junto da Caixa e Tampa

316200 9

1

1

Tampa Later al Esquer da

6071 50 4

1

9

2

Painel Fr ontal do Duplo Di splay

60772 1 8

1

10

Passa Fio 6.5x16.0mm

348022 8

1

3

Con junto da Caixa e Tampa

31 6200 9

1

11

Par af uso Cabeça Chata Fenda M3x20mm

348018 7

2

4


6071 50 4

1

12

Por ca Sextavada ø M3

348010 1

2

5

Espaçador de Bor r acha

31 7403 2

2

13


345002 4

2

6

KNOB Par af uso Recar t Fino

3470 00 9

2

14


315002 4

2

7

Supor te de Fixação do Display

6071 01 0

2

15


348024 2

4

8

PCI do Duplo Display

309025 1

1

16

Espaçador de Fenolite H 12.omm

317402 2

2


OPCIONAL DISPLAY REMOTO

01 - 02 - 08

PÁGINA 24 / 26

NOT A O Kit do Di splay Remoto,código 9091900, é consti tuído por todas as peças r elaci onadas nesta legenda, mais o cabo montado, código 6071755, sendo que os ítens 1,2 e 6 da página 27 são f or necidos separ adamente.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

1

Tampa Later al Esquer da

6071 50 4

1

POS

2

Painel Fr ontal do Display Remoto

60772 1 8

1

10

3

Con junto Caixa e Tampa

31 6200 9

1

4


6071 50 4

5

Espaçador de Bor r acha

6

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Con junto Caixa e Tampa

316200 9

1

11

Passa Fio 6.5x16.0mm

348022 8

1

1

12


348018 7

2

31 7403 2

2

13

Por ca Sextavada ø M3

348010 1

2

KNOB ( Par af uso Recar t Fino )

3470 00 9

2

14


345002 4

2

7

Supor te do Display Remoto

6071 75 3

1

15


315002 4

2

8

Pé Moldado da 3M

34801 7 5

4

16


348024 2

4

9

PCI do Display Remoto

309025 1

1

17


317402 2

2

CP - 9091 AC

OPCIONAIS DUPLO DISPLAY / DISPLAY REMOTO

REVISÃO

00 - 05 - 2003

PÁGINA

25 / 26

Cabo de Interligação PCI Prin cip al / PCI Display

NOT A O conector dever á ser montado, somente após a montagem do cabo na later al dir eita do 9091.

POS

DESC RIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

CONJ UNTO DO C AB O MONT A DO D. DISPL AY

607 722 2

1

CONJ UTO DO C AB O MONT ADO D. REMOTO

6077 17 9

1

POS

3404740

2

5

3404579

1

3404736

1

Pino P olar izador 6001 - LEOC O

2

Conector Fêmea 5 P inos Duplo

3

Ter mi nal Fêmea Estanhado 47217

NOTA

Cabo Blindado AF9x26 AWG D.D ISP L AY

4

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD

Later al Dir eita

321601 0

1

6

Pr ensa Cabo øi 7.0mm com por ca

348032 3

1

18

7

Passa Fio 6.5x16mm

348022 8

1

48c m

8

Abr açadeir a T. 18R

345200 3

1

5m

9

Conector Fêmea 6 Pinos D uplo

340461 4

1

3404371 Cabo Blindado AF7x26 AWG D . RE MOTO

Laterais Disponíveis para Ligação de Opcionais UTIL IZ AÇ Ã O D A L ATER AL DIREIT A

C ÓDIGO

Later al Standar d

607715 4

Later al par a S aída Loop

3404 37 1

Later al par a S aída RS-485

3616011

Later al par a Saída RS-232C

361601 7

Later al par a S aída D/ A Isolado

3616011


OPCIONAL - FIRE

PÁGINA

01 - 02 - 08

26 / 26

Fixação da PCI e Conjunt o da Lateral Direit a

Cabo de Interl igação PCI Principal / PCI Adaptadora

So f t w ar e Ap lic ativ o 9091- AC WEB p / 6 C o n ex õ es Har d k ey d e At u aliz aç ão - Ob s o let o O S of twar e Aplicativo 9091- AC WE B p/ 6 Conexões, código 9091931, é composto pelo Pr ogr ama p/ 9091- AC WEB , código 6077301, mais a Har d key p/ 6 C onexões, códi go 3090389.

Har dkey de Atualização p/ Conexão de 12 balanças, código 3090393. Har dkey de Atualização p/ Conexão de 32 balanças, código 3090394.

K it Eas y lin k 9091- AC WEB

So f t w ar e Ap lic at iv o 9091- AC WEB p / 12 Co n ex õ es

O Kit E asyli nk 9091- AC WEB , código 9091935, é composto pelo Sof twar e Easylink, código 60 77 6 00 , a Har dke y - D B 2 5 P i nos, có di g o 6 07 76 05 , o C ab o Ada ptad or C r o ss Over , código 6077602, mais o Adaptador em Linha RJ45, código 6077607.

O Sof twar e Aplicativo 9091- AC WE B p/ 12 Conexões, código 9091932, é composto pelo Pr ogr ama p/ 9091- AC WE B, código 6077301, mai s a Har d key p/ 12 C onexões, códi go 3090390.

POS

DESC RIÇ ÃO

K it Eth er n et

CÓDIGO

QTD

So f t w ar e Ap lic ati v o 9091- AC WEB p / 32 Co n ex õ es - Ob s o l et o

9091959

1

O Sof twar e Aplicativo 9091- AC WE B p/ 32 Conexões, código 9091933, é composto pelo P r ogr ama p/ 9091- AC WE B, código 6077301, mais a Har d key p/ 32 C onexões, códi go 3090391.

Bar r a Guia E squer da

6076894

Bar r a Guia Dir eita

6076895

2

Con junto da PCI Adaptador a

6076896

1

8

3

Abr açadei r a T.18R

3452003

18

9

4

Later al Dir eita p/ Saída Fir e

6077351

1

5

Pr ensa Cabo P G.9 c/ Por ca

3480331

6

Cabo de Comunicação RJ45, Pr ensa Cabo

7


1

1 POS

DESCRIÇ ÃO

CÓDIGO

QTD


3404736

8


3404740

2

10

Cabo Par alelo 4 x 26 AWG

3404194

16c m

1

11


3404642

1

6077255

1

12

Cabo Cr oss Over

6077602

1

3404590

1

13

Adaptador em Linha RJ-45

6077607

1

Não mostr ado Não mostr ado

TOLEDO DO BRASIL

BELÉM, PA.............................................TEL. (91) 3233-4891 FAX. (91) 3244-0871 BELO HORIZONTE, MG...........................TEL. (31) 3448-5500 FAX. (31) 3491-5776 CAMPINAS, SP...................................... TEL. (19) 3765-8100 FAX. (19) 3765-8107 CAMPO GRANDE, MS............................ TEL. (67) 3341-1300 FAX. (67) 3341-1302 CANOAS, RS.........................................TEL. (51) 3427-4822 FAX. (51) 3427-4818 CHAPECÓ,SC...............................TELEFAX. (49) 3324-0331 CUIABÁ, MT ..........................................TEL. (65) 3648-7300 FAX. (65) 3648-7312 CURITIBA, PR..........................................TEL. (41) 3213-3350 FAX. (41) 3213-3360 FORTALEZA, CE....................................TEL. (85) 3283-4050 FAX. (85) 3283-3183 GOIÂNIA, GO.........................................TEL. (62) 3202-0344 FAX. (62) 3202-0355

LAURO DE FREITAS,BA...............TELEFAX. (71) 3289-9000 MANAUS, AM........................................TEL. (92) 3635-0441 TELEFAX. (92) 3233-0787 MARINGÁ, PR .............................. TELEFAX. (44) 3225-1991 RECIFE, PE..............................................TEL. (81) 3339-4774 FAX. (81) 3339-6200 RIBEIRÃO PRETO,SP.............................TEL. (16) 3968-4800 FAX. (16) 3968-4812 R. DE JANEIRO,RJ........................TELEFAX. (21) 3867-1399 SANTOS, SP..........................................TEL. (13) 3222-2365 FAX. (13) 3222-3854 SÃO BERNARDO DO CAMPO, SP......... TEL. (11) 4356-9000 FAX. (11) 4356-9466 SÃO JOSÉ CAMPOS, SP........................TEL. (12) 3934-9211 FAX. (12) 3934-9278 UBERLÂNDIA................................TELEFAX. (34) 3215-0990 VITÓRIA.................................................TEL.. (27) 3228-8957 TELEFAX. (27) 3218-5124

®

TOLEDO é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columb us, Ohio, USA. R. MANOEL CREMONESI, 01 - TEL. 55 (11) 4356-9000 - C EP 09851-330 - SÃO BERNARDO DO CAMPO - SP - BRASIL site: www.toledobrasil.com.br e-mail: [email protected]

9091AC.pdf

Recommend Documents