' , i., : .
'i I r+lit; ,i;iij:"* l
::L:.L;:
H
DHIIEIJ}ITA
TOT. EKAOTH
H napo1oa peA&n elvar anor€AeopamE'enAemtxrtg o6v0eong KatKatavpaqrtg rctv 6eciv ltroE ugnAfis$fivons y6pa an6 ro 9€pa tng oxftpng. H ox€yn ouvrotd ?epdArc xat rp6no ouvdpa Biaong rnEnparytaur<6tmag.Eivat evdpVen Vrc tn xp6on rng onofag n av0pan6tnta noA6 Afua yvapfua 6 aoxel otnv npdfn. frc tnv napo6oa. o6v0eon xpno4rononi1nxav xefiteva an6 ra BBAfu tou Mop6a Anerpoo6vn,'Ayxvr fr6yxo, Krileolro, @c6uon A'xor B', Op, A6ehg6rnro,Iepopxfo,lldprvog K6opog l-ll, Ynepyrilvo,Korv6rnrq,rq onoia xa#ypaqe o 8fiorytoE xaAAndxvnExat gA6ooeos NfuoAogPaipx, pe m Bort9en mg ouz5you rou'EAevag Pa(pu, xord rnv nepmeterc56nrctpaerrt ovaz6rno6 toug ora ugine1a mg Iv6fu9, rng Kewprcfig AofuE Kat tn; D1np[ag. @a axoAou16oouv xar dMr,E t4toteg ovv1euxdg peA6teg, nou 0a 6rcuxoA6vow ouorcouxd rov avayvcSotnva awhngle( ag olvoAo try an6gery ev6g peydAouotoxaoui, oe 06parc nou agopofv tnv av0pc6nwne€€A$nxat rc p€AAov- tng av0pc6nunE EuArtg. Ev6g otoxaoui nov arevizet rciv x6o1to an6 uE uqnA€g xopugflg tav lltaAaicovKat ag
ex toftou 6xet rn 6uvat6rnta va EAtner neprco6repo ouv9etmd. O x6oltog pas orc o6voh6 tou e(vat pfa yryiwra ow6 tnra nou e{eAfooetarp€oa an6 uE oiiveg ev6E 6npxo6g toxeto6. H ox&pn nafuer6vit p6Ao xaraAwu6 an &dvo$n exefvav tav evepvetaxeivpeupdtav nou pnopo6v vo enr rax5vouv mv efifufn, althd iot ,,o xrioouv yrc 6npxi enuotvavfa avdyeoa orcus av0pc6noug,avdpeoa cnoug av9pci>nougKat tov nAavrttn, avdpeoa orcv nAavrttnxat to 8tdotnpa. AOT]NA 1999 IAMBNXOZ,
'
! a
NEPIDXOI[DNA ANTI nPOnOrOY.. H X P H E HT H E E K E V H ' . . . . . H ENIAPAEHTHE 'KEVHE. H NOIOTHTATHE 'KEVH' .... H 'KEVH KAI OI ANOTEPOI KOEMOI. H A I E Y P Y N ' HT H E ' Y N E I A H ' H E. . . . ENEYOEPIAKAI 'KEVH
EnrnoFot
. ....
11 . ... 31 51 ....... 83 . .... .. 91
.. 101
ANTI NPOAOTOY xdnote Svag xaMn{xvng nou '1eAe va J J anemovfoer tn oxdtpn, aAAd 6ev fifepe noro oip&oAo Aa tnv e€6gpazexaA5repa. Kdnorog Ei6oogoE np6tele mv r6€a ev6g vegeAr66ouE oxnlrorrcpof, yrcri n ox€qn xaromei orc 8rdotnpa. Kdnorog dAAos orcxaouig e(xe tnv dnorpn naE 0a \av xaA5repoEo 4vaorpog oupav6g.'Evag ry(toE eine naq auotnpfi avanapdoraon tns oxdqnE 0a an666e n aotpanrt.'Evag droptog np6tev€ mv ldd,6a va pefver o xap$dg xev6E, aEo6 or ytitvor og)aApoi 6ev pnopoiv va ouMd1ouv rn ox€gn xar onorcfirtnorc popgf 0a 6tav noA6 axodpyaotn Vrc rc e@SmE evfpyercg. ,y'lrov
r{r Kd9e ouyltti o dv9pconoE8nproupyei fi xaruotp€ger O x6oltoE efvat yeltdtoE aAAnAoouy xpou 6peveE ox6g ery. tlAn9 cipa ao1 everc$v eltEwe60nxe an6 Karaotpoetxdg ox€yery. MeydAog
t1
apfip6g $oAocpovrciv8rcnpdnetat oe paxptv6E anoadoeg on6 ox6qeg ri an6 m 6rcorc6paon ox6qeov.'Opas, eivar oxe66v a66vato va a06oer xave[g rcv dv1pcono vo xataAd&er 6u n unepoxrt rou Bpbxercr orn ouvexrt ox6qn. Efuar a66varov va co06oetxavefE rcv dv9pano va xaraAd&ern6oo une60uvog eivar yrc rnv not6tnra rn; ox4qnE rcu. H xapSft xtundet axatdnauora. To i6to axardnauaoE e(var xor o naAp6g tng oxdqng. A Ad 6ev eivar ouvn1rcp$vo va prAd xave$ yrc aw6. *;{ H ox6gn eivar pro \raompxi
ow6rma.
*;*t H oxdqn eivar aotpanrt. r;f H oxdqn eivar o aAn0ru6Eefios tou ovazntnui. H ox$ryn xu1epvd ta ndwo. H ox6qn efuar eyyevfiE oe xd1e x(vnon uov 1tvr6v. H ox{qn o6nye( xar en6e1arctver H ox6qn Bpioxer us atpano6E npog ttE An9rtxeg Kar ta @eoniopora. H ox6gn, av 6ev Kataepov€fta4 6r6doxer m 8ftxprcn avdlteoa otov avdttepo Kar rov xatrittepo x6o1to. H ox€gn zet
L2
ar6wa xar dnetpa. EnfieBattSvet tnv xfvnon Kar tn ovver8ntonoinon rcu pu01to6. H ox6qn 6ev eyxarcAelner npdpa xor v6xta. H ot<€gn efuqtiver m ouveffinon, Stav n 6rc6maoia ln1 awtpeuonfzetar pe oropyrxri gpow(6a.
t3
H XPHDH THD DKEVHD ap9dvoupe xa9npeprud tpoErt. AixaE ryoErt 0eapo6pe tn p6pa pag $uoruxrolt€vn.'Oparyxar rc nve5pa paE ry4Eerar p€oa tnE oxdqnE. Ax6pn xar ltto lt{pa 6ixaE ox6qn efvar eyxAnpauxfi.
d-uffi}0ffi€b OEe(Aerxoveg va 9updtar 6u pe mv eyxa0i6puon mg yewxis ouvepvooiaE n ev6pyerc mE oxdqng 0a evcitoer5Aa rc enine\a rng 6napfng.'Oxr pe og6pa, oAAd Srcnepvriwag ta awmefiteva pe tn oxiqn 0a evc6ooupe.
cr4@$,ffifu 'Oxr
pe ewoAdg o6te pe appouia, aAAd 1tetnv oorponi mE oxdqns evcbvowot ot ouvepydteg. [Ip6.net xaveig va ox6greret tov x5o1to Kat va €KonA(nvsnpaKuK€s oKewerE. a
r
r
-
15
H ox{qn efaprdrot ax61tn xar an6 ug efarcpmdg ouv06xeg mE zariE. Euyxpiverc ug rdoery tng ox€gng o€ pro n6An, o' 6va xapr6, o' 6va rc€i6t Kat oe pn ntfion.'Or Bdoe6 Kat or 1t60o6or 0a efvat teAeid>g 6rcEopeux€9.
g:T;ru0ffi Karovociwos rn port tcov ox€qeav tav ov9pritnav e(vot e5xoAo va npo9Adqery ug ouv{nercE.
g@Oru En&e9arctvcnn@Sn ox6gn eivar to guorx6 a€iapa rnE zartE. Tfuorc y6po an' aut6 ro a$apa 6ev pnopei va e(var BAamm6.....
ga#ru@{-br Ma9nui, npos il ot oxdqery nou 6ev pnopo5v vo exnAnpa0o6v;
(?@ru Aydnn xar p5x9og xdvouv 0a6parc om zafi. . AEvnvfuouuErnv evdpyefi oou Vlo xauo6pyrcE ox€qery, nou xpetdzowat Vrc tn petouoiaon Kat rn t6
6pdon uov ox€qeav p6oa orn zart. llp4ner va 6xery e966rc Wa va gud(ery pta xawo5pyrc za6. Zou odAvoupe ox{qery. Ax6vtod ug, 6ixa,Eva napa1rdzery rc Kdppo.
,-"4Z4Kro) Xperdzetar vo Katavon9ei 6tr n 6An mE ox€qng np6ner va xpnoU)e5et cogo6v6eopog pe uE avcfuepeg ouoieg, yrcri p6vov n Aenrogu4orcpn ox{qn pnopef va sox@prtoa o' aut6E Kat n exA6ntuvon mE ouvet8nr6tnraE eivai 6wat6v va ot1fioer m 66vapn outfi nou eAdyxerrcxupo5g 1toxAo6g.ZuvenciE, 1t6vo n evonomp€vn ouvet8nt6rnta pnope( va exnAnpcfioet rnv Avdrepn OdAnon.
g2r-ruOru Ae 0a ev6uvopeo0e(n zari pE lrnxavtxd p6oa, aAAdp6oa rav ox€qe@v rns xotvouxrig zartg. .tz-?zF46-"+tb Mrc axriva ouvKewp@p{vrovoxdpeav 6rcrc66a orc 8fiompa KDv paxpruciv x6oltcttv. Na 1ecopeftern ox{qn aAn0w6 napdyowa zaiE.
l7
H punxrt evfpyerc exAent1veratp6oa tng ox{qng'
e@Oroe Kd\e xptiorltnox6pn Bpioxetrnv enr\ox4taofu mg' H xpolon prcg xopitis cplpvetpfu ouvrtxnon'H xa\api xat rcApnprtoxfqn efuatnoA6xprtorpn'
E@ru M6vov p€ rnv avavealtdvn ox{qn pnopef n av0pan6rnra va ennlxer m v€a nAavnnxi Ba0p6a'
(E@Oru H yovtlt6tnta tns ox€qnE 0a ennp{get m ovyxlwpaon otn AtlaoxaAfu' Dav €fuos xoqrep6 0a oxfuet ta o1wega tou axatav6ntou xdous'
grru0m.:g-V Kd1e oxlqn e(vat fi Afios Yrc 66Pnon 6 lnAntfipro ornv xaP6r6.
18
Or dv9pconornp€ner va ouvn9ioouv va ox6ntowa4 €orcoyn Aiyo, to apaio, npoxerpfvou va anoe6youv ng ex6nAc6o€ttmE aoxiprcE. Aev eivar A(yeg or apoieg 8nproupyies Kat ot afdloyeE ex6nAc6oer5 rng aAAd efvar avayxaio va ilS BAEnerc. Mrc E6onE, oxorctvi xatdotoon tou vou eivat nnvrt xd1e \uoruxiaE.
@ffitu H oxdqn 8nproupyei. H 6maon mg ox€png oro $fiompa e(vat onepr6prctn.'Eror, noAAd nerpdpara xpnorpe6ouv 1t6vo Vta va 6rcop6vouv tnv xatav6non rnE 66vapns rng ox€qng. Ot dv9pconorexnAriooowar ItE tnv aveftiyntn r6t6tnta mg np69Aepns rcu pdAAowoE,ouvet\ntonoriwag ondwa 6u to nup tn; oxdqng nupo$ote( xor xrizet tnv em6va rou p4AAowog. Zx{qery \rcgopeuxrbv enoxfv pe 6ngopenx6 neprcx6ltevo Kataonevdzobv AemogueiE x6oltouE nou eivar npooroi omv np6&Aegn. Avdlteoa oug noildE arieg ms e€6h€nE,n $nproupyrx6tnta tnE oxdqnE 6xer nparapxrxrt onpaofu. frc aw6 t6oo ovxvd enavaAay&dvcoyrc tnv nor6rnro rnS:ox6qng. +2..fu459ffir ,\ nape1tn66rcn tng av0pan6rmag va gtdoer omv avettepn ox{pn e€roc6verarpe g6vo. Aut6 6ev e(var u-
19
nep1oArt, yrcri n xu6ar6tnra Kat n uno\d1prcn tov enine\bu mE ox€qnE o\nyei rcAmd otnv anovortreuon Kat tnv ex1tn66won.
#sre ZnopeiE tou xaxo6 Kar tng ouxoEawiag, pnopefte va ouver8ntonotrtoere norc nvtvnp6 pnouwpo5ltr npoerctpdzerc Vrc tov eovr6 oag; Or xax€g ox6gery 0a Bpouv tov x6pr6 touE.'EvaE drotog oxorcwSE 6eon6rnE 6ev pnope( va feg6yer an6 ta 6u
.22@OffisD M6vov n op06 xat ataAdwewn ox6gn pnopei va unepwxrioet ro oxotd8t rou xdouE.
#Uru0ffi-rv Mnopefte va eawaotefte rcvg ov0pt6noug va xdvouv 1t6vo xprtotpeg oxtfqeg; B€Barc pnopefte. Ot en&Aa&eigxot aner9dpxnres:ox{qeiE eivar np@tapxrKd dxpnotes. Mnope( xave{g va e9rcre( oug xptiotpeg oxdqery x.at ro6tn n doxnon efvat n xaAftepn npoercU)aoia yrc rcv [T6prvo K6o1to.
20
H 66vapn mg ox4yng pofiza pe to poxA6 prcg at.rAiaE.H 6pdon mg napdyer xdnoto paxpru6 enorfAeopa.
s-@N 'Otav
peAetdte tnv tdon mg ox€ryng, awhop1dveote 6va nA60oS prxpciv oxdpeav or onoieg xaA6ntouv tnv entgdvera mg xror5pevnE oxdrpnE.ExefvoE nou pnopef va'efuar dypvnvoE ortg ;ttxp€E ox{ryery, eivar 6uvot6v va ndper peydAeE onogdoeq. H nodtma Kat n 6rc6oxti ltrxpt6v oxfqeav 0&ouv to 0ep6An peydAav npdfeav.
gururu O voug oult\oAiomK€ yE rc onpeio rcu l7up6g. H nfprvn ox€,pn eivar n xd0o6og rnE yvrfiong an6 rcv I76pwo K6o1to. Mrc r€torc xd0o6os onpd\ege ug peVdAesenoxdg, nou ovoltdotnKav H1t€peEmE Mntdpag rcu K6o1tou.
(@ro \uxvd npodxuqe rc epcfunpa nota ox€gn efinr anorcAeoltaux6tepn, n \rcrunapdvn 6 exe(vn nou 6ev €xer erzppaotei. [Ipdyltau, ioag cpafvew nroi n xpfion Aexuxriv r6nav 0a pnopo1oe va npoo06oer 66va1tn.
2l
Or dv9panot nou npooeAx6owar an6 eforcpmd Eatv6peva Eawdzowar 6u 6va Aercm6 nAaloro au{dvet tnv anorcAeoltaux6tnrorns ox{qnE. Ewo1torg, xdtt t€toro 6ev eivat nopd oup&anx6tnta. Ot A6€ers6e Bon0o6v rnv ouo(a. H dEam ox&pn eivar noA6 rcxup6tepn, ex\nAdvowag €va xo0ap6repo Ba0p6 l7up6s. Eivar 6uvar6v va napatnpfiooupe 6u prc ox{rpn nou 6ev 6xet npoEep1ei, napa4tdvereweAciEeAe60epnan6 m ouv06xn tou nEprcptolto5 nou en6dAAet n yAc6ooa. [Ipooeyyizet tnv n5prun yAcfiooaxat noAhanAaordzer m 66vapfi tnE. \tflAvoupe n1pruegox€q'ery yivowar n5prua xatavontdg. Aurrt n xatav6non pnope( v' anoxAn)ei dlteon yvc6on, aAAdn nnyfi mg e(var 6uvor6v va ovopaorei &dAextos rou [Iup6g.
@@|}Rs Mrc p6vo mrton mE ox{ynE pnope( va paE petog6pet ndpo an' mv d$vooo. Ax6pa n exeivo nou Ea(vetar ag nA€ov avan6Eeurco, e{aptdtar an6 tnv nor6rnta mg oxfqng. H en&e&aicoonmg ox€qng pnopei ax6pn Kat va ltetaAAdfet tnv entotpoErt om fn. H i6rc n ox€qn e(var o xaAftepog n6pwog g6Aaxag. H ox€qn 6ev avaAfuxercr! Ax61tn Kat ndva u otn fn, 6vaE dv0p@nos nAnppuprolt6voEpe niotn xar ox6qn xdver rc Sdpog rou. H ox6pn o6nyei, enfong,
22
orous avcitepoug x6o1touE.'Otav €eEiVer an6 tnv rcopponfa, o dv1pconoEavaznrd prcE ouyltrig ov'dnouAa.Aotfi n avdnauAa napdxet pta ouoocipeuon mg 9€AnonE.Aixag 1€Anon 6ev undpxet niorn.'Etor onAizoupe tous oi9peinoug pe 6nAa rcu
s==ffi@tu To oxotd8r eivar yepdro pe 6nAntnprc56npe6para, nou enxilpo6v va aapauioouv rnv ayawz6pevn ox€rpn. To6rn n 8fiAcoonAa np{ner va Kotavon9ei ag npaypaux6tnta. Efvor 6uvar6v va nap€Itno8rctei rc pe6pa mg oxftpng xar t6te n ev€pyefi tng np6ner vo ewo?e{ npoxerp€vou va enn5xet Ewoftots, ps prc t€torc 6uva1nxfi npd€n e{awAei xavelE rnv xap$td rou. O MeydAog Ilpooxuvmig Be9afuoe rnv 6napfn noAActvx6opav xar xam60uvE rn ox4qtn npoE to 'Yqrcro. Awfi n Be&abon xpercz6tav, enet8rt or dv1panor ox€ntowav m fn coE1tova6rxfi xatouia tng ov0pcon6rmag.Ax6pn xar ofiltepa noAAoi nepropizouv tn ox€qn rcug p6vo om fn.
@aruffis O dv9panog pnopei aAn9wd va omo\oprtoer ro nenpcoltdvotou. Mnopei v' avant6{er mv uav6tnta mg'-oxdqns'rou oe onotov8rtnorc 8a0p6 xat va
23
enextefvet tn V€warc\apfu tou cDSrc onpeb mg awo9uofag. H 66va1tn tn; oxfiqng rou 0' au{n1e(, xd9rig xvxAoEopef oe pn one(pa.'Ooo neproo6repo npoog€per, 16oo neprco6tepo Aap\dvel Awi n aArt9erc 0a 'npene va &\doxfiar ota oxoAe[a.
#rury Mia ox€qn pnope( ouxvd v' awlKaraotrtoer prc oA6xAnpn awoAAoyrt oxfiqeav. Ax6yo Kat otnv xa9npeprvri zrofi, exeivot nou zouv ltozf ya peydAo xpovrx6 Sftompa xaraAg&aivouv uS ox&pery tav ouwp6cpcovtoug. Oprcp4veg aoxrtoe$ pnopo6v, 6ixaE oaoxeu€E, va xataouioouv xdnotov mav6 va xarcAa9aivet uE ox6qe$ uDv ouvepyau6v. MAdlte yrc aurS nou QteiE egapp6zovlte otn zai Mag.
r"Gffi0e#+-}fu Xperdzetar va ordAverxaveig ox€qery om 6mi rcu yAritooa, rn yAcsooa otnv ono(o ox1nterct Eivar Ad)og va ot4Avowar ox{gery os prc {6vn yAc6ooa,pe tnv un60eon 6u 6rot Aa eivat xaA1tEpo vrc ro np6oano oto onoio or4Avetar n ox€gn. Kdn t1toro ynopei va e{ao)ev(oer tn 66vopn mg anooroAiE. Av e(avayxdzerar xdnorog vo ox€metar os prc {6vn yArfiooo, npoxaAei eoatepmdE em6veEnou ouv\€owar 'pe rnv xouAro5pa exe(vav nou xpno4)onoto6v to6tn 24
rn yAcSoooxar rapdzet tnv xa9opdtnta tnE ox€pnE roo. Eup&ouAe5c'ttnv anootoAi ox6qeav om yev60Arc yAc$ooa xat p6oa oro flro onA6 xar ome(o nepfidAAov. Ta yvriprpa awueipevo onoono5v Ary6tepo rnv npoooxfi. Aev nepmA6xow trE ox{yery Karn exn6peuort Tsug 6ev npoxaAe(epe0rc1t6.
@N 'Otav
or dv9panor ano6ex0o6v tn 6uvot6tnta onooro\rtS rng ox€qns, eo xatavon0o6v or ouv1fixeg nou o6nyo6v aur€g uE Aentogueig flpaompt6tnreE. Oa nouv 6u xperdzerur appovia, aAAd n appovia 6ev xa9opizet noro x€wpo 0a eltnAaxe{. Ern percB(Boon mg ox€qng o x6ptoE unoxrvntrtE eivar n xap8fi. EoeG nou ot€Averc oxdqery, ouwoviorc ug xap$Eg oag, aAAd 9upnAefte 6n n 6waon mE xap\dE g6pet rnv anerAri mg n6prunS avdrpAe€nE.
E/ffiffi H Oupouo&du yvapfuet n6oa 66oxoAo eivar yn toug av0pc6nouEva 8rcxpivovv pe mv dpeon Wc6on. To6ro oupBaivet eneErt n eo@rEptKrtrouE aio1non 8rcxapfomxe an6 m ox6rpn toug.'O1tcog, ncis pnopei va vndpfer to ab9npa xapg to 0ep€fu6 rou, tn ox6qn; Or dv)panor 6e \rcxp(vouv avdpeoa om
25
. 6rc6maoia mg oxdqns KaI tnv i6rc tn ox6gn, n onois eivar yprtyopn oav aorpanrt.
elffiru' H ox1qn tng anotuxiag eiyar ri6n rtna. Zav aet6E ndvco on6 rov yxpelt6 netdet exe(vog nou yvapizer mv xate60uvon tns mrtong tou.
@Oru Katd m 8ftpxerc tng ao1€vercg n ox€pn pnope( va xpnoltonorrn1e(yrc )epanefu fi avaxo1
26
Av ta nerpdpara Vrc tnv enev6pyerc mg oxdqng oto Eurd 66aoov a{6Aoya anorcA€o1tota,r6re pnopei va yivouv,napatnpfioets Vrc uS enmtcitoerytng oxdpng om gA6ya. Kfua an6.€va pe6pa n6pung ox{qnE n gA6ya pnope[ va eEeAxuorci 6 va anco9n9ei. Ta aryvntroxd ltvottiprc uno1emviouv tnv drcirepn 66va1tn tng oxdgns nou anoorcM6tav p€oa qA6yag, avayvapizowaE tov n6pwo xapoxtripa mE 'Etor pnopei va orpagei n npoooxti tcov oxdqng. av0pc6nav otrE oEaip€S rou (Doxdt.
t-tu@0ffis Eivat xaA6g exeivog nou \nproupyei xaA6. H \nproupyfo rou xaAo6 e(var n BeAriaon tov pdAAowog.Mnopo5lte va xdvoupe xaA6 orc ouvdv1panS pag Vrc va BeAnc$oouy€, tnv 1nap{fi tou. Eivat 6uvat6v oA6xAnpa 60vn va e{uga0o6v pe ta npamd xarcp9cipata. Efuar 6wat6v va ercdyovpe otn zort noA6 xpriotlteg avoxaA5qery, nou np€ner va percpopgcitoouv to ltdAAov. TeAtxd elvat 6uvat6v va BeAuc$ooultem ox€rpn ev6g 60vouE. I75oo apaia eivat n \nproupyrx6rnta mE ox€gng nou 6ev xarcu)5vercr npos rc xax6! 'Orcv 6vaE Aa6g xatavoei to xax6 tng enfxprcnE, avolyet v€eE n6Aeg Vn to pdAAov.'Eror aneAeu)epcivetatnoA6Exp6voE Vrc !:n yvdton, Vrc tnv t6xvn mE oxdqnE, Vrc tn \npioupyfu tov aAn0ruo6xoAo6. Enfung, avdBoov ra
27
ayv6tepa nupd mE xap8fig Awd ru nvpd 6ev aud&ouv 1t€oa oto xax6. To xaA6 0a 1rcguAd{a mv uyeia Kat o€ peydAroBo0p6 0a e{ayvfuer mv a4t6ogarpa. Efvar napdAoyo va oxent6ltaorc 6n ro xaA6 eivar pta aenpnp4vn $vvorc i prc npooconxfi a{fa. Efuar n oarnpia rou p{AAowog, yw{ xropiE aur6 6ev undpxer ent&e&afuoon tng av66ou.'Eto4 xdle ox6qn xaAo6 eivar rt6n €va BEAoEQrodg. Kdnou 6xet fi6n e{aAeiger tn 6tx6vora Kar xd1e 6x6vorc, p6oo oE KaKewp€x€rc, e(var €va oAfu9npa npos to xdog. Zuvenritg, 66dfte m ox1tpn Vrc ro xoA6.
tc@Oru) H ox4pn ev6g ov0pt6nov, ax6pn Kor ornv napapupri rng ex66Aaon, €ivar avcirepn oe anodAeopa an6 6va opuxt6. MAt6 y' aut6, enedrt eivat 6r6axux6 va napatnpo5lte na,g n ox6gn avaxaAe( onru9rtpeg Eat6g an6 tnv eorirepn pv6pn. H nrc ruxaia oxdqn ovaxoAei oA6xAnpegpopg1g an6 tnv ono9fixn rn5:pvripng, ol6xAnpeg enoxfg otrE ono{eg perc(xa1te.[Ip6xercar Vra Irrc 6ra6mao{a oaEdg ovv8edpevrttvn5ptvav neprcxopdvotv.
@0N -
Zra oxoAefu npdner va avantux1e( n tdxvn mg oxdrpnE.Kd9e r{xvn anone( efdoxnon. Kard rcv (6to 28
rp6no npdner vo ev6walto0e( n oxdgn p€ tnv npaxuxrt efdoxnon.'Opas, prc t4torc ep\d)uvon 6ev np€ner va e(vat gopuxti, 1tfite awapfi. Ewenc6g, o \doxaAog ev6E t€rorou 0a6pgtog npflner va eivat aln9rud gauopdvog.'loaE 6rcnrcta0ei 6rt or xerp6repeEKatootpoedE ornv rctopia rcu av1pcbnvou ydvoug npoxAri9nxav an6 awxav6tnra VM oxdpn. Kd9e na6f pnopei vo xa0o6nyn0e( npos tn oxdqn. 2uvenc6E,n t€xvn mE oxdqnE npdner va 9eapn9e( ory uyeia ev6g Aao6. Me nAipn npoooxri xa06vag np6ner va ex6r6{er on5 rn ox6gn tou 6Aa 6oa pnopo5v va tov 66oouv o' €va xavovtx6, xa0npepru6 rp6no zafiE. Ta p6oa Kat ot euxatpieE 6ev np€net va avaznto1wat otnv xa9npeprvri poutiva.
29
H ENIAPADH THD
DKE|rHD ewxd, xperizerar vo ouvn9ioer xave$ orc yeyov6E n@En oxdqn xu&epvd rc av0pc6n;o nenpapfvo.
Eivar axarav6nto yrctf ot dv9pconorawn()ewat t6oo otnv anAfi aAfi9erc -6tr 6nAa66 n ox{rpn e(vat ev€pyerc. Aeg xar pnopei ro6tn n aA60erc va yxpeyioet ug eotieg rav av0pc6nav! [Tpaypottxd, n evdpyerc efuor 6uvar6v va 6rc5€errn oxdvn, 6pag &or to onirr 0a efvor xa0ap6repo.
flpfnet va ox6Eteoat -ot oxfqery yevvo6v npd€es.
31
H oxdqn Kot n anoeaorouxi npoond1erc xarcu06ver 6An m pofi tav av0pc6nwav 8paompmitav.
e;'
er,(5-r9,O<.S Ax6pn Kat n yrtwn oxdqn ynope( va x;doer orcped awmefiievo. An6 aw6 xar p6vo pnopei va awtAng9ei xaveig ro e6poE rnE \rynoupyrxrig 66vopnE uov oxfqe@v too AvcfuepouK6opou.
e-f^$ruts H anfu Kar to ano#Aeopa, n ox6rpn Kar n npd(n ouvrotofv rous Kappuo6g napdyowes rou voporcAercxo5npoxa9oprolto5 mg zaig. e-,{:>$.
JL
,:aouxrt 6rc6moofa va npooAd1etpopEti....... O '.6yog 6rc06rer tfrorc ora0ep6tnra, cborc eivot 5ovar6v va Aex1e( 6u p1oa rng avdntufng rng '.entoEuo6Eoxdqng efuar \uvaui n ouva\mrt :topgtxti petalAayrt.
Kar pSvov n oxdqn rnE anoruxiag efuar fi:rra.
Ercrpo6pe tn ox6qn nov y€vvno€ pta an6goon.
er'6>h\9 H avay€wnon prcS xcipag ouweAeitar ndwa p6oco xooltrxctv enrpportv. H ouyxdwp@on npo)tonoprcxiv ox{qeav eAx6er and ro \fiompa uE avayxaieE enrcrpcioeg tav ex\nAapdvcrtv exnopnbv.
Me tn ox€qn eivar 6uvar6v va mioer xaveft prc oA6xAnpn awoKpatopia. Me tn ox€gn eivar 6vvat6v va Kataotp{qet xaveig exeivo nou xpetdotnK> nArctnpi\es Wa va 6nproupyn0ei.
33
Euxvd prc tuxaio xar avdpltoorn oxfgn rcpdzet tnv enrEdvero tou axeavoi ra>venne6{eav yn noA6 xp6vo. O dv9pconoE6xer rt6n an6 xarp6 fexfioer aw6 tn ox6qn, 6ltcoE exe(vn ouvexizet va netdet pnpootd tou, ga{zowaE fi oxotetwdzowas ro povondu tou.
H avegdpltootn oxdqn ltordzer pe oixo pa to axuB6pvnto.'Eva Eog aouvti9rcto 6Aa1tq)s, n€paoav ya xepi.
e-,'6\q,
e-"fik?
34
H ox€qn nou enrg€pet onorcA€oltata enau{dverct ao 8fiornpa.
Mnopef n orlgn va npoxaA1oer 1powfi; H lecopia mg nxo6E uno6nAc6vetn@Sn ox6gn, 6naE o 6xoE, anAcivetar pe pawmtxd x5parc. H 4xgpaon .H Bpowrt mE ox6qng, 6ev eivat unep&oA4.AxpBrSg, n g6on rnE oxdqng npEner va epeuvn)ei. ho napdflerypa, eivar 6uvot6v ox1gery prcg oproltdvnE not6tntaE xat 6waons va €nnpedzouv tn zart uDv, gwa5v; flcSg aw6po6v ta zc6a oe oprclt4veE ox1pery; TdAog,ncSEvrc60ero [&oE o dv)panoE avdpeoa oe ox{gery; I7c6gaw6pd n ox6gn oe xnpm1g ev6oery; Ae 0a firav xaA6 va eAfy{ou1tetn ox1rpn pe xdprn nArotponiou; Mnope( n ox€pn va ouvav@worc(pe rc 0avamg6po \nAmfpto ti pe tn pooorxri; Fewxd n ox€tpn xperdzetar va epeuvn1ei ct>E zawav6g napdyowas 6nap€ng.'Ero4 0a yiver 6uvat6 va xuote( pn y6gupa an6 rnv V)uxorcxwxrt otn 6vvapx6, ax6pn Kat otnv aotpoxnpefu.'Erot 0a np€ner va xoravoe(rat n orKovopfa tou 8rcotrtparcg.
H oxdpn e(vot prc awavdxAaon tou nve1parcg. fn aut6 n x{vnofi rng eivar anioreora Vpfvopn.
35
A9o6 n onpao(a rou nveiqtatog efuat peydAn, t6re peydAn a{ia np{ner.va ano6f6etar otn ox1rpn, ro na6( rcu nve5parcE. H onpooio mE ox1qnE xarc\exvierar an6 pia anArt ouoxeufi Vrc tn peAdtn tov gdoltaros: rng a6paE.
H rcx5tma perd\oong tnE ox€pnE an6 an6oraon eivat aniotewn.'Oycog, undpxouv ouv1rixes nou enfipa80vouv ax6pn xar autfiv tnv ev€pyercnou €xer tax6tnra aorponiE, 6nAa6fi prc arp6oEatpo \nAnrnprcop€vn an6 rcv oAeuipa. Ax6pn Kat n pmp6repn oxdgn ercBdAAaorc peydgawo rcu 8rcorrtparo1 Ka, npooeAxfer rc i6rc ei6oE axpi6av, nou npoxaAo5v tnv oprxAr66n a4t6ogatpa tou nAavrttn. H oxdqn pnopei va efayvloer xarcorpfigowas rc pmp6$ro rn5: anoo6v0eonE, aMd pnopei eniong va npooeAx1oer xaotmd Eaw6pevo. elF$'
36
l
'
!1 oltopgrd yevvr€tot 1t6oa an6 tnv aotpanrt rnE I -.-rpng. llpdypau, 6vag EAoyep6EMndxta pnopef va | v6oug xdoltouE p€ pra ox€gn. Kar n la'wioer f ;--reufn ev6E Fxwdvt 6ev eivar napd rc xap6yeAo ls-".ls Pdtza-Mndrca.
I I
[7pdyyau, n 66vapn mE oxfgng avag€p1nKe npv I l:-.r5 xarp6, aAAd n ouoia rnE 6AnExatdotaonE 6ev :'-lafe. Kavefg 6ev naparnpef uE ox€tperyrou, o6te | l:::9upei va napatnpfioa ng arieg Kat ra enax6Aov0a
I - ,- ox€ynE.
I
e-
An6 6Aesug Lnptoupytxtgev€pvercsn ox6pn I l:apap{ver un1pratn. Tr pnopef va efuar n, I snoxpvotdAAaon autfiE mg ev€pyenE; Opiirltdvor I nore6ouv 6u n axpfirtE yvrfion efvar n xopaw(6a tnE I ox€qnE.'loag e{var xaA1tepo va AEyencogo 0p6AoS io orccOavc$oer tn ox4pn. I
I
I
.,'c-$,
I
Md9ete va ox$greore.Kapfu &6Ae{5n6ev pnope( I vo oaS 8pdfet ntig va oxdEteorc.H nor6tma tng I oxdWns
t
1
3
7
p€oa om pova$d. [Ipaypauxd, n ox€rpn avd1er rc onw06pa mg zafig an6 rnv ouoia rng riing.
er6\04*e H nnyri mg ox€qng Adpnet oto eutuxroltdva pdua Kat n ouyxop8ia mg fwaong awnxei. H A6{n 6ev eivar napd n ox6vn an6 tnv nvori prcg 8nyroupytxrig ox€qnE.
H av9pcinwn ox1qn efvat [Iup. H ox6gn nap€xer Itoperi' n oxdqn nap{xer 8rynoupyrx6rmo' n ox6gn nap{xet mv egdAxvon ev6g payvfitn.
H ox{pn npooeAx6er rc6popEn evepy6 6pdon. H ox{tpn eAdyxertn zcottxri nap6ppnon. 1716S Aom6v enr\exv6etar 16oo A(yn ayavrottx6tnta yru tnv xd9opon Kar tnv avdnru{n rng oxdqnE; H ouver8nr6rnta npooeAx5et 6AeEug zcrtrrx1gexgpdoeq Kat o 6nproupy6s rng oxfqng 8rcnotizet to 6rdompa. fn autd e(vat t6oo ennoxttx6E o ayrSvag mg 6rc6pwons tav oxdgeav Kat tns xorav6nonE uDv 9elteAicovtn; ZariE. Kd1e zaf 6o1teftat ndva orn 6m6 mE tpoxrd rar xd)e zafi €xer €vo 1e1tdAro,6nov
38
6Aegor npd{ery npdner va awanoxpivowar orc Av6raro.
e/6\tG<9 H not6tnta Kat n 6rc6oxfi lnxpcitv ox€qeav 1fter rc 1e1tdArcpeydAav npd{eav. M6vov n ox€qn Kat n 6pdon pnopofv va xa9opioow tn yrirun zaxi.
e-'.6\k}ce llto enfiAaleiE eivar or anoxaAoipeveE a06AnteE ox€gery. Kd9e ouver8nti oxdqn nepdxa 66n xdnorc opydvaon,'O1tcoE,xetp6tepot an6 6AouEe(var exefvor ot ltrxpoi xarcpydpn8eg, nou 6uoxoAe6ouv ro 6p6po 6(xag v6npa.
H ox{qn Snptoupyei za6.
H ox6gn efvar n Bdon mE 8nptoupyfug. Mnopei va eivat opatrt Kat va xarapetpn1ei. H ox6pn np€ner va 1eapeitar 6nproupy6g rng avefdptntnS 6pdonS.
39
ExefvoE nou ox1gterar doxnpa Vrc tov a6eAg6 rou, 66ver 6vo BdpoE oto 6tx6 rcu n66l Ta zrzdwa xdvouv to nve5pa va>0p6.
[Ipaypauxd, n ox€qn 8nproupye{ n€pa an6 ta yrtwo 5prc. frc aw6 pd1ere va eAfyxerc rn oxdqn.
g'6:gra
Q'6\q"-A\9 H ox€qn,aurrtnov evundpxeto€ prc 1rynoupymrt npoond1era, ewoxia mv evdpyeta, n onoia 6rc06ret zaonor6 rdon. H dx6gn xat{xet m 8rynoupyrxfi mE evEpyerc Kol o Mayvnnx6g nuprtvag npoa1e( too66vopa tn zart. Zuxvd xoupaz6ltaorc an6 ng ow06xes rns avApan6rntag, aMd 6e yerowcivoupe o6re yrc pia efefuxuxrt ox6gn. AnES or oxflryery av)izouv oav ltayep{voE xnpm6E xrtnog.
40
Or omiveg tn; KooprKrtEox1qng Erdvow aS tnv xopcprt mg xecpaArtgoav rc anaA6tepo dyyrypa, npoxaA,ciwas rnv npoond9era rns KovwaAivt.
er'6hg{"}€ Ovoltdzoulte ug ouAArtVE$Kar uS evoapKcioery tnE ox{gng "avcirepous opvawopo6E". Tprtparc ox4qng eivat cpuotxd aouvexfi, aAld n axard,nauorn Kat axp6ig ox€qn pnope( va eivar or6AoE mE AdaoxaAiag.
'Erot
Adpnouv or ar4t€g rav BeAr$vmg ox6gnE, yat{ n oxdqn 8rctpund tnv aKtrvo16Ao ouoia xat \nyroupye( x6o1toug. Anproupytxri ox6gn pnv naietE va orcAizsls ro Sftornpa pe ta dv9n tou qar6g.
H oxdqn, nepvriwag p€oa an6 tnv a6pa, perugdper pazi tnE 6va xopltda rn5:.M6prc rng a6pag pnope( va pe(vouv ndvco oto ouv6eux6 vripa....
4'1.
Av pnopei xavefE va enr&e9arcfioer tnv napouoia tng oxdr4sngoe prc n6tpa, n6oo xa0ap6 e(vat to oupdvto 6{o mE oxdpnE nou yeplzet rc flfiompa! Ilp€ner xave(E va ouvn9ioer otn ouvednrrt wcion n@Sn oxdqn Srcnepvd xa9ei nou undpxer AoEaAcig n ex8fiAaon autrt, anrrt xat 6xt agnpnpdvn, ouvex(zer va oplzetar roEev€pyerc, aAAdirctnpei m 8ovardtma ouver\mrtE efdfufng. el6g4Q*,_9 H aAn9wri avdnauon ev6E Apxdt e(vor n ox1qn tou Qpaiou. Avdpeoa oe \figopa €pya, n oxdqtn yrc to Qpab eivar n y6gupa, n 66vapn Kot to pe6po tng xaAoxaya1iaS. As zuyfuoupe 1na oxdqtn xaxo6 xar prc ox€qn xaAo6 xar 0a ano6e(fou1t€ otov eau6 paE 5tt roxup6repn eivat n apaia ox€qn. Av avaA6ooupe an5 BroAoyrcrtgdnoqng ng 8figopeg oxdqeg, 0a 6o6pe nag pfu apafu oxdpn eivat 1noaupoguAdxro mE uyefuE.Dtnv apofu ox6qn o Apxdr arcvfuettnv xAipaxa tng av56ou. E' autfiv tnv evepy6 oxdqn ovona6etar o Apxdt. [Io6 aAAo6 pnopo5pe va Bpo5pe mv nnyi mg xaAoxaya1fug;Aw6 va ro oxemdpaorc oe ouyltdg xatan6vnon;.'Orcv rc nopt6guAAa tou eyaolto5 oepavrcto1v an6 nowo6, Stav or Eau6g o9tioouv oro oxord6r, 6ev eivat xarpdE n oxdqn va nerd{er orc Apab; [lpoo6oxo6pe " 6va 0a6pa, npoona0o6pe va ondooupe rnv
42
xAedapfi, 6pag n xAfitaxa rcu Apxdt o\nyei p6vo orc Qpaio.
',Otav
n ox€gn ayavizetar npoE rc epnp6E xat ouvawd ro pe6pa prcg ex1ptrrtE exriopnrtE, npoxaAeirar6va tpoltep6 oox nou enr8pd otnv xap\fi.
H n6pwn ox€qn xdvet xdnorcv airrnto.
e'6>$xb.9 H own9rclt6vn orcv6rnta oxdqnE rcu av1pcinou nepropizertnv awfrngd rcu Vrc uS t6r6tnteEmg evdpyercg Kat Ket' endxtoon neptopizet tnv xatav6nofi rcu. H e(uyc't1t6vnoxEqn Bon9det xdnorov v' anoE5yer ug BAa1epdgouvdner€Srou neproptolto5. 'OpaS, 6ev eivar e5xoAo va eyxa06p6oer xaveig €va xatdAAnAoenfne8o copaiaE xot uqnAig ox€pnE p€oa ong 5uaruxfe( mg zartE xar noA6 Aiyor efvar npoatorpaop€vot va xarcAd0ouv 6rr or i6rcg ot $uoxoAieg tng zartg pnopofv va oup9dhouv otnv ef5qaon mg oxEgns rous.
43
Eivar BdBorc n@En 8nptoupytxri ox6gn 0a ovayewfioer rov x6o1to. O BaorhfiE mE ox1qnE 8nproupye( e€6Agn.Me aw6 rcv rp6no pnopofipe Eltelg va xwfiooup€ tnv av1pritnwn ouve(\non npoE mv np6o6o. Anproupyo6pe pdoco tnE ox€png. AAn9rud, n av)pcon6rnra npdnet va awrAng1ei n onou8ar6rnta rns ox6qng! Ilpdypau, n AriaoxaAio npdner va oeolJota9ei an6 uE euaio)nreg ox€qery! 'Eror xd9e ayawz6pevn ox€qn pnopef vo o1rioer rc nve6pa otnv enireufn. frc aur6 EpelEexupo1pe t6oo noA6 nv anoxpuotdAAcoonrnE ox€qnS. Kdle ongu\aia oxdqn avapryv1etat IrE mv AAtsoiio tns Iepapxfug.'Etor 8nptoupyeitar n efiA$n.
Mrc ox{qn oraAp{vn o' 6va r$rcftepo onpeio 6 o' €va oprolt€vo np6oano 6ev ananei t6on €woon, 6oo n anooroAi mE ox{gng orc 6tdompa, 6noo ouvawd peydAn awi1eon. Mn dyprc pdxn paivenr y6pa an6 t€rorcg anoorcA€E. Enopdvag, xpetdzetar pn nAexrpmri 6fun oov navonAia. T€toror ory61ilot npooeAx6ouv otnv rpoxtd roug oprolt€veg exAentuolt€veEqux€g, or onofeE wc60ouv t6re pn peydAn xo6paon, yrctl n ev€pyefi rovg evdtverar payvnnxd y€ rc yewx6 pe6pa.'Etot, av arc?av1e(re 'prc ave{riyntn 6waon xar e(dwAnon 66vapnE,
44
nfiavcSg €xete nepnAaxei oe t€torcg lrcotnpm€g anoaoA6E.
H Oupovo&du yvcopizet 6rt ox1gery Vn to Apaio o6nyo6v orcv AddoxaAo. Ax6pa Kal ouE nrc 66oxoAeEci,pes,ot oxdqery Vra ro Qpalo 0a \nproupyrioouv tnv xaAltepn y1cpupa npos tnv A6eAE6tnta.
AE avaEfpoupe dAlo €va napd1erypa ms enrpportg mg oxdqnE. AAn1rud, peAeufiwds.rr5: xataypaEfg 6Aav rav arcivcovxaranAriooatat xaveiE an5 tn Eawopevmfi enavdAnqn raur6onpav 'Oxr ox6geav. p6vo Bpfuxoupe 6porcg exgpdoery tav i6rcv ox€rpeav, aAAd Bpioxoupe ouxvd xor oproltlveE A6€e$ eweAc6gi6rcE.Ewo5rorE, ano*euvflerar 6tr or ooyypaEeig 6xr 1t6vo 6e yvriprzav o dvag rov dAAo, aAAd xar 6e 0a pnopo6oav ioaE va €xouv \rcBdou owd ra ypamd. Tofto ro Earu6pevo napatnpeirar oe 6AouE roug rcpeiE mg 8nprcupyiag. Ztnv npoxetp€vn nepimaon n dyvon 0a pnopo6oe va unoprcorc( xdnorc popert xaAupltdvngAoyoxAonfiE.'OpaE, onorooifinorc €xer 6A0ero' enaErt lrc tnv aAn1rurt\nptoupyrxrt E6vapn,
45
yvropfzer 6u n ox6gn nov ot€Avetat oro 8rdornpa ltnope( va 6rcrc66ou oe 8rcgopeuxo6g 66xteg. Tftorc Earv6peva npdner va peAerc6wa4 xa9cbEpnopo5v va ano6e({ouv tn 6uvat6tnta enrpporig mE qvnxiE evdpyercE.Erc6g auro6, or f6ror ouAAoytoltoi pnopo0v va xareu06vouv tn oxdpn npos tnv rcpapxfu -pe dMa 46yrc, npos to ouwolt6tepo povondu.
e,,6:\g
'Opag
Kat ot av9pcinweE ox6qery enfung au€dvouv orc $fiompa. Kd9e npamfi, aw8rcteAiE oxdqn pnope( va y{vet on6poE VIa rn yfvvnon rcu peAAowmo5 x6o1tou. Or MevdAor Ar\doxaAot efvar Kooptxoi Anproupyof, aAAd xd9e otoxaouig pnopei va Vlver n aut6g 6vag 6rynoupv6s xaAo6.
Mfa enrcroAf yepftn ugnAig ox1qery 6ev avrtxet pt6vo oto ouyypagfla 6 oe exe(vov otov onoio aneu06vera4 aAAd oe oA6xAnpntnv av0pan6tma. Aev np{ner va pas anaoxoAe( to 'itoro; 0a ageAnlei an6 uE ox6qery paE. ErcdE an6 rc ouyxexprlt€vo napaAfimn, n €nroroArt orflAverct orc \fiompa Kar 6ev e{aprdrat an6 eltdg rc no6 0a Bpei xarug1yro n ox{rpn nou nepdxet H p6vn gpow(6a paE nplnet va eivar n xpno4t6tnta rn1 oxfiqnE pas Vrc xaA6. .loag yiver awrAnntrt xdnou aAAo6, oe eweAc6govandwexn yAcSooa,rt erc66oer otn ouvel1non ev6E natltotj xat excppaotelan' aut6 oe petayev1orcpaxp6wa.,loag n ox6qn Erdoer oe xdnorov nou eyxaruAe[netrn y6wn popert Kar ecpappoorc(otov Aenrocpui K6opo, ri pnopei va Bon06oet exe(vo to np6oano xard rn petdotaon.'loaE epydteg €pnveuorc1v an6 tn ox€qn, xdvowaE nro nveupauxfi rn pov6rovn epyooia roug. H ox€qn 0o Bon1rtoa tov ao0ev6 xaAfuepyclwas tou epnrcrooivn orc ynrp6 tov, ti 0a avupc\oet Iila yova(xa n6pa on6 rc 6prc ta)v otKroKcfivmg xa0nx6wav. H ox€qn 0a qr\upfua orcv noAeprcrfi euxarpbg wa nparcLr6. H ox6gn 0a unolei{et orcv ayp6tn rnv nAavnuxrt onpaoia rcu p6x0ou tou, yrct[ o ayp6tnE eivat une60uvog Vrc to 9Ao6 rcu nAavrttn xr 6ror yiverat ouor66eg ro ypdl4ta nou tou aneu06vetat. OgefAerc va ypdqete orcv apnr1rcova, oto 8maotrt-Kar otov xaAAn€xvn. Aev €xer onpao[a av
47
pepmd ypd14tarc 6e Etdvouv orov xa1optolt€vo xp5vo. Ag 9ultdtar exe(vog nov ypdget ypdltparc nrog 6xer noAAo5g avayvriorcg. Av to neprcx6ltevo tn1 enrcnoArtEeivar notand ri aortpawo, 160o to 'np€n€ va Katavpdgowot BAaBep€s xerp6tepo. Ae 0a ox{qetE. Epeis axo6pe noAd vpdpparc. K60e Karcvpaltlr€vn Ehtx6tnta MaE 6ivet xapd. Ag petag€pouu 6Aeg or enrcroA6grc yeydAo pivupa ya tnv e(6A$n mE ov0pan6tnraE.
MeAetriwag m percBi&aon tng ox€yng n ov0pon6tnra 0a 6c6oetnpoooxri oe 6AeguE aAAd xar exinAcsoergnou tn ouvo6e6ouv, euepyeut
48
Or aotpandE mE oxdqng 8rcoxizouv neutwag prc yeydAn €xtaon xar ennpedzouv noAAdExaraordoeg.
Q>.6\9,Q€ H xuprcpxio tnE ox€qnE 6e ouvkrtotat p6vo ornv ep&d9uvon Kot tn otoxaonxi ouyx6wpcoon. OEeiAoupe, enionE, va yvapfuovpe nciE va aneAeu9epcov6ltaorcan6 ug dxarpeg xat e(eweArcrtxdg ox€qery.'Eror en$eBarc6verarn ox€rpn, 6rav tnv eA€yxoupe.Aev eivar e5xoAo va aneAeu0epa0o6pean6 uE ox€qery nou 4pxowar an' 6fco xar efuot 66oxoAo va ano6rc6(ou1ts rous: 0fuBepo6gKat awapo5g orcxaopo6g.'Opag, np6ner va efitaorc mavoi xatd tov i6to ry6no vo odAvoupe pnpootd tn ox€qn r
49
H NOIOTHTA TH> DKEITHD xp&ciE 6naE oag npoo4xoup€, 6rot npoodxoupe Kat to peydAcoparotv nar6rc6voe 6Ao rov x6o1to, rnv an6 xo6wa rotsg n6AaE, zoyizowos: uS: xaAftepeg oxdqery roug. Bd&ata, to nve5pa 6e gtdver ouxvti omv xaAfreprt rcu avdntu{n Kat o apfip6g exeivav nou Atnoraxtotiv eivar peydAoS.'OpaE Epeig ayaAAfizoulte oe Ltrc ayvi ox6gn, 6ncogpnpootd oe 6vo 6ltopcpo xrtno.
Or ayvdg ox€qery eltno$howar an6 uE enm6AarcE xpioery tav y6prrt. Efuat 66oxoAo va axo6E ug cpav1g nioco an6 rc 6dooE. Or N6pot Mou np{ner va npootarc6owal ota €pya nou oyandte.
51
To oxord& np4ner va 8rcoxopnrctei. Exdqery ayv€g aE ouvo6e6ouv to 6pyo Mou.
H ayv6 oxdqn anoreAe( dpeon eyyinon ouvepyaoiag.
'oar Na €rorpoEva noAeprtoeg. Me ug ayv€g oxdgery 0a wxrtoery.
Or ayvdE oxdqeg rcu 0appaA6ov nve5patog petapopgcivouv oE npavllailK6mreEta Eal6peva tn1 zorig.
Mn ayvrt ox€qn. ndwa vqritvetar lta n66rc rcu Xprcro5 av0fzer oxrwo06Aa.
52
Ztp€goupe ta awrd Mag ouE aW6S ox1qery. Oa 6exte$ rn yvcfion xat 0a nepnarfloery rc ayv6 povondn, aAAd guAd(ou an6 rc 0up6 Kat rnv oltgfioAfa.
H ox6qn Vrc tnv A6eAcp6rntaefvar ageautrtg prc TteyaAeri\ns €[email protected] ox6gn nou efvar ayv6 xar xa9apfi 0a gtdoet otov npooprolt6 mE.
Oa oaE napnyoptiocrl Ot ayv€g oxiqery 6ev ne9afuouv. Av9{zouv, 1t' 6Ao nou to xcipa oxAnpafuet.
Xpefizowar ayvdE ox€qery Vrc va unepnn66oe6 uE ndrpeg tou 6p6pou.
Or ayvdg oxdpery eivat oav xAa1fi nAeypiveE. Ka9gpia eivar \rcEopeuxi, ya n avdnruf| mg 8uvaltrSverrc 66wpo.
53
Eivar xprtorpo va anoKrd xaveiE xa9api ox{rpn, xo0c6g atxi yvapizer aAn0rud m orytaofa tnE epnrctoo6vng.
A{xcoExa9uodpnon, p6vo pe xa0ap6tnta oxfgng eivar 6uvat6v va 8nxp(verc uE 6o1t€Erutv xotvouirav.
Me arTv€gox€qery npdner va orppayizeryrcuE n6pouE oou otov Bpctltrxo a6pa.
Q(Ao4 enavaAap0dva. Kpatriorc uS oxdqery oag ayv6E, yrcri aut6 efuar ro xaA5tepo awrcnnnx6 xar nA6ov tovconx6 p€oov.
2e exeivov nou nepfidAAercr pe ayv€g ox6peg, xapfzetarprc avfxnrn a6pa.
54
To 6Apa 6ev np6xenat va xaranrc( uE ayv6E ox€pery.
H ayvi ox6pn nou 8rcnorfzeqarpe oltopgtd, anoxoA5ntet to povondn npog mv aArt1ea.
H ayvfi oxdqn 6ev eivar p6vov n1urt 6€a, aAAd xar 6vag npovpauK6g noAAanAaorcop6gmg 66vapng.
'Ooo
nto taw6onpeg eivat ot ox€qery orc 6tdompa, t6oo nro rcxupol pnopo1v va oxnpouorolv or ory6?ior ev€pyercg.
Aev 6xet xapfu onpaoia n nor6rnta rng av9pdtnwnE ox6qnE. AE avaAoytoroiv, Aom6v, or dv9panor norc eivar n ouo(o tav npavpdtcov. Bpioxerar noA6 xowd om ox6qn xar noM6g ox1qery xarcu95vowat e6r5 an6 dAAouEx6o1toug.AE pnv xomyopo6lte ug nArcxdExnA(6egp6vo.
55
Mn p6vn oxdqn Vrc mv A6eAcp6rnta e(varrt6n oatiprc.
O poyvrttns rns oxfqng npooeAx6ernoAutrlt6tarc p6prc quxrxriE evdpyercg. I1pdner va ouvn?ioet xaveiE vo ayand tnv qvxtxrt ev6pyerc Kat va avayvapizer m 8rcpxfi napouofa mg. T6torog ry6nog ox*pnE 6ev eivar xa06Aou e6xoAoE.
Ot ayv6g ox€qery pordzouv IJe ro 6zov tou 8rcorrtparcg. AAn9wd, pnope( xaveiE va yeltfuet rc nepfidAAov tou pe aur1g, oAAd 1t6vo pe pfa oprcp{vn ouvrtxnon.
Avawfupma eivar xpriorlto va ecpo8norc5pepe xa9aprt ox6qn Vrc tn yvc6on tou Aenroguo6g K6oyou. T6te p6vov eivar 6uvat6v va 8rcoxiooupe ro peydAo xottbEfu eweAciEouvet8nrd.
56
Av xdvoult€ tnv xa0ap6rnra mg oxfigns orrs yrtruegpdxeE, ncitgpnopo1pe vo m \rcrnp1ooupe xord rn petd1aoh orov Aenrogurt K6o1to; Aev eivar eixoAo va pd1ete ya oxflcpteote.Efuar 66oxoAo va avant1{erc mv 6waon mg ox6gng, a/frd ax6pn 6uoxoA6repo eivat va grdoere oe pra avcfirepn not6 tnto mg ox4qng.
Ta gtepd tnE eutuxiaE 6{vowar p6vo o, exeivouE nou n oxdqn rcuE e[vat efuqap1vn.
OcpeiAetxaveft va enr1e\arciver tn ox6qn tou Kal va xpatder oru?epd xarci vou ug tflooeptg 6oop6veg ewoAdg. OgeiAet va 1updtat n@Snplner va anogeiyer rr1 ouvKexvp€ve( ox€gery. EaEnapanvf €wova va 6c6oere€pcpaonomv opopgrd rov crepecbparosKar va tn ouv66oerc pe ilE ox€rperyyn to ltEAAov.
'Otav
or oxdqery p1ouv pe evp1tnta, rdte ax6pn Kar n 6,,1todpeorn xare60uvori roug (oaE reAtxd va pnv npoxaAfioet xax6.
57
Efvar avayxalo va xatavortoere rn oagriv€rc tn; ox{qnE Kor va mv eeapp6oerc orc p$Mov.'Etot eivar 6ovar6v va anoE6yerc rnv tpax1tnta oilE npd€ery.
Mrc Adfn nepdxer xiArcEoxfupery.Efuar noA6 xov6poe66E va ano6i6ete o€ pra AEfn enaxpfiri an6xpaon. M6vov n o5yxprcn rav r&eciv xa)opizet tnv nor6rnta tnE ox6gng. Pauiorc xdnorov u )ecope( aE nA€ov anapd&exro. An6 u eilx{erar neprco6repo;
Mnope( va xdverc prc anAfi ayvri oxtfpn, npoorarc6owas 6rot ttg erc66oug rct>vveopmc6v oEarpciv. Ax6pn n 6va 16oo onA6 pdrpo 0a eivar xpriorlto.
Na npoo{x€te rn pori rav oxdqecov Kat va ent1e1arctvercrc op06 x6pata rcu pu01to6. Or dv?panot 6ev np6net va pordzouv pe zc6anou pnopofv va ox€nrowat EpoS pia xarc60uvon xd9e np€net va " eopd. Ot ftor tou Qcot6gKar tns cDA6yaE onw9npizouv oe nArtpn eAeu1epia Kat ve 1rcyefpouv 58
rc nupd rcu \rcoui1torog. AAn1tvd, gtdver n otryprt mE 86yepong Knv nupciv rcu 6rcot61torog, 6nila66 tnE ex8fiAatortgroug ax6pn Kat otnv nAnodorcpn guouri ogaipa. Eivar 66oxoAn.n enoxri nou to nvpd oorpano&oAoiv. Av eivar anet1dpxnta, pnopo1v va xdqouv Kar va xarcotp$gouv.
YE(orctot pia ax6pn eogaAy€vn awiAngn, ouxvti an6 dyvota Kar npoond1era auto\maiaong. Or dv9panot nrcte6ow n6)E n ox6qn rouE eivot aoripawn xar 6ev pnopei va gtdoer noulevd. ,OpaE, to $uvapmd mE ox{ulng eivar peydAo, ago6 Vrc tn ox{qn 6ev undpxer xcipoE rt xp6vog.,Opcos, avroi nou ox{ntowot xaouxd, ltotdzouv pe exeivouE nov xouvdve ta x4prc oto oxorti$t, xatpft vo yvaplzouv norc awmefitevo xtvno6v. EnmA€ov, n ox€qn ouooapeietat oTo \fiompa. Mnopefte va ouMd\ere prc rcxuprt xopa8ia appovrxcftv ox6geav, aAAd pnopeire enionE va eawaorcite 6va xon6& po6pa xopdxto nou xpcizouv. Tftorcg ouyxewpciloerEtn; ox€gng yepizouv to 8tdompo ,
59
Eivar avayxaio va aoxrtoete tn ox6gn, 6xt vonuxd, aAAdpe to nup tou nve1paroE, 6a,E6rou e{aEaworci rc 6rcun6oroto mg ox€qng. H ox6gn pnopei va.6xet 66vapn, 6oo e[vat an6Auta evonornpdvn.'OpcoSxd9e onolti 6xr p6vo agarpe( an6 tn 66vaprt mg aAAd eivar xar xoo4trxd en&Aa1rtg, npoxaAdtwas napoeavia' oro 1fiornpa. Eivat anapaitnto va aErcpfioete 6vav oprolt€vo xpdvo ornv xuprcpxio rnE ox6qng. Eiva4 6prr>5, xptiotlto va enavaAap9dvere orov eaut6 oag oxeuxd pe tnv evdtnta rng ouoiag mg ox6pnE. Xatp6paote pE m xpapouxrt nomrAia mg ox6gng, aAAd xd1e oxdqn np€ner va e.ivat xa1apfi oav 1rcpdwr.
H €peuva \efxvet n@Sn nor6tma mg ox€qng ovixet otnv Karnvopfa rutv Aentogu*orctosv evepyerciv.Aev efvat \uvati n xarup1rpnon mg 6rcx6pavons rng oxdqng, yrc aur6 xa1ophoult€ tnv nepb8o \onpaofug tav 1ta0nrc6vo1pgava p€ tnv exA€nruvon rnE oxdqng. Kd1e ryfu xp6vta \ivoupe oto lto9nti tn 6uvat6rma va exgpaorci ndva oro i6to yeyov6g. M6vo xard ra ouyxexprlt1va xpovrxd 8rcorrtparu napatnpeirat n 6rcx6pavon tou eycotoltol, tnE ouvepvao(ag,tng unopovtig xot mE ogooiaong.
60
AwAap1dvolrat n6oo 66oxoAo efvor va ovyxpom0o6v or p5AAormE ox6qng. frc aur6 enavaAap&dva: va e{aepizerc toug Aa\6ptv0oug tou eyxegdAou oaE 6tor e6orcor prxpof q1AAot va IJnv €xouv euxarpia va eyxataorrtoouv exef rcvg y6vovg rovE. H xaouxri ox1qn yevvd ltrxpd 6wo1ta xat anoxS9et rc xaAitepa povondrra. Ta za5Erc rou ocipatog xdvouv tov dv1pano va anopoxpjverar. Il6oo anoKpouortx6tepn eivar n axa)apoia rcu nve6parcE!
To xaAftepo efvar va KataotpdEoupe rc pup68ru mE pmponpeno6g ox€qnE nou e(var noA6 nro 6nAnrnpri6n xar poAuoltanKd on' 6Aegug ao1fvercg. OcpeiAetxaveig va eivor npooexux6g 6xr t6oo Vrc uE rlifers nou npo(p6pe4 6oo Vrc uS oxdpetg. Katd tn 8fipxerc prog idfng yevvro5wat 66xa oxdqery.
Efvar 66axux6 va napatnpei xavelg nciE n ox€qn po)6vet to \ftompa. Kdnorc awrctorx(a eivar \uvatfi omv ndpolto(aon p€ tnv €KnupooKp6tnon ev6g nvpo&6Aov 6nAou. H oEaipa ge6yer paxptd, oAAdn 8fiAuon tou Kanvof e{optfuar an6 uE aq)ooearpu€E ouv06xeg. H nuxv6tnro rnS' a4t6ogarpaE avayxdzet
61
tov xanv5, yrc apxet6 6tdompa, va xaA5ntet tnv avaroAfi. ZuvenciE npoo{xerc uE ox*pery ooE. EnfunE, pd9erc va oxdnteote o5wopa ru otpaia. IToAAo(6e 8nxpivouv m 8rcEopd perc5F6mE ox€gn7 nou yfvetat npd(n Kar tou eyxecpaAmo5awavat
H Eaud xaqaAfzet ug arcAeigoxdqery. [Ic6E aAAri>sva yepioer to Afuvo tav av9ewmcitv enneuypdrcov; To neipapa rcu EArpapioltarcE rng oxfgnE p6oa an6 tnv oxtiva eivar noA6 onpawu6. O xa1€vaE exgpdzer tnv ouo(a mE a6paE tou.'Opc'tE, or pepovoltdveg ox€qery pnope( va eivar 8rcgopeuxfig a$ag, otilJe@vope tnv nveupauxfi toug orc9epdtnta. Kat6nru, n 6An mg ox4qng pnopei va $onltaorei pe prc u8urt axt(va. H napouoia mE eocftepnE nveupaux6rnraE Eatfuu rn oxfqn IJe rc xpcbpa mg a6pag.'Opas, av n oxdqn eivar ptxponpenig, xo(yetar an6 tnv arcfva.'Eror 4xoulte @s anot6Aeopa 6xr 1t6vo prc 6onpi mE ox€qng aMd Kat yrc anoA6pavon rcu 8rcoui1tarcg
Mnv napao5peae an6 ox€qes 9AiWns. Tftorcg oxdqery pordzouv pe oKouptd ndva orc {fgoE rou
62
xaroxtntfi. Aev pnope( va undpxet 1Afipn xowd orc xap(vt tng 8nptoupyioE mE zcorig.Ata1dore rc lloupavd pe to vdnlta tou veKpol ypdltltotoE Kar to BBAio mg oogfag 0o gavei oav v€Kporcgeio. A Ad 6nou undpxet nup 6e Aa undp(er )Aiqn.
H xatrtcpetapnopei va 6rcAu0ei aMdzowaE tnv xare60uvon tav ox4qeav.'Oxr ra A6yrc aAAdor ayyefuag6pot tn; ox€qnE uga(vouv mv o6pa. En0upo6lte va xdvoulre ta 6pya MaE ano1ouxd xat IIE tnv nveupauxfi Kat pe tnv uAmi fvvorc. BeBarc|va 6tr yro ow6 n not6rnta uov oxdgeav 6xer peydAn onpaoia.
Or yxpizeEox1qery p€oco rng Bapitmdg toug enrctpdEouv ornv nnyi toug, xcrtp( va npoxaA€oouv znpfi oe dAAouE.01 yxpfzeEautdE ax1qetE enmd9owor, oav rc napdyaya ulg xa6onE, ornv a6pa. O onopfas efuor exeivog nou )epizer. Efuar oorp6 va exn€pqilE tn A€fn ltnv ayyfuerc!
63
H xaxrt ox{yn xara8udzetat @SyewrttopaE rcpdtav.
Maxdpt va pnopo5oav ot dv9panot va awAng0o6v uE ouv€nercEtav'ox$qeeiv rcug! Ae 0a rtrav unep&oAi av A€yape 6u ax6pn Kot ta peyaAftepa eyxArtpata yevv60nxav an6 noA6 ltrxp4g oxdqe6. Mnope( xaveig va rov(oer otouE av0pc6noug n6oo uAmfi eivar n ox6qn.
H eyarcuxfi ox{pn eAxiet rc xauirepa otpc61torc tnE 6Ang, 6r6u awi n popgti oxdqng onopovfver rov opyawop6 -oav anA6E payvrttng nou 6ev pnopei va eAx5oerneprco6repa an6 6oa ennpfnet n i6n n {waort rou. E(vat 8rcgopeuxd 6tav n oxdqn npoxapei oE prc nayx6oprc xAipaxa. T6re pofiza pe opd6a poyvntcitv, Kor p€ aw6v rov tp6no pnopei va nepdoer xaveig oe avcitepa otpttltoro.
Ae xperdzerat va eivot xaveiE yfyawaE mE ox{png Vrc va BAdqer Ax6pn Kat prc pftpto ox6gn, ' 8nAnrnpraop€vn an6 tov xpriorclAo tou oAeuipa,
64
pnopei va eivat noA6 onorcAeopauxrt. H o1Mnqn Kal p6vo mg npo8ooiaE onpa(ver prcri exnArtpcoorttng, yrcr( 6vo ri6n 8nAntnprcoltdvo xiAugoE eivar lexnxd Kat ornv nro pmprt nap6ppnon. AAn1wd, n 8nAntnpiaon p€ uS ox1qery efuat neprco6repo enBAa&rigan6 ra vapxauxd.'Oporu pnope( va unev?ultrotei n pdAuvon pdoa rng percBi\aonE mE oxdgnE. Elvat pdraro va 9eapoipe 6u to x6og Bpfoxercr xdnou paxpfi. H av1pcon6tnta to 6€xeru p€oa an6 xd?e oxatdotarn oxflpn.
E{vat 66oxoAo va npooe1xeoa4 6tav o vous xorotp6xerar an6 yriweE ox€gery.
An6ropo eivar to ltovondn Vrc to xatomnuipro rns: nfutng. trp€qe to vou oov otn xapd mg \nproupyiaE. frc va xarcp)cfioery va peyaA5very to nve61ta, an66rc>{eug aoipoweg ox€qery Kat va ,oat 6ro4tog va fiexreiExpa\aoporig oraAp$voug an6 Bt,iE. Xperdzercr va oxdEterar xaveig try npdfery MaE Kat va 8raocpaA[zermv op06rnrd roug. Kar n nopapmp( unoxprc(a oxdqng 0a anotpflger rc B6AoE an6 to ot6xo xat t6re eivar xoA5tepa va pnv ayyizerc
65
rcv ft6yxa. H ouoxotroltdvn owe(6non eivar xAnpovoltrd an6 rn zadt8n xatdoraon.
'Orcv
oas anoKaAo1v uhot4E, va yvapfzerc nc6g ve to exAd1ete. EuE npd€ery xcit om ox{qn 6ev pnopo5pe va efitaorc anopov@pdvotan6 rnv 6An. Karcu0uv61taorcnpos to avtitepa otpc61torcfi ug tpax1tepeE 6qeg mg i6rcE axpficig 6AnE.Aurfi n endAAnAnox€on e(var ano6e(f4tn enrcrnpovrxd. Enfung, e(vor 6uvar6v va ano6erx0e( enrctnpowxd n norouxri en(6paon mg ox€qng omv 6An.
[Ic6s 0a en6e9arco9eireotn Ar$aoxaAia; [Itirg 0a npoo€WtorEi o avcfuepoEv61tog mg lepapxfug; M6vo Ue tnv exA€ntuvon tav oxdqeav Kat tn ouvet\norcxri 6rc6puvon. I7c6Spnopei xaveiE va aeopolcioer rnv dva9ev EwoAfi, av 6ev undpxer en&e&a(oon mg awan6xptong;
H ox6gn vrc tov a6parc x6o1to, n oxdgn Vrc touE cD6Aaxegfi6n Ea{zet rnv xatcfitepn ouvei8non. tuvendtE, e(var 6uvar6v va undp{ouv nro enr9upnr€g
66
ouvawrtoers Kar or ent06oetEeivat 6uvat6v va anogeux0o6v. M6vov n ox6pn mE xap\fis Vrc tov Avc6repo K6opo nopfxet pa a6rcn6paorn navonAia.
Enfiupct va ptArioa t\rcftepa oe exeivouEnou evano9€touv tnv eltnrctoo6vn tous otnv 6An: oH oxdgn oaE eivar eltnouolt1vn pe eKnope1oery veupuc6v x€wpav, xat oipgava p€,ro ugu6 BdpoS rnE eivar Bapftepn an6 noAAoig ltrxpoopyawopo1E. Aev efuat Aom6v n ox€pn oag 6An;, Me n6on axpi\erc np€ne4 enop1vag, va zuyizoupe trg oxfrpery pag! Efuaore une60uvor yn aut€g, 6naE axp6ritg efuar une6)uvog exe(vog nou xdver xaxrt xprion rcov xanvcitv .tou {uAdv)paxa.
'Orav
pnope{ xaveiE va ox1nterar to napeA06v, 6xr nfufu orn 8pa6wrt gand aAAdxdta an6 rnv axrwo1oA(a rou 6Arou, t6te or 6pooooroA(6eg tou npdva cpatizouv to oxent6pevo p6tano.
OlvfeE xcitpegog awrAng0o6v rn 66vapn mE 6Eeong ya xa0ap6tnto omv xap6td. AS Katavo1oouv
67
5u n unoxprcfu ottg ox€qery efuot €va epn66rc ornv eniteu{n tnE enworvaviag "€y nvehpaur. lleite oe 6Aoug 6oot eAnizouv va Bpioxowar pazi IJaSnag np€ner va 1mnpfioouv trs oxdqerg rcug ayvdg. H enfteufn yewt€tar p6oa on6 uE xa1apdg ox€tpeg. Kapfu en(6egn \pdonS 6e 0a gdper xapn6, ext6g ov 6xet. vga>1eipe ta gtpd prcE ox4pns nou potdzer oav oupdvto 6{o.
[leite orcus v€oug 6u xpeftzetat va ovvet8ntonorn9e(n eu06vn Vrc uE ox€qery. LlaAdrepa rttav une60uvoE xove$ Vrc tn 6pdon. Apy6tepa xaravo60nKe n onyaoia tou A6you xar rc6pa eivor xarp6g vo yvapiooupe tnv nupxayrd mg ox6gng. Efuat xaAftepo va pd1oupe rn orctni Kar va efayvizoulte rn oxdqn. Mnopei o Bpuxn)pdg rng {ypng va'vor xetp6tepog an' tnv npo&ouxti ox*rpn; 'Oxr 1t6vo Wa ilS npdfery, aAAd xat Vrc ug oxdgery rh5'n av0pan6rnta ovoo@peia 6va oo&ap6 xdppo. H oxdyn enfidAAa pdprupa orc nve6pa, ynti 6ev undpxer.8rcgopd avdpeoa orc A6yo Kat rn oxdqn. Av6niog eivat exelvos nou 0a 0eap6oa to6tn rnv npoer8onoinon anerAri. Aev undpxet aneilf. ElteiE fxotspe povdxa napa8eiypate Kar gpow(6eE. Eivot eAe60epogva nnfifi,fet xaveig omv d1uooo, ahd ogeiAoupe va tov npoet8ononiooupe.
68
Katd m Afiqn Kat tnv onoorcArt oxipnE eivar 6uvar6v vo iapatnpn1ef pru oerpd ex6nAc6oeavnou enfie1arc6vouv to yeyov6g n@En ox6gn eivar ev€pyerc.
H ox6pn eivar o v61tog rou x6o1tou. Aut6g o v61tog np€ner va Koravon1ei oe 6An rou tnv nAnp6rnta. H ox€gn 6ev eivar p6vo n Aercmri dxcppoon.H enmpdterc tng ox1qng efvar xar enmpdren tns vonrrKrtEevdpyercE.
H A6eAg6rnre Kat n ouvepvaoia np€ner va Bon9rtoouv omv exAlmuvon rng ox6qng. H exA€nruvon tng oxdqnE nap{xet prc 6b6o npoE mv exAdntuvon tng zartg. H exA1muvone(vat enfung avfryaon xat o6{non.
Ta xdp\ovva tn; nupn6AnonE exuvdooowar Kat o nafu6g x6oltog enmaAeftat 6Aegtou tl; \uvdpery. [Id>g va Snxpiver xaveig ta otpKpovupiopora tav oprcxcSvypappritv. Arxoroltoiv xc6peE,n6Aery,onftro,
69
otxoydvercE-ax6pn Kat ot dv9panor e(vat 8rxaolt€vor an6 €va 6m6 ry6no ox6qnE. AE pordooupe orcus y(yaweg Kal oI ox{gery paE orouE 1tov6Afious. As 6rcA6oou1texd9e 6e46, 8xooltfvo rp6no, yntl aAhc6E0a xdver xatoxi xat 0a pag napa66oer oe IJra enovef8mn emfAeon munriwag pag pE Aoyrcuxd BrBAia.fvcopfuoulte tnv evonornpdvn ox{qn.
H A6€n6ev eivar napd n ox6vn an6 tnv nvon prcE SnproupytxriE ox€gng. H nnyrt tnE oxdpng Adltner p€s orc ewuxtoltdva pdua xor awnxei n ouyxop8fu mg 6waonE. @
H aoryanfi tnE ox€qnE efuor eviore opaui. H ex8rtAaon eivar ondvra, aAAd 6tav n ev4pyercmg ox{qnE Etdvet oe tftorc 6waon, np€net va exupn?ei noA6. l7pos ro nap6v or dv9panor bag 9ecoprioouv pra rdtorc ex66Aaon ani)avn, aAAd0a 6p0er n enoxfi nou ta pe5parc mg ox€gng 0a epeuvo5war xar 0a perpto6war
70
Aev eivat 6uvat6v va zmn1ei an6 rcv xa1€va va Bon)rtoer p€ tn ox1qn. Ilp€ner va undpxet Be1ar6rnta Vrc tnv nor6rnto tnE oxlqnE Kat tn orsyxfwpaton :rns ev€pyercEmg xap\fiE. T&orc enioyrt ox1qeav ltotdzet pe ioxup6 pa66cpavo. OgeiAer va yvcopfuerxaveiE nciE va 6rc0&er an6Awn agooiaon Kar va pnv enfiopivet rn ox6gn pe doxeta ouvato)rtpara.
Eivar avayxa[o va ouvn1ioerc orc yeyov6E 6tr xd9e oxfrpn e(var prc enmorvdtv(ape to llup. Fn out6 pn ovorioto fi aofipawn ox€qn eivat wponri.
Ot dv)panor Eo1oiwar r1rcirepa Urtna,E xoupdoouv unep9oAmdrcv eyx1gaAo.'Opag aw6 eivar napdAoyo, yrcti n ox6gn 6ev pnope{ va npoxaA6oer unep9oArxi xo6paon. QE 66va1tn npoE1Aafng, n ox€qn 6xr 1t6vo 6ev npoxaAei xo6paon, aAAdoult1dAAa otnv awaMayrt avcitepav ouotdv. OgeiAer va eAeu1epa1ei xaveig an6 ro 968o 6u n oxfqn pnopei va ppoxaA6oetx6naon.'O1tcog, av napamprtoerc xo5poon xaid m 6n6uaofu mg oxfipnE, avaznt6orc dAAeganieg. Euxvd Bpioxowar
71
Aev eivat 6uvat6v va zmn1ei an6 rcv xa1€va va Bon)rtoer p€ tn ox1qn. Ilp€ner va undpxet Be1ar6rnta Vrc tnv nor6rnto tnE oxlqnE Kat tn orsyxfwpaton :rns ev€pyercEmg xap\fiE. T&orc enioyrt ox1qeav ltotdzet pe ioxup6 pa66cpavo. OgeiAer va yvcopfuerxaveiE nciE va 6rc0&er an6Awn agooiaon Kar va pnv enfiopivet rn ox6gn pe doxeta ouvato)rtpara.
Eivar avayxa[o va ouvn1ioerc orc yeyov6E 6tr xd9e oxfrpn e(var prc enmorvdtv(ape to llup. Fn out6 pn ovorioto fi aofipawn ox€qn eivat wponri.
Ot dv)panor Eo1oiwar r1rcirepa Urtna,E xoupdoouv unep9oAmdrcv eyx1gaAo.'Opag aw6 eivar napdAoyo, yrcti n ox6gn 6ev pnope{ va npoxaA6oer unep9oArxi xo6paon. QE 66va1tn npoE1Aafng, n ox€qn 6xr 1t6vo 6ev npoxaAei xo6paon, aAAdoult1dAAa otnv awaMayrt avcitepav ouotdv. OgeiAer va eAeu1epa1ei xaveig an6 ro 968o 6u n oxfqn pnopei va ppoxaA6oetx6naon.'O1tcog, av napamprtoerc xo5poon xaid m 6n6uaofu mg oxfipnE, avaznt6orc dAAeganieg. Euxvd Bpioxowar
71
xowd oag.'loaE n an(a 6e Bpioxerarp6oa oag. l7fiavc6g ltoAuopfvoE a€pag va pnrtxe an6 to napd9upo fi rc {6Aa mE gaudg va lrnv eivat xa1apd. Or ltrxpoanieg ouxvd npoxaAo1v Bap6g ouv€nercg xar eivar r8nfrepa Aunnp6 nou pro Eatetvfi ox€qn xataAriyer vo 9eapeirar nnyrt tnE x6naonE. H ox6qn eivat uyeia, ovavrfcoon,awaAAayrt ouofug -6tot oE xatavo6ooupe tn oc'ttriprc not6tnta mg ox1rpnE.
' Aixc,tg tov
op06 ouwovtolt6 rng difng Kot tng onc60nonE,or aortpaweE ox€qerg oxnlta{zouv, xatd xdnotov tp6no, doxnpeE ouooape1oaE Kat poA6vouv ro 6uiom7to. H nefiapxnpdvn ox€gn 0a o\nyrioer avan66paora npos to ndvco, npos uE 1grcteg n1prveg ogafpeE. Aw( va yiver pn nnyi yoA6von1, o dv9pronog pnopei va yfuu 6vaE efoyvtorfg tou \notfiparcg. H
Ot puponpeneig ox$qery 6xr p6vo Epdooouv to 8tdornpa, aAAd eltno\fzouv t8nitepa m peta1(Baon oxdqeaE oe paxprc6E anootdoery. Onotoo8dnorc oupltet{xer otn peta&i&aon tn; ox{gng yvapfua nra,E ev(orc 4tfiparu tng anooroArtg rcu xard xdnotov 'rp6no \rcBpcivowaL, rleg n 6va oxorcru6 v1goE 72
9oAcSvetmv axpi\eto rng 1xgpaong. [Ipdyltott, aut€g ot ltrxpdg,.orxapep€g, doxnpeg undp{etS nopep&dAAowat otov aydty6 mE perdioong. E*xarya pera{6 roug autd ru pupd 6pati 6ev e{var anoteAeopouxd e{aniaE ,rg o'6rro1rfag .OltaE, rcuE. o-xnparizouv €vo yAo6 xov6 va nuxvcloet to 8uiompa n 6tot avaxanfzouv ra pefiparc. Enop€vag, Vto va enn6xet n av0pan6tnra rcx1repn perdioon mg ox€gnE, xperdzetat va anrlxer an6 rry prKponpeneig ox6qetg. Ax61tn Kot lrra puprt npoooxti yn ox€wn 0a npoxaA€oer euepyermd anoreAioporo. ElnA6ov, o yAodg ms InKponpenolg ox*gng eivar 6uvar6v va yiver nnyrt ent6nprr6v.
Ilpfner vo Ketavon1ei to yeyov6g 6tt xd}e ennuxia Bao[zetar ornv nor6tnta tn1 ox6gnE. OgeiAer va xaraAd1et xaveig 6rr Elteig pnopo1pe vo eyyun0o6pe tnv ennux(a, 6tav n ixtgn netder npog ro 1t6pog 1taE.
H \onpooia rng nor6tnrds: rn6: oxigng oe ox6on II€ trE nou(Aeg guotxflg neprcrdoetg 0a pag 6c6oerprc n6pwn xatav6non noMcfiv npaypdrav. Av ouyxpivoulte m ox6.gn ev6g-or0po*rpr5xou 1t6oa oe
73
prc Ba9fi ortpayya pe exeivn ev6E aepon6pou oto peyaA1tepo 6rpoEmg ntriong rou, 0a avoxaA1goupe nag ugiototar a{roonpe(am \rcEopd otnv tdon rng oxdqng, tn p60o6o Kat tnv iwaon. Oa fitav afi6Aoyo vo nopatnpfiooupe m ok€Wn ev6E oxtsltlt{vou )epmfi n exefvn ev6g mn6o. ZxEryerymg (6rcg xamyopiaE awavaxAo5wat eweAriE \rcEqpenxd p6oa rcug. Or guotxfg ouv06xeg nxo6v oav ouvxop\fu om peAroiio tou nve5patoE.
Zuxvd ot dv1panor vrcb)ouv,xatd xdnorov rp6no, t
Kt @Eex ro5tou BAdntouv roug ye(tov€Etoug. AAn)rud, o dv9panog pnopei va yiver xowawx6g 1t6vo pe 6vo optolt{vo enine$o ox{qng.
Or av6nror uno06rouv n@s n ok6pn ewox6etar 1te tn xpfion vapxauxt6v.'Opag, oI vonu*oi onaolto( nou npoxaAo5v ro vapKotlxd 6e ovp9dAAouv otnv e€64$n. Ax6pa Kat ot exnope6oe$ Kov gapltdxo>v npooeilx5ovv enu(v8uveE ow6tnteg, ot onofeE paze6ouv xoltltdua ox€Eeav xar ugaivouv an6 awd 6va BAaBep6rct6.
Kd)e exnAnpap4vn ox6pn poxizet pe xard9eon 7tl6ooomv n5ptvn 8nproupytx6tnta. Kd9e exnAnpapdvn ox€qsn ouv66erat pe us npd€ers Mas.
'Evog
novox4EaAog pnopei va oge(Aerat o€ noAAdganieg.'loag, 6pas, npodpxeru an6 tn pn ano\oxfi vontmcbvanoorcAciv. To i6to ex\nAciverct Kar lte rctpniporc BeA6vaEotnv xap8fi. h' awd eftiar avriouxoE 1tfinag oup\ei tdtorou ei\ovg BAdBn. Ciprcpdvotdv1panor oxnparfuouv a6r6pata prc
75
apvnnxrt xagnpepw6tnto Kot ouvn1houv va vrc600uv npoo9e9Anpdvor T&orc Adln napepno\izouv uE ex6nAc6oers Kr)v vonnxr|v anooroAcfiv.Ee aurrt inv xatdotaon Kot n nA€ov euepyeux| ox6qn onrc9oxapei pnpog oro gpdylta tn; pvnouaxfag. H ox€qn pnopei, ennA6ov, va enrctp1tper Kerva 8rcropd{et tov anooroA€a. -OAot np1nrr ro napanvn)oiv vo pn BAdmoov. EnnA1ov lrra unepeua[o9ntn otdon elvot noA6 eureArtE iat tpogo$orcitot an6 pn unovdmuKtn ot)vet6nt6tnta. Zrnv xa0npepw6 za6 eivar ouvnlrcp€veE ot ltvnomoxfeg. Xpefizetar vo civayvaprcro1v xat vo ono9An0o6v oov 6nAntnpri6n €wopa.
I1ritg pnopei o dv1panos vo \nproupye( vonuxd, 6rav 6ev eivar xav oe 06on va gawaorci 6vo enfiupnt6 nepfidAAov Vrc tov eaut6 rcu; fi6g pnope( va oxdnretar tnv exA1ntuvon tav popgciv, 6tav not6 6ev ug ouAAap\dvet om ox6qn, o€ npoondilen lrra vo xdvet ro nep6dAAov tou d{rc tav Avfirepav 'Owcov;
Eivar op06 va xorcu)1voupe m ox6qn paE npog tn g6on. Efuar op06 va orplgoupe tn ox1qsn pag 76
npos to xa9rixov mE ouv€pvaoiag pe m g6on. Elvat op06 v' avayvropizoupe6u n AenAaofutng g6ong onpa(ver onatdAn rav 1noouptiv tav av9pcinav. E(vat op06 va 0eapo61te m E6on aE xarcg5yro an6 uE n5pweg endnpieE. Exe(voE nou 6e ox€metat tn cp6on, 6e yvapizer ro Katountfipto tov l7ve6parcg. r||
-
l[-.
H )€hnon ya ox6gn napap1vet n p6vn Bdon rng 'YnapfnE oe 6Aa rc ne6fu. Frc aw6 n 66vapn mg oxdqng npdner va e{etdzetar noA6 npooexnxd.
Oeapo1pe noA6 onpawmrt rn \rcrfipnon tng xa)apfig ox6gng. Aw6 eivar 6ovat6 6tav undpxet n opaArt xa6on. H ox6gn otdAverar 6tav undpxet prc avenrvyp6vn u
77
Bap5vow oav anoKpououxrt A€npa. Or aya1fg ox{qery e{uqc6vowar Kat 0a oog onxcfioouv paz( roug. Ocpe(Aeteva yvapfzerc m 66vopn rcu 0epanewuo6 gat6E Kat tou 0avamg6pou oxota6rc6 nou Edper o dv9panoE p6oo rcv>
O DtoxaorrtE eine: "Md1erc ncig va oxdnteore. Apxfure pe uS onAo5orcpeg oxfqery. To xaA$repo e(vat va pd)ere ntiE va overpe1eoreropafu awmefpeva Kat va pd9erc va overpefeorc zanpd. M6vo ra 6verpa 0' avant6{ouv tn cpowao(a xdnorou. 'AAAaore no6 pnopo6pe va ndpe, nc6Epnopo5pe v' aEoporr6ooulrEnS apat6tepes napamprtoery xary$ gawaoia; [IrlE pnopo5pe va 0upn0o6pe omv eyx6oprc zai paE uE avaAapn€g.rnEYnepyrtrung Amwo1oAiaE, ov 6ev exnar\ewo5pe va eouaz6ltaote en( paxp6v ndva oe em6veg; AAn9ud, n ayawonx6tma npos ro Yn€praro 0a exnar6e6oet tn cpawaofu pag. ,T(nota 6e p$vet oraux6. H cpawaoia npdner v' ovanr.txtei, aAfucig 0a oBfioer Kat norcS {6pet n&e 0o pnopfioet v' avazcDnupa9ei;Or EtA6oocpor oge(Aouv va 6xouv roxupri gawaoia, axp&cig 6naE ot xaAAndxvss, Vrc va \nproupyrioouv. H ovetpon.6Anonyevwfrar orn Sftpxerc mg notimriE
78
nhxfaE. Ta na6fi npdner va Bon0n0o6v v' avanr6fouv m ox6rpn tous>.
Oa np{net v' avayvaprcte( 6tr n ev1pyerc tng ox€qng eivai pia an6 uE 5qrcteg ex6nAc6oet9 rn5 [Ipotapxrxtig Ev€pyercg. Efuar a66varo v' anopovr6ooupe rn ox6gn an6 tn 0epehc66n ev€pyera rou K6o1tov. H ox€rpn yevvd optolt€va pefipata nou xpnorpe6ouv @CaEunwotfg 6 avavecot€gtou E5ynawog.'Ero4 6rav A€a no)Sta oxenr6peva 6wa pet{xouv otn \nproupyio tou x6o1tou, ro6to pnope( ve Katovon9ei xuproAExrrxd, 6xr aAAnyoptxd. EnopdvaE, o dv)panog 6xer peydAn eu06vn Vta tnv nor6rnra rng oxdqns' rou. Kd9e euyevfig xat rcxupri ox€pn napdyer opalovg xpa6aopo6E, aAAd n xaxewpexiE oxdqn yepfzer m ln pe 0ovatne6pa oxouni\rc.
O Zroxaorrtg eine: "Aev €xer onpaoia av prAda fi av ypdgot. Ot anoronay€veg ox€qery 0a pe axoAou0o6v. Av or ox€qery eivar en&on1mufg yta xdnorov, 0o yfvouv rc grepd pou,.
79
H a8uvapia va aneAeu9epo1ei xaveig an6 ug napeloarceg ox6qery ltnope( va 8nptovpyfioer peydAeE 8uoxoAieg oe ox6on pe rcv AemoEuri K6opo.
[Ipdypau, eivar nro 66oxoAo va orcpauiooulrE prc oxdqn napd ve tn yevvriooulte. [Iptfta oup&aivet n o6AAnqn rng ox6gng, xat6nru n ev5uvdlt@on Ker n ouyxdwpaoi mg. T6re p6vo e(var 6uvot6v va 8oxtltdoer xaveiE va aneAev9epct>1ei an6 rn ox1qn. Aut6 6ev efuat e1xoAo o6re an6 guotxfi dnoqn. H oxdqn 8nptoupyei prc drcftepn n6pun oooia. H anoxpuotdAAaori tnE, xat6nru, onpa[ver 6u ananeftat 8fiAuon n awi n 6rc6uao{a anonei vda n1ptvn evdpyerc.
Xperdzetar va {€pet xaveiE ncSgva napapepizet pto dxpnom evoxAnuxrt ox{qn. [IpoS autrt tnv xarc60uvon ynopei va exteA6oerxaveig ptxp6g aoxfioery, ndzowag tov eaut6 tou ouvet\nrd va napapepioer prc oxdrpn oav va xdiet paodz otov eyx6EaAo.
80
H oxdgn Vrc tnv eAeu1epia rav 6uvdlte&)v tou nveipatog gdpver \nptoupyrxi xapd. ElteiE6e Aundpaorc Vrc to napeA06v.
81
H DKEII,H KAI OI ANJTTEPOI KODMOI Aydnn Kat o 1t6x0og xdvouv 0a6pata otn zafi' AEunvfuoult€ tnv ev1pyefi oou Vrc xawo6pyrc9
ox€qery nou xperdzowal Yn tn petouoicoonKaI rn 6pdon tcov oxfqe@v PESom zafi' 'xetg e966rc Vrc va gudfeg pta [Ip€ner va *orrirSpy,o zcofi' Eou odAvoupe ox69ery' Ax6wod uE' xapig va napa1rdzeg to KdPPa'
s=@0F.$S 'Orcv n oxfqn ayavfuetar Vrc tnv exnArtpaon tng AvcftepngO€Anong,e1patcivetar6vaE dpeoog o6v6eopog L)e rnv Aon6a mg AvcfuepngO6Anong' Mnopefte va cp1doereotnv xatav6non rou K6oltors' ifuroE va npoona)rioerc va erc6A0ereouE Avrfuepeg ZEafueg; M6vov n axoAou1ia npooE€pet tn Bdon oe xd}e ayavroux6rma.'OAa 6oa undpxouv Ba\houv o1ytEava pe to v61to mg axoAou?iag'ha aw6 xd?e 83
anop6vaon xarcAfiyer p6vo ornv ancfi?ferctou npoxa)optoltdvou.'Erot n ox€qn yevwdtot aE gop€ag tou v61tou tnE axoAou9fuS.'Etor o v61togtnE AvdtepnE OEAnong'8nprovpyei anepdporc.
Na xarcu06veg tn ox6gn oou otnv ev6tma rav n(orcav 6Aou to,v x6o1tou. (?@N Ax6pn Kot oE 6va ye6pa or dv9pconor yivowar 8rcraxuxoi pe aouvri9ma oep1itorc. Oa rttav avenav6p9aro xax6 va orciAerc prc ox4pn xapiE va unoAoyfoete rnv nor6tnta rcu 66rcn. E6cb xor noA6 xatpd 6yrue A6yoS Vrc mv avayxar6rnra plrrc.g voripovoE yAciooog yrc x60e axpoaui, aMd ro6to ondwa eqapp6zetot orn zo6.
e@ru Ze xd}e nep(orcon nep&xowat lrcgopetndg 6uvor6tntes.'Opas o vous npfinet vo xareu1ivetar npos ro Q(Ds.
84
'Orav
Bpioxeorc oe o6yxuon, xail(ote pazi p€oa otn otanfi xar oxeEreire pio ox6pn. Z1wopa 0a xaraAd1erc p6xpr norcu onpeiou eivar npaxtrx| €va r€rorc orcnnA6 oup\olArc. EyeiSenrcne1\oupe rn 66vapn rcu nve1patog oe 6ia iavdAr. npoxiAeftor p[a aouvrt9rcrn exx1vdton ev\uvapap*vn an6 ro pawnnop6 xat €vappowop1vn an6 rc pu0p6. Eivar v61tog 6tr 66o o6ltgroveE ox1gery au(dvouv m 66vapn enrd gop6g. Aut6 Ari efra, payeia, aAAd npoxrrx6E unoAoyrcp6g.
H povo\fioratn ox6gn 6ev ogriver rc nouAtdva rpayov66oouv, aAAd n nopefu Mou ouwatprizer p6vo pe 6va tpayo6&.
@0Nr Yndpxouv oxirperynou Karcu\\vowar npoErc 1t6oa xar anoppoeo1wat an6 to \uvaprxd tou nveipatog. yndpxouv ox€qery nov 6ev exinArtrvowor oto yri;o ne6b.
@oru tr{e tnv an6pprgn tng 6Ang n rcAewofa ox6pn ltotdzer pe B6AoE.
85
Kd1e oxdqn npiner va xarcu?iverar ornv aAn0ru6 enireu{n xor np{net va 8rctnpe( tnv avcbratn ayawoux6tnta.
,4kru06*"*fu H oxdqn rou Korvouxo1 ltdAougnpdner va ndAAerat oug 6uvar6rnteg rciv vdav, xpriorpav epeuvriv rcu npavpauxo6.
{.@ro Av pia oxfpn xarcu06v0nKepE e6xfi xa0op6tma oe 6va oprolt€vo np6oano, avaltgi$oAo 0a oyy({er mv a6pa tou.'Etot ot xotv6tnrespnopolv vo napapefvow paz(, pe tn 66vapn rng ox€pnE.
ds4$ffi-"S-lv H xarc60uvon tns oxfgnE 6e 0a xa)opioer mv nope(a, av 6ev axoAou1rioettnv atc6vtaltetar6nrcn tou Kooptxof Mayvftn.
€t-*ffi@tr-S) -
E(vat anapaitnto va Katavofioete 6u tcipa n \rcornpmi ox6qn ewe(vetat npog tnv xarc60uvon
86
tng
evonoinonE nv ogarpc6vKor n av0pc6nwnox6qn ra{6e6et ndva oe autfi rnv atpan6 6rc6puvons rns ouvei\nong.
e*40RSr Mia ox€qn nov orlAvetat oto ltdotnpa, €Axer nop61torcg oxdqery.
@.re0tu Yndpxer ox1gn nou o\nyei npog ta p6oa, aEfivowog rnv enrgdveta tou nve1parog apwi6am. Yndpxe4 eniong, gxfqn nou netdet oro \tdomlJa oav expnxux6 BAipa.
"44re-v Ot oxdrgeryVrc to xaA6 agunvizouv xpa6aopo6E 6ltorovE pe exeivous rng Vux6E rou Ar\doxaAou.
i#-;ru0ru Aroorp€Eowas F! oxdqn o dv)panoE nAnyc|ver rov a8eAgd tou.'Opcos, o6te to A6yrc o6te or ox6$etEpnopo6v va 0epane6oow mv nAnyrt.
87
H oxdqn 6e o1rtver p6oa orc \fiompa. xat xd1eta n oxtlqn \rcoxizer to \figrnpa.
Optz6wrc
(@0fts', Eivar nparcm6tepo va ox€gteote to p€AAov. Aur6g ot oxtlpeg xatacpe5youv oto nAruxd npdva. O payvfung t4torav oxdqeav pnopei va npooeAx1oer 1t6pro xooltmrig ox6vnE. Awfi n ox6vn uov paxpruc|v x6opav e(var euepynuxfi ya v6oug oxnpauolto1E. ilp€net xovefE va ouvn)bet va ox1cptqar Vrc to lt€AAov.'Orcv ouyxewpcivEorcnpdner va odAverc oxdpery Vrc to p€AAov. Or ouva9pofoery 0a eivar ayv6repeg.
eiz4tOru, Ztov eocStatoeaw6 oou va percg1pery m 9oupaoui, cpauopdvn ox{rpn, Vrc va 6ery rcv O{xo Mog.
effiry To €pyo ananei or 1nptoupyrx1E ox1qeS va xorcu95vowot o€ ovaxoA6qergoto Bao(Aerotou Arcorrtpatog.
88
'Orcv
n ox6gn ayxafudzer uE i6rcEneprox€g ouE onofug anAcivowat to Kooptxd pe6pata, r6re aogaAcig ouwi9erar prc appovtxrt oupgcovia. AAA1 6rav otnv nopefa rcov yeyov6tav 6e Aap\dvetot un6qru o Kooprx6E Mayvfung, r6te or tdoery mg ox{qng portizouv npdypau oav 8rcAvpdvo onerpoe66g. 2uvenc6E,as pd1ovpe va 8rcxpivoupe to a8ntdpamo onetpolt\€E rutv xooltrxcbv yeyov6tcov.
{*z@ru H oxdqn anoppogd rc rcxvpd peiparc Kat IJe tn 6rc6uooia tng ox€qnE n av0pan6tnta pnope( va touE yaKpwo5g x6o1touE. iexrei enacpeAcirg
89
H AIEYPYNDII THD >INEIAIIDHD q extqtdte rn 6rc6puvon rng ox6gns. Ios 66doxat vo o1\eorc rcuE yiyaweg tng 06AnonE.
e4'€ Mayvnrizomas: rr5.ox€qery Mag odAvoupe p,nv61tarcnou pfiae€pouv ox*qery *o, ,rn6rrs nou 5rcyeipouv rnv av0pr6r,un ourii\ior.
Aev eivor ot A6{e.6,,oAAd or ox€qery nou nei\ouv ru avav€worjv tn ouve(6non.
91
Ae xpefizetat ve anoyonte1etat xave[g, ytot[ xdle npoooxi otn ox6qn exAent$vertn ouvet\ntdtnra.
tuf.9 Mrc xat pova\uri oxdqn Vrc rnv ryunxfi evlpyerc 0o npoog1pet tnv evxarpia yrc 6rc6puvon tns owei8nonE.
H 6rcupu1t€vnouve(\non npoog1pet tnv xaAltepn 6uvat6tnra ga o6AAnqn uDv 6eopc6vtnE \rconpmrtg oxdqng.
€-"d{9 Or avazntrio€rs'rn5. oxdqng 0a o6ny6oouv otn ouvetSntonofnon avcfuepcovxdopav. Or !rcAoyrotrxig avozntrtoery 0a o8nyrioouv ornv aKtrvo\oAio mE Mnr€paE rcu K6opou. H \rcpxig axatd7Anrn npoond1era 0a o6ny6oa oe dnetpn oltoptprd.
92
O dv1panor 6ev pnopo6v va eworioouv 6u n flnompurt ox6gn pnopei vo rous eAeuleprloeran6 ta 6eopd rous:.
H aiolnon rng xaroxri; npoopetpdrat 6xr an6 rc npdyltota, aAAd an6 ug ox€qeg. Euvenrig n xorv6tnra npdnet va yivet ano\erci p€oot mg ouvei8nonE. Eivar 6uvar6v va 6xete owmefiteva xapiE va eiorc xdroxo( touE.
AAn0wd, ouE np€peE uDv tapoxritv undpxer pia 1t6vo oarnpio vta tnv av0pan6tnta. H oxflyn nou ,o6nyei ornv xotav6non tn; IepapxiaE eivor o 1t6voE tp6nog Ir€ rov onob pnope[ va o6nyn0ei n ov0pan6tnta oto ot6xo tnE xatav6nons mS avciramg enBe$arcopdvnE I epapxfag.
H Aiqn prcSz@wavig ox€qnE on6 rc'Anerpo eivar an6 p6vn mE enfie&aiaon 6u o dv)panoE eivor nvtupailKonornpfvo ov, ayyeAtacp6pogg1AaxoE rou , ear6s. f,Adnorcr xatavoo5v in )aupaoui onpaoia tng zawavig 8rcornprxrig oxtqnE. MrinaE 6e 0a
93
av9fuer o x6opoE Wa m ouvef$non nov aEo4tot<|vet rnv opopefi mg zcowavfE ox6png; ArcBe1atci n@s n ox{rpn an6 to'Anerpo pder oe xatavonti popert.
e4(9 H \rcompmi oxdqn tppnrrlrrar ev(orc ory nieon xat 6rcx6pavon ox{gns nou npodpxerct an6 rcuE paxprvo6g x6o1toug. H ox4qn avaxuxAap$vn orc peydgavo rcu Anefpou, e{oyvizetat Kat {avayupizet e{uga>pdvn otouE ex8nAap€voug x6o1toug. tIoAAig eop€E npoond1noav or dv9panor va npoo)ioouv ttE pnxawouKdg rouE eppnveieg, dAd 6AeEawdE or npoond9eteg anAcig 6e(xvouv tov neprcprcp6 rnE ox€qng. E(aniaE tou Ev@ropo6o tiv1p@noEenr)upei n 6uri rou ox€gn va enrctp6Eercr e{uqap€vn.
evO<9 Aev npdner va Anoltove(re rc ayannp1vo natxvi\t rcu 8o66o pE rouE lto9nttig Tou oe orryp€g avdnauong. O AddoxaAoE nerc6oe oto \fiornpa pfu anArt A6{n, ndva ornv ono(a ot pa1mflg xataoxe6azav pia oA6xAnpn ox{qn. Aev undpxet ooE6repn 8onpaoia Vn rnv xardoraon rnE oovei5nong.
94
I1p€ner ouvexrig va 6rctnpo6pe otn ouve(8nofi pa; rc yeyov6g n@Sn oxdqn 6e orcpard va xwefrar npos rc pnpoE av 6xet npooercud 8rcgvAaxrei n 8fivotd paE.
AQor eivar or 4pnrcror orxo66ltor nou 66xowat pe awandpvnon uE ox{qery an6 to Stdompa orc 6rcxon6rnpo rns: xap8fiE. Awo( 6e go1o5wat va xao6v an6 ro nupd rcov paxpwcitv x6oltrt>v.Aev ayavaxro6v enet8ri npdner va g6pouv to BdpoE mg avoviaE rng nep6dAAouoas atdAercE.Tovg enrcxdnrowat ta aKtNoB6Aa nupd rcu 8notrtpatog Kar ouvopAo5v pe rcus onv06peE tng 8rcanpmig ovve(6nong, avd1owag orconnAdoxdqery xat anawdrwaE oe epatripata. Aev eivar eAagp6E o 06Aos mg EuAoyfug,oAAd eivat n eioo8oE omv ritprctn Arcpovri.
eY$*-9 H ox€qn otn 8nptoupyrxStnrd rnE xrizet tn pehAowuti pag eutuxio. M6oa an6 rn ox{qn unep9aivoupe ra 6prc tng fnE.
95
Q oxon6E ev6g aAn0rvo6 oxoAeiou eivet va xar€u06vet rn ouveiflnon npos ro pflMov. Nyot gaivetar va Karqveofv nlaE'n npo$oAf rnE ouvei8nons orc ptAAov oxnpo#zer.€va xa0o6nynux6 ltoyvirn. A Ad exeivo nou €xer onpaoia eiiat n ouuei8non va xareu96vercr nArtpos npoE ro p6Mov.
EAEYEEPIA K.AI DKEITH ox1rgn 6ev 6xer neproprolt6 6oov acpopd oto napeA06v, rc nap6v Kat ro p€AAov.Efuar t6oo arciwa 6oo to'Anerpo.
Na ox6greoat eAe60epa.Ildpe ro nrc o6wolto povondn. A Ad va aveBeigpe rnv n(otn ota EuAoynpfva'Owa xar 6e 0a Aa06qerg.
[I&a pe ug oxdqerE oou. Il&a pe m BeBafuon. Il&a pe tnv aydnn. Kar 0a ouvet8mononioeg tn xapd tou netdyparcg.
Ac6ote ota nat8rd tnv €uKatpia va oxegro1v.
97
Bdfue ornv dxpn xd9e npoxatdAngn. Exeg9eire eAe60epa.
Ot oroxaotdg un6xerwot oE noAAEExata6rc6{ery. A Ad ag anawiloouv ot xatanrcolt1vor: *MoAov6u pq xaru6rc6xet€,or oxdqeg paE eivar rt6n onapp€veg xu rfnorc 6ev pnopei va o$fioer rn ox€qn an6 rc 6uiotnpa". Aev 6xer v6npa va efoploer xave(g to otbxaotrt. H xAnpovoytd rou 6ev e(vat 6uvat6v va Kataotpaeei oe xav€vav an6 rovE x6o1touE.'On 1t6vov e(var a66vatov va Katoorpacpein ox€qn, alllfr enmA6ov ewoxierar orc 8fiompo
H oxdqn 6ev pnopei va neprcptote( an6 prc pnxawouKi aw(Anqn. Ax6pn Kot ta peyaAftepa pa1npauxd puaAd 6xouv avayvap(oer xdu n€pa rcug anAo5E finoug. H petpdtnta 6ev 6xer ,e{uqapdveg ox{gery xar p€oa ornv avonoia tnE npoultd va xtunrtoet otov toixo, napd va xordfa npos ra ndva.
98
O 1Aevxos mg ox{qns efuar pn n6ptvn np6€n. H ouyx{wpaon tns ox1qng Kal n npo&oAi mg e(var prc n5prvn 6pdon. AA d noA6 peyaAftepn n6pwn ev{pyen ananeftat Vrc tnv aneAeu94pctonan6 prc oxdrpn.Ara&doape yrc peydAovEdyrovE nou xaragp6vnoav rov ytirvo nAo1to n aneAeu0epc60nxov an6 uE yiweg ouoo.ape6oery.llpcina an' 6Aa, 6pag, xerdotnxe va xataxtrtoouv uS (6rc9 rcug trE oxfqery. M6oa an6 paxp4g \onltaobg €pa9av va xaAo6v m oxdqn Kat ve m 6rc6xvouv.
H oxdqn npdnet va tpdEet rc 6rdompa, 1raEopeuxd or dv9panor 0a otepn0o6v rnv euxarpia yrc np6o6o. As eAev1eprtvoupeuE 66eg an' 6Aa ra 6eopd Kal us aAuo(6e9.As pn Baorz6paoteoe E6AaxeE, aAAdas ennax1voultl tnv aieAeu1€paori paE.
ENIAOTOD a 9eape(te nag 6e oog ovfixet tinote, yrcti €rot 0o'var nro e1xoAo va Kataotp6gerc npdyparc.
Exeg)eite ncitg 0a orcAioete xd)e p€pog. tftor 0a npoorarc,ute(texaAftepa an' ta oxouni8rc. AvoAoyoreire n6oo xaA1repo npdnet va e(var ro vdo on6 ro naA6' &or 0a en&e1arboet€tnv xAfitoxa mg av66ou. ZxeErefte n6oo 6ltopEo eivar rc a6pro' dror 0a pd9erc va xondzerc pnpootd. \xegte[re n6oo oxAnprt e(vot n xatdotaon tav zcitcttv.&or 0a apx(oerc .va Aundor€ rous tonetv6tepoug. AvaAoyrcreite n6oo ltrxpri elvar n Fn' ftor 0a Befurcfioet€tnv xatav6nori oas Vrc uE ox4oery. ZxeEre(te n6oo apabE efvat o riArcE,xa1citgxp1\erct n{oa an6 m oga(pa rng /.ng. *ot 0a ouyxparcite tov eaw6 oag an' tov exveuprcp6. \xegteire n6oo Aeuxd eivat ta neprcrdprc orc eaE rcu rtfuou' 6ro10a 8uvapritoercmv eAn(6a oag. \xeEteire n6oo yaAdaog e(var o oupav6g. €tot 0a npooeyyfuete tnv araw6rnta. Exegreire n6oo pa6po e(var ro oxordSr &or 0o guAdyeorc an6 mv
101
nayawd mg unoxcipnons. AvaAoyrcrefre 0appaA6o ug Em6ves rav MeydAcov'Owcov' Erot 0a axoAou?rtoete m ypappfi tnE ev6tmag. ExeErefte n eutuxia eivar va nepnatdte ndva orc np6ocolo tou llAavfitn, eltno{zowd7 tov pe m ouvet8nt6rnta tou nve6parcE. Execptefteu eutux(a e(var va nepnatdre xdta an6 nE axtfveE lrlv aorcproltcitv,anorcActwaEro xewpm6 onpe(o axr(vcov nfuxiaExAfi8av etc6v.ExeEreire ro X€pt Mag, nou xa0o6nyei dypunva' 6tor 0a en4tnx6vete tnv nvoi rng zartg.
@Oru H ox{qn, rc peydAo 6c6po rcu Ar8doxaAou, xdverar oe dxpnotes npd€es. Or dv9panor e(vat frorltot va npo6c6oouv ax6pn Kat rov f6ro rouE tov nAavitn, npoxetltfvou va pn xpercorci va oxeEtofv.
102
