Ls íuls cslcs n ls Cs Psls y n ls Hchs ls apsls Jun Lus Cll ProeSor de NUevo teStameNto a C U Lt Lt a d d e t e o L o g Í a d e L a U N i v e r S i d a d d e N a va va r r a
tcnln, l su ls íuls cslcs h s un ls cpíuls cnls l cslí l Nu tsn 1. Hy í, hy un cnsns nlz n qu n s psl hc un cslí s ncn nc n n l nálss chs íuls 2. el n sll ls nus s xss h pus l l ncs cpln ls lís hsc-cícs 3 cn ls ccns n y c: ls scs l Nu tsn, un uy pcul ls enls, psnn su lí un n. al pc pís c
1 “Hj l h”, “Hj ds”, “Cs”, “Sñ”, “Sl”, “Jus”, “P”, “S”, “Sc”, “Ls”, c. C. . Hahn, T Tits o Jss i Cistooy: Ti histoy i eay Cistiaity (Lnn 22002 [11969]); o. Cullmann , T Cistooy o t n Tstamt (Lnn 1959). 2 . Bovon, lk t Tooia: Fity-v Yas o rsac (1950-2005) (wc, tX 2006) 199-201. es n snc ls p cpl s pspc, sn nsl n un plnn ás nl. P l, n ps l l pn qu hn s ss íuls n l hs l sc l qu Jss s; c. J. Pelikan, Jsús a tavés os sios. S a a istoia a cta (bcln 1989). P l qu spc l pnsn puln, s n n cun spc: n nuss sus nln snus cslí (l su l psn Cs: qun a/s Cs) slí (l qu Cs izo p nss c Sl). Sn Pl n hc s sncn: g.d. Fe Fee e, pai Cistooy: A extica-Tooica Sty (Py 2007) 1-10. rioj”, TdnT iii,1039-1095; w. Grundmann, “cri,w ktl)”, TdnT iX,493-580. 3 C. w. Foerster, “ku,rioj
136
juan luis caballero
ls hcos os Aóstos4 y ls cs Sn Pl, cñnns n ss l nálss c 5. L pun “¿qun Jss p ls us l Nu tsn?” pu spns ns nls. P hcl, ís n n cun, n p lu, qu l lnuj cslc qu pln ls hs n s n uníc n un; sí ncs, p n, cl qu plc p c u l us n lnuj. P s, s hcn pscnls pscnls ls sus c sncnc. o spc n n cun s l n pls cslcs qu pcn n l Nu tsn y ls “pcns” c l, cn l qu ll plqu n su cs6. dl s , s n n cun qu l cul sn juí c sn n p l plcl Jss 7. Ls scs pulns cnnn un c cslí. en ls xs unnls l spc s ncunn 1 C 8,6 8, Cl 1,15-17 y lp 2,6-11; p l s ls cs, nclus ls Psls, pn n puns s lns 9. ah n, ¿qu p lcn hy –s s qu hy lun– n s cslí y l pnsn pnsn fj n ls scuss pulns l l ls hcos os Aóstos? L psu nn ss4 C. o. Flichy , la pa as s Acts s Aôts. u éomè éctio a taitio aii à a I sièc (Ld 214; Ps 2007); v. Balaguer, “L lí n”, ScT 28 (1996) 689-712. 5 C. r.d. Anderson J., Acit rtoica Toy a pa (Cbet 17; Kpn 1996); J.-N. al, “Pul l hqu. é l qusn ppsns”, pa Tas (. J. Schlosser ) (Ld 165; Ps 1996) 2750. 6 en ls Snpcs, l íul qu ás s us s l “Hj l h”; n ls cs pulns, “Hj ds”, “Sñ”, “Cs”; n l Cata a os hbos, “Sc”. L succn Jss s, n cs, un c cs p l us ss pls. 7 Ch.m. Tuckett, Cistooy a t n Tstamt: Jss a is eaist Foos (enuh 2001) 13. 8 “P nss, sn , n hy ás qu un sl ds, l P, qun qun pc y p qun ss nss, y un sl Sñ, Jsucs, p qun sn s ls css, y nss n p l av( llV llV h`mi/ mi/n ei-j qeo.j o` path.r x ev ou- ta. pa,nta nta kai. h`mei/j eivj auvto, to,n( n( kai. ei-j ku,rioj rioj VIhsou/j Cristo.j diV ou- ta. pa,nta kai. h`mei/ mei/j diV auvtou/ tou/). ). C. Fee, pai Cistooy, 89-94.
9 en l pnsn pnsn ls cs pulns s n uns sjnzs y uns ncs, xplcls n n p p l n cnc c x y p su cnx spcíc. és s un ls psupuss n ls qu s s nus j.
136
juan luis caballero
ls hcos os Aóstos4 y ls cs Sn Pl, cñnns n ss l nálss c 5. L pun “¿qun Jss p ls us l Nu tsn?” pu spns ns nls. P hcl, ís n n cun, n p lu, qu l lnuj cslc qu pln ls hs n s n uníc n un; sí ncs, p n, cl qu plc p c u l us n lnuj. P s, s hcn pscnls pscnls ls sus c sncnc. o spc n n cun s l n pls cslcs qu pcn n l Nu tsn y ls “pcns” c l, cn l qu ll plqu n su cs6. dl s , s n n cun qu l cul sn juí c sn n p l plcl Jss 7. Ls scs pulns cnnn un c cslí. en ls xs unnls l spc s ncunn 1 C 8,6 8, Cl 1,15-17 y lp 2,6-11; p l s ls cs, nclus ls Psls, pn n puns s lns 9. ah n, ¿qu p lcn hy –s s qu hy lun– n s cslí y l pnsn pnsn fj n ls scuss pulns l l ls hcos os Aóstos? L psu nn ss4 C. o. Flichy , la pa as s Acts s Aôts. u éomè éctio a taitio aii à a I sièc (Ld 214; Ps 2007); v. Balaguer, “L lí n”, ScT 28 (1996) 689-712. 5 C. r.d. Anderson J., Acit rtoica Toy a pa (Cbet 17; Kpn 1996); J.-N. al, “Pul l hqu. é l qusn ppsns”, pa Tas (. J. Schlosser ) (Ld 165; Ps 1996) 2750. 6 en ls Snpcs, l íul qu ás s us s l “Hj l h”; n ls cs pulns, “Hj ds”, “Sñ”, “Cs”; n l Cata a os hbos, “Sc”. L succn Jss s, n cs, un c cs p l us ss pls. 7 Ch.m. Tuckett, Cistooy a t n Tstamt: Jss a is eaist Foos (enuh 2001) 13. 8 “P nss, sn , n hy ás qu un sl ds, l P, qun qun pc y p qun ss nss, y un sl Sñ, Jsucs, p qun sn s ls css, y nss n p l av( llV llV h`mi/ mi/n ei-j qeo.j o` path.r x ev ou- ta. pa,nta nta kai. h`mei/j eivj auvto, to,n( n( kai. ei-j ku,rioj rioj VIhsou/j Cristo.j diV ou- ta. pa,nta kai. h`mei/ mei/j diV auvtou/ tou/). ). C. Fee, pai Cistooy, 89-94.
9 en l pnsn pnsn ls cs pulns s n uns sjnzs y uns ncs, xplcls n n p p l n cnc c x y p su cnx spcíc. és s un ls psupuss n ls qu s s nus j.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
n qu Lucs s h s chs scuss p xpn su lí. aluns us nn, sn , , qu chs chs xs ns nsn nsn l snc l pccn Pl n ns us. en ls suns páns s c ss scuss hln Cs y s n lls ps ncn lun pspc qu n s pp l Lucs y qu, sn , s n cnnu cn l pnsn puln. esus cns hn scu l lcn n luns psjs ls hcos y ls cs pulns 10. ess psls sjnzs s y pspcs sn ls qu ns hn juns ss xs, n pnc n ss. tn tn p ls Cs Psls c p ls hcos os Aóstos ns ss n sus c sncnc qu ns pn cp n ás pun y cn un pc ás plu l nác c x. N pns hc un xhus su su cslí11, sn n sl nlz l us ls íuls cslcs –su snc, su lcnc–, y hs qu pun ps hl cnnu –l qu plc usc l spcíc c x– spc l cslí puln c n l s ls cs. 10 C. J. Quinn, “th Ls vlu Luk: th rln Luk-acs h Psl epsls”, psctivs o lk-Acts (. Ch.H. Talbert) (enuh 1978) 62-75; S.g. W Wilson ilson, lk a t pastoa eists (Lnn 1979); w.o. W Walker alker, “acs n h Puln Cpus rcns”, JSnT 24 (1985) 3-23; w. Schenk, “Luk s r Pul: osns n Hs rcpn”, Ittxtaity i Bibica witis. essays i hoo o Bas va Is (. S. Draisma) (Kpn 1989) 127-133; r. Riesner , pa’s eay pio: Coooy, Missio Staty, Tooy (gn rps 1998) 318-326; S.e. Porter, pa i Acts (Py 2001) 117-118; J.-d. Kaestli, “Luk-acs n h Psl epsls: th thss Cn auhshp”, lk’s litay Acivmt: Coct essays (. Ch.m. Tuckett) (JSNtSS 116; Shl 1995) 110-126; J.w. Aageson, pa, t pastoa eists, a t eay Cc (Py 2008); S. W Walton alton, lasi a listy: T potait o pa i t Mits Sc a 1 Tssaoias (C 2000). 11 Ls s qu n n ll ls spcs n ls qu quí n ns ns ps sn:Fee, pai Cistooy; L. Hurtado, Sño Jscisto. la voció a Jsús cistiaismo imitivo (beb 123; Slnc 2008); Tuckett, Cistooy a t n Tstamt; r. Penna, I itatti oiiai i gsù i Cisto. Iizi svii a cistooia otstamtaia. ii. gi svii (Cnsll bls 1999); .J. Matera, n Tstamt Cistooy (Lusll 1999); J.d.g. Dunn, Cist a t Siit, l. 1: Cistooy (enuh 1998); d. Wenham W enham, pa: Foo o Jss o Fo o Cistiaity? (gn rps, mi 1995); Ch.K. Barrett, O pa: Ascts o his li, wok a Ifc i t eay Cc (Lnn 2003). ess s pn, su z, un lí ás ll.
137
138
juan luis caballero
1. trAdIcIón de pABlo, trAdIcIón pAulInA Y trAdIcIón soBre pABlo a) PabLo , La S Ca rta S PaStoraL eS Y LoS He CHoS de Lo S aPó StoLeS
muchs ls s qu ns s Sn Pl s ncunn n l l cnnc ls hcos os Aóstos, n l qu s ns psn l u l psl ls nls n l cnx l xpnsn ncl l ils. Cns, n, cn l qu ns pn s scs cnncs, qu n sl hln Pl sn qu l cln c su u: un clccn cc cs 12. aás, s hn cns s s n cnncs, luns ls culs zn un n s n ls ps sls l ils, c p jpl ls hcos pabo. 1. Ls cs pulns pn pzn uss c scs us. Y n l sl ii ns ncs qu un cs, clccns y nss jun cn ls ás scs qu, cn su n l sl iv, n l cnn c l Nu tsn. L hs
12 P l qu spc l Cata a os hbos, cn l qu s cpl l n ls 14 qu cpnn l cos paim, y s uy pn, ls Ps occnls nsn sus us cc su unc, qu n cc su các nsp y, p n, cnnc. a l c, sn uy luss ss pls Sn Jn: “N s cul qu l ncul ls juís n ss sns [hl l C ls Hs, qu h c pusn], qu sán, s lu, cns p l u l anu tsn. en cun ls nuss, hy qu cls qu s c, qu s sc ls hs, s c c l psl Pl n sl p ls lss on, sn p s ls scs clsáscs nus lnu , s n l yí l uyn bn Cln. Pc p qun s, cn l qu s h l ils y n s pu cn l lcu l s ils. L csu ls lns n l n ls escus cnncs; p hy qu n qu pc ls lss ls s cn cn l s l l apclpss Jun. a ps ll, nss cs un y , n sun n lun l csu s p, sn l u ls nus scs, qu usn cunn sns un y , n c suln cs hcl cn ls pcs –ls jpls ls nls sn uy s–, sn c escus cnncs y clsáscs” (ep. 129.3, A dáao): Catas Sa Jóimo (. d. Ruiz Bueno) l. ii (baC 220; m 1962) 655-656. L s lu l ils s s n s lín l s s x spln c Cata a os hbos (sn spcc “ Sn Pl”).
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
l cn y nssn s clccn s cplj, y sl s pu cnsu n p13. ds l pncp, ss cs, ls c ás l Cata a os hbos, s nsn c l s psl. u p l p l sl XiX cun pz pns n u l unc puln luns lls. nn Chsn bu (1792-1860), unqu n u l p n hcl, pln l cusn un ás ssác, n l c su cnsuccn l p ils. así, s s l sl XiX s pz nlz un sn n cs pulns y cs “scul” cn puln 14. Ls s p n cp luns lls c nuns Pl un n lcs (bu) c ls, hscs y lcs. más llá ls psuls plnns c u, pc cl qu n ls cs s pu hc un sncn s n ccíscs ls y cnn. d quí su l nncn cs uncs y n uncs , cn nlí ás pcs, cs ppulns (rns, gls, 1 y 2 Cns, 1 tslncnss, lpnss y ln) y upulns (l s) 15. 2. el l ls hcos os Aóstos s un cs p. N c u qu l psn su ns, pus s s snul ls ñs nn pss l succn Jss. el pl s ncun n l ccs s l. L xss n, nu ns bu, pus n u qu s l us un cnc hsc ls cncn cus, psu qu n luns css n 13 C. S.e. Porter, “whn n H ws h Puln Cnn Cpl? an assssn ths”, T pai Cao (. S.e. Porter) (Ln 2004) 95-127; a. Le Boulluec, “L plè l’xnsn u cnn s écus ux ps sècls”, la éctio s Écits isiés. exéès, istoi t téooi (. P. Gibert - Ch. Theobald) (Ps 2007) 113-160. 14 r. Fabris, la taizio aoia (bS 12 ; bln 1995) 12-13. 15 es sn s pln cp hy í, unqu hy un c scusn p l qu spc l Cata a os Coosss y l sun Cata a Timoto. d quí l hch qu, p jpl, uchs lís pulns sun n sl ls s cs ppulns.
139
140
juan luis caballero
s cn l hsc l l. Ls psus quí sn uy s: cns l l c un plí qu ppní un csns cps (bu), c un lí qu hí ns l nsj sclc Jss y Pl n un hs l slcn (bulnn), c un nscn l kyma n un : un ils nlíc n un scns, jquí, c. (dlus), l n l ll “pclcs” (Käsnn, Cnzlln) 16. en s ss css, n s ncun l l l l hsc hcos. ess ss, sn , hn n su cnp n s us, qu hn cl l hsc sncl Lucs17. Pc cl, n c, qu Lucs n s un cns ls cncns. aculn hy un c cnsns n qu Lucs s un l-hs: ás ls hchs pln un nsj, p n hy zns cnssns p jusc qu s s un ccn Lucs; pc ás n un ncn ls acotcimitos s cmio18. N s l njusc, p n, hl un “cn Pl” –n nc l Pl hsc–, qu ncns n ls s cs p16 muchs ls js culs qu s sn n s lín, s pyn n l pn hch qu s n sl cn in Lyn –un ls plns l un– cun s qu lnc n l ils. C. Y.-m. Blanchard , “in Lyn, lc ls Hchs ls apsls”, rctas os hcos os Aóstos (o. Flichy t a.) (Cb 128; esll [N] 2006) 50-54. 17 C. J.a. Jáuregui , “Hsí y lí n Hchs. es l nscn s 1980”, estBíb 53 (1995) 97-123; w.w. Gasque, A histoy o t Citicism o t Acts o t Aosts (gn rps 1975). 18 es p s p l qu pc pl ccs s cn un pspc ás n, un ccn qu h ás jusc l nn pcul cpcn qu s l l ls hcos, l nulz s x. Sn s s l nc jusc cc l , su ns p nlz l c cunccn n l u y l lc, l qu l x s xpsn, s l pnc p cp l sn l u, qu qu ns y c l hc. esus pss sn ls qu án luc, nn n cun l nulz l l, l y n hsc ls hchs l y c s ln. L nu ccs l l ls hcos sá n lcn cn l sll n ls cncs huns, cn ls nus fxns s l ncn n hs y cn un j cncn l hsí nu. “il s’ ns, ss, chch à snu, à pps, c qu chz Luc lè u l l’hsn u l s n u ’un hl qu s’n su l sns cs ux cpsns u pj lucnn fch à l nè n lls s’culn ns sn c” (o. Flichy , la pa, 34.46-49).
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
pulns, y un cn puln y s Pl, n cnnc c xcnnc: ls scs qu s hn ns c Pl –ss cs– y s n ls qu s hl Pl, ls c ls cnncs hcos os Aóstos y ls pcs hcos pabo, s ss qu, nn, s ncunn un nl n. b) La CUeStióN de La ideNtidad de JeSúS eN eL PeNSamieNto PaULiNo
“d n qu s h n cncs n sn l cn; y s cncs Cs sn l cn, h y n l cncs sí” (2 C 5,16) 19. es sícul nuc un ls cusns pulns ás s, y qu n qu cn l sn qu l apsl ní l Jss ppscul y l pspscul20. ¿Qun s Jss p l Pl ls cs ppulns? ¿Qun s Jss p l Pl l s ls cs? ¿Qun s Jss p l Pl ls hcos os Aóstos? Jss s sp l s, p l psnl n c un ss s n cs ss. ¿Hy chnc y cnnu n ss psncns? ¿Qu s l pcul c un? Cn, l ncl l pccn Pl, c n l cs ls ás psls, s Jsucs. dl s qu cu n ls enls, Cs s l cl nus lcn cn ds y nus slcn. Sn , l psl pc hl pc l n hun Jss: p Pl s, unnln, Cristo,j (Cs) y Ku,rioj (Sñ). 19 “{Wste
h`mei/j av po. tou/ nu/n ouvde,na oi;damen kata. sa,rka\ eiv kai. evgnw,kamen kata. sa,rka Cristo,n( avlla. nu/n
ouvke,ti ginw,skomen”. Un un pu lcu s x l h p bnc Xvi n su aunc
gnl l 8 cu 2008 (.cn.). 20 es pun sá n lcn, n un sn pl, cn l cusn Jss-Pl. es ác pu plns s ns puns s: cuál s l lcn n l pnsn Pl y l pccn Jss –cusn uy cplj, h cun, ás, qu l pccn Jss l ns “” p ls enls y l pnsn Pl p uns cs scs csnln–, qu cncn u Pl l cn Jss, qun s Jss p Pl, c. C. o. Kuss, Sa pabo. la aotació aósto a a tooía a Isia imitiva (bH.Se 149; bcln 1975); g. Barbaglio, “il pl l pp gsù-Pl”, “gati a a aoa i vità” (gc 1,18). Scitti i oo i riao Fabis so 70º comao (. S. Grasso - e. Manicardi ) (bln 2006) 345-354.
141
142
juan luis caballero
Cn ss íuls, l s su n y susc l n él: un spus qu un l cnsn, l us, l pn ls pcs, y qu s l cn l lcn y l nc l slcn. Un pun cl n l cncn Jss s su succn; p s, s hch s suá c ncl su pccn.
2. lA IdentIdAd de jesús en lAs cArtAs pAstorAles 21
Ls Psls n un up pcul n l clccn puln 22. el nálss su cslí n s sncll , n p, su c nuss sus uls n ls qu s hc nc Cs 23. en cs, c un ss cs n un un, y su nsj s uch ás cpnsl s ns n cun sus cnxs y ccíscs spcícs, cs qu c n, lcn, su psn J21 C. i.H. Marshall , pastoa eists (iCC; enuh 32004 [11999]); b. Fiore, T pastoa eists: Fist Timoty, Sco Timoty, Tits (SP 12; Cllll, mi 2007); C. Marcheselli-Casale , l ltt pastoai. l ltt a Timoto a ltta a Tito (ScoC 15; bln 1995); L.t. Johnson , T Fist a Sco ltts to Timoty (ab 35a; N Yk 2001); J.m. Bassler, 1 Timoty, 2 Timoty, Tits (Nshll, tN 1996); C. Spicq, Sait pa: ls éîts astoas (éb; Ps 41969); .m. Young, T Tooy o t pastoa ltts (C 1994). 22 ds s pun s, un uchs ñs hn s cnss, p l qu spc su lcn cn Pl, c sun c cí. Sn , un sl c s cns n lcn ls hcos os Aóstos, luns pns suss ns hn sup s sn ss. en lls y n s ncn l cn –n susn p sus sus xcs– qu l lí suycn n ss scs s ás ccn l ls cs ppulns l qu hs hc pc s pns. tn s h cns l pnn qu n ss cs s ncn un cslí ás nz qu l ls scs pulns ás nus: hch, l qu ll l ncn s un pnsn ás s y pnn ns l qu l ls ps ñs xpnsn l ils. “ty h scpn h Psl epsls s «us» hs cly n nn, n hs y sus h h clsnss Pul s h hn bulnn s pp ll” (Marshall , pastoa eists, 106). 23 “dn pcsly h h Chsly h Psls s s n sy n p cus h y n hch h uh cs s ny ulc sus hch pp p-: hnc n cnn lys cn h uch s u n l n n h uch h uh ( n s h ny n h ll!) (Tuckett, Cistooy a t n Tstamt, 88).
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
sucs: sus “ncs” cslcs s sn n ls ss ccunsncs hscs n ls qu s ncn 24. Hy í hy sn cnsns l h n s cnx: su u n un pl n n, y psn l psn y cn Pl n s sucn, pánls un nu y n. Ps c qu ls Psls usn l lnuj puln, p sn l pun qu n n l s l cos25. 1. en 1 t, l cslí sá l l pcupcn p ls lss ss qu hn su n és. Ls nsñnzs qu ss ppunn plcn un chz ds c c y, p n, l n su . en s cnx, l c psn Cs c Sl ls pcs (1,15), qu s h n sí s n ncn p s (2,6), y c n ncn, n sí l n l c. P un l, p n, s nz l hun Cs y su ncncn y, p , su các Sl (c. 1,15; 2,4-6; 3,16; 6,1213)26. en s csns, ls xpsns uss psupnn l pxsnc Cs (1,15; 3,16), l qu fj un cpnsn l hun Cs c ncncn n. en cs, ls íuls plcs Jss n s c sn uy scss, unqu ls csns n qu pcn sn uy sncs 27.
24 d hch, ls sus culs s ls cs psls n pnn l ncn n sl n s pcn n n cul s y c s n, sn n l cnx pp c cun, qu s l qu n l qu s hl y c. C. Fee, pai Cistooy, 419-420. 25 “th uh h Psls clly kns s Pul’s lnu, u h lnu s n us n such y h ny h phs Pul’s n huh ls. (…). thus, xpl, h uh clly kns –n uss– Pul’s chcsc lnu ‘n Chs’. (…). H, ls hu xcpn h spks sc ns, h hn ppl, n ‘n Chs’. (…). h s p Jsus s sn s n xpl, xhn ll h l us h h Chsn s h s ” (Tuckett, Cistooy a t n Tstamt, 85). 26 en l p C t l susn swth,r (sl) s plc sln ds (1,1; 2,3; 4,10). 27 Fee, pai Cistooy, 420-421, 436-437.
143
144
juan luis caballero
1 t 1,15: Ps s sus y cp plnn s : qu Cs Jss n l un p sl ls pcs, y lls l p sy y. 1 t 2,3-6: t ll s un y l n ds, nus Sl, 4 qu qu qu s ls hs s sln y llun l cncn l . 5 Pqu un sl s ds y un sl n l (mesi,thj) n ds y ls hs: Jsucs h, 6 qu s n sí s n ncn p s. és s l sn su p. 1 t 3,16: Unánn cnss qu s n l s l p: él h s ns ( evfanerw,qh) n l cn, jusc n l espíu; s ls ánls, pc ls ncns; cí n l un, scn n l (c. r 1,3-4). 1 t 6,13-14: t n n l psnc ds, qu , y Cs Jss, qu l sln sn n Pnc Pl,14 qu cnss l n, sn ch n culp, hs l nscn (evpifanei, aj) nus Sñ Jsucs.
2. t cnn uy pcs s cslcs, y pc ás pcup p cusns ls l cpn y l slcn. en ll pc sl cu cs l íul “Cs”, y sp n cnxn cn l n Jss, unqu ss ncns sn cucls n l c (c. 1,1-4; 2,11-14; 3,6). P cn, n pc l íul ku,rioj. Sí pc l susn swth,r (sl), plc Cs l ns s cs (c. 1,4; 2,13; 3,6) 28. t 1,3-4: (...) y qu n l p pun h ns su pl n l pccn qu h s cn, p n ds nus Sl, 4 t, hj n l qu ns s
28 Fee, pai Cistooy, 437, 449.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
cn: c y pz p ds P y Cs Jss, nus Sl. t 2,11.13-14: Pus s h ns l c ds, p slcn p s ls hs, (...), 13 un l spnz nnu y l nscn (evpifa,neian) l l l n ds y Sl nus, Jsucs, 14 qu s n sí s p nss p ns nqu, y p puc p sí un pul sc, cls p hc l n. t 3,4-7: P cun s ns l n ds, nus Sl, y su ls hs, 5 ns sl, n p ls s juss qu hus hch nss, sn p su sc, n l ñ l ncn y l ncn n l espíu Sn, 6 qu cpsn s nss p Jsucs nus Sl, 7 p qu, juscs p su c, us hs l n qu sps.
3. en 2 t s hl s Cs c ku,rioj (Sñ), n lcn l ccunsncs n l r Nn, l cul s hc ll “sñ y sl”. el sc, un nn un n uy psnl, sá n l s t c l cun és. en sus js, l s qu n l p c, sán ls áns t y c ls lss nsñnzs, nssn n l n Jss: 2 t 1,8-10: así pus, n üncs l sn nus Sñ, n í, su psn; l cn, cp cn ls suns p l enl cn lz ds, 9 qu ns h sl y ns h ll cn un ccn sn, n n zn nuss s, sn p su sn y p l c qu ns u cnc p Cs Jss s l n. 10 es c h s s h n l nscn Jsucs nus Sl,
145
146
juan luis caballero
qu h sruio l mur y h rvlo l vi y l inmorli por mio l evnglio. 29 2 tm 2,8-13: acur Jsucriso rsucio nr los muros, scnin dvi, como prico n mi vnglio, 9 por l qu soy surino hs vrm nr cns como un mlhchor: ¡pro l plbr dios no sá ncn! 10 Por so, oo lo soporo por los lgios, pr qu mbin llos lcncn l slvción, qu sá n Criso Jsús, juno con l glori rn. 11 Pois sr sguros: Si morimos con l, mbin vivirmos con l; 12 si prsvrmos, mbin rinrmos con l; si lo ngmos, mbin l nos ngrá; 13 si no somos fls, l prmnc fl, pus no pu ngrs sí mismo.
ds l puno vis l crisologí, lo más rlvn s cr s l uso ku,rioj. en lgunos csos, l xprsión s om los LXX, on s rucción l Yhvh hbro, y s plic Criso (2,7; 2,19; 2,22; 2,24; 4,14; 4,16-18). amás, hy oros usos l ku,rioj n los qu s prsupon l ivini Criso, l hcrl sumir prrrogivs ivins: cuno s objo l orción y l oxologí (1,2; 1,16.18; 4,22), cuno s l prsn como ry clsil y juz y, por no, n un conxo msiánico (2,12; 4,1; 4,8; 4,14) 30. tomos los os ls rs crs n su conjuno, pomos frmr qu, por lo qu rspc l ini Jsús, s un coninui y un isconinui n rlción l rso l corus pulino. ésos srín los punos unmnls: 29 en s xo s frm implícimn no l prxisnci Criso como su ncrnción: “mh.
ou=n
evpaiscunqh/ |j to. martu,rion tou/ kuri,ou h`mw/n mhde. evme. to.n de,smion auvtou/( avlla. sugkakopa,qhson tw/ | euv aggeli,w| kata. du,namin qeou/(
9 tou/
sw,santoj h`ma/j kai. kale,santoj klh,sei a`g a| i, ( ouv kata. ta. e;rga
h`mw/n avlla. kata. ivd an i, pro,qesin kai. ca,rin( th.n doqei/san h`mi/n evn Cristw/ | VIhsou/ pro. cro,nwn aivwni,wn( 10 fanerwqei/san
de. nu/n dia. th/j evpifanei, aj tou/ swth/roj h`mw/n Cristou/ VIhsou/( katargh,santoj me.n to.n
qa,naton fwti,santoj de. zwh.n kai. av fqarsi, an dia. tou/ euv aggeli,ou”.
30 en s cr, Criso, uso como nombr/íulo, prc 29 vcs: n 17 ss mncions s ñ l íulo ku,rioj; n 12 ocsions prc con l nombr Jsús. Pr l iscusión pormnoriz los xos, c. Fee, pauline Christology, 449-473.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
1. ess cs, unqu hln n l hun Jss c su n, pcn s pc ns p l Jss hsc 31 –p su , pccn y ls–, y qu pns ncnn su s n l cn (1 t 1,15; 2,5; 3,16), su scnnc íc (2 t 2,8), su psn y su succn (2 t 2,8)32.
31 tn n ls cs ppulns, Jss s unnln l “Sñ”, “Cs”, l “Hj ds”, y ls cncns cnls su sn su Psn, u y succn. Pl cs n hl l Jss n. Sn , sus scs fjn ss spcs l y l pccn Jss, n psns n l cn nlc. ess ncs, ás ns xplícs, n qun n l psl qu Pl cncs y pcs ás l qu ls cs ns hn ns, y ás s ns n cun l các csnl y plc qu nln ls ccz. muchs hn s ls suss qu s hn hch s pun: ¿p qu Pl n hl n us ás l cn Jss, su , sus pls? L spus –qu n ss líns h s ncsn uy scu – s qu n ls cs Pl l nqu s s n l u y l succn Jss y, p s, ls ncs su n sn ns ls. N sn, un n xn ls xs us qu ss ncs sn uch ás nuss l qu pc: quzá Pl n cncí Jss n c ls csns ls cuns ás ís, n ls qu s scn ls enls, p l qu sí pc cl s qu l n Jss s unnl pnc p su pclcn: . Wessels, “th Hscl Jsus n h Ls Pul: rsn bn C. Ln’s thss”, T n Tstamt Itt. essays i hoo o Ba C. lata (. C. Breytenbach - J.C. Thom - J. Punt) (Ln 2006) 27-51, p. 39. 32 P l qu spc su n hun, n ls cs ppulns s qu Jss s un h, scnn d sn l cn, nc uj, nc j l ly (r 1,1-4; g 4,4; lp 2,7). al “cpl” cn aán, Pl pun su n psnl, n l qu n u lu l pc. rspc l lusns su y ns, nu s hn l lss uy s xnsn, xlss y nlss. Pl hl l Jss, y n su p, y n ncn sus “hns” (1 C 9,5). Pl cnc l pccn Jss ls juís (r 15,8) y qu n psls, hl ls dc y l ppl pcul P (1 C 15,5; g 2,7). Pl n s qu ls psls s ls un u spcl p hc ls (2 C 12,11.12; r 15,19; g 3,5; 1 ts 1,5). aunqu n hl ls s p Jss, s supn qu ls cncí (c. 1 C 13,2; lp1,8; 1 ts 5,14). S ns js n l sl l s Pl, n ps ncn ncs l Jss, su l, unqu n s cns cs: l nsu y l nn (2 C 10,1), l pz (2 C 8,9), l cl (1 C 7), l pccn nn (1 C 9,5). Sn u, ls cncns ás pns l Jss p Pl sn ls lcns cn l Psn: l úl Cn y l cn (1 C 11), l cucxn (lp 2,8), ls ns p ul ls juís (1 ts 2,14.15), sus suns (2 C 1,5; 4,10; lp 3,10; g 6,17), ls nsuls qu l pn (r 15,3), su nn (1 C 15,3.4), su succn l c í, sus pcns, su xlcn (1 C 15,3-9; lp 2,5-11; r 8,34) ( Wenham, pa, 338-372). C. Wessels, “th Hscl Jsus n h Ls Pul”; J. Núñez, “L cn Jss n Pl”, los comizos cistiaismo (c. S. Guijarro) (Slnc 2006) 131-142; J.d.g. Dunn, “Jsus tn n Pul”, Styi t histoica Jss: evaatios o t Stat o Ct
147
148
juan luis caballero
2. aunqu n c c n n , ls íuls ás uss sun sn ku,rioj y Cristo,j33. és l s us c n pp: l pl pc h p su sn nl n lcn ls xpcs sáncs juís. en cs, s psn Jss c n ds y ls ss huns, p s hch n pc lcn cn l pl “Cs”34. P su p, l pl ku,rioj s plc nu ds, sn sí un n lnc. d hch, cs s ícl snu cn cl s s sá hln ds (P) Jsucs (c. 2 t 1,18). Quzá sá ü s l qu us j l pscn l u ls Psls, qu s s n un s pln n 35. rsac (. b. Chilton - C. Evans) (Ln 1994) 155-178; a.J.m. Wedderburn (.), pa a Jss: Coct essays (JSNtSS 37; Shl 1989). 33 L n pun Jss s xps n ls cs ppulns unnln cn ls íuls cslcs “Hj ds”, “Sñ”, “Cs”. Pl n us, sn , ls pls “ms”, “P” “Hj l H”. P l cn, pl uns pps: “úl aán”, “in ds”. C. Penna, I itatti oiiai, 180-191; Wenham, pa, 116-124. 34 Cs (Cristo,j) s l íul ás cun n ls cs ppulns (c. r 9,5; 1 C 10,4). d s s, cs sp s pl c n pp, pn su l “ul” msís. Sn , s n qu c qu l íul s cí sn; ás n l cn. aunqu Pl n c xplícn qu Jss s l Cs-msís p n ls xs l anu tsn, l sn nl l íul, nquc nn spc l pxs lnüísc sánc l juís, sá plíc. Pl ncn l scnnc íc (r 1,3), hcn sí nc l y sánc qu slá l. Sn , n hl Jss c y y pns hl su n. és s un lnuj qu n ás c-ns pí s l np. más n Pl psn Jss c l Sl l un n nl, unqu n c l msís isl n pcul. Cn s íul s pn Jss n lcn n cn cn ds, c n l cs “Sñ” “Hj ds”, sn cn isl y cn l ils. así, l cl Cs pc nu sc cncps lcns cn l slcn: l cuz, ls suns (2 C 1,5), l succn, l l, l lcn, l cnclcn, l jusccn, c. Cs s l psn l cncn slíc. tn pc n lcucns clslcs, y sn nuls cuns (“ Cs”, “n Cs”), y pncs, n pc cln qu l c n un unn cslc, cnssn n l slíc Cs (g 2,20; lp 1,21). tn sá lcn cn l pusí (1 C 15,23). “dc «Cs», sl un l n «Jss», snc hc nc l pns cnc ls cncns slícs y, n cnscunc, l j sncl l y l sn l n csn qu pn l. es [pl] su n sí ls spcs uncnls unnls l psn Jss n l cncn l slcn” (Penna, I itatti oiiai, 180-182; Wenham, pa, 120-121). 35 el íul ku,rioj s un ls ps ls cs ppulns (r 14,14; 1 C 9,1; 2 C 8,9; 1ts 3,13; c.), unqu su us s n cn cunc cn ds. es íul h nns l
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
en ls Cs Psls n s hl Jss c Hj ds 36, n s l ll cn “ds” 37. 3. en ss cs, l ccísc psn Jss s c “Sl”38, íul qu s l plc cn sl n t y 2 t.
luz l anu tsn, unqu s qu n n un cl sn n l un hlnísc: l sñ ls scls, l p r, ls s s. Jss n s un “sñ hun”: s lun n ds, p su s n (c. r 10,13 y l nc Jl 3,5: “Pqu l qu nqu l n l Sñ s slá”; lp 2,9-11 y l c is 45,23: “Y p s ds l xl y l l n qu sá s n; p qu l n Jss ll s l n ls cls, n l y n ls ss, y lnu cns: «¡Jsucs s l Sñ!», p l ds P”). el íul “Sñ” ns s n l pspc l Suí, unqu n l cs Jss n s un psnccn, sn un psn. en s us sín plcs n su pxsnc c su cn n sl slc sn n cslc. L cnsn Jss c Sñ s ncun n l n ls psns ls ccns y s un sn n csn, qu sl l n él c Sñ (Penna, I itatti oiiai, 183-186; Wenham, pa, 121-123). 36 en ls cs ppulns, l lcn pcul Jss cn ds s xps n l íul hijo dios, ui`oj. qeou/ (g 1,16; r 1,3): “n ds su Hj” (g 4,4), l csn, p l espíu l Hj, ll ds “P” (g 4,6), ds s p nus Sñ Jsucs (r 15,6; 2 C 1,3; 11,31), ls csns ss sl hjs p pcn (r 8,15.17.23.29; 9.4; g 4,5). és s un lcn n l p (c. r 1,7; lp 2,5-8; 1 C 8,6; 2 C 8,9). L pxsnc Cs s l qu sl s cln n Cl 1,15-16, c. 1ts 1,9-10: “ells ss cunn qu c ns spnsss y c s cnss ds nnn ls íls, p s l ds y y sp l n s ls cls su Hj Jss – qun suc n ls us – qu ns l l n”. Sn luns xs, ás l íul “Hj ds” s ncun l l suí qu xs s sp jun ds y pcp n l ccn (P 8,22-31) y l qu s p su ní s ls cls (S 9,10.17). el sul su ní s nus pcn ll (g 4,6; r 8,15). Cn s íul p n s xps n un lcn pcn, sn ncn: Jss n n l cí n, sá ínn un l P, p n s “un sun ds”. en lun csn, Pl pc s Jss cn c ds, unqu l lcu s scu (r 9,5; c. 2ts 1,12; t 2,13). Su us s , p snu l P sup y l Hj n, s n s s ncunn n l cí n. L n Jss s xps cn s íuls (Penna, I itatti oiiai, 186-188; Wenham, pa, 117-119). 37 t 2,13 pc un sn l cn: “aun l spnz nnu y l nscn l l l n ds y Sl nus, Jsucs” (prosdeco,menoi th.n makari,an evlpi,da kai. evpifa,neian th/j do, xhj tou/ mega,lou qeou/ kai. swth/roj h`mw/n VIhsou/ Cristou/). Ll cn Jss ds c culs l nís h. C. un scusn pnz n Fee, pai Cistiaity, 442-446. C. n, N.t. Wright, pa: I Fs psctiv (mnnpls 2005) 91-96; N.t. Wright, wat Sait pa ray Sai: was pa o Tass t a Fo o Cistiaity? (gn rps 1997) 63-75, pp. 172-178. 38 “th ls cnly fcs h nfunc h n «ncul» n h gc-rn l s h n h 1s Cnuy” (c. Young, T Tooy o t pastoa ltts, 64). el x ls Psls sí, sí, un spus s cul: “Hy sl un Sl”.
149
150
juan luis caballero
en 1 t l Sl s ds, y l slcn s l qu ds lz s Jss, . P, p nn n l pl s íul, s ncs n n cun qu s cn cn l cncp evpifa,neia (nscn)39. en l us s xpsn s nlz l cn juí y l csn: l n slíc s l qu s s n n l ps c n l uu, l ds nc, nus Sl, y su , qu s plnn hun, p n n: l qu a vio a mo –quí sá plc l pxsnc (c. 2 t 1,8-10 40) – p sl, sc, ls pcs, p su uncn n l cuz y p su succn. L nscn Jsucs c Sl n s l un n cnc, sn qu s xn n sus cs n l uu: h s nuu p l n Jss, y cnn n l psn y n l uu (2 t 1,10).
39 Penna, I itatti oiiai, 243-247. aunqu s lnuj psn ls ccíscs l ln hlnísc –l nscn l scn, n lcn, nu, cn ls ss ns; l ll l p pns ns –, l cncp xs n n l cn sn, n lcn cn ls nncns slícs ns n su pul, p sns pss: ds qu s l sí s p sl, p sus s, y p juz. en l Nu tsn n s pl cun s hl l sun n Cs l nscn l c y l ds (c. Marshall , pastoa eists, 293-295; Tuckett, Cistooy a t n Tstamt, 86). 40 2 t 1,8-10: así pus, n üncs l sn nus Sñ, n í, su psn; l cn, cp cn ls suns p l enl cn lz ds, qu ns h sl y ns h ll cn un ccn sn, n n zn nuss s, sn p su sn y p l c qu ns u cnc p Cs Jss s l n. es c h s s h n l nscn Jsucs nus Sl fanerwqei/ [ san de. nu/n dia. th/j ev pifanei, aj tou/ swth/roj h`mw/n Cristou/ VIhsou/], qu h su l u y h l l y l nl p l enl.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
3. lA IdentIdAd de jesús en los HecHos de los Apóstoles 41
dc Ch.K. b qu l l ls hcos os Aóstos –c l c enl– s un sun l Jss l msís, l qu su hcn y nsñn, psn h n ls hs . Y s sí l qu s cupl unnln s l sn ls psls, qu pcln Jss y l rn ds (H 28,30), y sus ls, qu sn l s Jss –unqu s n pc n p psn, c n l cs l cnsn Sul– . al s p, hcos nss n qu l qu Jss l hc c n ds P42. en l l ls hcos, Jss s l plcn un s íuls, l yí y psns n l anu tsn. en lls sc l “Cs”, l msís, l y un l Sñ. P n pc l ku,rioj (Sñ), un íul cn ás sn p l un pn, p n p ls juís qu cncn l sn ls LXX: plc s íul Jss snc pnl n l s s n l qu s ncun ds, s hl lun qu z un u slu. a Jss n s l nn “hj ds”, “s ds”, c 43. aunqu n l l n pc h un cslí uy sll, sí qu s psn cln Jsucs c l psn qu h nc y pná n l hs, y qu su cus. L 41 C. Ch.K. Barrett, Atti i Aostoi, 2 ls. (bsc 2005); J.a. Fitzmyer, los hcos os Aóstos, 2 ls. (beb 112-113; Slnc 2003); L.t. Johnson , T Acts o t Aosts (SP 5; Cllll, mi 1992); .. Bruce, T Acts o t Aosts: T gk Txt it Itoctio a Commtay (gn rps, mi 1990); i.H. Marshall , T Acts o t Aosts: A Itoctio a Commtay (gn rps, mi 1982); H.J. Cadbury , T Maki o lk-Acts (Py 1999 [11927]); J.-N. Aletti, qa lc acot. l écit comm téooi (Lb 115; Ps 1998); o. Flichy , la oba lcas. e vaio y os hcos os Aóstos (Cb 114; esll [N] 2003). C. n J. Jervell, T Tooy o t Acts o t Aosts (C 1996), unqu n cp l pspc nl s . P ls cusns cnxuls, c. b.w. Winter (.), T Book o Acts i its Fist Cty Stti, 2 ls. (gn rps, mi 1993-1996). 42 Barrett, Atti, i, 820. 43 C. Bovon, lk t Tooia, 199-219.
151
152
juan luis caballero
Jss, c p sns y s pns, h s su sch lcn cn ds, y qu l ls ps. assn p un c p nnc, ds l suc, cnn sí su cncn msís y Sñ. el rsuc s s cncn –cn sus pcns– ns su ls cls y sns l ch ds. P l, n su espíu p l nu isl, l qu pn s hán ncp ls nls44. en s p n sus l cslí ls hcos os Aóstos, sn l l “Pl Lucs”. hcos, c y hs s, s un cpscn uy cu, n l qu s ns sc l c y l s sn l p ils. el nsj, l cnn l pccn csn, s uc quí l sncl: l qu pís ll l c csn. d s s, l nálss ls scuss Pl ns yu cp j l snc su nsj, nu n l cnx y l spus c u sus pls. d s s, n l cnsuccn nl l l ls hcos hy un lcn n n ls ns ps xpnsn l ils y, p n, n sus pnss, unnln P y Pl. P s, ns jns n ls scuss Pl, hs un ps l nl l l y, un ás cnc, ls scuss P: sulá sí ás ácl qu s l spcíc l Pl Lucs.
44 apc quí l cusn s Jss s msís ns spus l succn. L lucn n su cnjun ns us l cnccn qu Jss Cs y s su ncn (Barrett, Atti, i, 820-821). L pnc, n csns, suncns pcns hy qu nnls n l cnx l . P s, quzá s ás pp uc l tou/ o`risqe,ntoj ui`ou/ qeou/ r 1,4 p “cl Hj ds”, j qu p “cnsu Hj ds”; n s lín hy qu l l kai. ku,rion auvto.n kai. Cristo.n evpoi, hsen o` qeo,j( tou/ton to.n VIhsou/n H 2,36 ( Wenham, pa, 116).
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
a) La tra ma geNeraL de Lo S HeCH oS de LoS aPóStoLe S
el l ls Hchs sc l lzcn l sn ncn p Jss ls psls pc ns scn ls cls: “Y ss s ss n Jusln, n Ju y Sí, y hs ls cnns l ” (H 1,8). Cn Pncss s nuu l p Jusln (cc. 2-7); s l su l Ju y Sí (cc. 8-9); l c cnz cn ls sucss scs n ls cc. 10-11, y s sll n ls cc. 13-28 45. L psncn Lucs s n, p n ls sucs qu cnn su s nzn un nn scuss, l yí n c P y Pl 46. Ls us ss scuss sn ss: n l cs P, juís y “ss ds” 47; n l Pl, n pns y csns. al ul qu n l cnjun l , n n ls scuss hy un psn n l s Jss y n l cpcn p p ls yns. L y l cnn c x sán pnss sn ss us. Ls scuss ls hcos os Aóstos suln clscs n cu ups pncpls: snls, ls, plcs y xhs. al p p pncn ls P n un plc juí / ss ds (cc. 2; 3; 4; 5; 10) y ls Pl n juís y ss ds, n l sn anquí Ps (c. 13), y n pns, n Ls y ans (cc. 14; 17). al ls ls, l P ns l lccn mís y ls l Cncl Jusln (cc. 1; 15). aplcs sn ls l ns esn n l Snín, l jusccn P n n su lcn 45 m. Gourgues, e vaio a os aaos (h 13-28) (Cb 67; esll 1990) 5-6. 46 C. m.L. Soards, T Scs i Acts. Ti Cott, Cotxt a Cocs (Lusll, KY 1994); .. Bruce, “th Spchs n acs –thy Ys a”, rcociiatio a ho. n Tstamt essays o Atomt a escatooy st to l.l. Mois o is 60t Bitay (. r. Banks) (Clsl 1974) 53-68; H.J. Cadbury , “th Spchs n acs”, T Biis o Cistiaity, 1, T Acts o t Aosts, v. Aitioa nots to t Commtay (. .J. Foakes-Jackson – K. Lake) (Lnn 1933) 402-427; C.J. Hemer, “th Spchs acs: i. th ephsn els mlus”, TyB 40 (1989) 77-85; C.J. Hemer, “th Spchs acs: ii. th apus ass”, TyB 40 (1989) 239-259. 47 Ls ss ds sn qulls psns pss qu, ccns l sn, cuplín luns ls pcps l Ly p sn s juís. C. Johnson , Acts, 182.
153
154
juan luis caballero
cn l cs Cnl y ls ss nss Pl (cc. 7; 11; 22; 23; 24; 25; 26; 28). el scus Pl n ml s xh (c. 20) 48. el pun cnl ss scuss s Cs; l cl, su succn49. L sucu y ls lns ss xs –unqu n n ppcn–, spcln l ls l p snl, s uy sl: un xoio, cn l qu s lcn l scus cn l sucn cnc; un psncn l cncn Jsucs, n l cnx l hs isl y n l qu s snu su ns, su n y su u y succn, nps pln ls escus; l sn psnl l pc; un nc l Pusí; un nc l ní l espíu Sn; l nunc l pn ls pcs, nn l cnsn 50. rápn sl l s qu l n Jss qu n lls s psn sá cncn n n uns íuls cslcs, unqu n ln ncs l n Jss 51, spcln n ls pls P. P n, s cslí, unqu p y l, cnn l sncl: Jss s msís, Sñ Hj ds. b) La ideNtidad de JeSúS eN La PrediCaCióN de Pedro Y eStebaN
1. L pccn snl P su un squ sn j. Ls lns cuns sn: l sn n Cs, sus ls, su u y su succn, su xlcn ls cls y l usn l espíu Sn, l cncnc ll cn ls escus. Sus scuss s n sp un u juí, sl n l cs l cs Cnl, n s ss ds, ccns, p n, l sn juí.
48 .. Bruce, T Scs i t Acts o t Aosts (Lnn 1942) 5. 49 C. i.H. Marshall , “th rsucn n h acs h apsls”, Aostoic histoy a t gos. Bibica a histoica essays st to F.F. Bc (. w.w. Gasque - r.P. Martin) (ex 1970) 92-107. 50 Equipo “Cahiers Evangile” , los hcos os Aóstos (esll [N] 1991) 34; Bruce, Scs i t Acts, 10. 51 w.a. Strange, “th Jsus-tn n acs”, nTS 46 (2000) 59-74.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
Pcul l pccn P spc l Pl s l nc cnsn Jss Nz (2,22; 3,6; 4,10; 10,38), n qu, u ls enls, pc sl n ls hcos; hy nuss y s ncs l n Jss, spcln n H 10 52, su sun, u y succn. L nlí s , y j n qu sá hln un pns l l 53. P xps l n Jss, P cu nuss íuls: “Sñ” y “Cs” (VIhsou/ Cristou/, ku,rioj: 10,36), “S ds” y “S sn” (pai/da, a[gion pai/da, a`gi,ou paido,j: 3,13.26; 4,27.30), l “Sn” y “Jus” (a[gion kai. di,kaion: 3,14), l “au” “Píncp l v” (avrchgo.n th/j zwh/j: 3,15), l “Píncp” y “Sl” ( avrchgo.n kai. swth/ra: 5,31), l “P” pch p mss ( profh,thn: 3,22-23)54. dás luns ss íuls ps ncn ncs, unqu quí ls us spun, ls pls l sun l Sul s l sll d l S ds isís 55. a s s sun ls ncs 52 Sn s squ (l nl ls enls): us, ns n gll, su Jusln, s pscul: “vss ss l cu p Ju, cnzn p gll, spus l us qu pc Jun: c Jss Nz l un ds cn l espíu Sn y p, y c ps hcn l n y snn s ls ps p l l, pqu ds s cn l. Y nss ss ss l qu hz n l n ls juís y n Jusln; c l n u clánl un . P ds l suc l c í y l cnc nss, n l pul, sn ss ls nn p ds, nss, qu cs y s cn l spus qu suc n ls us; y ns n pc l pul y su qu l s qun ds h cnsu juz s y us” (H 10,37-42). vns n H 2,22-23; 3,13-15. es pccn n ll psn sun l l kyma us p l p ils n sus ps ccns un pccn ás pl (Bruce, Scs i t Acts, 11). 53 en ls scuss P, l pun nfxn cs pc cn l ncn l succn Jss. C y hs cn, s n plc un sn ps-pscul: y n s psjs hy ncs l cncn sánc Jss ns su succn. en s lín, s sul hl ls ncns l S y l Un (3,18; 4,10; 4,27; 10,38), n nc su cncn sánc ns su succn y xlcn. 54 Quzá sí un pc x usc ás c un ss íuls un cnn cslc spcíc: pc ás n qu P usc cuul xpsns p uj un n cu, n l qu s nn s ss ccíscs n l u Jss. C. H.N. Ridderbos , T Scs o pt i t Acts o t Aosts (Lnn 1962) 19-27. 55 C. m.d. Hooker, Jss a t Svat (Lnn 1959) 107-116.
155
156
juan luis caballero
xplícs xs l anu tsn, spcln ls ps y l l ls Sls (Jl 3,1-5; Sl 2,1-2; 16,8-11; 110,1; d 18,15-20; L 23,29)56. Clíx l scus pác P sn ls suns pls: “P n, sp cn su l cs isl qu ds h cnsu Sñ y Cs s Jss, qun ss cuccss” (H 2,36: avsfalw/j ou=n ginwske,tw pa/j oi=koj VIsrah.l o[ti kai. ku,rion auvto.n kai. cristo.n evpoi, hsen o` qeo,j( tou/ton to.n VIhsou/n o]n u`mei/j evstaurw, sate)57.
Pls sls ls ncns cs l nl su “ccl”: “H n su pl ls hjs isl, nuncn l enl l pz p Jsucs, qu s Sñ s” (H 10,36: to.n lo,gon o]n avpe,steilen toi/j ui`oi/j VIsrah.l euv aggelizo,menoj eivrh,nhn dia. VIhsou/ Cristou/ ( ou-to,j ev stin pa,ntwn ku,rioj). a l l su pccn, P h pn ls pus qu Jss s l msís, y qu l qu h suc, nclus sus suns y l u n l cuz, y hí s pz p ls escus; s s: qu s h cupl sn l pln ds. es msís s h cn, cs su succn, n un slcn p s ls qu cn n su n; s msís isl s, ás, l Sñ s 58. en ls scuss P, l qu cnsuy l snc l pccn s Jsucs s sn ls escus. Ls nuss xs qu quí s usn quzá sn fj ls tstimoia pls n l pccn csn y qu sín p cpn j Jss, su , u y succn59. en s cnx s ácl su l xplccn Jss ls
56 C. J. Dupont, “L’ulsn plqu l’ancn tsn ns ls scus s acs”, Éts s s Acts s Aôts (Ld 45; Ps 1967) 245-282, pp. 245-282; Ph. Léonard - g. Billon, “P y Pl, lcs l escu sn Lucs”, rctas os hcos os Aóstos (o. Flichy t a.) (Cb 128; esll [N] 2006) 31-39. 57 C. C.K. Rowe, “acs 2.36 n h Cnnuy Lukn Chsly”, nTS 53 (2007) 37-56. 58 Matera, n Tstamt Cistooy, 65-66. 59 en H 10, p jpl, Jss s p c mss, l p chz p ls hs y sc p ds, l s ln y xl. en ls scuss s us juís psns ccns lls, s n un c pnc p ns cs ílcs, luns ls culs hn s n uss
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
scípuls es, qu n un cpcs nn l suc pqu “n cncín” ls escus. P l, s Cs l qu luz y cupln ss pcís qu, n sí ss, n pín s n cpns: sl Cs l plnu l slcn 60. Cnss, sí, n P, l y c l uj Lucs, un s ás ns j l p pccn csn us juís, cn n Cs suc, plnu l escus, y cn l qu y hn ll ls ps sáncs. en spus l pccn P, s sñ l “psn” n l cpcn / chz qu susc y ls s. en un pncp, ls yns s uln czn, cpn l pl P y s uzn (2,37.41). Sn , ls scs, l j l u l tpl y ls sucs pn s lsn p l pccn l succn ls us, y nccln P, l qu n p qu nu sn ls ls qu s cnn (4,1-4). a cnnucn, l Snín l qu hc cn P, pqu “p lls s h lz un sn n, y n ps nl”: n s phí su pcn n l n Jss (4,16-18.21). es csn s nsá n un s l u, nucs p l pccn P: “el ds nuss ps h suc Jss, l qu ss ss clánl un ” (5,30.33). el clíx l pccn P s puc n l cs Cnl: sus pls ls su l usn l espíu Sn y l us ls yns (10,44-46). C s , l nsn cn ls us juís s c z y: unqu n hy un upu n P y ls juís, s nuu l pu ls pns, qu cn su cpn Cs.
p Jss, c p jpl ls sls 110 y 118. a ss pís ñ l sl 16, us n p P c p Pl. S ns n cun qu s nn n s n l ncn Lucs, sn n sl n ls scuss, pís uc qu l ls tstimoia ln un pslc (Bruce, Scs i t Acts, 13). 60 es ás, ps nclus su l s Jss n l n ss tstimoia cun xplc ls scípuls es c l Ly y ls Ps hín hl él (Lc 24,27).
157
158
juan luis caballero
2. esn hc n su scus (H 7,1-53) un ll psncn l hs isl; n psn, sn , un kyma cslc xn, láns hl ncn Jss cn un pun cus (H 7,52-60)61. Sn l sn esn, l pul isl chz pn l u l Sl qu s l hí n. es hs cn l chz Jss, usn sí l ps ds hch ah. es ps n sl s cuplá cun isl s pn y cul ds pcln l n l Sñ, qu s Jss (c. Lc 1,72-73). en cnnu cn l hs isl, esn hc un pl ls n Js, mss y Jss, l qu ll “p”, l “Jus”, “Hj l H”, “Sñ”. Cn ss áns s ns psn l msís sp p isl, p un msís qu, unn n sí ls ccíscs ncns, l luz l succn, s ns l c pncn l n62. C) La ideNtidad de JeSúS eN La PrediCaCióN de PabLo
Lucs pn n c Pl un s scuss, n ls qu Cs cup l lu cnl. Sn , l l qu s p s n scs, qu s ícl nclus z uns líns nls l “pnsn l Pl Lucs”63. ess scuss sn ch: s các snl, un xh y
61 “¿a qu p n psun uss ps? assnn ls qu nuncn l n l Jus, l qu h ss hs s s y ssns, ls qu css l Ly p ns ánls y n l uss. al í s ín n sus czns y chnn ls ns cn l. P l, lln l espíu Sn, jn l cl y l l ds y Jss p l s ds, y j: – m, ls cls s y l Hj l H p l s ds. enncs cln z n , s pn ls ís y s lnzn un cn l. L scn u l cu y l lpn. Ls ss jn sus ns ls ps un jn ll Sul, y s pusn lp esn, qu cn: – Sñ Jss, c spíu. Pus lls cl cn u z: – Sñ, n ls ns n cun s pc. Y cn ss pls u” (H 7,52-59). 62 Matera, n Tstamt Cistooy, 79. 63 Lucs, sn j s l, n su pnsn y l ls pnss su l n l hs, sn qu nnun ss s cpnns s c n su snc. d. mu, l su ls hcos c cpcn Pl, qu l ác qu ns h ns Lucs h ps ás
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
cu plcs. P l qu spc l pl íuls cslcs, ls ás nsns sn s: l anquí Ps (c. 13) y l uns n ap (c. 26). el scus anquí Ps (H 13)
en anquí Ps, Pl s l sn p sn l succn Cs. d s , su l n pc n p lu ls juís l n l msís y n c n l cupln ls pss ns, unqu n s cs s un juís l ásp y un un n juí. Lucs qu n icn sun l s csu, y quí ps uc qu l scus anquí s un l “p” l pc Pl n ls sns 64. en cs, s x s ns psn c l sn nuul Pl. el scus n un l u: s juís y ss ds. Ls pls Pl sun, sn luns, l squ l pccn snl: s cn luns psjs ls escus, lunánls uun 65. el scus cns s ps 66: un sun l hs isl (l p l ppcn); l pccn l , u y succn Jss (l p Jss); l plccn l nsj nlc: un ncn c s nsj n l (l p
un pácc sn qu l scus l psl, s n s n sá usn l . C. d. Marguerat, “Pul pès Pul: un hs cpn”, nTS 54 (2008) 317-337, p. 337. 64 Flichy , la pa, 183. 65 Gourgues, e vaio a os aaos, 50-52 ; Flichy , la pa, 187. 66 Flichy , la pa, 187-189, ppn l sun sn c l scus H 13: xoio (. 16), aatio (. 17-25); p p l oositio (. 26: “Hns, hjs ahán y ls qu n ss ss ss ds: nss s ns h n s pl Slcn”); obatio (. 2731); sun p l oositio (. 32-33: “tn nss s nuncs l un nu qu l ps hch nuss ps l h cupl ds n nss, sus hjs, l suc Jss, c s sc n l Sl sun”); obatio (. 34-37); oatio (. 38-41); cpcn l pccn, n s ss (. 42-43; 44-52). es scus s sj n uchs spcs ls scuss P n Jusln (cc. 2 y 3) y l esn n l Snín (c. 7).
159
160
juan luis caballero
l slcn). el nunc l succn Jss s l p cnl l scus. “d su scnnc, ds, sn l ps, hz su p isl un Sl, Jss. Jun hí pc, n l px su n, un us pnnc l pul isl. Cun s Jun p n su c cí: «¿Qun pnsás qu sy? N sy y, sn qu ás í n un qun n sy n s l clz ls ps». Hns, hjs ahán y ls qu n ss ss ss ds: nss s ns h n s pl Slcn. Ls hns Jusln y sus js l nn y, l cnnl, cupln ls pls ls Ps qu s ln s ls sás. Y sn h ncn cus lun u, pn Pl qu l hc . Cun cupln l qu s l s sc, l jn l y l pusn n l spulc. P ds l suc n ls us: s pc uchs ís ls qu hín su cn l gll Jusln, ls ss qu h sn sus ss n l pul” (H 13,23-31).
L cl s l cupln n Jss l y sc (Sl 2,7; is 53,3; Sl 16,10; H 1,5; ás ls ncs ncs H 13,27.29). en l cn ncs sns s ns Jun l bus: su u y su pccn sn cnxn y cncn l qu pc67. el pun cl ls cs uss s Jss: su , u y succn (. 23.25.29.30.31). Jss s l h d, n l qu s cupln sus pcís: s, p n, l msís. aás, s Sl, h s xl
67 Pl, n cs, h s l l sn qu s l h ncn. el nu scn l pccn csn sá n pc cnnu cn l nu, y y hí s ps p ds, qu s sp c su slcn s ls puls. Jss Nz s l Sl sp p isl. al sucl, ds h cupl sus pss. a isl l cp h sll su ccn n nlz s ls puls (Flichy , la pa, 195.221).
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
s su succn (. 34). es pccn s Jss sc n un cn slcn: l jusccn (. 38-39.47) 68. L spus s pccn s puc n s ns ns: p l sl pc ns; spus, s puc un chz p p ls juís. C cnscunc, s ll un pun nfxn n l sn Pl qu, n ln, s á n p lu ls pns69. el scus ans (H 17)
Cn ls scuss Ls (c. 14) y ans (c. 17) n n scn un nu cnx: l l sncs ls l un c-n y su ncpl cn l n l ds nc y 70. P ll, l n ss xs s n71. L pc s c h uns us p ls qu l u l msís y ls escus n c n cs. L pcupcn unnl s l plís. el scus ans, n cnc, s un jpl pccn u l sn y l á ls ss ds (c. 1ts 1,9-10). tn n Ls c n ans, l pccn l msís y l succn jn ps n sl l sun. L nc n ans l succn un h, sn p ds p juz l cn jusc, s hc, sí, n l cnx l lí nul: ds y l ccn, l cn-
68 H 13,38-39.47: gnwsto.n ou=n e;stw u`mi/n( a;ndrej avdelfoi,( o[ti dia. tou,tou u`mi/n a; fesij a`martiw/n katagge,lletai( [kai.] avpo. pa,ntwn w-n ouvk hvdunh,qhte evn no,mw| Mwu?se,wj dikaiwqh/nai( 39 evn tou,tw| pa/j o` pisteu,wn dikaiou/tai (...) 47 ou[twj ga.r evnte,taltai h`mi/n o` ku,rioj\ te,qeika, se eivj fw/j evqnw/n tou/ ei=nai, se eivj swthri, an e[wj evsca,tou th/j gh/j. 69 C s p l s l ls hcos y p ls cs, Pl nunc já pc y pcups p ls juís. tns quí, p n, l qu sá un l cun n su ns (Barrett, Atti, i, 668-671). 70 el l pc pc punn s hch cn ls sucss Sn l (H 8,18-25), l scl lps (H 16,16-24) y ls ss ans (H 17,16). 71 d s s, s ácl s ás ls xpsns l scus un sus ílc: unqu l cul s n, ls s qu s xpsn sun cs n l ju-ílc (Gourgues, e vaio a os aaos, 52-58).
161
162
juan luis caballero
cn l h, l cn l juc y l succn. Qu s ju un ppl cs n l pccn y l cpcn l nsj puln qu cl l scuch Pl: “ds h p ls ps l nnc y nunc h ls hs qu s n s ps n cns, pus qu h j l í n qu juz l cn jusc, p cn l h qu h sn, psnn s un un n l sucl n ls us” (H 17,30-31)72.
el scus ans sll l ppl Jss c Juz sclc ds, un usn n ls s scuss, xcpcn l sn P n l cs Cnl (H 10,42). el scus Ls s c un sz l qu s sllá n ans: l s sn ls pns, sn s ps p ds s l pncp y qu Pl sll ln73. el scus ml (H 20)
el scus ml s l nc p Pl, n l l ls hcos , un plc csn 74. en l, l apsl xplc qu h nunc sn scns, juís y nls, l cnsn ds y l n l Sñ Jss (H 20,21), ns qu ls ncns ln p l ils ds, qu “l”
72 H 17,30-31: tou.j
me.n ou=n cro,nouj th/j avgnoi, aj u`peridw.n o` qeo,j( ta. nu/n paragge,llei toi/j avnqrw,poij
pa,ntaj pantacou/ metanoei/n(
31 kaqo,ti
e;sthsen h`me,ran evn h- | me,llei kri,nein th.n oivkoume,nhn evn dikaiosu,nh|( evn
avndri. w- | w[risen( pi,stin parascw.n pa/sin avnasth,saj auvto.n evk nekrw/n.
73 aunqu l lnuj s n, sus ncnánns quí cn s l cn juílc. L sn ls pns sá nsluln un cn l pccn l sn (c. Flichy , la pa, 279). 74 C. J. Dupont, l iscos Mit. Tstamt astoa Sait pa (Acts 20,18-36) (Ld 32; Ps 1962); Porter, pa i Acts, 115-118; m. Qusnl, “Pul pcu ns ls acs s apôs”, nTS 47 (2001) 469-481; b.r. Gaventa, “thly n ecclsly n h mlus Spch: rfcns n Cnn n Cnx ”, nTS 50 (2004) 36-52; a. Moreno, pas pasto. e miistio esíit, (vlnc 2008) 3574.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
h n cn su sn (H 20,28 75). es scus cnn un n quz qu quí n ps sll, n l qu sc l nsn slc l u Jss. el scus n ap (H 26)
el scus plc n ap s un clíx p snlc l c sn Pl. Pís l l sun , s l cnss un scus ns: xoio (. 2-3), aatio xpscn ls hchs (. 4-18), obatio (. 19-20: “así pus, y ap, n u sn l sn clsl, sn qu p ls dsc y Jusln, y lu p l n Ju y ls nls, cnc pc qu s pnn y s cnn ds cn s ns pnnc”), tatio chz l cuscn (. 21), oatio cnclusn (. 22-23)76. en su ns n l y, l psl, usn un n uy psnl, s un psn “xp n juís” y, l s p, un h culu c-n, cn l j jusc su sn l succn. Pl l nu su ccn, slccnn l ás cu p su u: l cunc s qu l, s sc sn l Ly, cn n s l succn, h s jpl n su l y nc l ds isl. L chnc su xplc y jusc su c sn: l n sl h ll c l nc n ll l luz Cs ls nls, sn qu, p p, y hí s ncn s mss y ls Ps.
75 H 20,28: “Cu ss y l y, n l qu l espíu Sn s pus c sps p pcn l ils ds, qu él qu cn su sn” (prose,cete autoi/ e` j kai. panti. tw/ | poimni,w(| evn w- | u`ma/j to. pneu/ma to. a[gion e;qeto evpisko,pouj poimai,nein th.n evkklhsi, an tou/ qeou/( h] n periepoih,sato dia. tou/ ai[matoj tou/ ivdi,ou).
L xpsn “cn su sn” psn un pl xc-lc: ¿l sn qun? Ls ppuss suln cns p “l sn Jss”. C. p jpl Gaventa, “thly n ecclsly n h mlus Spch”, 48-49. 76 Flichy , la pa, 141-142.
163
164
juan luis caballero
“Y cns: «¿Qun s, Sñ?» Y l Sñ j: «Y sy Jss, qun psus. P lán y pn n p, pqu h j p p hc ns y s l qu hs s y l qu í s. Y l u pul y ls nls ls qu ní, p qu s sus js y sí s cnn ls nls l luz y l p Snás ds, y cn l pn ls pcs y l hnc n ls sncs p l n í». (...). Cn l yu ds h pnc hs s í pcn pquñs y ns, sn nsñ s css qu ls qu ls Ps y mss jn qu n suc: qu l Cs í pc y, spus s l p n suc n ls us, nunc l luz l pul y ls nls” (H 26,15-18.22-23).
Qun sí puss n nch ls u lss, qu chzn njusn su sn –l l msís qu í pc, suc y ll l luz s ls ns–, y ls plícs, qu n l cusn njusn. Juís y csns nn un lcn cnnu: l n cl Cs sá n cnnu cn l isl. L ccn ap, qu sá pun cns, s s c cnclusn y pun p l sn ls pns: l psl l cnsn p, n, l cul qu hy p ll 77. Cnclusn
en sun. P l Pl hcos, Jss s unnln l Cs, l msís qu í pc, y suc, sn ls escus. Jss s l Sl qu c l cnclcn s ls hs, l scnnc d, n, cnn, cl n un y n. u suc p ds; spus s pc uchs ls qu l hín
77 Barrett, Atti, ii, 1316-1317; Flichy , la pa, 163-164; Porter, pa i Acts, 158-161; Johnson , Acts, 440-443.
los títulos cristológicos en las cartas pastorales
su gll Jusln, uchs ls culs “h sn sus ss n l pul” (c. H 13,27-31; 1 C 15,3-7 78). H quí l ncl l nl pc p Pl sn Lucs. N Jss n Pl hn cn l juís, sn qu qun lll su plnu.
4. conclusIones
tn ls scuss pulns l l ls hcos c ls Cs Psls fjn un cslí sn s. en ss xs s plcn cn cunc Jss ls íuls “Cs” y “Sñ”, p ss ns sán spss n p l quz qu nn n sus cnxs ns. d s s, su pl s uy snc, unqu nu s spln c ns pps. L cslí ls xs qu hs s s p ls us, ls pcs y ls cnxs. L nlí su sn unnln l puln. el kyma cslc s ns un ul, c s s s ls s unnls l c. Sun l p pccn csn suí s l. Ls puns n ls qu ás s nss n c cs sn ls ás cus p un n pnnn juí pnnn hlns. Ls Cs Psls, sn j hl Jss c “Cs”, pn cns ás n ls us “Sñ” y “Sl” y n su nscn ls hs. es nlí, unqu n n un sus juí, s ás cpnsl p l un hlns. en l pccn puln us juís s nss n l cnnu Jss cn l hs isl y n l cupln n l ls esc78 “Pqu s nsí n p lu l s qu y cí: qu Cs u p nuss pcs, sn ls escus; qu u spul y qu suc l c í, sn ls escus; y qu s pc Cs, y spus ls c. dspus s pc ás qunns hns l z, l yí ls culs í y luns y hn u. Lu s pc Sn, y spus s ls psls”.
165
