`«Ñ¨C KÕ^•ÌO ~å! L=∞ 1 =ã¨O`« HÍÅ∞QÍe# Ñ≤e¡ÖÏ Ç¨Ö’¡ J@∂ W@∂ u~°∞QÆ∞`ÀOk. =∞#ã¨∞ ^Õxg∞^• xÅ|_»¤OÖË^Œ∞. x#fl\˜ #∞Op J^Õ =~°ã¨. x„^Œ Ѩ@ì^Œ∞. UOK≥Ü«∂ºÖ’ `ÀK«^Œ∞. Hõà◊√¡ =¸ã≤<å `≥iz<å J^Õ ^Œ$â◊ºO. `«Å∞K«∞‰õΩO>Ë KåÅ∞ =à◊√¡ =∞O_»∞H˘KÕÛ™ÈÎOk. HÍh UO KÕÜ«∞_»O? *** =ã¨O`« =ÚѨÊÜÕ∞ºà◊¡ Ѩ~°∞"åÅ Ô~=∞‡. Ѩã≤_ç ÉÁ=∞‡. J*O`å z„`« ã¨∞O^Œ~°∞Å∂ ZÖ’¡~å tÅÊ =∞O[~°∞Å∂ P"≥∞ =ÚO^Œ∞ |ÖÏ^Œ∂ˆ~. ã¨#flQÍ "≥∞~°∞Ѩ٠fQÆÖÏ LO@∞Ok. ѨK«Û\˜ Ѩã≤q∞ KåÜ«∞. ‰õΩ^Œ∞Ô~·# Hõ#∞=Ú‰õΩ¯ f~°∞. <åEQÍæ Hõ#|_»∞`«∞Ok. HÍh ~°f^Õ"Õ. ã¨#fl\˜ #_»∞O g∞^Œ xez HõqfiOKÕ |eã≤# =Hõ∆ ^ŒfiÜ«∞O. ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉèÏÖÏ¡\˜ ~˘=Ú‡Å∞. ZO`« Kåz<å XHõ KÕuH˜ W=∞_»=Ù. U=∂„`«O H˜Ok K«∂Ѩ٠K«∂_»‰õΩO_® xHõ¯ÉÁ_çz xez Hõqfi™êÎ~Ú. D <åE‰õΩ ã¨∞O^Œi P ã¨à◊¡ÉèÏ~åxfl ZÖÏ "≥∂ã¨∞ÎO^• JxÑ≤ã¨∞ÎOk. #_»∞O H˜O^Œ |eã≤# `˘_»Å∞. Z^Œ Z`«∞ÎÅ`À áÈ\© Ѩ_Õ Ñ≤~°∞^Œ∞Å ^ŒfiÜ«∞O. >ˇÿ\ò K«∞_ç^•~ü "Õ¿ãÎ P XOѨÙÅ∞, Z`«∞ÎÅ∞ K«∂ã≤ ÖË=x"å_»∞ =∞QÍ_Õ HÍ^Œ∞. WHõ ѨÅÛ\˜ ™êsÖ’ =¿ãÎ. FÇπÏ. WHõ K≥áêÊÖÏ? "≥O@<Õ ÉÏ„`«∂OÖ’ ^Œ∂i KÕuH˜ ѨxK≥¿ÑÊÜ«∂e. ÖË^ŒO>Ë JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ Z=`≥·<å LO>Ë ^•x g∞^≥H˜¯ =ã¨O`«x "å~Úã¨∞Î#@∞ì TÇ≤ÏOK«∞HÀ"åeûO^Õ. JO^Œ∞ˆH N=∞O`«∞_»~Ú# "Õ}∞ UiHÀi =∞s P"≥∞#∞ ÃÑo¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. L^ÀºQÆO =∂xÊOz WO\’¡<Õ LOz JѨÙ~°∂ѨOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. <åÅ∞ˆQà◊¡~ÚOk "åà◊¡ ÃÑà◊¡~Ú. D <åÅ∞ˆQà◊¡Ö’ =ã¨O`« Ѩ~°∞"åÅ∞ =∞iO`« qHõã≤OKå~Ú. XHõѨC_»∞ |∂º\©. WѨC_À? ÃãH±ûH©fi<£! ~°f^Õq! P ~°f^Õq WѨC_»∞ "≥ÚQÆ∞_ç g∞^Œ P„QÆǨÏO`À ~°ye áÈ`ÀOk. "≥ÚQÆ∞_çx q_çz LO_»ÖËx P =Ú^Œ∞ÌQÆ∞=∞‡ Ô~O_»∞~ÀAÅ „H˜`«O ѨÙ\˜ìO\˜#∞O_ç uiy =zÛOk. "å~°O ~ÀAʼnõΩQÍh ~å^Œ#∞‰õΩO>Ë Ô~O_»∞~ÀAÖ’¡ T_ç Ѩ_çOk. Ѩã¨∞ÎÅ∞ `«Ñ¨Ê=Ù~å J#∞‰õΩO@∂ =KÕÛ "≥ÚQÆ∞_çH˜ ã¨~ü„Ѩ~Ú*ò ~Ú"åfiÅx K≥ѨʉõΩO_® kyOk. =∞^•ºÇ¨ÏflO Ô~O_»∞QÆO@ʼnõΩ WO\˜H˜ "≥àı¡ã¨iH˜ ....... ɡ_£ ~°∂OÖ’ .......... =∞OK«O g∞^Œ Hõq`« PO\©. Ѩq∞@ ÖË^Œ∞. P"≥∞ =à’¡ JѨ~° N~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ `«# "≥ÚQÆ∞_»∞ "Õ}∞!! #ÅÉèˇ· Ô~O_Õà◊¡ Hõq`« ÃÑ^ŒÌ |O_ç. =∂Oz ÃÇ·Ï\ò. ÃÇ·Ï\ò‰õΩ `«QÆæ Ѩ~°∞"åÅ |~°∞=ÙÅ∞. ÃÑ·q 42 Ãã·AÅ∞. „ÉÏ_£ Ö’<≥H± Ö’Oz |eã≤# ã¨à◊√¡ `˘Oy K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. `«Å Pq_» ~˘=ڇʼnõΩ PxOz, =à’¡ Ѩ_»∞‰õΩ<åfl_»∞ "Õ}∞! É∫¡A g∞k#∞OKÕ F ã¨#∞fl Ñ≤ã¨∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. Hõq`« =Oy "Õ}∞ "≥ÚǨÏOg∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤™ÈÎOk. ëÈ JѨC_Õ "≥Ú^ŒÖˇ·#@∞ìOk. K«@∞‰õΩ¯# "≥#∞kiyOk =ã¨O`«. P"≥∞ Hõ_»∞Ѩ٠~°QÆ∞Å∞‰õΩ áÈ`ÀOk. K«Ñ¨C_»∞ K≥Ü«∞º‰õΩO_® "≥o¡ „Ѷ≤*òÖ’Oz Wxfl hà◊√¡ fã¨∞‰õΩx "≥ÚǨÏO g∞^Œ áÈã¨∞‰õΩOk. _≥·xOQ∑ >Ë|∞Öò ^ŒQÆæˆ~ ‰õÄÅ|_çOk. Hõq`«, ^ŒQÆæi |O^èŒ∞=Ù. U =∂@HÍ=∂>Ë K≥ѨCHÀ"åe – #_ç=Ü«∞ã¨∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl HõÃãH˜¯OKÕ Ñ¨~°û<åe\©. ‰õΩ„~°H͈~O\˜ =Úã¨ÖÏàı¡O\˜ Kèå#∞û ^˘iH˜`Õ =^ŒÅ~°∞. =~°∞㨉õΩ "Õ}∞H˜ Ñ≤# `«e¡ =~°ã¨. DÜ«∞#QÍ~°∞ Pq_» WO\’¡=ÙO_Õ
1
<åÅ∞ˆQà◊√¡ WO[hiOQ∑ "≥ÅQÆɡ\Ïì~°∞. WOˆH=ÚOk JѨC_»∞ `«QÆ∞Å∞‰õΩx LO@∞Ok. "åg =~°ã¨ ÖˉõΩO_®.......... pè! DÜ«∞<À DÜ«∞#‰õΩO_˘^Œ∞Ì? `«e¡=~°ã¨, J`«x HõO>Ë Ñ¨^Õà◊√¡ ÃÑ^ŒÌk! "åà◊¡ =∂@Å∞ qO>Ë D ~°O‰õΩ Ñ¨Ù~å}O ZѨÊ\˜#∞O_ç ™êQÆ∞`«∞O^À `≥Å∞ã¨∞ÎOkQÍ. 㨈~ Jn K«∂^•ÌO Jx "≥∞Å¡QÍ QÆk H˜\˜H© "ÕѨ٠#_çzOk. f¿ã=ÙOk. QÆkÖ’ "≥ÚQÆ∞_»∞ ™êyã¨∞Î#fl ~°O‰õΩ ÉèÏQÀ`åxfl HõÔ~ì#¡ ã¨O^Œ∞#∞Oz K«∂ã¨∂Î, qO@∂ LO_çáÈ~ÚOk. *** ''U=∂‡ W<åflà◊¡‰õΩ QÆ∞~°∞ÎH˘KåÛ<å? Ui HÀi KÕã¨∞‰õΩ#fl zÅHõÖÏ\˜ ÃÑàÏ¡O LOkQÍ, <Õ<ÕO Hõ#|_»`å#∞? <å H˘OQÆ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx ZÖÏ uiˆQ"å_çq. Hõhã¨O ѨÅHõiOÃÑ·<å ÖË^Œ∞,—— x+¨Øì~°=∂_»∞`ÀOk Hõq`«. "Õ}∞ Ѩ_»∞‰õΩx L<åfl_»∞. ÃÑ·[=∂ `«Ñ¨Ê Ug∞ÖË^Œ∞. Hõq`« =O\˜g∞^Œ ÃÑ\©HÀ\ò `«Ñ¨Ê =∞ˆ~g∞ ÖË^Œ∞. Ѩ_»∞‰õΩ#fl "å_ç g∞kH˜ =Oy z#fl z#fl H˘|ƒi É’O_®ÖÏ¡O\˜ ã¨à◊¡x "å_ç KèåfH˜ "Õã≤ ~°∞^Œ∞Ì`ÀOk Hõq`« PO\©. JO`« =Ü«∞™⁄zÛ<å W^ŒÌ~°∞ Ñ≤Å¡Å `«Å¡~Ú<å Pq_» ã¨à◊√¡ ay ã¨_»ÅÖË^Œ∞. QÆ∞O„_»\˜ ¿+ѨÙ`À |eã≤ Hõqfiã¨∞Î<åfl~Ú. JO`« ÃÑ^ŒÌ ã¨à◊¡g∞^Œ |∞e¡ |∞e¡ K«#∞QÆ∞|ƒÅ∞. #Å¡\˜ xѨÙÖò. Jk =∂„`«O J~°OQÆ∞à◊O ÃÑ·QÍ á⁄_»=Ù. É∫¡A, „ÉÏ "Õã≤<å QÍh Pq_» K«#∞ "≥Ú#Å∞ Ѩq∞@ H˜O^Œ#∞Oz ‰õÄ_® xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩx |∞_çÃÑÖÏ¡ HõxÑ≤OKÕã¨∞ÎO\Ï~Ú. ''™ês PO\©! =ã¨∂ ZѨC_»∂ ##∞fl =^ŒÅ^Œ∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ "åo¡O\˜H˜ á⁄=∞‡<åfl áÈ^Œ∞. WHõ al<≥ãπ. g∞ WO\’¡<Õ"≥∂ WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ÖÏ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. #∞=Ùfi ZHõ¯_çH© ~å=Ù. hHÀã¨O ZO`« "åzáÈÜ«∂<À `≥Å∞™ê? WkQÀ D ã¨à◊√¡ Ñ≤ã¨∞HÀ¯"åÅx, pHÀ¯"åÅx ZO`«QÍ `«Ñ≤OzáÈ`«∞<åfl<À `≥Å∞™ê?—— JO@∂ "Õ}∞ Hõq`« PO\©x K«∞>Ëìã≤ P"≥∞ ã¨à◊¡#∞ `«Å`À ‰õΩ"Õ∞‡Ü«∞™êQÍ_»∞. Hõq`« Z_»=∞ HÍÅ∞ "Õ}∞ g∞^Œ "Õ¿ãã≤ "å_ç `«Åx ã¨à◊¡‰õΩ Ç¨Ï`ÕÎã¨∞‰õΩO\’Ok. ''Hõ<åfl! h KÕ`«∞Ö’¡ #ÅQÆHõ ã¨à◊√¡ ã¨Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú~å..... K«∂_»∞ ZÖÏ ZO_ç áÈ`«∞<åflÜ≥∂...... <å Hõ<åfl #∞=Ùfi ÖˉõΩO_® |`«HõÖË„<å......——JO@∂ "å_çx #e¿Ñ™ÈÎOk. ÃÑ\©HÀ\ò ÃÑ·H˜ K≥kiáÈ~ÚOk. |eã≤# `˘_»Å∞ "≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. ''"Õ}∂! Hõ=∂<£....... Ñ≤ 㨠Hõ ~å ....... Ñ‘¡*ò XHõ\˜ p‰õΩ¯O@∂ =∞~À\˜ Ñ≤ã¨∞‰õΩ ..... P .... Jn..... JO`Õ. JÖψQ Ñ≤ã≤ˆHÜü∞......Ñ≤ã≤ÔH„Ü«∂..............P....—— ''PO\©! <å Hõg! Hõg! WHõ ZÖÏÔQ·<å Ô~QÆ∞ºÅ~üQÍ "å~ÚOK«∞‰õΩO^•"Õ∞..... Hõ=∂<£ ##∞fl Ñ‘eÛ Ñ≤Ñ≤Ê KÕÃãÜ«∞º"Õ............—— JO@∂ "Õ}∞ F KÕuH˜ KåÅx ÃÑ^ŒÌ ã¨#∞flx KÕÜ«∞O`å ™êz Ñ≤ã≤ˆHã¨∂Î =∞~À ã¨#∞flx <À\’¡ ‰õΩˆH¯ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =∞~À KÕux `«# #_»∞Og∞^Œ∞#fl Hõq`« Z_»=∞ HÍe `˘_»g∞^Œ "Õ™ê_»∞. ÃÑ\© HÀ\ò ÃÑ·H˜ ÖψQ™ê_»∞. "≥∞iã≤áÈ`«∂ |Ü«∞@ Ѩ_çOk „|Ǩ‡O_»OQÍ |eã≤# Hõq`« `˘_». "å_ç K≥~Úº Hõq`« `˘_»#∞ x=Ú~°∞`«∂ Ñ≤ã¨∞‰õΩ`ÀOk. ÃÑ·H˜ áê‰õΩ`ÀOk. Hõq`« #_»∞O =OѨ٠–32 Ãã·A– #∞Oz H˜OkH˜ ^•x Ñ≤„~°Å∞ `˘_»Å∞ P\˜<£ ¿+ѨÙÖ’ qã¨Îi™êÎ~Ú. ã‘@∞ 46. HõÃãH˜¯ã¨∞ÎOk. "Õ}∞ K≥~Úº ÃÑ\©ìHÀ\òx ÃÑ·H˜ ÖψQã≤, |eã≤# Ñ≤„~°Å#∞ Ñ≤ã≤ˆH™ÈÎOk. PO\© "å_ç <À\˜x <À\˜`À =¸¿ãã≤ "å_ç J^èŒ~å=∞$`åxfl A„ˆ~ã¨∞‰õΩO\’Ok. W^ŒÌ~°∞ HõÃãH˜¯áÈÜ«∂~°∞. P~å@ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°∞. KåÖÏHÍÅ"≥∞ÿáÈ~ÚOk =∞i "å~ÚOK«∞‰õΩx! PO\© ѨHõ¯‰õΩ ^˘i¡ "å}˜‚ g∞^Œ‰õΩ ÖψQã¨∞‰õΩOk. "Õ}∞ P"≥∞ g∞^Œ‰õΩ ZH˜¯áÈÜ«∂_»∞. JO`Õ. PO\© "Õ}∞ K«∞@∂ì HÍà◊√¡ ÃÑ#"Õ¿ãã≤Ok. "Õ}∞ gѨ٠K«∞@∂ì KÕ`«∞Å∞ ayOKÕã≤Ok. H“yeÖ’ #eÑ≤ áêˆ~™ÈÎOk. |eã≤# ã¨à◊√¡ "å_ç KèåfH˜O^Œ #Å∞QÆ∞`«∞O>Ë ã¨=∞‡QÍ LOk. "å_»∞ ã¨à◊¡#∞ Jk"Õ∞ã¨∞ÎO>Ë P#O^ŒOQÍ LOk. ''Hõg! PQÆÖË#∞.... `«fi~°QÍ ÃÑ>Ëìã¨∞HÀ"å....——
2
''<Õ#∞ =∂„`«O PQÆQÆÅ<å...... #∞=Ùfi ~°=∞‡O@∂ á¶È<£ KÕã≤#ѨÊ\˜ #∞Op TiáÈ`ÀOk h |∞l˚ ÅO[! ZѨC_»∞ <å =Ú^Œ∞ÌÅ "Õ}∞x kˆQ¿ãã¨∞‰õΩO^•=∂ Jx P~å@ Ѩ_çáÈ`ÀOk. Hõ=∂<£ ~å*Ï =KÕÛÜü∞!—— JO@∂ Hõq`« "Õ}∞ ÃÑ·[=∂ H˜OkH˜ ÖψQã≤Ok. `«# ÃÑ\© HÀ\ò ǨïH±û f¿ãã≤, #_»∞O ZuÎ ^•xfl H˜OkH˜ ÖψQã≤Ok. ѨHõ¯‰õΩ Ñ¨_»∞‰õΩ#fl Hõq`« XHõ HÍÅ∞ =∞ez xeÑ≤ `˘_»Å∞ `≥izOk. "å_ç ‰õΩ_ç KÕux `˘_»Å =∞^茺‰õΩ ÖωõΩ¯Ok. P"≥∞ ѨӉõΩ JѨÊ\˜ˆH z`«Î_çQÍ =∂iáÈ~ÚOk. |eã≤# ѨӉõΩx "å_ç KÕ`ÀÎ ~°∞^Œ∞̉õΩO\’Ok. "å_»∞ ^•x á⁄@ìx Ñ≤ã≤ˆHã¨∞Î<åfl_»∞. H˘kÌQÍ Laƒ# ^•x á⁄@Û K«Hõ¯\˜ =∞lÖò Hõ\òû`À J^Œ∞ƒù`«OQÍ LO@∞Ok. Ѩq∞@ `˘Åy |Ü«∞@ Ѩ_ç`Õ KåÅ∞ ^•x á⁄@ìx Ñ≤ã≤ˆHÜ«∂ÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ö’`≥·# ÃÑ^ŒÌ ÉÁ_»∞¤ ÉÁHõ¯ Ñ≤K≥ÛH˜¯OKÕã¨∞ÎOk. ''K«∂_»~å! Ñ≤zÛ ÅO[ hHÀã¨O ZÖÏ H͈~Ûã¨∞‰õΩO^À K«∂_»~å........ h "≥Ú_»¤x kˆQ¿ã Ü«∞=∞O\’Ok~å........... Ñ≤ã≤H˜Ok KåÅ∞, =ÚO^Œ∞ ѨӉõΩ Ñ¨x K«∂_»~å........ P... Jn.... JO`Õ ... JÖÏ ~°∞kÌ áêˆ~Üü∞...... J|ƒ hKÕ`«∞Ö’¡ U J^Œ∞ƒù`« â◊H˜Î LOk~å.... K≥~Úº `«ye`Õ KåÅ∞. <å=O\’¡ Jyæ ~åA‰õΩO@∞Ok.—— PO\© "å_ç "≥Ú_»¤x JO^Œ∞‰õΩx #eÑ≤ áêˆ~™ÈÎOk. Jk xy_çáÈ~Ú ™êyáÈ~Ú ^≥OQÆ∞ÖÏ@‰õΩ Ô~_ôQÍ LOk. ^•^•Ñ¨Ù <åÅ∞QÆ∞ <≥Å¡ `«~åfi`« P"≥∞ KÕuH˜ ^˘iH˜O^Œk Hõã≤QÍ #e¿Ñ™ÈÎOk. ''Ñ‘¡*ò PO\© =^Œ∞Ì ....=^Œ∞Ì.... Ñ‘¡*ò.... J~ÚáÈ`å#∞... Ñ‘¡*ò....—— PO\© "≥Ú_»¤x =ke H˜OkH˜ *ÏiOk. ã¨à◊¡`À "å_ç =à◊¡O`å ~°∞^ÕÌã¨∞Î H˜OkH˜ *ÏiOk. ã¨iQÍæ "å_ç #_»∞O `«# ã¨à◊¡‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ =KÕÛ@∞ìQÍ Py "å_çx `«#‰õΩ Z^Œ∞~°∞QÍ ÖωõΩ¯Ok. xy_ç TyáÈ`«∞#fl "Õ}∞ "≥Ú_»¤x JO^Œ∞‰õΩx ã¨à◊¡ g∞^Œ ~°∞^Œ∞ÌHÀ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. "≥Ú_»¤g∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤OzOk. \’Ñ‘ "≥#H˜¯ ÖÏw "≥Ú_»¤QÍ_ç É’_çQÆ∞O_»∞#∞ =Ú^•Ì_ç. ^•x =∞^ŒÑ¨Ù "åã¨# Ѷ¨∂@∞QÍ ™È‰õΩ`«∞O>Ë "≥∞ÿHõO Hõ=Ú‡`ÀOk. Hõã≤ˆ~yáÈ`ÀOk. ''<å |∞l˚ Hõ<åfl! =KÕÛ™ê„<å .... WqQÀ ~å <å ã¨à◊√¡.... ~å .... áêÅ∞ `åQÆ∞ ....—— JO@∂ "å_ç "≥Ú_»¤<åÉòx JO^Œ∞‰õΩx K«#∞QÆ∞|ƒ‰õΩ `åH˜Oz QÆ\˜ìQÍ =`«∞ΉõΩO\’Ok. "≥Ú_»¤H˜Ok J}y# ã¨#∞fl J^Œ∞ƒù`«OQÍ LOk. "å_ç "≥Ú_»¤ #∞O_ç H˘kÌQÆ H˘kÌQÍ |Ü«∞@‰õΩ =ã¨∞Î#fl |OHõ ^•x ã¨à◊¡‰õΩ JO@∞‰õΩx K«#∞QÆ∞|ƒ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk. =∂iÛ =∂iÛ ã¨à◊¡#∞ "≥Ú_»¤`À ~°∞^Œ∞̉õΩx ~°∞^Œ∞̉õΩx, K«@∞‰õΩ¯# <À\’¡ `À¿ãã¨∞‰õΩOk. pˆHÜ«∞ ™êyOk. "Õ}∞QÍ_»∞ U^À ã¨fi~°æÖ’HõOÖ’ qǨÏiã¨∞Î<åfl_»∞. PO\© `«# Ñ≤„~°Å∞ K«∞>Ëìã≤ "≥Ú_»¤ QÆ∞_»∞ã¨∞ÎO>Ë F KÕ`ÀÎ `«Å x=Ú~°∞`«∂ =∞~ÀKÕ`ÀÎ ã¨#∞fl Ñ≤ã¨∞‰õΩ`«∂ LO_çáÈÜ«∂_»∞. ^≥OQÆ∞ÖÏ@Ö’ Hõq`« PO\© K«∂¿Ñ P `≥QÆ∞=, K˘~°=, =∂\Ïì_Õ Ñ¨zÛ |∂`«∞Å∞...... "ÀÇπÏ J^Œ∞ƒù`«O! JO^Œ∞ˆH "å_»∞ JѨû~°ã¨ÖÏ\˜ ÃÑàÏ¡O L<åfl D =Ú^Œ∞~°∞ ѨӉõΩ á⁄O^Œ∞ HÀã¨O `«Ñ≤Oz áÈ`å_»∞. Z‰õΩ¯= ¿ãѨ٠á¶È~ü ¿Ñ¡ KÕ¿ã "ÀÑ≤Hõ W^ŒÌiH© ÖË^Œ∞. J=ã¨~°=¸ ÖË^Œ∞ W^ŒÌ~°∂ Ô~_ô J~ÚáÈÜÕ∞ L<åfl~°∞. WHõ Hõq`« PQÆÖËHõ "å_çx g∞^Œ‰õΩ ÖÏHÀ¯™êyOk. ''Ñ‘¡*ò PO\©! PQÆ∞ ##∂fl <åHõx=fi"å Ñ‘¡*ò!—— ''=^Œ∞Ì~å PQÆÖË#∞~å.... =ÚO^Œ∞ kˆQã≤ `«fi~° `«fi~°QÍ <åÅ∞QÆ∞ áÈ@∞¡ "≥Ü«∞º~å ..... =^Œ∞Ì =^Œ∞Ì =^Œ∂Ì.........—— "å_»∞ P"≥∞ =∂@ q#ÖË^Œ∞. H˜OkH˜ KÕi P"≥∞ `˘_»Å=∞^茺 `«Å^Œ∞ˆ~Û™ê_»∞. xO_ç á⁄~°∞¡`«∞#fl T@ ÉÏqÖÏQÍ L#fl ^•x ÉÁHõ¯#∞ <åˆHÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. =^ŒÌ#fl Hõq`« "å_ç `«Å#∞ ѨÓH˜¯ ǨÏ`«∞ΉõΩO@∂ Ǩ~ÚQÍ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩOk. Ñ≤„~°Å#∞ Hõã≤Hõã≤QÍ Ñ≤ã≤ˆHã¨∞Î#fl KÕ`«∞Å#∞ uiy ã¨à◊¡g∞^Œ‰õΩ ÖωõΩ¯Ok. "å_»∞ ^•x ã¨à◊¡#∞ "≥Ú^Œà◊¡#∞O_ç Ѩ@∞ì‰õΩx =`«∞Î`«∂..... ~°ã¨O =∂q∞_ç ѨO_»∞#∞ Ñ≤O_»∞`«∞#fl@∞ìQÍ Ñ≤ã≤ˆHã¨∞Î<åfl_»∞. #ey# ^•x ã¨à◊√¡ =∞Ǩ JO^ŒOQÍ L<åfl~Ú. ã¨à◊¡ =ÚO^Œ∞ ÉèÏQÍÅ∞ aiÃãH˜¯ K«#∞QÆ∞|ƒÅ∞ LaƒáÈÜ«∂~Ú.
3
"≥∞iã≤áÈ`«∞<åfl~Ú. Hõq`« =O\’¡x `åѨO f~°∞`ÀOk. "≥ÚQÆ∞_»∞ Ô~QÆ∞ºÅ~üQÍ<Õ "å~Úã¨∞Î<åfl ^•xH˜ "Õ}∞QÍ_»O>Ë „áê}O. "å_ç`À J~Ú`Õ Ñ¨zÛ Ñ¨zÛQÍ, Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ, Hõã≤Hõã≤QÍ W+¨ìO =zÛ#@∞ì KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. H˜O^Œ "Õ}∞ ^•x ѨӉõΩ ~°™êefl `åˆQã¨∞Î<åfl_»∞. "å_ç "≥ÚǨÏO`À ^•x ѨӉõΩx ~°∞^ÕÌã¨∞Î<åfl_»∞. "å_ç "≥ÚǨÏ=∞O`å |OˆH! Hõq`« ѨӉõΩ <åHõ_»=∞O>Ë "å_çH˜ =∞Ǩ ~Ú+¨ìO. ZO`«¿ãÃÑ·<å 㨈~ Ô~_ô. "å_çH˜ ‰õΩu f~°ÖË^Œ∞. ^•x ѨӉõΩ ÃÑ·ÃÑ^•efl ÉÏQÍ ™êQÆ nã≤ ֒Ѩe Ô~=∞‡efl Ô~O\˜h XˆH™êi K«Ñ¨ÊiOKÕÜ«∞™êQÍ_»∞. Hõq`«#∞ U^À "≥∞ÿHõO Hõ=Ú‡‰õΩO\’Ok. Ñ≤K≥ÛH˜¯# ^•xÖÏQÍ "å_çA@∞ì QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx `«Åx ѨӉõΩH˜ Jk"Õ∞ã¨∞‰õΩO\’Ok. JO`«Ö’ "å_»∞ <åÅ∞Hõ#∞ ѨӉõΩ ÉÁHõ¯Ö’H˜ ^Œ∂iÛ P_çOK«™êQÍ_»∞. #_»∞O TѨÙ`«∂ `«Å#∞ ѨÓH˜¯ J^Œ∞=Ú‰õΩO\’Ok. WHõ Hõq`« PQÆÖËx ã≤÷uH˜ =KÕÛã≤Ok. "å_çx ѨHõ¯‰õΩ `À¿ãã≤ "å_ç g∞^ŒH˜ ZH˜¯ áÈ~ÚOk. "å_ç #_»∞OH˜ J\’ HÍÅ∂ ~Ú\’ HÍÅ∂ "Õã≤ ‰õÄK«∞x xy_ç ѨӉõΩÖ’H˜ kyáÈ_®xH˜ Ô~_ôQÍ L#fl "Õ}∞QÍ_ç eOQÍxfl JO^Œ∞‰õΩOk. "≥Ú_»¤`À ѨӉõΩ ÉÁHõ¯x ~°∞^Œ∞ÌHÀ™êyOk. "≥Ú_»¤ #_»∞O TѨÙ`«~åÑ≤_çH˜ ѨӉõΩ Ö’Ö’Ñ¨e#∞Oz WOHÍ ~°™êÅ∂i áÈ`«∞<åfl~Ú. "≥Ú_»¤<åÉò H˜¡\òH˜ ~°|ƒ~Ú â◊s~°=∞O`å Ǩ~Ú.... ÉÏ^èŒ.... uÜ«∞º\˜ ÉÏ^èŒ Hõ=Ú‡‰õΩO\’Ok. Hõq`«‰õΩ ~°ux ѨÓiÎQÍ ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞_»O ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. „Ñ≤Ü«Ú_çH˜ J=∞~° ã¨∞MÏÅ#∞ JOkOK«_»=¸ `≥Å∞ã¨∞.. "Õ}∞QÍ_»∞ PQÆÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. "å_ç "≥Ú_»¤ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`ÀOk. ѨÙ@ìÖ’H˜ ^Œ∂iáÈ"åÅx P~å@ Ѩ_çáÈ`ÀOk. Hõq`« "å_ç eOQÍxfl QÆ~°ƒùQÆ∞_çÖ’ „Ѩu+≤ìOK«∞HÀ_®xH˜ Ô~_ô J~ÚáÈ~ÚOk. JO`Õ ÉÁHõ¯‰õΩ QÆ∞iÃÑ\˜ì <åÉòx ֒ѨeH˜ `Àã≤Ok. JÅ"å>ˇÿ<å ^•ˆ~.... ÉÏQÍ #ey# ^•ˆ~.... W|ƒO^Õ=ÚOk. ã¨=∞‡QÍ kyáÈ~ÚOk. H˜Ok#∞O_ç P~å@OQÍ "Õ}∞ Ô~O_»∞ TѨÙÅ∞ Táê_»∞. "≥∞_»=~°‰õÄ ky|_ç áÈ~ÚOk. ÃÑ·#∞Oz PO\© TÑ≤Ok. JO`Õ `åѨ_»O J~ÚáÈ~ÚOk. ''J|ƒ! <å ~å*Ï! Z<åflà◊¡~ÚOk~å hk ^Œ∂~°∞Û‰õΩx..... g∞ JO‰õΩÖò "å~Úã¨∞Î<åfl h "≥Ú_Õ¤ QÆ∞~°∞ÎH˘ã¨∞ÎOk. <å‰õΩ HÍ"å„ÖÏ.... h^Õ HÍ"å„ÖÏ.... Hõ=∂<£ WHõ PQÆÖË„<å..... ^≥OˆQ™êÎ h "≥Ú_»¤x ѨzÛ Ñ¨zÛQÍ, Hõã≤ Hõã≤QÍ ^≥OˆQ™êÎ.........—— ''Hõg! J=Ù<Õ <å‰õÄ JO`Õ<Õ. h`À WÖÏ Ñ¨zÛѨzÛQÍ Hõã≤Hõã≤QÍ KÕã¨∞‰õΩO>Ë<Õ `«$Ñ≤ÎQÍ LO\Ï^Õ. ^•xH˜ D |∂`«∞Å∂ Jg JO`å z~å‰õΩ. Ѩq„`«OQÍ Ñ¨Ó[ KÕã≤#@∞ìQÍ KÕã¨∞HÀ"åÅO@∞Ok. PO\©! Hõ=∂<£ TѨ٠TѨ"Õ.... ÖË....ÖË..."å~ÚOK«∞....P...P...P....P......Jn! Hõq`å „ˆQ\ò! Ǩ\ÏûѶπ Hõg <å ѨÓHÍ! UO ^≥OQÆ∞`«∞<åfl"Õ.—— ѨÓiÎQÍ HõÃãH˜¯áÈ~Ú L#fl Hõq`« "≥Ú`«Î ZQƈ~ã¨∂Î ÖÏy ÖÏy "å_çx "å~ÚOKÕ™ÈÎOk. "å_ç "≥Ú_»¤ ѨӉõΩÖ’ ky|_ç KÕã¨∞Î#fl ã¨O^Œ_ç#O`å P#O^ŒOQÍ PǨfiq™ÈÎOk. ^•x TѨÙ_»∞H˜ ã¨à◊√¡ Zyi Zyi Ѩ_»∞`«∂ Ñ≤K≥ÛH˜¯KÕÛã¨∞Î<åfl~Ú. "å_»∞ ^•x #_»∞O Ѩ@∞ì‰õΩx ÖωõΩ¯O@∂, Z^Œ∞~˘`«∞Îeã¨∞Î<åfl_»∞. ''"Õ}∂! <å Hõ<åfl! WHõ x#∞fl =^ŒÅ„<å..... P...P.....P.....Jn JÖÏ Z^Œ∞~°∞ ~å......... ˆ~Üü∞, <Õ#∞ ^≥OˆQk KåÅ∞QÍh, #∞=Ùfi ##∞fl Ñ≤ã¨ÔHÜü∞~å, #eÃÑÜü∞~å. Hõ=∂<£..... U"≥∞ÿ<å KÕ¿ãÜü∞~å. =∞m¡ #∞=Ùfi Hõe¿ã =~°‰õÄ =¸Å# Ѩ_®¤ Ѩ~åfiÖË^Œ∞, Hõ=∂<£.—— JO@∂ Ty áÈ`«∂ "å~ÚOKÕ™ÈÎOk. ''J~Ú`Õ F™êi ÃÑ·H˜ ÖË. ÖË="Õ... JO@∂ "å_»∂ Hõq`«#∞ ÃÑ·H˜ ÖËáê_»∞. "å_ç #_»∞Og∞^Œ x\Ï~°∞QÍ ‰õÄK«∞x "≥∞Å¡QÍ TѨÙ`ÀOk. "å_»∞ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À Ô~O_»∞ ã¨à◊¥¡ JO^Œ∞‰õΩx JѨÊzÛÖÏ¡ Jk"Õ∞ã¨∂Î QÆ\˜ìQÍ Ñ≤ã≤ˆHÜ«∞™êQÍ_»∞. P #Å∞ѨÙ_»∞H˜ <˘Ñ≤ÊQÍ L<åfl ^•xH˜ ã¨=∞‡QÍ LOk. HõÃãH˜¯ Hõ™ê Hõ™ê uiy ^≥OQÆ ™êyOk. ^•x ^≥OQÆ∞_»∞H˜ "Õ}∞QÍ_»∞ HõkeáÈ`«∞<åfl_»∞. ^≥OQÆ∞ÖÏ@Ö’ ^•x ã¨àı¡HÍ^Œ∞. Hõ_»∞ѨىõÄ_® HõkeáÈ`ÀOk. Hõ_»∞Ѩ٠XOѨÙÅ∂, ÉÁ_»∞¤g∞^Œ =∞_»`«, „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# ÉÁ_»∞¤ ÉÁHõ¯ Tiã¨∞Î<åfl~Ú. Ñ≤ã≤H˜ áêˆ~Ü«∞=∞x PǨfixã¨∞Î<åfl~Ú. WHõ PQÆÖËHõ ‰õΩ_çKÕ`ÀÎ á⁄@ìx =∞iÌOKÕã¨∂Î. Z_»=∞ KÕ`ÀÎ Ô~O_»∞ ã¨à◊¥¡ =∂iÛ =∂iÛ Ñ≤ã¨∞‰õΩO@∞O>Ë, Hõq`« ã¨O`À+¨OQÍ Ñ≤ã≤H˜OKÕã¨∞‰õΩO\’ "å~Ú™ÈÎOk. xHõ¯ÉÁ_çz# K«#∞ "≥Ú#Å∞ JO^Œ∞‰õΩx "≥∞Å¡QÍ #Å∞ѨÙ`«∂, ™êQÆnã¨∂Î, "å_»∞ ^•xH˜ Py Py Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. ^•x ѨӉõΩÖ’H˜
4
^Œ∂ˆ~H˘nÌ "≥Ú_»¤ WOHÍ ™êQÆ∞`«∞#fl@∞ìQÍ JxÑ≤™ÈÎOk. ^≥|ƒ ^≥|ƒH© "≥Ú_»¤ U^À Ö’Ö’`«∞ÅÖ’H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈ`«∞#fl@∞ìOk. XHÀ¯ áÈ@∞`À#∂ Jk ã¨fi~åæxH˜ KÕ~°∞"≥·áÈ`ÀOk. PÜ«∂ã¨O`À ~˘Ñ¨C`ÀOk. J~Ú<å TQÆ∞`«∂ "å~ÚOKÕ™ÈÎOk. "Õ}∞ ^•x ѨӉõΩÖ’H˜ kˆQѨÊ\˜ˆH ѨÓiÎQÍ Ñ¨ÙÔ~H˜¯áÈ~Ú L<åfl_»∞. ZÖÏQÀ HÍiáȉõΩO_® PѨىõΩ<åfl_»∞. D g~° ^≥OQÆ∞_»∞H˜ "å_»∂ J~ÚáÈÜÕ∞>Ëì L<åfl_»∞. Zxfl ~°HÍÅ∞QÍ ^≥OyOK«∞‰õΩ<åfl z=~À¡ =∂„`«O g∞^≥H˜¯ <å~°‡Öò á⁄l+¨<£Ö’ "å~ÚOÑ≤OK«∞‰õΩx HÍiÊOK«∞HÀ=_»O PO\©H˜ W+¨ìO. ~˘Ñ¨C`«∂ "å~Úã¨∞Î#fl PO\© ɡ_£ g∞^Œ T`åxH˜ PxÛ# KÕ`«∞Å#∞ "Õ}∞ ã¨_»<£QÍ QÆ∞O*Ë™ê_»∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ QÆ∞O*ËÜ«∞_»O`À P"≥∞ "å_çg∞^Œ |~°∞=ÙQÍ Ñ¨_çáÈ~ÚOk. ^•xfl JÖψQ H“y@ |OkèOKÕ™ê_»∞. JÅã≤, z~°∞K≥=∞@Å`À, ~°u áê~°=â◊ºÑ¨Ù qO`« â’Éèí`À "≥eyáÈ`«∞#fl Hõq`« "≥ÚǨÏO JO`å =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKå_»∞. ''Hõq`å! #∞=Ùfi ^Õ=`å ¢ã‘Î"Õ. ~°f ^Õq"Õ! Hõg, Hõg <å Hõg! hѨӉõΩÖ’<Õ LO^Õ ã¨fi~°æO. ZѨÊ\˜H© WÖÏ h ѨӉõΩÖ’<Õ LO_çáÈx=fi"Õ!—— JO@∂ "å_»∞ HõÅ=iã¨∞Î<åfl_»∞. JÅã≤, Z#ÖËx ~°u ã¨∞YO`À "≥∞ÿHõO Hõq∞‡# Hõq`« "å}˜‚ WOHÍ QÆ\˜ìQÍ ÃÑ#"Õã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. QÍe KÀ~°~å^Œ#fl@∞ìQÍ "åo¡^ŒÌ~°∂ ǨÏ`«∞ΉõΩáÈ`«∞<åfl~°∞. H˘kÌ Hõ∆}ÏÅ∞ JÖψQ QÆ_çKå~Ú. ѨӉõΩÖ’ |∞e¡ "Õ}∞QÍ_»∞ Jã¨Ç¨Ï#OQÍ Ty áÈ`«∞<åfl_»∞. Hõ¡~Ú=∂‰õΩû‰õΩ =KåÛHõ PÅ™êºxfl ÉèíiOK«ÖˉõΩ<åfl_»∞. "å_»∞ TyáÈ=_»O Hõq`« ÉÁHõ¯‰õΩ `≥Å∞™ÈÎOk. #=Ùfi`«∂ ''~å <åÜ«∞<å! ~å! <å g∞^≥H˜¯ #_»∞=ÚÅ∞ qiˆQÖÏ ^≥Oy`Õ<ÕQÍh h‰õΩ `«$Ñ≤ÎQÍ LO_»^Œ∞QÍ. ~å.......—— JO@∂ "å_çx g∞^ŒÔHHõ¯=∞x PǨfixOzOk. P H˘kÌ Hõ∆}ÏÅ q„âßOu`À P"Õâ◊O `«yæ H˘`«Î L`åûǨÏO xOѨىõΩ#fl "Õ}∞QÍ_»∞ "å~ÚOѨÙHÀã¨O ÖËKå_»∞. "å_ç eOQÆO =∂„`«O Jey#@∞ìQÍ H˘kÌQÍ "åeOk. Ô~O_»∞ TѨÙÅ∞ TÑ≤`Õ Ñ¨Ó‰õΩ ~åÑ≤_çH˜ "å_»∞ L„QÆ#~°ã≤OǨï_≥· q[$OaèOKÕ™êÎ_»x "åà◊¡‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "Õ}∞ ÖËz ɡ_£g∞^Œ Ô~O_»∞ JiKÕ`«∞Å∞ PxOz Ô~O_»∞ TѨÙÅ∞ Táê_»∞. JO`Õ "≥Ú_»¤QÍ_»∞ =∞m¡ W#Ѩ Hõ_ô¤ÖÏQÍ =∂iáÈ~Ú Hõq`« ѨӉõΩ Ö’`«∞ H˘eKÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. Hõq`« Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx =∞`«∞ÎQÍ ã¨=∞‡\˜ P ^≥|ƒÅ ã¨∞MÏxfl J#∞Éèíq™ÈÎOk. WOHÍ U^À Jã¨O`«$Ñ≤Î, "≥eu. JO`ÕQÍ. q㑯 `åˆQ H˘nÌ ^•Ç¨ÏO ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. WOHÍ WOHÍ `åQÍÅx Ñ≤ã¨∞ÎOk. Jã¨Öˇ·# ~°u ã¨∞Y=¸ JO`Õ. ZO`«‰õÄ P ^•Ç¨ÏO f~°^Œ∞. J#∞ÉèíqOKÕH˘nÌ WOHÍ WOHÍ HÍ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. "Õ}∞ P"Õâ◊O`À ÖÏy ÖÏy kˆQã¨∞Î<åfl_»∞. P ^≥|ƒÅ‰õΩ "≥Ú`«ÎÅ∞ QÆ∞^Œ∞̉õΩx `«Ñ¨H±.... `«Ñ¨H±... `«Ñ¨H± K«Ñ¨Cà◊√¡. ÖÏy ÖÏy kˆQã¨∞ÎO>Ë Ñ¨Ó‰õΩ ~°™êÖ’¡ <åx<åx =ã¨∞Î#fl "≥Ú_»¤ "≥∞iã≤ áÈ`ÀOk. ѨӉõΩÖ’ Ѩ_»∞`«∞#fl áÈ@¡‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl Ǩ~Ú`À Hõq`«‰õΩ "≥∞ÿHõO Hõ=Ú‡H˘™ÈÎOk. =à◊¡O`å U^À J~ÚáÈ`ÀOk. ^≥|ƒ ^≥|ƒ‰õÄ P"≥∞ "≥Ú`«ÎOQÍ HõkeáÈ`ÀOk. ÖÏOQ∑ëê\òû |ÅOQÍ "Õã¨∞ÎO>Ë _»|∞ÖòHÍ\ò Ty áÈ`ÀOk. JO`« J#∞Éèí=O L#fl Hõq`«‰õΩ Ö’Ñ¨Å HõÅ∞‰õΩ¯=∞O\’Ok. l=Ùfi# ÖψQ™ÈÎOk. P <˘¿ÑÊ P"≥∞‰õΩ ã¨=∞‡QÍ LOk...... ''P.......P.....P.....P......—— JO@∂ "å_»∞ ~˘Ñ¨C`«∂ WOHÍ WOHÍ |ÅOQÍ `À¿ãã¨∞Î<åfl_»∞ ֒ѨeH˜. J^Õ^À J=`«eH˜ Hõ#flO "≥Ü«∞º_®xHõ#fl@∞ìQÍ ^•xfl "≥Ú_»¤`À ‰õΩ"Õ∞‡ã¨∞Î<åfl_»∞. P ^≥|ƒÅ‰õΩ Ñ¨Ó‰õΩ Ö’Ñ¨Å "≥Ú_»¤ ~åÑ≤_ç ã¨=∞‡QÍ Ç¨~ÚQÍ uÜ«∞ºQÍ....... |Ü«∞@ ѨӉõΩ Ô~=∞‡Å∞ #Å∞QÆ∞`«∂ ã¨Å∞ѨÙ`«∂ <˘Ñ≤ÊQÍ Ç¨~ÚQÍ...... Ô~=∞‡ÖËq∞\˜, "≥Ú`«ÎO ѨӉõΩ k=∂‡, á⁄uÎHõ_»∞Ñ¨Ó JkiáÈ`«∞<åfl~Ú. PO\© ѨӉõΩ ^˘~°Hõ¯ Kå<åflà◊¡~ÚO^Õ"≥∂ "å_»∞ Hõã≤QÍ =∞m¡ ^˘~°Hõ^Œ#fl@∞ìQÍ "å~ÚOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. ''T....T.....T....T....J=∂‡.....=^Œ∞Ì~å..... Kå„ÖÏ..... P.................. J=∂‡..... K«O¿Ñã¨∞Î<åfl=Ù Hõ^Œ~å..... —— JO@∂<Õ Hõq`« "å_çH˜ Z^Œ∞~˘`«∞Îe™ÈÎOk. "å_»∞ ^•x =∂@Å∞ Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩO_® =∞iO`« Hõã≤QÍ ^≥OˆQã¨∞Î<åfl_»∞. ''Hõq`å! <å ѨÓHÍ! ѨÓHÍ! W"åà◊ h Ѩx Ѩ>Ëì™êÎ<Õ. ZO^Œ∞ˆH <å‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º"Õ. WHõ x#∞fl =^ŒÅ#∞.
5
Z=~°∞ J_˘¤zÛ<å 㨈~ ..... ѨӉõÄ! x#∞fl ~ÀA "å~ÚOKÕã¨∞‰õΩO\Ï. hÉÁHõ¯Ö’<Õ =ÙO_çáÈ`å<Õ......—— JO@∂ "å_»∞ U^À Ñ≤zÛ Ñ≤zÛQÍ "åˆQã¨∂Î "å~ÚOKÕã¨∞Î<åfl_»∞. Hõq`« "≥∞ÿ=∞izáÈ`ÀOk. Jxfl <åà◊¡ qÜ≥∂QÆO `«~åfi`« D HõÅ~ÚHõ WÖÏ J^Œ∞ƒù`«OQÍ Ñ¨i}q∞ã¨∞ÎO^Œx TÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~Ú. U^À Ö’HõOÖ’H˜ "≥o¡áÈ~ÚOk. H˘kÌ¿ãѨÖÏ Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx =∞ø#OQÍ ~°u ã¨∞MÏxfl J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ "å_ç "å~ÚOѨÙH˜ ã¨Ç¨ÏHõiOzOk. "å_»∞ "å~ÚOz "å~ÚOz ~˘Ñ¨C`«∂ PQÍ_»∞. Hõq`« Hõà◊√¡ `≥izOk. ÃÑ^Œ=ÙÅ g∞^Œ ã¨O`«$Ñ≤Î P#O^•Å`À ‰õÄ_ç# ^Œ~°Ç¨ã¨ =∂eHõ "≥e¡ q~°∞™ÈÎOk. QÆ∞O_≥Ö’¡ „¿Ñ=∞ Lá⁄ÊOy áÈ`ÀOk. PѨ‰õΩO_® "å~Úã¨∞Î#fl ~°O‰õΩ "≥ÚQÆ∞_çfl g∞^Œ‰õΩ ÖψQã¨∞‰õΩx H“yeÖ’ |OkèOKÕã≤ =Ú^Œ∞ÌÅ`À =ÚOK≥uÎOk. ''<å Hõ<åfl! <å HÀã¨"Õ∞ ѨÙ\Ïì=Ù~å #∞=Ùfi. =ÚO^Œ∞ [#‡Å∞O>Ë =∞#O "≥ÚQÆ∞_»∂ ÃÑàÏ¡Å∞QÍ Ñ¨Ù_»^•O. <å "Õ}∂! ÃãH±ûÖ’ WO`« ã¨∞YO LO@∞O^Œx <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞~å. =∞# ~Ú^ŒÌi HõÅ~ÚHõÖ’<Õ LOk~å D ã¨∞YO.......... "Õ}∂! <åHõ<åfl J^Œ~° ^≥OQÆ∞`«∞<åfl=ÙHõ^Œ~å! <å|∞r˚! K«∂_»∞ ZÖÏ K≥=∞@Ö’...... ZÖÏ ~˘Ñ¨C`«∞<åfl=Ù. =^Œ∞Ì <å<åfl "≥∞Å¡QÍ KÕã¨∞‰õΩO^•O........—— JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ `«#∂ "å}˜‚ JÖÏ<Õ "å~ÚOKå#x =∞izáÈ~Ú#@∞ìOk. "å_çg∞^Œ „¿Ñ=∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ™ÈÎOk. P"≥∞ g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ#fl "å_»∞ H˜OkH˜ [iy Z_»=∞ ã¨#∞flx Hõã≤H˜¯# H˘iHÍ_»∞. ''Fi ^˘OQÆ ã¨zÛ<À_®!——JO@∂ "å_ç<≥uÎ# "≥Ú\˜ìOk. "å_»∞ |Å=O`«OQÍ Ô~O_À ã¨#∞fl JO^Œ∞‰õΩx ^•hfl H˘iH˜ pH˜ #eÑ≤ áêˆ~™ê_»∞. ^•x ã¨à◊√¡ Ô~O_»∂ "å_ç Ѩà◊¡ QÍ@¡`À Z„~°|_çáÈÜ«∂~Ú. "å}˜‚ u_»∞`«∂<Õ Hõq`« P ÉÏ^èŒ#∞ ÉèíiOzOk. ''UO\© Ñ≤zÛ u<Õ™êÎ"å UO\˜ "å\˜x?—— JOk "å_ç `«Å x=Ú~°∞`«∂. ''áêe=fi"Õ JO>Ë W=fiHõáÈ`Õ UOK≥Ü«∞º#∞? WO`« |eã≤# ã¨à◊¡Ö’Oz áêÅ^è•~°Å∞ HÍ~°∞`«∞O>Ë "ÀÇπÏ! `«_çzáÈ"åÖË......h ã¨à◊¡ áêÅ∞ `åQÆÖË^Œ#fl kQÆ∞Å∞ f~°>Ë¡^Õ!—— ''L#flѨC_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ ~åÖË^Œ=∂‡? WѨC_»∞ ZHõ¯_ç#∞O_˘™êÎ~Ú? Hõ_»∞Ѩ٠~å‰õΩO_®<Õ áêÅ∞ ~å=_®xH˜ U"≥∞ÿ<å =∞O^Œ∞Å∞O\ÏÜÕ∞"≥∂ Hõ#∞HÀ¯, JÖψQ `åQÆ∞^Œ∞ѨÙQÍx. <å Ñ≤zÛHõ<åfl...... <å Ñ≤Å¡Å∞ pH˜#^•xHõ<åfl #∞"Õfi Z‰õΩ¯=QÍ <å ã¨à◊√¡ pHÍ=Ù~å. ^• JÖψQ H˘iˆHã¨∞HÀ u<Õ„Ü«∂. h ã¨à◊√¡ h ~Ú+¨ìO!—— "å_»∞ ^≥OQÆ_»O PÑ≤ PO\© ÃÑ^•ÅO^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. <åÅ∞Hõ JO^Œ∞‰õΩx pˆHÜ«∞™êQÍ_»∞. Jn P#O^ŒOQÍ "å_ç =à◊¡O`å xq∞ˆ~ã¨∂Î #e¿Ñã¨∂Î "å_ç <åÅ∞Hõ p‰õΩ`«∂ |^Œ∞Å∞ K≥áÈÎOk. "å_çHõ ÉÁ^Œ∞ÌQÍ LO_Õ P"≥∞ QÆ∞O„_»\˜ "≥ÚǨ#flO`å <åˆHÜ«∞™êQÍ_»∞. P"≥∞ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊÖË^Œ∞. "å_çH˜ P"≥∞ ^ŒQÆæ~° ѨÓiÎ ™êfi`«O„`«ºO. UOKÕã≤<å HÍ^Œ#^Œ∞. "å_»O>Ë „áê}O. Jã¨Å∞ "å_»∞ =Ú^•Ì_»x, <åHõx, `åHõx ÉèÏQÆ"Õ∞ P"≥∞ â◊s~°OÖ’ ÖË^Œ∞. JÅã¨@ fiO^Õ"≥∂ uiy ^≥OQÆ_®xH˜ ÖË=É’Ü«∂_»∞. ''<Õ#∞ KÕÜ«∞<å?—— J_çyOk. ''UO =^Œ∞Ì <Õ<Õ KÕ™êÎ. WOˆH=ÚOk D ™êi TÑ≤`Õ WÖÏ HÍiáÈ`«∞Ok. WOHÍ PQÆ∞`å_®? J~Ú<å h ÉÁHõ¯#∞ ZO`« ^≥Oy<å `«xq f~°^Œ∞QÍ.......—— JO@∂ "å_»∞ ÖËKå_»∞. W^ŒÌ~°∂ z=i ^Œâ◊‰õΩ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. "å_çx g∞^Œ‰õΩ uiy ÖωõΩ¯Ok Hõq`«. ''WÖψQ <å g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩx ##∞fl Jkq∞Ѩ\˜ì ^≥OQÆ∞. H˜O^Œ ѨӉõÄ, ÃÑ·# ã¨à◊¥¡ #ey zuH˜ áÈ"åe. Hõ=∂<£. "Õ}∂! ~å ~å..... ~å ~å...... Hõq`« ѨӉõΩ Ñ≤Å∞™ÈÎOk ~å ~å......... Hõ=∂<£. Jn <å ~å*Ï! Jk~å ^≥|ƒ! JO`Õ. J|ƒ! JHõ¯_» ѨӉõΩÖ’ ^≥|ƒ Ѩ_»∞`«∞O>Ë WHõ¯_» ã¨à◊√¡ #eyáÈ`«∞<åfl~Ú~å. JÖψQ Jkq∞ÃÑ\˜ì ^≥OQÆ~å...... ^≥OQÆ∞...... ^≥OQÆ∞...... ^≥OQÆ∂.................................. P..... J"≥∂‡ =^Œ∞Ì~å ...... J"≥∂‡ =^Œ∞Ì~å ^˘OQ ÆK«zÛ<À_® ziyáÈkÌ~å........ J"≥∂‡ K«zÛ áÈ`å„<å ^˘OQÆ <åH˘_»HÍ..... =^Œ∞Ì ÉË...... PѨ~å ..... J"≥∂‡.....P.......P.......——
6
P"≥∞ ѨÓiÎQÍ Ô~zÛ áÈ~ÚOk. "å_»∞ ѨÓiÎQÍ HõÃãH˜¯ "å~Úã¨∞Î<åfl_»∞. Jk "å_çx ѨzÛ |∂`«∞Å`À Ô~K«ÛQ˘_»∞`ÀOk. Z^Œ∞~˘`«∞ÎÅ`À TyáÈ`ÀOk. Hõã≤Hõã≤QÍ "å_çx JOk#KÀ@ÖÏ¡ H˘iˆH™ÈÎOk. Ô~zÛáÈ~Ú "å_»∂ Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ "åQÆ∞`«∂ PÜ«∂㨠Ѩ_»∞`«∂ ÖÏy ÖÏy ^≥OQÆ∞`«∞<åfl_»∞. ''Hõq`å <å PO\©! <å ѨÓHÍ! Ñ≤hfl <å ^˘OQÆ ÅO*Ï <å ѨӉõΩx "≥ÚQÆ∞_çH˜ JѨÊ*ˇÑ≤Ê ##∞fl Ѩã¨∞ÎÅ∞ ÃÑ_»`å"å..... K≥|∞`å hѨh h ^˘OQÆѨӉõΩ Ñ¨h......... T.....T....T....T.....T....... ''Ñ≤hfl <å ѨÓHÍ! h‰õΩ Hõ_»∞Ѩ٠KÕ¿ãã≤ h^ŒQÆæ~° áêÅ∞ `åQÆ∞`å<Õ...... ѨӉõΩ ~°™êÖË HÍ^Õ ã¨à◊¡ áêÅ∞‰õÄ_® HÍ"åÖË. Ñ≤hfl ~å Hõ=∂<£ ÉÏQÍ ^≥OyOK«∞HÀ..... Ñ≤hfl!—— "å_»∞ ÉÏQÍ HõÃãH˜¯áÈ~Ú#ѨC_»∞ "å_ç <À@ Ñ≤hfl J<Õ áê`« Ñ≤Å∞Ѩ٠=KÕÛã¨∞ÎOk. ~°O‰õΩ "≥Ú^ŒÅÜ«∂ºHõ Ñ≤xfl HÍ™êÎ PO\©QÍ =∂iáÈ~ÚOk. WÖÏO@ѨC_»∞ Hõq`å JÖÏ Ñ≤#=^ŒÌ#^Œ∞. ''JÖψQ#Ü«∂º! JÖψQ! ^≥OQÆ∞. ÉÏQÍ ^≥OQÆ∞. F Ѩ^Õà◊¡ =ÚO^Õ <å‰õΩ Hõeã¨∞O>Ë JÖψQ h KÕ`Õ Hõ_»∞Ѩ٠KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<Õ ^•xfl~å. <å‰õÄ J^Õ kQÆ∞Å∞~å – <å "Õ}∞QÍ_ç "≥Ú_»¤`À XHõ¯ ™êÔ~·<å Hõ_»∞Ѩ٠KÕ~ÚOK«∞HÀÖË^Õ Jx <å‰õÄ J^Õ kQÆ∞Å∞~å. h ~Ú+¨ìO =zÛ#@∞ì ^≥OQÆ∞HÀ~å. Hõ_»∞á⁄¿ãÎ WOˆHO HÍ"åe. WO`« =Ü«∞Ãã·<å h HÀã¨O HõO\Ï~å. <å‰õÄ h‰õΩ áêe"åfiÅx LOk~å...... áêeã¨∂Î ^≥OyOK«∞HÀ"åÅx LOk~å..... ~å ~å ~å.. Hõ_»∞ѨÙKÕã≤ <å^ŒQÆæ~° áêÅ∞ Ñ≤O_»∞HÀ. <å ã¨à◊¡ áêÅ ^è•~°Ö’¡ `«_çzáÈ. Hõ=∂<£ ~å*Ï! ~å ÉÏQÍ kÔQÜ«∞º~å <å QÆ~°ƒã¨OzÖ’H˜ kˆQÜ«∞~å .......—— JO@∂ Hõq`å "å_çx WOHÍ Ö’Ñ¨eH˜ ֒ѨeH˜ ÖψQã¨∞‰õΩO@∂ #_»∞O WOHÍ WOHÍ ÃÑ·H˜ ZQƈ~ã¨∂Î ^≥OyOK«∞‰õΩO\’Ok. ''Ñ≤hfl =KÕÛ™êÎ Ñ≤hfl! h Ü«Ú\˜~°ãπÖ’H˜ kyáÈ`å! WkQÀ Ñ≤hfl <å ѨÓHÍ! Ñ≤hfl ...... Hõq`« Ñ≤hfl .... <å |eã≤# ã¨à◊¡ Ñ≤hfl! kyáÈ`«∞<åfl h ѨӉõΩ Ö’Ñ¨eH˜ kOKÕã¨∞Î<åfl<Õ ..... WkQÀ.... P...... P........P.......Ñ≤hfl J~ÚáÈ`«∞<åfl<Õ...... J~ÚáÈ~ÚO^Õ...... P........ P.......... P .........—— JO@∂ "å_»∞ J=Ù@~ÚáÈÜ«∂_»∞. JO`« =~°‰õÄ g~å"Õâ◊O`À Hõq`« ѨӉõΩx J^Œ~° ^≥Oy# "å_ç "≥Ú_»¤ =¸_»∞ [~°∞¯ezÛ =¸_»∞ ™ê~°∞¡ g~åºxfl QÆ~°ƒùã¨OzÖ’H˜ +¨Ø\ò KÕã≤Ok. Ô~O_»∞ ~ÀAŠѨã¨∞ÎÅ`À ^•z ÃÑ\˜ì# ™êìHõO`å XˆH™êi kyáÈ~ÚO^Õ"≥∂. Hõq`«‰õΩ ÉÁHõ¯O`å xO_çáÈ~Ú#@∞ìQÍ JxÑ≤OzOk. H͈~Ûã≤# "≥Ú_»¤QÍ_»∞ ã¨_»<£QÍ *Ï=QÍiáÈÜ«∂_»∞. Hõ∆}OÖ’ z#fl ѨzÛq∞~°Ñ¨HÍÜ«∞O`« J~ÚáÈÜ«∂_»∞. J~Ú<å "å_çx =^ŒÅ‰õΩO_® Hõq`« H“QÆeOK«∞‰õΩOk. "å_ç #_»∞OK«∂@∂ì HÍà◊√¡ ayOKÕã≤ |OkèOz =_»eáÈ~Úx z#fl "≥Ú_»¤ ÉÁHõ¯Ö’Oz |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_® |OkèOKÕã≤Ok. "å_ç "≥ÚǨÏ=∞O`å =Ú^Œ∞ÌÅ∞ xOÑ≤Ok. "å_çÖψQ `«#∂ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx "≥∞ÿ=∞izáÈ~Ú P~åæ[O Ǩ~Úx J#∞ÉèíqOK« ™êyOk. *** HõàÏ¡~å W^ŒO`å K«∂ã≤# =ã¨O`« `«Å uiyáÈ~ÚOk. K«Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞‰õΩO_® „ÃѶO_£ "≥∞ÿkäe WO\˜H˜ áÈ~ÚOk. "≥ÚQÆ∞_çH˜ =ã¨∞Î<åfl#x á¶È<£ KÕã≤Ok. P ~ÀA ~å„uˆH `«#∞ HÍH˜<å_» "≥à◊√Î<åfl#x, "å~°O^•HÍ ~å#x K≥áêÊ_»∞ "≥ÚQÆ∞_»∞. Hõq`« WO\˜H˜ Ü«∞^è•ÖÏѨOQÍ KÕã≤#@∞ìQÍ KÕã≤Ok. PO\© ÖË^Œ∞. D~ÀA =∞^•ºÇ¨Ïfl"Õ∞ qâßY "≥o¡O^Œ@! =∂ ɡ_£~°∂OÖ’ =∂\©fl "Õã¨∞‰õΩ<åflHõ W^ŒÌ~°∂ Hõeã≤ ZHõ¯_çH˜ "≥àÏ¡~À? U^À KÕÜ«∂e "≥ÚQÆ∞_çx. q_®‰õΩÅ∞? "å_çx +¨Ø\ò KÕã≤ `«#∂ K«¿ãÎ? Jã¨Å∞ P ÅO[<Õ K«O¿Ñ¿ãÎ? ѨiѨiq^è•ÖÏ áÈ`ÀOk =∞#ã¨∞. x„^ŒÑ¨@ì^Œ∞. uO_ç ã¨Ç≤ÏOK«^Œ∞. P =∂@Å∂ P KÕ+¨ìÅ∂, P qK«ÛÅq_ç â◊$OQÍ~° ˆHm HõÖÏѨO Hõà◊¡ =ÚO^Õ Hõ^ŒÖÏ_»∞`ÀOk. =à◊√¡ `≥eÜ«∞x P"Õâ◊O`À áê@∂ P"≥∞Ö’ U^À xѨC ~åA‰õΩO\’Ok. Jk ÃÑiy áÈ`ÀOk. "åà◊¡ ~°u„H©_» QÆ∞~°∞ÎH˘zÛ =à◊√¡ "Õ_≥H˜¯ áÈ`ÀOk. `«#‰õÄ Pã¨∞YO HÍ"åÅxÑ≤™ÈÎOk. "≥ÚQÆ∞_çx Hõ∆q∞OKÕÜ«∞_»=∂? ÖË^Œ∞ ÖË^Œ∞. U^≥·<å KÕÜ«∂e?
7
`«Ñ¨C KÕ^•ÌO ~å! 2 L=∞ ''UO, WHõ¯_» hH˘zÛ# „áê|¡"£∞ Uq∞\˜? UO =∂\Ï¡_»=Ù?—— J~°QÆO@ #∞Op J_»∞QÆ∞`«∂<Õ LOk =ã¨O`«. ZO`« Ô~\˜ìOz J_çy<å LÅHõ_»∞ ѨÅHõ_»∞. ÉˇÅ¡OH˘\˜ì# ~å~ÚÖÏQÍ JÖψQ LO_çáÈÜ«∂_»∞ NHõ~ü. x#fl ~å„`Õ ÃÑ^ŒÌ P_»a_»¤ HÍH˜<å_»#∞O_ç á¶È<£ KÕã≤ K≥Ñ≤ÊOk. H˘_»∞‰õΩ =ã¨∞Î<åfl_»∞, WO\’¡<Õ LOK«∞‰õΩx *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂ã¨∞HÀ=∞x. "å_Õ"≥∂ „ÃѶO_çO\’¡ LO\Ï#x "≥Ú~å~ÚOѨÙ. UO@O>Ë K≥ѨÊ_»∞. W~°"≥·ÜÕ∞à◊¡ NHõ~ü `≥eqQÆÅ"å_Õ. HÍh K«^Œ∞=ÙÖ’ ÃÑ^ŒÌQÍ ~å}˜OK«ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ HõàÏ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O LOk. Hõ^äŒÅ∞, Hõq`«Å∞ ~åã¨∞ÎO\Ï_»∞. K«∂¿ãÎ<Õ =Ú^Œ∞Ì =™êÎ_»∞. =∞Oz Ñ≤ÖÏ¡_»∞. _ç„w ѨÓiÎKÕ™êHõ =∞bìg∞_çÜ«∂ KÕ^•Ì=∞x WHõ¯_» KÕ~å_»∞. ZѨC_»∂ ÃãÅ=ÙÖ’¡ =ã¨∞Î<Õ =ÙO\Ï_»∞. =ã¨O`«H˜ =∞Oz HÍÖψH∆ѨO "å_ç`À. ã¨~°^•QÍ "å_çg∞^Œ *’‰õΩÖËã¨∂Î, Hõeã≤ ã≤x=∂ʼnõΩ +≤HÍ~°¡‰õΩ áÈ`«∞O_Õk. ZO^Œ∞HÀ =∞i 㨿ãq∞~å g∞~ÚO\’¡ LO_»#x "≥Ú~å~Úã¨∞Î<åfl_»∞. P_»a_»¤ H˘_»∞‰õΩ ZHõ¯_À LO>Ë `«#‰õΩ ZO`« <å=∞~åÌ. #Å∞QÆ∞~°∂ U=∞O\Ï~°∞? HõOѨӺ@~ü >Ë|∞Öò =ÚO^Œ∞ Kè≥·~üÖ’ NHõ~ü. =ã¨O`« >Ë|∞Öò JOK«∞# ã‘@∞ PxÛ ‰õÄK«∞Ok. P~ÀA =ã¨O`« qO`« ™ÈÜ«∞QÍÅ`À "≥∞iã≤áÈ`ÀOk. `«ÅO\˜# ‰õΩ~°∞Å#∞ PiáÈÜ«∂Hõ F ~°|ƒ~°∞ ÉÏO_£ ÃÑ\˜ì JÖψQ =kÖËã≤Ok. Hõs¡QÍ =`«∞ÎQÍ LO_Õ Ñ¨@∞ìÖÏ\˜ #Å¡\˜ A@∞ì =∞^茺 P"≥∞ "≥ÚǨÏO, =à◊¥¡ Ѩã≤_çÖÏ ^èŒQÆ ^èŒQÆÖÏ_ç áÈ`«∞<åfl~Ú. ѨÅÛ\˜ „H©"£∞ HõÅ~ü ™ês, É∫¡*ò. #∞^Œ@, áêÑ≤@ Z„~°\˜ ÉÁ@∞¡. Z^Œ Z`«∞ÎÅg∞^Œ ^èŒQÆ ^ŒQÍ "≥∞iã≤áÈ`«∞#fl #šѨÓã¨Å Q˘Å∞ã¨∞, `åo. =Ú‰õΩ¯# LO^• ÖË^Œ#fl@∞ìQÍ L#fl z#fl |OQÍ~°∞ =Ú‰õΩ¯ ѨÙ_»Hõ. ѨÙ`«Î_ç ÉÁ=∞‡ JO>Ë P"Õ∞<Õ"≥∂ J#fl@∞ìQÍ LOk. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÖÏ=}ºO`À ZHõ¯_çHõHõ¯_» XOѨÙÅ`À, Ѩ_çÖËKÕ ÔH~°\ÏÖÏ¡\˜ Z`«∞ΠѨÖÏ¡Å`À ~°f^ÕqˆH Jã¨∂Ü«∞ HõeˆQÖÏQÍ "≥∞iã≤áÈ`ÀOk. N `«Å "ÕÖÏ_Õã¨∞‰õΩx ‰õÄK«∞<åfl_»∞. "å_»∞ ã¨#flQÍ <åEQÍæ, #∂#∂QÆ∞ q∞™êÅ`À, áêÅ∞Q͈~ |∞QÆæÅ`À, J=∂Ü«∞HõOQÍ HõxÑ≤OKÕ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Hõà◊¡`À z#flÑ≤ÖÏ¡_çÖÏQÍ Ñ¨k¿ÇÏ_»∞ Ѩ^≥Ìxq∞^Õà◊¡ "å_çÖÏQÍ Hõ#|_»`å_»∞. NHõ~üH˜ z#flѨÊ\˜#∞O_ô =ã¨O`« JO>Ë P~å^èŒ#. Ñ≤zÛ „¿Ñ=∞. Ñ≤ÖÏ¡_çQÍ P"≥∞ `«##∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞‰õΩ<åfl, K«#∞=ÙQÍ L<åfl "å_çѨC_»∞ ÉèíiOK«ÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ÖÏQÍ HÍ^Œ∞. "å_çѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ=∞x+≤ JÜ«∂º_»∞. Ü«∞=fi#Ѩ٠á⁄OQÆ∞g∞^Œ L<åfl_»∞. Z=`≥ J~Ú`Õ<ÕO ZHõ¯x¿ãÎ KåÅ∞, ZH˜¯áÈ^•O JxÑ≤OKÕ =Ü«∞ã¨∞Ö’ L<åfl_»∞. `˘e J#∞Éèí=OHÀã¨O `«Ñ≤Oz áÈ`«∞<åfl_»∞. J^Œ∞ƒù`«OQÍ ^Õ=`å ã¨∞O^ŒiÖÏ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl J`«ÎÜ«∞º#∞ K«∂ã≤ PQÆÖËHõ áÈ`«∞<åfl_»∞. =Ü«∞ã¨∞áÈ~°∞. ÃÑ·QÍ Hõq ǨÏ$^ŒÜ«∞Ѩ٠™œO^Œ~°º `«$+¨ì! "å_»∞ =ã¨O`«x PO\© Jx Ñ≤Å=_»∞. J`«ÎÜ«∂º Jx JK«Û `≥Å∞QÆ∞ Ñ≤Å∞ѨÙ. `«O„_ç `≥Å∞QÆ∞ ѨO_ç`«∞_»∞ =∞i. "åà◊¡ WO\’¡<Õ LO>Ë ZѨC_À P"≥∞#∞ U^À KÕÜ«∞‰õΩO_® LO_»_»O "å_ç=Å¡ HÍ^Œ∞. JO^Œ‰õ<Õ P ÉèíÜ«∞O`À<Õ Ç¨ã¨ìÖòH˜ áêiáÈ^•=∞x K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. P q+¨Ü«∞O J`«ÎÜ«∞ºH˜ ZÖÏ K≥ѨÊQÆÅ_»∞. HÍh =ã¨O`« F Ѩ\Ïì# q_»=^Œ∞. ÃÑ·QÍ `«#∞ JO`« PáêºÜ«∞OQÍ, ¿ãflǨÏOQÍ K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ `«# ^ŒQÆæ~° LO_»#O@∞<åfl_»#fl L„HÀâ◊O. =ã¨O`« Ô~\˜ìOz J_çˆQã¨iH˜ F ™êi `«ÖˇuÎ P"≥∞ "ÕѨ٠K«∂™ê_»∞. `«#‰õΩ Ju ã¨g∞ѨOQÍ >Ë|∞Öò‰õΩ P#∞‰õΩx L#fl =ã¨O`« =ÚYOÖ’H˜ F™êi K«∂ã≤, `«ÅH˜OkH˜ kOKå_»∞........ =q∞\ ã¨QÆO `˘Åy QÆ∞O„_»\˜ ÃÑ^ŒÌ *Ï=∞ ѨO_»∞ÖÏQÍ L#fl J`«ÎÜ«∞º Z_»=∞ ã¨#∞fl........... ã¨QÆO #QÆflOQÍ É∫¡*òÖ’Oz |Ü«∞@‰õΩ `«#∞flH˘zÛ...... ѨÅÛ\˜ É∫¡AÖ’Oz ã¨Ê+¨ìOQÍ<Õ HõxÑ≤ã¨∞Î#fl ~°∞áê~Ú aà◊¡O`« K«#∞"≥Ú#, xѨÙÖò... WOHÍ H˜O^Œ....... =Oy ‰õÄK«∞Ok HÍ|\˜ì á⁄@ìg∞^Œ∞QÍ #_»∞O g∞^Œ‰õΩ Ñ¨_ç# J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =∞_»`«. J~°Ì~°∂áêÜ«∞ aà◊¡O`« K«Hõ¯\˜ ÉÁ_»∞¤. P ÉÁ_»∞¤H˜O^Œ ‰õΩK≥Ûà◊¡H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂i# á⁄uÎHõ_»∞Ѩ٠L|∞ƒ ã¨∞O^Œ~°OQÍ F <åÅ∞QÆOQÆ∞àÏÅ"Õ∞~° ^èŒQÆ ^èŒQÆÖÏ_çáÈ`«∞#flk. WOHÍ H˜OkH˜ ky# K«∂ѨÙʼnõΩ |eã≤# Ñ≤„~°Å∞, `˘_»Å∞ âßsÖ’OKÕ ¿+ѨÙÅ∞..... "å_ç "˘Å∞¡
8
á⁄QÆÅ∞ á⁄QÆÅ∞QÍ ÃãQÆÅ∞ Hõ‰õΩ¯`«∞#fl@∞ì JxÑ≤™ÈÎOk. <≥·\ò ÃÑ·[=∂Ö’ "å_ç =∞QÆ`«#O xy_çáÈ~Ú Ñ¨ÙÔ~H˜¯áÈ`«∞Ok. P *Ï=∞ѨO_»∞x Hõã≤H˜¯# H˘iˆHÜ«∂Åx. |eã≤# `˘_»Å#∞ Ñ≤ã≤H˜ Ñ≤ã≤H˜ P =∞^茺#∞#fl ã¨fi~°æѨÙiÖ’H˜ KÕiáÈ"åÅx Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk "å_ç =Ü«∞ã¨∞. "å_çÖ’x P ã¨OK«Å#O Z~°∞QÆx =ã¨O`« "å_çH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ KÕiOk. "å_ç `«Å#∞ xq∞iOk. Ô~O_»∞KÕ`«∞Å`À "å_ç "≥ÚǨxfl Ѩ@∞ì‰õΩx ÃÑ·H˜ ZuÎOk. "å_ç #∞^Œ∞\˜ g∞^Œ F =Ú^Œ∞Ì ÃÑ\˜ì |∞[˚yOK«™êyOk. ''UO, <å g∞^Œ HÀѨ=∂? <Õ<ÕO `«Ñ¨C KÕ™ê#=∂‡? <Õ#∞ ZѨC_≥·<å ZHõ¯_çH˜ áÈ`«∞<åfl"£ Jx P~å f™ê<å? W|ƒOk ÃÑ\Ïì<å? g∞ J=∂fl<å#flʼnõΩQÍh =∂=∞Ü«∞º‰õΩQÍh HõOѨ¡~ÚO\ò KÕ™ê<å? =∞Oz ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ¡ LO_Õ "åà◊¡"Õ∞........—— J#∞HÀ‰õΩO_®<Õ =ã¨O`« Hõà◊¡Ö’¡ hà◊√¡ uiQÍ~Ú. Jk K«∂ã≤ "å_çHõ PQÆÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''ÖË^Œ∞. J`«ÎÜ«∂º.... h ^ÕO ÖË^Œ∞. <Õ<Õ .... <Õ<Õ..... <Õ#∞..... <Õ#∞..... <Õ#∂ =∞Oz "å_çxHÍ#∞.... WHõ¯_» LO_»‰õÄ_»^Œ∞...—— =ã¨O`«H˜ #=Ùfi =zÛOk. "å_ç J=∂Ü«∞HõѨ٠"≥ÚǨÏO "å_ç =∂@Å∞ K«∂ã≤ "å_ç Ñ≤zÛ "å`«ûź.O HõeyOk. ''Ñ≤zÛ"≥^èŒ"å?—— JO@∂ JÖψQ Kè≥~Ú~ü ǨO_£û g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ ÃÑ\˜ì "å_ç g∞kH˜ =OyOk. ''K≥ѨC...... UO KÕã¨∞Î<åfl=Ù <å‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® – =∞~°¤~å¡, ˆ~ÑπÖÏ?—— ''.............................—— ''K≥ѨÊ~å—— ''.............................—— ''h QÆ∞iOz K≥_»∞QÍ ............... PÖ’zã¨∞Î<åfl...................—— `«ÖˇuÎ K«∂ã¨∂Î K≥|∞^•=∞#∞‰õΩ#fl "å_çH˜ `«Å‰õΩ P~°OQÆ∞àÏÅ ^Œ∂~°OÖ’ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# =ã¨O`« ã¨Î# ^ŒfiÜ«∞O. =ã¨O`« =Oy#ѨC_»∞ Ѩq∞@ *ÏiáÈ~ÚOk. aQÆ∞`≥·# É∫¡AÖ’Oz ZQÆ^Œ#∞fl H˘zfl# |OQÍ~°∞ ã¨à◊√¡. ^èŒQÆ ^èŒQÆÖÏ_çáÈ`«∞#fl ã¨à◊√§. ayã¨_»Åx ã¨à◊√¡. KÕuH˜ W=∞_»x ã¨à◊√¡. Hõã≤H˜¯# H˘~°HÍÅx, Ñ≤ã¨HÍÅx JxÑ≤OKÕ |eã≤# ã¨à◊√¡. ã¨à◊¡g∞^ŒQÍ "ÕÖÏ_»∞`«∞#fl |OQÍ~°∞ ѨÙÃãÎÅ `å_»∞, #šѨÓã¨Å Q˘Å∞ã¨∞. "å_ç =∂@ WHõ=∂@ ~åÖË^Œ∞. `«Å ÃÑ·H˜ ÖË=ÖË^Œ∞. "å_»∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞\’ =ã¨O`«H˜ J~°úOHÍÖË^Œ∞. JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ JÖψQ LO_çáÈ~ÚOk. P Hõ∆}OÖ’ ..... ZѨC_ÀQÍh =∞x+≤H˜ ~åx `≥yOѨ٠NH˜ =KÕÛã≤Ok. JÖψQ =ã¨O`« ã¨à◊‡=∞^茺‰õΩ `«Å#∞ ^Œ∂ˆ~Û™ê_»∞. KÕ`«∞Å∞ P"≥∞ gѨ٠K«∞@∂ì ayOKå_»∞. =ã¨O`«H˜ Ug∞ J~°úOHÍ=_»OÖË^Œ∞. ÖËz xÅ|_çOk. P"≥∞#∞ JO@∞‰õΩ<Õ "å_»∂ ÖËKå_»∞. P"≥∞ K«∞@∂ì "å_ç KÕ`«∞Å∞ ayã¨∞‰õΩ áÈÜ«∂~Ú. `«Å "å_çH˜ `«ÖˇeÜ«∞‰õΩO_®<Õ J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P"≥∞ ~˘=Ú‡Å#∞ ‰õΩ"Õ∞‡™ÈÎOk. =ã¨O`« "å_çx `Àã≤áêˆ~Ü«∞QÆÅ^Œ∞. HÍh P"≥∞‰õΩ P Hõ∆}OÖ’ UO`ÀK«ÖË^Œ∞. HÍh "å_ç `«Å ~°∞^Œ∞Ì_»∞H˜ #Å∞QÆ∞`«∞#fl ã¨à◊¡Ö’Oz Ǩ~Ú "åºÑ≤™ÈÎOk. Hõq`« PO\©`À "≥ÚQÆ∞_ç `˘_»ã¨O|O^èŒO `≥e™êHõ, <≥Å ~ÀAÅ∞QÍ "≥ÚQÆ∞}˜‚ ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åx=fi_»O ÖË^Œ∞. ~ÀA‰õΩ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ "å~ÚOѨىõΩ JÅ"å@∞Ѩ_»¤ â◊s~°O WѨC_»∞ ~°yeáÈ`ÀOk. HõiyáÈ`ÀOk. "å_ç KÕ`«∞Å∞ K«Hõ K«HÍ P"≥∞ gѨÙ#∞ xq∞ˆ~™ê~Ú. #_»∞O =∞_»`«Å#∞ Ñ≤ã≤ˆH™ê~Ú. Ñ≤„~°ÅÅO^Œ∞‰õΩx "≥∞`«ÎQÍ =`«∞Î`«∞<åfl~Ú. É∫¡AÖ’Oz ZQÆ^Œ#∞fi‰õΩ =zÛ# ã¨à◊¡ L|∞ƒÅ∞ K«∂ã≤ "å_çH˜ Ñ≤K≥ÛH˜¯#@ì~Ú "å\˜g∞^ Œ=Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤OKÕ™ê_»∞. K«@∞‰õΩ¯# F K«#∞QÆ∞|ƒx É∫¡Ag∞^Œ#∞OKÕ JO^Œ∞‰õΩx pˆHÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. K«Hõ K«HÍ =ã¨O`« J^Œ∞ƒù`« ™œO^Œ~°ºÑ¨Ù =∞Hõ~°O^•xfl A„ˆ~ã¨∞HÀ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. "≥Ú^Œ\˜™êˆ~ J~Ú<å P Ѷ‘eOQ∑ "å_çÖ’ Hõ#|_»<Õ ÖË^Œ∞. KÕѨÑ≤Å¡‰õΩ D`« <Õ~°Ê#=ã¨~°O ÖË^Œ∞QÍ. JѨC_»∞ =ã¨O`« ã¨Ê$ǨÏÖ’H˜ =zÛOk "å_çx <≥>Ëìã≤ "≥#∞kiyOk. "å_»∞ WѨC_»∞ J=∂Ü«∞Hõ ÉÏÅ∞_»∞
9
HÍ_»∞. =∞QÍ_»∞. "å_çH˜Ñ¨C_»∞ P"≥∞ HÍ"åe JO`Õ. NHõ~ü ã¨à◊¡g∞^Œ KÕã¨∞Î#fl ^•_çx `«Ñ¨C‰õΩO^•=∞x "≥#‰õΩ¯ uiyOk. PÖψQ P"≥∞#∞ P >Ë|∞Öò‰õΩ PxOKÕ™ê_»∞. K≥OHõÅ H˜O^Œ#∞O_ç KÕ`«∞Å∞ ^Œ∂ˆ~Ûã≤ "≥#∞Hõ#∞Oz H“QÆeOKÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J^Œ∞ƒù`«OQÍ *ÏÅ∞"åˆ~ P"≥∞ "≥∞_» "˘OѨÙ#∞ =Ú^•Ì_»∞`«∂...... ''J`«ÎÜ«∂º! S Å"£ Ü«¸! S Å"£ Ü«¸ J`«ÎÜ«∂º!! #∞=Ùfi ÖˉõΩO_® <Õ#∞ |`«HõÖË#∞. K«zÛáÈ=∞O>Ë K«zÛáÈ`å QÍh #∞=Ùfi ÖˉõΩO_® |`«HõÖË#∞...............—— JO@∂ "å_»∞ =ã¨O`« Ô~O_»∞ ã¨à◊¡h Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À JO^Œ∞‰õΩx #e¿Ñã¨∂Î P"≥∞ Ñ≤„~°Å‰õΩ xy_ç# `«# =∞QÆ`«<åxfl ~°∞^ÕÌã¨∞Î<åfl_»∞. ã¨à◊√¡ Ñ≤ã¨∞‰õΩ`«∞O>Ë É∫¡*òÖ’Oz L|∞ƒÅ∞ WOHÍ |Ü«∞@Ѩ_ç HõkeáÈ`«∂ Ñ≤K≥ÛH˜¯ã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú_»¤x Ñ≤„~°Å‰õΩ "Õã≤ ~°∞^ÕÌH˘nÌ Jk =∞iO`«QÍ xy_çáÈ`ÀOk. =ã¨O`« KåÖÏ qz„`«"≥∞ÿ# ã≤÷uÖ’ LOk. F =OHõ "å_çx qã≤i H˘\ÏìÅxÑ≤™ÈÎOk. D ‰õΩ„~°‰õΩOHõ WÖÏ PÖ’zã¨∞Î<åfl_®? Jx. =∞~À=OHõ "å_ç KÕ`«∞Ö’¡ #Å∞QÆ∞`«∞O>Ë Ç¨~ÚQÍ LOk. "≥ÚQÆ∞_»∞ "Õ}∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ `«# ã¨à◊√¡ Ñ≤ã¨HõÖË^Œ∞. Ѩ~å~Ú =∞QÍ_ç KÕuÖ’ #Å∞QÆ∞`«∂ P Ǩ~Úx J#∞Éèíq™ÈÎO_»QÍ P"≥∞#∞ =∞#ã¨∞ `«\˜ìÖËÑ≤Ok. "å_çx ^Œ∂~°OQÍ <≥>Ëìã≤Ok. "å_ç K≥OѨÅ∞ "å~ÚOKÕã≤Ok. qã¨q™ê "≥o¡áÈ~ÚOk. XHõ¯™êiQÍ ã¨fi~°æO#∞Oz *ÏiѨ_»¤ "å_çÖÏ N Kè≥~Ú~üÖ’ ‰õÄÅ|_®¤_»∞. Hõ∆}O „H˜`«O =~°‰õÄ "å_çx Hõ"Õ∞‡ã≤# =∞`«∞Î, "≥∞ÿHõO,Ǩ~Ú, ã¨∞YO Phfl áÈÜ«∂~Ú. JO`å â◊¥#ºO. =ã¨O`« `«# QÆkÖ’H˜ "≥o¡áÈ~Ú =∞OK«O g∞^Œ "åeáÈ~Ú UO [iyO^À P~°úOKÕã¨∞HÀ_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™ÈÎOk. *** QÆO@, =∞~À QÆO@ QÆ_çz áÈÜ«∂~Ú. J~°ú~å„u Ѩ<≥fiO_»∞#fl~° J=Ù`«∞O_»QÍ =ã¨O`« uiy "å_ç QÆkH˜ =zÛOk. "å_ç JHõ¯_» JÖψQ Kè≥~Ú~üÖ’ ‰õÄK«∞x L<åfl_»∞. ÉÏQÍ U_®Û_Õ"≥∂ Hõà◊√¡ Z„~°ÉÏiáÈÜ«∂~Ú. =ÚYO JO`å q=~°‚"≥∞ÿáÈ~ÚOk. =ã¨O`« ~å=_»O QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. "å_çx P ã≤÷uÖ’ K«∂ã≤ =ã¨O`« QÆ∞O_≥ HõÅ∞‰õΩ¯=∞Ok. WHõ PQÆ ÖËHõ áÈ~ÚOk. "å_çx |Å=O`«OQÍ ÖË=nã≤ ÉÏ„`«∂OÖ’H˜ `Àã≤Ok. i„ÃѶ+π J~Ú ~°=∞‡Ok. =∞OK«O g∞^Œ ‰õÄK«∞Ok. "å_çx ѨHõ¯# ‰õÄKÀ=∞Ok. ZÖÏ UO =∂\Ïì_®Ö’ W^ŒÌiH© J~°úO HÍ=_»OÖË^Œ∞. z=iH˜ "å_Õ Q˘O`«∞ ÃÑQÆ∞Å∞Û‰õΩx J<åfl_»∞. ''JO^Œ∞Hõ<Õ ~åǨïÖòQÍ_ç WO\˜H˜ "≥_»`å#<åfl#∞. WHõ¯_» LO>Ë WÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞Ok.......<å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞........<å =Å¡ HÍ^Œ∞........ h‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ =ÙO>Ë<Õ x#∞fi =∞izáÈÖË#∞............. WHõ¯_» ~ÀE x#∞fi K«∂ã¨∂Î................... J`«ÎÜ«∂º ................x[O. #∞=Ùfi<å‰õΩ HÍ"åe..... P ^Õ=Ù¨_»∞ <å ÔHO^Œ∞‰õΩ J<åºÜ«∞O KÕ™ê_À x#∞fl <å‰õΩ H͉õΩO_® KÕ™ê_»∞.................. —— =ã¨O`« QÆ∞O_≥ ^Œ_» ^Œ_® H˘@∞ì‰õΩO\’Ok. QÆ∞O_≥ PyáÈ`«∞O^Õ"≥∂#x Ñ≤™ÈÎOk. ''=Ü«∞ã¨∞ JÖÏ\˜kÖË~å...... `«fi~°Ö’ F =∂Oz QÆ~ü¡ „ÃѶO_£x K«∂ã¨∞HÀ. <å g∞k Ñ≤zÛ =∞@∞ =∂Ü«∞"≥∞ÿáÈ`«∞Ok. ...—— ''ÖË^Œ∞ J`«ÎÜ«∂º! x[OQÍ<Õ #∞=Ùfi HÍ"åe! #∞"Õfi HÍ"åe! `«Ñ¨Ê~Ú<å XѨÊ~Ú<å #∞=Ùfi HÍ"åe! <Õ#∞ x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl... P~åkèã¨∞Î<åfl....S Å"£ Ü«∂! S Å"£ Ü«¸!—— "å_çx uiy "≥∂Ǩ"Õâ◊O Hõ=Ú‡‰õΩOk. "å_»∞ P"≥∞ X_çÖ’ `«Å^Œ∂iÛ Ñ¨_»∞‰õΩO_ç áÈÜ«∂_»∞. P"≥∞ "å_ç `«Å#∞ "≥∞Å¡QÍ H˜OkH˜ ÃÑ@ìÉ’~ÚOk. ''=^Œ∞Ì J`«ÎÜ«∂º! WÖψQ LO_»x=Ùfi! Ug∞ K≥Ü«∞º#∞..... Ѩ_»∞‰õΩO\Ï <å^Õ=`« X_çÖ’ Ѩ_»∞‰õΩO\Ï....... <å^Õ=`« J=∞$`« ǨϙêÎÅ ã¨Ê~°≈`À ¿ã^Œ n~°∞`å. WÖψQ LO_çáÈ`å ...... WÖψQ K«zÛáÈ"åÅx LOk J`«ÎÜ«∂º!—— ''Kè«..Kè«! J"ÕO =∂@Å∞. 㨈~ |∞kÌQÍ Ñ¨_»∞HÀ <Õ#∞ zzÛH˘_»`å.... <å |∞l˚ Hõ#fl=Ù Hõ^• |*’˚!—— JO`Õ. "å_»∞ P"≥∞‰õΩ Jaè=ÚYOQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ uiQÍ_»∞. `«Å#∞ Ѩq@ PKèå^Œ# ÖËx "≥∞`«Î\˜ á⁄@ì, á⁄uÎHõ_»∞ѨÙÅ L|∞ƒÅ‰õΩ Jkq∞ÃÑ\˜ì KÕ`«∞Å∞ P"≥∞K«∞@∂ ì KÕˆ~Û™ê_»∞. "å_ç TÑ≤i "Õ_çQÍ P"≥∞ á⁄@ì#∞ HÍÖËÛ™ÈÎOk. JHõ¯_ç#∞O_ç P ÃãQÆ =ã¨O`« â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤™ÈÎOk.
10
`«#HõO>Ë Ñ¨^Õà◊√¡ z#fl"å_≥·# "å_ç`À `«#H˜+¨ìOÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ~°O‰õΩ `«#"Õ∞ P"≥∞H˜ W+¨ìOÖË^Œ∞. HÍh "≥ÚQÆ∞_»∞ Hõq`« PO\©x "å~ÚOK«_»O HõàÏ¡~å K«∂™êHõ P"≥∞ Hõ_»∞Ѩ٠~°QÆ∞Å∞‰õΩ áÈ`ÀOk. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«#∞‰õÄ_® Z=i`À<À áÈ`Õ uHõ¯ ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok JxÑ≤™ÈÎOk. HÍh ã‘iÜ«∞ãπQÍ UO Ѩ\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. N JO>Ë „¿Ñ=∂#∞ ~åQÍÅ HÍ~°}OQÍ<À "å_ç g∞^Œ *Ïe`À<À "å_çx HÍ¿ãѨ٠JÖÏ =à’¡ Ѩ_»∞HÀ ÃÑ@∞ì‰õΩx ÖÏeOz `«#QÆ∞iOz PÖÏ PÖ’zOK«=^ŒÌx K≥|∞^•=∞#∞‰õΩOk. D Ö’QÍ N 㨇~°≈#∞O_ç HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl Ǩ~Úx P"≥∞ â◊s~°O J#∞Éèíq™ÈÎOk. ''J`«ÎÜ«∂º!—— ''T—— ''J`«ÎÜ«∂º!—— ''T—— 'J`«ÎÜ«∂º!—— ''T, K≥ѨÊ~å—— ''WÖÏ h X_çÖ’ Ѩ_»∞‰õΩx z#fl Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ ................—— ''z#fl Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ?—— ''áêÅ∞ `åQÍÅx LOk—— P"≥∞ Z^Œ Z`«∞ÎÅ "ÕѨ٠Pâ◊QÍ K«∂ã¨∂Î J<åfl_»∞. Ѩq∞@ ÖˉõΩO_® ÃÑ·#∞Oz =¸_»∞ Ǩï‰õΩû `«Ñ≤ÊáÈ~Ú Ô~O_»∞ ã¨à◊¥¡ =ÚáêÊuHõ ÉèÏQÆO Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. ã¨à◊¡ =∞^茺 H˜¡"Õ*ò ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_»∞`ÀOk. K«#∞QÆ∞|ƒÅ `Õ<Õ~°OQÆ∞ =∞K«ÛÅ∂ ã¨QÆO Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. xѨÙÖòû =∂„`«O É∫¡*òÖ’<Õ ...... xHõ¯ÉÁ_»∞K«∞‰õΩx Hõqfiã¨∂Î K«∂ã¨∞Î<åfl~Ú. =ã¨O`«H˜ #"˘fizÛOk ''g∞ =∂=∞Ü«∞º‰õΩ K≥ѨC......... `«fi~°QÍ <å‰õΩ.......—— Hõ_»∞ѨÙK≥Ü«∞º=∞x J<Õ =∂@Å∞ ѨÓiÎ KÕÜ«∞ÖËHõ Py áÈ~ÚOk. "å_»∞ JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ É∫¡Ag∞^Œ #∞OKÕ `«# ã¨#∞fl pˆHÜ«∞_»O QÆ∞~°∞ÎH˘zÛOk. É∫¡Ag∞k#∞Oz pHõ_»O! JѨC_»∞ Hõey# qO`« ã¨∞YO uiy QÆ∞~°∞ΉõΩ =zÛ =à◊¡O`å QÆQÆ∞~˘Ê_çzOk. "Õ_≥H˜¯Ok. ~˘=Ú‡Å∞ |~°∞"≥H˜¯áÈÜ«∂~Ú. xѨÙÖòû QÆ\˜ìѨ_ç xy_ç áÈÜ«∂~Ú. `≥eÜ«∞x "≥∞ÿHõ"Õ∞^À Hõ=Ú‡H˘KÕÛã≤Ok. X_çÖ’#∞O_ç `«# "≥ÚǨ<Õfl K«∂ã¨∞Î#fl Nx K«∂ã≤ ã≤QÆ∞æ =ÚOK«∞ H˘zÛOk. JO`Õ. "å_ç `«Å#∞ ÖωõΩ¯x ~˘=ڇʼnõΩ VǨÏ`«∞ΉõΩOk. Jk „w<£ ã≤QÆflÖòQÍ ÉèÏqOz# "å_»∞ "≥O@<Õ É∫¡AÖ’Oz ‰õΩ_ç ã¨#∞xfl "≥Ú# |Ü«∞@‰õΩ =KÕÛÖÏ QÆ∞O*Ëã≤ <À\’¡ ‰õΩˆH¯ã¨∞‰õΩx pˆHÜ«∞™êQÍ_»∞. =∞~À KÕ`ÀÎ "≥∞Å¡QÍ Z_»=∞ ã¨#∞fi =`«∞Î`«∞<åfl_»∞. =ã¨O`« "å_ç `«Å#∞ <≥>ËìÜ«∞ÖËHõáÈ~ÚOk. P ã¨∞YO P Ǩ~Ú HÍ"åe. HÍ"åe. P"≥∞‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ "å_ç `«Å#∞ =∞iO`« QÆ\˜ìQÍ ~˘=Ú‡‰õΩ Ç¨Ï`«∞ΉõΩOk. #∞^Œ∞\˜g∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÃÑ\˜ì Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩOk #Å∞QÆ∞`«∞#fl ã¨à◊¡Ö’Oz, =à◊¡O`å ÔǨ~Ú "åºÑ≤Oz áÈ`ÀOk. ÔH·ÃÑH˜¯ áÈ`ÀOk. P"≥∞ â◊s~°O ~°u ™œYºO HÀã¨O JÅ¡ÖÏ¡_çáÈ`ÀOk. ~°u„H©_»‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿáÈ`ÀOk. J~Ú<å P"≥∞ `«##∞ `å#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕã¨∞‰õΩOk. ''WkQÀ N .... h‰õΩ WO`« =~°ˆH Ѩi‡+¨<£............WHõ JHõ¯_ç`À PyáÈ"åe....... WOˆHO J_»QƉõÄ_»^Œ∞ =∞i.............. H˜OkH˜ "≥à◊¡‰õÄ_»^Œ∞—— "å_»∞ =∂\Ïì_»‰õΩO_® P"≥∞ É∫¡*ò Ǩï‰õΩû "≥Ú`«ÎO f¿ã¿ã „Ѩܫ∞`«flOÖ’ Ѩ_ç áÈÜ«∂_»∞. ''=^Œ∞Ì. J^Õ =^ŒÌ#flk. WÖÏÔQ·`Õ "≥o¡áÈ`å. WOÔHѨC_»∂ ~å#∞.—— ÖË=É’~ÚOk. ——Ñ‘¡*ò J`«ÎÜ«∂º! WKÕÛ"Õ"À ѨÓiÎQÍ W=Ùfi. K«Hõ¯QÍ K«∂ã¨∞HÀx=Ùfi. D J=∞$`« ÉèÏO_®Å#∞ `«#qf~å K«∂_çx~Úº. h H˜+≤ìOÖËx ^Õg∞ K≥Ü«∞º#∞...... #∞=Ùfi W¿ãÎ<ÕQÍ áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞<åfl......—— "å_ç =∂@ʼnõΩ– áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞<åfl J#flO^Œ∞‰õΩ #"˘fizÛOk. 㨈~ LO_»∞. JO@∂ "å_çx <≥>Ëìã≤Ok. "å_»∞
11
"≥Å¡H˜ÖÏ Ñ¨_®¤_»∞. É∫¡A f¿ãÜ«∞É’`«∂.......... "å_çx +¨~°∞ì f¿ãÜ«∞=∞Ok. "å_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_»∞`«∞O>Ë `«<Õ |@<£û qÑ≤ÊOk. JO`« ¿ãѨ٠"å_»∞ É∫¡A zѨÊÖ’¡Oz `˘OyK«∂ã¨∞Î#fl =ã¨O`« |OyxѨe¡ =∂q∞_ç Ѩà◊¡#∞ Pâ◊QÍ K«∂#∂Î ÖÁ@ìÖË™ê_»∞. ѨHõ¯‰õΩ uiy É∫¡A f¿ãã≤Ok =ã¨O`«. J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# P"≥∞ gѨÙ#∞ K«∂ã≤ PQÆÖËHõ ÖËzáÈÜ«∂_»∞. QÆ∞O„_»\˜ #∞#flQÍ *ÏiáÈÜÕ∞ ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ# P"≥∞ Éèí∞*ÏÅ∞ JO^Œ∞‰õΩx P"≥∞ gѨÙg∞^Œ =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤ã¨∂Î #_»∞O =∞_»`«Å∞ xq∞~å_»∞. ''=ã¨∂! <å =ã¨∂! #∞=Ùfi <å [#‡ [#flÅ „¿ÑÜ«∞ã≤"Õ........................ HÀѨO =ã¨∞ÎO^• JÖÏ Ñ≤e¿ãÎ?—— =ã¨O`«H˜ J^ŒO`å Ǩ~ÚQÍ LOk. P ‰õΩ„~°"≥^èŒ=`À D =º=Ǩ~°O ZHõ¯_çH˜ ^•if¨ã¨∞ÎO^À `≥eÜ«∞^Œ∞. Jã¨Å∞ "å_ç`À ~°u [~°áêÅx LO^À ÖË^À ‰õÄ_» `≥b^Œ∞. HÍh P J#∞Éèí=O, "å_ç=∂@Å∞ Ǩ~ÚQÍ LOk. ''=ã¨∂! <å ^Õ=`å! ZÖÏ "≥∞iã≤áÈ`«∞<åflÜ≥∂ K«∂™ê"å h ~˘=Ú‡Å∞.! Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk. =∞uáÈ`ÀOk =ã¨∂! <Õ#∞ KåÖÏ áÈ~üfl =¸gãπ, á¶È\’Å∞ K«∂™ê. h ã¨à◊¡ÖÏ\˜ ™⁄QÆÃã·# JO^Œ"≥∞ÿ# ã¨à◊√¡ Z=iH© ÖË=Ù. =Ú@∞ì‰õΩO>Ë HõOk áÈ`åÜÕ∞"≥∂#xÑ≤™ÈÎOk. =ã¨∂ h ã¨à◊¡Ö’Oz H͈~ J=∞$`« ^è•~°Ö’¡ `«_çzáÈ"åÅx LOk.—— JO@∂ "å_»∞ "≥∞Å¡QÍ ZHõ¯_» HõOk áÈ`åÜ≥∂##fl@∞ìQÍ =ã¨O`« Ô~O_»∞ ã¨à◊¡x JO^Œ‰õΩx x=Ú~°∞`«∂ "≥∞Å¡QÍ =`«∞Î`«∞<åfl_»∞. =ã¨O`«H˜ Pâ◊Û~°ºOQÍ LOk "å_ç =∂@ʼnõΩ KÕ`«Å‰õΩ. "≥ÚQÆ∞_»∞ áÈ@∞QÍ_Õ QÍh WÖÏ `«# JO^•Å∞ K«∂ã¨∂,Î `«#‡Ü«∞`«fiO K≥O^Œ∞`«∂, =i‚ã¨∂Î KÕ¿ã FÑ≤HõÖË^Œ∞. #eÑ≤ xeÑ≤..... kOz ^ŒOz áêˆ~Ü«∞_»"Õ∞. JO`å Ãã·ÅO\ò Ѷ¨H˜¯OQ∑. Nç =∂@Å`À>Ë =∞`≥ÎH˜¯áÈ`ÀO>Ë, ã¨à◊√¡ áÈ>ˇ`«∞Î`«∂ =∞~°Ì##∞ HÀ~°∞`«∞<åfl~Ú. "å_çx `À¿ãã≤Ok. "≥Å¡H˜ÖÏ¡ =_»¤ "å_ç g∞^Œ‰õΩ =KÕÛã≤Ok. "å_ç `«Å#∞ ã¨à◊√¡ "Õã≤ ~°∞^ÕÌã¨∂Î "å_çx ‰õΩ"Õ∞‡Ü«∞™êyOk. ''fã¨∞HÀ~å g\˜x U"≥∞ÿ<å KÕ¿ãÜ«∞~å..... Ô~O_»∂ ........ T ..... <å Hõ<åfl <å N! N!—— ''J`«ÎÜ«∂º!......—— U^À K≥ѨÊÉ’`«∞#fl "å_ç <À\˜x `Õ<≥Å∂ˆ~ =∞^èŒ∞~åu =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# =ã¨O`« J^èŒ~åÅ∞ =¸¿ã™ê~Ú.. "å_ç rq`«OÖ’ J^Õ `˘e =Ú^Œ∞Ì. "å_ç =à◊¡O`å [Å∞¡=∞Ok. TÇ≤ÏOK«x q^èŒOQÍ ^Õ=`« Hõ~°∞}˜Oz J=∞$`åxfl JOkã¨∞ÎO>Ë! "≥ÚǨÏ=∞O`å =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤OzOk. uiy "å_ç ÃÑ^•ÅO^Œ∞‰õΩx D™êi |ÖOQÍ A„ˆ~ã¨∞Î#fl@∞ìQÍ K«Ñ¨ÊiOKÕÜ«∞™êyOk. ã¨à◊¡#∞ "å_ç KåfH˜ Jkq∞Ѩ\˜ìOk. "å_çH˜ Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk. "å_ç =à◊¡O`å JyflQÆ∞O_»OÖÏ =∂iáÈ~ÚOk. a„~°aQÆ∞ã¨∞‰õΩáÈ~ÚOk. "≥Ú_»¤ ѨÙÔ~H˜¯, ѨÙ@∞‰õΩ¯# `≥yáÈ^•Ì J#fl@∞ìQÍ ™êyáÈ`ÀOk. ^•x`À "å_»∞ =ã¨O`« `˘_»x ~°∞^ÕÌã¨∞Î<åfl_»∞. "å_ç =∞QÆ`«#O QÆ\˜ì^Œ#O `˘_»‰õΩ `«ye ^•O\’¡Oz "åºÑ≤ã¨∞Î#fl q^Œ∞º`«∞Î P"≥∞ =à◊¡O`å "åºÑ≤OzáÈ~ÚOk. `˘_»Å =∞^茺 #∞#fl |OQÍ~°∞ Ñ‘~î°Éèí∂q∞ „áêO`«O JO`å `«_ç. =ã¨O`« =∞^Œ# =∞Ok~° ^•fi~åÅ∞ `≥~°∞K«∞‰õΩ áÈ`«∞<åfl~Ú. P ֒Ѩe#∞Oz áê`åà◊ QÆOQÆ ÃÑÅ∞¡|∞‰õΩ`«∂ =™ÈÎOk. ÃÑ\©HÀË\ò `«_çzáÈ`ÀOk. J`«ÎÜ«∞º |eã≤# Ñ≤„~°Å#∞ JO^Œ∞‰õΩx g∞^Œ‰õΩ ÖωõΩ¯O^•=∞x K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞ NHõ~ü. ã¨à◊√¡ `«Ñ¨Ê =∞i "Õ\˜ *ËeH© áÈ#x J`«ÎÜ«∞º‰õΩ WzÛ# =∂@ ZѨC_À =∞izáÈÜ«∂_»∞. Jã¨ÖÏ"Õ∞ =∞izáÈ~ÚOk! "å_ç "≥Ú_»¤QÍ_»∞ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜ ^≥OQÆ∞_»∞ J#∞Éèí=OHÀã¨O P~å@ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞Ö’#∂ P J#∞Éèí=O =ã¨O`«ÖÏ\˜ J^Œ∞ƒù`« ã¨∞O^Œi`À, ÃãH±ûH©fi<£`À JO>Ë =∂@ÖÏ! `ÀHõ`˘H˜¯# <åQÆ∞ÖÏ |∞ã¨Å∞ H˘_»∞`«∂ TyáÈ`«∞<åfl_»∞. NHõ~ü WHõ PQÆÖËHõ =ã¨O`« p~° ‰õΩK≥Ûà◊√¡ Ñ‘ˆH™ê_»∞. ‰õΩ_ç KÕux ÃÑ\© HÀ\ò H˜O^Œ‰õΩ ^Œ∂ˆ~Û™ê_»∞. |eã≤# `˘_»#∞ "≥∞Å¡QÍ Ñ≤ã¨∞‰õΩ`«∂ x=Ú~°∞`«∂ U^À Ö’HõOÖ’H˜ áÈÜ«∂_»∞. "å_çx =Ú^Œ∞ÌÅÖ’ =ÚOK≥uÎ =ÚOK≥uÎ <À\˜H˜ `«# ÃÑ^•ÅOkOzOk =ã¨O`«. P"≥∞ "å_ç ÃÑ^•Å#∞ Ñ‘ÖËÛã≤#>Ëì "å_»∂ =ã¨O`« J^èŒ~åÅ#∞ A„ˆ~ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. =ã¨O`« `«$Ñ≤ÎQÍ ÃÑ·H˜ [iyOk. "å_ç `«Åx ÖωõΩ¯x KÕ`ÀÎ ‰õΩ_ç ã¨#∞flx ZuÎ "å_ç <À\˜H˜ xѨÙÖò JOkOzOk, JO`Õ P„`«OQÍ PHõe`À L#fl Ѩã≤ Ñ≤ÖÏ¡_çÖÏ "å_»∞ ã¨#∞fl <À\’¡ ‰õΩˆH¯ã¨∞‰õΩx pˆHÜ«∞™êQÍ_»∞. Ô~O_À KÕux ÖωõΩ¯x Z_»=∞ ã¨#∞fl g∞^Œ "Õã¨∞‰õΩx Ñ≤ã≤ÔHÜ«∞º=∞#fl@∞ìQÍ ~°∞^ÕÌã¨∞HÀ™êyOk.. "å_ç ‰õΩ_ç K≥~Úº `«# `˘_»Å=∞^茺QÍ ÃÑ·H˜ áê‰õΩ`«∞O>Ë =ã¨O`« #~åÅ∞ l=Ùfi=∞O@∞<åfl~Ú.
12
P K≥~Úº QÆ=∞ºO UO\’ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å "åiOK«ÖË^Œ∞. =ã¨O`« ѨÓiÎQÍ HõÃãH˜¯áÈ~Ú LOk. WHõ WѨC_»∞ P"≥∞‰õΩ "åg =~°™ê, =∞OpK≥_®¤, z<åflÃÑ^•Ì JO`«~åÅ∂POHõ∆Å∂ Hõ#|_»_»OÖË^Œ∞. `«##∞ Ñ≤zÛQÍ HÍOH˜∆OKÕ =∞QÍ_»∞ `«# Ѩ~°∞"åÅ á⁄OQÆ∞#∞ K«ÖÏ¡~°Û_®xH˜ Ô~_ôQÍ L<åfl_»∞. WHõ "≥ÚQÆ∞_çH˜ „^ÀǨÏO JO\Ï~å. \˜\ò Ѷ¨~ü \Ï\ò! ã¨iáÈ`«∞Ok. "≥ÚQÆ∞_»∞ "å_çHõO>Ë Ñ¨^Õà◊√¡ ÃÑ^ŒÌ^•hfl Ñ≤#fl=∞‡ =~°Ãã·#^•hfl "å~Úã¨∞Î<åfl_»∞. `«#∞ `«#HõO>Ë Ñ¨^Õà◊√¡ z#fl"å_≥·# P_»a_»¤ H˘_»∞‰õΩ`À. ..... "å_çH˜ =ã¨O`«xOz JÉèíºO`«~°"Õ∞g∞ÖË^Œx J~°ú"≥∞ÿOk. ^è≥·~°ºOQÍ KÕux fã≤ =ã¨O`« ѨӉõΩg∞^Œ "Õ¿ã™ê_»∞. `«_ç`«_çQÍ |OHõ|OHÍ Laƒ xÅ∞=ÙQÍ pe# =ã¨O`« =∞^Œ# =∞Ok~åxfl `åHõ_»O`À<Õ NHõ~üH˜ Ñ≤K≥ÛH˜¯#@ì~ÚOk. XHõ KÕuÖ’ =ã¨O`« J`«ÎÜ«∞º ѨӉõΩ, =∞~À KÕuÖ’ ã¨#∞fl, FÇπÏ JO`«HõO>Ë UOHÍ"åe? WHõ =ã¨O`« ѨӉõΩx ^≥OˆQÜ«∞_»"Õ∞ `«~°∞"å~Ú. Z=iÔH·<åQÆh WO`«HõO>Ë J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# JO^Œ"≥∞ÿ# `˘e J#∞Éèí=O ^Œ‰õΩ¯`«∞O^•? ѨӉõΩx x=Ú~°∞`«∞#fl NHõ~ü KÕux "≥∞Å¡QÍ JHõ¯_ç#∞O_ç f¿ãÜ«∂Å#fl@∞ìQÍ [iÑ≤Ok =ã¨O`«. "å_»∞ K≥~ÚºÖωõΩ¯x uiy ѨӉõΩg∞^Œ "Õ™ê_»∞. D™êi ~°∞^ÕÌÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. ^•x`À ^•x #~åÅ∞ l=Ùfi l=Ùfi# ÖψQã¨∞Î<åfl~Ú. Hõq`«ÖÏQÍ Ñ¨Ó‰õΩ <åH˜OK«∞HÀ"åÅx ‰õÄ_® JxÑ≤™ÈÎOk. HÍh pèáê_»∞ ZÖÏ J_»QÆ_»O Jã¨Ç¨ÏºOQÍ! "å_»∞ ÉÁHõ¯ HÀã¨O "≥`«∞‰õΩ¯O@∂ QÍ"≥∂ã¨∞ P"≥∞ ѨӉõΩx ÔHeˆHã¨∞Î<åfl_»∞. =ã¨O`«H˜ #"˘fizÛOk. Ñ≤zÛ"≥^èŒ=‰õΩ ã¨fi~°æ^•fi~°O ZHõ¯_»∞O^À `≥Å=_»O ÖË^Œ∞ J#∞‰õΩx "å_ç K«∂ѨÙ_»∞ "ÕÅ∞ fã¨∞‰õΩx ѨӉõΩ ÉÁHõ¯Ö’H˜ `Àã¨∞‰õΩOk. "å_çH˜ ÉèíÖË =∞*ÏQÍ JxÑ≤OzOk. K«Hõ K«HÍ "Õe`À ѨӉõΩx "å~ÚOK«_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. =ã¨O`«H˜ Ѷ≤OQÆiOQ∑ JÅ"å>Ë QÍh Wk "Õ~°∞QÍ. NQÍ_ç "ÕÅ∞`À Ѷ≤OQÆiOQ∑ KÕã¨∞ÎO>Ë "≥Ú_»¤`À ^≥OyOK«∞‰õΩ#fl@∞ìQÍ<Õ JxÑ≤™ÈÎOk. JO`«Ö’ "å_»∞ H˜OkH˜ *Ï~°_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. Fi<åÜ«∞<À g_»∞ ѨӉõΩ <åHÍÅx K«∂ã¨∞Î#fl@∞ìOk. J#∞‰õΩ#fl =ã¨O`« "å_çx ÃÑ·H˜ÖψQã≤ H“yeÖ’ |OkèOKÕã≤Ok. WOHÍ U^Õ^À K≥Ü«∂ºÅx, =ã¨O`« JO^•Åhfl K«∂_®Åh, `åHÍÅh, `åˆQÜ«∂Åh, JOQÍOQÍhfl u<ÕÜ«∂Åh U^Õ^À ѨzÛѨzÛQÍ KÕ¿ãÜ«∂Åx NHõ~ü P~å@O. HÍh WHõ PQÆÖË#x"å_H©˜ J~°ú"≥∞ÿáÈ~ÚOk. =ã¨O`« Z_»=∞ KÕ`ÀÎ "å_ç A@∞ì#∞ Ñ‘ˆHã¨∂Î `«Å#∞ ã¨#∞fl‰õΩ Jk"Õ∞ã¨∞‰õΩO\’Ok. ‰õΩ_ç KÕ`ÀÎ "å_ç gѨ٠x=Ú~°∞`ÀOk. J^ŒO`å "å_çH˜ ÉèíÖË Ç¨~ÚQÍ#∂ LOk. Ñ≤zÛ P"Õâßxfl ~°yÖËÛ™ÈÎOk. "å_»∞ =ã¨O`« ‰õΩ_ç KÕux H˜OkH˜ÖÏQÍ_»∞. ZO^Œ∞HÀ =ã¨O`«H˜ `≥Å∞ã¨∞. J~Ú<å J_»∞¤HÀÖË^Œ∞. =∞~À KÕ`ÀÎ ÃÑ·[=∂ H˜OkH˜ÖÏy t="≥∞H˜¯#@∞ì TyáÈ`«∞#fl "≥Ú_»¤x P KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. =ã¨O`« KÕuÖ’ "≥Ú_»¤. <åÅ∞ˆQà◊√¡QÍ `«##∞ "å~Úã¨∞Î#fl "≥ÚQÆ∞_ç "≥Ú_»¤HÍ^Œ∞. ‰õΩ„~°ã¨<åºã≤ NHõ~üQÍ_ç ÖËÖË`« "≥Ú_»¤. WO`«=~°‰õÄ U ѨӉõΩÖ’#∂ ^Œ∂~°x "≥Ú_»¤! "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\˜™êiQÍ `«#<Õ ^≥OQÆÉ’`«∞#fl "≥Ú_»¤! Ѷ¨ãπìǨO_£ "≥Ú_»¤! =ã¨O`« "≥ÚQÆ∞_çH˜ Éèí„^ŒOQÍ ^•z`«# Hõ<≥fl ѨӉõΩx JiÊOK«∞‰õΩOk. HÍh "≥ÚQÆ∞_»∞ =∂„`«O pè\ò! Zxfl ѨӉõΩÖ’¡ =ÚOKå_À...... WѨC_»∞ U ѨӉõΩÖ’#∂ ^Œ∂~°x NHõ~üQÍ_ç J=∂Ü«∞HõѨ٠"≥Ú_»¤ ^˘iH˜Ok. ‰õΩ„~å_çÖÏ L<åfl NHõ~üQÍ_çk ‰õÄ_® "≥ÚQÆ∞_ç^•#O`å LOk. HÍHõáÈ`Õ JO`« |Å=ÖË^Œ∞. HÍeáÈ`ÀOk. Hõ_ô¤ÖÏQÍ xy_çáÈ~ÚOk. \’Ñ‘ "≥#‰õΩ¯áÈ~ÚOk. É’_çQÆ∞O_ç "≥Ú^Œ@ |OHõ |OHõQÍ LOk. ^•xfl Ñ≤ã≤H˜ áêˆ~Ü«∂Åx JxÑ≤™ÈÎOk =ã¨O`«H˜ "å_çx ѨHõ¯‰õΩ <≥>Ëìã≤ "å_ç "≥Ú_»¤x K«∂_®Åx JxÑ≤™ÈÎOk. Hõq`« pH˜#@∞ì pˆH¿ãÎ? pè áê_»∞! JO`Õ "≥Ú_»¤x =kÖËã≤Ok. "å_»∞ uiy P KÕux ÖÏy =∞m¡ KÕuÖ’ ÃÑ\Ïì_»∞. ''Ñ‘¡*ò! J`«ÎÜ«∂º, PQÆÖË#∞. ÃÑ>Ëìã¨∞HÀ....... Ñ‘¡*ò! <å‰õΩ ~å^Œ∞......W^Õ "≥Ú^Œ\˜™êi............—— =ã¨O`« =∂\Ïì_»‰õΩO_® K«Hõ¯QÍ Ñ¨_»∞‰õΩx ÃÑ\©HÀ\ò ǨïH±û fã≤ áêˆ~ã≤Ok. "å_»∞ P„`«OQÍ =ã¨O`« ѨӉõΩ |OQÍ~åxfl K«∂¿ãÜ«∂Åx Hõà◊√¡ P~°Ê‰õΩO_® K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh =ã¨O`« `˘_»Å∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕiÛ ^•xfl Hõ#|_»‰õΩO_® =¸¿ãã≤Ok. "å_»∞ `˘_»Å∞ q_»nÜ«∞É’`«∞O_»QÍ Jk "å_çx g∞^Œ‰õΩ ÖψQã¨∞‰õΩOk. JѨC_»∞
13
HÍà◊√¡ qâßÅOQÍ Ñ¨Ùã¨ÎHÍxfl `≥iz #@∞ì `≥iz NHõ~üx g∞^≥H˜¯OK«∞HÀ_®xH˜ `«Ü«∂Ô~·Ok. NHõ~ü P„`«OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. WOHÀ Hõ∆}OÖ’ "å_ç "≥Ú_»¤x J`«ÎÜ«∞º ѨӉõΩÖ’ ^Œ∂ˆ~Ûã¨∞‰õΩO@∞Ok. ZHõû~Ú\ò J~ÚáÈ`«∞<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ "≥Ú_»¤ ѨӉõΩ ~°∞z K«∂_»É’`ÀOk. ZÖÏÔQ·<å =ã¨O`« "≥∞K«∞Û‰õΩ<ÕÖÏ ÉÏQÍ ^≥OQÍe J#∞‰õΩO@∂ `«# P"Õâßxfl HõO„\’Öò KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. =ã¨O`« "å_çx g∞^Œ‰õΩ ÖωõΩ¯x "å_çx `«# #_»∞Og∞^Œ‰õΩ =KÕÛÖÏ Z_»˚ã¨∞ì KÕã¨∞‰õΩOk. P"≥∞‰õÄ_® ѨÓiÎQÍ ZHõû~Ú\ò J~ÚáÈ~Ú=ÙOk. =∞i P"≥∞‰õÄ J^Õ `˘e ™êi– `˘e ~°O‰õΩ J#∞Éèí=O. NHõ~üQÍ_ç "≥Ú_»¤x QÆ$Ç¨Ï „Ѩ"Õâ◊O KÕ~ÚOK«_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿOk. "å_ç "≥Ú_»¤x ѨӉõΩ c@∞ g∞^Œ ~åã¨∞‰õΩO@∂ P ~åÑ≤_çH˜ "≥∞ÿ=∞izáÈ`ÀOk. H˜¡\òH˜ "≥Ú_»¤QÍ_ç É’_çQÆ∞O_»∞ ~°|ƒ~Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞#fl Ñ≤zÛ ã¨∞YO, "≥∂ǨÏO, `åѨO P"≥∞ â◊s~°=∞O`å "åºÑ≤Oz áÈ~ÚOk. ™êiOz# qÅ∞¡ÖÏQÍ J~ÚáÈ~ÚOk =ã¨O`« â◊s~°O. J^Õ ã¨Ô~·# J^Œ∞#∞. NHõ~üQÍ_ç "≥Ú_»¤x `«# ѨӉõΩÖ’ kˆQã¨∞HÀ"åeû# â◊√Éèí=ÚǨ˙~°ÎO. P"≥∞ ѨӉõΩ Ñ¨ÓiÎQÍ `«Ü«∂Ô~· "≥Ú_»¤~åHõ‰õΩ ™êfiQÆ`«O ѨÅ∞‰õΩ`«∂ P~å@OQÍ Z^Œ∞~°∞ K«∂™ÈÎOk. NHõ~ü #~åÅ∞ l=Ùfi l=Ùfi# ÖψQã¨∞Î<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ "å_ç "≥Ú_»¤ ѨӉõΩ‰õΩ `åHõ_»O. ѨӉõΩ ~°™êÅÖ’ "å_ç ÉÁ_çQÆ∞O_»∞ <å#∞`«∞O_»_»O........ `«=∞HõO xO_ç# "≥∂=Ú`À HÍOHõ∆xO_ç# Hõ#∞Å`À HõÃãH˜¯ xy_ç#, |~°∞"≥H˜¯# ã¨à◊¡`À „Ѩ|O^èŒ <å~ÚH˜ÖÏ\˜ =ã¨O`« g∞^Œ `«#∞. P"≥∞ KÕuÖ’ `«# =∞QÆ`«#O. P"≥∞ P_»`«<åxfl ‰õΩ"Õ∞‡Ü«∞É’`ÀOk. "ÀǨ WHõ PQÆ_»O "å_ç =Å¡HÍÖË^Œ∞. "å_»∞ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ #_»∞O Táê_»∞. "≥Ú_»¤ ѨӉõΩÖ’H˜ kQÆÖË^Œ∞. ÃãH±û Ãã·<£û käÜ«∞sÖ’ ^äŒ~À <åÖˇ_ô˚ L<åfl „áêH˜ìHõÖò <åÖˇ_ç˚ ÖËx NHõ~ü ÉÁHõ¯‰õΩ ZQÆ∞=QÍ á⁄_çz# P áÈ@¡‰õΩ =ã¨O`« ÉÏ^èŒ`À ÔH=Ùfi =∞Ok. ''ˆ~Üü∞! JkHÍ^Œ∞! PQÆ∞! PQÆ∞! <Õ#∞ ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï.......—— WOHÍ "å_çx |Ü«∞@ xÅɡ_ç`Õ `«#k z#QÆ_»O HÍÜ«∞=∞x J~°ú"≥∞ÿOk. "å_ç "≥Ú_»¤#∞ ѨӉõΩ ÉÁHõ¯Ö’H˜ QÆ∞iK«∂ã≤ ^Œ∂iÛ Ñ¨@∞ì‰õΩOk. =∞~À KÕ`ÀÎ "å_ç #_»∞O QÆ\˜ìQÍ Ñ¨@∞ì‰õΩx `«# #_»∞O "≥∞Å¡QÍ ÃÑ·H˜ ZQƈ~ã¨∂Î H˘kÌ H˘kÌQÍ ^Œ∂~°∞ÛHÀ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. ^•xH˜ Ñ≤K≥ÛH˜¯#@ì=Ù`ÀOk. "≥Ú^Œ\˜™êiQÍ =∞~À "≥Ú_»¤ kQÆ∞`ÀOk ѨӉõΩÖ’H˜. ÉèíÖË WHõ `«#H© =∞*Ï! "≥ÚQÆ∞_»∞ ÖËHõáÈ`Õ Ñ¨Ó‰õΩ ZO_»Éˇ@∞ìHÀ#=ã¨~°O ÖË^Œ∞. J`«ÎÜ«∞º JÖÏ #_»∞O ÃÑ·H˜ ZQƈ~ã¨∂Î "≥Ú_»¤x KÕ`ÀΠѨ@∞ì‰õΩx ÉÁHõ¯Ö’H˜ `Àã¨∞‰õΩO@∞O>Ë NHõ~ü U=∂„`«O P"Õâ◊ Ѩ_»‰õΩO_® Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. P"Õâßxfl ѨÓiÎQÍ J^Œ∞ѨÙÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞<åfl_»∞. =∂=∞Ü«∞º WO\˜H˜ =zÛ#ѨÊ\˜#∞Op =ã¨O`« JO^•Å#∞ ^˘OQÆKå@∞QÍ K«∂ã≤ K«∂ã,≤ HõÃãH˜¯ JѨÊ\˜ˆH Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ KÕuѨx KÕã¨∞‰õΩx ‰õΩu f~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞QÍh, ÖËHõáÈ`Õ ZѨC_À J=Ù@~ÚáÈÜÕ∞"å_Õ. J`«ÎÜ«∞º ѨӉõΩ Ö’Ñ¨Å ã¨∞u "≥∞`«ÎQÍ LOk, W~°∞‰õΩ W~°∞‰õΩQÍ LOk. "≥Ú_»¤ ѨӉõΩx `≥~°∞K«∞‰õΩO@∂ `˘Å∞K«∞‰õΩO@∂ ^Œ∂~°∞`ÀOk ֒ѨeH˜. ÉÏQÍ Å∂º„aˆH\ò J~ÚO^Õ"≥∂ U=∂„`«O <˘Ñ≤ÊQÍh =∞O@QÍh ÖˉõΩO_® ã¨=∞‡ã¨=∞‡QÍ Ç¨~ÚǨ~ÚQÍ *ÏiáÈ`«∂ ^Œ∂iáÈ`ÀOk. ^Œ∂~°∞`«∞#flѨC_»∞ >ˇÿ\òQÍ L#fl ѨӉõΩH˜ ~°|ƒ~Ú "≥Ú_»¤‰õΩ Z#ÖËx Ǩ~Ú. =∞~À=OHõ J~ÚáÈ`«∞O^Õ"≥∂ #xÑ≤OKÕ@∞ìQÍ P"Õâ◊O ÃÑiyáÈ`ÀOk. <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ~Ú<å "ÕÜ«∞‰õΩO_®<Õ HÍiáÈ`«∞O^• Uq∞\˜~å ÉèíQÆ=O`«∞_® J#∞‰õΩO@∂ "å_»∞ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩx ѨO\˜ aQÆ∞`«∞# PѨىõΩO@∞<åfl_»∞. P J=ã¨÷ Ug∞ `≥eÜ«∞x =ã¨O`« Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À "å_ç #_»∞O Ѩ@∞ì‰õΩx `«#g∞^Œ‰õΩ ÖωõΩ¯O@∂ K«HõK«HÍ T¿ÑÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. ^•<ÀÎ JO`«=~°‰õÄ "≥∞Å¡QÍ ^Œ∂i# "≥Ú_»¤ "≥Ú`«ÎO kQÆ |_çáÈ~ÚOk. ѨӉõΩxO_ç# `«$Ñ≤Î`À =ã¨O`« "å_çx ѨÓiÎQÍ g∞^Œ‰õΩ ÖψQã¨∞‰õΩx "å_ç "≥ÚǨxfl =Ú^Œ∞ÌÅ`À xO¿Ñã≤Ok. "å_çx JÖψQ g∞^Œ Ѩ_»∞HÀ ɡ@∞ì‰õΩx H“ye ayOKÕã≤Ok. "≥∞Å¡QÍ H˜Ok#∞Oz #_»∞O ÖËÑ≤ TѨÙ`«∂ Ѷ¨H˜OQ∑ "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. <≥Å~ÀAÅ∞QÍ Ñ¨ã¨∞ÎÅ∞ Ѩ_»∞‰õΩ#fl ѨӉõΩÖ’ NHõ~üQÍ_ç "≥Ú_»¤ KÕã¨∞Î#fl ã¨O^Œ_çH˜ =ã¨O`« Ñ≤K≥ÛH˜¯áÈ`ÀOk. P"Õâ◊O`À ÖËÑ≤ ÖËÑ≤ T¿Ñ™ÈÎOk. P ^≥OQÆ∞_»∞H˜ =∞OK«O HõkeáÈ`ÀOk. "å_ç ÖË`«"≥Ú_»¤‰õΩ "≥Ú^Œ\˜ J#∞Éèí=O. ѨӉõΩH˜ ÉÏQÍ ~°|ƒ~Ú ~°|ƒ~Ú H˘kÌQÍ <˘Ñ≤ÊQÍ =∞O@QÍ
14
JxÑ≤™ÈÎOk. P"≥∞‰õΩ =∂„`«O ‰õΩ„~°"≥Ú_»¤ ѨӉõΩÖ’H˜˜ kQÆ∞`«∞O>Ë ã¨=∞‡QÍ LOk. ‰õΩu f~°∞`ÀOk. J^ŒÖÏH˜Ok#∞O_ç ^≥OQÆ∞`«∞O>Ë "å_ç "≥Ú_»¤ P"≥∞ ѨӉõΩÖ’ WOHÍ ™êy áÈ`«∂ WOHÍ Ö’Ö’Ñ¨eH˜ "≥o¡áÈ`ÀOk. HÍh "å_Õ"≥∂ J~ÚáÈ^ÕÌ"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∞O`À P J#∞Éèí"åxfl ѨÓiÎQÍ ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞ÖˉõáÈ`«∞<åfl_»∞. Z=Ô~·<å JO`ÕQÍ. KåÖÏ=∞Ok HõO>Ë "å_Õ #Ü«∞O "≥Ú^Œ\˜™êˆ~ QÆ$ǨτѨ"Õâ◊O KÕÜ«∞_»"Õ∞ HÍ^Œ∞. =ã¨O`« "å~Úã¨∞Î<åfl <å\∫\òQÍ xeKå_»∞. =ã¨O`« ѨÓiÎQÍ ÔH·ÃÑH˜¯áÈ~ÚOk. WHõ P z#flz#fl áÈ@¡‰õΩ J Hõã≤ fˆ~k HÍ^Œ∞QÍ. "å_çx ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤Ok. "å_ç Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ ɡ_£g∞^Œ P#Û=∞x `«#g∞k#∞O_ç |~°∞=Ù#∞ f¿ãã≤Ok. WHõ K≥ň~yáÈ~Ú ^≥OˆQÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú"≥∞ÿOk. JÖÏ J`«ÎÜ«∞º g∞^≥H˜¯ P"≥∞ ѨӉõΩÖ’ "≥Ú_»¤ ^Œ∂ˆ~Ûã≤ ÃÑ·#∞Oz P"≥∞#∞ K«∂ã¨∞ÎO>Ë "å_çH˜ W^ŒO`å HõÖÏ x[=∂ Jx JxÑ≤™ÈÎOk. =ã¨O`« "å_çx g∞^Œ JÖψQ LOK«∞‰õΩx "å_ç #_»∞O Ѩ@∞ì‰õΩx H˜Ok#∞O_Õ ^èŒ<å ^èŒ<å ^èŒ<å "å~ÚOKÕÜ«∞™êyOk. P TѨÙ_»∞H˜ "å_»∞ ZyÔ~yi áÈ`«∞#fl@∞ìQÍ ™êfis KÕã¨∞Î#fl@∞ìQÍ JxÑ≤™ÈÎOk. P"≥∞ ÉÁHõ¯ z=iH˜ KÕi áÈ`«∞<åfl<Õ"≥∂ Jx Ñ≤™ÈÎOk. HÍh z=~° JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. =ã¨O`« P"ÕâßxH˜, TѨ٨_»∞H˜, ѨӉõΩ ~åÑ≤_çH˜ N "≥Ú_»¤ Ѩx J~ÚáÈÜÕ∞@∞ìOk. "å_çH˜ "≥∞ÿHõO Hõ=Ú‡‰õΩO\’Ok. U^Õ^À =∂@ì_»™êQÍ_»∞. ''J`«ÎÜ«∂º! <å ^Õ=`å! <å ~°f ^Õg! WHõ h ѨӉõΩ <å ™⁄O`«O! =∞#O ÖËz áÈ^•O. ZѨC_»∂ WÖψQ ^≥OyOK«∞‰õΩO^•O. J`«ÎÜ«∂º <Õ#∞ ^≥OQÆ∞`å #∞=Ùfi PQÆ"Õ!—— "å_ç =∂@ʼnõΩ =ã¨O`«H˜ Hõã≤ˆ~yáÈ`ÀOk. "å_»∞‰õÄ_® Hõq`«ÖÏQÍ "≥ÚQÆ∞_çÖÏQÍ Ñ¨zÛ |∂`«∞Å∞ =∂\Ïì_»∞`«∞O>Ë z~åHõxÑ≤OK«ÖË^Œ∞. HõÃãH˜¯áÈ`ÀOk. `«#‰õÄ JÖÏ Hõã≤QÍ =∂\Ï¡_®Åx L<åfl =∂@ ÃÑQÆÖË¡^Œ∞. WO`«Ö’ "å_»∞ =ã¨O`«x ^≥OQÆ_»O HÀã¨O ÃÑ·H˜ ÖËz #_»∞O "ÕQÆOQÍ T¿Ñã¨∂Î, ÖÏw ÖÏy ^≥OˆQÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. <åÅ∞QÆ∞ ^≥|ƒÅ∞ "Õ™ê_À ÖË^À HÍiáÈÜÕ∞@ìxÑ≤Oz JyáÈÜ«∂_»∞. x„QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ_®xH˜ ¢>ˇÿ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. HÍh HõÃãH˜¯ P"Õâ◊O`À ~°yeáÈ`«∞#fl =ã¨O`« ZÖÏ ã¨Ç≤Ïã¨∞ÎOk P JÅ™êºxfl. P"≥∞ `å~° ™ê÷~ÚH˜ KÕiáÈ~Ú=ÙOk. WHõ PѨ‰õΩO_® ѨӉõΩ Jkˆ~ÖÏ ^≥|ƒÅ∞ Ѩ_ç`Õ<ÕQÍh ÖÏÉèíOÖË^Œ∞. P"≥∞ "å_çã≤ ã¨_»<£QÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ Ñ¨_»^À¿ãã≤Ok. U"≥∞ÿO^Œx "å_»∞ JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ P"Õ∞ "å_ç g∞^Œ‰õΩ ZH˜¯áÈ~ÚOk. |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# "≥Ú_»¤#∞ uiy ѨӉõΩÖ’H˜ kˆQ¿ãã¨∞‰õΩOk. Hõã≤Hõã≤QÍ ZyÔ~yi ^≥OQÆ∞`ÀOk. D ™êi ^≥|ƒÅ‰õΩ "≥Ú`«ÎO _»|∞Öò HÍ\ò Ty áÈ`ÀOk. Ô~O_»∞ "≥Ú`«ÎÅ∞ _èôH˘x `«Ñ¨H±.... `«Ñ¨H±....`«Ñ¨H± K«Ñ¨Cà◊√¡ , =ã¨O`« ~˘Ñ¨C QÆkÖ’ „Ѩu^èŒxã¨∞Î<åfl~Ú. ã¨à◊√¡ ZyÔ~yiѨ_»∞`«∞<åfl~Ú. JÖÏ `«# g∞^≥H˜¯ ^≥OQÆ∞`«∞#fl Ѩšx J`«ÎÜ«∞º "≥ÚǨÏOÖ’ Hõã≤– "å_çx JÖψQ #q∞e q∞OˆQÜ«∂Å#fl@∞ì#fl Hõã≤. "å_çx WHõ q∞QÆÅx=fi‰õΩO_® `«#Ö’ Hõe¿Ñã¨∞HÀ"åÅ#flO`« Hõã≤`À "å~ÚOKÕ™ÈÎOk. Zyi Ѩ_»∞`«∞#fl Ô~O_»∞ ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ ^À~° *Ï=∞Ѩà◊¡#∞ Ñ≤ã¨∞HÀ¯"åÅ#fl PÖ’K«<≥·<å ÖˉõΩO_® ~å㨄H©_»Ö’<Õ Hõ#|_Õ =ã¨O`« qO`« ™ÈÜ«∞QÍÅ#∞ `«xqf~å K«∂ã¨∂Î, `«# J^Œ$ëêìxH˜ =Úiã≤áÈ`«∂ JÖψQ LO_çáÈÜ«∂_»∞. =ã¨O`«H˜ WѨC_»∞ ã≤QÆ∂æ a_çÜ«∞O Jhfl áÈÜ«∂~Ú. Hõã≤ Hõã≤ Hõã≤........ Ñ≤zÛÑ≤zÛQÍ ^≥OyOK«∞HÀ"åÅ#fl Hõã≤. "≥ÚQÆ∞_»∞ P Hõq`« ÅO[ ^ŒQÆæ~° ZO`« Hõã≤QÍ ^≥OyOK«∞‰õΩO@∞<åfl_À `«#∂ JÖψQ JO`« Hõã≤Hõã≤QÍ ^≥OyOK«∞‰õΩx ã¨∞YѨ_®e. WHõ `≥yOKÕã≤Ok. Hõq`«ÖψQ ѨzÛQÍ Hõã≤ Hõã≤QÍ =∂\Ïì_»™êyOk. ''ˆ~Üü∞ K«∂™êÎ"Õ~å! JO^Œ∞HÀ ... ~å.... <å ã¨à◊¡O^Œ∞HÀ~å...... Ñ≤ã≤H˜áêˆ~„Ü«∂..........~å Ѩ@∞ìHÀ Ô~O_»∂....Jn.... JÖÏ Ñ¨ÓiÎQÍ KÕ`«∞Å∞ Kåz Jkq∞Ѩ\˜ì Ñ≤ã≤ˆHÜü∞...............JO`Õ~å......P...P.....P ——JO@∂ ã¨à◊√¡ Ñ≤ã≤H˜OKÕã¨∞‰õΩO@∂ "å_çx ^≥OˆQ™ÈÎOk. JO`«=~°‰õÄ ZQÆ∞~~°∞`«∂ Hõ#∞qO^Œ∞ KÕã≤# =ã¨O`« |OQÍ~°∞ HõÅâßÅ∞ WѨC_»∞ "å_ç KÕ`«∞Ö’¡ #ey áÈ`«∂ J^Œ∞ƒù`«OQÍ HõxÑ≤OKå~Ú. "å_çH˜ Ñ≤K≥ÛH˜¯#@ì~Ú `«ÖÃÑ·ÔHuÎ =ã¨O`« ã¨à◊¡x "≥∞Å¡QÍ
15
HõiKÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. K«#∞ "≥Ú#Ѩà◊¡`À Ѩ@∞ì‰õΩx ™êQÆnã¨∂Î =∞~À ã¨#∞flx Ñ≤O_ÕÜ«∞™êQÍ_»∞. =ã¨O`«H˜ JO`«ÖÏ Ñ≤ã≤H˜OK«∞HÀ_»O HõiÑ≤OK«∞HÀ_»O JÅ"å@∞ÖË^Œ∞. HÍ|\˜ì ã¨à◊√¡ =∞O>ˇ‰õΩ¯`«∞<åfl~Ú. <˘Ñ≤Ê ÃÑ_»∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú<å =^ŒÌ#‰õΩO_® ã¨=∞‡QÍ P Ǩ~Úx J#∞Éèíqã¨∂Î ÉÏ^èŒ#∞ Éèíi™ÈÎOk. Ô~zÛáÈ~Ú =∞s "å_çx ^≥OˆQ™ÈÎOk. ''ˆ~Üü∞ WHõ¯_»∞#flxfl ~ÀAÅ∂ x#∞fl =^ŒÅ„<å...... `«fi~° `«fi~°QÍ <Õˆ~Ûã¨∞‰õΩx <å ѨӉõΩ "åzáÈÜÕ∞ÖÏ ^≥OQÍe.....#∞"Õfi ^≥OQÍe....... WÖÏ......—— JO@∂ P"≥∞ `«# |∂`«∞ =∂@ʼnõΩ `«<Õ HõÃãH˜¯ WOHÍ "ÕQÆOQÍ T¿ÑÜ«∞™êyOk. P~åæ[OH˜ KÕ~°∞"≥·áÈ`ÀOk. "≥ÚQÆ∞_»∞ =∞Oz áÈ@∞QÍ_Õ. HÍh WÖÏ HõÃãH˜¯ =∂\Ïì_»_®xH˜, ѨzÛ Ñ¨zÛQÍ ^≥OyOK«∞HÀ_®xH˜ `«<Õ XIѨCHÀÖË^Œ∞. pè JOk. HÍh WѨC_»∞ `≥Å∞™ÈÎOk Jã¨Å∞ ~°u ã¨∞YO. ZÖÏO\˜ W<£Ç≤Ïa+¨<£û ÖˉõΩO_® ѨzÛѨzÛQÍ ^≥OyOK«∞HÀ_»OÖ’x =∞*Ï! "åÇπÏ! ''H˜O^Œ#∞O_ç ã¨à◊¡x `«Å`À ‰õΩ"Õ∞‡ã¨∂Î <À\˜`À H˘iˆHã¨∞Î#fl N KÕ`«∞Å∞ =ã¨O`« =à◊¡O`å `«_ç"Õ∞ã¨∂Î Ñ≤ã≤ˆHã¨∞Î<åfl~Ú. |eã≤# ^•x Ñ≤„~°Å#∞ ZO`«Ñ≤ã≤H˜<å `«xq f~°_»OÖË^Œ∞ "å_çH˜. ''J`«ÎÜ«∂º! UO ÃÑOKå=`«ÎÜ«∂º h Ñ≤„~°efl D ã¨#fl\˜ #_»∞OH˜ H˜Ok |eã≤# Ñ≤„~°Å∞....... ÃÑ· ã¨à◊¡ |~°∞=ÙʼnõΩ ã¨iQÍæ ã¨iáÈÜ«∂~Ú. h Ñ≤„~°efl HÀiˆHÜ«∂x LOk.....—— ''JÖψQ ~å <å Ñ≤zÛ<å<åfl! `«~åfi`« H˘iˆH^Œ∞Ì=Ù WѨC_»~Ú`Õ KÕ`«∞Å`À h~Ú+¨ìO =zÛ#@∞ìQÍ KÕã¨∞HÀ........ P.....P....P....T............T..............T..............——=ã¨O`« WOHÍ Ö’Ñ¨eH˜ kˆQã¨∞HÀ"åÅ#fl@∞ìQÍ K≥ň~yáÈ~Ú TyáÈ`ÀOk. J^ŒO`å "å_çx =∞iO`« Ñ≤zÛ"å_çx KÕ¿ã™ÈÎOk. ''=ã¨∂! <å =ã¨∂! h Ñ≤„~°ÅѨx Ѩ@ì‰õΩO_® LO_»ÖË<Õ... —— JO@∂ QÆ\˜ìQÍ Ñ≤ã≤ˆHÜ«∞™êQÍ_»∞. =ã¨O`«H˜ ÉèíÖË =∞*ÏQÍ LOk. "≥ÚQÆ∞_»∞ ZO^Œ∞HÀ Ñ≤„~°efl JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞HÀ_»∞. `«# „Ѩ`åѨ=∞O`å ã¨à◊¡g∞^Œ, ѨӉõΩg∞^Õ K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. g_»∞ W@∞ ã¨à◊¡x ‰õΩ"Õ∞‡ã¨∂Î H˘iˆHã¨∂Î, Ñ≤„~°efl `˘_»efl Ñ≤ã≤H˜ Ñ≤ã≤H˜ áêˆ~ã¨∞Î<åfl_»∞. gѨO`å #eÑ≤ #eÑ≤ áêˆ~™ê_»∞. JO`« Ѩã≤"å_çÖÏ L<åfl "å_»∞ =ã¨O`«x #eÑ≤ =Ú^ŒÌ KÕ™êÜ«∂Å#flO`« Hõã≤`À L<åfl_»∞, ^•O`À P"≥∞ =O\˜ f@ f~°∞`ÀOk. ѨӉõΩÖ’ WOHÍ <å\∫\òQÍ xÅ|_»¤ "≥Ú_»¤QÍ_»∞ ѨӉõΩ ^Œ∂Å fˆ~Ûã¨∞Î<åfl_»∞. "åÇπÏ. ÉèíÖË. JѨCKÕÃã·<å xѨCÖÏ\˜ ™ê~å `åQÆ=∞<åfl~°∞. ~°O‰õΩ KÕ¿ãÎ ^Œ∂Å fˆ~Û"å_ç`À>Ë KÕÜ«∂e! =ã¨O`« â◊s~°=∞O`å ~°u ™œYºO`À Ѩ~°=â◊O`À Ǩ~Ú`À ^Œ∂kÑ≤O[ÖÏ `ÕeáÈ`ÀOk. Ñ≤ÖÏ¡_»#∞‰õΩ#fl NHõ~üQÍ_ç`À WO`« ã¨∞Y=∂? NHõ~ü WHõ =ã¨O`« #_»∞Og∞^Œ, Hõ_»∞Ѩ٠g∞^Œ ^•_ç KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì_»∞. #eÑ≤ #eÑ≤ #eÑ≤ áêˆ~™ê_»∞. ÉÁ_»∞¤ ÉÁHõ¯Ö’ "ÕÅ∞ ÃÑ\˜ì uáêÊ_»∞. =ã¨O`«H˜ H˜`« H˜`«Öˇ· ÖÏy áêˆ~ã≤Ok. "≥∞Å¡QÍ TѨÙ`«∂ "å_ç Ñ≤ã¨∞‰õΩ_»∞ P#O^Œ<åfl J#∞Éèíqã¨∂Î<Õ ã¨=∞‡QÍ Ñ¨Ó‰õΩ ^Œ∂Å f~°∞Û‰õΩO\’Ok. "≥Ú^Œ\˜ J#∞Éèí=OHÀã¨O `«Ñ≤Oz# NHõ~ü Ü«∞=∞ Ü«∂`«#Ѩ_»∞`«∂ =ã¨O`«`À ã¨=∞OQÍ xÅ=_»O HÀã¨O ¢>ˇÿ KÕã¨∞Î<åfl_»∞. "å_çH© =∞Ǩ P#O^ŒOQÍ LOk "≥Ú^Œ\˜ ™êi WO`«¿ãѨ٠..... J#∞Éèí==Ú#fl J`«ÎÜ«∞º ѨӉõΩÖ’ xÅ|_»¤ `«# =∞QÆ`«<åxH˜ =Úiã≤áÈ`«∂ z=i^•HÍ xÅ"åÅx Ѩ@∞ì^ŒÅ`À L<åfl_»∞. Ô~zÛáȉõΩO_® J`«ÎÜ«∞º#∞ #eÑ≤ áêˆ~ã¨∞Î<åfl_»∞. P"≥∞ Ѩ~°∞"åÅ#∞ A„ˆ~ã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞, P"≥∞#∞ u<Õã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∂ã¨O f~°_»O`À =ã¨O`« K≥ň~y ^≥OQÆ_»O "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. WHõ z=iH˜ KÕiáÈÜ«∂#x P"≥∞‰õΩ J~°ú"≥∞ÿOk. ÖÏy ÖÏy ^≥OQÆ∞`ÀOk. "≥Ú_»¤ ^•^•Ñ¨ÙQÍ <åÉò=~°‰õΩ |Ü«∞@H˘KÕÛÖÏ ÖÏw XˆH™êi kyáÈÜÕ∞ÖË ^èŒ<å ^èŒ<å ^≥OˆQ™ÈÎOk. "å_çH© P"Õâ◊O Hõ=Ú‡‰õΩáÈ`ÀOk. WHõ U"≥∞ÿ`Õ HÍx=fi=∞x x„QÆǨÏO =∂x ^≥OQÆ∞_»∞x ZO*ÏÜü∞ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞. ''ˆ~Üü∞ Ñ≤ã¨∞‰õΩ¯OkKåÅ∞QÍh, Hõ=∂<£ WHõ #∞=Ófi H˜Ok#∞O_ç ^≥OQÆ~å. ÃÑ·#∞Oz <Õ#∂ H˜Ok #∞Oz #∞=Ófi XˆH™êi ....... Hõ=∂<£......—— JO@∂ ã‘Ê_£ `«yæOz ^≥OQÆ™êyOk. "å_»∞ ã¨O`À+¨OQÍ =ã¨O`« =_»∞O QÆ\˜ìQÍ
16
Ѩ@∞ì‰õΩx `«# #_»∞O TѨÙ`«∂ Z^Œ∞~°∞ X`«∞ÎÅ∞ W=fi™êQÍ_»∞. W^ŒÌi ^≥|ƒÅ i^äŒ"£∞ ‰õΩkˆ~=~°‰õÄ JÖψQ "≥∞Å¡QÍ ^≥OQÆ∞‰õΩ<åfl~°∞. WHõ =ã¨O`« uiy \ÏÑπ ˆQ~üH˜ =KÕÛ ã≤Ok. N‰õÄ_® "≥O@<Õ P "ÕQÍxfl JO^Œ∞‰õΩx T¿ÑÜ«∞™êQÍ_»∞. W^ŒÌi TѨÙ_»∞H˜ P ã≤OyÖò HÍ\ò q~°∞QÆ∞æ^•Ì J#fl@∞ìQÍ HõkeáÈ`ÀOk. QÆ^ŒO`å ^≥|ƒÅ K«Ñ¨Cà◊√¡, ~˘Ñ¨CÅ∞. W^ŒÌ~°∂ HÍiÛ# =∞^Œ# ~°™êÅ =∞^ŒÑ¨Ù "åã¨#. J^ŒO`å "åà◊¡H˜ =∞iO`« Ñ≤K≥ÛH˜¯OKÕ™ÈÎOk. W^ŒÌ~°∂ U^À |Å „Ѩ^Œ~°≈#ÖÏQÍ áÈ\© Ѩ_ç ^≥OQÆ∞HÀ™êQÍ~°∞. ''ˆ~Üü∞ Hõ<åfl! J^Œ~° ^≥OQÆ∞`«∞<åfl=ÙHõ^Œ~å! <å |∞r˚ h "≥Ú_»¤ WHõ <å ™⁄O`«O. h ÃÑà◊¡ÜÕ∞º=~°‰õÄ nxfl WOÔH=iH© W=fi#∞. <Õ<Õ ^≥OyOK«∞‰õΩO\Ï...............P..... P ......P....... J=∂‡.......P"£∞ =∂ .....Pn Jn JO`Õ~å....<å Hõ<åfl J^Œ∞ƒù`«OQÍ ^≥OQÆ∞`«∞<åfl=Ù~å <å~å*Ï!—— ''J`«ÎÜ«∂º! <å "≥Ú_»¤ h XHõ¯ ^•xˆH<Õ. h ѨӉõΩÖ’ `«Ñ¨Ê WHõ ^ÕO\’¡h ^Œ∂~°x=fl<Õ. K≥áêÊQÍ x#∞fl ÖËѨÙÔHo¡áÈ`å.... x#∞fl ÃÑo¡ KÕ¿ãã¨∞‰õΩO\Ï...... KÕã¨∞HÀ_»"Õ∞O>Ë W^Õ â’Éèí#O. <Õ<Õ h "≥ÚQÆ∞_çfl. #∞=Ùfl <å ÃÑàÏ¡x"Õ. =ã¨∂ <å ÃÑàÏ¡=∂!—— P =∂@ʼnõΩ =ã¨O`« =Úiã≤áÈ~Ú WOHÍ ^≥OˆQÜ«∞™êyOk. ''N <å "≥ÚQÆ∞_®! JÖψQ~å h ~Ú+¨ìO..... WHõ HÍx=fi~å ÉÏQÍ ÃÑ·H˜ ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤ TÑ≤ TÑ≤ ^≥OQÆ~å Hõ=∂<£ <å z#fl "≥ÚQÆ∞_® Hõ=∂<£ ^≥OQÆ∞HÀ~å D J`«ÎÜ«∞ºÑ¨Ó‰õΩ ^≥OQÆ∞HÀ~å—— JO`«Ö’ "å_»∞ ''=ã¨∂ U^À J~ÚáÈ`ÀO^Õ——J<åfl_»∞. "≥O@<Õ≥ =ã¨O`« X_»∞ѨÙQÍ Ñ¨Hõ¯‰õΩ =zÛ "≥Ú_»¤ |Ü«∞@‰õΩ ~å‰õΩO_®<Õ `«#∞ H˜OkH˜ =KÕÛã≤Ok. "å_»∞ ÃÑ·H˜ =KåÛ_»∞. ''WѨC_»∞ ^≥OQÆ~å.... ^≥Oy ^≥Oy HÍ~°∞Û‰õΩx Ѩ_»∞HÀ.... Hõ=∂<£ ^≥OQÆ∞—— "å_çHõ ã¨O`À+¨OQÍ ^•xfl ÖÏy ÖÏy ^≥OˆQÜ«∞™êQÍ_»∞. H˜O^Œ ѨӉõΩ JѨÊyOz Ѩ_»∞‰õΩx =ã¨O`« Ǩ~ÚQÍ ~°u™œMϺxfl J#∞Éèí=Ñ≤™ÈÎOk. "å_»∞ QÆ∞#ѨO kOz#@∞ìQÍ Hõã≤Hõã≤QÍ =ã¨O`« ѨӉõΩÖ’H˜ "≥Ú_»¤x kˆQã¨∂Î ^≥OQÆ∞`«∞O>Ë Jn P~åæ["£∞H˜ KÕ~°∞"≥·áÈ`ÀOk. ''T...............T...............T...............T..........T...............TT—— ''P.....................P................P.............JO`Õ~å.... JO`Õ............J"£∞=∂..........J"£∞=∂................J"£∞=∂..............—— ''T...............T...............T...............T.—— ''J"£∞=∂..........J"£∞=∂................J"£∞=∂.............——. =ã¨O`« Hõà◊√¡ =¸¿ãã¨∞‰õΩOk. JÖψQ Ѩ_»∞‰õΩx ~°u ™œMϺxfl J#∞Éèíq™ÈÎOk. ''T...............T...............T...............T..........T.... —— Ѩà◊√¡ ayOz â◊HõÎO`å ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩx NHõ~ü =ã¨O`« ѨӉõΩ JO`«∞ K«∂_®Å#fl@∞ìQÍ "å~Úã¨∞Î<åfl_»∞. JO`«Ö’ "å_»∞ ''J`«ÎÜ«∂º! J~ÚáÈ`ÀOk....... P..................P................P..................... P............—— JO@∂ ZHõ¯_»ÖËx FÑ≤Hõ `≥K«∞Û‰õΩx z=i ^≥|ƒÅ∞ "Õã¨∞Î<åfl_»∞. P#O^ŒO `«$Ñ≤Î xO_ç# Hõà◊¡`À =ã¨O`« NHõ~ü HÍ~°∞Û‰õΩO\Ï_»x Z^Œ∞~°∞K«∂™ÈÎOk. JO`«Ö’<Õ NHõ~ü "≥Ú_»¤ HõˆH¯Ü«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. "å_»∞ JÖψQ WOHÍ TѨÙ`«∞O_»QÍ "≥Ú`«ÎO =¸_»∞ [~°∞¯Å`À HÍiáÈ~ÚOk. HÍ~°∞ã¨∂Î<Õ "å_ç "≥Ú_»¤ =_»eáÈ=_»O "≥Ú^ŒÖˇ· z#flQÍ =∂iáÈ~ÚOk. =ã¨O`« "å_çx g∞^Œ‰õΩ ÖωõΩ¯x `«# g∞^Œ Ѩ_»∞HÀɡ@∞ì‰õΩOk. "≥ÚǨÏO JO`å =Ú^Œ∞ÌÅ∞ ‰õΩiÑ≤OzOk. ѨHõ¯‰õΩ *Ï~°É’`«∞O>Ë =^ŒÌx JÖψQ Ѩ_»∞HÀɡ@∞ì‰õΩOk. "å_»∞ Hõà◊√¡=¸ã¨∞‰õΩx J`«ÎÜ«∞ºg∞^Œ JÅã≤ ™⁄Åã≤ "åeáÈÜ«∂_»∞. "å_çx ay H“y@ aOyz# =ã¨O`« "åeáÈ~Ú# "å_ç "≥Ú_»¤x ѨӉõΩÖ’<Õ LOKÕã¨∞‰õΩx <å#ɡ@∞ì‰õΩO@∂, "å_çx J^Œ=Ú‰õΩO@∂, =Ú^•Ì_»∞`«∂ P~åæ["£∞H˜ KÕiáÈ~ÚOk. "å_çx JÖÏ g∞^Œ Ѩ_»∞HÀ ɡ@∞ì‰õΩ<Õ `«#∂ Hõà◊√¡ =¸ã¨∞‰õΩOk.
17
