Asignatura: Soc Soci olingüíst li ngüístii ca
Tema: Ac A cti vi dad I I
Participante: Guadalupe Núñez Salcedo
14-6280
Facilitador: E lson V ásque squezz G uzmá uzmán N agua, ua, Ma M ar í a Tr i nid ni dad Sánchez nchez 12 de de E ner ner o, 201 2017.7.-
Tarea II Estimado participantes: Para la realización de esta tarea deberás seguir los siguientes pasos: 1-Investiga en diversas fuentes y luego presenta un resumen sobre los tipos de variación de la lengua: fonética, léxica y morfosintáctica.
1- Variantes lingüísticas
Se refiere a las variantes de la lengua, las cuales poseen rasgos léxicos, fonéticos y morfosintácticos particulares. Estas características de la lengua, se producen debido a que ésta es parte de la cultura de cada país, por lo tanto es un fenómeno dinámico que está en continuo cambio.
1.1- Variantes diatópicas (o relativas al f actor regional)
Se trata de las variantes vinculadas al lugar de procedencia de los hablantes. Se manifiestan en los dialectos, las hablas regionales, locales, etc. Hemos de distinguir aquí lengua, dialecto y habla regional. Una Lengua es el sistema lingüístico empleado por una comunidad de hablantes.
Este sistema se caracteriza por estar perfectamente definido, por tener gran capacidad de expresión, por ser vehículo de transmisión cultural (posee una literatura propia) y está claramente diferenciado de otras lenguas. Un Dialecto es una variedad geográfica de la lengua, pero sin diferenciación
suficiente como para ser considerado una lengua distinta. Se podría decir que el español fue uno de los dialectos nacidos del latín. Las Hablas regionales (o locales) son variedades propias de unos lugares o regiones
concretas, que no llegan a tener la coherencia que tiene el dialecto. Ejemplos:
Andar a pie → andar a pata (Chile), andar a gamba (argentina). Llave de agua → llave (Chile), pluma(Cuba) Microbús → Micro (Chile), Guagua (Centroamérica)
Auto → Carro (Colombia), coche México
Chile (México),Ají (Chile). 1.2- Variantes diastráticas (o relativas a factores socioculturales)
Se trata de las modalidades lingüísticas adoptadas en una lengua en función de la pertenencia del hablante a un grupo socio-económico concreto. Aquí encontramos las variedades culta e inculta. Estas variantes señalan la posición socio-económica del hablante, así como su formación cultural. La mayoría de los hablantes compartimos la variedad estándar, pero existen variantes en función de muchos factores: la edad, el sexo, las creencias, la profesión,…
Una persona puede utilizar varios niveles en su vida normal: un médico que analiza con su equipo la operación de un enfermo (nivel jergal), informa a los familiares de la misma (nivel coloquial), comenta con unos amigos la noticia de un periódico (nivel culto) y hasta puede tener una discusión por un problema de tráfico (nivel vulgar). Ejemplos: - Nivel culto:
Raicilla (nivel culto/registro informal) Radícula (nivel culto/registro formal, por ejemplo el empleado por un profesor de ciencias). - Nivel inculto:
1.Mal uso de acentos: Jílguero (con acento en la i) en vez de Jilguero. Méndigo (con acento en la e) en vez de Mendigo. 2.Uso de barbarismos y vulgarismos: Taita en vez de Padre. Guaina en vez de Joven. 3. Errores morfosintácticos: "Se me le cayó" en vez de "Se me cayó". 1.3- Variantes diacrónicas
La lengua cambia con el paso del tiempo. Desaparecen conceptos (botica, fenecer) y aparecen otros (internet, estándar, zapping.) Esto implica una diferencia entre las distintas generaciones de hablantes.
1.4- Variantes diafásicas
Variaciones en el uso del código lingüistico que dependen del tipo de relación establecida entre sujetos, del tipo de situación comunicativa, del canal em pleado (oral o escrito), del tema, etc. Se distinguen así dos ESTILOS: el formal y el informal, dependiendo de la simetría o asimetría existente en la r elación entre los hablantes. Ejemplo: Cuando hablo con mi jefe le digo “buenos días” y “hasta luego”. En cambio, a mi amigo le digo “hola” y “chao”.
2-Elabora un diccionario de términos que registre los diferentes tipos de variación de la lengua y su traducción al lenguaje estandarizado. Las variedades pueden ser distinguidas, además de por su vocabulario, por diferencias en su gramática, fonología y prosodia. Existen diversos factores de variación posible asociados a la geografía, la evolución lingüística, los factores sociolingüísticos o el registro lingüístico.
Variedades diatópicas o geográficas . Los cambios de este tipo pertenecen a la variación diatópica y consisten en que existen variantes en la forma de hablar una
misma lengua debido a la distancia geográfica que separa a los hablantes .1 Así, por ejemplo, en España le dicen cerillas al objeto que en América se denomina fósforos .
Variedades diacrónicas . Este tipo de variación está relacionado con el cambio
lingüístico, cuando se comparan textos en una misma lengua escritos en diferentes épocas se aprecian diferencias sistemáticas en la gramática, el léxico y a veces en la ortografía (frecuentemente como reflejo de cambios fonéticos). Estas diferencias son claramente crecientes a medida que se comparan textos más separados en el tiempo. A cada uno de los estadios más o menos homogéneos circunscritos a una cierta época se les denomina variedad diacrónica. Por ejemplo para el idioma español puede distinguirse el español moderno (que a su vez presenta diversidad geográfica y social), el español medio y el español antiguo.
Variedades sociales o diastráticas . Este tipo de variaciones comprenden todos los
cambios del lenguaje producidos por el ambiente en que se desenvuelve el hablante.2 Dentro de este ámbito, interesa sobre todo el estudio de los sociolectos, los cuales se deben a factores como la clase social, la educación, la profesión, la edad, la
procedencia étnica, etc. En ciertos países donde existe una jerarquía social muy clara, el sociolecto de la persona es lo que define a qué clase social pertenece. Ello supone, por supuesto, una barrera para la integración social.
Variedades situacionales . Conocidas también como variaciones diafásicas, este tipo de
variantes involucra cambios en el lenguaje a partir de la situación en que se encuentra el hablante. Como se sabe, no hablamos igual en una fiesta de amigos que en una actividad religiosa. Desde este punto de vista, lo que provoca el cambio es el grado de formalidad de las circunstancias. El grado de formalidad se entiende como la estricta observancia de las reglas, normas y costumbres en la comunicación lingüística .3
Cronolecto , variedad de un idioma o de un dialecto geográfico usada por un grupo etario,
los cronolectos (especialmente entre los adolescentes) suelen tener características argotales. Los cronolectos más estudiados son el lenguaje infantil y el juvenil. En situaciones de cambio lingüístico, los cronolectos de diferentes grupos de edad pueden diferir bastante en rasgos que están en proceso de cambio .4 Ecolecto , variedad de un idioma o dialecto utilizada por un número muy reducido de personas (por ejemplo, los miembros de una familia, de un grupo de amigos). Etnolecto , variedad hablada por los miembros de una etnia, término muy poco utilizado, ya que, por lo general, se trata de un dialecto geográfico. Geolecto , variedad de una lengua o dialecto hablada en una zona geográfica muy determinada, y sólo en esa zona. Por ejemplo el pixueto, dialecto del asturiano que sólo se habla en la villa de Cudillero, o el monegasco dialecto de la lengua provenzal, que sólo se utiliza en el Principado de Mónaco. Idiolecto, variedad de la lengua hablada por una persona, es decir, el término se refiere al conjunto de peculiaridades que una persona usa sistemáticamente y en la que difiere del uso de los miembros de su comunidad lingüística. Lengua sagrada, algunas etnias como los dogones, pueblo establecido en Malí y Burkina Faso ( África), tienen dos lenguas, una de uso cotidiano y otra, secreta, para las ceremonias religiosas. Sexolecto , conjunto de particularidades del habla, propias de los hombres o de las mujeres. Sociolecto , conjunto de particularidades del habla típicas de una clase o de un estrato social.4 Tecnolecto , conjunto de palabras y locuciones propias del lenguaje profesional .4
Véase además[editar ]
