TEMA 62 0. INTRODUCCIÓN. 1. ETAPAS EN LA ACCIÓN PREVENTIVA. 2. INSPECCIONES DE SEGURIDAD: METODOLOGÍA. METODOLOGÍA. A. CONCEPTO Y OBJETIVOS. B. METODOLOGÍA. METODOLOGÍA. 1. CONTENIDO GENERAL DE LA EVALUACIÓN. 2. PROCEDIMIENTO DE LA EVALUACIÓN. 3. FASES FASES DE LA EVALUACIÓN. EVALUACIÓN. 1. FASE DE PREPARACIÓN. 2. FASE DE EJECUCIÓN. 3. FASE DE EXPLOTACIÓN DE RESULTADOS. 3.1. MÉTODO FINE DE EVALUACIÓN EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS. 3.2. MÉTODO DEL INSHT. INSHT. . E!"#$%#&' ()* +#)!,-. 1. S))+#(( ()* (/-. 2. P+-00#*#(( P+-00#*#(( () ) -%++ -% ++ )* (/-. 0. V V*-+%#&' () +#)!,-!. . REVISIÓN DE LA EVALUACIÓN 4. DOCUMENTACIÓN DE LA EVALUACIÓN. 3. FASES Y TIPOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES. A. OBJETIVOS. B. ACCIDENTES A INVESTIGAR. C. ETAPAS. 1. T-$ T-$ () ("-!. ("-! . 2. I'"),+%#&' () ("-!. 3. D)")+$#'%#&' () %!!. . S)*)%%#&' () %!!. 4. O+()'%#&' () %!!. D. TIPOS DE INVESTIGACIÓN INVES TIGACIÓN DE ACCIDENTES. ACCIDENTES. 1. POR LAS PERSONAS 5UE LO REALIAN7 A. INVESTIGACIÓN DE LÍNEA. B. INVESTIGACIÓN ESPECIALIADA. 2. POR LA VÍA DE TRABAJO UTILIADA7 A. TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN FUNDAMENTAL. FUNDAMENTAL. B. TÉCNICAS DE INVESTIGACIÓN APLIC APLICADA. ADA. E. 8RBOL DE CAUSAS. PRIMERA SITUACIÓN7 EN CADENA SEGUNDA SITUACIÓN7 EN CONJUNCIÓN. TERCERA SITUACIÓN7 DISYUNCIÓN CUARTA SITUACIÓN7 INDEPENDIENTES 5UINTA SITUACIÓN7 AUMENTA LA PROBABILIDAD. 4. CONTROL ESTADÍSTICO DE ACCIDENTES. Í'(#%) () 9+)%)'%#. Í'(#%) () ,+)((. Í'(#%) () #'%#()'%#. Í'(#%) () (+%#&' $)(#. Í'(#%) () !),+#((. 0. INTRODUCCIÓN.
1
E* ")$ 62 ()* :+-,+$ +)%-,) *! ";%'#%! '*<"#%! %= 9'%#&' )! :+-%++ ()")%"+ *! %!! = *-! 9%"-+)! () +#)!,-> !-' :)! ";%'#%! () %+?%")+ #'9-+$"#- @9+)'") *! ";%'#%! -:)+"#! ) :+)")'()' :+) ")'()' %-++),#+ )* +#)!,- )*#$#'' )*#$#''((- *! %!! - 9%"-+)! ) *) %-'(#%#-''. %-'(#%#-''. D)'"+- () *! ";%'#%! '*<"#%! !) ' () (#!"#',#+7 L! ) !-' :+)#! * %%#()'")> %-$- !-' *! #'!:)%%#-')! () !),+#(( )*%#-')! )*%#-')! () +#)!,-. 0 L! ) !-' :-!")+#-+)! * %%#()'") '-"#9#%%#&'> '-"#9#%%#&'> +),#!"+- ) #')!"#,%#& #')!"#,%#&'' () %%#()'")! = )* '?*#!#! )!"( )* :'"- () *! #'!:)%%#-')! #'!:)%%#-')! () !),+#(( !) )'"#)'() ) %"*$)'") %"*$)'") "+" () *! )*%#-')! )*%#-')! () +#)!,-! = *! (#"-+#!.
1. ETAPAS EN LA ACCIÓN PREVENTIVA. D)'"+- () * )$:+)! ()0)$-! !)/*+ '-! :!-! )' * %%#&' :+))'"#. E* :+#$)+- () )**-! #)') $+%(- :-+ * LPRL ) !)/* * )*%#&' () +#)!,-! %-$- * :+#$)+ $)(#( "-$+ :-+ )* )$:+)!+#- :+ :*'#9#%+ * %%#&' :+))'"#.
El Regl!e"#$ %e l$& &e'()*)$& %e +'e(e"*)," e" &- A'#*-l$ / &el el C$"#e")%$ %e l +l"))**)," +'e(e"#)(. 1. L :*'#9# :*'#9#%% %%#&' #&' () * %"##( %"##((( :+))'"# :+))'"# #'%* #'%*#+?> #+?> )' "-(- %!-> *-! $)(#-! $)(#-! $'-! $'-! = $")+#*)! ')%)!+#-!> !< %-$- * !#,'%#&' () *-! +)%+!-! )%-'&$#%-! :+)%#!-! :+ * %-'!)%%#&' () *-! -0)"#-! :+-:)!"-!. 2. I,* I,*$ $)'") )'") 0+ 0+?' ?' () !)+ !)+ -0) -0)""- () #'"), '"),+ +%# %#&' &' )' * :*' :*'##9#% 9#%%# %#&' &' () * %"# %"## #( ((( :+))'"# *! $)(#(! () )$)+,)'%# )$)+,)'%# = * #,#*'% #,#*'%# # () * !*( :+)#!"! :+ )#!"! )' *-! '#*-l$& 20 = 22 %e l Le %e P'e(e"*)," %e R)e&g$& L$'le&> !< %-$- * #'9-+$%#&' = * 9-+$%#&' () *-! "+0(-+)! )' $")+# :+))'"# = * %--+(#'%#&' () "-(-! )!"-! !:)%"-!. 3. L %"##(( %"##(( :+))'"# ()0)+? :*'#9# :*'#9#%+!) %+!) :+ ' :)+<-(:)+<-(- ()")+$#'(-> )!"0*)%#)'()!"0*)%#)'(- *! *! 9!)! = :+#-+#(()! () ! ()!++-**- )' 9'%#&' () * $,'#"( () *-! +#)!,-! = ()* '$)+() "+0(-+)! ):)!"-! *-! $#!$-!> !< %-$- ! !),#$#)'"- = %-'"+-* :)+#&(#%-. E' )* %!- () ) )* :)+<-(- )' ) !) ()!++-**) * %"##(( %"##(( :+))'"# !) !:)+#-+ ' /-> ()0)+? )!"0*)%)+!) ' :+-,+$ '* () %"##(()! %"##(()! P+ **)+ %0- * %%#&' :+))'"# !) ()0) ")')+ )' %)'" *-! :+#'%#:#-! ()* +"<%*- 14 () * LPRL7 A'#*-l$ 1: P')"*)+)$& %e l **)," +'e(e"#)( 1. E* )$:+)!+#)$:+)!+#- :*#%+? :*#%+? *! *! $)(#(! $)(#(! ) #'"),+' #'"),+' )* ()0)+ ,)')+* () :+))'%#&' :+)#!"- )' )* +"<%*- '")+#-+> %-' ++),*- *-! !#,#)'")! !#,#)'")! :+#'%#:#-! :+#'%#:#-! ,)')+*)!7 . E#" E#"+ + *-! *-! +#)! +#)!,,-!! 0. E*+ *-! +#)!,-! ) '- !) :)(' )#"+ %. C-$0" C-$0"#+ #+ *-! +#)!,+#)!,-!! )' ! -+#, -+#,)' )' 2
(. A(:"+ A(:"+ )* "+0"+0- * :)+!-'> :)+!-'> )' :+"#%* :+"#%*+ + )' *- ) +)!:)%" +)!:)%" * %-'%):%#& %-'%):%#&'' () *-! :)!"-! () "+0-> !< %-$- * )*)%%#&' () *-! )#:-! = *-! $;"-(-! () "+0- = () :+-(%%#&'> %-' $#+!> )' :+"#%*+> ")'+ )* "+0- $-'&"-'- = +):)"#"#- = +)(%#+ *-! )9)%"-! ()* $#!$- )' * !*( ). T)')+ T)')+ )' )' %)'" %)'" * * )-* )-*%#& %#&'' () * ";%'#% ";%'#% 9. S!"#"#+ S!"#"#+ *- :)*# :)*#,+-!,+-!- :-+ *- ) ) )'"+/) )'"+/) :-%:-%- - '#',' '#',' :)*#,+:)*#,+,. P*'# P*'#9# 9#% %++ * :+))'% :+))'%#&' #&'>> 0!%' 0!%'((- ' %-' %-' '"'"- %-)+)'") %-)+)'") ) #'"), #'"),+) +) )' )** )** * ";%'#%> * -+,'#%#&' ()* "+0-> *! %-'(#%#-')! () "+0-> *! +)*%#-')! !-%#*)! = * #'9*)'%# () *-! 9%"-+)! $0#)'"*)! )' )* "+0. A(-:"+ $)(#(! $)(#(! ) ) '"):-',' * * :+-")%%#&' :+-")%%#&' %-*)%"# %-*)%"# * #'(# #'(##( #(* * #. D+ *! *! ()0#( ()0#(! ! #'!" #'!"+%% +%%##-')! ')! *-! *-! "+0 "+0((-+)! +)! 2. E* )$:+)!+#- "-$+? )' %-'!#()+%#&' *! %:%#(()! :+-9)!#-'*)! () *-! "+0(-+)! )' $")+# () !),+#(( = () !*( )' )* $-$)'"- () )'%-$)'(+*)! *! "+)!. 3. E* )$:+)!+ )$:+)!+##- (-:"+? *! $)(#( $)(#(! ! ')%)!+# ')%)!+#! ! 9#' () ,+'"# ,+'"#+ + ) !&*- *-! "+0(-+)! "+0(-+)! ) =' +)%#0#(- #'9-+$%#&' !9#%#)'") = ()%( :)(' %%)()+ *! -'! () +#)!,,+) = )!:)%<9#%-. . L )9)%"##( )9)%"##(( ( () *! $)(#(! $)(#(! :+))'"# :+))'"#! ! ()0)+? ()0)+? :+))+ *! (#!"+%%#(#!"+%%#-')! ')! - #$:+() #$:+()'%# '%#!! '- ")$)++#! ) :(#)+ %-$)")+ )* "+0(-+. P+ ! (-:%#&' !) ")'(+?' )' %)'" *-! +#)!,-! (#%#-'*)! ) :(#)+' #$:*#%+ ()")+$#'(! $)(#(! :+))'"#!> *! %*)! !&*- :-(+?' (-:"+!) %'(- * $,'#"( () (#%-! +#)!,-! !) !0!"'%#*$)'") #'9)+#-+ * () *-! ) !) :+)")'() %-'"+-*+ = '- )#!"' *")+'"#! *")+'"#! $?! !),+!. 4. P-(+?' %-'%)+"+ %-'%)+"+ -:)+%#-')! -:)+%#-')! () !),+!),+- ) ")',' ")',' %-$- 9#' 9#' ,+'"# ,+'"#+ + %-$- ?$0#" ?$0#"-- () %-0)+" %-0 )+"+ + * :+)#!# :+)#!#&' &' () +#)!,+#)!,-!! ()+# ()+#((-!! ()* "+0-> "+0-> * )$:+) )$:+)! ! +)!:)%" +)!:)%"-- () !! "+0 "+0((-+)! +)!>> *-! "+0 "+0((-+)! +)! "&'-$ "&'-$-! -! +)!:)%"+)!:)%"- )**)**-!! $#!$ $#!$-! -! = *! *! !-%#)( !-%#)(() ()!! %--:)+"#! +)!:)%"- !! !-%#-! %= %"##(( %-'!#!" )' * :+)!"%#&' () ! "+0 :)+!-'*. A $-(- () +)!$)' :-()$-! !)/*+ ) *-! -0)"#-! 9'($)'"*)! () * %%#&' :+))'"# !-' *-! !#,#)'")!7 1. E*#$ E*#$#' #'% %#& #&'' () *-! +#)!, +#)!,-!> -!> ) '-+$* '-+$*$) $)'") '") !) %-' %-'!# !#,) ,)'' "+;! "+;! () * %"%#&' )' * 9!) () :+-=)%"-. 2. S!"#"%#&' () *-! +#)!,-!> )! ()%#+> !!"#"=)'(- *-! +#)!,-! () $=-+ $,'#"( :-+ -"+-! - "+-! () $)'-+ $,'#"(. $,'#"(. 3. R)(%%#&' ()* +#)!,-> %'(- )* +#)!,- '- !) :)() )*#$#'+ '# !!"#"#+> *- ) !) :+)")'() %)+ )! +)(%#+ !! )9)%"-! :-")'%#*)!.
2. INSPECCIONES DE SEGURIDAD: METODOLOGÍA. METODOLOGÍA. A. CONCEPTO Y O56ETIVOS.
3
L #'!:)%%#&' () !),+#(( !) :)() ()9#'#+ %-$- * ";%'#% () !),+#(( () %+?%")+ :+))'"#-> ) "#)') %-$- -0)"#- :+#'%#:* :+#'%#:* * ()")%%#&' () +#)!,-! () %%#()'")!. B- )!" ()9#'#%#&' !#(- +)%-'-%#( *- *+,- () $%-! /-!> '- -0!"'") )' * %"*#((> !) "#*#' -"+! -"+! ()' ()'-$ -$#' #'% %##-')! ')! %-$%-$- !-'7 !-'7 )* )*% %##-')! ')!>> ( (#"#"-+< +<!! ";%'# ";%'#%! %!>> '?*# '?*#!# !#!! () !),+# !),+#(( ((>> $)!"+)-!> )"%. L #'!:)%%#&' () !),+#((> )*%#&' - (#"-+< ";%'#% "#)') %-$- -0)"#- )* )$)' ()"**(- () *! %-'(#%#-')! () "+0- )#!")'")! :+ * ()")%%#&' () *-! +#)!,-! () %%#()'")!> ()0#(- %-'(#%#-')! $")+#*)! :)*#,+-!! - :+?%"#%! #'!),+! %-' )* 9#' () #'")+:-')+ *! $)(#(! $)(#(! %-++)%"-+! %-++)%"-+ ! :)+"#')'")!. E* R),*$)'"- () *-! S)+#%#-! () P+))'%#&' () 1 () )')+- () 1KK ()(#% ! %:<"*!),'(- * )*%#&' )*%#&' () +#)!,-!. A+"<%*- 37 D)9#'#%#&' 1. L )*%#&' () *-! +#)!,-! *0-+*)! )! )* :+-%)!- (#+#,#(- )!"#$+ * $,'#"( () )**-! +#)!,-! ) '- =' :-(#(- )#"+!)> -0")'#)'(- * #'9-+$%#&' ')%)!+# :+ ) )* )$:+)!+#)!"; )' %-'(#%#-')! () "-$+ ' ()%#!#&' :+-:#( !-0+) * ')%)!#(( () (-:"+ $)(#(! :+))'"#! => => )' "* %!-> !-0+) )* "#:"#:- () $)(#(! ) ()0)' (-:"+!). C'(- () * )*%#&' +)*#( +)!*") ')%)!+# * (-:%#&' () $)(#(! :+))'"#!> ()0)+?' :-')+!) %*+$)'") () $'#9# $'#9#)!")!"- *! !#"%#-')! !#"%#-')! )' ) !) ')%)!+#-7 . E*#$#'+ - +)(%#+ )* +#)!,-> $)(#'") $)(#(! () :+))'%#&' )' )* -+#,)'> -+,'#"#!> () :+-")%%#&' %-*)%"#> () :+-")%%#&' #'(##(*> - () 9-+$%#&' ) #'9-+$%#&' *-! "+0(-+)!. 0. C-'"+-*+ C-'"+- *+ :)+#&(#%$)'") *! %-'(#%#-')!> * -+,'#%#&' -+,'#%#&' = *-! $;"-(-! () "+0"+ 0- = )* )!"(- () !*( () *-! "+0(-+)!. 2. D) %)+(- %-' *- :+)#!"- )' )* +"<%*- 33 () * L)= () P+))'%#&' () R#)!,-! L0-+*)!> )* )$:+)!+#- ()0)+? %-'!*"+ *-! +):+)!)'"'")! () *-! "+0(-+)!> - *-! :+-:#-! "+0(-+)! )' !)'%# () +):+)!)'"'")!> %)+% ()* :+-%)(#$#)'"- () )*%#&' "#*#+ )' * )$:+)! %)'"+- () "+0-.
5. METODOLOGÍA. METODOLOGÍA. 1. CONTENIDO GENERAL DE LA EVALUACIÓN. E* RSP )' ! A+"<%*- 7 C-'")'#(- ,)')+* () * )*%#&'
4
1. L )*%#&' #'#%#* () *-! +#)!,-! ) '- =' :-(#(- )#"+!) ()0)+? )")'()+!) %( '() *-! :)!"-! () "+0- () * )$:+)! )' ) %-'%++' %-'%++ ' (#%-! +#)!,-!. P+ )**-> !) ")'(+?' )' %)'"7 . L! %-'(#%#-')! () "+0- )#!")'")! - :+)#!"!> "* %-$- )(' ()9#'#(! )' )* +'#%$ 78 %el '#*-l$ 4 () * L)= () P+))'%#&' () R#)!,-! L0-+*)!. 0. L :-!#0#*#(( :-!#0#*#(( () ) )* "+0(-+ "+ 0(-+ ) *- -%:) - = -%:+*- !) )!:)%#*$)'") )!:)%#*$)'") !)'!#0*)> !)'!#0*)> :-+ !! %+%")+ *,' () (#%! %-'(#%#-')!. 2. A :+"#+ () (#% )*%#&' #'#%#*> ()0)+?' -*)+ )*+!) *-! :)!"-! () "+0- ) :)(' )+!) 9)%"(-! :-+7 . L )*)%%#&' () )#:-! () "+0-> !!"'%#! - :+):+(-! <$#%-!> * #'"+-(%%#&' () ')! ")%'-*-,<! - * $-(#9#%%#&' )' )* %-'(#%#-'$#)'"- () *-! *,+)! () "+0-. 0. E* %$0#%$0#- )' *! %-'(#%#-')! %-'(#%#-')! () "+0-. %. L #'%-+:-+%#&' () ' "+0(-+ %=! %+%")+ () %)+(- %-' *- (#!:)!"- )' )* C+#-l$ VI () )!" '-+$.
2. PROCEDIMIENTO DE LA EVALUACIÓN. A+"<%*- 4 ()* RSP7 P+-%)(#$#)'"1. A :+"#+ () * #'9-+$%#&' -0")'#( !-0+) * -+,'#%#&'> %+%")+ !-0+) *! $")+#! :+#$! = *-! )#:-! () "+0- )#!")'")! )' * )$:+)! = !-0+) )* )!"(- () !*( () *-! "+0(-+)!> !) :+-%)()+? * ()")+$#'%#&' () *-! )*)$)'"-! :)*#,+-!-! = * #()'"#9#%%#&' () *-! "+0(-+)! ):)!"-! *-! $#!$-!> *-+'(- %-'"#'%#&' )* +#)!,)#!")'" )#!")'")) )' 9'%#&' 9'%#&' () %+#")+#-! %+#")+#-! -0)"#-0)"#-!! () *-+%# *-+%#&'> &'> !),' *-! %-'-%#$# %-'-%#$#)'")'"-!! ";%'#%-! ";%'#%-! )#!")'")!> - %-'!)'!(-! %-' *-! "+0(-+)!> () $')+ ) !) :)( **),+ ' %-'%*!#&' !-0+) * ')%)!#(( () )#"+ - () %-'"+-*+ = +)(%#+ )* +#)!,-. +#)!,-. A *-! )9)%"-! :+)#!"-! )' )* :?++9- '")+#-+ !) ")'(+? )' %)'" * #'9-+$%#&' +)%#0#( () *-! "+0(-+)! !-0+) *-! !:)%"-! !)/*(-!. 2. E* :+-%)(#$#)'"- () )*%#&' "#*#(- ()0)+? :+-:-+%#-'+ %-'9#' !-0+) ! +)!*"(-. E' %!- () (( ()0)+?' (-:"+!) *! $)(#(! :+))'"#! $?! 9-+0*)!> ()!() )* :'"- () #!" () * :+))'%#&'. L )*%#&' #'%*#+? * +)*#%#&' () *! $)(#%#-')!> '?*#!#! - )'!=-! ) !) %-'!#()+)' ')%)!+#-!> !*- ) !) "+") () -:)+%#-')!> %"##(()! - :+-%)!-! )' *-! ) * (#+)%" :+)%#%#&' :+-9)!#-'* %+)(#"( :)+$#" **),+ ' %-'%*!#&' !#' ')%)!#(( () +)%++#+ ;**-!> !#)$:+) ) !) %$:* *- (#!:)!"- )' )* :?++9- '")+#-+. E' %*#)+ %!-> !# )#!"#)+ '-+$"# )!:)%<9#% () :*#%%#&'> )* :+-%)(#$#)'"- () )*%#&' ()0)+? !"+!) *! %-'(#%#-')! %-'%+)"! )!"0*)%#(! )' * $#!$. 3. C'(- * )*%#&' )# * +)*#%#&' () $)(#%#-')!> '?*#!#! - )'!=-! = * '-+$"# '#'(# #'(#) ) - %-'%+)" %-'%+)")) *-! $;"-(-! $;"-(-! ) ()0 ()0)' )' )$:* )$:*)+ )+!)> !)> - %'(%'(- *-! %+#")+#%+#")+#-!! () )* )*% %#&' #&' %-'")$:*(-! )' (#% '-+$"# ()0' !)+ #'")+:+)"(-! - :+)%#!(-! * * () -"+-! %+#")+#-! () %+?%")+ ";%'#%-> !) :-(+?' "#* "#*#+> #+> !# )#!")'> *-! $;"-(-! $;"-(-! - %+#")+#-! +)%-,#(-! )'7 . N-+$! UNE.
5
0. G<! ()* I'!"#""I'!"#""- N%#-'* () S),+#(( ) H#,#)') H#,#)') )' )* T+0-> T+0-> ()* I'!"#""- N%#-'* () S#*#%-!#! = :+-"-%-*-! = ,<! ()* M#'#!")+#- () S'#(( = C-'!$-> !< %-$- () I'!"#"%#-')! %-$:)")'")! () *! C-$'#(()! C-$'#(()! A"&'-$!. %. N-+$! #'")+'%#-'*)!. #'")+'%#-'*)!. (. E' !)'%# () *-! '")+#-+)!> ,<! () -"+! )'"#(()! () +)%-'-%#(- :+)!"#,#- )' * $")+# -"+-! $;"-(-! - %+#")+#-! :+-9)!#-'*)! ()!%+#"-! (-%$)'"*$)'") ) %$:*' *- )!"0*)%#(- )' )* :+#$)+ :?++9- ()* :+"(- 2 () )!") +"<%*- = :+-:-+%#-')' ' '#)* () %-'9#' )#*)'").
3. FASES FASES DE D E LA EVALUACIÓN EVALUACIÓN.. 19. FASE DE PREPARACIÓN. L 9!) () :+):+%#&' () ")')+ )' %)'" *-! !#,#)'")! !#,#)'")! !:)%"-!7 Ele**)," %e l& +e'&$"& ;-e (" lle(' *$ l )"&+e**),". Seg<" ell$ #e"e!$&: 1 5) !)' )'-! * )$:+)!. 2 5) :)+")')%' * )$:+)!. T'"- )' ' %!- %-$- )' -"+-> *! :)+!-'! ) +)*#%)' * #'!:)%%#&' ' () ")')+ ' '#)* !9#%#)'") () 9-+$%#&' :+ :-()+ )'")'()+ )* 9'%#-'$#)'"- () *! #'!"*%#-')! = )* :+-%)!- () +)(%#+ *-! :-!#0*)! (/-!> "$0#;' "$0#;' ' () %-'-%)+ )* :+-%)!- :+-(%"#-> *! -:)+%#-')!> !< %-$- *-! )#:-! () "+0-> $?#'! ) #'!"*%#-')! #'!"*%#-')! P+ :-()+ #()'"#9#%+ = *-%*#+ )* +#)!,- () 9-+$ )9#%> )#,) ) #)' +)*# * ()")%%#&' :-!) *! !#,#)'")! !#,#)'")! %+%")+ () (#!:-')+ %-' '")+#-+#(( ;!"> () * $?#$ #'9-+$%#&' :-!#0*) !-0+) *! %+%")+ () ")')+ )' %)'"7 1 L! %#+%'!"'%#! ()* %%#()'") - () *! %-'!)%)'%#! ()* +#)!,-. 2 E* ,)'") $")+#* ) ()!)'%()' )* +#)!,-. 3 L! %!! - 9%"-+)! ) #'%#()' )' * :+#%#&' ()* +#)!,- = :-")'%#' * :+#%#&' ()* %%#()'"). * I"$'!*)," +'e() &$'e ')e&g$&. ')e&g$&. E' 9'%#&' () *! #'!"*%#-')! #'!:)%%#-'+ = ) ")')+ ' %-'-%#$#)'"- :+)#- () *-! :-!#0*)! :-!#0*)! +#)!,-! "+;! ()* '?*#!# '?*#!#!! (-%$)'"* = )!"(e*? l)&. C-'!#!") )' %-'9)%%#-'+ %-'9)%%#-'+ ' +)%-+("-+#+)%-+( "-+#- - *#!" *#!" () !:)%"-! - :'"-! #'!:)%%#-'+. #'!:)%%#-'+. e I"&+e**)," "-"*)% $ "$@ e& %e*)%)' &) l )"&+e**)," &e 'el) &)" +'e()$ ()&$ $ *$" *$"$*)!)e"#$ %e l& B'e& ()&)#'.
6
L )'" () * #'!:)%%#&' !#' #!- :+)#- )! ) '-! :)() (+ ' #() 0!"'") %*+> )' * $=-+< () *-! %!-! > () %* )! * !#"%#&' 0#"* () * )$:+)! %-' +)!:)%"- * :+))'%#&' () *-! +#)!,-! *0-+*)! *0-+*)! - $?! %-'%+)"$)'") %-' +)!:)%"- *! %"%#-')! )' $")+# $")+# () !),+#((. S#' )$0+,)$0+,- "#)') %-$- ()!)'" ()!)'" ) :-()$-! :-()$-! )'%-'"++'-! )'%-'"++'-! %-' ) '- )!"; :+)!)'") '#',' +)!:-'!0*) () *! ?+)! #!#"+> *- ) :)() (#9#%*" (#9#%*"++ * )9#%%# () * #!#" = ) ) )! %-' %-')' )'#) #)'" '")) * :+)!) :+)!)'% '%# # () )!"-! )!"-! +)!:+)!:-'! '!0* 0*)! )! )) %-'-% %-'-%)' )' :)+9 :)+9)% )%" "$) $)'" '")) *! *! :)%*#+#(()! :)%*#+#(()! = %+%")+ +)*#'(- ' *(- () %+ *! #'!"*%#-')! :+ )* ) :-(+<$-! "#*#+ "#*#+ * "' $'#( $'#( ):+)!#&' () ")'") $#)'"+! $#)'"+! %-0+-> %-' )* '#%-0)"- () :!+ * #'!:)%%#&' !#' !'%#-')! !# )! -9#%#* - !#' %+)+ :+-0*)$! *-! +)!:-'!0*)! (#+)%"-! !# !) "+" () ' #'!:)%%#&' -+()'( :-+ * (#+)%%#&' () * )$:+)!> !)+#%#-! () :+))'%#&'> )"%.
29. FASE DE E6ECUCIÓN. E!" 9!) %-$:+)'() * #!#" * %)'"+- () "+0- ) !) () #'!:)%%#-'+. L ))%%#&' () * #'!:)%%#&' () ")')+ )' %)'" *-! !#,#)'")! !#,#)'")! !:)%"-!7 1. S) ()0)' #'!:)%%#-'+ #'!:)%%#-'+ "-(! *! #'!"*%#-') #'!"*%#-')!> !> )#:-! = :+-%)!-! :+- %)!-! )' ! 9'%#-'$#)'"9'%#-'$#)'"- '-+$* = )' "-(! !! :-!#0*)! +#%#-')!> #'%*#(! *! !#"%#-')! '&$*! ) )' ()")+$#'(! %#+%'!"'%#! %#+%'!"'%#! :)()' :+-(%#+!)> :+- (%#+!)> !#)$:+) ) ! :+-00#*#(( :+-00#*#(( '- !) $= +)$-". 2. L #'!:)%%#&' #'!:)%%#&' ()0) !)+ )!"#> )!"#> )! ()%#+> '- ()!)%'(- *,+)! +)%&'(#"-!> () (#9<%#* (#9<%#* %%)!- #'!"*%#-')! +):)"#"#! - !#$#*+)! *! = #'!:)%%#-'(!. 3. C-$- = !) $)'%#-'(- %-' '")+#-+#((> !*'(- )* *#0+) *0)(+<- () *-! #'!:)%"-+)!> )' 9'%#&' () *! %#+%'!"'%#! ) %-'%++' )' %( %!-> )! $= %-')'#)'") +)*#+ * #!#" %-$:/(- () *-! +)!:-'!0*)! +)!: -'!0*)! () *! (#!"#'"! (#!"#'"! ?+)!> - * $)'-!> () ' :)+!-' +)*%#-'( %-' )* "+0- )' *! $#!$!. . L #'!:)%%#&' !) +)*#+?> !# )! 9%"#0*)> !#,#)'(- *-! :+-:#-! :!-! () *-! :+-%)!-! ()!() ! #'#%#- !" ! 9#'. 4. S) "-$+?' )' %)'"> '- !-*- *-! !:)%"-! $")+#*)! = ";%'#%-! () *! #'!"*%#-')!> )#:-!> )"%.> !#'- "$0#;' *-! +)*"#-! * %-$:-+"$#)'"- $'-> -+,'#%#&'> $)"-(-*-,< () "+0-> :"#"( 9 )"%. 6. S,)+#+ S ,)+#+ $)(#(! :+))'"#! :+))'"#! :+ *-! ()9)%"-! () !),+#(( - 9**-! 9**-! )' * :+))'%#&' () +#)!,-! $?! ,+)! = %%#'")! -0!)+(-!> !#' :)+#%#- ()* :-!")+#-+ #'9-+$) $?! :+)%#!- = ()"**(-. E' * ))%%#&' () * #!#" = ) )+ *-! !#,#)'")! !:)%"-!7 A I"&#l*)$"e& Ge"e'le&7 E!"(- () *-! *-%*)!> !)*-!> )!%*)+!> :!#**-!> :)+"! = !*#(!> 0)+"+! )' :+)()! = )%-! )' !)*-!> !):+%#&' )'"+) $?#'!> -+()' = *#$:#)> I*$#'%#&' '"+* = +"#9#%#*> %-'(#%#-')! %*#$?"#%! @")$:)+"+> $)((> %-++#)'")! () #+)> )"%> )'"#*%#&'> )'"#*%#&'> #+) %-'(#%#-'(%-'(#%#-'(- = -"+! #'!"*%#-')!. #'!"*%#-')!. B C$"%)*)$"e& C-'"$#''") '")!! <$#%<$#%-!> !> 9 %-!> "#)$:"#)$:- () C$"%)*)$"e& !)e"#le !)e"#le&&7 C-'"$#' ):-!#%#&' %-'"$#''")!> '#)*)! () ):-!#%#&' - %-'%)'"+%#&' () %-'"$#''")!. C I"&#l*)$"e& %e Se'()*)$7 I'!"*%#-')! )*;%"+#%! @)!"(-> ")'!#&' $?#$> $?#$> :+-")%%#-')!> I'!"*%#-')! () #+) %-$:+#$#(- @)!"(-> :+)!#&' $?#$> :+-")%%#-')!. I'!"*%#-')! () ,! @'"+*> :+-:'-> )"%.> )!"(- () *! %-'(%%#-')!> :+)!#&' $?#$> :+-")%%#-')!> 7
()")%%#&' ()")%%#&' () 9,!. 9,!. I'!"*% I'!"*%#-') #-')!! () #+) %-'(#%#-' %-'(#%#-'((- @)!"(- () *! %-'(%%#-')!> %-'(%%#-')!> %*#( %*#(( ( = )*)*-%# %#(( (( ()* #+) #+) (#!"+ (#!"+#0 #0# #(-> (-> $'") $'")'# '#$# $#)'" )'"-> -> )"%.. )"%.. I'!"* I'!"*%# %#-') -')!! () 9+<9+<@P-")'%# () * #'!"*%#&'> :+-")%%#-')!> $'")'#$#)'"-. I'!"*%#-')! () %*)9%%#&' @P-")'%# () * #'!"*%#&'> )!"(-> :+-")%%#-')!> $'")'#$#)'"-> )"%.. I'!"*%#&' () , @)!"(-> :+)!#&'> :+-#$#(( *! *<')! *<')! )*;%"+#%!> )"%.. D I"&#l*)$"e& %e Seg-')%%7 E"#'"-+)!> B-%! () I'%)'(#- E#:(! @BIES> !#!")$! "-$?"#%-! () )"#'%#&'> !#!")$! () ()")%%#&'> %-*$'! !)%!> !*#(! () )$)+,)'%#> <! () )%%#&'. D) "-(- )**- 0+? ) )+ )* '$)+-> "#:-> )!"(-> $'")'#$#)'"- = !# !) %)' *! +)#!#-')! ) )#,)' *-! R),*$)'"-!. T$0#;' 0+? ) %-'"+!"+ !# = :+-,+$! () )'!=-> :*')! () )$)+,)'%# )$)+,)'%# = "-:+-")%%#&'> !< %-$- :)+!-'* #(&') :+ )* !)+#%#-. !)+#%#-. E M"-#e"*)," 7 M'* @"+'!:-+") () %+,!7 9-+$ = %+, $?#$> *)'"$#)'"- () %+,!7 9+)%)'%# = 9-+$> *$%)'$#)'"-7 !#!")$ = 0#%%#&'> M)%?'#% @%++)"#**! )*)(-+!> ($:)+!> ,+!> !%)'!-+)!> $-'"%+,!> %0+)!"'")!> :-*#:!"-!> :*"9-+$! )*)(-+! () "+0-> )"%. F M;-)"')7 C+%")+ 9)% () (#!#%#&'> $+%(- CE> $-(#9#%%#-')! = *#$#"%#-')!> )!"(- () *! :+-")%%#-')!> !#!")$! () !),+#((> $;"-(-! () "+0-> %%)!# %%)!#0# 0#*# *#( ((( * :' :'""- () -:)+%# -:)+%#&'> &'> 9+)%) 9+)%)'%# '%# () -:)+%# -:)+%#&'> &'> '$)+'$)+- () -:)++# -:)++#-! -! 9)%"(-!> $'")'#$#)'"- = "#*#%#&' ()%(. G e''!)e M'*)! )! @)!"(-> @)!"(-> %*#( %*#((> (> "#*# "#*#% %#&' #&'>> $'" $'")'# )'#$# $#)' )'""- = e''!)e"#& "#& +$'#B#)le& +$'#B#)le&7 M'* *$%)' *$%)') )> > E*;%"+#% E*;%"+#%! ! @)!"(-> ")'!#&' ")'!#&' () *#$) *#$)'"% '"%#&'> #&'> :+-")%%#-')!> :+-")%%#-')!> $'")'# $'")'#$# $#)'")'""#*#%#&' ()%( = ()%%#&' * "+0- +)*#(-. H Re*)+)e"#e& +'e&),"7 E!"(- () %-'!)+%#&'> #'!"*%#&'> $'")'#$#)'"- = "#*#%#&' ()%(. I T'$& *$" ')e&g$& e&+e*)le&7 T+0-! )' *"+> !-*((+> $')- () !!"'%#! %-++-!#! - "&#%!> )!:%#-! %-'9#'(-! = "$&!9)+! #'9*$0*)!. J E;-)+$ M+%((- CE> CE> %") %"),-+ ,-+< <>> )#! )#!") ")'% '%# #!> !> E;-)+$&& %e +'$#e +'$#e**) **)," ," )"%)() )"%)()%- %-ll EPI& EPI&7 M+% "#*#%#&'> )!"(- = %*#((> %(%#(( = ()%%#&' * +#)!,-.
39. FASE FASE DE D E EHPLOTACIÓN DE RESULTADOS. RESULTADOS. 3.1. MTODO FINE DE EVALUACIÓN DE LOS RIESGOS. T-(-! *-! +#)!,-! ' () !)+ )*(-! = $)(#(-! "+;! () ";%'#%! )!"'(+#(! = %-$'$)'") ($#"#(!. E!" )*%#&' %-'!#!") )' $)(#+ * $,'#"( - '#)* )!"#$(- () +#)!, :-")'%#* "+;! () *! !#,#) !#,#)'")! '")! +#0*)!7 +#0*)!7 1 CONSECUENCIAS7 !-' *-! +)!*"(-! :-")'%#*)! )' 9-+$ () %%#()'")! #'%#()'")! ) !) ()+#' () * %"*#%#&' () ' +#)!,-> )9)%"- () ' %-''"- () %#+%'!"'%#! %#+%'!"'%#! '),"#!. '),"#!. S) +):+)!)'" :-+ * *)"+ *)"+ C. "#)$::- )' ) !) :+-( :+-(% %)' )' 2 FRECUE FRECUENCI NCIA A DE EHPOSI EHPOSICIÓ CIÓN N7 )! )* "#)$ !#"%#-')! )> 0- ()")+$#'(! %#+%'!"'%#! :)()' -+#,#'+ ' %%#()'"). S) +):+)!)'" %-' * *)"+ E. 3 PRO5A5ILIDAD7 I'(#%> ' ) :+)!)'"( * !#"%#&' () +#)!,-> * :+-00#*#(( :+-00#*#(( () ) !) ()' ' %$*- () %#+%'!"'%#! '),"#! ) ()+#) ;* 8
)' ' %%#()'") - #'%#()'"). #'%#()'"). E' ()9#'#"# ()9#'#"# )! * :-!#0#*#( :-!#0#*#(( ( () ) * !)%)'%# ()* %%#()'") !) %-$:*)"). S) +):+)!)'" %-' * *)"+ P. P. L ()")+$#'%#&' ()* ,+(- () :+-00#*#(( )! )!"+#%"$)'") ')%)!+# :+ :+-%)()+ :-!")+#-+$)'") ' -+()'%#&' -+ ()'%#&' () *-! $#!$-!> *- ) %-'(%) * %-'%):"- ()* ,+(- () +#)!,"-*)+(- = * )*0-+%#&' () )!%*! () +#)!,-! :-+ ! $,'#"( @:-!")+#-+$)'") !) ()")+$#' :+ * 9&+$* 9&+$* ()* ,+(- () :+-00#*#(( :+-00#*#(( - $;"-(- FINE.
3.2. MTODO PROPUESTO POR EL INST PARA LA VALORACIÓN DE RIESGOS. A. ESTIMACIÓN DEL DEL RIESGO. P+ %( :)*#,+- ()")%"(- ()0) )!"#$+!) )* +#)!,-> ()")+$#''(- * :-")'%#* !))+#(( ()* (/- @%-'!)%)'%#! = * :+-00#*#(( :+-00#*#(( () ) -%++ - %++ )* )%-.
1 SEVERIDAD S EVERIDAD DEL DAJO. P+ () ")+$#'+ * :-")'%#* !))+#(( ()* (/-> ()0) %-'!#()++!)7 P'#e& %el *-e'+$ ) !) )+?' 9)%"(! ,+ (?'(-*- ()!() *#,)+$)'") *#,)+$)'") (/#'- )"+)$($)'") (/#'-. N#-'le %el %$> ,+(?'(-*E)$:*-! () l)ge'!e"#e %)"$7 D/-! !:)+9#%#*)!7 %-+")! = $,**(+! :))/!> #++#"%#&' () *-! --! :-+ :-*-. M-*)!"#! ) #++#"%#&'> #++#"%#&'> :-+ ))$:*-7 ))$:*-7 (-*-+ () %0) (#!%-'9-+". E)$:*-! () %)"$7 L%)+% L%)+%##-')! ')!>> ) )$ $(+ (+!> !> %-' %-'$$-%#%#-')! ')!>> "-+%)(+ "-+%)(+! ! #$:-+ #$:-+"' "'")!> ")!> 9+%" 9+%"+! +! $)'-+)!. S-+()+> S-+()+> ()+$" ()+$"#" #"#!> #!> !$> !$> "+!"-+'"+!"-+'-!! $!% $!%**-)! )!)* )*;"# ;"#%-!> %-!> )'9)+ )'9)+$) $)(( (( ) %-'(%) ' #'%:%#(( #'%:%#(( $)'-+ E)$:*-! () eK#'e!%!e"#e eK#'e!%!e"#e %)"$&7 A$:"% A$:"%#-') #-')!> !> 9+%"+! 9+%"+! $=-+)!> $=-+)!> #'"-#% #'"-#%%#%#-')!> ')!> *)!#-' *)!#-')! )! $*"# $*"#:*) :*)!> !> *)!#-') *)!#-')!! 9"*)!. C?'%)+ = -"+! )'9)+$)(()! )'9)+$)(()! %+&'#%! ) %-+")! % -+")! !))+$)'") * #(. #(.
2 PRO5A5ILIDAD DE UE OCURRA EL DAJO. L :+-00#*#(( () ) -%++ )* (/- !) :)() ,+(+> ()!() 0 !" *"> %-' )* !#,#)'") %+#")+#-7 ALTA: E* (/- -%++#+? !#)$:+) - %!# !#)$:+). MEDIA: E* (/- -%++#+? )' *,'! -%!#-')! 5A6A: É* (/- -%++#+? ++! )%)!. A * -+ () )!"0*)%)+ * :+-00#*#(( () (/-> !) ()0) %-'!#()++ !# *! $)(#(! () %-'"+-* = #$:*'"(! !-' ()%(!. L-! +)#!#"-! *),*)! = *-! %&(#,-! () 0)' :+?%"#% :+ $)(#(! )!:)%#9#%! () %-'"+-*> "$0#;' ),' ' ::)* #$:-+"'")> A()$?! () * #'9-+$%#&' !-0+) *! %"##(()! () "+0-> !) ()0) %-'!#()++ *- !#,#)'")7 T+0 T+0(-+)! (-+)! )!:)%#* )!:)%#*$) $)'") '") !)'!#0* !)'!#0*)! )! ()")+$#' ()")+$#'(-! (-! +#)!,-! +#)!,-! @%+%")+
9
F**-! )' *-! %-$:-')'")! () *! #'!"*%#-')! = () *! $#'!> !< %-$- )' *-! (#!:-!#"#-! (#!:-!#"#-! () :+-")%%#&' E:-!#%#&' *-! )*)$)'"-! P+-")%%#&' !$#'#!"+( !$#'#!"+( :-+ *-! EPI! = "#)$:- () "#*#%#&' "#*#%#&' () )!"-! )#:-! ) #:-! A%"A% "-!! #'!) #'!), ,++-!! () *! *! :)+!-' :)+!-'! ! @)++-+ @)++-+)! )! '- #'") #'")'% '%##-' '((-!! = #-* #-*% %##-') ')!! #'")'%#-'(! )' *-! :+-%)(#$#)'"-! E* %(+- !#,#)'") !#,#)'") ( ' $;"-(- !#$:*) :+ )!"#$+ )!"#$+ *-! '#)*)! '#)*)! () +#)!,- () %)+(- ! :+-00#*#(( :+-00#*#(( )!"#$( )!"#$( = !! %-'!)%)'%#! %-'!)%)'%#! )!:)+(!7 SEVERIDAD DEL DAJO LIGERAMENTE EXTREMADAMEN DAINO DAINO TE DAINO PRO5A5ILIDAD BAJA
R#)!,- "+##*
R#)!,- "-*)+0*)
R#)!,- $-()+(-
MEDIA
R#)!,- "-*)+0*)
R#)!,- $-()+(-
R#)!,- #$:-+"'")
ALTA
R#)!,- $-()+(-
R#)!,- #$:-+"'")
R#)!,- #'"-*)+0*)
5. VALORACIÓN DE RIESGOS. S) "+" () ()%#(#+ !# *-! *-! +#)!,-! !-' "-*)+0*)!. L-! '#)*)! () +#)!,-! #'(#%(-! )' )* %(+- '")+#-+> 9-+$' * 0!) :+ ()%#(#+ !# !) #)+) $)-++ *-! %-'"+-*)! )#!")'")! - #$:*'"+ '-! ')-!> !< %-$- * ")$:-+*#%#&' () *! %%#-')!. E' * !#,#)'") "0* !) $)!"+ ' %+#")+#- !,)+#(- %-$- :'"- () :+"#( :+ * "-$ () ()%#!#-')!. L "0* "$0#;' #'(#% ) *-! )!9)+-! :+)%#!-! :+ )* %-'"+-* () +#)!,-! = * +,)'%# %-' * ) !) ()0)' (-:"+ *! $)(#(! () %-'"+-* = ) ()0)' !)+ :+-:-+%#-'*)! * +#)!,-. RIESGO ACCIÓN Y TEMPORALIACIÓN T+##* N- !) !) +) +)#)+) % %%#&' )!:)%<9#%. N- !) ')%)!#" $)-++ * %%#&' :+))'"#. S#' )$0+,)$0+,- !) ()0)' %-'!#()++ !-*%#-')! $?! +)'"0*)! - $)-+! ) '- !:-',' ' T-*)+0*) %+, )%-'&$#% #$:-+"'"). S) +)#) +)#)+)' +)' %-$:+-0 %-$:+-0%# %#-') -')!! :)+#&( :)+#&(#% #%! ! :+ !),+ !),+++ ) !) $'"#)') * )9#%%# () *! $)(#(! () %-'"+-*. S) ()0)' () %)+ )!9)+-! :+ +)(%#+ )* +#)!,- ()")+$#''(- *! #')+ #')+!# !#-') -')!! :+)%#! :+)%#!!. !. L! $)(# $)(#(! (! :+ :+ +)(%#+ +)(%#+ )* +#)!,+#)!,- ()0 ()0)' )' #$:*'"+!) #$:*'"+!) )' ' :)+<-(- ()")+$#'(-. M-()+(C' C '((- )* +#)! +#)!,,- $-() $-()+( +(-- )!") )!") !-%# !-%#( (-- %-' %-' %-'! %-'!)% )%) )'% '%# #!! )"+)$ )"+)$( ($) $)'") '") (/ (/#' #'!> !> !) :+)%#! :+)%#!+ + ' %%#&' %%#&' :-!")+# :-!")+#-+ -+ :+ )!"0*)%)+ %-' $?! :+)%#!#&'> * :+-00#*#(( () (/- %-$- 0!) :+ ()")+$#'+ * ')%)!#(( () $)-+ $)-+ () *! $)(#(! $)(#(! () %-'"+-*. N- ()0) %-$)'+!) )* "+0"+ 0- !" ) !) = +)(%#(- )* +#)!,-. I$:-+"'") P)() P)() ) !) :+)%#!) :+)%#!)'' +)%+!-! +)%+!-! %-' %-'!# !#()+ ()+0 0*) *)!! :+ %-'"+-* %-'"+-*+ + )* +#)!,-. C'(- )* +#)!,- %-++)!:-'( ' "+0- ) !; )!") +)*#'(-> 10
I'"-*)+0*)
()0) +)$)(#+!) )* :+-0*)$ )' ' "#)$:- #'9)+#-+ * () *-! +#)!,-! $-()+(-!. N- ()0) %-$)'+ '# %-'"#'+ )* "+0- !" ) !) +)(% )* +#)!, +#)!,-. -. S# '- )! :-!#0* :-!#0*)) +)(%# +)(%#++ )* +#)!,+#)!,- #'%* #'%*!!- %-' +)%+!+)%+!-!! #*#$#"(-! ()0) :+-#0#+!) )* "+0-
4. REVISIÓN DE LA EVALUACIÓN A+"<%*- 67 R)#!#&' 1. L )*%#&' #'#%#* ) !) +)9#)+) )* +"<%*- ()0)+? +)#!+!) %'(- !< *- )!"0*)% ' (#!:-!#%#&' )!:)%<9#%. E' "-(- %!-> !) ()0)+? +)#!+ * )*%#&' %-++)!:-'(#)'") )**-! :)!"-! () "+09)%"(-! %'(- !) =' ()")%"(- (/-! * !*( () *-! "+0(-+)! - !) = :+)%#(- "+;! () *-! %-'"+-*)! :)+#&(#%-!> #'%*#(-! *-! +)*"#-! * #,#*'%# () * !*(> ) *! %"##(()! () :+))'%#&' :)()' !)+ #'()%(! - #'!9#%#)'")!. P+ )**- !) ")'(+?' )' %)'" *-! +)!*"(-! ()7 . L #')!"#,%#&' #')!"#,%#&' !-0+) *! %!! () *-! (/-! :+ * !*( ) !) =' :+-(%#(-. 0. L! %"##(()! :+ * +)(%%#&' () *-! +#)!,-! ) !) %) +)9)+)'%# )' )* :+"(:+"( - 1. ()* +"<%*- 3. %. L! %"##(()! :+ )* %-'"+-* () *-! +#)!,-! ) !) %) +)9)+)'%# )' )* :+"(- 1.0 ()* +"<%*- 3. (. E* '?*# '?*#!# !#!! () * !#"% !#"%#&' #&' ):#()$ ):#()$#-* #-*&,# &,#% % !),' !),' *-! ("-! ("-! :-+"(-! :-+"(-! :-+ )* !#!") !#!")$ $ () #'9-+$%#&' !'#"+# -"+! 9)'")! (#!:-'#0*)!. 2. S#' :)+#%#- () *- !)/*(- )' )* :+"(- '")+#-+> ()0)+? +)#!+!) #,*$)'") * )*%#&' #'#%# #'#%#** %-' * :)+#-(#%#(( ) !) %)+() %)+() )'"+) * )$:+)! = *-! +):+)!)'"'")! () *-! "+0(-+)!> "+0 (-+)!> ")'#)'(- )' %)'"> )' :+"#%*+> )* ()")+#-+- :-+ )* "+'!%+!- ()* "#)$:- () *-! )*)$)'"-! ) #'"),+' )* :+-%)!- :+-(%"#-.
. DOCUMENTACIÓN DE LA EVALUACIÓN. E* RSP )' ! A+"<%*- !)/*7 E' * (-%$)'"%#&' ) %) +)9)+)'%# * *)"+ ()* :+"(- 1 ()* +"<%*- 23 () * L)= () P+))'%#&' () R#)!,-! L0-+*)! ()0)+?' +)9*)+!)> :+ %( :)!"- () "+0- %= )*%#&' :-', () $'#9#)!"$'#9#)!"- * ')%)!#(( () "-$+ *,' *,' $)(#( $)(#( :+))'"#> *-! *-! !#,#)'")! !#,#)'")! ("-!7 . L #()'"#9#% #()'"#9#%%#&' %#&' ()* :)!"- () "+0-. 0. E* +#)!,- - +#)!,-! )#!")'")! = * +)*%#&' +)*%#&' () "+0(-+)! 9)%"(-!. %. E* +)!*"(- () * )*%#&' = *! $)(#(! :+))'"#! :+-%)()'")!> ")'#)'(- )' %)'" *- )!"0*)%#(- )' )* +"<%*- 3. (. L +)9)+)'%# () *-! %+#")+#-! = :+-%)(#$#)'"-! () )*%#&' = () *-! $;"-(-! () $)(#%#&'> '?*#!#! - )'!=- "#*#(-!> )' *-! %!-! )' ) !) () :*#%%#&' *- (#!:)!"- )' )* :+"(- 3 ()* +"<%*- 4.
3. FASES Y TIPOLOGÍA DE LA INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES. L #')!"#,%#&' () %%#()'")! !) ()9#') %&$- * ";%'#% "#*#( :+ )* '?*#!#! %-' ()") ()")'# '#$ $#)'"'"- () ' %% %%#()' #()'") ") *0-+ 0-+* * %) %)%# %#((- 9#' 9#' () %-'%-'-%) %)++ )* ()! ()!++ ++-* -***- () *-! *-! %-'")%#$#)'"-! %-'")%#$#)'"-! = ()")+$#'+ )* :-+) !%)(#(-. 11
A O56ETIVOS. L-! O0)"#-! ) :)+!#,) * #')!"#,%#&' !-' *-! !#,#)'")!7 1 C-'-%#$#)'"C-'-%#$#)'"- 9#()(#,'9#()(#,'- () *-! )%-! !%)(#(-!. 2 E*#$#'%#&' () *! %!! ) -%!#-'+-' )* %%#()'")> :+ )#"+ %%#()'")! 9"+-! !#$#*+)!. 3 A:+-)%$#)'"- () * ):)+#)'%# :+ * :+))'%#&'
5 ACCIDENTES A INVESTIGAR. P)!"- ) )! #$:-!#0*) #')!"#,+ "-(-! *-! %%#()'")! ) !) :+-(%)'> !) ' () #')!"#,+ "-(-! *-! %%#()'")! )' 9'%#&' () *-! !#,#)'") %+#")+#-!7 1 I')!"#,+ "-(-! *-! %%#()'")! $-+"*)!. E* (+ :+#-+#(( * #')!"#,%#&' () )!") "#:- () %%#()'")! !) ()0) 9'($)'"*$)'") *! :-!#0*)! +):)+%!#-')! *),*)!> *),*)!> *! %-'!)%)'%#! ()$-!"+(!> * )9)%"- :!#%-*&,#%-... :!#%-*&,#%-... )"%. 2 I')!"#,+ "-(-! *-! %%#()'")! ,+)!. S :+#-+#(( !) 0! )' *-! $#!$-! $-"#-! ) *-! ):)!"-! )' *-! %%#()'")! $-+"*)!. 3 I')!"#,+ )**-! %%#()'")! *))! - #'%#()'")! ) !) %+%")+#%)' :-+7 ! 9+)%)'%# ) *! %!! ) *-! -+#,#'' '- !) %-'-%#( ) !)' :-")'%#*$)'") :-")'%#*$)'") :)*#,+-!-!... )"%.
C ETAPAS. 1 TOMA DE DATOS. DATOS. E' )!" 9!) !) :)+!#,) +)%-'!"+#+ #' !#" *! %#+%'!"'%#! ) :+-()+-' )* %%#()'"). P+ )**- !) ' () +)%#0#+ "-(-! *-! ("-! +)!:)%"- * %%#()'") %-$- !-'7 )* *,+> *! %-'(#%#-')! %-'(#%#-')! $")+#*)! $")+#*)! ()* :)!"- () "+0-> )* ,)'") $")+#*> )"%. E' ()9#'#"# ()9#'#"# !) :)+!#,) * +)%-'!"+%%#&' +)%-'! "+%%#&' ()* %%#()'"). E' )!" 9!) !) ' () ")')+ )' %)'" *! !#,#)'")! $"#%#-')!7 E#"+ * 0!)( () +)!:-'!0#*#((> :+ ' $)-+ +)%-'!"+%%#&' () *-! )%-!. N- !) 0!%' +)!:-'!0*)!> !#'- ) !) #'")'" )+#,+ *! %!! ) :+-()+-' )* %%#()'"). 0 S-*$)'") !) =' =' () %):"+ *-! )%-! :+-0(-!. % S) () )'"+)#!"+ *-! ")!"#,-! () 9-+$ #'(##(*> %-' )* 9#' () )#"+ #'9*)'%#!. A') )' -%!#-')! )! %-')'#)'") %)+* )' ,+:- :+ :)+%#0#+ *! (#!%+):'%#! (#!%+):'%#! ) :)(' )#!"#+ )#!"#+ )'"+) *! :)+!-'! ) :+)!)'%#+-' *-! %%#()'")!. ( L #')!"#,%#&' !) () +)*#+ %-' * $=-+ %)*)+#(( :-!#0*). ) E* #')!"#,(-+ !) =(+? () %+-#!> $:! = 9-"-,+9<! 9#' () %-'!)++ )' )* "#)$:- = () 9-+$ :*?!"#% *! %#+%'!"'%#! ()* !%)!-.
12
9 E' %#)+"-! %%#()'")! )! ')%)!+#- * "-$ () $)!"+! () *-! )*)$)'"-! ) :+)!$#0*)$ :+)!$#0*)$)'") )'") ' %!(- )* %%#()'"). %%#()'").
2 INTEGRACIÓN DE DATOS. U' ) +)%-:#*( * $?#$ #'9-+$%#&' :-!#0*) !-0+) )* %%#()'")> !) () :+-%)()+ * "+"$#)'"- = * *-+%#&' ,*-0* () * #'9-+$%#&'. E' ()9#'#"# !) 0!% ' +)!:)!" * :+),'" Q ; !%)(#&.
3 DETERMINACIÓN DE CAUSAS. E* -0)"#- () )!" )": )! '*#+ *-! )%-!> %-' )* 9#' () -0")')+ *! %!! ) -+#,#'+-' )* %%#()'"). %%#()'"). S) 0!% ' +)!:)!" * :+),'" Q :-+ ; !%)(#& %%#()'"). L-! %+#")+#-! ) !) ' () :*#%+ :+ * ()")+$#'%#&' ()")+$#'%#&' () * %! !-'7 L! %!! ()0)' !)+ !#)$:+) ,)'")! - )%! ) +)*$)'") !) :+-()+-' )' )* %%#()'")> = ''% *-! ) !) !:-') !:- ') ) :-(<' : -(<' 0)+ )#!"#(-. )#!"#(-. 0 S-*- :)()' %):"+!) %-$- %!!> *-! $-"#-! ()$-!"+(-! = ''% *! $)+! !:-!#%#-')!. C-' )* 9#' () ()")+$#'+ *! %!!> )! %-')'#)'") %-')'#)'") !# 9)!) :-!#0*) ()")+$#'+ ()")+$#'+ *! (#!"#'"! 9!)! ()* %%#()'")> (#9)+)'%#'(- *! %!! ) -+#,#'' )* %%#()'") @%!! :+#$+#! () )**! %!! !)%'(+#!. A!#$#!$- )! %-')'#)'") (#9)+)'%#+ )'"+) %!! ";%'#%! = %!! $'!.
4 SELECCIÓN DE CAUSAS. D)* '?*#!#! '")+#-+ !+,#+?' ' )*)(- '$)+- () %!!. E* -0)"#- () )!" )": )! (#9)+)'%#+ *! %!! :+#'%#:*)! () *! !)%'(+#!. P+ (#9)+)'%#+ !# ' %! )! :+#'%#:* - '-> !) %() *-! !#,#)'")! !#,#)'")! %+#")+#-!7 L! %!! :+#'%#:*)! ' () !)+ %!! !-0+) *! ) :)( %"+!) :+ ! )*#$#'%#&'. 0 L! %!! :+#'%#:*)! :+#'%#:*)! ()0)' !)+ %!! %= #'(##( #'(##(** )*#$#'% )*#$#'%#&' #&' )#") )* %%#()'") - !! %-'!)%)'%#! )' "-(-! - * $)'-! ' "'"- :-+ %#)'"- )*)(- () *-! %!-!.
ORDENACIÓN DE CAUSAS. A') )* -0)"#- #'#%#* () * #')!"#,%#&' () %%#()'")! )! )* %-'-%#$#)'"- () *! %!!> )' "-(- :+-%)!- () #')!"#,%#&'> )* #')!"#,(-+ () :+-:-')+ ' !)+#) () $)(#(! %-++)%"-+! %-++)%"-+ ! ) :-(<' : -(<' 0)+ )#"()#"(- )* %%#()'"). E!"! $)(#(! :)()' !)+7
13
T;%'# T;%'#% %!7 !7 () %-' %-'%): %):%# %#&' &' @(#!)/ @(#!)/-- = :+-=)%" :+-=)%"-- () #'!" #'!"* *%# %#-') -')!> !> ) )#:#:-!! = $;"-(-! () "+0- = () %-++)%%#&' @() *-! 9**-! () !),+#(( ) #,#)') )' *! (#!"#'"! (#!"#'"! ?+)! () * )$:+)!. 0 H$'!7 ) !) +)9#)+)' * %:%#(( () *-! "+0(-+)!> 9-+$%#&' (#)!"+$#)'"-... )"%. % D) -+,'#%#&'7 !#!")$! () :+))'%#&'> () %--:)+%#&'> () :+"#%#:%#&'... )"%.
D TIPOS DE INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES. 1 POR LAS PERSONAS UE LO REALIAN: A INVESTIGACIÓN DE LÍNEA. E! * ) !) +)*# !#!")$?"#%$)'") :-+ * :+-:# *<') () "+0-> %-' )* 9#' () (-:"+ $)(#(! %-++)%"-+! ()* +#)!,- ) #'9-+$+ * (#+)%%#&' () * )$:+)!. E!") "#:- () #')!"#,%#&' )! %-')'#)'") ) !) )!"0*)% %-$- $;"-(- '-+$* () %"%#&' )' *! )$:+)!! ,+'()! = $)(#'!> #'-*%+'(- *-! +)!:-'!0*)! () !)%%#&' = $'(-! #'")+$)(#-!. E!") E!") $;"-($;"-(- "#)') "#)') %-$- !:)%" !:)%"-- :-!#"# :-!#"#-> -> ()$? ()$?!! () ! *-+ *-+ (#(?%"# (#(?%"#%-> %-> )* ) *-! *-! "+0(-+)! (#)+)' ' $=-+ %-$:+-$#!- )' * (-:%#&' () !-*%#-')! :+))'"#!. :+))'"#!.
5 INVESTIGACIÓN ESPECIALIADA. ESPECIALIADA. E! * +)*#( :-+ )!:)%#*#!"! )' $")+# () :+))'%#&' () * )$:+)!> %-' )* 9#' () %*++ %!-! )!:)%#*)! - '- !9#%#)'")$)'") ()9#'#(-! )' * #')!"#,%#&' () *<'). 2 POR LA VÍA DE TRA5A6O UTILIADA: A TCNICAS DE INVESTIGACIÓN FUNDAMENTAL. S) +)9#)+)' * )!"(#- () * ")-+<. L #')! ')!""#,% #,%#& #&'' 9'( 9'($ $)' )'" "** )! * %: %:%# %#( ((( $ $' '' :+ :+ ( (#+ #+##+ ' ') )-! -! %-'-%#$#)'"-!. C-'!"#"=) )* :+-%)!- !#!")$?"#%- () %--+(#'%#&' () *-! $;"-(-! ()(%"#- ) #'(%"#- %-' )* '?*#!#!. ()!%+#0 #0)) *- ) !#(!#(-.. U"#* U"#*# # T=*")* T=*")* %e )"(e&#) )"(e&#)g* g*)," )," >)&#,' >)&#,')* )*7 ()!%+ ")!"#$-' ")!"#$-'#-! #-! () !)"-! !)"-! :+)!)'%# :+)!)'%#*)! *)! () %%#()'") %%#()'")!> !> #'9-+$ #'9-+$)! )! -+#,#'* -+#,#'*)!> )!> +)!"-!> )!"( )"%. A=( A=( $:*#$)'" $:*#$)'")) +):+)!)'"+ * ")'"#%#(( () *-! ("-! )*(-+)! ()* %%#()'"). T=*")* %e )"(e&#)g*)," %e&*')+#)(7 :)+9#* *- ) )!. S) -%: () * #'")+: '")+:+)" +)"% %#& #&'' () *-! *-! ("-! ("-! %-' %-' * #() #() () %-'-% %-'-%)+ )+ = !-* !-*%# %#-' -'+ + *-! *-! :+-0*)$! ) -+#,#'' *-! *-! %%#()'")!. T=*")* %e )"(e&#)g*)," eK+e')!e"#l7 M)!"+' *- ) !)+? )* %%#()'") %'(- *! %-'(#%#-')! !)' %-'"+-*(!. D)!%'!' !-0+) *! +)*%#-')! %! )9)%"-.
5 TCNICAS DE INVESTIGACIÓN APLICADA. APLICADA.
14
S) +)9#)+)' * !- () *-! %-'-%#$#)'"-! (#+#(-! = * )*%#&' () *-! !#!")$! () %"%#&'. M;"-(- () *-! #'%#()'")! #'%#()'")! %+<"#%-!. M;"-(-! +)*%#-'(-! %-' * -0!)+%#&'. S#$*%#&' = $-()*-!. I'9-+$)! !0)"#-!. T;%'#% () ))$:*-! :+*)*-!.
E R5OL DE CAUSAS. E* ?+0-* () %!! - (#,+$ () 9%"-+)! ()* %%#()'") %-'!#!") )' * %-'!""%#&' () *-! '")%)()'")! ) ' ,)')+(- )* (/- - *)!#&'> !< %-$- () !! %-')#-')! %+-'-*&,#%!. S) "+" () ' )!"(#- 9)'-$)'-*&,#%- ) !) #'#%# )' )* !%)!- *)!#&' - (/- = !%#)'() )%- )%- !" ! -+#,)' %!*. E' )!") #"#')++#- * #')+! !) :+") () * :+),'" Q; '")%)()'")! %!(- )* )%- %-'!)%)'") )' %)!"#&'. E* '")%)()'") %!'") !) !)/* %-' ' X = )* )%- %-'!)%)'") %-' ' Y. L! +)*%#-')! %-' *-! (#!"#'"-! '")%)()'")! = %-'!)%)'")!> :)()' (+ *,+ *! !#,#)'")! !#"%#-')!7
PRIMERA SITUACIÓN: SITUACIÓN: EN CADENA E* )%- %-'!)%)'") Y "#)') ' !-*- '")%)()'") %! X> () "* 9-+$ ) )* )%- Y !-*$)'") :)() :+-(%#+!) !# !) :+-(%) :+)#$)'") )* )%- X. S +):+)!)'"%#&' ,+?9#% )! * !#,#)'")7 @ X @Y SEGUNDA SITUACIÓN: EN CON6UNCIÓN. E* )%- %-'!)%)'") Y "#)') $?! () ' '")%)()'") X*> X2..... () "* 9-+$ )> :+ ) !) :+-(% )* )%- %-'!)%)'") Y> )! ')%)!+#- ) !) ()' "-(-! *-! )%-! '")%)()'")! XI> X2... X2... 9-+$ 9-+$'('(- ' %-'' %-''%# %#&'> &'> = !#)'( !#)'(-- )!"-! )!"-! '")%)( '")%)()'" )'")! )! #'(): #'():)'( )'(#) #)'" '")! )! )'"+) )'"+) !<. !<. S +):+)!)'"%#&' ,+?9#% )! * !#,#)'")7 @X1 @Y @X2
TERCERA SITUACIÓN: DISYUNCIÓN V+#-! V +#-! )%-! %-'!)%)'")! YI> Y2... Y2... "#)')' ' '#%'#%- )%- '")%)()'") X> () "* 9-+$ ) :+ ) !) :+-(% )* )%- %-'!)%)'") )! ')%)!+#- ) !) :+-(% )* )%- '")%)()'") X. E!" +)*%#&' )' ) ' '#%- )%- '")%)()'") X :+-(%) (-! )%-! %-'!)%)'")! #'():)'(#)'")! )'"+) !<> %-'!"#"=) ' (#!='%#&'> ) !) +):+)!)'" ()* !#,#)'") $-(-7 @Y1 @X @Y2
15
CUARTA SITUACIÓN: INDEPENDIENTES S) ( %'(- '- )#!") '#',' +)*%#&' )'"+) (-! )%-! '- ()'-$#'(- Y> = -"+()'-$#'(- X> () "* !)+") ) '- )! :-!#0*) 0*+ () )%- '")%)()'") %!* '# () )%%-'!)%)'"). S) +):+)!)'"' %-$- !#,)7 @X
@Y
UINTA SITUACIÓN: SITUACI ÓN: AUMENTA LA PRO5A5ILIDAD. PRO5A5ILI DAD. E* '")%)()'") X $)'" * :+-00#*#(( () ) :+)% )* )%- %-'!)%)'") Y. S) +):+)!)'"7 @X @Y A!%)'(#)'(- * #')+! ()!() * *)!#&'> )%- )%-> '")%)()'") '")%)()'") 0- * %-'!#()+%#&' () %! = )9)%"- !) **),' 9-+$+ (#!"#'"! +$! ) %-'!"#"=)' )* ?+0-* () %!!. E* -+#,)' !&*- )! '")%)()'")> *-! )%-! #'")+$)(#-! !-' '")%)()'")! ()* !#,#)'") = %-'!)%)'") ()* '")+#-+> = * $*> * *)!#&' !#)$:+) )! %-'!)%)'").
4 CONTROL ESTADÍSTICO DE ACCIDENTES. E* "+"$ "+"$#) #)'"'"- )!"(< )!"( * ,+)(( = * "#)$:- () ):-!#%#&' = '$)+- () :)+!-'! ):)!"!. D) < ) !) "#*#%)' *-! +(#-! - <'(#%)! )!"(
Í"%)*e %e 'e*-e"*) IF. E! ' *-+ ) '-! #'(#% * %%#()'"0#*#(( ) !) "#)') )' ' )$:+)!> 90+#%> )"%. P+ :-()+ %)+ *-+%#-')! %-$:+"#!. %-$:+"#!. N IF @<'(#%) @<'(#%) () 9+)%)'%# 9+)%)'%# 1.WWW.WWW H" E!") E!") <'(# <'(#%) %) +):+)!) +):+)!)'" '" )* '$)+'$)+- () %%#( %%#()'" )'")! )! !$# !$#((- :-+ %( %( $#** $#**&' &' () -+! -+! "+0(!. C-' +)!:)%"- )!") <'(#%) <'(#%) = ) ")')+ )' %)'" *! !#,#)'")! !#,#)'")! %-'!#()+%#-')!7 1 S-*- !) %-'"0#*#' %-'"0#*#' *-! %%#()'")! %%#()'")! -%++#(-! )' )* "+0-> :-+ *- ) !) )%*=)' *-! %%#()'")! #' #"#')+).
16
2 L! -+! () "+0- %-'!#()+(! !-' *! () ):-!#%#&' * +#)!,-> )%*= )%*=;' ;'(-! (-!)) *! *! %-++)!:-' %-++)!:-'(# (#)'" )'")! )! )'9)+ )'9)+$) $)(( (()!> )!> :)+$# :)+$#!-! !-!... ... )"%. @)' *-! !:)!"-! ()* )$)' !) !)*)' ):+)!+ ):+)!+ )' ' "'"- :-+ %#)'"- () 0!)'"#!$-. 0!)'"#!$-. 3 L-! <'(#%)! () 9+)%)'%# !) :)()' %*%*+ :-+ "**)+)!> -9#%#'!... )"%. ()0#(- ) *-! "+0(-+)! )!"?' ):)!"-! +#)!,-! () (#!"#'" $,'#" $,'#"(. (. H= ) !):++ *-! %%#()'")! %-' 0 () *-! +)!"'")!. A %-'"#'%#&' !) :+)!)'" )* <'(#%) () 9+)%)'%# ,)')+* @IFG ) #'%*=) *-! %%#()'")! %-' 0 = !#' 0> !*- *-! #' #"#')+). N () %%#()'")! %-' - !#' 0 IFG 1.WWW.WWW H"
Í"%)*e %e g'(e%%. E* <'(#%) '")+#-+ +)9*)0 * %%#()'"0#*#((> !#' ")')+ )' %)'" * ,+)(( () *! *)!#-')!. A%):"'(- ) * ,+)(( !) :)() $)(#+ :-+ )* '$)+- () (<! () 0> !) ()9#'#()* <'(#%) <'(#%) () ,+)(( %-$- *! -+'(! :)+(#(! %-'!)%)'%# () *-! %%#()'")! -%++#(-! )' ' ()")+$#' ()")+$#'((- '$)+- () -+! "+0(! "+0(! :-+ ' %-*)%"# %-*)%"#-- () "+0(-+) "+0(-+)!. !. S) %-')'#( %-')'#(-- )' ) !) $#* )* '$)+- () -+! "+0(!. L ):+)!#&' "#*#( :+ ! %*%*- )! * !#,#)'")7 J" Z J0 IG @<'(#%) @<'(#%) () ,+)(( 1.WWW H" +#)!,-.
E!") <'(#%) +):+)!)'" )* '$)+- () -+'(! :)+(#(! :-+ %( $#* -+! () ):-!#%#&' * P+ ! %?*%*- !) ' () ")')+ )' %)'" *! !#,#)'")! !#,#)'")! %-'!#()+%#-')!7 1. L! L! -+' -+'( (! ! :)+( :)+(#( #(! ! #'%* '%*==)' * !$ !$ () *! *! %-++) %-++)!:!:-'( '(#) #)'" '")! )! #'%:%#(()! ")$:-+*)! ) #'%:%#(()! :)+$')'")! () %)+(- %-' ' 0+)$-. E' E!:/ )* $?! "#*#(- )! )* () * A$)+#%' N"#-'* S"'(+(! I'!"#""). 2. P+ ;* %*%* %*%*-- () *! -+'( -+'(!! :)+(#(! :)+(#(! !) %-'!#()+' %-'!#()+' *-! *-! (<! '"+* '"+*)!. )!.
Í"%)*e %e )"*)%e"*). E!") <'(#%) !) ()9#') %-$- * +)*%#&' )'"+) )* '$)+- () %%#()'")! +),#!"+(-! )' ' :)+<-(- () "#)$:- = )* '$)+- :+-$)(# () :)+!-'! ):)!"! * +#)!,- %-'!#()+(-. S) "#*# "#*# %-$- :)+<-(- () "#)$:- 1 /-> #,* ) :+ *-! <'(#%)! '")+#-+)!. L ):+)!#&' "#*#( :+ ! %*%*- )! * !#,#)'")7 N II @<'(#%) () I'%#()'%# I'%#()'%# 1.WWW '
17
E!") E!") <'(# <'(#%) %) +):+)!) +):+)!)'" '" )* '$)+'$)+- () %%#( %%#()'" )'")! )! -%++#( -%++#(-! -! :-+ %( %( $#* $#* "+0 "+0((-+)! +)! ):)!"-!.
Í"%)*e %e %-'*)," !e%). E!") <'(#%) ( #() ()* "#)$:- :+-$)(#- ) (+(- %( %%#()'"). S) ()9#') %-$- * +)*%#&' )'"+) *! -+'(! :)+(#(! = )* '$)+- () %%#()'")!. P+ ! %?*%*- !) )$:*) * !#,#)'") ):+)!#&'7 J" Z J0 IDM @<'(#%) @<'(#%) () (+%#&' $)(# $)(# () *! *! #'%:%#(()! #'%:%#(()! N E* <'(#%) <'(#%) ):+)! )* '$)+- () -+'(! :)+(#(! :-+ %( %%#()'") @:+-$)(#-. Í"%)*e %e &eg-')%%. E!") <'(#%) ):+)! )* '#)* () !),+#(( )#!")'") )' * )$:+)!. L 9-+$* )!7 ' IS @<'(#%) () !),+#(( 1WW. WWW N H" N#)* () !),+#(( )#!")'") )#!")'") )' * )$:+)!.
18
