ÎNDRUMAR PENTRU ÎNVĂŢAREA LIMBII ENGLEZE
PREFAŢĂ
1
Prezentul îndrumar tratează punctele esenţiale ale gramaticii limbii engleze, fiind un ghid, un manual indispensabil celor care-şi propun să studieze limba engleză. În acelaşi timp, este important de precizat că nu este decât un ajutor în pregătirea dumneaoastră pentru pentru înăţarea limbii engleze. engleze.
2
Prezentul îndrumar tratează punctele esenţiale ale gramaticii limbii engleze, fiind un ghid, un manual indispensabil celor care-şi propun să studieze limba engleză. În acelaşi timp, este important de precizat că nu este decât un ajutor în pregătirea dumneaoastră pentru pentru înăţarea limbii engleze. engleze.
2
A B R E VI E R I
Vb. S Aux. P.T. Wh. P.P. $ll e.#. ob". &. '.
Ac . .
= verb; = subiect; = auxiliar; = Past Tense; = where (unde); who ( cine); = or!a a treia a verbului de con"u#at; = will; shall; = exe!%lu; = obiect; = &o!inativ; = 'ativ; = Acuativ; = enitiv;
*
CUPRINS GRAMATICĂ 1.VERBUL……………………………………….. 9 -10; a) b) c) d) e)
'eini+ie; ,lasiicare; Sensul lexical al verbelor; -unc+ia sintactic a verbelor; Vocabular;
2.SUBSTANTIVUL…………………………….....11- 18; 'eini+ie; &r. substantivelor / Substantive individuale; / Substantive unice; / Substantive colective; c) 'ieren+e de sens deter!inate de schi!barea nu!rului ; d) enul substantivelor; e) Vocabular;
a) b)
3. TIMPUL……………………………………………19; a) b) c)
'eini+ie; Analia ti!%ului; Siste!ul de ti!%uri al li!bii en#lee;
4. PREENTUL SIMPLU............................................20-23; 'eini+ie; -or!a0 / air!ativ; / ne#ativ; / intero#ativ; c) ntrebuin+are; d) Vocabular; a) b)
!.PREENTUL "#NTINUU..........................................24-2$; a) -or!are; b) ntrebuin+are;
c) ,auri %articulare (verbe care olosite la ti!%ul Preent ,ontinuu au alt 3n+eles) ; d) 4xerci+ii;
RE"APITULARE……………………………………2%-34; $. IMPERATIVUL…………………………………………..3!-3$; a) b)
Persoana a 55 6a sin#ular/ 3ntrebuin+are; Persoana 5 %lural/ 3ntrebuin+are;
%.TIMPUL TRE"UT SIMPLU………………………………3%-40; a) 'eini+ie; b) -or!; c) ntrebuin+are; d) Traducerea Ti!%ului Trecut Si!%lu;
8. TIMPUL TRE"UT "#NTINUU ………………………….41-44; a) -or!are; b)ntrebuin+are; c) 4xerci+ii;
9. TIMPUL PREENT PER&E"T……………………………4!-4%; a) b) c)
'eini+ie; ntrebui+are ; Vocabular ;
10.TIMPUL PREENT PER&E"T "#NTINUU……………48-!2 ; a) b) c) d)
-or!; ntrebuin+are; 4xerci+ii; Vocabular;
11. TIMP - MAI MULT "A PER&E"TUL……………………!3-!4; a) b) c) d)
'eini+ie ; Alctuire ; ntrebuin+are ; Vocabular ;
12.TIMP ' MAI MULT "A PER&E"TUL "#NTINUU………………!!-!9 ; 7
a) b) c) d) e)
'eini+ie ; ntrebuin+are ; -or8Since8A#o ; 4xerci+ii; Vocabular ;
13.VERBELE M#(ALE……………………………………$0-$9; -or!are; Verbele !odale( !ust/ to have to9can/ to be able to9 !a:9 need9 will9 would9 shall9 ou#ht to); c) Vocabular; d) 4xerci+ii; a) b)
14. VIIT#RUL SIMPLU ………………………………………%0-%2; a) b) c)
'eini+ie; -or!; ntrebuin+are;
1!. VIIT#RUL "#NTINUU……………………………………%3-%$; a) b)
ntrebuin+are; Vocabular;
1$. (IATEA PASIV *I A"TIV……………………………%%-81; a) Alctuire; b) e#uli;
c) 4xerci+ii; d) Vocabular;
1%.ARTI"#LUL…………………………………………………82-92; a) b) c) d) e) d)
'eini+ie; -or!; Poi+ie; 4xerci+ii; Vocabular9 4xerci+ii;
18.PERS#ANA *I NUMRUL ……………………………………93; d) 'eini+ie; 19.A(+E"TIVUL……………………………………………94-109; <
a) b)
'eini+ie; Ad"ectivul nehotrt; / 'eini+ie; / -or!; / ntrebuin+are;
c) d) e) ,) )
4xerci+ii; Vocabular; ,o!%arativul; Vocabular; Su%erlativul ;
20. NUMERALUL…………………………………………….110-118; 'eini+ie; &u!eralul cardinal0 - -or!a nu!eralului cardinal; - ntrebuin+are; c) &u!eralul ordinal 0 / 'eini+ie; / -or!; / ntrebuin+are; d)&u!eralul !ulti%licativ; e) &u!eralul adverbial; ,) 4xerci+ii; a) b)
21. PR#NUMELE…………………………………………………119-123; a) b) c) d) e)
'eini+ie; Pronu!ele %ersonal; Pronu!ele relexiv; Pronu!e %osesiv; Pronu!e intero#ativ;
22. PR#P#IIA "#N(II#NAL /I&………………………124-12!; 23."#RE"TAREA EER"IIIL#R………………………………12$-13!; 24. LEI"……………………………………………………………..13$-14%; 2!. ANEE……………………………………………………………140-1!9 2$. VERBELE NEREULATE ' TABEL…………………………..1!9-1$4 >
R A M A T I "
?
VERBUL ' TE VERB a)
(e,56e7
Verbul este %artea de vorbire care 0
ex%ri! ac+iuni9 %rocese sau stri; are cate#orii #ra!aticale de %ersoan @i nu!r co!une cu alte %r+i de vorbire @i cate#oriile s%eciice de ti!%9 !od9 as%ect @i diate; 3nde%line@te unc+ia sintactic de %redicat;
b) "a,ca:e Verbele %ot i clasiicate din %unct de vedere al structurii !orolo#ice sau din %unct de vedere al sensului lexical al unc+iei. 'in %unct de vedere al structurii !orolo#ice9 verbele %ot i clasiicate 3n0 1. 2. *. . 7.
verbe si!%le 0 sta:; rest; verbe co!%use0 s%otli#ht; verbe cu %articul adverbial0 %ut on9 %ut o9 %ut awa:; verbe cu %re%oi+ie obli#atorie0 wait or9 listen to; locu+iuni verbale0 tae care o;
c) Se5 e<ca a =e:be>: Verbele 3n li!ba en#le se 3!%art 3n0 verbe cu sens lexical %lin9 nu!ite de obicei verbe no+ionale; verbe cu sens lexical redus9 care sunt olosite !ai !ult cu unc+ii #ra!aticale. n clasa verbelor cu sens lexical redus intr verbele co%ulative9 verbele auxiliare @i verbele !odale. a) b)
d) /
&5c6a 5?ac?c@ a =e:be>:7 verbele cu sens lexical %lin sunt %redicative9 adic %ot or!a sin#ure B
%redicatul unei %ro%oi+ii; / verbele cu sens lexical redus sunt ne%redicative9 au nevoie de o co!%linire (verb no+ional9 nu!e %redictiv) %entru a deveni %redicate; Verbele cu sens lexical redus se 3!%art 3n0 a.
verbe co%ulative 6 be @i appear, seem, loo!, turn, become, get, gro", remain,to sta# etc. e#.0 Ce see!s tired. Pare obosit.
/ / / /
/ /
/ /
/
to be $ a fi% to seem $ a părea% a da impresia% to loo! $ a prii% to turn $ a întoarce, a înârti% to become $ a deeni% to get $ a obţine%a dobândi% to gro" $ a creşte% to remain $ a rămîne%a sta, a continua% to sta# $ a sta%
b. verbe auxilaire / be& hae&shall-should, "ill-"ould, ma#-might, can/could9do); c.verbe !odale sau se!iauxiliare 6 can8could9 !ust9 have to9 !a:8 !i#ht9 shall8should 8will 8would9 ou#ht to9 etc 6 verbe care arat atitudinea vorbitorului a+ de enun+0 necesitate0 Dou !ust return beore ni#htall. 'rebuie să te întorci înainte de căderea nopţii. •
•
%osibilitate0 5t !i#ht rain to!orrow. (-ar putea să plouă mâine.
1E
SUBSTANTIVUL -TE N#UN a)
(e,5 6e
Substantivul denu!e@te obiecte ( iin+e9 lucruri9 no+iuni abstracte). 4l are un 3n+eles Fde%linG sau Fde sine stttorG). 'in %unct de vedere !orolo#ic9 3!%reun cu un deter!inant9 el este o %arte de vorbire %rinci%al (alturi de verb). Substantivul are nu!r0 • •
a child 6 copil% children 6 copii%
#en0 •
•
!an 6 bărbat% wo!an/ femeie%
ca0 •
•
the bo: 6 băiatul% the bo:$s 6 al băiatului%
b)N@: b?a5?=e>: ' Nbe: >, N>5 1. SHISTA&T5V4J4 5&'5V5'HAJ4 6 5&'5V5'HAJ &KH&S o
Substantivele individuale au att nu!r de sin#ular ct @i nu!r
%lural. ,u oarte %u+ine exce%+ii9 or!a de %lural a substantivelor individuale dier de cea a sin#ularului0 /
cele !ai !ulte substantive individuale ac %luralul 3n 6 s 0
e#.0 boo ) carte) ca% ( şapcă* loc )zăor*
boo s (cărţi*% ca%s ( şepci*% loc s)zăoare*% 11
!outh)gură* !ouths)guri*% rose(trandafir ) roses (trandafiri*% bad#e( semn, însemn* bad#es)semne*% /
substantivele 3n 6 ch/sh/(s)s9/ x sau 6 ac %luralul 3n 6 es0
e#.0 %each ( piersică* bush(tufă* #lass( pahar* box(cutie*
%eaches)piersici*% bushes )tufe*% #lasses( pahare); boxes(cutii*;
substantivele 3n 6: %recedat de o consoan or!ea %luralul %rin transor!area lui/: 3n 6 i @i adu#area ter!ina+iei 6 es. /
e#.0 l:( muscă* cit:(oraş* /
lies (muşte); cities(oraşe*%
substantivele 3n 6 @i 6e %ri!esc ter!ina+ia 6(e)s cu transor!area lui 6 3n 6v0
e#.0 lea( frunză* wol(lup* lie(iaţă*
leaves ( frunze*% wolves(lupi*% lives(ieţi*%
4xce%+ii / / /
roo (acoperiş* handerchie(batistă* whar(chei*
/
substantivele ter!inate 3n 6o %recedat de o consoan %ri!esc 6es9/oes0
e#.0 to!ato)roşie* %otato(cartof*
roo s (acoperişuri*% handerchie s(batiste*% whar (chei*%&"hares%
/ to!atoes( roşii*; / %otatoes(cartofi*%
4xce%+ie ac cteva substantive de ori#ine italian0
e#.0 %iano)pian* /
%ianos( piane*. 12
Pluralele nere#ulate (%strate din en#lea veche)0
child )copil* !an (om,bărbat ) wo!an ( femeie) #oose ( găscă) !ouse (@oarece) tooth (dinte) ox (bou* die ( zar* oot ( picior )
/ children; / !en; / wo!en; / #eese; / !ice; / teeth; / oxen; / dice; / eet;
Substantivele co!%use ex%ri!ate 3n scris %rintr/un sin#ur cuvnt or!ea %luralul 3n conor!itate cu re#ulile #enerale0 e#.0 schoolbo:)şcolar* ca!era!an( fotograf*
/ /
schoolbo:s; ca!era!en;
LLLLAtunci cnd un substantiv co!%us este ex%ri!at 3n scris %rin dou sau !ai !ulte cuvinte (le#ate sau nu %rin liniu+ de unire) cuvntul (substantivul) de ba 9 cel care are sensul cel !ai #eneral9 %ri!e@te se!nul %luralului0 e#.0 brother/in/law (cumnat ) %asser/b:)trecător )
/ /
brothers/in 6law; %assers/b:;
'ac %ri!a %arte a unui substantiv co!%us este ex%ri!at %rin cuvintele !an sau wo!an9 a!bele substantive co!%onente %ri!esc se!nul %luralului0 e#.0 !an/servant
/
!en/ servants;
'ac nici unul din ele!entele co!%onente ale unui substantiv co!%us nu este substantiv9 %luralul se or!ea %rin adu#area unui/ s la ulti!ul cuvnt0 e#.0 or#et/!e /not (nu mă uita) / or#et/!e/nots;
1*
K varietate a substantivelor individuale o constituie a@a/ nu!itele substantive individuale/deective 6 '4-4,T5V4 5&'5V5'HAJ &KH&S. 4le nu au dect o or! de %lural9 dar se %ot nu!ra %rin asociere cu un Fnu!erativG0 e#. 0 a %air o a suit o
/ /
o pereche% un costum de %
n aceast cate#orie sunt cu%rinse0 unele denu!iri de instru!ente @i unelte0
a)
/ co!%asses / / /
binoculars #lasses scissors
/ / / /
compas (a %air(s)o co!%asses/un co!%as9 două compasuri% binoclu ) three %air(s) o binoculars; ochelari% foarfece%
b)unele denu!iri de articole vesti!entare0 / / /
trousers ridin# breeches clothes
- pantaloni% - pantaloni de călătorie% /haine (a suit o clothes/ un costum de haine*%
Substantivele individual/deective e ac>:d@ cu verbul la %lural;
2.
SUBSTANTIVE UNI"E -
UNIUE N#UNS
Substantivele unice nu sunt %rivite ca cnd %arte dintr/o clas de obiecte @i9 3n consecin+ 9 nu %ot i %luraliate9 nici #eneraliate0 / / / / /
the sun the earth the !oon the north the south
/ / -
soarele% pământul% luna% nordul% sudul% 1
/ / / / /
the east the west nature %aradise hell
-
estul% estul% natura% paradisul% iadul%
Sunt unice substantivele nu!e de !aterie9 care nu au dect or! de sin#ular @i nu se %ot nu!ra0 su#ar steel !aie / chicen / water / / /
/ / / / /
zahăr% oţel% porumb% pui, carne de pui% apă%
Hnele substantive se %ot olosi la @i la %lural9 ie %entru a indica variet+i0 / / steel oţeluri, arietăţi de oţel ; / / salts săruri% ie %entru a se sublinia cantitatea9 extinderea9etc.0 / / snows zăpezi% / / waters ape%
3)SUBSTANTIVE "#LE"TIVE
-
"#LE"TIVE N#UNS
Substantivele colective %ro%riu/ise9 de@i au or! de sin#ular9 ex%ri! ideea de %lural9 vorbitorul accentund nu no+iunea res%ectiv 3n 3ntre#ul ei 9 ci ele!entele o!o#ene alctuitoare (iin+e9 exclusiv oa!eni). -or!al9 aceasta reiese din olosirea verbului la %lural 0 / / / / / / / /
crew a!il: #overn!ent tea! !anind %ublic audience %eo%le
- echipaj% - familie% / guern% / echipă% / omenire% / public% - audienţă, public, spectatori; / popor% 17
e#.0 ?Ce c:eD De:e on the dec 6 echipajul era pe punte; /MNNN.. nu!ai or!a de %lural al verbului 3l transor! 3ntr/un substantiv colectiv; Substantivele %luralit+ii (&ouns o Oultitude) Substantivele %luralit+ii sunt tot substantive colective9 3ns se deosebesc de cele %ro%riu/ise %rin aceea c se olosesc cu verbul @i deter!inan+ii exclusiv la %lural0 / / / /
%eo%le ol horse cattle
/ oameni, lume% - oameni, lume% - caalerie% - ite%
e#.0 there De:e a5 Fe>Fe there 6 era multă lume acolo% Substantivele individuale ale %luralit+ii( 5ndividual &ouns o Oultitude) 6 %ot i olosite ie ca substantive individuale9 ie ca substantive ale %luralit+ii0 / / / / / /
ish truot deer shee% head %air
/ peşte, peşti% / păstră, păstrăi% / căprioară, căprioare)cerb- cerbi*% / oaie,oi% / cap, capete )de ite*% / pereche, perechi%
4) (I&ERENE (E SENS (ETERMINATE (E S"IMBAREA NUMRULUI 1<
('ierences in Oeanin# 'eter!ined b: ,han#e o &u!ber)
L 4xist substantive din li!ba en#le care 3@i schi!b sensul 3n unc+ie de nu!rul #ra!atical. sin#ular
%lural
advice - sfat, poaţă% advices 6 ştiri, informaţii% a%art!ent(a!er.) 6 apartament )într-un bloc*% a%art!ents 6( +nglia*- locuinţă) cu chirie lunară*%
ash 6 scrum% cloth/ stofă, material ; colour/ culoare, nuanţă; co!%ass 6 busolă% custo! 6 obicei, datină% acilit: 6 uşurinţă, facilitate% #lass 6 sticlă, oglindă, pahar, telescop, barometru% !oral/ morală)a unei poestiri*% nu!ber/număr%
ashes 6 cenuşă% clothes/ stofe, materiale 8haine% colours 6 culoare, nuanţe % drapel, steag% co!%asses 6 compas, busole% custo!s/obiceiuri, datini&amă, tae amale% acilities/ înlesniri , condiţii faorabile, echi pament, aparatură, înlesniri, confort% #lasses/ arietăţi de sticlă, oglinzi, pahare, telescoape, barometre, ochelari, binoclu% !orals 6 morale, morauri, moralitate&moral% nu!ber 6 numere,ersuri%
c) ENUL SUBSTANTIVEL#R - e5de: >, N>5 1>
,a @i 3n li!ba ro!n9 3n en#le exist trei #enuri ( !asculin9 e!inin @i neutru)9 3ns ele nu se reer la acelea@i cate#orii de obiecte. Sunt
de #enul !asculin (Oasculine ender) @i9 3n consecin+9 se 3nlocuiesc %rin %ronu!ele %ersonal he9 substantive care denu!esc iin+e de sex !asculin0 %ersoane9 ani!ale !ari sau i!%ortante0 /
!an/(bărbat*, he/wol (lup*,ele%hant(elefant );
Sunt de #enul e!inin (-e!inine ender) @i9 3n consecin+9 se 3nlocuiesc %rin %ronu!ele %ersonal she9 substantive care denu!esc iin+e de sex e!inin0 %ersoane9 ani!ale !ari sau i!%ortante0 / femeie% / wo!an / fată% / #irl / #irl/riend / prietenă; she/wol (lu%oaic); Tot de #enul e!inin sunt @i substantivele0 shi% ( as, corabie)9 car(maşină*.Train (tren) @i %lane (aion) sunt adesea tratate ca e!inine.
-or!al9 substantivele de #enul e!inin se deosebesc de cele !asculine 0 a)
%rin olosirea unor cuvinte dierite 0 sister 6 soră; brother/ frate% aunt 6 mătuşă; uncle 6 unchi%
b) %rin
olosirea 3n co!%unere a cuvintelor 0 wo!an / femeie ) !an = bărbat*% e!ale / femeie (!ale $ bărbat );
c)
%rin olosirea suixului 6 ess0 ti#ress tigroaică; ti#er 6 tigru% actress 6 actriţă; actor actor% %rincess/ prinţesă; %rince 6 prinţ%
Sunt de #enul neutru (&euter ender) @i 3n consecin+9 se 3nlocuiesc %rin %ronu!ele %ersonal it9 substantivele care denu!esc obiecte ne3nsule+ite0 / chair 6 scaun, idea- idee9 stic 6 băţ.
TIMPUL - TENSE 1?
,ate#oria #ra!atical a ti!%ului 9 cate#orie s%eciic verbelor9 se reer la ordinea eveni!entelor 3n ti!%9 a@a cu! este %erce%ut aceasta de vorbitor 3n !o!entul vorbirii. Oo!entul 3n care are loc ac+iunea este !o!entul %reent(now). -a+ de acest !o!ent care constituie axa de reerin+ a %reentului9 unele eveni!ente sunt0 a) anterioare 9 cnd ele au loc 3nainte de !o!entul vorbirii; b) %osterioare a+ de !o!entul vorbirii( eveni!entele iind antici%ate de vorbitor de%oarece vor avea loc du% du% !o!entul vorbirii); c) si!ultane cu !o!entul vorbirii ( avnd loc 3n acela@i ti!%); n analia ti!%ului9 trebuie luate 3n considera+ie trei ele!ente0 a) !o!entul vorbirii; b) !o!entul (svr@irii ) ac+iunii; c) axa sau !o!entul de reerin+. Oo!entul vorbirii = !o!entul 3n care enun+ul este %ronun+at de vorbitor; Oo!entul ac+iunii = !o!entul 3n care a avut loc ac+iunea sau starea0 now9 then9 to!orrow; Oo!entul de reerin+ re%reint axa %e care se %lasea vorbitorul 3n %erce%erea eveni!entului0 axa %reentului9 axa trecutului9 axa viitorului; n unc+ie de cele trei ele!ente 6 !o!entul vorbirii9 !o!entul ac+iunii @i !o!entul de reerin+ 6 li!ba en#le cunoa@te ur!torul siste! de ti!%uri0 / %e axa %reentului0 Present9 Present Perect9 -uture; / %e axa trecutului0Past Tense9 Past Perect9 -uture in the Past; / %e axa viitorului0-uture9 -uture Perect;
PREENT TENSE SIMPLE 1B
TIMPUL PREENT SIMPLU 1)(e,56e Preentul Si!%lu dese!nea un eveni!ent (o ac+iune sau stare) care se 3nt!%l si!ultan cu !o!entul vorbirii (%reentul instantaneu) sau care include !o!entul vorbirii ( %reentul #eneric @i habitual).
2)&>: @ 'in %unct de vedere al or!ei9 %reentul si!%lu este identic cu ininitivul9 la toate %ersoanele sin#ular @i %lural9 cu exce%+ia %ersoanei a 555 6 a sin#ular9 care adau# (/e)s 0
•
&#RMA A&IRMATIV 0 S G V HG #b.)
e#0 5 %la: tennis. oc tenis.
J N ?a6 @ ad@a6 K - a Fe:>a5a a ?:ea 5a:; J A?e56e a >d,ca:ea >:?>:a,c@ 5 K- e Fe5?: =e:bee ca:e e ?e:5@ 57 /
>;-;-;-<;-;-C;-cC; - ?cC; -;
e# 0 Ce #oes Ce carries Ce crosses Ce relaxes Ce bues She washes Ce watches
= = = = = = =
)/l* merge% ( /l* cară )duce*% ( /l* traersează% ( /l* se relaează; ( /l* bâzâie ; ( /a* )se* spală ; )/l* prieşte ;
Ve:bee ?e:5a?e 5 ' F:eceda?e de c>5>a5@O cCb@ - 5 ' ada@ 'e 0 2E
e#. 0 0 tr y he tries% /u încerc el încearcă% •
&#RMA NEATIV 7
S G (# Q(#ES N#T Hd>5? ; d>e5 ?) G V e#. 0 5 don $ t %la: tennis. 1u joc tenis. •
&#RMA INTER#ATIV
H C-) G A< G S G V G #b. e#. 0
'o :ou %la: tennis Q oci tenis 2 Where do :ou %la: tennis Q 3nde joci tenis 2
3). NTREBUINAREA PREENTULUI SIMPLU P:ee5? F a:e a ?e 5?:eb56@: 7 - >b556a sau ,:ec=e56a unei ac+iuni 0 e#. 0 5 %la: tennis ever: da:. oc tenis în fiecare zi. Ce #oes to Scotland once a !onth. /l se duce în (coţia o dată pe lună . / 5 ade=@: e5e:a Fe:a5e5?; e# .0
The sun rises in the 4ast. (oarele răsare în est . 21
/
e#0
F:ee5? 5?a5?a5e He 5?5e?e 5 c>e5?a:O de>5?:a6O e
P:ee5? SF c =a>a:e de =?>: e?e 5?:eb56a? 5 F:>F>6 b>:d>5a?e 7 a) de ?FO 5?:>de de 7 DCe5O a >>5 aO >5ceO a,?e:O be,>:e 7 e#. 0 We will leave as soon as he arrives. 5om pleca de îndată ce a sosi el . 5 will tell hi! when 5 eel lie hi!. Îi oi spune când am să simt la fel ca el.
b) c>5d6>5aeO 5?:>de de7 ,O 5eO F:>=dedO 5 cae 7 e#.0 5 Oonda: 5 have a ree da: 5$ll #o to the !aret. 6acă luni sunt liberă mă oi duce la piaţă.
c) e
: Fe5?: bec?ee 5a5a?e H ,@:@ =a6@ )O c :e,e::e a > F:>F>6e ?eF>:a@ F:eca?@7 e#. 0 The train leaves at 7 %.!. Trenul pleacă la ora 7 după-amiază.
- Fe5?: e
d)Fe5?: :eda:ea 5>: ac65 Fa5,ca?eO 5>: a:a5ae5?e Fe5?: =?>:O c>5,>: 5 F:>:a ?ab?7 H !ai ales cu verbe de !i@care)0 22
e#.0 We leave ro! Iucharest at seven. Plecăm din 9ucureşti la ora şapte.
- F:ee5? F c =a>a:e de ?:ec? 7 a)
5 5a:a65O Fe5?: 5=>:a:ea F>=e?:7 e#.0 Kne da:9 the #irl >e to the woods.There she ,5d a buried treasure. Într-o zi, fata s-a dus în pădure .+colo ea a găsit o comoară îngropată.
NeD D>:d 0 / / / / / / / / / / / / / / /
to go to carr# to cross to "atch to tr# to "ash as soon as to arrie to fell to li!e train to leae to tell treasure liber)ă*
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $
a merge% a căra% a traersa% a prii% a încerca% a spăla% de îndată ce% a sosi% a simţi% a plăcea% tren% a pleca% a spune% comoară% liber%
PRESENT TENSE "#NTINU#US PREENTUL "#NTINUU 2*
1)
& >:a:e / %reentul continuu se or!ea din verbul be la %reent @i %artici%iul %reent ( or!a 3n 6in#) a verbului de con"u#at;
&#RMA A&IRMATIV 7
•
S G BE Hla %reentul si!%lu ) V/ 5 ; e#. 0
Ce is %la:in# tennis . /l joacă tenis.
&#RMA NEATIV 7
•
S G BE G N#T G V-5 ; e#.0 Ce is not %la:in# tennis . /l nu joacă tenis. •
&#RMA INTER#ATIV What is he %la:in# Q :e joacă 2
P:ee5? c>5?5 e?e ?a? Fe5?: a e
ac65e 5 de,@:a:e 5 >e5? =>:b:7
e#.0 /
Peter is s!oin# beore T.V. Peter fumează în faţa '.5. ca >F>6e a F:ee5? FO Fe5?: a a:@?a c@ > ?a6e e?e ?eF>:a@O e5a@ ca:e e a,@ 5 de:a:e;
e#. 0 2
Iob is %la:in# tennis this :ear .) 4l nu a "ucat %n/n %reent *. 9ob joacă tenis în acest an. 5 usuall: drin tea but toda: 5$! drinin# coee. 6e obicei beau ceai dar astăzi beau o cafea )în acest moment*. /
Fe5?: a e ac65e =?>a:e Fa5,ca?@ d5 F:ee5?7
e#.0 We are livin# to!orrow. Plecăm mâine. ohn is leavin# in an hour. ohn pleacă într-o oră. /
5ee =e:be 5 F>? a=ea ,>:a BE GV-5O ,5d 5 e5e:a =e:be de Fe:ceF6e He5>:a@)O de deca?@O de ?a:e;
e#.0 5 want to co!e with :ou. 5reau să in cu tine. 5 lie her because she is ver: bri#ht. Îmi place de ea ); plac* pentru că este foarte inteligentă.
NeD >:d - to pla# - tennis - "hat - "hile - to smo!e - before - to "ash up - to do - hour - er# - bright - to drin! - #ear - usuall# - coffee
$ a )se * juca% $ tennis% $ ce 2% $ în timp ce<% $ a fuma% $ înainte, în faţa% $ a spăla% $ a face% $ oră% $ foarte% $ inteligent)ă* ă, strălucitor ) oare*% $ a bea% $ an% $ de obicei% $ cafea% 27
- to leae - to come - to "ant - because
$ a pleca, a părăsi% $ a eni% $ a dori% $ pentru că <
PREENTUL ' RE"APITULARE
2<
PREENTUL SIMPLU &#RMARE 7 -or!a air!ativ
S GVH)
5 D>:Y as a %olice!an . =ucrez ca poliţist.
She Da5? to be a soldier. /a rea să fie soldat. The: Fa ootball ever: Sunda:. /i joacă fotbal în fiecare duminică .
-or!a ne#ativ
SG Dou d>5? FeaY er!an. (#Q(#ESGN>? 1u orbeşti limba germană. GV Ce d>e5? 5de:?a5d 4n#lish. /l nu înţelege limba engleză.
-or!a intero#ativ
H-) G(#Q(#ES G S GV
(> :ou 5eed so!ethin# Q +i neoie de cea 2
Cow d>e it D>:Y Q :um funcţionează 2
Ve:bee ?e:5a?e 57 - >O - O -a5a a III- a 5a:; e#.0 Ce8She8 it #oes9 crosses9 relaxes9 washes ...... Ce !isses her8 Ce washes his hands.
Ve:bee ca:e e ?e:5@ 5?:-> c>5>a5@ :a?@de WX ?:a5,>:@ Fe W 5 W ada@ W e . e#. 0
worr:/worries Ce worries too !uch. (e îngrijorează prea mult. cr:/ cries 2>
The bab: cries ever: ni#ht. :opilul plânge în fiecare noapte.
NTREBUINARE 7 /
>b556@ Q,:ec=e56@7
e#. 0 We usuall: #o out at the wee/end. 6e obicei ieşim în "ee!-end )la sfârşit de săptămână *. /
ade=@: e5e:a 'ca:ac?e:?c@ Fe:a5e5?@ 7
e#.0
The sun rises in the 4ast. (oarele răsare la est. 5 s%ea our lan#ua#es. 5orbesc patru limbi străine.
&@:@ Fca:ea 5?e:>c?>: 7 5 ee5? F:ee5?O b >cC 5?e:>c?>:>:7 / / /
Ac65 F:ee5?e 7 :eF>:?aeO c>e5?a: F>:?=O cce5ea :aFd@ a ac65>:; P:ee5? 5 5a:a6e 7 :a: 5 ba e5e@; #:a:O F:>:@@: H,@:@ =?>:) / ? ,>:a ;
e#. 0 The train leaves at ive . 'renul pleacă la ora 7.
NeD D>:d 7 / to "or! / policeman
/ soldier / football
$ a lucra, a munci% $ poliţist% $ soldat% $ fotbal% 2?
/ / / /
/ / / /
(unda# to spea! >erman to understand /nglish to need something to rise
$ duminică% $ a orbi% $ germană% $ a înţelege% $ engleza% $ a aea neoie% $ cea% $ a răsări%
2B
PRESENT "#NTINU#US P:ee5? c>5?5 &#RMARE 7
&>:a a,:a?=@
&>:a 5ea?=@ &>:a 5?e:>a?=@
SG BEHF:ee5?) G V-IN S GBE G N#T V-IN
We are worin# now. =ucrăm acum.
Dou are not behavin# correctl:. 1u te comporţi corect. The boss isn$t #oin# ho!e. ?eful nu pleacă acasă. H-) BEG SG What is she looin# at Q =a ce se uită2 V-IN
NTREBUINARE 7 /
ac65e 5 de:a:e ( %resent U %ro#resivM) .
e#.0 o o
/
Fca:ea 5?e:>c?>: 7 o o
/
Dou are wastin# :our ti!e L Îţi pierzi timpul L
5?e56eO F:>ec? (r viitor)7 o o
/
Juc: is havin# breaast. =uc# îşi ia micul dejun.
5$ ! leavin# to!orrow. Plec mâine.
5 e5e:aO F:ee5? c>5?5O e ac65e ce e de,@>a:@ 5 >e5? =>:b:7 *E
JistenL She is sin#in# in the bathroo!L o +scultă@ /a cântă în baie@ o
/ aceast 3ntrebuin+are este !arcat de obicei de adverbe de ti!% ca0 now (acum*9 ri#ht !o!ent (în acest moment )9 at this !o!ent ( în momentul de faţă*%
c =e:be de ac?=?a?e 5>5-d:a?=@O > ac65e :eFe?a?@ 5 >e5? =>:b:7
/
She is nocin# on the door. o /a bate la uşă. o
"a: Fa:?ca:e 7 ca:e ,>>?e a P:ee5? ">5?5> a a? 56ee 7 - 5 ; /
=e:be de Fe:ceF6e 5=>5?a:e A
e#.0
to hear to see
- a auzi% - a edea%
5$! seein# a doctor toda:. 5 see :ou. 8ă duc la doctor astăzi. 'e ăd. / =e:bee c e5 aF:>Fa? 7
to loo to listen
/ a edea% / a asculta%
e#.0 ,an :ou see that bird in the tree Q Poţi edea pasărea aceea din copac 2
Ve:bee c e5 aF:>Fa?9 %ri!esc 5 0 *1
to loo to listen
= a prii% = a asculta%
e#. 0 Des9 5$! looin# at it . 6a9 ! uit la ea.
Ve:bee F:ec 0 to eel = a simţi% to taste = a gusta% to s!ell = a mirosi% %ot %ri!i ter!ina+ia 5;
e#.0 5$! tastin# the cae. (Present ,ontinous) 'he ca!e tastes delicious.)Present (imple*
ATENIEZZZ Att %reentul continuu ct @i cel si!%lu ex%ri! o ac+iune
viitoare conor! unui %lan sau aran"a!ent cnd sunt olosite cu verbe de !i@care ca #o9 leave9 arrive9 co!e9etc. 'eosebirea este ur!toarea0 We are leavin# toni#ht. Plecăm diseară.( +cesta este planul nostru personal*.
We live toni#ht. Plecăm diseară. ( +cesta este programul oficial, stabilit al ecursiei*.
*2
E X E R C I S E S 1.
"C>>e ?Ce :C? ,>: >, ?Ce F:ee5? ?e5e 0 ) +legeţi forma corectă a timpului prezent*
a) 4ver: Sunda: he (#o) to Jondon to visit his %arents. b) The: (have) dinner with their nei#hbours. c) 5 (drive) to town ever: !ornin#. d) Ce (wal) to school this !ornin# . e) The Oillers (live) in Iristol. ) The child (run) across the street. #) Iob (read) a boo b: the ire%lace. h) She oten (co!e) to see !e on Tuesda:s.
2. "C>>e ?Ce :C? ,>: >, ?Ce F:ee5? ?e5e7 )+legeţi forma corectă a timpului prezent* 0 Joo9 the #uests ( arrive). Juc: (wear) a new dress.She (s%end) a lot on clothes.She (#o) to a weddin# next !onth.5t (be) a %it: the wind (blow) a lot o Iir!in#ha!.Who (co!e) now Q 5t (be) old -red. Ce (tal) to Juc:. Dou (now) that -red (leave) or ,hina to!orrow.Cis %lane (leave) at < %.!.5 lie -red because he alwa:s ( sa:) unn: thin#sL5 (be) sorr: that he (leave) and 5 will be #lad when he (co!e bac). 3.
T:a5a?e 5?> E5C 7 ('raduceţi în limba engleză*A
a. -red se odihne@te %entru c este obosit. b. 'e obicei ei 3@i %etrec vacan+ele la o!a. c. Vaca %a@te %e i!a@ 3n aceast di!inea+. d. 4l re%et deseori acelea@i lucruri. e. To+i co%iii ac #o!ot. . ,e este #o!otul acesta Q-ata vecinului9 cnt la %ian . #. ,e aci du!inica9 3n #eneral Q h. !ne+i 3n salon L ,o%iii 3@i beau ceaiul 3n buctrieL i. AscultL Juc: iar rde de -red. ". Vre+i s/l vede+i %e tatl !eu Q ,ite@te 3n #rdin. . Se uit la T.V. 3n iecare i de la > la ? . **
,inele vecinului latr. ,e se 3nt!%l Q !.4n#leii nu !annc !ulte le#u!e. n. a!es nu este acolo. oac tenis cu Juc:. o. Pisica toarce %e covor. l.
NeD D>:d 0 - to purr / / / / / / / /
-
$ to isit $ =ondon $ parents $ to drie $ morning $ to run $ to see $ to "ear $ "edding $ pit# $ "ind $ to blo" $ guest $ to arrie $ to come $ plane $ glad $ funn# $ to come bac! $ to rest $ usuall# $
a toarce% a izita% =ondra% părinţi % a conduce un autoehicul% dimineaţă% a alerga% a edea% a purta% nuntă% păcat, necaz% ânt% a bate% musafir% a sosi% a sosi, a eni% aion% mulţumit)ă*% caraghioas)ă*% a se întoarce% a se odihni% de obicei%
*
IMPERATIVUL
1.Pe:>a5a a II-a 5a: &@:@ bec?O ,@:@ a:c@ de ?F
a)
e#.0 Ie uiet L Potoleşte-te @ Sit down L (tai jos L Oae :oursel at ho!e L (imte-te ca acasă @) Bă-te lejer @ * . b)
Nea6e 7 &>:a:e (# N#T V
e#.A
c)
'on$t be stu%id L 1u fi prost @ 'on$t cr:L 1u plânge@
IFe:a ?= de F>?e6eO - e,a?c -O Fe5?: H>) 5=?a6e de a ,ace ce=a;
e#.0 'o be careul L Bii atent L ?i mai mult decât atât, fii foarte atent@ 'o co!e in L 0ntră@ 6ar intră, te rog. 2)
PRIMA PERS#AN LA PLURAL
Le? Z Le? Z e#.0 Jet$s #o L (ă mergem @ *7
&ow9 let us %ra: L +cum, să ne rugăm @ NeD D>:d 0 - to ma!e - home - stupid - to cr# - careful - to come in - to go - to pra#
$ a face % $ casă % $ prost )proastă*% $ a plînge% $ atent)ă*% $ a intra% $ a merge% $ a )se * ruga%
*<
PAST TENSE ' TIMPUL TRE"UT SIMPLU
Z Pa? Te5e e5eec e?e > ,>:@ =e:ba@ F@O ae@5@?>a:e c Fe:,ec? F d5 ba :>5@.
e#.0
She went to school at nine o$cloc in the !ornin#. /a a plecat la şcoală la ora C dimineaţa.
(e,56e 7 Past Tense9 as%ectul si!%lu9 dese!nea un eveni!ent deinit care a avut loc %e axa trecutului (eveni!entul este a!intit 3n !o!entul %reent). &>:@7 verbele re#ulate or!ea Past Tense %rin adu#area ter!ina+iei 6(e)d la or!a de ininitiv; / !arca ti!%ului Past Tense este9 la verbele nere#ulate or!a a doua a verbului de con"u#at; /
5?:eb56a:e / / /
e :e,e:@ a 5 c: ?:ec?O de ? de,5?O ?e:5a? ; ?F 5a:a65O cce5ea ac65>: 5 ?:ec? ; a ,>:a 5ea?=@ a ,>:a 5?e:>a?=@O =e:b a<a: e?e ce ca:e F>a:?@ a:ca ?F a 5ea6e;
*>
= 4 ? a : 4 , A
V-E( (verbe re#ulateed)
5 loo ed or a #u: in #re:. Ce carried a #un. The: sto%%ed hi! at the rontier.
&>:@ 5e:ea?@
The: caC? a !ass !urderer. / or!a nere#ulat/ The: dea? with the ene!: orces. a 55/a e 4 6 a e N = 4 ? a > : e ? 5 I
S dd 5>? G V (ob")
Dou dd 5>? sto% hi!. Ce dd5? ca:: a #un. The: dd5? ca?cC hi!.
HC-) dd S G V Where dd :ou ind hi! Q (ob") Q
SG Da 5>? Had")
BE
(d the: catch hi! Q
Ce Da5t ha%%:.8The: De:e5t here. C> Da in the itchen Q
( - ) Da S H G ob")
Pa? Te5e F e?e ,>>? Fe5?: a e
> ac65e @=:?@ 5cCea?@ 5?:-5 >e5? ?:ec?7
!o!entul 3n care a avut loc ac+iunea este de obicei !en+ionat %rin adverbe de ti!% ca 0 a5 C>: a> ( cu o oră în urmă )O e?e:da( ieri)9 ?C:ee da a> cu trei zile în urmă ) a? DeeY H săptămâna trecută)O a? >5?C luna trecută*, a? ea: ) anul trecut )O a? 5C?( noaptea trecută)O a? e=e55 H seara trecută)O 5 1990 Hîn DCCE*% /
'es%re acest !o!ent se %ot cere inor!a+ii %rin 3ntrebri 3nce%nd cu0
Ce5 Ca? ?e >D >5 a> *?
e#.0 Ce5 did :ou call on herQ 6 :ând ai trecut pe la ea2 =a ce oră ai trecut pe la ea2 5 called on her :esterda:. +m trecut pe la ea ieri.
ac+iunea este svr@it @i 3ncheiat 3ntr/un !o!ent trecut9 chiar dac acesta nu este !en+ionat9el %utnd i dedus din context;
e#.0 5 !et her on the !aret. 8-am întâlnit cu ea la piaţă. ac+iunea este svr@it @i 3ncheiat 3ntr/un anu!e !o!ent trecut care este %reciat ca reultat al unui rs%uns la Present Perect.
e#.0 Cave :ou read this booQ +i citit această carte2 Des9 5 read it. 6a, am citit-o.
ac+iune re%etat 3n trecut9 care se traduce de obicei %rin i!%erect 3n li!ba ro!n0
e#.0 5 >,?e5 sat in the ront o !: house9 looin# at the %assers/b:. ;bişnuiam adesea, să stau în faţa casei mele, priind trecătorii.
cu valoare de %reent9 %entru a ex%ri!a o ru#!inte %oliticoas %rin verbe ca wish9 wonder9 lie9 intend0
e#.0 5 D>5de: i :ou could lend !e :our dictionar:. 8ă întrebam dacă aţi putea să-mi împrumutaţi dicţionarul dumneaoastră.
T:adce:ea Pa? Te5e n li!ba ro!n9 Past Tense0 / 3n %ro%oi+iile %rinci%ale sau inde%endente0 1.
Fe:,ec? c>F (de obicei la %ersoana 5 @i a 55/a)0 *B
e#.0 5 lost !: u!brella a ew da:s a#o. 8i-am pierdut umbrela acum câtea zile. @i Fe:,ec? F (a%roa%e exclusiv la %ersoana a 555/ %lural)9 cnd Past Tense ex%ri! o ac+iune 0 e#.0 Ce said #oodb:e and let. (puse la reedere şi plecă.
Fe:,ec?O cnd Past Tense ex%ri! o ac+iune re%etat 3n trecut9 de obicei 3nso+it de adverbe de recven+0 2.
e#.0 She oten let her 4n#lish textboo at ho!e. 6eseori îşi uita manualul de engleză acasă. n %ro%oi+ii subordonate9 %rin 0 a)
%reent9 3n vorbirea indirect (du% un verb trecut);
e#.0 Ce told !e he Da ill. 8i-a spus că este bolna. b) viitor9 3n %ro%oi+iile te!%orale9cnd verbul din %rinci%al este la un ti!% trecut; Ce said he would brin# !e the boo when he cae to !: %lace. 8i-a spus că-mi a aduce cartea când mă a izita.
E
PAST TENSE "#NTINU#US TRE"UTUL "#NTINUU
a) &>:a:e A.0 S G ASQEREQV-IN &0 S G ASQERE N#TGV-5 5 0 ASQEREGSGV5 e#.0
5 was readin#.) :iteam*. Was :our brother watchin# T.V.Q ((e uita fratele tău la '.5.2* &o9 he wasn$t.) 1u, nu se uita*.
b) 5?:eb56a:e •
•
e#.7
> ac65e 5 c: de de:a:e Hde,@:a:e) a 5 >e5? da? d5 ?:ec?; F:>:e= ' ac65e 5 c:O F ' ,aF? 5> ca:e a:e >c ca:e =5e 5e>: @ 5?:e:F@ ac65ea a,a?@ dea 5 de,@:a:e H > ac65e d:a?=@O 5?:e:F?@ de > ac65e 5>5-d:a?=@O >e5?a5@) ; She was walin# in a desert street . (e plimba pe o stradă pustie. Suddenl: she heard a ootste%. 6eodată a auzit paşi. When 5 arrived9 he was re%airin# his car. :ând am sosit, el îşi repara maşina.
PAST TENSE SIMPLE
! ac65ea -a ?e:5a? 5 ?>?a?a?e;
1
PAST TENSE "#NTINU#US ac65ea e?e 5 de,@:a:e a 5 >e5? da? d5 ?:ec?;
/
e#.0
•
5t was #ettin# dar. (e întuneca. Viitor 3n trecut ( %oate ex%ri!a @i o ac+iune viitoare9 %laniicat 3ntr/ un !o!ent trecut9 iind sub3n+eleas ne3nde%linirea ei ).
e#.0 Ce told !et that he was tain# an exa! in une . 8i-a spus că aea un eamen în iunie.
NeD D>:d 7 - to read - brother - to "al! - suddenl# - to arrie - car - street - dar! - to tell - to ta!e - eam - une
$ a citi% $ frate% $ a )se* plimba% $ deodată% $ a sosi% $ maşină% $ stradă% $ întuneric% $ a spune% $ a lua% $ eamen% $ iunie%
2
EER"III 1. P5e6 =e:bee d5 Fa:a5?e@ a ?F F>?:=?7 a.When 5 (!eet) her9 she (#o) to the sho%s. b.When 5 (call) hi! he (tell) !e he (%aint) the door. c.As 5 (co!e) to her a %olice!an (sto%) !e. d.While 5 (di#) in the #arden it (be#in) to rain. e.When the: (leave) we (wor) in the itchen. . 5 (slee%) ver: well when the do# (wae) !e u%. #.What (:ou8do) when 5 (rin#) the doorbellQ h.The sun (shine) when we (#et u%). i. Ce (tr:) to o%en the door when he suddenl: (re!e!ber) he had no e:.
2. T:adce6 5 ba e5e@7 ,asa era oarte !are. ,nd a! sunat la u@9 %ro%rietara %lanta lori. 4ra o e!eie ru!oas.5/a! vorbit. 4a ne/a s%us c nu !ai su%orta %asrile care cntau 3n #rdin. A !ai adu#at c9 atunci cnd so+ul ei va ie@i la %ensie9 vor cltori !ult. A! ost i!%resiona+i de aceast e!eie %lcut care vorbea cu accent strin. tia !ulte lucruri iar noi a! ascultat/o cu aten+ie. ,tre sr@itul conversa+iei noastre9 a! 3n+eles c se ala %e %unctul de a %leca la Jondra9 a doua i di!inea+9 dar noi @tia! c ea se va 3ntoarce i!ediat ce co%iii ei aveau nevoie de ea cci era o !a! aectuoas.
3. ">Fe?a6 F:>F>6e ,>>5d Pa? Te5e SFe a Pa? Te5e ">5?5> Desterda: 5 (#o) to Jondon where 5 (bu:) a ew thin#s that 5 (need). The sun (shine) and the birds (sin#) when we (arrive) at C:de Par ,orner. Jots o %eo%le (sit) on benches and (loo) at what (#o on) on the streets.We (see) !an: orei#ners. A :oun# !an who (sa:) he (be) ro! S:dne: (#ive) a s%eech. Ce (!ae) %eo%le lau#h with his Australian "oes. -inall: he (decide) to leave and (sa:) he would co!e bac as soon as he (ind) a X 7 note to bu: his lunch. The "oes (a!use) and old !an who (#ive) hi! a handull *
o coins. The :oun# Australian (be) %leased with the !one: and he (than ) the old !an heartl:. NeD D>:d / to amuse - old - to meet - shop - to call - to paint - door - "hile - garden - to begin - rain - !itchen - er# "ell - dog - to "a!e up - to ring - doorbell - sun - lunch - to laugh - jo!e - to decide - to find - to shine - to open - to remember - !e# - #esterda# - thing - bird - to sing - #oung - man - speech
$ a amuza% $ bătrân% $ a întâlni% $ magazin% $ a chema% $ a opsi% $ uşă% $ în timp ce% $ grădiniţă% $ a începe% $ ploaie% $ bucătărie% $ foarte bine% $ câine% $ a trezi% $ a suna% $ sonerie% $ soare% $ prânz% $ a râde% $ glumă% $ a decide% $ a găsi% $ a străluci% $ a deschide% $ a aminti)a-şi aduce aminte *% $ cheie% $ ieri% $ lucru% $ pasăre% $ a cânta% $ tânăr)ă*% $ bărbat% $ cuântare%
PRESENT PER&E"T PER&E"TUL PREENT
AVE G ,>:a a ?:ea a =e:b de c>5a? a)(e,56e P:ee5? Pe:,ec? dee5ea@ 5 e=e5e5? =@? d5 Fe:Fec?=a a: >e5? =>:b:O da: a c@: a5?e:>:?a?e 5 e?e ,
acce5? e?e F Fe :e?a? ac?a a 5e ac65 de,@:a?e 5 ?:ec?; >e5? e5?ea@ a F65;
P:ee5? Pe:,ec? -5?:eb56a:e
,>>:ea ?F P.P. e?e a>ca?@ c ad=e:be ca:e e Fe:>ad@ de ?F decC@O 5e?e:5a?@7H?C ea:O ?C ce5?:…..); e#.05 have been to the !aret this wee. +m fost la piaţă în această săptămână .
5e>: ,>>?@ c =a>a:e de Pa? Te5eO Fe5?: a e ac65e @=:?@ 5 ?:ec? ?e:5a?@ :ece5? a cCa: 5a5?ea >e5? =>:b:; e.7 SCe Ca ea?e5. + mâncat.
e?e ,>>? a?5c c5d e=e5e5?ee a a=? >c 5 ?:ec?O da: a?>: a e,ec?ee e=e5e5?e>: a e<?@ 5 F:ee5?;
7
e?e ,>>? Fe5?: a e ac65e 5ceF?@ 5 ?:ec? ca:e c>5?5@ 5 >e5? =>:b:7 / 5ea Fe:>ade de ?F 7 &#R …H ,>: a >5 ?eO,>: ?C:ee da); / 5ceF? Fe:>ade de ?F 7 SIN"E…H 5ce e?e:daO 5ce 19%$).
e# .0 5 went to ,anada in 1BB2. +m fost în :anada în DCCF. )accentul este pus pe moment ). 5 $ve been to ,anada. +m fost în :anada. +m fost deja plecat.)1u se precizeză momentul*.
&>:a:e
5?:eb56a:e Nreal9 adevrat
CAV4 PP (or!a a 555/ a a
Ac65ea ?:ec?@ ?:ebe @ ,ac@ ba56 5 >e5? 5 ca:e =>:b. I=e d>5e !: exercice.(Iilan+ 0 le/a cutL). 8i-am făcut eerciţiileL e >5e this !ornin#.( Iilan+0 nu !ai este acolo). + plecat în dimineaţa asta. Ac65ea ?:ec?@ ?:ebe @ ?:a@ > c>5ce . I =e ee5 that il!. +m ăzut filmul acela. I=e Cea:d she Ys been to Australia. +m auzit că )ea* a fost în +ustralia.
verbului ) reultat9 bilan+)
N!ental
S G AVE N#T G or!a a 5556a a vb. de con". (/ed 6vb.re#ulate) HC-) Ca=eQCaGS G ,>:a a -a a =b.
She Ca5? c>e bac :et. 1u s-a întors încă. Where has he #one Q 3nde a plecat 2
<
e >5e to the hairdresser$s. /ste plecat la coafor. e bee5 to the hairdresser$s . + fost la coafor.
NeD D>:d 7 - to do
" a face %
- eercise - #et - film - this - morning - to come bac!
$ eerciţiu% $ încă% $ film% $ acesta% aceasta% $ dimineaţa% $ a )se întoarce*%
>
PRESENT PER&E"T "#NTINU#US PER&E"TUL PREENT "#NTINUU AVE BEEN G V-IN
a)&>:@ Present Perect ,ontinous este alctuit din or!a de Present Perect a verbului be ur!at de %arici%iul %reent (/in#) al verbului de con"u#at.
Acea?@ ,>:@ =e:ba@ e
> ac65e 5ceF?@ 5?:-5 >e5? ?:ec? ca:e c>5?5@ 5 F:ee5? F>a?e 5 =?>:7
e.7
2.
> ac65e :eFe?a?@ ,:ec=e5?O 5?:-> Fe:>ad@ de ?F ca:e e 5?5de d5 ?:ec? F5@ 5 F:ee5?7
e.7
*.
The: Ca=e bee5 Fa5 tennis or hal an hour. /i joacă tenis de o jumătate de oră.
I Ca=e bee5 D>:Y5 >, ?C c>F>?>5 ,>: ?C:ee C>:. =ucrez la această compunere de trei ore.
> ac65e ?:ec?@O 5cCea?@ :ece5?O ca:e e?e caa 5 e,ec? 6? 5 F:ee5?.
e.7 • • • •
Wh: are :our hands so dirt:Q 5 have been re%airin# !: car. 6e ce ai mâinile atât de murdareQ 8i-am reparat maşina.
?
&#RMARE
AVE GBEEN GV-IN
SG Ca=e 5>? G bee5 G =-5 HC-) Ca=eG S Gbee5 G Vb- IN
NTREBUINARE Ac65ea 5ceFe 5 ?:ec? c>5?5@ 5 F:ee5?. IFca:ea F?e:5c@ a 5?e:>c?>: - a:e =a>a:ea Fe>:a?=@. I=e bee5 wait5 or a#es L +ştept de ani de zile @ I=e bee5 wor 5 on this ile since the !ornin#L =ucrez la acest fişier de dimineaţă. TCe Ca=e5? bee5 wor 5 on it or lon#. 1-am mai lucrat la el de mult timp. Cow lon# Ca Ce bee5 wor 5 on itQ 6e cât timp lucrează la el2
B
EER"III 1.P5e6 =e:bee d5 Fa:a5?e@ a P:ee5? Pe:,ec? SFe 7 a.Ce (not %a:) the tele%hone bill. b.5 (bu:) a ew oran#es. c.She (not inish) her ho!ewor :et. d.ohn (cut) the #rass Q e.So!eone (steal) Oar:$s carL .The: (re%air) the road. #.(Dou8see ) !: e:s an:where Q h.We (not hear) ro! hi! latel:.
2.P5e6 =e:bee d5 Fa:a5?e@ a ?F c>:ec? 0 a) 5 don$t now where A!: is.(:ou8see ) her Q b) When 5 (#et) ho!e last ni#ht9 5 (be) ver: tired and 5 (#o) strai#ht to bed. c) Dour car loos ver: clean.(:ou8wash ) it Q d) eor#e (not be) ver: well last wee. e) Ors. ,lar (wor) in a ban or 17 :ears. Then he #ave it u%. ) Ooll: lives in 'ublin. She (live) there all her lie. #) (Dou8#o) to the cine!a last ni#ht Q Des9but it (be) a !istae. The il! (be) awul. h) O: #randather (die) *E :ears a#o. 5 (never !eet) hi!. i) 5 don$t now ,arol$s husband. 5 (never !eet) hi!. / &o9 5$! araid he (#o ) out. ") /5s :our ather at ho!e Q 6 About ten !inutes a#o. ) When exactl: (#o out) Q 6 5n Ioston . l) /Where do :ou live Q !) Cow lon# (:ou8live) there Q 6-ive :ears. n) Where (:ou8live) beore that Q 65n ,hica#o. o) And how lon# (:ou8live) in ,hica#o Q /Two :ears .
7E
3.P5e6 =e:bee a ?F F>?:=? 7
a. 5t (not rain) this wee. b.The weather (be) cold recentl:. c. 5t (be) cold last wee. d. 5 (not read) a news%a%er :esterda:. e. Ann (earn) a lot o !one: this :ear. . She (not earn) so !uch last :ear. #.(Dou8have) a holida: recentl: Q
4. P5e6 =e:bee d5 Fa:a5?e@ a ?F c>:ec? 7 a. O: nei#hbours ("ust bu:) a new V,. b. We (never be) in Switerland. c. Peter and 5 (#o) to the cine!a last ni#ht. d. Patricia (start) %racticin# tennis last !onth. e. We (leave) ho!e at B.EE and (#et) there b: 11.*E. . She (not inish) her ho!ewor :et. #. The Si!%ons (live) here since anuar:. h. 5 (wait) or a ew !inutes. i. Jast :ear i! (brea) his le#. ". The: (arrive) at 1E.EE this !ornin#.
!.Aee :@F5 c>:ec? 0 1) We (a 8have !et 8b8!et8 c8have been !eetin#) ohn$ s %arents last wee. 2) 5 (a8 started b8 have started 8c8startin# ) %la:in# ootball two :ears a#o. *) Ce (a8hasn$t been havin# b8hasn$t had 8c 8didn$t have ) a cooed breaast or a#es. ) (a8'id :ou loc 8b8Where :ou locin# 8c8 Cave :ou loced) the door beore leavin# the house Q 7) The: (a8have sto%%ed b8 sto%%ed 8c 8havin# sto%%ed ) worin# at 7 %.!. <) Peter (a8has "ust co!e b8"ust ca!e c8was "ust co!in# ) bac ro! 5tal:. Ce loos #reat. >) What (a8have :ou done b8have :ou been doin# 8c8did :ou do ) last ni#htQ ?) The: (a 8never were b8 have never been c8were never bein# ) abroad because the: can aord it. 71
Or. enins (a8was arrivin# 8b8has arrived 8c8 arrived) at B o$cloc. 1E)Desterda: !ornin# we (a8 have #ot u%8b8 #ot u%8 havin# #ot u% ) ver: earl:. B)
NeD D>:d 0 - to pa# - bill - telephone - home"or! - to cut - grass - to steal - to repair - road - latel# - to !no" - last night - clean - to clean - ban! - life - mista!e - a"ful - to die - husband - to be afraid - in - ho" long2 - to coo! - great - earl#
$ a plăti % $ factură % $ telefon% $ temă% $ a tăia% $ iarbă% $ a fura% $ a repara% $ stradă% $ în ultimul timp% $ a şti% $ noaptea trecută% $ curat)ă*% $ a curăţa% $ bancă% $ iaţă% $ greşeală% $ groaznic)ă*% $ a muri% $ soţ% $ a-i fi frică% $ în% $ de cât timp 2 $ a găti% $ groza% $ dereme%
72
PAST PER&E"T TENSE SIMPLE MAI MULT "A PER&E"TUL 1)
(e,56e 7 /
2)
e?e 5 ?F ,>>? c5d =>:b?>: e Faea@ FC>>c Fe > a<@ a ?:ec?O Fe5?: a dee5a 5 e=e5e5? ?:ec?O ca:e e?e a5?? 5 >e5? =>:b: 7
Ac @?:e 7
JPa? Pe:,ec? SFe 7 A( G &#RMA a III- a a =b.de c>5a? ; / e ,>:ea@ d5 ,>:a de Pa? Te5e a =e:b hae participiul trecut al erbului de conjugatA e#.0
JPa? Pe:,ec? ">5?5> H 5 '5) 7 A( BEEN GV 'IN; *)
5?:eb56a:e 7
Pa? Pe:,ec? dec:e > ?a:e Q> ac65e 7 a)
> ac65e ?:ec?@O 5cCea?@ 5a5?ea a?e ac65 ?:ec?e 7
e#. 0 The: Cad ea?e5 all the ood when 5 arrived. 8âncaseră toată mâncarea când am sosit. b)
> ac65e ?:ec?@O @=:?@ 5?:-> Fe:>ad@ de ?F a5?e:>a:@ 5e a?e ac65 ?:ec?eO da: a55d F5@ a acea?a 7
HZ) c c>F5:e ad=e:bae SIN"E G (AT ; &#R G (URAT ; 7*
e#.0 The child had been born or two da:s when he arrived. :opilul se născuse de două zile când sosise el. c)
> ac65e ?:ec?@O 5cCea?@ 5a5?ea a?e ac65 ?:ec?e 7
e#. 0 The: had "ust received his letter when 5 arrived. 'ocmai primiseră scrisoarea lui când am sosit.
NeD D>:d 7 - all
$ tot )toată*% - food $mâncare% - month $ lună% - letter $ scrisoare% - three $ trei% - to receie $a primi% - to arrie $ a sosi%
7
PAST PER&E"T "#NTINU#US MAI MULT "A PER&E"TUL "#NTINUU
a)'eini+ie /
Past Perect ,ontinuous se or!ea din verbul I4 la !ai/ !ult/ca %erect @i din %artici%iul 3n 6in# al verbului de con"u#at.
4l are acelea@i valori ca @i Present Perect ,ontinuu9 !o!entul de reerin+ iind 3ns axa trecutului.
Acea?@ ,>:@ =e:ba@ e
ac65e ?:ec?@O 5ceF?@ 5a5?ea a?e ac65 ?:ec?e c>5?5@ F5@ a ea7
e#.0
I Cad bee5 Da?5 or !: riend since two o$cloc when he inall: arrived. Îl aşteptam pe prietenul meu de la ora F când în sfârşit, a sosit.
> ac65e ?:ec?@ 5ceF?@ 5a5?ea 5 >e5? a a 5e ac65 ?:ec?eO c>5?55d F5@ 5 ace >e5? a F5@ a acea ac65e F>a?e dF@ aceea7
e#.0
The: Cad bee5 Fa5 %iano all !ornin#. /i cântaseră la pian toată dimineaţa.
> ac65e :eFe?a?@ ,:ec=e5? 5?:-> Fe:>ad@ de ?F ?:ec?@O a5?e:>a:@ 5 >e5? a 5e ac65 de aee5ea ?:ec?e7
77
&#R QSIN"E QA# &#R QSIN"E / ,>> 5 e5e:a &#R SIN"E 5 e5 de K de c5d c P:ee5? Pe:,ec?; -olosi! &>: %entru durat 0
-olosi! SIN"E cu un %unct de %lecare %recis0
&>: 2 C>: 8/////////////////////// 2 hours a#o now (cu dou ore 3n ur!)
SIN"E 8 #"L#"[ 8////////////////////////// ? o$cloc now
e#.0 Sall: Ys been worin# here or < !onths. (all# lucrează aici de G luni . 5 haven$t seen To! or three da:s. 1u l-am ăzut pe 'om de H zile.
e#.0 Sall:$s been worin# here since A%ril. (all# lucrează aici din luna aprilie. 5 haven$t seen To! since Oonda:. 1u l-am ăzut pe 'om de luni.
&#R
SIN"E
two hours a wee twent: !inutes it: :ears ive da:s a lon# ti!e six !onths
? o$cloc Oonda: 12 Oa: A%ril
1B>> ,hrist!as lunchti!e the: were at school
"5d &#R e?e a Pa? Te5eO are sensul de '?F de…; e# .0 Ce lived in Jondon or 2 :ears. + locuit în =ondra timp de F ani.
7<
A# A> G a:ca?>: de ?F \ e<?aO e:aO e a,a; 5 went to ,anada two :ears a#o. +m fost în :anada acum doi ani )cu doi ani în urmă*. She ound a "ob our hours a#o. ?i-a găsit o slujbă acum I ore) cu patru ore în urmă*.
NeD D>:d - 8onda# - cloc! - long time - da# - :hirstmas - si - +pril - 8a# - school - minute - t"ent# - to find - four - job - :anada
$ luni % $ ceas% $ mult timp% $ zi% $ :răciun% $ şase% $ aprilie% $ mai% $ şcoală% $ minut% $ FE % $ a găsi% $ I% $ slujbă% $ :anada%
7>
EER"III 1.T:a5,>:a6 ,:aee :@?>a:e :5d e: 7
e#.0 She last called !e at 2 o$cloc = She hasn$t called !e since 2 o$cloc. (Hlti!a dat !/a sunat la ora 2 = &u !/a sunat de la ora 2.) a.Ce last read a news%a%er last wee. b.We last received a letter ro! the! on une < th. c.ohn last ca!e here at the be#innin# o the !onth. d.Iob last cau#ht a ish when we arrived. e.The: last visited Jondon in 1B?2. . 5 last rode a bie when 5 was a bo:. #.She last had lunch at a restaurant in Oarch. h.We last dran beer at the be#innin# o the wee.
2.T:a5,>:a6 ,:aee :@?>a:e :5d e: 7 e#. 0 We started walin# 2 hours a#o ; we$are still walin# = We have been walin# or 2 hours. ( +m început să ne plimbăm acum două ore $ încă ne plimbăm. 1e plimbăm de două ore.* a.ohn started slee%in# at 1E ; he$s still slee%in# ; b.5 started waitin# three hours a#o; 5$! still waitin#. c. Ce started worin# or us in 1B?E; he$s still worin# or us. d.We started livin# in Iristol 7 :ears a#o ; we$re still livin# there. e.She started ishin# one hours a#o ; she$s still ishin#. .The #irls started %la:in# chess at ; the:$re still %la:in#. #.The sun started shinin# a ortni#ht a#o ; it$s still shinin#. h. Iill started readin# that boo at the be#innin# o the aternoon ; he Ys still readin# it.
7?
NeD D>:d 7 / ne"spaper - "ee! - last - to receie - fish - to "ait - to ride - bi!e - restaurant - 8arch - beer - beginning - chess - boo! - afternoon - girl - fortnight - there
$ ziar % $ săptămână% $ ultimul )a*, trecut )ă*% $ a primi% $ peşte% $ a aştepta% $ a călări, a merge% $ bicicletă% $ restaurant% $ martie% $ bere% $ început% $ şah% $ carte% $ după-amiază% $ fată% $ două săptămâni%DI zile% $ acolo%
7B
VERBELE M#(ALE
a)&>:a:e 7 / / /
5c>da?@ / 'a Fe:>a5a a ?:ea 5a:; e c>5@ ,@:@ (# ; 5? :a?e de 5,5?= ,@:@ ?> ;
MUST 7 Verbul !odal #$st are doar o sin#ur or!. 4ste 3nlocuit 9 la or!ele li%s 9 %rin verbul to hae to/ care 3ns9 s%re deosebire de el9 i!%lic o necesitate ivort din 3!%re"uri!i.Absen+a necesit+ii se red %rin 5eed5?. 1)
>ba6e 7
Dou !ust #o now. 'rebuie să pleci acum. Dou !ustn$t tal to :our sister lie that. 1u trebuie să-i orbeşti surorii tale pe un asemenea ton. 2)
5dc@ > F:>bab?a?e c ca:ac?e: aF:>aFe de ce:??d5e7 WF:>babOde b5@ ea@O W ?:ebeH 3n construc+ii air!ative )7
She !ust be ver: clever. 'rebuie să fie foarte inteligentă. Ce !ust eel ver: lonel: now. 'rebuie să se simtă foarte singur acum.
MUST N#T 7 5?e:dc6e - HMUSTNT ) \ 5 ?:ebe ; E"IVALENT c T# AVE T# 0 obli#a+ia i!%us de ctre vorbitor; - M? - T> Ca=e ?> 0 ex%ri! obli#a+ia i!%us din exterior;
(AR (>5? Ca=e ?> = absen+a obli#a+iei;
"AN 7 1.caFac?a?ea bec? ( fizică şi intelectuală *A *A 5 can swi! ( Pot ). Pot să înot ). 5 can s%ea 4n#lish . ( Pot să orbesc lb. enleză *.
2.F>b?a?ea ( BEZ) ; +ccidentele se pot produce ). Accidents can ha%%en. ( +ccidentele
3.Fe5?: a ce:e Fe:5eaO ce:e:e O :@5?e F>?c>a@ 7 (:a o alternatiă a lui 8+J în eprimarea familiară*. / / / /
,an ,an 5 #o #o to th the cit cit: Q Pot pleca la oraş2 K co course :o :ou can. 6esigur ) că poţi*.
4.=e:be de Fe:ceF6e 5 can see :ou. ) te ăd*. L "AN :a? de 5 =e:b de Fe:ceF6e e5>:a@ He<.7 ee ) c>:eF5de aFec? c>5?5 a =e:b :eFec?=.
"ANN#T Q"ANT /
F>b F>b? ?a?e a?e H contrariul lui !ust );
5t can$t be true. 1u poate fi adeărat.
5?e 5?e:d :dc6 c6e e 0 Dou can$t behave lie that L L 1u te poţi comporta astfel L /
<1
E"IVALENT 7 T# BE ABLE T#
a %& '( sta)e *e+ a %& capa,&l s- Q*e …. )la timpul trecut
5 was able to swi!. /ram în stare să înot . We were able to swi!. 0 Km able to s"im ) sunt în stare să înot*. înot*.
"#UL( 1. 5a56@ de 5d>a@ H30])7 That could be true. +sta poate +sta poate fi adeărată.
2. caFac?a?ea ?:ec?7 - olosi! "#UL( %entru o ca%acitate %er!anent %er!anent (a@ %utea s/l ac9 ceea ce include a%tul c ac+iunea nu se realiea or+at ) @i AS ABLE T# %entru o ac+iune %recis. 3.c>5d6e7 e c>d CeF , Ce De:e5? > b . Putea să ne ajute dacă nu era atât de ocupat ocupat . 4.a ce:e 5 e:=c F>?c> 7 ">d > Feae >Fe5 ?Ce D5d>D Poţi să deschizi fereastra Q MAX 1) Fe:5eaH ce:e:e) 7 Dou !a: leave (3+i dau voie s %leci ) = Po+i %leca. <2
to be allo"ed to $ a i se da oie, a i se permite %
2) F>?e@ 7 She !a: chan#e her !ind.( /a poate să-şi schimbe părerea*. părerea*.
MIT7 / inc ncer erttitu itudine dine (2EZ (2EZ)) ; 5t !i#ht rain. (-ar putea să plouă.
PERMISSI#N 0 ,A&
,KHJ'
OAD
Politicos 6 /////l/////////l/////////l///////// Politicos
VAL#ARE IP#TETI" can$t
!i#ht
!a:
can !ust will
/ Probabil /////[///////[/////////[///////[/ /////[///////[// ///////[///////[//////[////[// /////[////[// Probabil
NEE( / att verb verb obi@nuit ct @i verb verb !odal; / verbul !odal se #se@te 3n %rinci%al la or!ele ne#ative @i intero#ative; &e#ativ 0 absen+a necesit+ii; necesit+ii; Dou needn$t worr:. /
<*
1u trebuie să te îngrijorezi. /
5ntero#ativ0sens a%ro%iat de OHST( a@te%tarea unui rs%uns ne#ativ) ;
/ /
&eed 5 #o to school Q 6 Des9 :ou !ust.8&o9 :ou needn$t. 'rebuie să merg la şcoală 2 6a, trebuie&1u, nu este neoie.
ILL 1.ce:e 5 e:=c 3n !od %oliticos 0 Will :ou hel% !e carr: !: suitcase Q 5rei să mă ajuţi să car aliza2
2. 5?e56e ,e:@ 7 Dou will doL 5ei face@
3.a<a: =?>: 7 Dou will succeedL 5ei reuşi@
#UL( 1) D>d ,>>? 5 >d :eFe?a? ' ca:ac?e:?c ?:ec? ; When he was our9To! would wae u% at ni#ht. :ând aea I ani, 'om se trezea noaptea.
2)a<a: c>5d6>5a; 5 he was not that stu%id9 he would be such a nice #u:. 6acă nu era atât de idiot, ar fi putut fi un baiat atât de drăguţ. <
3) a ce:e 5 e:=cO 5 >d F>?c>; Would :ou %lease o%en the window Q 5rei să deschizi fereastra2
SALL 1) c>5?:5e:eO :eae5?7 e#.0 Dou shall not ill.) 1u trebuia să ucizi*.
2) a5aae5? 7 e#. 0 We shall overco!e (5om îninge*.
3) 5?:eba:e F>?c>a@O e?e 7 e#.0 Shall we #o to the cine!a toni#ht Q 8ergem diseară la cinema2
4) a<a: =?>: S#UL( 1) 5,5?= F:ee5? 7 ,a? e# 0 Dou should be !ore careul. +r trebui să fii mult mai atent .
2) 5,5?= ?:ec? 7 :eF:> Dou should have been !ore careul. +r fi trebuit sa fii mult mai atent.
#UT T# \ AR TREBUI / /
a:e > 5:@ ,>:@; e?e :a? 5?>?dea5a de 5 5,5?= ?>; <7
5dc@ > >ba6eO > da?>:e >:a@O de >bce b ,>:@ de ,a? da? de c@?:e =>:b?>: 7
/
e#.0 Dou ou#ht to write a than :ou letter. +r trebui să scrii o scrisoare de mulţumire.
OK'AJ4
Valoare se!antic
OHST
/Kbli#a+ie
,A&
/ca%acitate / verbe de %erce%+ie /cererea unei %er!isii oarte %oliticos; /rs%uns %oitiv;
OAD
&e#a+ie /&u
Valoare e%iste!ic
&4A\54 /&H /r 3ndoial;
/5nterdic+ie;
/o %robabili/ tate oarte !are(B7)Z)
inca%acitate /%osibilitate / ne#a+ia oarte !are ; %erce%+iei; / rs%uns ne#ativ;
/cererea unei %er!isii oarte %oliticos; /rs%uns /rs%uns %oitiv ; ne#ativ;
/%osibilitate (7E87E)
4chi/ valent CAV4 TK
/i!%osibil
/ res%in#ere;
I4 AIJ4 TK
/ne#a+ie 7EZ; ]]]]
,KHJ' ,A&/4'
/ ca%acitate trecut; / cererea unui serviciu 3n !od %oliticos;
/inca%a/ citate trecut;
/ %osibilitate (*EZ)
NeD D>:d 7 / no" - cleer - to s"im - accident - to happen - cit#
$ acum % $ inteligent )ă*% $ a înota% $ accident% $ a se întâmpla% $ oraş% <<
/ i!%osibi/ litate trecut;
]]]]
- of course - true - to behae - to help - to change - to rain - school - suitcase - night - "indo" - cinema - careful
$ desigur% $ adeărat% $ a se comporta% $ a ajuta% $ a schimba% $ a ploua% $ şcoală% $ aliză% $ noapte% $ fereastră% $ cinema% $ atent)ă*%
<>
EXERCIŢII 1.5>c6 c=5?ee c:e 5:>a? c 5 =e:b >da 0 1.Dou can tr: %honin# but ? F>be ?Ca? the car has been sold now. 2.Ce ased i he to D>d be a>Ded write in ball%oint %en durin# the exa!. *.5 :ou$ve been out o the countr:9 :ou >b=> haven$t heard about the robber:. . Where D>d ?Ce:e be a cCa5ce o indin# a lat to rent. 7. 5 :ou want to a%%l: or a council i!%rove!ent #rant9 ? c>F>: ?> ill in or! ,. <.I? F>:?a5? ,>: !e to co!e to a decision soon. Ktherwise 5 !i#ht lose the chance. >.She$s 5Ye ?> have let without warnin# an:one. ?.5 !iss havin# a view. 5n !: last house ? Da F>be ?> see or !iles on a clear da:. B. 5$ve or#otten to return the e: o the sae. I :e %eo%le have been looin# ever:where or it. 1E. I? F>be that :ou wont$t even have to show a %ass to #et it. 11.'o :ou thin ? D>d be ad=abe ,>: e ?> boo a seat in advanceQ 12.I? Da ?C>C?e >, > 5>? ?> =e !e a hand with the washin#/u%. Ater all9 it was :our riends we had or dinner9 not !ine L 1*.(>5? b>?Ce: to !ae out a recei%t. 5 onl: throw the! awa:. 1.'on$t start worr:in#. I? F>be that he too a later %lane.
NeD D>:d 0 - to tr# - but - itLs possible - ballpoint - during - countr# - about - robber# - chance - to find
$ a încerca % $ dar% $ este posibil% $ pi cu pastă% $ în timp ce<% $ ţară% $ despre% $ jaf% $ şansă% $ a găsi%
- flat $ apartament% - to rent $ a închiria% - to appl# $ a aplica% - compulsor# $ compulsie% - to fill $ a umple%a întregi% - itLs important $ este important% - decision $ decizie% - chance $ şansă% - unli!el# $ neplăcut)ă*% - to "orn $ a aertiza% - clear da# $ zi senină% - to return $ a înapoia% - do #ou thin! $ crezi că<% - to boo! a seat in adance $ a reţine un loc% - thoughless $ nepăsare% - donLt bother $ nu te deranja% - receipt $ chitanţă% - plane $ aion%
VIIT#RUL SIMPLU SALLQILLQ&UTURE a)(e,56e Viitorul Si!%lu dese!nea un eveni!ent %osterior a+ de !o!entul vorbirii.
b)&>:@ n structura viitorului si!%lu intr verbul auxiliar shall la %ersoana l sin#ular @i %lural9 "ill la %ersoana a 55/a @i a 555/a sin#ular @i %lural9 @i ininitivul scurt al verbului de con"u#at0 e#.0 5 Ca #o to the !ountains next !onth. Voi !er#e la !unte luna viitoare. We Ca #o to the !ountains next !onth. Vo! !er#e la !unte luna viitoare. Ce D bu: a car next wee. Va cu!%ra o !a@in s%t!na viitoare. The: D bu: a car next wee. 4i vor cu!%ra o !a@in s%t!na viitoare.
&>:a c>5?:a@ a =e:b e?e G 5,5?= a ?>a?e Fe:>a5ee7 e#.0 5$ll #o9 he$ll #o9 we$ll #o9 :ou$ll #o9 the:$ll #o.
c) 5?:eb56a:e Viitorul si!%lu este un viitor %ur9 indicnd doar c ac+iunea are loc 3ntr/ un !o!ent viitor9 !ai a%ro%iat sau adeseori !ai 3nde%rtat9 de !o!entul vorbirii0 e#.0 5$ll inish the school to!orrow. Ce will inish the school next :ear. >E
V?>: F F>a?e , ,>>? 5 F:>F>6 ca:e e
(>:56@O F:ece:e HF:e=e?:e) 5 will %la: ootball to!orrow aternoon. 5oi juca footbal mâine dimineaţă.
Re, Hd>:56@ 5ea?=@) #NT SALL
BE #IN T# - a aea de gând, a intenţiona, o intenţie spontană, nepreăzută
Will :ou %la: tennis Q &o9 5 won$t. 5ei juca tenis 2 1u, ) nu oi juca*.
V?>: 5e=?ab 5 shall be *E next !onth. )5oi împlini HE de ani luna iitoare *.
V?>: F:e=bO 5?e56e 5t$s #oin# to rain. 5a ploua )stă să plouă* 5$! #oin# to bu: a new co!%uter . +m de gând să cumpăr un nou computer.
V?>: aF:>Fa?O 5?e56e
BE G V-5
5$! watchin# TV toni#ht. 8ă uit la '.5. diseară.
BE AB#UT T#
V?>: 5e5? Heda?)
) a fi pe punctul să<*
Ce$s in ront o the door. Ce$s about to o%en it. /ste în faţa uşii . /ste pe punctual de a o deschide.
BE T# G 5,5?=
-5 a:a5ae5?Q5 >:d5 7 The !eetin# is to tae %lace in roo! *E. Întâlnirea a aea loc în camera HE. Dou are to return beore ni#htall. V 3ntoarce+i 3nainte de cderea no%+ii.
ZZZ Verbele go @i come nu %ot i %recedate de going to. Pentru a reda ideea de viitor a%ro%iat 9 ele sunt 3ntrebuin+ate la %reentul continuu0 Where are we #oin#Q Hnde !er#e!Q
"A REUL ENERALO &#L#SIM…. ILL 6 c5d a=e 5 =?>:7 >1
e#.0 5$ll #o to S%ain in Au#ust. 5oi pleca în (pania în luna august .
BE G V ' 5 6 c5d a=e 5 ?F F:ee5? c e5 de =?>: 7 e#.0 The: are leavin# to!orrow. )/i* or pleca mâine.
BE #IN T# 0 / c5d a=e =e:b K a e:e da: 5?:-5 e5 a ?F =?>: 0 e#.0 We are #oin# to eat at the restaurant. )+em de gând* să mergem să mâncăm la restaurant.
•
ENHcând ) ' Dou will have to s%ea 4n#lish DCe5 :ou are abroad. (5a trebui să orbeşti limba engleză când ei fi în străinătate*.
•
•
(ece eda?@ 7 5$ll #o Hiitor - 5oi pleca*. P:>5e 7
K..9 5$ll thin about it .(viitor *. K.^.9 mă oi gândi la asta @
>2
&UTURE "#NTINU#US VIIT#RUL "#NTINUU a) 5?:eb56a:e
Viitorul continuu ex%ri! o ac+iune 3n des@urare 3ntr/un !o!ent viitor9 %osterior !o!entului vorbirii0 e#.0 5 shall be #oin# to school at ten o$cloc in the !ornin#9 to!orrow. O voi duce la @coal la ora 1E di!inea+a9 !ine.
K
ac+iune 3n des@urare 3n viitor 3ntreru%t de o ac+iune !o!entan0
e#.0 When he co!es9 I D be ea?5. ,nd va veni9 eu voi !nca.
K ac+iune 3n des@urare 3n viitor9 3n %aralel cu o alt ac+iune 3n des@urare9 de ase!enea 3n viitor0 e#.0 She will be drawin# while 5 a! %la:in# the %iano. 4a va desena 3n ti!% ce eu voi cnta la %ian.
NeD D>:d - tomorro" - to bu# - computer - tonight - in front of - meeting - to ta!e place - (pain - +ugust - to spea! - abroad - to thin!
$ mâine% $ a cumpăra% $ calculator% $ diseară% $ în faţa% $ întâlnire% $ a aea loc% $ (pania% $ august% $ a orbi% $ străinătate% $ a gândi%a crede% >*
- about
$ despre% EER"III
1.">Fe?a6 ,:aee :@?>a:e c W5JJ a I4 K5& TK 0 a.KhL We should have brou#ht the u!brella.5tNNNrainL b.5N. s%ea to :ou i :ou a%olo#ise.Ktherwise9 don$t even bother L c.5 a! "ust #oin# sho%%in# .,ould 5 rin# :ou bac in 17 !inutes9 otherwise the sho%sNbe closed. d.5 N. rin# a!es and see i he is an: better.'o :ou want to tal to hi! Q e.She N tr: and #et hi! to co!e alon# to the %art:9 but 5 don$t now i he N. want to. An:wa:9 it$s not or * wee. .5 N.. #o to the cine!a next Oonda: i 5 have enou#h !one:. #.Ce N. see that il! at the cine!a toni#ht. h.The: N..contact :ou later in the :ear i the: need :our hel%.
2.">Fe?a6 ,:aee :@?>a:e c will a Ca. I5dca6 >6e dbe 0 o on LAs hi! L Iut 5 now he N."ust sa: no. Ce N not even consider it L b) Knl: rubber/soled ootwear N. be born in the #:!nasiu!. c) 5 N never be able to #et this !achine to wor %ro%erl:. d) Ce N s%ea to :ou when he #ets bac ro! 4dinbur#h.That $s on Thursda: ni#ht. e) 5N tell :ou when 5 #et to the hotel. 'on$t worr:L ) DouN listen to what 5 have to sa: whether :ou want or not L #) N. 5 o%en !: %resents now or do :ou want !e to wait until ater dinner Q h) WeN.. be in ront o the %ost oice at ? o$cloc.Tr: not to be lateL a)
3.">Fe?a6 ,:aee :@?>a:e c be going t o a F:ee5? c ing . What N. :ou this weeend Q An:thin# s%ecial Q(do). b. 5t$s not reall: worth #oin# to Irin#hton or the da:.Joo L 5t NN (rain). a.
>
5$! so thirst:.5 N..a cu% o tea. 'o :ou anc: one as well Q (!ae) Q Paul $ s "ust %honed. CeNNround to #ive !e the il! bac. (co!e). 5 N and #et into Hniversit: to read 4n#lish.Kr9 at least9 5 would lie to (tr:). . The: N or Oadrid to!orrow9 so we$ll have to settle ever:thin# toda:9 (leave). #. 5N the nei#hbours to as the! to ee% the noise down. 5$ll be bac in a cou%le o !inutes .(see). h. Dou$re not N. That letter9 are :ou Q 5t$s not addressed to :ou. (o%en). i. .. ohn toni#ht Q5 :ou are9 could #ive hi! this ,' bac Q 5 borrowed it ro! hi! last wee .(see). c. d. e.
4. ">Fe?a6 ,:aee :@?>a:e F55d =e:bee d5 Fa:a5?e@ c > ,>:@ ca:e e:. a. 5N. at 7 o$cloc i 5 !ana#e to #et ever:thin# done in ti!e.(leave). b. Ce N :ou an: lo#er.That$s the last ti!e L(not disobe:) . c. Dou N. what 5 have to sa:9 whether :ou lie it or not L (listen to ). d. 5N. lunch with oanna toda:. She %honed !e last wee and we arran#ed to !eet.(have). e. 5 N a cou%le o wees holida: in une. 5 don$t now exactl: when. (tae). . N.. :ou !e ater > o$cloc Q 5N :ou all about it.(%hone9 tell). #. 5 N the il! on to a casette or :ou toni#ht9 i :ou want !e to cr:. (record) h. N.. :ouNitQAter all9 it$s the !anuacturer $s ault and not :ours L(tae bac). i. N. :ou N. this9 i 5 bu: it or :ou Q (wear). ". The train N.in a cou%le o !inutes. Curr: u%L (leave).
NeD D>:d / to bring - umbrella - to apologise
$ a aduce% $ umbrela% $ a cere scuze% >7
- other"ise $ de altfel, atlfel% - donLt bother $ nu te deranja% - part# $ petrecere% - an#"a# $ de altfel% - enough $ destul )ă*% - mone# $ bani% - to help $ a ajuta% - to contact $a contacta, a lua legătura% - to consider $ a considera% - onl# $ doar, numai% - donLt "orr# $ nu te îngrijora% - presents $ cadouri% - until $ până% - after $ după% - dinner $ cina% - not to be late $ nu întârzia% - to "orth $ a merita% - 0Lm thirst# $ 8i-e sete@ - at least $ cel puţin% - neighbour $ ecin)ă*% - noise $ zgomot% - in a couple of minutes $ în câtea minute%
><
PASIVE V#I"E ' (IATEA PASIV
1.Ac@?:e
SG VG - >b. + :eFa: ?Ce ca:. im repară maşina.
S G Be G PP G b G >b. TCe ca: :eFa:ed b +. 8aşina este reparată de im.
e#.0 'ean washes !: shirt ever: da:. 6ean îmi spală cămaşa în fiecare zi. )diateza actiă ). O: shirt is DaCed b: 'ean ever: da:. :ămaşa mea este spălată în fiecare zi de 6ean.
2.Re J c>Fee5? d:ec? a F:>F>6e de a da?ea ac?=@ de=5e bec? ,:ae a da?ea Fa=@ ; J bec? F:>F>6e de da?e@ ac?=@ de=5e bec? ,:ae a da?ea Fa=@ ; 4l este introdus de Kb 3n li!ba en#le9 nu este obli#atoriu .
(IATEA A"TIV ' A"TIVE V#I"E /
Verbul este la diatea activ cnd subiectul #ra!atical svr@e@te ac+iunea9 care9 la verbele tranitive9 se rsrn#e asu%ra obiectului. >>
(IATEA PASIV /
Ve:b e?e a da?ea Fa=@ c5d bec? :aa?ca ,e:@ ac65ea @=:?@ de bec?;
Pentru a con"u#a un verb la diatea %asiv9 olosi! auxiliarul U a , a acea ?F c acea aFec?O ca ce de a da?ea ac?=@. 4l trebuie s ie ur!at de %artici%iul trecut al verbului . LAten+ie deci 6 totdeauna s se identiice bine ti!%urile verbelor la diatea activ9deoarece o%era+i o transor!are. 'ac exist (se al) un auxiliar de !od9 3l vo! %stra. e# 0
/ The: have %unished hi!. / =-au pedepsit . / Ce has been %unished (b: the!). / + fost pedepsit )de ei*.
Rea:c@ 7 %str! Present Perect ; So%hie$s !other is servin# tea. 8ama (ofiei sereşte ceaiul . Tea is bein# served b: So%hie$s !other. :eaiul este serit de către mama (ofiei. / /
Rea:c@ 7 %str! as%ectul %ro#resiv adu#nd U ,5d Hbe5) ; / /
An:one can do it.;ricine poate face. 5t can be done b: an:one. Poate fi făcut de oricine.
Rea:c@ 7 Pstr! auxiliarul !odal K ca5. 2."a: Fa:?ca:e - =e:bee c F:eF> 6 e 7 >?
e#0 /
4ver:one lau#hed at her (diateza actiă *. She was lau#hed a? b: ever:bod:. (diateza pasiă*. :e@ 7 %re%oi+ia se a@a i!ediat du% verbul la diatea %asiv;
3.E
P:ee5? F Iob steals the "ewels. 9ob fură bijuteriile. The "ewels are stolen. (I: Iob);
9ijuteriile sunt furate )de 9ob*. •
P:ee5? c V-5 HP:ee5? c>5?5 ) Iob is stealin# the "ewels.
9ob fură bijuteriile.
The "ewels are bein# stolen (b: Iob). 9ijuteriile sunt furate )de 9ob*. •
AVE G PP HFa:?ea a III- a a =b.5e:ea?eQed '=b.). Iob has stolen the "ewels.
9ob a furat bijuteriile.
The "ewels have been stolen.( b: Iob). 9ijuteriile au fost furate )de 9ob*.
•
T:ec? H PAST TENSE)
Iob stole the "ewels. 9ob a furat bijuteriile. The "ewels were stolen (b B>b). 9ijuteriile au fost furate )de 9ob* .
•
PAST TENSE 5 '5 HP.T.">5?5>)
Iob was stealin# the "ewels. 9ob a furat bijuteriile. >B
The "ewels were bein# stolen H,y B/,). 9ijuteriile au fost furate de 9ob.
A( ' V3 ' or!a a treia a verbului Iob had stolen the "ewels. 9ob furase bijuteriile. The "ewels had been stolen. (b: Iob).
•
9ijuteriile fuseseră furate.) de 9ob*. •
VIIT#R
Iob will steal the "ewels. 9ob a fura bijuteriile. The "ewels will be stolen.( b: Iob). 9ijuteriile or fi făcute ) de 9ob*.
•
" a<a:ee >dae 0
Iob !a: steal the "ewels. 9ob ar putea fura bijuteriiile. The "ewels !a: be stolen (b: Iob). 9ijuteriile ar putea fi furate )de 9ob*. Iob !a: have stolen the "ewels. 9ob poate a furat bijuteriile. The "ewels !a: have been stolen b: (Iob). 9ijuteriile poate au fost furate de )9ob*.
?E
EER"III
1.P5e6 F:>F>6e :@?>a:e a da?ea Fa=@. a.Paul has "ust %ainted the #ara#e door. b.The: will serve tea in the sittin#/roo! at ive. c.So!eone told !et to wait or a ew !inutes. d.The: are %ullin# down the house round the corner. e.The: should not allow do#s on the beach. .5s so!eone collectin# the ticets Q #.Peter hi!sel built that bi# house. h.Ann has seen :ou walin# in the %ar. i. Oar: was translatin# the letter into -rench. ". Dou !ust read the instructions careull:.
NeD D>:d 7
! s!irt - to repair - to punish - tea - an#one - garage - beach - tic!et - Brench
$ fustă% $ a repara% $ a pedepsi% $ ceai % $ oricine% $ garaj% $ plajă% $ tichet, bilet% $ franceză%
?1
TE ARTI"LE ' ARTI"#LUL a) (e,56e Articolul este9 unul dintre cele !ai diicile ca%itole9 att datorit nu!eroaselor sale unc+ii ct @i i!%lica+iilor stilistice deter!inate de context @i9 3ntr/un sens !ai lar#9 de stilurile unc+ionale (@tiintiic9 %oetic9 de conversa+ie9).5!%ortan+a cunoa@terii !odului de olosire a articolului en#le nu %oate s sca%e ni!nui.A%roa%e iecare substantiv din li!ba en#le este 3nso+it de un articol9 3ntruct articolul este cel !ai de sea! deter!inant al substantivului. b)
&>:ee a:?c> 7
HA:?c> 5eC>?@:?) 7- TCe I5de,5?e A:?ce articolul nehotrt se a@a 3naintea cuvntului %e care 3l deter!in @i9 datorit valorii sale se!antice (F5O>); A H5 O > ) 3naintea sunetelor consonantice sau se!iconsonantice; A5 H 5 O >) 3naintea sunetelor vocalice ; /
HA:?c> C>?@:?) 7 - TCe (e,5?e A:?ce - unc+ia %rinci%al9 caracteristic 9 a articolului hotrt9 este de a arta c substantivul 3naintea cruia st a ost !en+ionat 3n cursul discu+iei9 ex%unerii9 descrierii9 c 3ntr/un el sau altul9 este cunoscut 3n res%ectiva situa+ie de ctre cel cruia i se adresea0 / a:?c> C>?@:? K?Ce; e# .A Ce is deinitel: the !an or the "ob. /ste cu siguranţă omul potriit pentru slujbă. ?2
Hnder ?Ce circu!stances he could not act otherwise8 În asemenea împrejurări, nu putea proceda altfelA HA:?c> e:>) 7 TCe e:> A:?ce Articolul ero9 %aradoxal %rin denu!ire9 3nsea!n9 de a%t9 absen+a unui articol ex%ri!at (the9 sau a(n) 3ns articolul ero 3nde%line@te unc+ii %recise @i 3nlocuirea lui %oate atra#e du% sine ie schi!bri de 3n+eles9 ie9 %ur @i si!%lu9 #re@eli de ex%ri!are0 / ,>> a:?c> e:> c 0 U5 F:a 5@:a? 7
- e5 e5e:a 0 5 love roses. Îmi plac )iubesc* trandafirii.
- 5 a5e 5@: 7 5 $ ve bou#ht roses. +m cumpărat trandafiri.
- 5e5@:ab 0 •
•
c)
e5 e5e:a /
5 hate tea. 3răsc ceaiul. > a5?@ ca5??a?e / 5$d lie tea and bread. Îmi place ceaiul şi pâinea%
P>6a a:?c>
/ /
articolul nehotrt se a@a 3naintea cuvntului %e care 3l deter!in @i9 datorit valorii sale se!antice (FunG9GoG);
/
articolul %recede substantivul @i toate ad"ectivele (cu sau r adverb) a@eat 3naintea unui substantiv; A s!art hat. ?*
; pălărie elegantă. n acela@i ti!% Ka @i Ub>?CM %reced articolul hotrt ( se a@a du% acestea)0
The: had a ?Ce un . /i sunt cei care s-au distrat cel mai bine. A ?Ce bo:s were there.'oţi băieţii erau acolo.
B>?C ?Ce e5 (= both !en ) were #uilt:. +mândoi )oamenii * erau inoaţi. B>?C ?Ce novels are on the shel. +mândouă romanele sunt pe raft. i adverbele U^?e @i U:a?Ce:M %reced 3n !od nor!al articolul 0 / /
e#.0
^?e = complet, foarte eact ; :a?Ce: = mai degrabă, destul de )mult* aproape, o piesă bună % 5t was uite 8rather a #ood %la:. /ra foarte &destul de )mult* aproape o piesă bună. 5t was uite the best %la: 5 have seen. /ra cu adeărat cea mai bună piesă pe care am ăzut-o reodată.
n acela@i ti!% U^?e M @i U:a?Ce:M9 se a@ea uneori du% articolul nehotrt %recu! 3n 0 e#.0 That was a :a?Ce: unortunate re!ar to !ae . /ra o remarcă mai degrabă regretabilă. e#.0 That would be a ^?e useless tas . /ra mai degrabă o sarcină inutilă, fără aloare.
Ad=e:bee K?>> \ de aee5eaO K> \ decO aada:O Ka \ F:ecO F:eced adec?= a:?c> 5eC>?@:?. 'eci ave! construc+ia 0 ?
T##QS#QAS G Ad"ectiv Subiect e#.0 5 that is not too #reat a avour to as = dacă nu este prea mult )o prea mare faoare* să ă întreb< &ever have 5 seen a il! so borin#. 1-am ăzut niciodată un film atât de plictisitor. 5 have never seen as ine an actor as Kliver. 1-am ăzut niciodată un actor atât de bun ca ;liier .
(e aee5eaO F?e @ K cC a Hun altfel, asemenea ) KDCa? a \ Hce Z ) She is such a ool L /ste aşa o proastă L What a "oe L :e glumă @ e!arca+i a%tul c U SU"M (ase!eni) cu K > M9 el este %recedat 0 e#.0 5 have never seen cC a beautiul %aintin# . 1-am mai ăzut niciodată o pictură atât de frumoasă. 5 have never seen cC a beautiul %aintin#L8a %aintin# so beautiul. 1-am ăzut niciodată o pictură atât de frumoasă. U a, H@?a?e) de ase!enea9 %recede 3n !od obi@nuit articolul 0 e#.0
Cal the world nows about this . umătate din lume ştie despre asta. 5 will be bac in hal an hour. (voin+a autorului). 8ă oi întoarce într-o jumătate de ora.
Pentru a su%ri!a no+iunea voin+ei cu KD construie@te de ase!enea raa 0 5 will be bac in hal an hour. 8ă oi întoarec în jumătate de oră. ?7
'ac KCa, @i substantivul or!ea un substantiv co!%us9 articolul se %lasea %ri!ul 0 e#.0
Wh: don$t :ou bu: "ust a hal bottle o ru! Q 6e ce nu cumperi doar o jumătate de sticlă de rom 2 ,o!%ara+i cu 0 Ce dran hal a bottle o ru!. /l a băut jumătate din sticla de rom .
"?e=a e 7 To listen to ?Ce radio (AR To watch T.V.
2Q A?>:?@6 0 To tal about ?Ce President o the HSA9 ?Ce _ueen o 4n#land. 0a) President :linton and Mueen /lisabeth.
3Q Meee ee @F?@5 7 /
r articol ;
T> Ca=e 5cC O d55e: ….Q#5 M>5da… 4)+>c: F>:?: 7 /
r articol;
e#.0 To %la: ootball9 tennis9 chess 'A articolul 3naintea instru!entelor !uicale 0
to %la: the #uitar N. ?<
to %la: the %iano N !) Lb ?:@5e 5e de 6@: a 5a: 7
/ r articol 0 5 love -rench9 4n#lish N85 love -rench.8 Îmi place limba franceză, limba engleză. Îmi place limba franceză.
(AR locuitorii9 %ri!esc articolul hotrt 0 e#.0 5 love ?Ce -rench; ?Ce 5rish N%eo%le. 0ubesc francezii, irlandezii<
(AR nu!ele de +ri la %lural sau care or!ea un ele!ent co!un %ri!esc art.hotrtN TCe Hnited States9 ?Ce ðerlands9 ?Ce Soviet Hnion9N. $QP:>,e 7 / articolul nehotrt 0 e#.0 Ce is a doctor. /l este )un* doctor.
%Q(F@ F:eF>6e 7 ASQIT#UT 7 /
articolul nehotrt 0
e#.0 To be without a car. + fi fără maşină.
8Q(F@ F:eF>6e 7 ATQBX 0 / r articol0 At !idni#ht9 dawn9 dusN8I: car9 boat9 radio9 N =a miezul nopţii & :u maşina < ?>
9Q (F@ ede de ATQSU" 0 / articolul nehotrt 0 What a beautiul horse L :e cal frumos @
10Q E
11QE C>?@:? 0 To have a cold . + aea răceală. To have a ever. + aea febră. To have a te!%erature. + aea temperatură. To have a headache. + aea o durere de cap.
12QB> 7 - r articole sau uneori the flu - )gripa). 13Q":: de aF@ a56:e 5?>ae 7 - cu articolul hotrt 0 TCe Tha!es9 ?Ce CudsonO ?Ce Ci!ala:as9 ?Ce Al%s. 14)V:,: 7 / r articol 0 Ien &evis9 ^ili!and"aro9 Oount 4verest N. ??
1!) Lac: Q 5e 7 - nu %ri!e@te articolul hotrt ( ur!at de o) sau cnd sunt la %lural 0 Jae Oichi#an9 4aster 5sland9 The reat Jaes9 The 5sle o Wi#ht. 1$)Ne de @: 0 / %ri!esc articolul deinit 0 'he 8editerranean (ea, the +tlantic ;cean, the +rtic ;cean...
A:?c> C>?@:? aFa:e 5 e
A:?c> 5eC>?@:? aFa:e 5 e
?B
A:?c> e:> 5 e
= = = = = = = = = = = = = =
la 3nt!%lare; la ti!%; %entru totdeauna; !n 3n !n; noa%tea; 3n ori; 3n cele din ur!; 3n @ir; cu c+el @i cu %urcel; du% ureche; din #ur 3n #ur; 3n conor!itate cu; unul ln# altul; din #re@eal;
NeD D>:d 7 - hat - men - guilt# - Nuite - rather - unfortunate - useless - boring - neer - painting - jo!e - beautiful - half - "orld - about - "h# - to bu# - bottle - rum - feer
$ pălăria% $ bărbaţi% $ inoat)ă*% $ complet, foarte eact% $ mai degrabă,o piesă bună% $ regretabil)ă*, neplăcut)ă*% $ inutil)ă*% fără aloare% $ plictisitor)oare*% $ niciodată% $ pictură% $ glumă% $ frumos)oasă*% $ jumătate% $ lume% $ despre% $ de ce2 $ a cumpăra% $ sticlă% $ rom% $ febră% BE
EER"III 1. P5e6 AQAN a TE 7 This !ornin# 5 bou#ht ```news%a%er and ```` !a#aine. ````news%a%er is in !: ba# but 5 don$t now where 5 %ut ``` !a#aine. b. 5 saw ````accident this !ornin# . ```car crashed into ``` tree. ````driver o ```car wasn$t hurt but ````` was badl: da!a#ed. c. There are two cars %ared outside 0 ````blue one and ````#re: one . d. O: riends live in ``` old house in ```s!all villa#e.There is ```beautiul #arden behind `````house . 5 would lie to have `````#arden lie that. a.
2QP5e6 a:?c> 5de e?e 5ecea:7 a.Would :ou lie a%%le Q b.Cow oten do :ou #o to dentist Q c.,ould :ou close door9 %lease Q d.5$! sorr:95 didn$t !ean to do that.5t was !istae. e.4xcuse !e9 where is bus station9 %lease Q . 5 $ve #ot %roble! . ,an :ou hel% !e Q #.5$! "ust #oin# to %ost oice.5 won$t be lon#. h.There were no chairs9 so we had to sit on loor. i.Cave :ou inished boo 5 lent :ou Q ".O: sister has "ust #ot "ob in boosho% in Oanchester . .We live in s!all lat near cit: centre. l.There$s s!all su%er!aret at end o street 5 live in.
3QP5e6 a:?c> c>:ec? 7 Where did :ou have ```lunch Q We went to ```restaurant. 'id :ou have ````nice holida: Q Des9 it was ```` best holida: 5$ve ever had. c. Where$s ```nearest sho%Q There $s one at ````end o this steet .
a. b.
B1
'o :ou oten listen to% `````radio Q &o. 5n act 5 haven$t #ot ```radio. Would :ou lie to travel in ````s%ace Q Des9 5$d love to #o to ````!oon. . 'o :ou #o to ``````cine!a otenQ &o9 but 5 watch a lot o il!s on `````TV. #. 5t was `````nice da: :esterda:9 wasn$t it Q Des9 it was.We went or a wal b: ````sea. h. What did :ou have or ```````breaast Q&othin#.5 never eat `````breaast. i. ,an :ou tell !e where ```roo! 2* is9 %lease Q 5t$s on ``````second loor . ". We s%ent all our !one: because we sta:ed at ````` !ost ex%ensive hotel in town. . Wh: don$t :ou sta: at ````chea%er hotel Q d. e.
4QP5e6 a:?c> c>:ec? 7 1. 5 haven$t been to ````cine!a or a#es. 2. 5 la: down on ````#round and looed u% at `` s:. *. Oar#aret s%ends !ost o her ree ti!e watchin# ```TV. . ```` television was on but nobod: was watchin# it. 7. Cave :ou had `````dinner :et Q <. 4!!a and 5 arrived at `````sa!e ti!e. >. Dou$ll ind `````inor!ation :ou neeed at ``to% o````%a#e >. ?. Peru is ````countr: in South A!erica ````ca%ital is Ji!a.
NeD D>:d 7
! bag ! drier ! garden ! apple ! mista!e ! floor ! cheaper ! free time
$ geantă% $ şofer% " grădină% $ măr% $ greşeală% $ podea% $ mai ieftin% $ timp liber% B2
PERS#N AN( NUMBER PERS#ANA *I NUMRUL
SF:e de>eb:e de =e:b :>5ecO =e:b e5eec a:e F65 5dc ,>:a ca:e @ a:cCee Fe:>a5a 5@:. S5:a de5e56@ Fec,c@ e?e ' Fe5?: Fe:>a5a a III-a 5a:O 5dca?= F:ee5?O adaa?@ a ,>:a de 5,5?= a =e:be>: 5>6>5ae. HVe:bee >dae 5 F:ec- ). Pe:>a5a 5@: 5 ba e5e@ 5? de5?,ca?e de >bce c a?>: bec?O a ae c5d ace?a e?e e5e Fe:>5a.
B*
TE A(+E"TIVEA(+E"TIVUL a.
(e,5 6e
Ad"ectivul este %artea de vorbire care ex%ri! caracteristic unui obiect9 ie ca 3nsu@ire a acestuia9 ie ca %reciare a lui 3n s%a+iu9 ti!%9 cantitate. 4l este un !odiicator sau un deter!inant al substantivului0 / un o! bun (!odiicator); / a #ood !an / that !an / o!ul acela (deter!inant); Ad"ectivele care ex%ri! 3nsu@iri ale obiectelor ( ad"ectivele calitative au nu!eroase or!e s%eciice0 a) / / / / / / /
Suixe %oitive0 %eaceul/ %a@nic; beautiul/ ru!os; ston: 6 %ietros; dirt: / !urdar; riendl: 6 %rietenos; !anl: 6 brbtesc; childish 6 co%ilresc9 co%ilros; ca%able 6 ca%abil; "ealous/#elos; a!ous/ai!os;
b)Suixul ne#ativ 6 less; 6 neolositor9 inutil; / useless / neatent9 ne3n#ri"it; / careless
B
IN(E&INITE A(+E"TIVES ' A(+E"TIVUL NE#TR_T a.
(e,56e 7
Ad"ectivele nehotrte deter!in 3ntr/un sens !ai !ult sau !ai %u+in #eneral sau va# obiectele ex%ri!ate de substantive 3n sensul siturii acestora 3n s%a+iu 9 alaiturii 3n ti!%9 al cantit+ii9 al nu!rului9 al variet+ii. Se deosebesc !ai !ulte cate#orii0 Ad"ective nehotrte ex%ri!nd situarea 3n s%a+iu0 near- apropiat% net- următorul% last- ultimul% far depărtat%neighbouringecin,înecinat. Ad"ective nehotrte ex%ri!nd situarea 3n ti!%0 preceding- precedent% foregoing-anterior% former- primul, de odinioară% present- present% past trecut% future iitor% net- următorul, last- ultim%
Ad"ective nehotrte ex%ri!nd cantitatea0 much- mult)ă*, little puţin)ă*, a little - cea, nişte, puţin )ă*, cîta,cătăa;
Ad"ective nehotrte ex%ri!nd nu!rul0 man#- mulţi, multe% fe" $ puţini, puţine ) nu mulţi, nu multe*% a fe" )puţini, puţine,câţia,câtea% seeral- mai mulţi, mai multe% numerous- numeroşi, numeroase%numberlessnenumăraţi, nenumărate, a number of- un număr de% a series of- o serie de.
b.
& >:@ 7
Adec?= 5eC>?@:? e?e 5=a:ab ca ,>:@ 5deF5e?e ,5c6a 5?ac?c@ de a?:b? . Hn loc a%arte 3n cadrul ad"ectivelor nehotrte 3l ocu% >e @i a5 3ntruct9 3n dese cauri 9 ele se a%ro%ie de unc+ia articolelor9 ceea ce ace ca 3n unele #ra!atici s ie tratate ca Fechivalen+i ai articolelorG.
B7
c.
5?:eb56a:e7
S#ME \ (&te+ ce2a+ p$3&(+ p$3&(-+ $(&& + $(ele+c43&2a+ c4te2a+ 2)e$(+ 2)e/O o cantitate ce se 3ntrebuin+ea 3n %ro%oi+ii air!ative @i indic existen+a unui nu!r restrns de lucruri9 iin+e9 a unei cantit+i restrnse. 4ste olosit cu substantive nu!rabile la %lural @i cu substantive nenu!rabile la sin#ular. ANX\ 2)e$(+ 2)e/+ (&c& $( $l+(&c& /+ (&c& $(a , se 3ntrebuin+ea 3n %ro%oi+ii air!ative9 intero#ative @i ne#ative;
S#MEQANX 1) &:ae a,:a?=e ' S#ME (în principiu9 some se foloseşte în propoziţii afirmatie* 0 e#.A 5$d lie so!e coee. +ş rea nişte cafea. ,u toate acestea 9 el a%are0 / 3n %ro%oi+ii ne#ative9 dac 3n+elesul su este air!ativ0 e#.0 Ce never called on us without >e %resent . 1u enea niciodată la noi fără )să aducă* un cadou% /
3n %ro%oi+iile intero#ative9 dac 3ntrebarea nu se reer la >e0
e#.0 Wh: are there so !an: !istaes in >e exercicesQ 6e ce sunt atâtea greşeli în unele eerciţii2 / 3n %ro%oi+ii intero#ative %rin care se ex%ri! o ru#!inte sau o oert9 sau 3n care some se reer la o %arte dint/un 3ntre# sau dintr/o cantitate0 e#.0 Cave :ou so!e chan#e about :ouQ +i )cea* mărunţiş la tineQ B<
2)P:>F>6e a,:a?=@ c e5 5ea?= (cu #reu9 niciodat 9 r * 5 ANX e#.0 5 hardl: now an: %eo%le here. :u greu recunosc )ştiu* pe cinea. Ce tried to !ae a cae without usin# an: e##s. + încercat să facă o prăjitură fără să folosească nici un ou.
3)P:>F>6a 5?e:>a?=@ ' ANX ( 3l 3nlocuie@te 3n #eneral %e some 3n %ro%oi+iile intero#ative ( directe @i indirecte)9 condi+ionale @i dubitative0 e#.0 Cave :ou #ot an: sta!% Q +i cuma nişte timbre 2 5 doubt i he has a5 ti!e now. O 3ndoiesc c are ti!% acu!.
4)P:>F>6 5?e:>a?=e 5?:-5 e5 a,:a?= 7 e#.0 Would :ou lie so!e !ore !eat Q 5rei )doreşti * mai multă carne.
!) P:>F>6 5ea?=e 'N#T ANX e#.0
5 have no !one:. 1-am nici un ban. 5 haven$t #ot an: !one:. 1-am primit nici un ban.
! F?e ,>> 5> S#ME @i ANX se %ot olosi ca %ronu!e. e#.0 Cave :ou #ot so!e Q The: aren$t an:.
B>
A &EO A LITTLE Q&EO LITTLE / /
a ,eDO ,eD G 5@:abe ; a ??eO ??e G 5e5@:abe ;
A &E \ c?e=a… A ew !inutes later. :âtea minute mai târziu.
&E
\ F65 HF:a) -ew %eo%le understood. :âţia oameni au înţeles.
A LITTLE \ 5 Fc de … + little sugar. 3n pic de zahăr.
LITTLE = F65 d5 H) .. The _ueen has little %ower. Oegina are puţină putere.
MU"QMANXQA L#T #& MU" G 5a: - McC \ ? MANX G F:a - a5 \ a5 e#.0 5 haven$t #ot !uch ti!e. ae #ou man# records.
McC @i a5 se al !ai !ult 3n %ro%oi+ii intero#ative @i ne#ative. n %ro%oi+iile air!ative9 #si! !ai de#rab A L#T #&; L#TS #&O PLENTX #&. B?
5 now a lot o 5talians. 5n aar de ?>>O aO>O =e:… e#.0 Ce dran a lot. + băut mult. Ce dran too !uch. + băut prea mult.
EA"QEVERX E=e: \ ,eca:e EacC \ ,eca:e (!ai %u+in la !odul #eneral9 iecare se%arat9 luat 3n %arte ); 4ver: wor!an stood u% when the _ueen waled in . Biecare muncitor s-a ridicat ridicat în picioare când regina a intrat. She #ave a si#ned %hoto to each wor!an . /a a dat câte o fotografie semnată fiecărui muncitor. Alte ad"ective nehotrte0 nehotrte 0 / eith either er ( ie ieca care re99 ori orica care re); ); / both (a!ndoi9a!bii); / all (to+i9 toate); / whole(3ntre#); / cert certai ainn (an (anu! u!it it99 anu anu!e !e); );
S#MEO EVERXO ANXO N# se %oate co!bina cu 6 b>dO ->5e O?C5O DCe:e . (e:=a?ee a?,e ,>:a?e :ea@ aceea :e.
BB
EER"III
1.">Fe?a6 F:>F>6e c >e a5 7 Ce didn$t bu: N.lowers. This evenin# 5$! #oin# out withNriends o !ine. UCave :ou seen N.#ood il!s recentl: MQ U&o9 5 haven$t been to the cine!a or a#esM. 5 didn$t have N.!one:9 so 5 had to borrowN ,an 5 have N !one:9 so 5 had to borrowN ,an 5 have N!il in !: coee9 %leaseQ 5 was too tired to do Nwor. Dou can cash this traveller$s cheues at Nban. ,an :ou #ive !e Ninor!ation about %laces o interest in the townQ With the s%ecial tourist train ticet9 :ou can travel on Ntrain :ou lie. 5 there are Nwords :ou don$t understand9 use a dictionar:.
2.">Fe?a6 F:>F>6e c >e a a5 b>d '?C5-DCe:e0 1.5 was too sur%rised to sa:N 2.There$s Nat the door.,an :ou #o and see who it is Q *.'oes N!ind i 5 o%en the window Q .5 wasn$t eelin# hun#r:9 so 5 didn$t eatN 7.Dou !ust be hun#r:.Would :ou lie to eat Q <._uic9 let$s #o L There$s N co!in# and 5 don$t want Nto see us. >.Sall: was u%set aboutN and reused to tal to N ?.This !achine is ver: eas: to use N. ,an learn to use it in a ver: short ti!e. B.There was hardl: Non the beach.5t was al!ost deserted. 1E.'o :ou liveNnear i! Q &o9 he lives in another %art o the town. 11.We sle%t in a %art because because we didn$t didn$t have Nto sta:. 12.Where shall we #o on holida: QJet$s #o Nwar! and sunn:. 1*.The: sta: at ho!e all the ti!e Q The: never see! to #o N 1.5$! #oin# out now.5 N%hones while 5$! out9 can :ou tell !e 5$ll be bac at 11.*E Q 17.Wh: are :ou looin# under the bed QCave :ou lost NQ 1
1EE
3.P5e6 5 Fa6e >ae 7 cCO a5O ,eD >: ??e . 1. Ce isn$t ver: %o%ular. Ce has N riends. 2. Ann is ver: bus: these da:s. She has N. ree ti!e. *. 'id :ou tae N %hoto#ra%hs when :ou were on holida: Q .5$! not ver: bus: toda:. 5 haven$t #ot N to do. 7.The !useu! was ver: crowded.There were too N%eo%le. <.Oost o the town is !odern.There areN old buildin#s. >.The weather has been ver: dr: recentl:. We$ve had N.rain.
NeD >:d
! to bu# - flo"er - to borro" - tired - tic!et - to use - to understand - to sa# - "arm - sunn#
$ a cumpăra% $ floare% $ a îm împrumuta% $ obosit)ă*% $ bilet% $ a folosi% $ a înţelege% $ a spune% $ cald% $ însorit%
1E1
"#MPARIS#N #& A(+E"TIVES ' "#MPARATIVUL *I SUPERLATIVUL radele de co!%ara+ie ale ad"ectivului din li!ba en#le sunt #radul %oitiv (the Positive 'e#ree)9 #radul co!%arativ ( the ,o!%arative 'e#ree) @i #radul su%erlativ ( the Su%erlative 'e#ree). 5ndierent de unc+iile @i or!ele lor9 ele sunt 3ntru totul co!%arabile cu #radele de co!%ara+ie din li!ba ro!n.
"#MPARATIV (E SUPERI#RITATE H?Ce ">Fa:a?=e >, SFe:>:?) A(+E"TIVE S"URTE Adec?= G ER ohn is talle: than Wilia!. ohn este mai înalt decât Qilliam. ^ate is thine: than &ell:. Rate este mai slabă decât 1ell#.
Adec?=ee c:?e a > ab@. E ab@ 5? c>5de:a?e ca ,5d 5 7 deadO adO :eaO c:>O aF?O ,:a5YO d:5YO ?:edO Feaed.
A(+E"TIVE LUNI M#RE G A(+E"TIV HG TAN) ohn is !ore intelli#ent than Willia!. ohn este mai inteligent decât Qilliam. Willia! is stu%id9ohn is !ore intelli#ent. Qilliam este prost, ohn este mai inteligent. 1E2
2 Q"#MPARATIV (E IN&ERI#RITATE H ?Ce ">Fa:a?=e >, I5,e:>:?)
A(+E"TIVELE S"URTE 7 N#T AS GA(+E"TIV GAS e#.0
a!es is 5>? a tall as Sa! . ames nu este la fel de înalt ca (am.
A(+E"TIVE LUNI LESS G A(+E"TIV GTAN Oax is e intelli#ent ?Ca5 Peter. 8a este mai puţin inteligent decât Peter. (este !ai %u+in) (dect)
3."#MPARATIV (E EALITATE H ?Ce ">Fa:a?=e >, E^a?) AS G A(+E"TIV G AS e#.0 This cae is a Dee? a the other one. +ceastă prăjitură este la fel de dulce ca cealaltă %
NeD D>:d 0 - tall - thin - intelligent - tall - s"eet - ca!e
$ înalt)ă*% $ slab)ă*% $ inteligent)ă*% $ înalt)ă*% $ dulce% $ prăjitură%
1E*
SUPERLATIVE SUPERLATIVUL
Adec?=e c:?e ?Ce G A(+E"TIVE GEST e#.A Ce$s the tallest. /l este cel mai înalt .
Aceea eFa:a?= de Fe:>:?a?e. e#.0 Ce$s the unniest #u: 5$ve ever !et. /l este cel mai caraghios băiat pe care l-am cunoscut reodată@
Adec?=ee 5 - ?Ce >? G adec?= \ ce a G adec?=… e#.0 This is the !ost ex%ensive TV set 5 have ever seen L +cesta este cel mai scump '5 pe care l-am ăzut reodată.
! ?Ce ea? G adec?= \ ce a F65Gadec?= There is the least beautiul boat 5$ve ever seen. /ste barca cea mai puţin frumoasă pe care am ăzut-o.
&>:a:ea c>Fa:a?= Fe:a?= Fe5?: ad=e:be e?e aceea ca a adec?= 5 a,a:@ de ad=e:bee ?e:5a?e 5 'O => ?a e:e 7 M#RE TE M#ST ;
1E
E
LAdec?= d5 ba e5e@ 5 e cCb@ dF@ e5O 5@: ca S5: >d de a:ca:e ,>:a@ e?e c>Fa:a6a.
"a?e>:a :aa?ca@ a c>Fa:a6e e?e c>5c:e?a?@ 5 ba e5e@ ca 5 ba :>@5@ -3 :ade de c>Fa:a6e ; 1.
:ad F>?=
e#.0 2.
/ %reen+a nor!al a unei calit+i9 r a se ace o co!%ara+ie ; Ce is tall. ( /l* este înalt .
:ad c>Fa:a?=
/ co!%ar dou obiecte 3n !sur e#al (co!%arativ de e#alitate ) 0
a)de ea?a?e 0 e#.0
Ce is as tall as his sister. /ste la fel de înalt ca sora lui.
b)5ea@ HFe:>:?a?e)7 eg.A
5$! :oun#er than her. (unt mai tânără decât ea.
c)5,e:>:?a?e7 e#. 0 This lesson is less intensive than the %revious one. +ceastă lecţie este mai puţin intensă decât precedenta
La c>Fa:a?=O ?e:e5 c>Fa:a6e F>a?e , e
*.
:ad Fe:a?= ' arat calitatea co!%arat 3n cel !ai 3nalt #rad9 %rin inter!ediul unei co!%ara+ii directe (su%erlativ relativ0 She is the cleverest o all) sau r co!%ara+ie direct (su%erlativ absolut); e#.0 She is ver: clever. /ste foarte inteligentă.
Ad"ectivele or!ate din dou sau !ai !ulte silabe9 ad"ective co!%use9 cnd dou ele!ente or!ea un tot din %unct de vedere al sensului9 co!%ara+ia se realiea cu a"utorul lui OK4 @i TC4 OKST. e#.0 1. 2. *.
careul 6 !ore careul 6 the !ost careul ; well/nown - better /nown 6 the best nown; heart/broen / !ore heart 6broen 6 the !ost heart/broen ;
2Q">Fa:a?= Fe:a?= ' c>Fa:a6a 5e:ea?@ ; 1.##(QELL 2.BA( 3.&AR 4.#L(
= better = worse = urther8arther = older 8elder
= the best ; = the worst ; = the urthest8the arthest ; = the oldest 8the eldest ;
&:?Ce: Q&a:?Ce: = distan+ &:?Ce: 7 !ai de%rtat (distan+) ; ,:?Ce: \ Fe5?a:O ad6>5aO 5 F ; EL(ER \ mai în ârstă ( des%re !e!brii aceleia@i a!ilii 6 ra+i @i surori 6 o%us lui :oun#er) ;
TE EL(EST \ cel mai în ârstă (!e!brii aceleia@i a!ilii (ra+i sau surori);
1E<
4]4,5\55
1.P5e6 adec?=ee d5 Fa:a5?e@ a ,>:@ c>:ec?@ 0 1. Su!!er is (#ood) season o the :ear . 2. 5n su!!er the da:s are (lon#) and the ni#hts are (short) than in s%rin#. *. The 22 5d o une is (lon#) da: o the :ear. . 5n ul: the da:s beco!e (war!) and (war!). 7. (Oan:) %eo%le %la: ootball in su!!er. <. -ootball is (%o%ular) #a!e in o!ania. >. 5 thin autu!n is as (beautiul) as su!!er. ?. The weather isn$t as (war!) as in su!!er9 but the trees are (beautiul) than in su!!er. B. Winter is (bad) season o the :ear. 5t is cold and wet. 1E.So!e %eo%le thin it is (interestin#) season o the :ear9 because the: can si9 sate or %la: with snow.
2.Aee6 ,>:a c>:ec?@ a adec?=e>: d5 Fa:a5?e@ ; 1.-ro! these two dresses the chea%er is ( the best9 the better). 2.Since she has retired (less and less9 ewer and ewer ) riends have visited her. *.Oie and Iob are students.The or!er studies !edicine ( the second9 the latter) studies architecture. .Cer (older9 elder) sister didn$t co!e to the %art:. 7.The doctor ased ( the nearest9 the next ) %erson to co!e in.
3.T:adce6 5 ba e5e@ 7 1. Ai citit ulti!ul ro!an al lui Oarin Preda Q 2. 4l studia din ce 3n ce !ai !ult . *. K cuno@ti %e sora lui !ai !are Q . ochia ta este !ai !odern dect a !ea . 7. ,are este %laneta cea !ai 3nde%rtat Q
1E>
4.P5e6 adec?=ee a c>Fa:a?= de Fe:>:?a?e 7 1. 2. *. . 7. <. >. ?.
5 thin the boo boo is (inter (interestin estin#) #) the il!. il!. Their Their house house is is (bi#) (bi#) !ine. !ine. Peter has has alwa:s alwa:s been been (#ood (#ood at !aths) !aths) an:one. an:one. Ce said the the cats cats were (intel (intelli#e li#ent) nt) do#s. do#s. The weather weather can$t be (bad) (bad) toda: toda: L Or. Si!%son Si!%son is !uch !uch (old) (old) his his wie. wie. Cer dress dress is (ex%e (ex%ensi nsive) ve) Ann$s Ann$s.. Ce has alwa:s alwa:s told us that that health health was (i!%ortant (i!%ortant)) !one:.
!.P5 !.P5e6 e6 a c>F c>Fa: a:a? a?= =e eee de Fe: Fe:> >: :?a? ?a?eO eO de 5 5,e ,e: :>: >:? ?a?e a?eOO de 5ea?a?e a de ea?a?e 7 a. b. c. d. e. . #. h.
Peter sa:s that #eo#ra%h: #eo#ra%h: is (M hard) histor:. histor:. Kur car is (Uco!ortable) Or. Irowns. 5 thin that thin#s thin#s are are (U#ood) (U#ood) the: the: used to be. That That bus bus is (= late late)) usualL usualL 5s it true true that that bo:s bo:s are (Usensiti (Usensitive) ve) #irls #irls Q Dourr suitca Dou suitcase se is (U heav heav:) :) 5 thou# thou#ht ht it was. was. This This ood is is (U#ood) (U#ood) 5 ex%ect ex%ected. ed. 5 thin that ohn ohn is (= (= clever) clever) his elder elder brother brother..
$.P5e6 a Fe:a?= de Fe:>:?a?e. a. This school school is (bi#) (bi#) buildin buildin## in our our street. street. b. The (tall) #irl in our school is a basetball %la:er. c. Kxord is (old) (old) univer universit: sit: in Iritai Iritain. n. d. Ce thins that (ele#ant) dresses are 'ior$s . e. -or hi!9 bein# in #ood health is (i!%ortant) thin#. . An Andd now9 now9 her heree is (la (late te)) news news.. #. 5 thin Sharon is (%rett:) #irl in town. h. That is %robabl: (#ood) novel 5 have ever read.
%.T:a5,>:a6 ca 5 e: 0 a. Dour 4n#li 4n#lish sh is #etti #ettin# n# better better ever: ever: da:. da:. b. 5 thin !: "ob is #ettin# !ore interestin#. interestin#. c. ,ars are beco!in# beco!in# !ore !ore conort conortable able these these da:s. 1E?
d. 'on$t :ou thin thin we are #oin# #oin# slower slower Q e. -or hi!9 !one: is #ettin# !ore i!%ortant. . Ce$s Ce$s #etti #ettin# n# u% earli earlier er ever: ever: !orn !ornin# in#.. #. Kur hous housee is #ettin #ettin## older. older. h. She o%ened o%ened her her e:es wider wider ever: ever: !inut !inute. e.
NeD D>:d 7 / summer - spring - game - "inter - s!i - s!ate - cold - "et - sno" - cheap - to dress - dress - former - to as! - net - epensie - bus - usuall# - hea# - to epect - health - probabl#
$ ară% $ primăară% $ joc% $ iarnă% $ s!i% $ patinaj% $ rece% $ ud, umed)ă*% $ zăpadă% $ ieftin )ă*% $ a )se* îmbrăca% $ rochie% $ primul)a*% $ a cere, a înteba, a spune% $ următorul)ea*% $ scump)ă*% $ autobuz% $ de obicei% $ greu, grea% $ aştepta% $ sănătate% $ probabil%
1EB
TE NUMERAL NUMERALUL a. (e,56 (e,56e e 7 / este este %a %art rtea ea de vo vorb rbir iree car caree 0 ex%ri! un nu!r9 deter!inarea nu!eric a obiectelor ( nu!eralul cardinal) sau ordinea obiectelor %rin nu!rare(nu!eralul ordinal).
NUMERALUL "AR(INAL ( TCe "a:d5a Nbe:) / ex ex%r %ri! i! nu nu! !ru rull (one (one99 two9 two9 thre three) e) sau sau de dete ter! r!in inar area ea nu nu!e !eri ric c a obiectelor ( our boos9 one hundred :ears);
&>:a 5e:a ca:d5a
o
/ nu!eralele cardinale de la 1 la 12 3n li!ba en#le sunt ur!toarele 0 1 2 * 7 <
/ one; / two; / three; / our; / ive; / six ;
> ? B 1E 11 12
/ seven; / ei#ht; / nine ; / ten ; / eleven ; / twelve;
Rero = o /
Ne:aee ca:d5ae 5?:e 13-19 e ,>:ea@ c a?>: ,< ' ?ee5 ad@a? ?ee5 ad@a? a 5:. 3-9 ;
1* 6 thirteen; 1 6 ourteen; 17 17 6 iteen; 1< 6 sixteen; ec>: / 5ee ec>: 2E 6 twent: ;
1> / seventeen ; 1? / ei#hteen ; 1B / nineteen.
- e ada@ ada@ ,< ' ,< ' ? ; >E/ sevent: ; 11E
*E / E/ 7E/
Z
thirt: ; ort: ; it: ; sixt: ;
?E/ ei#ht: ; BE 6ninet: ;
5 ba e5e@O 5?:e ec 5?@6 e ,>>e?e 56a de 5:e 7 $8 -
Z Ne:aee ca:e de5ec ?eO a >a5e 5? ea?e F:5 a(* de cee ca:e de5ec ec 5?@6 7 11!\ aQ>5e C5d:ed a5d ,,?ee5. Z "5d 5? ,>>?e a 5a:O 5e:aee C5d:edO ?C>a5d >5 5? 5?>?dea5a F:eceda?e de a:?c> C>?@:? a de 5 5e:a 7100Qa C5d:ed b>>Y. Z
Ne:aee F:ec ?e:5a6a c5d 5? ,>>?e7 ca b?a5?=e 7 e.7TC>a5d Ca=e :ead ?C b>>Y. b) c5d 5? :a?e de F:eF>6a >, 7 a)
e.7 TCe 5be: >, >5 Fe>Fe ?d5 5 >: cC>> a>5? ?> C5d:ed >, ?C>a5d. 100 300 1000 12!3 o
' >5e C5d:ed ; ' ?C:ee C5d:ed ; - >5e ?C>a5d ; - aQ>5e ?C>a5d ?D> C5d:ed a5d ,,?-?C:ee ; 5?:eb56a:ea 5e:a ca:d5a 7
Fe5?: e: ab?:ac?e 7 >5eO ?D>O ?C:eeO ,>:O ,=e a a de?e:5@: 5e:ce a >bec?e>: 7 ?C:ee aFFeO >5e C5d:ed FF . b) Fe5?: e5e ?C>a5d 55e C5d:ed a5d eC? a 55e?ee5 C5d:ed a5d eC? ' 5 ? >,,ca O19$$->5e ?C>a5d 55e C5d:ed a5d
111
1980- 55e?ee5 eC? ' 5 e5ea =>:b? ; c) Fe5?: 5dca:ea 5@: 5 a5? >bec? HFa5@Oec6eO caF?> Oca@O a?>bO e?c.). 5 e5>>>cO 5 ace? caO F:>F>6a 5ceFe de >bce c F:>5ee ? ; e. 7 5t is two o$cloc. /ste ora două. 5t is ive o$cloc shar%. /ste ora cinci fi. •
# c>cY e ,>>e?e 5a c >:a ,<@ e F>a?e >?e7 o o
What$ s the ti!e Q -ive. :e oră este2 :inci.
Fe5?: a 5dca ,:ac65e de >:e F5@ a @?a?e e e56>5ea@ 5@: 5?e>: :a? de F:eF>6a past de >:a :eFec?=@ ; /
e#. 0 5t is ten (!inutes) %ast nine. /ste ora C şi DE )minute). 5t is a uarter %ast three. / /ste )ora* H şi un sfert. / 5t is hal %ast ten. / /ste DE şi jumătate. /
Z &:ac65e 5?:e @?a?e >:a :@?>a:e e :eda 5 ba e5e@ F55d 5@: 5?e>:O F:eF>6a to aF> >:a 7
e6.7 0t is t"ent# )minutes * to si. /ste ora G fără FE ) de minute* .
Ne:ee de ?ee,>5 e c?ec c,:@ c c,:@ !9%21$ \ ,=e 55e e=e5 ?D> >5e <. 112
- (ac@ F:ee a ?e d>@ c,:e 5? a ,eO e ,>>e?e c=5? (#UBLE ; e.7 2238 ' d>be ?D> ?C:ee eC? ; !!!! - d>be ,=e d>be ,=e ; 5 e ,>>e?e c=5? d>be dac@ c,:ee d5 >c 5? aceea; 3002 ' ?C:ee >C >C >5e ; /
Pe5?: eFe:a6>: de a?ea?c@ 7 /
/ / /
2 7 = > ; Two F ive is8are seven . 'oi %lus cinci ac @a%te. > / * = ; Seven 5 three !aes our. a%te !inus trei ac %atru. < x 7 = *E ; Six ?Fed b: 7 is8are thirt:. Iase 3n!ul+it cu 7 ac treieci. E 0 7 = ? ; -ort: d=ded b: 7 is8are ?.
c) Fe5?: e
Z 5 ea?e >?e Fa:?ea ,5a@ 7 5 a! ten ( :ears old). +m zece ani.
11*
TE #R(INAL NUMERALS NUMERALUL #R(INAL 1. (e,56e - 5dc@ >:d5ea 5 ?F a 5 Fa6 a >bec?e>: a a ac65>: 7 e#.0 Ce was the irst to co!e. The second house round the corner is !ine. + fost primul care a enit. + doua casă după colţ este a mea.
2. &>:a 5e:a ca:d5aO ca:e F>a?e , c>5de:a? :adcaO a:?c> C>?@:? ?CeO ca:e F:ecede :adca ,< - ?CO ca:e e ada@ a :adca7 / (our) 6 the ourth ; > 6seven 6the seventh ; /
Ne:aee >:d5ae de a 1-3 a ,>:e ca:e e aba? Fa:6a de a acea?@ :e@ 7 ?Ce ,:?O ?Ce ec>5dO ?Ce ?C:d. "?e=a 5e:e >:d5ae F:e5?@ d,c?@6 >:?>:a,ce ; / / /
7 / the ith ; ? / the ei#hth ; B / the ninth ;
12 / the twelth ; *E / the thirtieth ; E / the ortieth ;
La 5e:aee c>FeO 5a ? 5@: F:e?e -?C ; 2% ' ?Ce ?De5? 'e=e5?C ; 23$ '?Ce ?D> C5d:ed a5d ?C:? '5e9 nu @i de a iar articolul hotrt %oate i o!is 0 the one hundred and thirt:/second. /
the irst ;
the 1 st; 11
/ / / /
the second ;
the 2 nd;
the third ;
the * rd;
the ourth ; the th; the ith ; the 7 th; /the seventh ; ?/the ei#ht ; B/the ninth ; 1E / the tenth; 11 / the eleventh; 12 / the twelth ; 1* / the thirteenth ; 1 / the ourteenth ; 17 / iteenth ; 1< / sixteenth ; 1> / seventeenth ; 1? / the ei#hteen ; 1B / the nineteenth ; 2E / the twentieth ; 21 / the twent: 6irst ; *E / the thirtieth ; E / the ortieth ; 1EE / the (one) hundred ; 1E1 / one hundred and irst ; 1.EEE / the one thousandth ;
3. 5?:eb56a:e a) 5 e
La e:d5a F>a?e , aea? 5a5?e a dF@ 5ee 5; (ac@ 5e:a >:d5a F:ecede de5:ea 5O ace?a e?e :a? de />, 7 5 was born on the <. 8-am născut pe data de G aprilie DCTG. 117
>
(ac@ 5e:a >:d5a e?e aea? dF@ de5:ea 5O />, e?e 4lla was born on A%ril (the) < th /lla s-a născut pe G aprilie.
b) Fe5?: a 5dca >:d5ea 5?:-> e:e7 The Second World War. +l doilea război mondial. c) Fe5?: a e
/ ever: second da: / din două în două zile % / ever: third !onth / din H în H luni % (o dată la H luni *%
11<
NUMERALELE MULTIPLI"ATIVE ' TE MULTIPLI"ATIVE NUMERALS
&u!eralul !ulti%licativ arat %ro%or+ia 3n care a crescut o cantitate oarecare0 double- dublu%t"ofold- dublu, threefold-întreit, fourfold-împătrit , fiefold- încincit .
NUMERALELE A(VERBIALETE A(VERBIAL NUMERALS &u!eralul adverbial arat de cte ori este svr@it o ac+iune0 once-o dată , t"ice- de două ori, three times de trei ori, four times- de patru ori, fie times- de cinci ori, man# times de multe ori.
11>
E
1 Q T:adce6 5 ba e5e@ 0 2 ianuarie @i 1 'ece!brie sunt srbtori na+ionale ale %o%orului nostru. 2) 'eschide+i cartea la %a#ina ? @i citi+i ca%.17 3nc o dat. *) Jocuiesc %e strada S%iru Caret nr.?. ) ,+i ani ai Q A! 12 ani. 7) Ja ora dou @i "u!tate iau autobuul **1 @i ! duc la teatru. <) ,t cost o %ereche de %antoi Q >) Te a@te%t de !ai !ult de o "u!tate de or. ?) A! or!at 77?B> a avut loc un %uternic cutre!ur. 1)
11?
TE PR#N#UN PR#NUMELE a)
(e,56e 7
Pronu!ele re%reint o clas etero#en9 care %oate 3nlocui substantive 3n co!unicare9 dese!nea direct vorbitorul @i asculttorul sau dese!nea #lobal sau %ar+ial obiecte sau eno!ene . Pronu!ele are cate#oriile #ra!aticale de %ersoan9 #en9 nu!r @i ca.
PR#NUMELE PERS#NAL HTCe Pe:>5a P:>5>5) / /
dese!nea %ersoanele ce %ot a%rea 3ntr/un dialo# sau 3nlocuie@te obiectul des%re care se vorbe@te ; 3n li!ba en#le9 %ronu!ele @i verbul sunt sin#urele %r+i de vorbire care au cate#oria #ra!atical a %ersoanei 0
e#.0
I a a student. (unt student. SCe a %olicewo!an. /a este poliţistă. ZZZZ 5 ba e5e@O F:>5ee I e c:e 5?>?dea5a c ?e:@ a:e . P:>5ee Fe:>5a a:e ca?e>:a :aa?ca@ a e5 5a a Fe:>a5a a 'a 5a: ; e este olosit %entru a 3nlocui nu!e de %ersoane de sex brbtesc. SCe este 3ntrebuin+at %entru nu!e de %ersoane de sex e!inin. I? 3nlocuie@te nu!e de obiecte sau de ani!ale. The car.8She has alread: arrived. 5 ba e5e@ F:>5ee Fe5?: Fe:>a5a a 'a F:a H?Ce) 5 a:e ,>:e d?5c?e Fe5?: e5O ca 5 ba :>5@. 11B
PR#NUMELE PERS#NAL / or!e %entru caul &o!inativ9 %entru 'ativ @iAcuativ (cu exce%+ia lui :ou @i it)0
N#MINATIV7 5 / Dou / Ce / She / 5t / We / Dou / The: /
%ersoana 5 sin#ular %ersoana a 55 6a s#8%l.; %ers.555 6 a s#; %ers.555 6 a s#; %ers.555 6 a s#. %ersoana a 5 6a %l; %ersoana a 55/a %l. %ersoana a 555 6a %l;
(ATIV QA"UATIV / / / / / /
!e ; us ; :ou ; hi!; her; it;
/
the!;
PR#NUMELE RE&LEIV / /
%ronu!ele relexiv 3nlocuie@te obiectul asu%ra cruia se exercit ac+iunea verbului @i care este identic cu subiectul verbului ; are cate#oriile #ra!aticale de %ersoan9 #en9 nu!r @i ca;
"a?e>:e :aa?cae ae F:>5e :e,e<= / /
are %ers.59 55/a9 555/a ca @i %ronu!ele %ersonal; are or!e distincte de #en nu!ai la %ersoana a 555 6a sin#ular; 12E
/
are ter!ina+ia -e, la sin#ular @i 6 e=e la %lural;
Persoana Persoana 5 Persoana 55 Persoana 555 !asculin e!inin neutru
&u!rul Sin#ular Plural !:sel ourselves :oursel :ourselves hi!sel hersel itsel the!selves
PR#NUMELE P#SESIV H TCe P>e=e P:>5>5) /
3nlocuie@te att nu!ele obiectului %osedat ct @i al %osesorului9 are cate#oriile #ra!aticale de %ersoan9 #en9 nu!r @i ca @i %oate 3nde%lini unc+iile sintactice de subiect9 nu!e %redicative9 atribut 9 a%oi+ie9 co!%le!ent.
&>:ee F:>5e F>e= Persoana
Persoana 5 Persoana a 55 6 a 0 Persoana a 555 6 a 0 !asculine 0 e!inin
&u!rul Sin#ular
Plural
!ine
ours :ours
his hers
theirs
ZP:>5ee F>e=e 5 de?e:5@ b?a5?=e ca adec?=ee F>e=eO c e 5>cec . 121
/
ad".%osesiv
/
%ron.%osesiv
/
%ron.%ersonal
e#.0 5t$s coat. /ste haina mea. e#.0 5t$s 5e. /ste a mea. e#.0 5t belon#s to e. Îmi aparţine.
PR#NUME INTER#ATIV /
%ronu!ele intero#ativ +ine locul9 3n %ro%oi+iile intero#ative9 cuvintelor a@te%tate ca rs%uns la 3ntrebare ;
Pronu!ele intero#ative sunt s%ecialiate 0 / / / / /
DC> este olosit %entru iin+e ; DCa? %entru lucruri ; DCcC %entru iin+e @i lucruri ; C>D cC %entru cantit+i ; DCa? Y5d >, %entru calit+i ;
'in %unct de vedere al lexiunii9 DC> are or!e deosebite %entru iecare ca;
C> ' are ur!toarele or!e 0 N. = Who Q = cine Q ; (. (to) who! =cui Q; Ac.= Who! Q WhoQ a!.= %e cine Q . = Whose Q = a9a9 ai9ale cui Q / who se reer nu!ai la %ersoane; / whose ( se %oate reeri @i la %ersoane @i la lucruri); AT = ca %ronu!e intero#ativ se reer la substantive sau 3nlocuitori ai acestora de orice #en; AT - se traduce 3n li!ba ro!n 0 What are :ou doin# Q = ,e aciQ "E "ARE What are the il!s :ou want to watch Q = ,e (care) il! vrei s/l veiQ "_T What ti!e is it Q = ,t este ceasulQ 122
I" - i!%lic selec+ia dintr/un nu!r li!itat de obiecte 0 Which o these boos do :ou want Q
Ea:e de ad=e:be 7 / / / / / /
at %resent = în prezent% as a rule = de obicei% b: the wa: = apropo% as a !atter o act = de fapt% at once = imediat% once in a while9 now an then = din când din când%
S?:c?: Fa:aee 0 / / / / / / / / /
ar! in ar! $ braţ la braţ % hand in hand = mână în mână ; da: b: da: = zi de zi % ace to ace = faţă în faţă% ro! dawn to dus = din zori de zi,pînă la lăsarea serii, întunericului% ro! !ornin# till ni#ht = de dimineaţă până seara % ro! be#innin# to end = de la început până la sfârşit% ro! ri#ht to let = de la dreapta la stânga% ro! east to west = de la est la est%
12*
PR#P#IIA "#N(II#NAL ' I& / "LAUSE 4xist trei ti%uri !ari de %ro%oi+ii circu!stan+iale 0 1.
# c>5d6e :ea@ =?>a:e a e5e:a@O ca:e e ?a6e a5?cFa?@ a F>b@0
/ 3ntr/un !o!ent viitor0 We$ll leave to!orrow i the weather is ine. Vo! %leca !ine dac vre!ea este bun. / 3n #eneral0 5 5 !ae a !istae9 !: boss alwa:s nows it. 'ac ac o #re@eal9 @eul !eu 3ntotdeauna @tie.
2. # c>5d6e :ea@ F:ee5?@ a =?>a:eO ca:e e :e,e:@ a7 / situa+ie i!a#inar9 contrar unei realit+i %reente0 5 the weather were better now9 we could #o or a %icnic. 'ac vre!ea ar i !ai bun9 a! %utea ace o %li!bare. / o situa+ie i!%robabil 3ntr/un !o!ent viitor0 5 5 had !one: 5 would bu: a car. 'ac a@ avea bani9 as cu!%ra o !a@in.
3. # c>5d6e :ea@ ?:ec?@O c :e,e::e a > ?a6e a5a@ a c>5?:a:@ :ea?@6 5?:-5 >e5? ?:ec?7 5 the weather had been better9 5 would have let last Sunda:. 'ac vre!ea ar i ost !ai bun a@ i %lecat du!inica trecut.
12
TIMPURILE &#L#SITE7
Ti%ul de %ro%oi+ie condi+ional
n %ro%oi+ia %rinci%al
1
Viitor8Preent85!%erativ
2
%ro%oi+ia
Preent
5$ > swi!!in#.
5 th water war!.
A teacher alwa:s ha%%:
5 his %u%ils D>:Y hard
> and b ticets
5 :ou Da5? to see the %la:.
,ondi+ional %reent She D>d > on a tri%
3
Ti!%ul 3n condi+ional
,ondi+ionalul trecut 5 would have s%oen to Ann
127
Past Tense 5 she were on holida: Past Perect 5 5 had seen her :esterda:.
"#RE"TAREA EER"IIIL#R
TF F:ee5? 7 E
E
/ / / / / / /
/ / /
arrive; is wearin#; s%ends; #oes; is ; blows; is co!in#; is; is talin#; now; is leavin#; leaves; sa:s; 5$!9 leaves9 co!es bac.
PAST TENSE 1.!et8was #oin#; 2.called8told8was %aintin#; 12<
*.was co!in#;8sto%%ed; .was di##in# 8be#an8; 7.let8were worin# ; <.was slee%in#8woe ; >.were :ou doin#8ran# ; ?.was shinin# 8#ot u% ; B.was tr:in# 8re!e!bered ;
E
E
P:ee5? Pe:,ec? 4xercise 1 1.hasn$t %aid ; 2.have bou#ht ; *.hasn$t inished; .has ohn cut; 7.has stolen; <.$ve re%aired ; >.have :ou seen ; ?.haven$t heard ;
4xercise a.have :ou "ust bou#ht ; b.have never been; c.went; d.started ; e.let/#ot ; .hasn$t inished ; #.have lived ; h.have waited; 12>
i.broe ; ".have arrived ; 4xercise * 0 a. b. c. d. e. . #. h.
5t hasn$t rained this wee. The weather has been cold recentl:. 5t was cold last wee. 5 didn$t read a news%a%er :esterda: . 5 haven$t read a news%a%er toda:. Ann hasn$t earned a lot o !one: this :ear. She didn$t earn so !uch last :ear. Cave :ou had a holida: recentl: Q
4xercise 7 0 1.b. 2.a. *.b. .c. 7.b. <.a. >.c ?.b B.c 1E.b
SIN"EQ &#RQA# 4xerci se 1 0 a. Ce hasn$t read a news%a%er since last wee. b. We haven$t received a letter ro! the! since une < th. c. ohn hasn$t co!e here since the be#innin# o the !onth. d. Iob hasn$t cau#ht a ish since we arrived. e. The: haven$t visited Jondon since 1B?2. . 5 haven$t ridden a bie since 5 was a bo:. #. She hasn$t had lunch at a restaurant since Oarch. h. We haven$t drun a beer since the be#innin# o the wee. 12?
4xerci se 2 0 a) ohn has been slee%in# since 1E o$cloc . b) 5 have been waitin# or * hours. c) Ce$s been worin# or us since 1B?E. d) We$ve been livin# in Iristol or 7 :ears. e) She$s been ishin# or an hour. ) The: Yve been %la:in# chess since %.!. #) The sun has been shinin# or a ortni#ht. h) Iill has been readin# that boo since the be#innin# o the aternoon.
M#(ALE 4xercise 1 0 1. the car !a: 8could have been sold ; 2. i he could write; *. :ou can$t have heard ; . where could 5 ind ; 7. :ou have to ill ; <. 5 !ust co!e ; >. she can$t have let; ?. 5 could see ; B. %eo%le !ust have been looin# ; 1E.:ou !i#ht8!a: not even ; 11.5 should boo a seat ; 12.:ou could have #iven !e a hand ; 1*.:ou needn$t !ae out a recei%t; 1.he !a:8!i#ht8could have taen ;
VIIT#RUL 4xerci ce 1 0 a) b) c) d)
is #oin# to rain; shall; will; a! #oin# to ; 12B
e) will; is #oin# to; ) shall; #) will; h) will; 4xerci se 2 0 a) will 6will ; b) shall; c) will8shall; d) will; e) will; ) shall; #) will; h) will. 4xercise * 0 are :ou #oin# to do; b. is #oin# to rain; c. a! #oin# to !ae; d. is co!in#; e. a! #oin# to tr:; . are leavin#; #. a! #oin# to see; h. #oin# to o%en; i. are :ou seein#; a.
4xerci se 0 a. b. c. d. e. . #. h. i. ".
will leave won$t disobe: shall listen 5$! havin# 5$! tain# will :ou %hone 65$ll tell 5$! recordin# are :ou #oin# to will :ou wear is leavin# 1*E
A:?c>ee 4xercise 10 a. b. c. d.
a/a/the 6the an/a/a/the the 6the a 6a an/a 6a/the/a
4xercise 2 0 a. an a%%le b. the dentist c. the door d. a !istae e. the bus station . a %roble! #. the %ost oice h. the loor i. the boo ". a "ob 6a boosho%; . a s!all lat 6the cit: centre. 4xercise * a. b. c.
d. e. .
#. h. i. ". .
o/the o/the the/the o/o o/the the/o a/the o/o the/the the a
1*1
4xerci se 1.the 2.the/the *.o .the 7.o <.the >.the/the/o ?.a/the
Adec?= 5eC>?@:? 4xerci se 1 4xercise 20 1.an:; 2.so!e; *.an:; .an:/so!e; 7.so!e; <.an: ; An:bod: >.an:; ?.so!e; B.an:; 1E.an:
1.an:thin# 2.so!ebod: *.an:bod: .an:thin# 7.so!ethin# <.so!ebod:/ an:bod: >.so!ethin#/an:bod: ?.an:bod: B.an:bod: 1E.so!ewhere 11.an:where 12.so!ewhere 1*.an:where 1.an:bod: 17.so!ethin# 1<.an:bod: 1>.an:bod: an:thin#
1*2
4xerci se * 0 1.ew ; 2.little *.!an: ; .!uch; 7.!an:; <.ew; >.little;
"#MPARATIV *I SUPERLATIV 4xerci se 1 0 1. the best ; 2. lon#er9shorter; *. the lon#est; . war!er9war!er; 7. !ost o the %eo%le; <. the !ost %o%ular; >. as beautiul as; ?. war!9 !ore beautiul; B. the worst; 1E.the !ost interestin#; 4xerci se 2 0 1.the better; 2.ewer and ewer; *.the latter; .elder; 7.the next;
4xercise *0 1.Cave :ou read Oarin$s Preda last novelQ 1**
2.Ce studies !ore and !ore . *.Cave :ou !et his elder sisterQ .Which is the arthest %lanetQ 4xerci se 0 1.!ore interestin# than the il! 2.bi##er than *.better at !aths than .!ore intelli#ent than 7.worse than <.older than >.!ore ex%ensive than ?.!ore i!%ortant than 4xerci se 7 0 a. harder than b. less co!ortable than c. not as #ood as d. as late as e. !ore sensitive than . not as heav: as #. not as #ood as h. as clever as 4xerci se < 0 a. b. c. d. e. . #.
the bi##est the tallest the oldest the !ost ele#ant the !ost i!%ortant the latest the %retiest h. the best . 4xerci se > 1.better and better 1*
2.!ore and !ore interestin# *.!ore and !ore co!ortable .slower and slower 7.!ore and !ore i!%ortant <.earlier and earlier >.older and older ?.wider and wider
Ne:a The 2 th o anuar:9 and the 1 st o 'ece!ber are national da:s o our %eo%le.K%en the boo at %a#e ? and read cha%ter 17 a#ain.5 live at no.B9 S%iru Caret street. Cow old are :ouQ 5 a! 12 (:ears old).At hal %ast two 5$ll #et on bus **1 and #o to visit the exhibition. Cow !uch is a %air o shoesQ 5 have been waitin# or :ou or !ore than hal an hour.5 dialed double ive9 seven9 nine9 three9 our and then 5 waited.5 thin the: let b: the <.*E train. A terrible carthuae occured in Oarch 1B>>.
Adec?= 18the best ;28lon#er 9shorter ;8*.the lon#est ; 8war!er9war!er; 78!an: ;<8the !ost %o%ular ; >8as beautiul as 8 ? 8war!9!ore beautiul ;8B8the worst 81E8the !ost interestin#; 28the better 8ewer and ewer 8the latter 88elder;78the next ; *8Cave :ou read Oarin$s Preda $s last novel Q / he studies !ore and !ore ; / have :ou !et his elder sister ; / :our dress is !ore !odern than !ine; / which is the arthest 8urthest %lanet;
1*7
LEI" / ill9 shoot down - re%eal
= a ucide9 a dobor3; = a res%in#e9 a/i dis%lace9 abro#a9 a anula; = a se re+ine de la ceva N; = abu de 3ncredere; = e%uiare co%le@itoare;
/ abstain or / breach o trust /overwhel!in# exhaustin# / accident = accident; / tolerance = toleran+; / accusation9 char#e = acua+ie; / accused = acuat; / accused alsel: = acuat %e nedre%t; / bu:9 %urchase = a cu!%ra 9 a cheltui; / associate = a asocia; / tea! u%9 #et to#ether = a echi%a 9 a se 3!%reuna; / dischar#e = discul%; / bill o indict!ent = acte de acuare; / le#al action = ac+iune le#al; / brin# an action a#ainst = a ac+iona 3!%otriva; / de%ut: = de%utat9 dele#at; / ad!inistration = ad!inistrare 9 #estionare; / case = ca; / constable 9%olice!an = a#ent de %oli+ie; / assault = a a#resa 9 a ataca9 asalt; / alibi = alibi; / lunatic9insan = nebun9 alienat; / ine = a!end; / a!nest:9 law o a!nest: = iertare9 le#ea #ra+ierii; / a%%eal = a a%ela (la)9 a %lcea; / to arrest = a aresta; / "ud#e!ent9 decision = "udecare9deciie; / "ud#e!ent b: deault = "udecare #re@it (din #re@eal); / district = district9 on; / bo!b ex%ert = ex%ert 3n bo!be /artiicier; / !urder = cri!inal; / sworn 9 oiciall: desi#ned = le#at %rin "ur!nt; / court o assies = curtea re#al; / bo!b attac = atac cu bo!b ; / crowd 9 #atherin# = !ul+i!e 9 adunare ; / hearin#9 session = audien+ ; / %ost !orte! exa!ination = auto%sie ; 1*<
/ autoritat: = autoritate ; / %olice orce = autoritate9 orta %oli+iei ; / conession9 acnowled#e!ent = conesiune9 3n+ele#ere ; / ull conession = conesiune de%lin; / lawer9 counsel = avocat; / assistant %ublic %rosecutor = avocat #eneral; / solicitor = solicitant; / i#htin#9 i#ht = btlie9 btaie; / convinct = convin#ere; / #a# = clu@9 #a# 8 a %une clu@; / ballistic = balistic; / bullet = #lon+; /or#anised cri!e = cri! or#aniat; / road bloc = bara" rutier; / witness box = boxa !artorilor; / a%%ear as a witness = a a%rea ca un !artor; / le#al %roession = baron; / unit tea!9 station = bri#ad; / (%olice) ser#eant = (%oli+ie) ser#ent; / oice9 des = birou (!obil); / %rison cell = celul de 3nchisoare; / co/deendant = co/a%rtor; /co/author9 "oin author9associate = co 6 autor 9asociat; / %enal code9cri!inal code = codul (%enal); / su%erintended = co!isar; / %olice station = co!isariat; / re#ator: co!ission = co!isia; / a%%earance = a%ari+ie; / "urisdiction9 %oweres = "urisdic+ie9 %utere; / acco!%lish = a realia; / cons%irac:9 %lot = cons%ira+ie9 co!%lot; / current account = cont curent; / sentence = 1.%ro%oi+ie 2.conda!nare; / certiied true = conor! (co%ie); / re%ort9 notice = ra%ort9 noti+; / cri!e scene re%ort = %roces/verbal al scenei de cri!; / co!%el9 constrain = a constr3n#e; / constraint = constrn#ere; / i!%rison!ent = 3nchisoare; /oender = a%rtor; /or#e9countereit = contracut; / corru%t = coru%t; / cou% = lovitur de stat ; / #uilt: = vinovat; / court = curte; 1*>
/ court o a%%eal = curte de a%el; / Su%re!e court o a%%eal9 inal court o a%%eal = ,urtea Su%re! de A%el ; / !artial court = curtea !ar+ial; / custo!9 co!!on law = Je#ea co!un; / cri!e = cri!; / cri!inal = cri!inal; / dis!iss9 re"ect = res%ins; / behead = deca%itare; / die = a !uri; / issue a warrant = 3ncredin+a un !andat; / witness or deence = !artor al a%rrii ; / state!ent = declara+ie; / reuse9 decline = reu; / decree9 executive order 9writ = decret; / co!%ensation = co!%ensa+ie; / clear = clar8curat; / deault 9 non a%%earance = #re@eal9 r a%ari+ie; / deence = a%rare; / %ull out = a scoate; / da!a#es = %a#ube; / deace!ent = de#radare; / dela: = a 3ntaria9 a a!na; / inor!er = a inor!a; / denunciation = denun+are; / oender = su%rare; / cri!e9oence = cri!; / cor%us delicti = cor% delict; / reuest9 as = cerere; / residence = do!iciliu9 re@edin+; / denial9 reusal = ne#are9 reu; / re%ort9 inor! = re%ort9 inor!are; / costs9 ex%enses = costuri9 cheltuieli; / re%ort a cri!e9 ile a co!%laint = re%ortul unei cri!e; / #ive evidence9 testi:9 re%ort = a de%une "ur!nt; / !e!ber o %arlia!ent = !e!bru al %arla!entului; / !e!ber o the ,on#ress (HS) = !e!bru con#resului; / disar! = dear!a; / den:9 distinct = a ne#a; / %olice raid = raidul %oli+iei; / withdrawal = retra#ere; /dischar#e9 re!ove ro! oice 9 dis!iss; / %rivate detective = dectectiv %articular; / ee% in detention = a +ine 3n 3nchisoare; / tri##er = tr#aci; / detention under re!and = deten+ie %reventiv; 1*?
/ rile9 bur#er / ile / custo!s / custo!s duties / cartrid#e case / dru# / co!!ercial law / co!!on law / taxation law / cri!inal law / civil law / be taen in / drunenness / #rade / burst9ex%lode / tele%hone ta%%in# / !an%ower / brea 6in / clear u%9 solve / e!anci%ate / riot / e!i#rant / in#er %rint / i!%rison9 %ut into "ail / da!a#e / brea the law / #et drun / stae / idna%%in# / investi#ation 9in"ur: / investi#ate / investi#ator / "a! / conir! 9 rati: / hostess / swindler9 croo / swindle 9 raud / to s%: / #o to court / stranhle 9 throttle / esca%e / excuse 9 a%olo#: / %a: the %enalt: or / eat / ex%losive
= %u@c; = dosar; = va!e; = dre%turile va!ei; = 3nestrat; = dro#; = le#e co!!ercial; = le#e co!un; = cod iscal; = le#ea %enal; = le#ea civil; = a i lsat 3n; = be+ie; = e@alon9 trea%t; = a ex%loda; = teleon su%rave#heat; = eective; = erac+ie; = a elucida9 a reolva; = a e!anci%a; = revolt9 deordine; = e!i#rant ; = a!%rent di#ital; = a 3nchide9 a b#a la 3nchisoare; = %a#ub; = a 3nclca le#ea; = a se 3!bta; = a risca; = r%ire; = investi#are; = a investi#a; = anchetator; = a!buteia"; = a conir!a9 a ratiica; = #ad; = escroc; = raud; = a s%iona; = F a !er#e 3n "usti+ie; = a str3n#e de #t9 a suoca ; = a sc%a; = scu; = a %lti %enaliare %entru N ; = so!a+ie; = ex%loiv; 1*B
/ extort = a extorca; / certiicate9 state!ent9extract = certiicate; / extradite9extradition = extrdare; / be on #uard9 on stationar: dut: = a i %e a; / banru%tc: = ali!ent; / alter9 or#e = a alsiica; / !isbehaviour = #re@eal9 delicven+; / surveillance9 shadowin# = ila"9 su%rave#here; / inco!e tax de%art!ent = isc; / in the act9red/handed = %rins 3n a%t; / co% = %oli+ai; / !adness 9lunac: = nebunie; / duties = datorii; / coninct = conda!nat (); / #uarantee = #arant; / watch!an 9sentr:9 #uard = #ard; / bod:#uard = %anic; /cutod: = custodie; /%atro!an 9 %olice!an = %oli+ist; / traic %atrol oicer = %oli+ist de circula+ie; / #uard 9warder = #ardian; / endar!e = andar!; / #overn!ent = #uvern!nt; / #overnor = #uvernator; / ree %ardon 9 !erc: = !il9 cle!en+; / ran = @ir9 rnd; / #raolo#ist = #raolo#ist; / record oice o court = #re ( de tribunal) ; / secretar: o the court = #reier; / #renade = #renad; / unable to %a: or it = inca%abil de a %lti %entru el ; / irst authentic co%: = %ri!a co%ie autentic; / war = rboi; / be on the watch = a i cu ochii %e N / a!bush 9 tra% = curs; / counter 9box 6oice = te"#hea 8cas de bilete ; / red li#ht9blue li#ht9 rotatin# la!% = #iroar; / enablin# o so!eone to do so!ethin#= inca%acitatea unei %ersoane de a ace ceva; / ca%acitation = ca%acitate; / inheritance9 le#ac: = !o@tenire; / inherit = a !o@teni; / hierarch:9 line o co!!and = ierarhie9l inie de co!and; / hold/u%9 ar!ed robber: = "a ar!at; / states!an = o! de stat; / ti!e cloc = ceas; 1E
/ outlaw = 3n aara le#ii ; / hotel used as a call/house = hotel de trecere; / usher = a conduce9 a!enin+a; / !ort#a#e9 bond = i%otec; / identi: = a identiic; / identit: = identitate ; / identit: card = carte de identitate ; / unlawulness9 ille#alit: = ile#alitate; / unlawul9 ille#iti!ate = ile#iti!; / illicit 9ille#al = illicit9 ille#al; / re#istration = 3n!atriculare; / i!!unit: 9 %rivile#e = i!unitate 9%rivile#iu; / i!%act9 touch down = i!%act9 lovitur; / or! = or!; / i!%unit: = a i!%une; / ascribe9 %ut down to so!eone 9 i!%ute = a i!%uta; / init 9 ina%t = ina%t; / i!%rison 9 send to "ail = 3nchis9tri!is la 3nchisoare; / char#e 9 indict = incul%at; / co!%ensation = co!%ensa+ie; / allowance = %er!isie; / clue = cheie9 indice; / indul#ence 9 lenienc: = indul#en+; / inanticide = ina!ant9 de#radant; / inlict a %enalt: to so!eone = a %lica o a!end cuiva; / news = @tiri; / inrin#e!ent 9 oence = inrac+iune9oens; / in"ect = a in"ecta; / order o the court = ordinul cur+ii ; / oence lan#ua#e 9 insult = in"urie 9 insult; / innocent 9not #uit:9bla!eless = innocent9 nevinovat ; / %lea (o or#er:) = %ledoarie9%retext; / insolvent = insolvabil; / detective ins%ector = ins%ector (detectiv); / institute %roceedin# = %rocedurile instan+ei; / still %endin#9 still under discussion = 3nc 3n discu+ie ; / institution = institu+ie; / "udicial inuir: = %edea%s "udiciar ; / orbid9 %rohibit = interdic+ie; / clai!9 da!a#es = %a#ube; / sto% and chec so!eone = a inter%ela; / uestionin#9 exa!ination o deendant = intero#atoriu ; / investi#ation 9 inuir: = investi#a+ie ; / "udicial inuir: = %edea%s "udiciar; / "udicial = "udiciar ; 11
/ exa!inin# !a#istrate = "udector ; / re!and a case court = r!ne caul cur+ii ; / trial9 "ud#e!ent = "udecat9 %roces; / deliver a sentence = a %ronun+a o sentin+ ; / be brou#ht u% or trial = a i adus la "udecat; / b: deault = din #re@eal ; / "ud#e9%ass sentence 9 tr: = "udecat9 %roces; / "ur:!an = "uriu; / "urisdiction = "urisdic+ie ; / case law 9 "uris%rudence = "uris%ruden+; / dis%ense "ustice = "usti+ie ; / #o to law = a/@i ace dre%tate; / e%i = #ri"; / horn 9 hoot = a claxona; / le%to!ania = cle%to!anie; / laborator: = laborator; / tear #ras = lacro!i#ene (#ae); / %ass9 %er!it = a lsa s treac; / blade = la!; / %ett: thet 9 larcen: =!ic urt9 obiect !ic; / stab9nie = cu+it; / robber9 thie = ho+; / clear so!eone ro! a accusation = a scoate %e cineva de sub acua+ie; / lauder9 !one: launderin# = s%lare de bani9acua+ie; / le#alie = a le#alia; /le#islate = le#isla+ie; / orensic %atholo#ist = !edic le#ist; / sel/deence = le#iti! 6a%rare; / in deence o so!eone else = 3n a%rarea altcuiva; / le#al owner = %ro%rietar le#al; /beueath = a le#a9 a lsa %rin testa!ent; / encroach u%on so!eone$s ri#hts = a lea9 a vt!a; / re!ove the seals = a revoca 8@ta!%ila ; / wad o bannotes = a ace sul bacnote ; / set a %risoner ree 9dischar#e = a elibera un %rionier; / licence = licen+ ; / tie so!eone u%9bind so!eone hand and oot = a le#a edele@; / case under dis%ute 9 dis%ute at law 9 lawsuit = liti#iu; / %ost 6!orte! lividit: = lividitate cadaveric ; / law 9 act o %arlia!ent = le#e9 act al %arla!entului ; / !a#istrate = !a#istrate; / !a:or = !aior; / town hall = %ri!rie; / oender = ructor; / dishonest9 deceitul = necinstit; 12
/ ill/will = rea/voin+; / !andate = !andat; / warrant = !andat "udiciar; / warrant o arrest = !andate de arestare; / co!!ittal order = an#a"are; / search warrant = !andat de %erchei+ie; / %i!% = %e@te9 coda@ ; / ar!: !edical oicer = !edic !ilitar; / threaten = a!enin+at9 a!enin+at ; / handcus = ctu@e; / handcu = ctu@; / !urder = cri!; / !urderer = cri!inal; / !ilitia = !ili+ia; / underworld = sub %!nt;sub aco%erire; / !ine = !in; / "uvenile = "uvenile9 !inor; / !inistr: = !inister; / de%art!ent o the %ublic %rosecutor = !inister %ublic; / Secretar: o State = secretar de stat; / !ission = !isiune; / !achine/#un = !itralier; / assault = asalt; / !ortuar: = !or#; / snea 9%olice inor!er 9 inor!ant = s%ion9denun+tor; / a!!unitions = !uni+ie; / transer = transer; / !utinit: = r!eri+; / dru# 9 narcotic = dro#9 nicotin; / den: = a ne#a; / noti: = a nota; / iniltrate = iniltra ; / invalidit: = invaliditate; / ai! 9 o"ective = sco%9 obiectiv; / to obe: = a (se) su%une; / %ee%/hole = vior; / oice 9dut: = birou9 datorie; / oicer = oi+er; / o%iates = substan+e o%iacee ( dro#uri); / sto% %a:!ent o = o%rirea %l+ii N; / sta: o execution 9caveat = a se o%une executrii ; / "ud#e$s order 9 "ud#e$s rulin# 9enact!ent = ordinul "udectorului ; / order = ordin9 a ordona ; / hosta#e = ostatec; / %ublic indecenc: = indecen+ %ublic; 1*
/ a%%ear in court = a a%rea 3n "usti+ie; / bullet 6%roo vest = vest anti/#lon+; / %arlia!ent = Parla!ent9con#res ; / de%art!ent = de%art!ent serviciu ; / liable to = %osibil de N; / %atrol = %atrol ; / o%%iu! %o%%: = o%iu! 8!ac ; / %enal9 cri!inal = %enal9 cri!inal; / han#in# = a atrna 6atrnnd ; / %enitentiar: = %enitenciar ; / on dut: = de serviciu ; / drivin# licence 9 driver$s licence = %er!is de conducere ; / house search = %erchei+ie ; / %ic%ocet = ho+ de buunare ; / %edestrian 9 %asser/b: = %ieton 9 trector ; / loot 9 sac = a "eui 9 a %rda ; / shot = 3!%u@ca; / #un = %u@c; / sub/!achine #un = %istol/!itralier; / %lead = a %leda; / %leadin# = %ledoarie; / %lainti9 co!%laint = %ln#ere; / co!%lain = a se %ln#e; / cri!e re%ort9 co!%laint = %ln#ere; / stab = a 3n"un#hia; / %oison = otrav; / %olice = %oli+ie; / irst aid = %ri!ul a"utor; / cri!inal investi#ation de%art!ent = %oli+ia "udiciar; / ire!an = %o!%ier; / ille#al carr:in# o a wea%on = %ort ille#al de ar!e; / %olice station = sec+ie de %oli+ie; / a%%l: or = a se adresa; / #allows = s%nurtoare; / %owder = %udr; / char#e9 %rosecute = 3nvinuire; / %olice orce headuarters = %oli+ia din cartierul #eneral; / losses = %re"udiciu; / sa!%lin# = !ostr9%rob; / %re!editation = %re!editare; / %rescri%tion = %rescriere; / su%%osed = a %resu%une; / accused o 9 char#e with = acuat de N; / %rison "ail = 3nchisoare; / le#al %rocedure = %rocedur le#al; 1
/ le#al %roceedin# = acte de %rocedur; / ad!inistrative %roceedin# = %rocedur ad!inistrativ; / trial = %rocess; / cri!inal court trial = %rocess cri!inal; / %olice re%ort = %roces/verbal; / crown %rosecutor = %rocurer; / %rohibit9 orbid = a interice; / %ro"ectile = %roiectil; / sentence = %ronun+ o sentin+; / %rostitute9whore = %rostituat; / %rove = a de!onstra; / %i!%in#9%rocurin# = %roxenetis!; / conciliation board = cale de 3!%care; / %unish = %edea%s; / %unishable = %ede%sibil (); / ualiication = calitate; / headuarters = cartier #eneral; /("ust) solicit9accost = a solicita9 a acosta; / %olice raid = raid de %oli+ie; / ranso! = rscu!%rare; / re%ort = ra%ort ; / idna%%in# = r%ire; / receivin# and concealin# stolen #oods = tinuire de obiecte urate; / receiver9 handler o stolen #oods = tinuitor de lucruri urate; / re%eat an oence 9 to rela%se into cri!e = a recidiva; / recruit = a recruta; / ob"ect to witness = obiect al !arturisirii; / release = a se relaxa ; / %ut one$s revolver bac = a/@i %une revolverul la loc; / re!orse = a se ci; / ("ust) call or sentence = a cere9 a recla!a; / cancel = a anula; / sco%e9 co!%etence = sco%9 co!%eten+; / without a%%eal = r a%el; / brawl = 3ncierare; / seiure = sechestru9 coniscare; / seiure or securit: = !sur de securitate; / sie = !ri!e; / reer a !atter to court = a sesia tribunalul; / seal = si#iliu9 %ecete; / secret9 secrec: =secret; / in solitar: conine!ent = secret; / Senate = Senat; / ille#al restraint = sechestrare; / oath9 tae an oath = "ur!nt; 17
/ swerin# in / locs!ith / de%art!ent 9 a#enc: / descri%tion / noti: 9 serve a notice u%on / solvent / warnin# shot / su!!ons to a%%ear / surve: / to bribe / sus%icion / %i!% / %arin# / dru#s 9 narcotics / crown %rosecutor / vote / suicide / surro#ate / saet:9securit: / dela:9 sta: o %reecedin#s / sus%ect / disturbance 9 scandal / testi!on:9 evidence / atte!%t / torture / translator / sue9%rosecute / deal9 s!u##le / settle / be involved in / court o "ustice / %ave!ent9sidewal / elon9 croo9#an#ster / to ill / unior! / e!er#enc: / ballot box / usurer / holida:s / va#ranc: / case9 suitcase / vandalis! / ni#ht watch!an / (#ive a) ine / checin#
= "ur!nt; = lctu@; = tribunal %entru "udecare; = descriere; = se!niicativ; = solvabil; = so!a+ie; = so!a+ie de a%ari+ie; = sonda"9 su%rave#here; = a %lti9 a toc!i; = sus%iciune; = sus+intor; = %arcare; = dro#uri9 narcotice; = substitut; = vot; = a se sinucide; = suro#at; = securitate 9 si#uran+; = a!nare; = sus%ect; = scandal 9 disturbare; = eviden+; = 3ncercare; = tortura; = traductor; = a %ersecute; = traic ; = a %une o 3ntrebare; = a i i!%licat de; = Tribunal; = trotuoar; = #an#ster; = a ucide; = unior!; = ur#en+; = urn; = c!tar; = vacan+e; = va#abonda"; = vali; = vandalis!; = su%rave#hetor de noa%te; = a da o a!end; = veriicare; 1<
/ vice / victi! / ra%e / ra%ist / !edical exa!ination / thet / robber: / sho%litin# / ballot / %ee%in# to! / hooli#an / exa!ination and %assed on
= viciu; = victi!; = viol; = violator; = viit !edical; = urt9 ho+ie; = "a; = ho+ de !a#aine; = a vota; = vo:eur; = huli#an; = exa!inat @i trecut;
1>
ANEE :?5 a e??e: F:>Fe: Scrierea unei scrisori %otrivite 'K&$T -K4T 0 ^5SS ( ee% it short and si!%le) &u uita 0 Srut ( s ie scurt @i si!%lu) ; Dour na!e 0 on the to% ri#ht (&u!ele tu) 0 3n %artea drea%t de sus. The reader $s na!e 0 on the let &u!ele cititorului 0 %e %artea stn# The date 0 ?th Se%te!ber 2EE7 ( ? se%te!brie 2EE79 etc.) &u!ele lunilor %ri!esc 3ntotdeauna o !a"uscul 3n li!ba en#le. -KOAJ
5&-KOAJ (de#a"at9a!iliar)
K%enin# salutation ( salutri sincere)
(ea: S: (ea: S:O (ea: Madae
(ea: M:.SDee? (ea: M: SDee? (ea: +>C5
,losin# salutation
Dour aithul
Dours sincerel: ,ordiall: :ears With best 8ind re#ards.
Dour aithul = al dumneaoastră credincios; With best8ind re#ards = cele mai sincere urări ; IHS5&4SS J4TT4S = (crisori de afaceri We than :ou or :our letter o N5ă mulţumim pentru scrisoarea dumneaoastră despre< With reerence 8in re%la:8-urther to :our letter o N Oeferitor&:a replică&3rmare la < -ollowin# our (tele%hone) conversationN:a urmare a conersaţiei ) telefonului * nostru N
1?
We are %leased 8ha%%: to inor! :ou that N8 (unt fericiţi &încântaţi să ă informăm faptul căNWe would be #rateul i :ou could N5ă om fi foarte recunoscători dacă aţi putea. S,:? 5e c:>:
5 loo orward to hearin# ro! :ou8to !eetin# :ouN +ştept să aud eşti de la dumneaoastră<&să ă întâlnesc< We would a%%reciate an answer 8A re%l: b: return o %ostN / 3n răspuns la scrisoare< / We are extre!el: #rateul or N8 5ă suntem profund recunoscători N / O: !ost sincere thans orN:ele mai sincere mulţumiri pentru< / 5 wish to ex%ress our #ratitude= 5reau să eprim gratitudinea noastră pentru< / / /
TCe >5?C >, ?Ce ea: a:e 0 L5e a5 5? 7 anuar:; -ebruar:; Oarch; A%ril; Oa:; / une; / ul:; / / / / /
/ Au#ust; / Se%te!ber; / Kctober; / &ove!ber; / 'ece!ber;
Sea>5 >, ?Ce ea: 7 / / / /
s%rin# ( primăara *; su!!er ( ară* % autu!n ) toamnă* % winter (iarna* %
1B
TCe da >, ?Ce DeeY 0 / / / / / / /
Sunda: = duminică ; Oonda: = luni% Tuesda: = marţi % Wednesda: = miercuri ; Thursda: = joi % -rida: = ineri % Saturda: = sâmbătă .
Tr: to translate into o!anian 0
(aOeeYO M>5?CO Sea>5O There are seven da:s in a wee.The irst da: is Oonda:; the second da: is Tuesda: ; the third da: is Wednesda: ; the ourth da: is Thursda:;the ith da: is -rida: ; the sixth da: is Saturda: and the seventh da: is Sunda:. Oonda:9 Tuesda:9Wednesda:9Thursda: and -rida: are wee da:s.Saturda: and Sunda: are wee/end da:s and so!eti!es we call Sunda: a holida: .There are our wees and a ew da:s in a !onth. There are twelve !onths in a :ear.There are about three !onths in each season. The our seasons are S%rin#9Su!!er9 Autu!n and Winter.Oarch 9 A%ril and Oa: are S%rin# !onths9une9ul: and Au#ust are Su!!er !onths; Se%te!ber9 Kctober and &ove!ber are Autu!n !onths; 'ece!ber9 anuar: and -ebruar: are Winter !onths.
17E
M#MENTS #& (AXS AN( NITS / / / / /
dawn8da:brea = zori de zi& a se crăpa de ziuă % sunrise = răsărit de soare ; sunset = apus de soare % dus $ amurg % at dus = la lăsarea serii %
TE MEALS #& TE (AX / / / /
breaast = micul-dejun % lunch = prânz % dinner = cina % su%%er $ supa %
T:a5a?e 7 M#RNIN "#&&EE / / / / / / / / / / / / / /
Who is it Q 5t$s !e L KhL Cello9co!e in.Cow niceL Are :ou bus: QDou are tired. Des. Ors.Irown Q Des. Ti!e or coee. ood. What a nice roo! L OilL &o9 than :ou.Where are the children Q At school NSu#ar Q Des9%leaseNThan :ou. 171
/ Cow is ,harlie Q / Ce$s ine 9 than :ou. / At schoolQ / Des9%leaseN Than :ou. / At school. / Des9 at school. / And how is 'avid Q Cow is his wor Q / KhLAll ri#htN / Than :ou9are the roses ro! the #arden Q / Des. The #arden is nice.There are lots o roses.
>:d 7 / / / / / / / / / / / /
Who is it Q :ine este2 Cow nice L :e drăguţ @ Are :ou bus: Q /şti ocupat 2 Dou are tiredQ /şti obosit 2 Ti!e or coee Q /ste timp pentru cafea 2 !il = lapte% at school = la şcoală% su#ar = zahăr ; Cow is (,harlie);:e face :harlie 2 Cow is his wor Q :um este munca lui2 ro! the #arden = din grădină % there are lots o roses = sunt o grămadă de trandafiri %
A? ?Ce :e?a:a5? Waiter 0 ood evenin# 9sir. Oan 0 Ah9 #ood evenin#. An o!lette and !acaroni9 %lease.Kh9 :es9 and a bee stea and so!e bread and butter. W 0 An: to!ato or lettuce salad9sir Q O 0 &o9 than :ou. Cave :ou #ot an: cheese Q W 0 What ind o cheese9sir Q O 0 -eta cheese.Cave :ou #ot an:Q W 0 5$! sorr: sir.We haven$t #ot an: ; but we$ve #ot so!e -rench cheese.5t$s ver: #ood cheese. O 0 &o9 than :ou.We haven$t #ot -rench cheese in !: countr: 172
A MEAL AT RESTAURANT T:a5a?e7 / / / / / /
/ / / / / / /
/ /
/ / /
/ / /
/ / /
/ / /
Cello ,hris9 :ou are here alread:.ood.Cow are :ou Q 5 a! ver: well9 than :ou. Cow are :ou err: QK.^. thans. 5t$s #ood to have lunch with an old riend. Des9 it$s "ust a uic lunch with an old riend. Des9 it$s "ust a uic lunch toda: but it$s #ood to see an old riend. So9 what are :ou drinin# Q 5$! drinin# a to!ato "uice.5 have a business !eetin# this aternoon. -ine9 and or !e %lease.&ow9 what are we #oin# to eat Q This ish is rather #ood here9 but 5$! not havin# ish toda:. 5 a! hun#r: and that$s wh: 5$! havin# stea9 a bi# stea9 lots o %otatoes9 and a salad. Well 5 never have a lot o lunch.5$! leavin# a s!all stea9 a little salad and so!e o :our %otatoes9 or !e %lease. All ri#ht. That$s two steas9 two to!ato "uices9 one %otatoes and which salad sir Q To!ato. Des9 to!ato; a to!ato salad or !e9 %lease. Des9 sir. Cow is :our wie9 and :our %rett: little dau#hterQ Ca%%: as alwa:sQ Des9 she is alwa:s ha%%:9 isn$t she N!u!9 :ou$re ri#ht; and how is AndrewQ KhL -ive thans.Ce is worin# hard as usual. Aren$t we all Q 5$! not worin# this wee/end.5 a! #ardenin#. Kh9 here is the ood. Cere :ou are #entle!an.Two steas9one to!ato salad9 and one chi%s.5s that all sir Q Where is the salt Q Kh9 5$! sorr: sir.5s no salt.ust a !o!ent.5$! #ettin# it. Salt is not #ood or :ou. 5 now but stea and %otatoes are not #ood without salt. Cere :ou are.Salt and %e%%er. 17*
/ / / / / / /
/ / / / / / /
/ / / / /
/ /
/ / / / / /
/ / / /
/
5s that all sir Q Des9 than :ou ver: !uch. Dou$re welco!e. O!9 this is ver: #ood.5 lie this stea. O!9it$s a lot or !e. Kh9 co!e on9 we are eatin# at a restaurant .4n"o: :oursel. Well9 it is #ood.And the to!atoes are resh.The bread is ver: #oodNWaiter Z Des sir Q This is a ver: #ood bread. Des sir 9 we have a ver: #ood baer. 5$! N5$a! %uttin# butter on !ine.So!e !ore butter %lease. Des9 sir. And a bottle o water9 ver: cold %lease. Des9 sir. Cere :ou are. Des9 so!e ruit9 sir Q &o9 thans.The bill %lease. Ah9 :es sit ;"ust a !o!ent. Well9 that was a #ood !eal.&ow9what$s the ti!eQ 5t$s two o$cloc. 5$! sorr:9 but 5 have a !eetin# That$s K.^.5 a! #oin# to wor9 too. Than :ou. Kh9no9 that$s N. &o9 no.We$re near !: oice toda:. K.^. Iut when are we !eetin# a#ain Q An: ti!e9 it$s un. K.&ext ti!e we are !eetin# near !: oice. Than :ou.Dou have a #ood restaurant. Ah9 than :ou sir. Well9 let$s bac to wor. Des.,o!e on then.
17
T:a5a?e 7 A >e Nea: TCe Sea There is a house in this %icture. 5t$s on the hill.The house is white9 but its roo is red.There is a chi!ne: on its roo.There is a window and a door at the ront o the house.There is a tree behind it.The tree is #reen and its trun is brown.The hill is at the ront o the %icture.5t$s a #reen hill.5t is #reen.The #rass on it is #reen.There are two cows on the hill.Kne cow is white and brown9one cow is white and blac.Iehind the house there are !ountains.The: are brown.The: are ar ro! the hill.There is a %lain in the %icture9 too.5t is near the hill. 5t is on the ri#ht o the hill.5t is a :ellow %lain.Kn the ri#ht o the %icture there is the sea. 5ts colour is blue.5t$s blue sea.There is an island in the sea.The island is ar ro! the hill.5t$s an island in the sea.The island is ar ro! the hill.5t is #reen.There is a boat on the sea 9too.5t$s a white boat.There are !en in the boat.Above the !ountains 9 the hill and the sea is the s:. 5ts colour is blue.The sun in the s:.The sun is :ellow.The boat is on the ri#ht o the %icture.The house is on the let o the %icture.The island is on the ri#ht.
#R(S 7 / hill / chimne# / roof / in front / behind / trun! / grass / boat / s!# / island / near
$ deal % $ coş, horn % $ acoperiş % $ în faţa % $ în spate % $ trunchi % $ iarbă% $ barcă % $ cer % $ insulă% $ lângă%
177
"#L#URS 7 / / / / / / / / / / / / / /
bro"n "hite blac! blue #ello" green gre# red orange pin! purple iolet bright-red dar!- blue
$ maro&cafeniu% $ alb )ă*% $ negru% $ albastru )ă*% $ galben )ă*% $ erde% $ cenuşiu )e*% $ roşu % $ portocaliu% $ roz, trandafiriu% $ purpuriu% $ iolet% $ roşu-aprins% $ albastru-închis%
T:a5a?e 5?> R>a5a5 7 T:a,aa: S^a:e L>5d>5 This is Traal#ar Suare. 5t is a bi# suare in Jondon. There are beautiul buildin# round it. So!e buildin#s are hi#h and so!e are low. There is a !onu!ent in the !iddle o the suare.5t is Jord &elson$s !onu!ent.5t is &elson$s statue.The statue is standind on a ver: hi#h colu!n.A lot o birsds are l:in# round it.The: are %i#eons. There is a bi# buildin# on the let o the %icture.5t is behind the !onu!ent.There are a!ous %ictures inside it. These %ictures are %aintin#s.4l reco and 'a Vinci are #reat %ainters.So!e o their %aintin#s are inside the bi# buildin#.4l reco is ree 9 'a Vinci is 5talian 9 and Jord &elson is 4n#lish.The: are all #reat !en .A lot o cars and buses are #oin# round the suare.Kne bus is sto%%in# at the bus/sto%.5t is not #oin# round the suare.So!e %assan#ers are co!in# out o the bus.Kther %assen#ers are #oin# in.Joo at the church in the !iddle o the %icture.There are a lot o %eo%le #oin# u% its staircase.The: are visitin# the church .So!e %eo%le are #oin# down .The: are #oin# awa:. There are a lot o other %eo%le in the suare . So!e are walin# and so!e are sittin# in the !iddle o the suare .So!e are walin# and so!e are sittin# in the !iddle o the suare under &elson$s statue. A #irl is eedin# so!e %i#eons and a bo: is looin# u%.Ce is looin# at an aero%lane.The 17<
aero%lane is l:in# over Traal#ar Suare.Aero%lanes are ver: ast 9 so!e cars are ast but carts are slow.
>:d 7 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
sNuare round it high lo" middle monument famous birds to fl# pigeon building inside >ree! lot of cars round passenger bus-stop church in the middle staircase under to feed aeroplane fast slo" aeroplane fl# oer
$ piaţă % $ în jurul % $ înalt )ă* % $ jos )ă* % $ în mijlocul % $ monument % $ faimos )ă*% $ păsări % $ a zbura % $ porumbel% $ clădire % $ înăuntrul % $ grec % $ multe maşini % $ în jurul % $ pasager % $ staţie de autobuz% $ biserică% $ în mijlocul% $ scări % ) casa scării * % $ sub, dedesubt % $ a hrăni% $ aion% $ repede, repezi, iute % $ încet, încete % $ aeroplan, aion % $ a zbura deasupra%
17>
"#UNTRIES
,KH&T54S / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
,C5&A APA& PKTHAJ SW5TR4JA&' V54T&AO A-5,A AO45,A I4J5HO IAR5J IHJA5A 44,4 4OA&D CH&AD '4&OA^ -5JA&' -A&,4 5TAJD PKJA&' KOA&5A SPA5& SW4'4& AAI5A CKJJA&' &4TC4JA&' 54JA&' S,KTJA&'
&A\5K&AJ5T\5 ,hinese; a%onese; Portu#uese; Swiss; Vietna!ese; Arican; A!erican; Iel#ian; Irasilian; Iul#arian; ree; er!an; Cun#arian; 'anish ; -innish ; -rench ; 5talian ; Polish ; o!anian ; S%anish ; Swedish ; Arabic ; 'utch ; 'utch ; 5rish ; Scots ;
5 a! ree; !: countr: is reece.
/u sunt grec% ţara mea este >recia. Dou are Iritish; :our countr: is Iritain; 'u eşti britanic% ţara ta este 9ritania. She is 5talian; her countr: is 5tal:. /a este italiancă% ţara ei este 0talia. The: are ree; their la# is blue and white. /i sunt greci% steagul lor este albastru şi alb. 5 a! o!anian0 !: countr: is o!ania .Kur la# is red9 :ellow and blue . (unt românAţara mea este Oomânia. (teagul nostru este roşu, galben şi albastru. 17?
5 a! o!anian. (unt român. 5 a! a o!anian wo!an (!an). Sunt o ro!nc ( ro!n). The la# o !: countr: is red9 :ellow and blue. (teagul ţării mele este roşu, galben şi albastru. 5t$s the la# o !: countr:. /ste steagul ţării mele. O: countr: is o!ania. Uara mea este Oomânia.
17B
VERBELE NEREULATE
1
5,5?=
?:ec?
Fa:?cF
?:adc?>5
/ aris arisee
/ aros arosee
/ aris arisen en
/ a se ridi ridica ca ;
/ awae
/ awoe
/ awoen
/ a se trei ;
/ be
/ was8were
/ been
/ a i ;
/ bear
/ bore
/ borne
/ a su%orta9 a %urta ;
/ beat beat
/ beat beat
/ beat beaten en
/ a bate bate ;
/ beco!e
/ beca!e
/ beco!e
/ a deveni ;
/ be#in
/ be#an
/ be#un
/ a 3nce%e ;
/ bend
/ bent
/ bent
/ a (se ) 3ndoi ;
/ bet
/ bet
/ bet
/ a %aria ;
/ bite
/ bit
/ bitten
/ a !u@ca ;
/ blow
/ blew
/ blown
/ a sula;
/ brea
/ broe
/ broen
/ a (se) s%ar#e ;
/ breed breed
/ bred bred
/ bred bred
/ a cre@te cre@te 9 a educa educa;
/ brin#
/ brou#ht
/ brou#ht
/ a aduce ;
/ build
/ built
/ built
/ a construi ;
/ burn
/ burnt
/ burnt
/ a arde ;
/ burst
/ burst
/ burst
/ a ibucni9 a nvli;
/ bu:
/ bou#ht
/ bou#ht
/ a cu!%ra ;
/ cast
/ cast
/ cast
/ a arunca ;
/ catch
/ cau#ht
/ cau#ht
/ a %rinde ;
/ choose
/ chose
/ chosen
/ a ale#e ;
/ co!e
/ ca!e
/ co!e
/ a veni ;
/ cost
/ cost
/ cost
/ a costa ;
/ cree%
/ cre%t
/ cre%t
/ a se t3r39 a se uri@a;
1<1
/ cut
/ cut
/ cut
/ deal
/ dealt
/ dealt
/ a trata9 a se ocu%a de;
/ di#
/ du#
/ du#
/ a s%a ;
/ do
/ did
/ done
/ a ace ;
/ draw
/ drew
/ drawn
/ a desena ;
/ drea!
/ drea!t
/ drea!t
/ a visa ;
/ drin
/ dran
/ drun
/ a bea ;
/ drive
/ drove
/ driven
/ a conduce ;
/ eat
/ ate
/ eaten
/ a !nca ;
/ all
/ ell
/ allen
/ a cdea ;
/ eed
/ ed
/ ed
/ a hrni ;
/ eel
/ elt
/ elt
/ ou#ht
/ ou#ht
/ a (se) si!+i ;
/ orbidden
/ a interice ;
/ i#ht
/ a tia ;
/ a si!+i ;
/ orbid
/ orbade
/ or#et
/ or#ot
/ or#otten
/ a uita ;
/ or#ive
/ or#ave
/ or#iven
/ a ierta ;
/ reee
/ roe
/ roen
/ a 3n#he+a ;
/ #et
/ #ot
/ #ot
/ a %ri!i ;
/ #ive
/ #ave
/ #iven
/
/ #o
/ went
/ #one
/ a !er#e;
/ #row
/ #rew
/ #rown
/ han#
/ hun#
/ hun#
/ a atrna;
/ have
/ had
/ had
/ a avea ;
/ hear
/ heard
/ heard
/ a aui ;
a da;
/ a cre@te;
1<2
/ hide
/ hid
/ hidden
/ a (se) ascunde;
/ hold hold
/ held held
/ held held
/ a +ine +ine;;
/ hurt
/ hurt
/ hurt
/ a rni ;
/ ee%
/ e%t
/ e%t
/ a +ine9 a %stra;
/ now
/ new
/ now
/ a @tii;
- la:
/ laid
/ laid
/ a %une9 a a@ea;
/ lead
/ led
/ led
/ a conduce;
/ lean
/ leant
/ leant
/ a se a%leca 9 a se s%ri"ini ;
/ lea%
/ lea%t
/ lea%t
/ a sri ;
/ learn
/ learnt
/ learnt
/a 3nv+a;
/ leave
6 let
/ let
/a %leca9 a %rsi;
/ lend
/ lent
/ lent
/ a da cu 3!%ru!ut;
/ let
/ let
/ let
/ a lsa 9 a %er!ite;
/ lie
/ la:
/ lain
/ a cea9 a se ala;
/ li#ht
/ lit
/ lit
/ a %rinde ;
/ lose
/ lost
/ lost
/ a %ierde;
/ !ae
/ !ade
/ !ade
/ a ace;
/ !ean
/ !eant
/!eant
/ a 3nse!na;
/ !eet
/ !et
/ !et
/ a 3ntlni ;
/ %a:
/ %aid
/ %aid
/ a %lti ;
/ %ut
/ %ut
/ %ut
/ a %une ;
/ read
/ read
/read
/ a citi ;
/ ride
/ rode
/ ridden
/ a clri;
/ rin#
/ ran#
/ run#
/ a suna ;
/ rise
/ rose
/rosen
/ a rsri ;
/ run
/ ran
/ run
/ a aler#a;
/ sa:
/ said
/ said
/ a s%une;
1<*
/ see
/ saw
/ seen
/ a vedea;
/ see
/ sou#ht
/ sou#ht
/ a cuta;
/ sell
/ sold
/ sold
/ a vinde ;
/ set
/ set
/ set
/ a %une9 a ixa;
/ shae
/ shoo
/ shaen
/ a scutura9 a tre!ura.
/ shine
/ shone
/ shone
/ a strluci;
/ shoot
/ shot
/ shot
/ a 3!%u@ca;
/ show
/ showed
/ shown
/ a arta;
/ shut
/ shut
/ shut
/ a 3nchide;
/ sin#
/ san#
/ sun#
/ a cnta;
/ sin
/ san
/ sun
/ a (se) scuunda;
/ sit
/ sat
/ sat
/ a sta 9 a se a@ea;
/ slee%
/ sle%t
/ sle%t
/ a dor!i;
/ s!ell
/ s!elt
/ s!elt
/a !bi;
/ s%ea
/ s%oe
/s%oen
/ a vorbi ;
/ s%ell
/ s%elt
/ s%elt
/ a oto#raia;
/ s%end
/ s%ent
/ s%ent
// a cheltui;
/ s%read
/ s%read
/ s%read
/ s (se) 3ntinde;
/ s%rin#
/ s%ran#
/ s%run#
/a ivor3 ;
/ stand
/ stood
/ stood
/ a sta ( 3n %icioare);
/ steal
/ stole
/ stolen
/ a ura ;
/ stic
/ stuc
/ stuc
/ a li%i;
/ strie
/ struc
/ struc
/ a lovi;
/ swear
/ swore
/ sworn
/ a "ura ;
/ swee%
/swe%t
/ swe%t
/ a !tura;
/ swin#
/ swun#
/ swun#
/ a 3nota;
/ tae
/ too
/ taen
/ a lua ;
1<
