« Grammar and exercises of Italian for beginners
Esercizi e attività d’italiano per principianti assoluti (o quasi) » quasi) »
50+50=100 50+50=100 (e oltre) oltre) canzoni canzoni per imparare imparare l’italiano Una nuova nuova lista di oltre 100 esercizi esercizi e attività didattiche pubblicati didattiche pubblicati su adgblog riguardanti adgblog riguardanti l’apprendimento dell’italiano a studenti stranieri attraverso le canzoni. canzoni. Tutti i post sono stati suddivisi per livello di conoscenza della lingua (cercando di seguire il Quadro Comune Eur opeo opeo di Riferimento per le Lingue) Lingue) e sono stati provati in varie classi durante le lezioni d’italiano per stranieri che si tengono presso l’Accademia l’Accademia del Giglio, Giglio, spesso con un occhio di riguardo al CLIL. CLIL. Tra parentesi trovate anche anche delle indicazioni indicazioni sul tipo di atti vità da svolgere con la canzone, se ci sono esercizi di grammatica o altro. L’ordine è alfabetico per cognome del (primo) cantante. Se hai bisogno di assistenza, contatta gli insegnanti della nostra scuola a scuola a
[email protected] [email protected] oppure lascia lascia un commento. Se sei un insegnante insegnante e vuoi utilizzare il nostro materiale, lo puoi fare, ma ti preghiamo di rispettare le regole del nostro disclaimer .
Italiano con le canzoni – LIVELLO A1/A2 Arisa: Malamoreno Malamoreno (lessico) (lessico) Malika Ayane: La prima cosa prima cosa bella (presente bella (presente indicativo), Ricomincio da qui (futuro) qui (futuro) Baustelle ft. Valeria Golino: Piangi Roma (vocabolario, Roma (vocabolario, comprensione) Samuele Bersani e Laura Pausini, Spaccacuore (verb Spaccacuore (verbi, i, pronomi, ortografia, anche per livello B1) Loredana Loredana Berté: Il mare d’inver no (lessico) no (lessico) Alex Britti: La vasca (fu vasca (futuro, turo, vocabolario vocabolario della musica) Claudio Claudio Cecchetto, Gioca jouer (articoli (articoli e preposizioni) Piero Ciampi, Il vino (comprens vino (comprensione ione e presente indicativo, anche per livelli B1 insieme alle attività didattiche sul vino 1 e 2) Riccardo Cocciante: Io canto (futuro canto (futuro semplice, comprensione vero/falso) Paolo Conte: Vieni via via con me (preposizioni me (preposizioni e presente indicativo) Elisa: Eppure sentire sentire (un senso senso di te) (preposizioni) te) (preposizioni) Gatti di vicolo vicolo miracoli: miracoli: Capito?! (lessico) Capito?! (lessico) Giorgia: Il mio giorno giorno migliore (pr migliore (pr eposizioni, eposizioni, pronomi e presente indicativo) Jovanotti: Il più grande spettacolo spettacolo dopo il big bang bang (pronomi, (pronomi, presente indicativo, comprensione vero/falso), La notte dei desideri (l desideri (l azioni quotidiane; per i livelli livelli B1/B2: comprensione comprensione da testo autentico, periodo ipotetico) Luca Madonia: L’alieno con L’alieno con Carmen Consoli e Franco Battiato (preposizioni e sinonimi) DJ Matrix: Matrix: La tipica ragazza tipica ragazza italiana (aggettivi, italiana (aggettivi, descrizione fisica e del carattere, attività per la conversazione) Mina: Tintarella di luna (verbi) luna (verbi) Simona Molinari feat. Peter Cincotti, In cerca di te (comprensione, te (comprensione, ricostruire la biografia) Nada: Luna piena (presente piena (presente indicativo) Anna Oxa: Quando nasce un amore (sinonimi, amore (sinonimi, verbi, anche per livello B1) Giuliano Palma & The Bluebeaters: Tutta mia la citt à (comprensione a quiz) Gino Paoli: Sapore di sale (parole sale (parole del corpo umano, comprensione con domande vero o falso) Rita Pavone: La partita di pallone (riordinare pallone (riordinare il testo, vocabolario, stereotipi italiani) Righeira: L’estate sta finendo finendo (presente, (presente, passato prossimo e un’attività di scrittura) Vasco Rossi: E adesso che tocca a me (lessico), me (lessico), Ti prendo e ti porto via (presente via (presente indicativo, lessico) Alan Sorrenti: Figli delle stelle (preposizioni, stelle (preposizioni, lessico), Non so che darei (pronomi, darei (pronomi, verbi, esercizio di scrittura) Subsonica e Antonella Ruggiero, Per un’ora d’amore (verbi) d’amore (verbi)
Luigi Tenco: Mi sono innamorato di te (all’interno dell’attività didattica sull’amore) Zero Assoluto, Per dimenticare (futuro e preposizioni) Nina Zilli: L’uomo che amava le donne (presente e imperfetto) Zucchero: Con le mani (presente indicativo e imperativo), Baila (Sexy Thing) (lessico)
Italiano con le canzoni – LIVELLO B1/B2 Artisti Uniti per l’Abruzzo: Domani 21 aprile 2009 (lessico, ortografia) Claudio Baglioni: Sabato pomeriggio (tempi vari e giochi con le parole) Franco Battiato: Povera patria (anagrammi e contrari), La cura (futuro, lessico) Alex Britti, Una su un Milione (vocabolario, giochi di parole, anche per livelli A2) Canzoni di Natale strapazzate: Bianco Natale e Tu scendi dalle stelle (rimettere in ordine le parole, sviluppare le capacità di ascolto) Caparezza con Tony Hadley: Goodbye Malinconia (lessico, modi di dire, espressioni, cultura italiana, anche per livelli C1/C2) Sergio Caputo: Dammi un po’ di più (lessico) Carmen Consoli: AAA cercasi (lessico, sinonimi) Lucio Dalla: Caruso (lessico, passato remoto, dialetti) Elisa e Ligabue: Gli ostacoli del cuore (sviluppo capacità di ascolto, anche per livello C1) Tiziano Ferro: Non me lo so spiegare (espressioni idiomatiche, modi di dire), La differenza tra te e me (comprensione, ortografia) Fabri Fibra: Tranne te (verbi, modi di dire, gergo giovanile, attività di scrittura) Michael Franti & Spearhead feat. Jovanotti: The sound of sunshine (vocabolario, tempi dei verbi) Rosanna Fratello, Sono una donna, non sono una santa (imperativo, comprensione, esercizio sulla biografia) Giorgio Gaber: Destra-Sinistra (italiano con la politica, espressioni, cultura italiana), Bella Ciao (verbi, lessico, storia italiana) Rino Gaetano: Ma il cielo è sempre più blu (lessico, modi di dire) Raphael Gualazzi: Follia d’amore (futuro e connettivi) Jovanotti: Tutto l’amore che ho (periodo ipotetico, forme implicite) La Crus e Nina Zilli: Io confesso (comprensione) Luciano Ligabue: Ho messo via (arricchire il vocabolario), Un colpo all’anima (accordare per genere e per numero nomi e aggettivi) e Una vita da mediano (preposizioni, passato remoto) Mia Martini: Almeno tu nell’universo (pronomi, comprensione con cloze) Mina e Manuel Agnelli – Afterhours: Adesso è facile (presente, passato prossimo, imperfetto e varie) Mina: Sono come tu mi vuoi (congiuntivo presente e imperfetto) Domenico Modugno e Negramaro: Meraviglioso (verbi all’indicativo presente, passato prossimo e imperfetto) Claudia Mori: Buonasera dottore (sviluppo della capacità di comprensione) Nada: La canzone per dormire (imperativo con i pronomi, uso dei verbi riuscire e provare) Amore disperato (verbi al passato, pronom Gianna Nannini: Sei nell’anima (lessico, contrari dei nomi e aggettivi); con Edoardo Bennato, Un’estate italiana (lessico del calcio, du comprensioni di cui una su internet, la prima parte anche per livelli A1/A2); con Giorgia: Salvami (imperativo); con Fabri Fibra: In Italia (attività per la conversazione, anche per livelli C1). Neffa: Lontano dal tuo sole (lessico) Negramaro: Estate (comprensione) Noemi e Fiorella Mannoia: L’amore si odia (sviluppo capacità di ascolto) Bobo Rondelli: Ho picchiato la testa (stereotipi italiani, attività per la conversazione) Vasco Rossi: Il mondo che vorrei (condizionale, anche per un livello A2), Vita spericolata (comprensione, lessico della musica); guard anche la videocomprensione Come Vasco Rossi è diventato una rockstar .
Giuni Russo: Un’estate al mare (verbi) Ehi Oh! e Laviamoci dei Sette Nani (lessico, comprensione: attività collegata a Biancaneve per il passato remoto) Alan Sorrenti: Tu sei l’unica donna per me (imperativo, presente e futuro, lessico della musica) Steve Rogers Band: Me ne vado (pronomi) Subsonica feat. Righeira: La funzione (tempi dei verbi, preposizioni e altro)
Italiano con le canzoni – LIVELLO C1/C2 12 Sigle dei Varietà italiani anni ’60, ’70 e ’80 (comprensione, cultura italiana, anche per livelli B2) Artisti vari: Nel blu dipinto di blu/Volare (sviluppo capacità di ascolto, attività per la conversazione) Lucio Battisti: Una donna per amico (verbi tempi vari, preposizioni, pronomi…) Edoardo Bennato: La mia città (aggettivi) Paolo Benvegnù: Io e il mio amore (verbi, preposizioni, connettivi) Sergio Caputo: L’astronave che arriva (verbi, lessico), Un sabato italiano (vocabolario) Simone Cristicchi: Meno male che c’è Carla Bruni (lessico ed espressioni idiomatiche. Adatta anche per il livello B2) Irene Grandi: Bruci la città (congiuntivo nelle frasi indipendenti) Fiorella Mannoia: Come si cambia (tempi dei verbi, aggettivi, comprensione) Mina: Se telefonando (periodo ipotetico e forma passiva) Oblivion: I Promessi sposi cantati in soli 10 minuti (sviluppo capacità di ascolto, cultura italiana, attività per la conversazione) Alberto Radius: Nel ghetto (lessico e attività di comprensione sull’Italia degli anni ’70) Daniele Silvestri: La Paranza (lessico, verbi, preposizioni, anche per livelli B2) Renato Zero: Ancora qui (vocabolario, sinonimi, cultura italiana) Articoli correlati Tutto l’italiano con le canzoni di adgblog 2013, 2014 e 2015. Attività ed esercizi con l’italiano specialistico. Le videocomprensioni di adgblog. Le ricette di cucina di adgblog. Social networks Seguiteci anche su Facebook, Twitter , LinkedIn, Pinterest, Foursquare, G+ e Instagram. Me gusta A 3490 personas les gusta esto. 3.5K
256
By adg, on dicembre 12th, 2011 | Tags: canzoni italiane l2/ls, italiano L2, italiano per stranieri | Category: didattica/teaching, Italiano per stranieri li A1-A2/Italian for foreigners, Italiano per stranieri liv B1-B2/Italian for foreigners, Italiano per stranieri liv C1-C2/Italian for foreigners, parole/words | 18 comments
18 comments to 50+50=100 (e oltre) canzoni per imparare l’italiano Mark 12 dicembre 2011 at 11:54 Grazie mille di questa risorse! Sono molto utili! Io studio italiano e ora con le canzoni mi diverto anche! Conosco un altro sito che funziona bene per imparare l’italiano. si chiama http://www.12speak.com è facile e diverte. Giochi per imparare le parole e chatti con madre lingua italiani. Prova! Grazie, john
Federica 10 gennaio 2012 at 18:20 Lo trovo anch´io un ottimo modo di imparare una lingua. Per me imparare l´inglese è stato molto più facile attraverso le canzoni. Chiaramente vanno affiancate a strumenti grammaticali, ma attraverso la musica il compito viene molto più leggero!
Un´altra segnalazione interessante per chi si trova al momento alle prese con lo studio dell´italiano potrebbe essere lo strumento messo a disposizione dall´Università per stranieri di Perugia, un network dove incontrarsi e scambiare conoscenze relative alla lingua, qua un articolo a riguardo: http://www.dpmunibo.org/didattica-italiano-per-stranieri-il-network-l2o/ Spero possa essere utile a qualcuno!
roberto balò 11 gennaio 2012 at 10:36 Grazie Federica. Il link a L20 dell’Università per Stranieri di Perugia lo abbiamo già messo da tempo nel blogroll.
Mimi 7 maggio 2013 at 16:38 GRAZIE MILLE ! il vostro sito è un tesoro !
debra80 4 settembre 2013 at 02:28 Ascoltate GIORGIA, non solo imparerete la lingua ma avrete modo di ascoltare la VOCE PIU’ BELLA D’ITALIA!!!
Randy Batista 12 novembre 2013 at 15:18 Credo che imparare l’italiano con le canzoni sia un metodo stupendo, però credo anche che non si deve fare sempre perché gli studenti devono sentire l’italiano di tutti i giorni, e parlarlo come lo parla un italiano vero, e ascoltando le canzoni puoi approfondire nel lessico, e nella grammatica; ma bisogna impararlo normalmente e ascoltare le canzoni in qualche lezione che lo merita. Allora penso che le canzoni siano belle ma non usatele troppo, perché se un italiano ti parla tu non gli canterai.
Kate Parker 21 aprile 2014 at 14:58 Grazie per le risorse! Io sto studiando la lingua italiana con l’aiuto delle canzoni. Sono molto belle le canzoni di Francesco De Gregori e di Fabrizio De Andre. Kate
Sandra Federici 2 maggio 2014 at 11:54 Quando insegnavo italiano ai ragazzini albanesi arrivati con le navi nel 1991 usavo “Quando sarai grande” di Edoardo Bennato per insegnare i verbi al futuro.
Renato 1 giugno 2014 at 10:24 Ciao, vi consiglio la canzone Amor Fou – Il periodo ipotetico Siete bravi, grazie!
roberto balò 3 giugno 2014 at 12:36 Grazie Renato. Sul periodo ipotetico abbiamo anche Per sempre di Nina Zilli
giorgioye 7 luglio 2014 at 18:19 ahahaha io sn arrivato al C2 ricordo a memoria bruci la citta’
Aida Nunziante 14 novembre 2014 at 16:01 Per apprendere una nuova lingua é importante unire lo studio con una propri a passione come la musica in questo caso. Questa combinazione vi consentirá di raggiungere dei risultati straordinari
CESAR BRUNO 15 febbraio 2015 at 21:18 Sono un italiano residente in Colombia, insegnante d’italiano in una scuola dell’inf anzia ed elementare. Non c’e’ un programma con canzonette per bambini per i nsegnare la nostra lingua ai piu’ piccoli?
roberto balò 16 febbraio 2015 at 17:18 Effettivamente pare che non ci sia molt o. Qualcuno ha del materiale da segnalare?
Justino 30 marzo 2015 at 20:54 “Come musica” da Jovanotti è ottima per gli aggettivi possessivi
Jan Agten 16 febbraio 2016 at 12:01 Ciao Cesar Bruno, Ci sono molte canzonette per imparare la grammatica per bambini. Cerca su “canzone sulla grammatica” Anche Alma TV produce sempre materiale per imparare l’italiano per stranieri. Qui il link: http://www.almaedizioni.it/it/almatv/
Roberta Rossi 9 aprile 2016 at 03:54 per i bambini consiglio il repertorio dello Zecchino d’oro e dei cartoni della Walt Disney! Nella prima lezione ai mi ei bimbi honduregni ho fatto “A come avventura” (per imparare l’alfabeto) ed ha avuto un buon successo!
Angela 10 ottobre 2016 at 22:59 Grazie tante per le canzoni che voi offrete a tutti noi.
