DIALECTES ET LANGUES LITTÉRAIRES GRECS I. Classification 0. LA LANGUE GRECQUE ET SES DIALECTES • Linguistique grecque............................ grecque.................................................. ............................................ ............................................ ............................... ......... .......(1) • Dialectologie grecque.................... grecqu e.......................................... ............................................ ............................................ ............................................ ......................(2) (2) • Recueils de textes...................................... textes............................................................ ............................................ ............................................ ........................ ..........(3) I. MYCÉNIEN • Mycénien............................ Mycénien.................................................. ............................................ ............................................ ........................................... ..................... .............(4) II. ARCADO-CHYPRIOTE 1. Arcadien • Arcadien................................ Arcadien...................................................... .............................................. .............................................. ............................................ .............................(5) .......(5) 2. Chypriote • Chypriote............................... Chypriote..................................................... ............................................ ............................................ ................................................ ...............................(6) .....(6) III. ÉOLIEN 1. Béotien • Béotien : épigraphie.................................. épigraphie........................................................ ............................................ ............................................ .................................(7) ...........(7) • Béotien : littérature............................................ littérature.................................................................. ............................................ ...............................................(8 .........................(8)) 2. Thessalien • Thessalien : épigraphie................................... épigraphie......................................................... ............................................ ............................................ ............................(9) ......(9) 3. Lesbien • Lesbien : épigraphie............................. épigraphie................................................... .............................................. .............................................. ..................................(10) ............(10) • Lesbien : littérature....................................... littérature............................................................. ............................................ ............................................ ...........................(11) .....(11) IV. PAMPHYLIEN • Pamphylien : épigraphie................................ épigraphie...................................................... ............................................ ............................................ ...........................(12) .....(12) V. IONIEN-ATTIQUE 1. Homère • Épopée homérique................................... homérique......................................................... ............................................ ............................................ .................................(13) ...........(13) • Tradition homérique................................. homérique....................................................... ............................................ ............................................ ................................(14) ..........(14) 2. Ionien • Ionien : épigraphie............................... épigraphie..................................................... ............................................ ............................................... ....................................(15) ...........(15) • Cycladéen : épigraphie................................. épigraphie....................................................... ............................................ ............................................ ............................(16) ......(16) • Eubéen : épigraphie.................................. épigraphie........................................................ ............................................... ............................................... .............................(17) .......(17) • Ionien : poésie................................... poésie......................................................... ............................................ ............................................ .......................................(18) .................(18) • Ionien : prose..................................... prose........................................................... .............................................. .............................................. .....................................(19) ...............(19) 3. Attique • Attique : épigraphie.............................. épigraphie.................................................... ............................................ ............................................ ....................................(20) ..............(20) • Attique : tragédie.................................... tragédie.......................................................... ............................................ ............................................ ..................................(21) ............(21) • Attique : comédie................................. comédie....................................................... ............................................ ............................................ ....................................(22) ..............(22) • Attique : prose................................... prose......................................................... ............................................ ............................................ .......................................(23) .................(23)
VI. GREC OCCIDENTAL 1. Dorien • Dorien : épigraphie...............................................................................................................(24) • Dorien : poésie.....................................................................................................................(25) • Dorien : prose.......................................................................................................................(26) – Dorien sévère • Laconien : épigraphie...........................................................................................................(27) • Tarentin et héracléen : épigraphie........................................................................................(28) • Messénien : épigraphie.........................................................................................................(29) • Crétois : épigraphie..............................................................................................................(30) – Dorien moyen • Argien (Ouest) : épigraphie..................................................................................................(31) • Rhodien : épigraphie............................................................................................................(32) • Îles doriennes (sauf Sicile) : épigraphie...............................................................................(33) – Dorien doux • Argien (Est) : épigraphie......................................................................................................(34) • Corinthien et corcyréen : épigraphie....................................................................................(35) • Mégarien : épigraphie..........................................................................................................(36) • Cyrénéen : épigraphie..........................................................................................................(37) • Dorien de Sicile : épigraphie................................................................................................(38) • Dorien de Sicile : littérature.................................................................................................(39) 2. Dialectes du Nord-Ouest • Achaïen : épigraphie............................................................................................................(40) • Éléen : épigraphie.................................................................................................................(41) • Phocidien et delphique : épigraphie.....................................................................................(42) • Locrien : épigraphie.............................................................................................................(43) • Énianien et malien : épigraphie............................................................................................(44) • Étolien : épigraphie..............................................................................................................(45) • Acarnanien : épigraphie.......................................................................................................(46) • Épirote : épigraphie..............................................................................................................(47) VII. SUPRA-DIALECTES 1. Koiné • Koiné : épigraphie et papyri.................................................................................................(48) • Koiné : poésie.......................................................................................................................(49) • Koiné : prose........................................................................................................................(50) • Koiné du Nouveau Testament : prose..................................................................................(51) • Koiné atticisante...................................................................................................................(52) 2. Grec byzantin • Grec byzantin.......................................................................................................................(53) 3. Grec moderne • Grec moderne.......................................................................................................................(54)
DIALECTES ET LANGUES LITTÉRAIRES GRECS II. Bibliographie 0. LA LANGUE GRECQUE ET SES DIALECTES • Linguistique grecque..............................................................................................................(1) – Boisacq, E., 1916. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Heidelberg. – Chantraine, P., 31973. Morphologie historique du grec, Paris. – Chantraine, P., 1968-1980, 21999. Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Histoire des mots, Paris. – Frisk, H., 1960-1972. Griechisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg. – Horrocks, G., 1997. Greek : A History of the Language and of its Speakers , London, New York. – Kühner, R., Gerth, B., 1898-1904. Ausführliche Grammatik der griechischen Sprache, Hanover, Leipzig. – Lejeune, M., 1972. Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Paris. – Meier-Brügger, M., 1992. Griechische Sprachwissenschaft , Berlin, New York, 2 vol. – Meillet, A., 1913. Aperçu d’une histoire de la langue grecque, Paris. – Palmer, L. R., 1980. The Greek Language, London. – Rix, H., 1976. Historische Grammatik der griechischen Sprache, Darmstadt. – Schwyzer, E., 1939-1950. Griechische Grammatik , München, 2 vol. – Sihler, A., 1995. New Comparative Grammar of Greek and Latin, Oxford, New York. • Dialectologie grecque...................................................................................................... ......(2) – Bechtel, F., 1921-1924. Die griechischen Dialekte, Berlin, 3 vol. – Bile, M., Brixhe, C., Hodot, R., 1984. « Les dialectes grecs, ces inconnus », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 79, 155-203. – Buck, C. D., 1955. The Greek Dialects, Chicago. – Colvin, S., 1999. Dialect in Aristophanes and the Politics of Language in Ancient Greek Literature, Oxford. – Consani, C., 2006. « La dialettologia greca oggi : acquisizioni, problemi e prospettive », Incontri Linguistici, 29, 11-38. – Duhoux, Y., 1983. Introduction aux dialectes grecs anciens, Louvain-la-Neuve. – Hoffmann, O., 1891-1898. Die griechischen Dialekte in ihrem historischen Zusammenhange, Göttingen, 3 vol. – Moralejo Alvárez, J. J., 1983. Problemas actuales de la dialectología griega, Santiago. – Porzig, W., 1954. « Sprachgeographische Untersuchungen zu den altgriechischen Dialekten », Indogermanische Forschungen, 61, 147-169. – Risch, E., 1955. « Die Gliederung der griechischen Dialekte in neuer Sicht », Museum Helveticum, 12, 61-76. – Schmitt, R., 1977. Einführung in die griechischen Dialekte, Darmstadt. – Thumb, A., Scherer, A., 1932-1959. Handbuch der griechischen Dialekte, Heidelberg, 2 vol. • Recueils de textes......................................................................................................... ..........(3) – Chadwick, J., Godart, L., Killen, J. T., Olivier, J.-P., Sacconi, A., Sakellarakis, I. A., 1988-1998. Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos, Cambridge, 4 vol. – Corpus Inscriptionum Graecarum (CIG), 1825-1877, Berlin, 4 vol. – Collitz, H., Bechtel, F., 1884-1915. Sammlung der griechischen Dialekt-Inschriften (SGDI), Göttingen. – Colvin, S., 2007. A Historical Greek Reader , Oxford.
– Dittenberger, W., 31915-1924. Sylloge inscriptionum Graecarum, Leipzig. – Dittenberger, W., Purgold, K., 1896. Die Inschriften von Olympia, Berlin. – Guarducci, N., 1935-1950. Inscriptiones Creticae, Roma, 4 vol. – Inscriptiones Graecae (IG), 1890-1939, Berlin, 14 vol. – Kern, O., 1900. Inschriften von Magnesia am Meander , Berlin. – Killen, J. T., Olivier, J.-P., 51989. The Knossos Tablets, A Transliteration, Salamanca. – Meiggs, R., Lewis, D. M., 1969. A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the fifth Century B. C., Oxford. – Rougemont, G., 1978. Corpus des inscriptions de Delphes, Paris, Athènes. – Sacconi, A., 1974. Corpus delle iscrizioni in lineare B di Micene, Roma. – Schwyzer, E., 1923. Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora (DGE), Leipzig. – Supplementum Epigraphicum Graecum (SEG), 1923-, Leiden, 12 vol. – Tod, M., 1946-1948. A Selection of Greek Historical Inscriptions, Oxford. – Willetts, R., 1967. The Law Code of Gortyn, Berlin.
I. MYCÉNIEN • Mycénien................................................................................................................... .............(4) – Aura Jorro, F., 1986-1993. Diccionario micénico, Madrif, 2 vol. – Bartoněk, A., 2003. Handbuch des mykenischen Griechisch, Heidelberg. – Hiller, S., Panagl, O., 1976. Die frühgriechischen Texte aus mykenischer Zeit , Darmstadt. – Morpurgo, A., 1963. Mycenaeae Graecitatis Lexicon, Roma. – Olivier, J.-P., Godart, L., Seydel, C., Sourvinou, C., 1973. Index généraux de Linéaire B, Roma. – Ruijgh, C. R., 1967. Études sur la grammaire et le vocabulaire du grec mycénien, Amsterdam. – Ventris, M., Chadwick, J., 21973. Documents in Mycenaean Greek , Cambridge. – Vilborg, E., 1960. A Tentative Grammar of Mycenaean Greek , Göteborg. II. ARCADO-CHYPRIOTE 1. Arcadien • Arcadien.................................................................................................................................(5) – Dubois, L., 1986. Recherches sur le dialecte arcadien, Louvain-la-Neuve, 3 vol. 2. Chypriote • Chypriote................................................................................................................................(6) – Egetmeyer, M., 1992. Wörterbuch zu den Inschriften im kyprischen Syllabar , Berlin. – Egetmeyer, M., 2010. Le dialecte grec ancien de Chypre, Berlin. – Hintze, A., 1993. A Lexicon to the Cyprian Syllabic Inscriptions, Hamburg. – Masson, O., 1961, 21983. Les inscriptions chypriotes syllabiques, recueil critique et commenté, Paris. III. ÉOLIEN – Blümel, W., 1982. Die aiolischen Dialekte, Göttingen. 1. Béotien • Béotien : épigraphie...............................................................................................................(7) – Buttenwieser, H., 1911. « Zur Geschichte des böotischen Dialekts », Indogermanische Forschungen, 28, 1-106. – Claflin, E. F., 1905. The Syntax fo the Boeotian Dialect Inscriptions, Baltimore.
– Vottéro, G., 1998-2001. Le dialecte béotien (7 e-2e s. av. J.-C.), I. L’écol ogie du dialecte, II. Répertoire raisonné des inscriptions dialectales, Nancy. • Béotien : littérature.................................................................................................................(8) 2. Thessalien • Thessalien : épigraphie...........................................................................................................(9) – Prellwitz, W., 1885. De dialecto thessalica, Göttingen. – Velde, R. van der, 1924. Thessalische Dialektgeographie, Nijmegen. 3. Lesbien • Lesbien : épigraphie.............................................................................................................(10) – Hodot, R., 1990. Le dialecte éolien d’Asie, la langue des inscriptions du VIIe a.C. - IVe p.C., Paris. • Lesbien : littérature..............................................................................................................(11) – Bowie, A., 1984. The Poetic Dialect of Sappho and Alcaeus, Salem. – Gallavoti, C., 1948. La lingua dei poeti eolici, Bari. – Hamm, E.-M., 1957. Grammatik zu Sappho und Alkaios, Berlin. – Hooker, J. T., 1977. The Language and Text of the Lesbian Poets , Innsbruck. – Tzamali, E., 1996. Syntax und Stil bei Sappho, Dettelbach.
IV. PAMPHYLIEN • Pamphylien : épigraphie.......................................................................................................(12) – Brixhe, C., 1976. Le dialecte grec de Pamphylie, Paris. V. IONIEN-ATTIQUE 1. Homère • Épopée homérique................................................................................................................(13) – Bechtel, F., 1914. Lexilogus zu Homer , Halle. – Chantraine, P., 1953-1958. Grammaire homérique, Paris, 2 vol. – Devoto, G., 1951-1953. La lingua omerica, Firenze. – Hiersche, R., 1972. Die Sprache Homers im Lichte neuerer Forschungen, Innsbruck. – Leumann, M., 1950. Homerische Wörter , Basel. – Meister, K., 1921. Die homerische Kunstsprache, Leipzig. – Risch, E., 1937. Wortbildung der homerischen Sprache, Berlin, Leipzig. – Ruijgh, C. J., 1957. L’élément achéen dans la langue épique, Assen. – Wathelet, P., 1970. Les traits éoliens dans la langue de l’épopée grecque, Paris, Athènes. • Tradition homérique.............................................................................................................(14) – Edwards, G.P., 1971. The Language of Hesiod in its Traditional Context , Oxford. – Troxler, H., 1964. Sprache und Wortschatz Hesiods, Zürich. – Marxer, G., 1935. Die Sprache des Apollonius Rhodius in ihren Beziehungen zu Homer , Zürich. – Zumbach, O., 1955. Neuerungen in der Sprache der homerischen Hymnen, Winterthur. 2. Ionien • Ionien : épigraphie...............................................................................................................(15) – Nachmanson, H., 1903. Laute und Formen der magnetischen Inschriften, Upsal. – Ortu no, J. M., 1999. Sintaxis de las inscripciones griegas de Efeso, Amsterdam. – Scherer, A., 1934. Zur Laut- und Formenlehre der milesischen Inschriften, München. – Smyth, H.W., 1894. The Sounds and Inflections of the Greek Dialects : Ionic, Oxford. – Schwyzer, E., 1898. Grammatik der pergamenischen Inschriften, Berlin. ~
• Cycladéen : épigraphie.........................................................................................................(16) – Knitl, E., 1938. Die Sprache der ionischen Kykladen nach den inschriftlichen Quellen, München. • Eubéen : épigraphie..............................................................................................................(17) – Garbrah, K. A., 1978. A Grammar of the Greek Inscriptions from Erythrae, Phonology and Morphology, Meisenheim. – Barrio, M. del, 1991. El Dialecto euboico, Madrid. • Ionien : poésie......................................................................................................................(18) – Gerke, H., 1953. Sprache und Stil des Empedokles, Göttingen. – Langholf, V., 1977. Syntaktische Untersuchungen zu Hippokrates-Texten, Wiesbaden. – Schmidt, V., 1968. Sprachliche Untersuchungen zu Herondas, Berlin. – Snell, B., 1969. Tyrtaios und die Sprache des Epos, Göttingen. • Ionien : prose........................................................................................................................(19) – Alys, W., 1927. « Herodots Sprache », Glotta, 15, 84-117. – Rosén, H.B., 1962. Eine Laut- und Formenlehre der herodotischen Sprachform, Heidelberg. – Untersteiner, M., 1949. La lingua di Erodoto, Bari. 3. Attique – Risch, E., 1964. « Das Attische im Rahmen der griechischen Dialekte », Museum Helveticum, 21, 1-14. • Attique : épigraphie..............................................................................................................(20) – Meisterhans, K., Schwyzer, E., 1900. Grammatik der attischen Inschriften, Berlin. – Richter, G. M. A., 1961. The Archaic gravestones of Attica, London. – Teodorsson, S. T., 1978. The Phonology of Attic in the Hellenistic Period , Göteborg. – Threatte, L., 1980-1996. The Grammar of Attic Inscriptions, I. Phonology, II. Morphology, Berlin, New York. • Attique : tragédie..................................................................................................................(21) – Breitenbach, W., 1934. Untersuchungen zur Sprache der euripideischen Lyrik , Tübingen. – Clay, D. M., 1958-1960. A Formal Analysis of the Vocabularies of Aeschylus, Sophocles and Euripides, Minneapolis. – Long, A. A., 1968. Language and Thought in Sophocles, London. – Moorhouse, A.C., 1982. The Syntax of Sophocles, Leiden. • Attique : comédie.................................................................................................................(22) – Taillardat, J., 1962. Les images d’Aristophane, études de langue et de style, Paris. • Attique : prose......................................................................................................................(23) – Gautier, L., 1911. La langue de Xénophon, Paris.
VI. GREC OCCIDENTAL 1. Dorien – Ahrens, H., 1843. De Dialecto Dorica, Göttingen. – Boisacq, E., 1891. Les dialectes doriens, Paris, Liège. • Dorien : épigraphie...............................................................................................................(24) • Dorien : poésie.....................................................................................................................(25) – Forssmann, B., 1966. Untersuchungen zur Sprache Pindars, Wiesbaden. – Hummel, P., 1993. La syntaxe de Pindare, Paris. – Mrose, H., 1902. De Syntaxi Bacchylidea, Leipzig. – Noethiger, R., 1971. Die Sprache des Stesichorus und des Ibycus, Zürich. – Risch, E., 1954. « Die Sprache Alkmans », Museum Helveticum, 11, 20-37. • Dorien : prose.......................................................................................................................(26)
– Dorien sévère • Laconien : épigraphie...........................................................................................................(27) – Bourguet, E., 1927. Le dialecte laconien, Paris. – Striano, A., 1989. El dialecto laconio. Gramatica y estudio dialectal , Madrid, thèse inédite. – Anagnostopoulos, G. P., 1926. Tsakonische Grammatik , Berlin, Athina. • Tarentin et héracléen : épigraphie........................................................................................(28) • Messénien : épigraphie.........................................................................................................(29) • Crétois : épigraphie..............................................................................................................(30) – Bile, M., 1988. Le dialecte crétois ancien, Paris. – Kieckers, F.-E., 1908. Die lokalen Verschiedenheiten im Dialekte Kretas, Marburg. – Dorien moyen • Argien (Ouest) : épigraphie..................................................................................................(31) • Rhodien : épigraphie............................................................................................................(32) – Brüll, R., 1875. Über den Dialekt der Rhodier , Leobschütz. • Îles doriennes (sauf Sicile) : épigraphie...............................................................................(33) – Barth, H., 1896. De Coorum titulorum dialecto, Basel. – Dorien doux • Argien (Est) : épigraphie......................................................................................................(34) • Corinthien et corcyréen : épigraphie....................................................................................(35) • Mégarien : épigraphie..........................................................................................................(36) – Schneider, E., 1882. De dialecto megarica, Gießen. • Cyrénéen : épigraphie..........................................................................................................(37) – Dobias-Lalou, C., 2000. Le dialecte des inscriptions grecques de Cyrène, Paris. – Lonati, F., 1990. Grammatica delle iscrizioni cirenaiche, Firenze. • Dorien de Sicile : épigraphie................................................................................................(38) – Sicca, U., 1924. Grammatica delle iscrizioni doriche della Sicilia, Arpino. • Dorien de Sicile : littérature.................................................................................................(39) 2. Dialectes du Nord-Ouest – Bartoněk, A., 1972. Classification of the West Greek Dialects about 350 B.C., Praha, Amsterdam. – Méndez Dosuna, J., 1985. Los dialectos dorios del Noroeste : Gramática y estudio dialectal , Salamanca. • Achaïen : épigraphie............................................................................................................(40) • Éléen : épigraphie.................................................................................................................(41) – Dittenberger, K., Purgolo, W., 1896. Die Inschriften von Olympia, Berlin. – Minon, S., 2007. Les inscriptions éléennes dialectales, 2 vol., Paris. – Thévenot-Warelle, A., 1988. Le dialecte grec d’Élide, Nancy. • Phocidien et delphique : épigraphie.....................................................................................(42) – Lejeune, M., 1940. Observations sur la langue des actes d’affranchissement delphiques, Paris. – Moralejo Alvarez, J. J., 1973. Gramática de las inscripcionas délficas, Santiago de Compostela. – Rüsch, E., 1914. Grammatik der delphischen Inschriften, Band I. Lautlehre, Berlin. • Locrien : épigraphie.............................................................................................................(43) • Énianien et malien : épigraphie............................................................................................(44) – Salonius, A. H., 1911. De dialectis Epirotarum, Acarnanum, Aetolorum, Aenianum, Phthiotarum, Helsingfors.
• Étolien : épigraphie..............................................................................................................(45) • Acarnanien : épigraphie.......................................................................................................(46) • Épirote : épigraphie..............................................................................................................(47)
VII. SUPRA-DIALECTES – Brixhe, C., éd., 1993. La Koiné grecque antique, I. Une langue introuvable ?, Nancy. – Brixhe, C., éd., 1996. La Koiné grecque antique, II. La concurrence, Paris, Nancy. 1. Koiné • Koiné : épigraphie et papyri.................................................................................................(48) – Brixhe, C., 1984. Essai sur le grec anatolien au début de notre ère, Nancy. – Gignac, F., 1976. A Grammar of the Greek Papyri, Milano. – Hauser, K., 1916. Grammatik der griechischen Inschriften Lykiens, Basel. – Mayser, E., 1906-1938. Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit , Leipzig, Berlin. – Palmer, L. R., 1946. A Grammar of the post-Ptolemaic Papyri, London. • Koiné : poésie.......................................................................................................................(49) – Schmitt, R., 1970. Die Nominalbildung in den Dichtungen des Kallimachos von Kyrene, Wiesbaden. • Koiné : prose........................................................................................................................(50) – Dieterich, K., 1898. Untersuchungen zur Geschichte der griechischen Sprache von der hellenistischen Zeit bis zum 10. Jahrhundert n. Chr., Leipzig. – Foucault, J. A. de, 1972. Recherches sur la langue et le style de Polybe, Paris. – Mussies, G., 1971. The Morphology of Koine Greek , Leiden. – Palm, J., 1955. Über Sprache und Stil des Diodorus von Sizilien, Ein Beitrag zur Beleuchtung der hellenistischen Prosa, Lund. – Radermarcher, L., 1947. Koine, Wien. • Koiné de l’Ancien et du Nouveau Testament : prose..........................................................(51) – Blass, F., Debrunner, A., 91954. Grammatik des neutestamentlichen Griechisch, Göttingen. – Guerra, M., 1979. Diccionario morfológico del Nuevo Testamento, Burgos. – Hoffmann, E. G., Siebenthal, H. von, 1986. Griechische Grammatik zum Neuen Testament , Riehen. – Moulton-Howard, J. H., 1919-1963. Grammar of New Testament Greek , New York, 3 vol. – Radermacher, L., 21925. Neutestamentliche Grammatik , Tübingen. – St John Thackeray, H., 1909. A Grammar of the Old Testament in Greek , Cambridge. – Strid, O., 1976. Über Sprache und Stil des Periegeten Pausanias, Upsal. – Thumb, A., 1901. Die griechische Sprache im Zeitalter des Hellenismus, Strasbourg. • Koiné atticisante...................................................................................................................(52) – Fritz, W., 1898. Die Briefe des Bischofs Synesius von Kyrene. Ein Beitrag zur Geschichte des Attizismus im IV. und V. Jahrhundert , Leipzig. – Schmid, W., 1887-1897. Der Attizismus in seinen Hauptvertretern, Stuttgart. 2. Grec byzantin • Grec byzantin.......................................................................................................................(53) – Browning, R., 1969. Medieval and Modern Greek , London. – Psaltes, G. B., 1913. Grammatik der byzantinischen Chroniken, Göttingen. – Sophocles, E. A., 1887. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B. C. 146 to A. D. 1100), New York. 3. Grec moderne • Grec moderne.......................................................................................................................(54)
– Hatzidakis, G. N., 1892. Einführung in die neugriechische Grammatik , Leipzig. – Mackridge, P., 1985. The Modern Greek Language, Oxford. – Mirambel, A., 1949. Grammaire du grec moderne, Paris. – Pernot, H., 51930. Grammaire du grec moderne, Paris.
INDEX DES AUTEURS GRECS • Achille Tatius (IIe s. ap. J.-C.), – Koiné (50). • Aelius Aristide, – Koiné (50). • Alcée (VIIe s. av. J.-C.), né à Lesbos : Odes – Lesbien (11). • Alcman (VIIe s. av. J. -C.), né à Sardes (Lydie), vécut à Sparte (Laconie) : Poésies – Dorien (25). • Anacréon (v. 570 av. J.-C.- ?), né à Téos (Ionie) : Élégies – Ionien (18). • Andocide (v. 440-v. 392 av. J.-C.), né à Athènes (Attique) : Discours – Attique (23). • Antiphon (v. 480-411 av. J.-C.), né à Ramnous (Attique) : Tétralogies – Attique (23). • Apollonios de Rhodes (v. 295-v. 230 av. J.-C.), Alexandrie : Argonautiques – Tradition homérique (14). • Appien (IIe s. ap. J.-C.), Alexandrie : Histoire romaine – Koiné (50). • Archiloque (v. 712-v. 664 av. J.-C.), né à Paros : Iambes – Ionien (18). • Archimède (289-212 av. J.-C.), né à Syracuse – Dorien de Sicile (39). • Aristophane (v. 445-v. 380 av. J.-C.), né à Athènes (Attique) : Acharniens, Guêpes, Paix, Chevaliers, Nuées, Grenouilles, Assemblée des femmes, Ploutos, Lysistrata – Attique (22). • Aristote (384-322 av. J.-C.), né à Stagire (Macédoine) : Logique, Physique, Métaphysique, Éthique à Nicomaque, Politique, Rhétorique, Poétique, Constitution d’Athènes – Attique (23). • Arrien (v. 105-v. 180 ap. J.-C.), né à Nicomédie (Bithynie) : Expédition d’Alexandre, Entretiens, Manuel d’Épictète – Koiné (50). • Bacchylide (Ve s. av. J.-C.), né à Céos (Ionie) : Épinicies – Dorien (25). • Basile (329-379 ap. J.-C.), né à Césarée (Cappadoce) – Koiné (50). • Batrachomyomachie – Tradition homérique (14). • Callimaque (v. 315-v. 240 av. J.-C.), né à Cyrène (Égypte) – Koiné (49). • Corinne (f in VIe s. av. J.-C. ? ou IIIe s. av. J.-C. ?), né à Tanagra (Béotie) : Odes – Béotien (8). • Démocrite (v. 460-v. 370 av. J.-C.), né à Abdère (Thrace) – Ionien (18). • Démosthène (384-322 av. J.-C.), né à Athènes (Attique) : Philippiques, Olynthiennes, Sur la Couronne – Attique (23). • Denys d’Halicarnasse (Ier s. av. J. -C.) : Traité de l’arrangement des mots, Antiquités romaines – Koiné (50). • Diodore de Sicile (v. 90-v. 20 av. J.-C.), né à Agyrion (Sicile) : Bibliothèque historique – Koiné (50). • Diogène Laërce (début IIIe s. ap. J.-C.), né à Laërte (Cilicie) : Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres – Koiné (50). • Dion Cassius (v. 155-v. 235 ap. J.-C.), né à Nicée (Bithynie) : Histoire romaine – Koiné (50). • Dion Chrysostome (v. 30-117 ap. J.-C.), né à Prousa (Bithynie) – Koiné (50).
• Empédocle (v. 490-v.435 av. J.-C. ?) : Sur la nature de l’univers, Purifications – Ionien (18). • Épicharme (Ve s. av. J. -C.) – Dorien de Sicile (39). • Épicure (341-270 av. J.-C.), né à Samos ou Athènes, vécut à Athènes – Attique (23). • Eschine (v. 390-v.314 av. J.-C.), né à Athènes : Discours – Attique (23). • Eschyle (v. 525-456 av. J.-C.), né à Eleusis : Suppliantes, Perses, Sept contre Thèbes, Prométhée enchaîné, Agamemnon, Choéphores, Euménides – Attique (21). • Euripide (480-406 av. J.-C.), né à Salamine : Alceste, Médée, Hippolyte, Héraclides, Andromaque, Hécube, Héraclès furieux, Suppliantes, Ion, Troyennes, Iphigénie en Tauride, Electre, Hélène, Phéniciennes, Oreste, Iphigénie à Aulis, Bacchantes, Cyclope – Attique (21). • Flavius Josèphe (37-v.100 ap. J.-C.), né à Jérusalem : La Guerre Juive, Antiquités Judaïques – Koiné (50). • Gallien (v. 131-v.201 ap. J.-C.), né à Pergame – Koiné (50). • Grégoire de Naziance (v. 330 -v.390 ap. J.-C.), né à Arianze (Cappadoce) – Koiné (50). • Héliodore (IIIe ou IVe s. ap. J. -C.), né à Émèse (Syrie) : Éthiopiques, Théagène et Chariclée – Koiné (50). • Héraclite (v. 540-v.480 av. J.-C.), né à Éphèse – Ionien (18). • Hérodote (v. 484-v.420 av. J.-C.), né à Halicarnasse : Histoire – Ionien (19). • Hérondas (IIIe s. av. J.-C.), né à Cos (Ionie) ?, imitateur d’Hipponax : Mimes – Ionien (18). • Hésiode (milieu VIIIe s. av. J.-C.), né à Askra (Béotie), d’un père de Kymé (Éolide) : Théogonie, Les Travaux et les Jours – Tradition homérique (14). • Hippocrate (460-v.400 av. J.-C.), né à Cos (Ionie) : Corpus Hippocraticum – Ionien (19). • Hipponax (VIe s. av. J.-C.), né à Ephesos (Ionie) : Iambes – Ionien (18). • Homère (VIIIe s. av. J.-C.) : Iliade, Odyssée – Épopée homérique (13). • Hymnes homériques (VIIe s. - Ve s. av. J.-C.) – Tradition homérique (14). • Hypéride (v. 389-322 av. J.-C.), né à Athènes : Discours – Attique (23). • Isée (v. 420-v.340 av. J.-C.), né à Athènes : Discours – Attique (23). • Isocrate (436-338 av. J.-C.), né à Athènes : Discours – Attique (23). • Jean Chrysostome (v. 344-407 ap. J.-C.), né à Antioche – Koiné (50). • Libanios (IVe s. av. J.-C.) – Koiné (50). • Longin (IIIe s. ap. J.-C.) – Koiné (50). • Longus (IIIe ou IVe s. ap. J. -C.), né à Lesbos : Daphnis et Chloé – Koiné (50). • Lucien (v. 125-v.192 ap. J.-C.), né à Samosate : Histoire véritable, L’âne, Dialogue des dieux, Dialogue des morts – Koiné atticisante (54). • Lycophron (v. 320-v.250 av. J.-C.), né à Chalcis : Alexandra – Koiné (49). • Lycurgue (v. 390-323 av. J.-C.), né à Athènes : Contre Léocrate – Attique (23). • Lysias (v. 440-v.380 av. J.-C.), né à Athènes : Contre Eratosthène, Pour l’invalide – Attique (23). • Marc Aurèle (121-180 ap. J.-C.), né à Rome : Pensées – Koiné (50). • Ménandre (v. 342-v.292 av. J.-C.), né à Athènes : L’arbitrage, La belle aux boucles coupées, La Samienne – Attique (22). • Musée (IVe s. av. J.-C.), né à Athènes : Discours – Attique (23). • Nouveau Testament – Koiné de l’Ancien et du Nouveau Testament (51). • Origène (v. 185-v.254 ap. J.-C.), né à Alexandrie : Homélies, Commentaires – Koiné (50). • Parménide (VIe s.-Ve s. av. J.-C.), né à Elée : De la Nature – Ionien (18).
• Pausanias (IIe s. ap. J. -C.) : Description de la Grèce – Koiné (50). • Phrynichos (fin VIe s. – début Ve s. av. J.-C.), né à Athènes – Attique (21). • Pindare (518-v.438 av. J.-C.), né à Thèbes (Béotie) : Olympiques, Pythiques, Néméennes, Isthmiques – Dorien (25). • Platon (428-348 av. J.-C.), né à Athènes : Dialogues – Attique (23). • Plotin (v. 205-v.270 ap. J.-C.), né en Égypte : Ennéades – Koiné (50). • Plutarque (v. 50-v.125 ap. J.-C.), né à Chéronée : Vies parallèles, Œuvres morales – Koiné (50). • Polybe (v. 200-v.125/120 av. J.-C.), né à Mégalopolis : Histoires – Koiné (50). • Porphyre (234-v.305 ap. J.-C.), né à Tyr (Liban) – Koiné (50). • Pythagore (VIe s. av. J.-C.), né à Samos – Dorien (26). • Quintus de Smyrne (IVe s. ap. J. -C.), né à Smyrne (Asie Mineure) : Suite à Homère – Tradition homérique (14). • Sappho (v. 620-580 av. J.-C.), né à Lesbos : Odes – Lesbien (11). • Septante (v. IIIe ou IIe s. av. J.-C.), Alexandrie – Koiné (51). • Simonide de Céos (v. 556-467 av. J.-C.), né à Céos : Odes – Dorien (25). • Solon (v. 640/635-561/560 av. J.-C.), né à Athènes : Élégies – Ionien (18). • Sophocle (v. 496-406 av. J.-C.), né à Athènes : Ajax, Electre, Œdipe roi, Œdipe à Colone, Antigone, Trachiniennes, Philoctète, Limiers – Attique (21). • Sophron (Ve s. av. J.-C.), né à Syracuse : Mimes – Dorien de Sicile (39). • Stésichore (v. 640-550 av. J.-C.), né à Himéra : Poésies – Dorien (25). • Strabon (v. 58 av. J.-C.- entre 21 et 25 ap. J.-C.) : Géographie – Koiné (50). • Théocrite (v. 315 ? – v. 250 av. J.-C.), né en Sicile : Idylles – Dorien de Sicile (39). • Théognis (2 e moitié VIe s. av. J.-C.), né à Mégare : Odes – Ionien (18). • Théophraste (v. 372-v.287 av. J.-C.), né à Lesbos : Recherches sur les plantes, Causes de plantes, Caractères – Koiné (50). • Thucydide (v. 465-ap.395 av. J.-C.), né à Athènes : Histoire de la Guerre du Péloponnèse – Attique (23). • Tyrtée (VIIe s. av. J.-C.), né à Athènes, vécut à Sparte : Odes – Ionien (18). • Xénophon (v. 430-v.355 av. J.-C. ?), né à Athènes : Anabase, Apologie de Socrate, Mémorables, Helléniques, De l’équitation, Hipparque, Cyropédie, Economique, Constitution de Sparte, Hiéron ou le Traité sur la tyrannie, Les Revenus – Attique (23).
