""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""# # '#()"*"* "#+&#,"+- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$ $ './0",&%,0.' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""% % '.,&')"1'%"2# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""& & 3"&#') """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""' ' %'45- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!! !! %'45-* $& 4'#"-3.'* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$ !$ 6-.4' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!% !% 6.'7")"$'$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!' !' 7&-7.'68' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#( #( 7&-4&,.8' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""## ## 7-3"&.#- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""## ## )07'.95'"*':& )07'.95'"*':& %-4- "#$"+"$0- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#) #) ;&,&.2$",- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$) $) ;"3."$'%"2# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$' $' ;"5&.,&<,- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")( )( 4'.%'* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")$ )$ -3*&.+',-."- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%( %( 7&#"0* )-%" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%$ %$ 5)'=*%'5& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%' %' 5.-%&*- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#) #) 7.-0#$*%'5& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#& #& $&6"#"%"-#&* $& *0&)-> """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*! *! ,.'1'. 4'5'* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""# # '#()"*"* "#+&#,"+- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$ $ './0",&%,0.' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""% % '.,&')"1'%"2# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""& & 3"&#') """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""' ' %'45- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!! !! %'45-* $& 4'#"-3.'* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!$ !$ 6-.4' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!% !% 6.'7")"$'$""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!' !' 7&-7.'68' """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#( #( 7&-4&,.8' """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""## ## 7-3"&.#- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""## ## )07'.95'"*':& )07'.95'"*':& %-4- "#$"+"$0- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#) #) ;&,&.2$",- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$) $) ;"3."$'%"2# """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""$' $' ;"5&.,&<,- """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")( )( 4'.%'* """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""")$ )$ -3*&.+',-."- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%( %( 7&#"0* )-%" """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%$ %$ 5)'=*%'5& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""%' %' 5.-%&*- """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#) #) 7.-0#$*%'5& """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""#& #& $&6"#"%"-#&* $& *0&)-> """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""*! *! ,.'1'. 4'5'* """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
!
&? @AB?CDCD CAEFAGCEH IHADCDGF FA DJKFL@L ?@ CMAHL@AIC@ CACIC@? LFDKFIGH @ JA ?JM@LN FA IHOP@GCL F? DFAGCOCFAGH QF @JDFAIC@ QF IHAHICOCFAGHD IHAHICOCFAGHD H QF DJ @IJOJ?@ICRA QFDHLQFA@Q@ QFDHLQFA@Q@ DHPLF S?N @ TCA QF @KLHUCO@LDF @? FDK@ICH FA DJ DCAMJ?@LCQ@QV 5LCOFLH QFPF @QHKG@LDF @QHKG@LDF JA@ @IGCGJQ QF W@GFAICRA W@GFAICRA T?HG@AGF WN K@L@ COKLFMA@LDFV COKLFMA@LDFV 5@L@ F??H QFPFA X@IFLDF ?@LM@D ECDCG@D @? ?JM@L Y DJD @?LFQFQHLFDN @ QCDGCAG@D XHL@D Y FA GHQ@D ?@D SKHI@DN IHA F? TCA QF FOK@K@LDF QF F? QF KCFD @ I@PFZ@ I@DC X@DG@ @? @PJLLCOCFAGHV 6LFIJFAG@L F? ?JM@L AH [JCFLF QFICL FDG@L @??\N BECQH QF @KLFXFAQFL?HN DCAH ECECL @?MJAHD OHOFAGHD ML@IC@D @ S? Y IHA S?] FA DJD DHOPL@D Y FA DJD ?JIFDN ?FFL @X\N IX@L?@L @??\V $FDKJSDN QFPFA PJDI@LDF ?HD KJAGHD KJAGHD QF ECDG@ KLCEC?FMC@QHDN QFDIJPLCL ?HD OCILH K@CD@^FD Y ?@D KFLDKFIGCE@D [JF ?HD JAFAN ?HI@?CZ@L Y IHOKLHP@L ?@D FDI@?@D ECLGJ@?FD Y GBIGC?FD _+FL FDI@?@ GBIGC?`&DI@?@ ECDJ@?a [JF HTLFIF Y FA K@L@?F?H IHADJ?G@L DJ OFOHLC@N ?HD AHOPLFD QF ?JM@LFDN IJFAGHD Y ?FYFAQ@D ?HI@?FD @DHIC@QHD @ S?N CAQ@M@L CAQ@M@L FA DJD DJD XCDGHLC@D FA DJD XCDGHLC@DN FA FA ?@ XCDGHLC@V XCDGHLC@V 'A@?CZ@L ?H FUCDGFAGF FD G@OPCSA QFDIJPLCL FA F? JDH QF ?HD ?JM@LFD ?H [JF X@ DCQH HIJ?G@QH KHL F? QFDM@DGF QF ?H IHGCQC@AH Y FDGB @ KJAGH QF QFD@K@LFIFLV #H IHAECFAF LFQFDIJPLCL?H LFQFDIJPLCL?H K@L@ FECG@L GFAFL [JF LFILF@L?H QFAGLH QF KHIH Y K@L@ O@AGFAFL ?@ KHGFAIC@?CQ@Q KHGFAIC@?CQ@Q QF AJFE@D Y FEFAGJ@?FD KLFDFAIC@DV $FDKJSDN KJFQF GCL@LDF QF ?HD XC?HD QFDIJPCFLGHDN CL @ EFL @ @[JF??@D KFLDHA@D KHLG@QHL@D QF CATHLO@ICHAFD KLFICHD@D IHADJ?G@L @ @?MbA FDKFIC@?CDG@ KHL F^FOK?H JA ObDCIHN JA FIH?HMCDG@N JA GSIACIH @IbDGCIH H JA CAMFACFLH XCQLBJ?CIH XCQLBJ?CIH F CL IHA F??HD @? ?JM@LN KFLH KHL DFK@L@QHN K@L@ [JF AH DF D F CAT?JY@A OJGJ@OFAGFV OJGJ@OFAGFV $FPFOHD @DCOCDOH X@IFL ECDCP?FD ?@D XJF??@D QF ?@D AJFE@D KLBIGCI@D GHQ@E\@ AH CQFAGCTCI@Q@D CQFAGCTCI@Q@D H QCIXH QF HGLH OHQHN X@IFL FECQFAGF FECQFAGF ?@ I@L@ AH ECDCP?F QF ?H ECDCP?FV 5HL G@AGFHD DCFOKLF LFKFGCQHD KJFD KJFD DF GL@G@ QF @Z@LN DCFOKLF DCFOKLF QCTFLFAGFD X@Y [JF CACIC@L HGL@D @KLHUCO@ICHAFD H IHAQJICL?@D DFMbA ?@D ICLIJADG@AIC@DN KHL F^FOK?H FDGJQCHD F CAEFDGCM@ICHAFD [JF @P@LI@A @P@LI@A AJFE@D XCKRGFDCDV &DG@DN JA@ EFZ DF?FIICHA@Q@D IHAILFG@Q@DN IHAILFG@Q@DN IHOKLHP@Q@D DF IHAECFLGFA FA HLCFAG@ICHAFD [JF LFDK@?Q@Q@D KHL FDGJQCHD [JF @AGCICK@A ?H ECECQH QF ?@ LF@?CZ@ICRA Y FA K@LGCIJ?@L DJ MFDGCRAN DHA DJDIFKGCP?FD QF MJC@L DCA QCDIHAGCAJCQ@QFD ?@ HLM@ACZ@ICRA Y DJD THLO@D _F? QCABOCI@OFAGF FA ?HD KLHIFDHD F?FMCQHDV &? @AB?CDCD CAEFAG@QH FD F? KLCAICKCH QF? CAT?FUJD c aN [JF FAGL@L@A QCABOCI@OFAGF KLHIFDH QF ?@ CAT?FUCRA FA ?@ LFOHQF?@ICRA QF ?HD ?JM@LFDV
!
+,-./0123 456.7458 91:;7458 2/ <,9.<,="
#
'L[JCGFIGJL@D QF K@CD@^F Y F? K@CD@^F QF ?@ @L[JCGFIGJL@N ?@ @L[JCGFIGJL@ FA F? K@CD@^F Y F? K@CD@^F FA ?@ @L[JCGFIGJL@N ?@ @L[JCGFIGJL@ IHOH K@CD@^F Y F? K@CD@^F IHOH @L[JCGFIGJL@d5LCOFL@ TJF F? FQCTCICH H ?@ I@D@ QFAGLH QF? ^@LQ\AN ?JFMH TJF F? ^@LQ\A QFAGLH QF? FQCTCICHN KFLH G@OPCSA FAICO@N QFP@^H FA ?@ T@IX@Q@N X@DG@ IJPLCL IHOK?FG@OFAGF DJD DJKFLTCICFD Y IHAEFLGCL?H FA JA@ GHKHML@T\@ EFMFG@?V =@ AH FD DJTCICFAGF JA@ IHA^JAICRA WYe K@L@ FA?@Z@L FAGLF DC K@CD@^F Y @L[JCGFIGJL@N QHD FAGCQ@QFD T\DCI@D Y IHAIFKGJ@?FD @XHL@ FA GHG@? @QXFDCRA] G@? EFZ KHQL\@OHD JGC?CZ@L F? WfeN WIHAe F? WK@L@eN F? WEFLDJDedV )HD D\AGHO@D [JF ?@ @L[JCGFIGJL@ LFMCDGL@ FA FDGHD b?GCOHD @gHD K@LFIFA CAQCI@L F? K@DH QF JA@ LF?@ICRA QF @JGHAHO\@ IHAIFKGJ@? @ ?@ QF DJ QFKFAQFAIC@ QF HGLHN O@ACTFDG@AQH ?@ JLMFAIC@ QF @TCLO@L JA@ CQFAGCQ@Q KLHKC@ KLHMLFDCE@OFAGF OBD IHOK?F^@ Y HLMBACI@V %HOH JA HLCMCA@? GFUGH IHOKHDCGCEHN @ K@LGCL QF JA@ LF?@ICRA QF GCKH K@L@GBIGCIH DF CADG@JL@ JA@ LF?@ICRA QF GCKH XCKH GBIGCIH IJ@AQH AH DCAGSGCIH [JF JGC?CZ@AQH JA@ DCAG@UCD KLHKC@ DF QFDK?@Z@ @ JA AJFEH K?@AH DFOBAGCIH QF FUKLFDCRAN [JF JAF A@GJL@?FZ@ Y @L[JCGFIGJL@N K@CD@^F Y ICJQ@QV _+FL XCPLCQ@ICRAaV 'D\ ?@D I@GFMHL\@D QF KFLGFAFAIC@ QF ?@ @L[JCGFIGJL@ @? K@CD@^F Y QF? K@CD@^F @ ?@ @L[JCGFIGJL@ DF @?COFAG@A QF GSLOCAHD IHOH WGFADCRAeN WLF?@ICRAeN KLFQCDKHDCICRAN WXCPLCQ@ICRAe WGL@ADEFLD@?CQ@QeN WDJKFLKHDCICRAeN WIHOKFAFGL@ICRAeN W@OPCMhFQ@QedDHPLFFAGFAQCFAQH JA BOPCGH AH OBD FUK?\ICGH AC QFTCACQH QF CAGFL@IICHAFD FAGLF F??HDV 0A QC@?HMH FAGLF @TCACQ@QFD Y G@AMFAIC@DN OBD [JF QF KFLGFAFAIC@D] QF ACEF?FD QF @MLFM@ICRAN OBD [JF @A@?\GCIHD QF LFICKLHI@ QFKFAQFAIC@N OBD [JF QF IHAGCMhCQ@Q _+FL LF?@ICRAaV 'D\ KJFDN AH Y@ ?@ A@GJL@?FZ@ IHOH THAQHN FDIFA@LCH FDGBGCIH Y KHL G@AGH DJ^FGH K@DCEHN DCAH IHOH HP^FGH QF KLHYFIICRAN IHOH F?FOFAGH IHOKHAFAGFV &? KLHYFIGH QF? K@CD@^F FD KLHYFIGH QF @L[JCGFIGJL@ Y A@GJL@?FZ@ @ ?@ EFZV )@ @K@LFAGF QCIHGHO\@ A@GJL@?9 @LGCTCIC@? MFAFL@ FA ?@ @IGJ@?CQ@Q JA KLHIFDH QF @PDH?JG@ DCOPCHDCDV $HAQF ?@ @L[JCGFIGJL@ DF @?F^@ Y KCFLQF KLHMLFDCE@OFAGF DJ QFTCACICRA GL@QCICHA@? K@L@ @ DJOCL JA@ AJFE@ IHAQCICRA A@GJL@?CDG@V )@ @L[JCGFIGJL@ CAGFLKLFG@ F? K@CD@^F Y F? K@CD@^F CATHLO@ @ ?@ @L[JCGFIGJL@V )@ KLCOFL@ I@L@IGFL\DGCI@ IHObA FAGLF KLHYFIGH @L[JCGFIGRACIH Y KLHYFIGH QF? K@CD@^F FD KLFICD@OFAGF F? GSLOCAH WKLHYFIGHeN F? KLHYFIGH IHOH KHDCPC?CQ@Q QF X@IFL KLFDFAGF ?H [JF GHQ@E\@ AH FDGB KLFDFAGFN QF X@IFL ?H [JF AH FDV )HD KLF?COCA@LFD IHAIFKGJ@?FD DHA ?HD OCDOHD FDILJG@L ?@ LF@?CQ@Q ICLIJAQ@AGFN DFL I@K@Z QF QFGFIG@L DFAD@ICHAFDN Y F?@PHL@L Y GL@ADILCPCL FD@D DFAD@ICHAFD FA THLO@D DFMbA F? I@OKH QCDICK?CA@L FDKFICTCIHV _+FL KLHYFIGHaV 'AB?HMHD DHA G@OPCSA ?HD CADGLJOFAGHD QF CAEFAICRA Y IHOKHDCICRA> ?@ HLM@ACZ@ICRA MFHOSGLCI@N [JF DF QCLCMF X@IC@ ?@ OJ?GCK?CICQ@Q Y ?@ IHOK?F^CQ@Q DCOJ?GBAF@OFAGF] F? JDH I@Q@ EFZ OBD FUGFAQCQH QF O@GFLC@?FD XFGFLHMSAFHD] ?@ @IFAGJ@ICRA QF ?@D IHAGL@QCIICHAFD Y ?HD IHAT?CIGHDN DCA PJDI@L ?@ IHAIC?C@ICRA AC ?@ OFQC@ICRA] ?@ IHAFUCRA IHOH F? OHQH QF LF?@ICRA KLCEC?FMC@QH FAGLF K@LGFDN @ EFIFD IFLL@Q@DN Y IHOH JA@ DJKFLKHDCICRA FUGL@g@ KFLH I@L@IGFL\DGCI@V
$
'L[JCGFIGJL@ Y K@CD@^F LF@IICHA@A QF THLO@ @AB?HM@ @ ?HD GCFOKHD Y @ ?HD ?JM@LFDN @ EFIFD K@LFIFA GL@QJIICHAFD QCDGCAG@D QF? OCDOH GFUGHN JA@ KLJFP@ OBD QF DJ A@GJL@?FZ@ IHObAV )@ @K@LFAGF KFLQCQ@ QF IHATCAFD Y ?COCGFDN ?@ QCDH?JICRA QF ?HD PHLQFDN ?@ KLFFOCAFAIC@ QF ?@ OCL@Q@ QCTJD@ Y OREC?N ?@ FDGLJIGJL@ICRA MFHOSGLCI@ OFAHD FECQFAGFN L\MCQ@N KLFECDCP?Fd ,HQH F??H DHA I@L@IGFL\DGCI@D G\KCI@D QF? K@CD@^F [JF FALC[JFIFA ?@ CQFAGCQ@Q QF ?@ @L[JCGFIGJL@V _+FL %HATCAaV &A ?@ KLBIGCI@ @IGJ@?N FDG@ KLHUCOCQ@Q Y KFLGFAFAIC@ IHObA @? OCDOH @OPCFAGF @L[JCGFIGRACIH Y QF? KLHYFIGH QF? K@CD@^F @K@LFIF DJPL@Y@Q@ FA F? TLFIJFAGF Y LFICKLHIH CAGFLI@OPCH QF GFO@DN O@GFLC@?FD Y DFADCPC?CQ@Q] CAGFLI@OPCH [JF FA FDGF b?GCOH KFLCHQH KLHQJIF I@Q@ EFZ OBD FA ?@ QCLFIICRA QF? K@CD@^F @ ?@ @L[JCGFIGJL@V
!"#$%&'()*+
4@[JFG@N %CJQ@Q QF ?@ %J?GJL@ QF 7@?CIC@N *@AGC@MH QF %HOKHDGF?@V &CDFAO@A 'LIXCGFIGDN ciii ,
'L[JCGFIGJL@ FA LF?@ICRA @PCFLG@ IHA F? K@CD@^FN [JF DF GL@DKHAF Y QC?JYF FA S?V .FICKLHI@D IHAG@OCA@ICHAFD F COK?CI@ICHAFD @LPCGL@LC@D DFMbA ?@D TRLOJ?@D QF JA LFKFLGHLCH G@A COKLFECDCP?F IHOH F? KLHIFDH IHAGCAJH QF JA@ LF@IICRA [J\OCI@N QF JA@ QFDIHOKHDCICRA @ GL@ESD QF ?@ IJ@? ?@ O@GFLC@ @?I@AZ@ KHIH @ KHIH AJFEHD FDG@QHD QF @MLFM@ICRAV
)
!"#$%&'()*+ -
6FLC@ "AGFLA@ICHA@? QF ;HLGCIJ?GJL@ IHOK?F^H FA 5?@DO@ *GJQCH "
W5LHIFDH @LG\DGCIH [JF GL@ADTHLO@ Y FOPF??FIF ?@ A@GJL@?FZ@N Y@ DF@ QCLFIG@OFAGF _CA DCGJ a H Y@ DF@ CAQCLFIG@OFAGF _QF ECDJa @ GL@ESD QF OHQF?HD KFLIFKGCEHDVe )@ CQF@ QF JA@ WA@GJL@?FZ@ @LGF@?CZ@Q@e @K@LFIF FA 4HAG@CMAFk Y FD LFIHMCQ@ @?JDCE@OFAGF KHL %X@L?FD )@?H FA DJ "AGLHQJIGCHA @ ?lFDGXFGC[JF _'LO@AQ %H?CAN 5@LCDNcicma> W)@ A@GJL@?FZ@N DCA ?@ XJO@ACQ@QN AH FD XFLOHD@ AC TF@V &D @AGCFDGSGCI@ _KV cnnaV W)@ PF??FZ@ QF ?@ A@GJL@?FZ@ @K@LFIF FDKHAGBAF@OFAGF @ GL@ESD QF JA @LGF [JF ?F FD FUGL@gHe _KVcmoaV =H XF Q@QH JA FDG@GJGH AHOCA@? Y QCABOCIH @ ?@ @LGF LF@?CZ@ICRA FA #JD FG K@YD@MFDN &DD@C DJL ?@ THAIGCHA QF ?l@LG _'JPCFLN K@L\DN cipoN AJFE@ FQCICRA FA mqqca Y FA
IHJLG GL@CGF QJ K@YD@MF
_7@??CO@LQN 5@LCDN cippaN QF? [JF IHADGCGJYF ?@ FDKCA@ QHLD@?V %HAECFAF QCDGCAMJCL ?@D QHD OHQ@?CQ@QFDN QCLFIG@ F CAQCLFIG@N QF FDG@ @LGF LF@?CZ@ICRAV *C IHADCQFL@OHD F? F^FOK?H QF? IJFLKH TFOFACAHN F? @LGF FTFIGCE@OFAGF GCFAF QHD O@AFL@D QF IHAEFLGCL FA HP^FGH FDGSGCIH JA@ QFDAJQFZN [JF FA D\ OCDO@ FD AFJGL@V 0A@ IHADCDGF FA CADILCPCL F? IRQCMH @LG\DGCIH FA ?@ DJDG@AIC@ IHLKHL@? CA ECEHN CA DCGJ] FD QFICLN IHOKLFAQF GHQ@D FD@D @ GSIACI@D IHADCQFL@Q@D @LI@CI@DN G@A PCFA IHAHICQ@D KHL ?HD FGAR?HMHD _KCAGJL@D T@IC@?FDN G@GJ@^FDN FDI@LCTCI@ICHAFDN FGIVa [JF GCFAQFA @ GL@ADTHLO@L @ ?@ OJ^FL FA JA@ HPL@ QF @LGF @OPJ?@AGFN @PCM@LL@Q@N ICAIF?@Q@ H FDIJ?KCQ@N QFKFAQCFAQH QF DC ?@ O@LI@ QF? @LGF DF @K?CI@N DF COKLCOFN DF CAILJDG@ H DF FAI@LA@V )H OCDOH KJFQF QFICLDF QF AJFDGLH O@[JC??@^FN QF? [JF 3@AQF?@CLF DJPL@Y@P@ [JF W@IFLI@ CAOFQC@G@OFAGF QF? DFL XJO@AH @ ?@ FDG@GJ@e Y IHAECFAF @ ?@ OJ^FL WA@GJL@? FD QFICL @PHOCA@P?Fe FA ILC@GJL@ DHPLFA@GJL@?V &? DFMJAQH KLHIFQCOCFAGH FD OBD FIHAROCIHN KFLH OBD DHTCDGCI@QHV %HADCDGF FA F?@PHL@L OHQF?HD @JGRAHOHDN KCIGRLCIHDN FDIJ?GRLCIHDN THGHMLBTCIHD FGIVVN [JF FAM?HP@OHD P@^H F? OHQF?H MFASLCIH QF? W$FDAJQHe KHL HKHDCICRA @ ?@ QFDAJQFZV 5FLH @[J\ DF X@IF AFIFD@LC@ _$F ECDJa JA@ OFQC@ICRA DJK?FOFAG@LC@N ?@ QF ?@ OCL@Q@N [JF QFPF COKLFMA@LDF QF FDHD OHQF?HDN DFL OHQF?@Q@ KHL F??HDN K@L@ @LGF LF@?CZ@L @ QCDG@AIC@ Y ?CGFL@?OFAGFN FOPF??FIFL ?@ QFDAJQFZ TFOFACA@ KHL F? @IGH KFLIFKGCEHV
%
)H OCDOH HIJLLF IHA ?@ A@GJL@?FZ@N FA ?@ @IFKICRA IHLLCFAGF QF? GSLOCAHV &A HI@DCHAFD F? @LGF CAGFLECFAF QCLFIG@OFAGF DHPLF ?@ K?@G@THLO@ A@GJL@?N CA DCGJN IHOH FA F? I@DH QF? @LGFOC?FA@LCH QF ?HD ^@LQCAFDN QF ?HD K@CD@^CDG@D QF @ K@LGCL QF? DCM?H <+""" _?@AQDI@KF M@LQFACAMa Y OBD LFICFAGFOFAGFN QF? ?@AQ @LG m _+FL ?@AQ @LGaV = FA HGL@D HI@DCHAFD HKFL@ CAQCLFIG@OFAGFN QF ECDJN KHL ?@ KLHQJIICRA QF OHQF?HD KCIGRLCIHDN ?CGFL@LCHDN FGIV '? CMJ@? [JF ?@ QFDAJQFZ TFOFACA@ N [JF DH?H DF ^JZM@ XFLOHD@ @ GL@ESD QF JA $FDAJQH [JF E@L\@ DFMbA ?@D IJ?GJL@DN JA ?JM@L A@GJL@? DH?H DF KFLICPF FDGSGCI@OFAGF @ GL@ESD QF JA WK@CD@^Fe N [JF F^FLIFN FA FDGF BOPCGH N ?@ TJAICRA QF @LGF LF@?CZ@ICRAV ' ?@ QJ@?CQ@QV W$FDAJQFZ`$FDAJQHe 5LHKHAMH @DHIC@L DJ XHOH?HMH IHAIFKGJ@?N ?@ QJ@?CQ@Q W5@\D 5@CD@^FeN [JF LFIH^H QF FAGLF HGLHDN JAH QF ?HD ML@AQFD ^@LQCAFLHD`K@CD@^CDG@D QF ?@ XCDGHLC@N .FAF r)HJCD Q 7CL@LQCA nN F? ILF@QHL QF &LOFAHAEC??F> W' ?H ?@LMH QF ?HD ML@AQFD I@OCAHD F CAI?JDH FA ?HD IJ@QLHD QF ?HD KCAGHLFD OFQCHILFDN DH?H DF EF K@\D] KFLH JA K@CD@^FN JA@ FDIFA@ KHSGCI@N FD JA@ DCGJ@ICRA F?FMCQ@ H ILF@Q@ KHL F? MJDGH Y F? DFAGCOCFAGHe s$F ?@ IHOKHDCGCHA QFD K@Y@D@MFD _cippaN %X@OK +@??HAN DFYDDF?NciimNKV ttN DJPL@Y@QH KHL F? @JGHLuV _+FL K@CD@^Fa ;@Y K@\DN X@Y K@CD@^FD QF ?@ OCDO@ O@AFL@ [JF X@Y WQFDAJQFZe Y QFDAJQHDV
)@ A@GJL@?FZ@ FD
CAQFGFLOCA@Q@ Y DH?H LFICPF DJD QFGFLOCA@ICHAFD QF? @LGF> F? K@\D DH?H DF IHAECFLGF FA K@CD@^F P@^H ?@ IHAQCICRA QF JA 5@CD@^FN Y F??H DFMbA ?@D QHD OHQ@?CQ@QFD rQCLFIG@ _CA DCGJa F CAQCLFIG@ _QF ECDJa QF ?@ @LGF LF@?CZ@ICRAV &? KLHKCH WK@CD@^Fe IHOH EHI@P?H [JF QFDCMA@ JA@ LF@?CQ@Q FDGSGCI@ FD JA@ CAEFAICRA LFICFAGFN @? OFAHD FA -IICQFAGFN Y@ [JF Q@G@ QF? DCM?H <+] Y KCIGRLCI@N Y@ [JF DF QFPFN FDFAIC@?OFAGF @ KCAGHLFD T?@OFAIHD IHOH 5H? QF )COPHJLMN +@A &YIv Y %@OKCAN ?H [JF X@ ??FE@QH @ EFL FA ?@ OCDO@ AHICRA QF K@CD@^F JA@ ILF@ICRA QF? XHOPLF JLP@ACZ@QH QF? AHLGFV &DGF K@CD@^FN [JF DF CADG@?@ FA ?@ OCL@Q@ HIICQFAG@? FA ?HD DCM?HD <+ Y <+" FD F? %@OKHN JA K@\D @K@ICP?FN IFLI@ QF ?@ ICJQ@QN LF@?Z@AQH Y IHOH QHOFDGCI@QH KHL QSI@Q@D QF KCAGJL@ T?@OFAI@N ?JFMH CG@?C@A@ Y OBD F? KLHIFDHN AH KJFQF @DCMA@L JA IHA^JAGH QF E@?HLFD @ THLO@D FDKFI\TCI@DV 4BD PCFA DF HIJK@ QF? OHQH @ GL@ESD QF? [JF ?@ O@GFLC@ FD I@K@Z QF @DJOCL QCDGCAG@D THLO@DN IHOH HIJLLF IHA ?@ IHAGCAJ@ GL@ADTHLO@ICRA QF ?@ DC?JFG@ QF ?@D AJPFD FA G@Z@D QF GS H GCMLFDV )HD O@GFLC@?FD CAGFL@IGb@A IHA DJD FAGHLAHDN IHOH FA F? I@DH QF ?HD LFT?F^HD QF ?@ ?JZ QF? DH? FA F? @MJ@ H QF ?@D H?@D KLHQJICQ@D KHL F? ECFAGHV 4F MJDG@L\@ GHO@L KLFDG@Q@ JA@ OFGBTHL@ QF ?@ K@CD@^CDG@ Q@AFD@ 4@?FAFV ;@JUAFL [JF @TCLOH [JF ?@ LF?@ICRA FAGLF THLO@ Y O@GFLC@ KJFQF IHOK@L@LDF IHA JA@ X@O@I@V )@ THLO@ QFKFAQF QF? G@O@gH QF ?@ KFLDHA@ [JF FDG@ GJOP@Q@ FA F??@N KFLH ?@ DJDG@AIC@ DCMJF DCFAQH ?@ OCDO@N DCFOKLF QCDKJFDG@ @? JDH Y @? I@OPCHV _+FL THLO@aV
#
&? )@AQ 'LG FD JA@ GFAQFAIC@ QF? @LGF IHAGFOKHLBAFHN [JF JGC?CZ@ F? O@LIH Y ?HD O@GFLC@?FD QF ?@ A@GJL@?FZ@ _O@QFL@N GCFLL@N KCFQL@DN @LFA@N LHI@DN TJFMHN @MJ@ FGIVaV &DG@ FUKLFDCRA CAM?FD@ DF X@ GL@QJICQH G@OPCSA IHOH w@LGF QF ?@ IHADGLJIICRA QF? K@CD@^Fx H w@LGF GFLLFDGLFxV 7FAFL@?OFAGFN ?@D HPL@D DF FAIJFAGL@A FA F? FUGFLCHLN FUKJFDG@D @ ?HD F?FOFAGHDN Y DHOFGCQ@D @ ?@ FLHDCRA A@GJL@?] @D\ KJFDN @?MJA@D QFD@K@LFICFLHAN [JFQ@AQH QF F??@D DR?H F? LFIJFLQH THGHMLBTCIHV )@D KLCOFL@D HPL@D DF LF@?CZ@LHA FA ?HD K@CD@^FD QFDSLGCIHD QF? -FDGF FDG@QHJACQFDF @ TCA@?FD QF ?HD @gHD DFDFAG@V )@D HPL@D OBD COKHAFAGFDN LF@?CZ@Q@D IHA F[JCK@OCFAGHD QF IHADGLJIICRA IHOH FUI@E@QHL@DN DF ??@O@A F@LGXyHLvDN _K@?@PL@ [JF KJFQF GL@QJICLDF IHOH z GL@P@^H QF GCFLL@D zV $ .FAS )HJCD QF 7CL@LQCA _mt QF TFPLFLH cpnt`coqoaN O@L[JSD QF +@JEL@YN TJF b?GCOH @?JOAH QF :F@A`:@I[JFD .HJDDF@JN IJYH KFAD@OCFAGH ?F CAT?JYR OJIXHV %LFR F? KLCOFL ^@LQ\A K@CD@^CDG@ TL@AISD FA &LOFAHAEC??F Y FDILCPCR F? ?CPLH $F ?@ IHOKHDCICRA QFD K@YD@MFD _cpppaN [JF GJEH ML@A CAT?JFAIC@ FA F? FDGC?H QF? ^@LQ\A K@CD@^CDG@ TL@AISD OHQFLAHV
*
*GCM )V 'AQFLDDHA $F? OCDOH @JGHL> {GCI@ Y THLO@
)@ 3CFA@? &JLHKF@ QF 5@CD@^F QF 3@LIF?HA@ FD JA FEFAGH IJ?GJL@? KH?CT@ISGCIHN LF?@ICHA@QH IHA F? OJAQH QF ?@D CQF@DN QF ?@ KLHTFDCRA Y QF ?@ QHIFAIC@ F CAEFDGCM@ICRAN QF? FDK@ICH QCDICK?CA@L QF? K@CD@^F QFD@LLH??@QH FA &JLHK@ FA ?HD b?GCOHD QCFZ @gHDV 3@LIF?HA@ IHOH KJAGH QF LFTFLFAIC@ QF? K@CD@^CDOH IHAGFOKHLBAFHN ?JM@L QF FAIJFAGLH Y QF QFP@GFN ILCDH? QF KLHKJFDG@DN ?H OBD FOFLMFAGF QF ?@ HPL@ IHAGFOKHLBAF@ QF K@CD@^FDN KLHYFIGCDG@D @LGCDG@D Y FDGJQC@AGFD QF QCEFLD@D QCDICK?CA@D DF ICG@ K@L@ Q@LDF @ IHAHIFL Y DFL QCDIJGCQHV 3@LIF?HA@ IHOH I@D@ IHObA Y AbI?FH QF ?@ LFTJAQ@ICRA QF ?HD ILCGFLCHD [JF LFCAEFAG@A F? K@CD@^CDOH @IGJ@?N ILCGFLCHD P@D@QHD FA ?@ GL@ADEFLD@?CQ@Q QCDICK?CA@LN FA ?@ KLHYFIICRA IHOH IHAQCICRA AFIFD@LC@ K@L@ ?@ MFDGCRA QF AJFDGLHD ECF^HD GFLLCGHLCHD Y F? LCMHL ICFAG\TCIH QF ?@ AJFE@ IJ?GJL@ FIH?RMCI@V )HD GRKCIHD K@L@ FAGL@L FA FDG@D CAGFAICHAFD X@A DCQH> .FX@IFL K@CD@^FD _ciiia ILCGFLCHD ?CM@QHD @? K@CD@^F [JF DF X@IF D\ OCDOHN @ ?@ A@GJL@?CQ@Q QF? K@CD@^F XJO@AHV '? LFIHAHICOCFAGH QF ?@D I@L@IGFL\DGCI@D KLHKC@D QF? ?FAMJ@^F QF FDF ECF^H IHAGCAFAGF IHADGLJCQH KHL DJO@ QF IJ?GJL@D Y QF IHYJAGJL@D > ^@LQCAFD CADJLMFAGFD _mqqca LFT?FUCRA DHPLF ?HD AJFEHD DCMACTCI@QHD QF ?@ K@?@PL@ W^@LQ\AeN FA LFTFLFAIC@ @ AJFDGLHD GFLLCGHLCHDN IHOH @IGCGJQ KLHYFIGJ@?N @ ?@D AJFE@D KLHP?FOBGCI@D CADJLMFAGFD QF ?HD ?JM@LFD @K@LFICQ@D @ K@LGCL QF ?@ ILCDCD OFQCH@OPCFAG@? H @ ?@ @GFAICRA KLCHLCG@LC@ DHPLF ?HD WECEFLHDe QFDQF QHAQF FOFLMFA ?@D CQF@D K@L@ DJ @K?CI@ICRA FA AJFDGLHD GFLLCGHLCHD GFADHD] Y DH?H IHA A@GJL@?FZ@ _mqqna [JF QFDF@P@ QFOHDGL@L ?@ DJGC? TLHAGFL@ FAGLF ?H @LGCTCIC@? Y ?H A@GJL@? Y [JF PJDI@P@ FA ?HD KLHYFIGHD ?@ CQF@? JGC?CZ@ICRA QF ?@D CQFAGCQ@QFD Y ?@D TJFLZ@D KLHKC@D QF? ?JM@L IHOH ?@ FAFLM\@ IJ?G@ P@DF QF ?@ MSAFDCD QF? KLHYFIGH] Y ?@ FQCICRA QF ?@ "+ 3CFA@? _mqq|aN QHAQF DF KLHKJDH JA@ FDGLJIGJL@ OBD IHOK?F^@ IHA F? HP^FGCEH QF O@QJL@L Y QCEFLDCTCI@L ?HD IHAGFACQHD GL@G@QHDV 3@LIF?HA@ IHOH LFTFLFAIC@ FD Y DFMJCLB DCFAQH QFDQF ?@ 3CFA@? &JLHKF@ QF K@CD@^FN HPDFLE@QHL@ QF ?@ LFAHE@ICRA IHADG@AGF QF JA@ QCDICK?CA@ OHQFLA@ FA FEH?JICRA Y FDIFA@LCH QF ?@D AJFE@D GFAQFAIC@D [JF DF QFD@LLH??@A FA F? GF@GLH QF? K@CD@^CDOH CAGFLA@ICHA@?V
$F? OCDOH @JGHL> )CGHL@?
&
)@ AHICRA QF WI@OKHe LFTFLCQ@ @? ?JM@L`` Y Y@ AH ?@ QF IHAGFUGHN H @? OFAHD ?@ QF W?H IHAGFUGJ@?e`` DJMCFLFA JA@ AJFE@ IHAQCICRA @PCFLG@ Y @PDGL@IG@N T?FUCP?F Y LFIFKGCE@ _LF@IGCE@a QF? KLHYFIGH IHAGFOKHLBAFH FA LF?@ICRA IHA F? OFQCHN ?F^HD QF ?@ FEHI@ICRA I?BDCI@ H QF ?@ _COa KHDCICRA OHQFLA@V &? KLHKCH IHAIFKGH QF WI@OKHe QFTCAFN @D\ F? ?JM@L IHOH JA O@LIH QF LFIHAHICOCFAGH KFLH G@OPCSA IHOH JA FDIFA@LCH QF WFDI@L@OJZ@De FAGLF GFADCHAFD Y TJFLZ@D] FD QFICLN IHOH JA I@OKH QF @IICRA _H QF P@G@??@aV ,L@P@^@L IHA ?HM\DGCI@D QF I@OKH COK?CI@L\@ GL@P@^@L IHA QCDKHDCGCEHD I@K@IFD QF @LGCIJ?@L OHECOCFAGHD Y @IHAGFICOCFAGHD QCEFLDHDN LFTFLCQHD @ GL@YFIGHLC@D QF HLQFA T?JIGJ@AGF Y E@LC@P?FD DFMbA ?RMCI@D CAGFLA@D Y DH?CICG@ICHAFD FUGFLA@DV ,L@YFIGHLC@D @JGRAHO@D Y @? OCDOH GCFOKHN WDCAGHACZ@Q@De FA DCAFLMC@ F CAGFL@IICRA IHA KHDCP?FD GFADCHAFD Y FAFLM\@D QF? ?JM@L Y QF OBD @??B QF? ?JM@L _@JA[JF AH AFIFD@LC@OFAGF FA DCOPCHDCD @LORACI@ IHA SDGFaV ;@P?@LN FAGHAIFDN G@A DH?H QF FQCTCICHD _QF W@L[JCGFIGJL@e H QF WIHADGLJIICHAFDe FA DJ DFAGCQH X@PCGJ@?a AH LFT?F^@L\@ FD@ FUGL@g@ DCGJ@ICRA QF ILJIF F CAGFLI@OPCHV 5HL[JF ?@ @L[JCGFIGJL@ QFTCACL\@ QF XFIXHN WI@OKHDe FAGFAQCQHD IHOH ?JM@LFD @OPCMJHD F CAGFLOFQCHD FDK@ICHD Y GFLLCGHLCHD> WI@OKHD QF TJFLZ@e _QFAGLH @ D J EFZN QF HGLHD WI@OKHD QF TJFLZ@Dea ??@O@QHD @ LF@IICHA@L IHA Y FA F? FAGHLAH T\DCIH Y ECLGJ@?N CADFLGBAQHDF F?BDGCI@OFAGF FA F? OFQCH @ TCA QF MFAFL@L LFDKJFDG@ ?HI@?FD Y M?HP@?FDN K?JL@?FD Y FDKFI\TCI@DV ,@A CAO@AFAGFD IHOH THLGJCG@D Y9H IHAGCAMFAGFDV %HLLF?@ICHAFD @OPCMJ@D FAGLF OFQCH Y OFQC@QHLN FAGLF K@CD@^F CAIHLKHL@QH Y K@CD@^F @ATCGLCRA FAGLF I@OKH` QCDKHDCGCEH Y I@OKH FAGHLAH> @ ?@ EFZ FDIFA@LCH _@OPCFAGFa Y @IGHL _@MFAGFaV ,@AGH FA ?@ AHICRA QF WI@OKHe IHOH FA ?@ QF WQCDKHDCGCEHe FUCDGCL\@N KJFDN DCFOKLF JA KHDCP?F FAI@QFA@OCFAGH QF ^JFMHD FDI@?@LFDN JA@ LF?@ICRA @OPCMJ@ FAGLF @IICRA F CAGFL@IICRAN FAGLF CAGFLIHAFUCRA F CAQCECQJ@?CQ@QN FAGLF LFDHA@AIC@ Y I@OPCH] FAGLF DCDGFO@ Y DJIFDH WI?@DFe Y WI@DHe DCOJ?GBAF@OFAGFV )@ KLHKC@ IHOKLFDCRA QF ?@ CQF@ QF W?JM@Le IHOH OFQCH _H FAGHLAHa @IGCEHN T?JIGJ@AGFN CAFDG@P?FN QCABOCIH FA DJO@N K?@AGF@Q@ OBD @??B QF DJD ECF^@D IHAAHG@ICHAFD DFOBAGCI@D _QF [JF DF X@PL\@ EFACQH QFAHOCA@AQH X@PCGJ@?OFAGF WIHAGFUGHeaN CAECG@L\@ @ JA@ @DCOC?@ICRA KHDCGCE@ QF FD@ AJFE@ AHICRA QF WI@OKHe IHOH FDIFA@LCH F? ILJIF F CAGFL@IICRAV &? ?JM@L @K@LFIFL\@N FAGHAIFD IHOH JA FAGHLAH I@Q@ EFZ OFAHD FUK?\ICGH Y ?CGFL@?N OFAHD LCGJ@? H FDG@P?FN IJY@ IHOKLFADCRA G@A DH?H DFL\@ QFDQF DJ @DJAICRA IHOH JA O@LIH ECPLBGC? _JA WI@OKH QF TJFLZ@D F CATHLO@ICHAFDaN KHL[JF KLFICD@ QF AJFEHD LFIHAHICOCFAGHD Y AJFEHD CADGLJOFAGHD QF @IICRAV &D QFICL WO@K@De FA ?HD [JF ?@ F?FOFAG@?CQ@Q QF ?HD GL@ZHD TCMJL@GCEHD _Y O@GFLC@?FDa QF^@L\@ K@DH @ ?@D
'
LF?@ICHAFD OBD @PDGL@IG@D FAGLF OFAD@^FDN Q@GHD F CATHLO@ICHAFD] QC@ML@O@D QF L@DGLFHN I@LGHML@T\@D H FD[JFO@D FEH?JGCEHD [JFN OBD IHOH OFLHD @AB?CDCD H LFKLFDFAG@ICHAFD QFDILCKGCE@D QF ?@ LF@?CQ@QN QFPFL\@A IHAIFPCLDF IHOH @IICHAFD KLHDKFIGCE@D TLFAGF @ F??@V _ +FL ?JM@LVa
!"#$%&'()*+ $
)@ %HLJg@N LFDCQFAIC@D FA F? %@OKJD QF &?ECg@V 4+* @L[JCGFIGHD "
&? FDK\LCGJ QF? ?JM@L _F? MFACJD ?HICa QF^@L\@ QF DCAGFGCZ@LDFN FAGHAIFDN FA JAHD KLCAICKCHD CAOJG@P?FD F CQFAGCTCI@P?FD K@L@ IHAEFLGCLDF FA JA@ @PDGL@IICRA I@Q@ EFZ OBD QCTJD@> ?@ QF JA I@OKH I@DC WFDKFIC@?e QF TJFLZ@D ECDCP?FD Ob?GCK?FD Y OJG@P?FDN [JF G@A DH?H KFLOCGCL\@ DJ LFMCDGLH QFDQF ?@ LF?@ICRA FAGLF GFADCHAFD Y FUCMFAIC@D FA ECPL@ICRA F CAGFL@IICRA OJGJ@DV 4BD [JF ?JM@LFD WIHAGFUGHDeN ?JM@LFD WDCDGFUGHDe _KHL DCDGFOBGCIHDaNe DCAGFUGCIHDe _KHL DCAGSGCIHDa Y WDCA` GFUGHDe _KHL QFDKHDF\QHD QF GFUGJ@?CQ@QFD LFTFLFAIC@?FDaN FA ?HD [JF DF IHOPCA@L\@A H KHQL\@A IHOPCA@LDF ?RMCI@D MFASLCI@D _DCDGFOBGCI@DN @PDGL@IG@Da Y LF@IICHAFD FDKFICTCI@D _IHAGFUGJ@?FDN IHAGCAMFAGFDa FA AJFEHD
>
QCDKHDCGCEHD W @? TC?HeV &? ?JM@L IHOH FAGHLAH FDKFICTCIH Y AH DH?H IHOH WO@LIHe H W@OPCFAGFe _IHOH W FDIFA@LCHeaN DCAH IHOH IHAGFUGH rH W DCDGFUGHe`` OJ?GCK?CI@QH _IHOH I@OKHD QF TJFLZ@Da AH DFL\@ Y@ JA IFAGLH DCAH JA ?\OCGF> JA WO@LMFA QF O@ACHPL@DeV &A FDGF DFAGCQH F? CAGFLSD QF ?@ AJFE@D KLHKJFDG@D DFL\@ F? QF WHTFLG@Le LF?@ICHAFD COKJ?D@L AJFEHD EFX\IJ?HD Y IHAFUCHAFDN @IGCE@L KLHML@O@DN JDHD Y G@OPCSAN FDIFA@LCHDN OJ?GCK?CI@LN KJFDN CQFAGCQ@QFDV *F GL@G@L\@ QF WUe _ACefeN ACe`WY AH DH?H W}eaV *FL JA ?JM@L Y IHAEHI@L ``H IHAFIG@L `` HGLHD OJIXHDN QF AJFEHV
$F? OCDOH @JGHL> "AGFL@IICRA Y )@AQ)CAvD
)@ @L[JCGFIGJL@ OHQCTCI@ Y LFX@IF F? K@CD@^F] &? KLHYFIGH IHADFLE@ ?@D IJ@?CQ@QFD ECDJ@?FD QF? K@CD@^F FUCDGFAGFN K@LGF QF ?@D ECECFAQ@D DF QFD@LLH??@A FA JA@ JLQCOPLF X@PCG@P?F QF P@^@ @?GJL@N QHD K?@AG@DN QCDFOCA@Q@ KHL ?@ ?@QFL@ QF? E@??F QF? L\H )@M@LV )@ DHDGFACPC?CQ@Q K@CD@^\DGCI@ DF IHADH?CQ@ ?CPLF QF HPDGBIJ?HD Y O@AGCFAF ?@D ECDJ@?FD @? IHA^JAGH @L[JFH?RMCIH Y @? K@CD@^F A@GJL@?N JA K@DFH @^@LQCA@QH LFIHOKHAF F? EFLQF QF ?HD DFOPL@QHDV )@ LFQ QF IHOJACI@ICRA Y @IIFDHDN IHATCMJL@QHD IHOH GFLL@Z@DN M@L@AGCZ@ ?@ ECAIJ?@ICRA IHA ?@ E\@ P@^@ QF IHOJACI@ICRA @? %@OKJD 0ACEFLDCG@LCH Y @? AbI?FH QF &?ECg@N X@PC?CG@ JA@ FUKFLCFAIC@ JLP@A@ K@LGCIJ?@LN ^@LQCAFDN @IIFDH @ ?@D ECECFAQ@D Y K@DFHN ?JM@LFD QF FAIJFAGLH Y LFILFHN JA FDK@ICH QF GL@ADCICRA FAGLF ?H QHOSDGCIH Y ?H KbP?CIH] )@ LFQ FD GL@ADCG@Q@ KF@GHA@?OFAGF H FA PCICI?FG@N FD JA DCDGFO@ QF ECAIJ?@ICRA GL@ADEFLD@? [JF KLHKHAF LFQJICL QCDG@AIC@D FAGLF F? %@OKJDN F? AbI?FH Y ?@D ECECFAQ@DV %HOK?FG@ F? DCDGFO@ EC@LCH JA K@DFH`OCL@QHLN I@??F QF @IIFDH QF P@^@ EF?HICQ@Q Y QCOFADCHAFD @KLHKC@Q@D K@L@ F? QFD@LLH??H QF @IGCECQ@QFD KbP?CI@D IHOK@LGCQ@D FAGLF ?@D ECECFAQ@D QF FDGJQC@AGFD Y F? AbI?FH JLP@AH FUCDGFAGFV 0A FQCTCICH ?CAF@?N QF KFLTC? LFIHLG@QHN IHADGLJYF F? PHLQF QF? AbI?FH QF &?ECg@N QFTCAF F? EH?JOFA QF? AbI?FH TLFAGF @? CACICH QF ?@ ?@QFL@V &? P@D@OFAGH @ FDK@?Q@D QF ?@ GCL@ @IHOK@g@ ?@ ACEF?@ICRA GHKHMLBTCI@ Y MJ@LQ@N @ ACEF? QF? ML@A FDK@ICH KbP?CIH IHAFIGHL QF? KJFP?H Y ?@D AJFE@D ECECFAQ@DN JA @K@LI@OCFAGH Y F? FQCTCICH QF? DJKFLOFLI@QHV ~ &A ?@ IHG@ QF ?@ ICLIJ?@ICRA QF @IIFDH @ ?@D ECECFAQ@D QF ?@ GCL@ KLHKHAFOHD JA@ GFLL@Z@ ^@LQ\A QF FDK@LICOCFAGHN FDK@ICH JLP@AH QF LFILFH Y FAIJFAGLHDV )
?@@A3BBCCC"D;27:E1<@/9@52"95DB/2B<@/D2B@/::<@5:<5B:/2<4/,9<72F/,F/.F97DA12F4/F/.;<,7
!(
)@ EH?JOFGL\@ KLHKJFDG@ K@L@ ?HD FQCTCICHD QF KLHTFDHLFD ECDCG@AGFD Y 5'*N GHO@ ?@D I@L@IGFL\DGCI@D QF ?@D FUCDGFAGFD XHY FA F? AbI?FHN EH?bOFAFD QF GLFD ACEF?FD IHA JA@ K?@AG@ QFD@LLH??@Q@ FA c|Uc|OV &DG@D QCTFLFAGFD KLHKJFDG@DN @^JDG@Q@D @ DJD LF?@ICHAFD K@LGCIJ?@LFDN THLO@A TL@MOFAGHD JLP@AHD OCUGHD Y IHOK?F^HD [JF QHG@A @? AbI?FH QF &?ECg@ Y @ ?@D AJFE@D ECECFAQ@D FDK@ICHD QF LFJACRA F CAGFLI@OPCH DHIC@?N FALC[JFICFAQH ?@ ECQ@ FDGJQC@AGC? Y QF ?HD X@PCG@AGFD QF? I@DIH QF &?ECg@
!"#$%&'()*+ )
)@ %HLJg@N LFDCQFAIC@D FA F? %@OKJD QF &?ECg@V 4+* @L[JCGFIGHD
;@Y QHD I?@DFD QF ^@LQCAFLHD ?HD [JF [JCFLFA LFAG@PC?CZ@L DJD IJ?GCEHD Y DF ?COCG@A @ IH?HI@L G@P?HAFD KFLKFAQCIJ?@LFD @ JA DFAQFLH IFAGL@? K@L@ @IIFQFL @ ?@D O@G@D QF ^JQ\@D Y ?HD [JF CAGFAG@A IHA^JM@L DJD KLHQJIICHAFD IHA JA@ ECDCRA OBD QFIHL@GCE@ @ K@LGCL QF ?HD ^@LQCAFD QF +C??@AQLY FA %X@OOHAG DJL )HCLFV 4JIX@D @TCICHA@QHD X@A GL@G@QH QF CADILCPCL FDG@ QCOFADCRA O@D ?JICQ@ FA DJ I@OKH FUKFLCFAIC@ IHOK?FGBAQH?H IHA DJ I@OKH QF @EFAGJL@D FDGSGCI@D _+FL &DGSGCI@aV #H FD QF FUGL@g@L [JF F? K@CD@^CDG@ [JF X@ GL@P@^@QH QJL@AGF QSI@Q@D DHPLF F? K@CD@^F Y IJYH ^@LQ\A KHGFAIC@? GCFAF ?\OCGFD MFHMLBTCIHD OBD @OK?CHD DF DCFAG@ GFAG@QH @ LF@?CZ@L JA KLHIFDH CQSAGCIH KFLH @ HGL@ FDI@?@V )@ LFTFLFAIC@ QF? IHAGHLAH FA ?HD I@OKHD FD F? I@OKH QF? @MLCIJ?GHLV ,L@ADOCGCL JA@ K@?@PL@N F? XFIXH QF QFKHDCG@L?@ KHL FDILCGH DHPLF F? K@KF? ?@ X@IF K@DCE@ Y K?@A@V &A I@OPCHN GL@Z@D FA JA I@OKH [JF AH FD JA QFIHL@QH I@LGRA KCFQL@ [JF DF OCL@ IHA ?JK@ ?@ X@IF ECE@N CADR?CG@ ?@ X@IF QFKFAQCFAGF QF? GCFOKHN CADILCPCL?@ FA ?@ A@GJL@?FZ@ ?F Q@ E@?HL JACEFLD@?V +CDG@ QFDQF F? ICF?H FA JA@ @PFLGJL@N A@QCF KJFQF EFL?@ Y @? OCDOH GCFOKH GHQH S? KJFQF EFL?@V &? GFO@ AH FDGB FAIFLL@QH FA JA@ M@?FL\@N AC FA JA OJDFHN AC FA JA ?CPLHN FAGLF THGHD QF K@CD@^FD ECDGHD QFDQF ?HD @ECHAFD Y ?HD ML@TCDOHD EH?JAG@LCHD LF@?CZ@QHD FA ?HD I@OKHD AH FD OBD [JF ?@ EH?JAG@Q QF CADILCPCL JA QCDIJLDH JACEFLD@?V
!!
;@PL\@ KHQCQH DFL JA@ @Z@L QF ?@ A@GJL@?FZ@N IHOH F? IHL@ZRA FA ?@ KHLG@Q@ QF JA ?CPLH QF =@AA 'LGXJD 3FLGL@AQt _)@ ,CFLL@ +CDG@ QFDQF &? %CF?HV &@LGX 6LHO 'PHEFN )JAyFLMN 3@LIF?HA@N mqqqaN KFLH K@L@ [JF @D\ TJFL@ X@PL\@ X@PCQH [JF LFIHLLFL OC?FD QF vC?ROFGLHD Y QFDK?@Z@L OFQCHD GSIACIHD OJIXH OBD COKHLG@AGFDV &? ?@AQ @LG JGC?CZ@ ?@ A@GJL@?FZ@N IHA TCAFD DCOPR?CIHD Y KLFQFDGCA@QHDN IHOH DC TJFL@ JA@ I@^@ QF IH?HLFD H ?@ K@?FG@ QF JA KCAGHLV 5FLH ?@ CO@MFA TCA@? [JF ?F Q@ JA DFAGCQH IHADFLE@ ?@ CO@MFA TCA@? [JF ?F Q@ JA DFAGCQHN IHADFLE@ ?@ O@MC@ QF JA@ ECDCRA @PCFLG@V
!"#$%&'()*+ .
)@ ,CFLL@ ECDG@ QFDQF F? ICF?HV &@LGX TLHO @PHEFV =@AA 'V 3FLGL@AQ ,
%
G/;<27: .7 A7H<,7 5-<9<7. I 7A:/9<7: #8(((
!#
!"#$%&'()*+
| .JAACAM 6FAIFN cipm`| r %XLCDGHV )@AQ@LGV
W6HLO@> OHQH FA F? [JF @?MH DF QCDKHAF &DG@QH QF *@?JQe &A ?HD DCGCHD AJFEHD @ EFIFD OF FAIJFAGLH @ O\ OCDOH @AQ@AQH @ GLHOKCIHAFDN @ KJAGH QF I@FL QFPCQH @ JA @MJ^FLH FA F? DJF?H H @ JA KF?Q@gH CAFDKFL@QHV 4BD [JF GL@G@LDF QF @IICQFAGFD OH?FDGHDN DHA FKCDHQCHD QF ?@ FUKFLCFAIC@ QF^H K@CD@^F JLP@AHV $CLCMFA ?@ @GFAICRA Y ?@ KHDCICRA QF? IJFLKH DHPLF F? DJF?HV )@ IHAICFAIC@ DF @MJQCZ@V )@ KFLIFKICRA FD QFDIJPCFLG@ FA F? CADG@AGF IHAILFGH QF Q@L THLO@ @? FAGHLAHV #JFDGL@ KFLIFKICRA QF? FDK@ICH Y QF? K@CD@^F JLP@AH QFKFAQF QF GLFD LF?@ICHAFD TJAQ@OFAG@?FDV 0A TFAROFAH [JF DF Q@ FA QCDGCAGHD FDG@QHD QFKFAQCFAQH QF IROH FD KFLICPCQHV 5HL F^FOK?HN JA@ K@LG\IJ?@ KJFQF HPDFLE@LDF FA JA FDG@QH IHOH JA@ HAQ@ Y FA HGL@ IHOH JA@ K@LG\IJ?@V 'OP@D KLHKCFQ@QFDN HAQ@ Y K@LG\IJ?@N AH KJFQFA DFL HPDFLE@Q@D DCOJ?GBAF@OFAGFV &DGH FD ?H [JF FA cimp F? T\DCIH #CF?D 3HXL QFAHOCAH KLCAICKCH QF WIHOK?FOFAG@LCFQ@Q H QJ@?CQ@Q HAQ@ r K@LG\IJ?@e> )@ QFDILCKICRA QF JA TFAROFAH T\DCIH IHADCDGF FA HPDFLE@ICHAFD [JF DF FUI?JYFA Y IHOK?FOFAG@A OJGJ@OFAGFV 0A@ CO@MFA IHOK?FG@ H @PDH?JG@ FDGB OBD @??B QF ?@ KFLIFKICRAN JA FDK@ICH DF KFLICPF IHA E@LC@D THLO@DN @JA[JF F? FDK@ICHN IHOH G@?N AH KJFQF DFL HPDFLE@QHV &? @LGCDG@ Q@ASD 'LMFL :HLAN OCFOPLH QF? MLJKH %HPL@N [JFQH T@DICA@QH KHL ?@ WQJ@?CQ@Q HAQ@`K@LG\IJ?@eV &A DJ ?CPLH QF ci|c #@GJL@? -LQFLN :HLA FDILCPF DHPLF F? KLCAICKCH QF 3HXL Y DHPLF IROH ?H LF@? FD @[JF??H [JF DF HPDFLE@V '[JF??H [JF KHQFOHD KFLICPCL IHA AJFDGLHD DFAGCQHD FD F? KLFDFAGFV )@ QJL@ICRA QF? KLFDFAGF QFKFAQF QF KLH?HAM@L F? GCFOKH ?H OBUCOH KHDCP?FN FD QFICLN ?H IHAGL@LCH ?H [JF KHDGJ?@P@ ?@ T\DCI@ I?BDCI@N
!$
QHAQF F? KLFDFAGF QJL@ DH?H JA CADG@AGFN JA@ TL@IICRA QF DFMJAQHV 5FLICPCOHD F? FDK@ICH @ GL@ESD QF? FAIJFAGLH DFADHLC@? CAOFQC@GHV &A coi~N FA ?@ IHATFLFAIC@ CA@JMJL@? QF ?@ 0ACEFLDCQ@Q QF )FCKZCM F? XCDGHLC@QHL QF ?@ @L[JCGFIGJL@ 'JMJDG DIXO@LDHy X@P?H QF JA AJFEH IHAIFKGH LF?@ICHA@QH IHA ?@ KFLIFKICRA FDK@IC@?V 'TCLO@P@ [JF F? FDK@ICH QFKFAQF ?@ THLO@ QF IROH FD KFLICPCQHV '? QFTCACL F? FDK@ICH IHOH AbI?FH QF @L[JCGFIGJL@ FDG@P@ @TCLO@AQH [JF ?HD OCDOHD GSLOCAHD [JF JGC?CZBP@OHD K@L@ F? FDK@ICH IHOH WKLH?HAM@ICRAeN WFUGFADCRAe Y WQCLFIICRAeN CAQCI@A [JF FDG@OHD KLHYFIG@AQH JA@ DFAD@ICRA QF OHECOCFAGH @ IJ@?[JCFL THLO@ FDK@IC@?V &D COKHDCP?F FUKLFD@L AJFDGL@ LF?@ICRA IHA F? FDK@ICH DCA FDG@L H ILFFL [JF FDG@OHD FA OHECOCFAGHN OCQCFAQH ?@ ?HAMCGJQN @AIXJL@ Y KLHTJAQCQ@Q QF? FDK@ICH [JF AHD LHQF@V &? FDK@ICH DH?H KJFQF FUKFLCOFAG@LDF FA LF?@ICRA IHA F? IJFLKH XJO@AH FA OHECOCFAGHV ,HQHD FDGHD @DKFIGHD Y ?@ IHOK?FOFAG@LCFQ@Q G@AGH GFOKHL@? IHOH IHLKHL@?N DJPL@Y@A F? I@LBIGFL DJP^FGCEH QF AJFDGLH IHAHICOCFAGH FDK@IC@?N DCAH [JF DJ THLO@ FDGB QFGFLOCA@Q@ KHL ?@ CAGFL@IICRA IHA AJFDGLHD DFAGCQHDV 0A@ QF ?@D THLO@D QF QCDFg@L [JF IJOK?F FDGF KLCAICKCH FD ?@ ILF@ICRA QF FDK@ICHD [JF KHGFAICFA AJFDGL@ DFAD@ICRA QF QCEFLDCQ@QN KLFDFAIC@ Y IHAG@IGH IHLKHL@?V #H FDK@ICHD JACQCLFIICHA@?FDN DCAH IHA CATCACG@D KHDCPC?CQ@QFD QF FUKFLCOFAG@ICRAV 0A OHQH DFAIC??H QF X@IFL?H FD DFMJCL ?@D IJLE@D QF? GFLLFAHV $CTFLFAIC@D \ATCO@D FA ?@ DJKFLTCICF I@OPC@AN QFDE@AFIFA Y MFAFL@A AJFEHD FDK@ICHDV %@Q@ K@DH QFPF Q@LDF IHA K?FA@ IHAICFAIC@ QF ?@ KHDCICRA @IGJ@?N KLHKHLICHA@AQH JA EC@^F CAQCECQJ@? FAGLF ?HD QCDGCAGHD FDK@ICHD [JF DF QFDK?CFM@A @AGF AHDHGLHDV 'AGFD QF FAGL@L FA JA FDK@ICH QF?COCG@QH KHL DJD IHAGHLAHDN F? H^H KJFQF DFL I@K@Z QF KFLICPCL?H IHOH JA@ JACQ@QV 5FLH QFDQF IJ@?[JCFL KJAGH QF ECDG@ QFAGLH QF? FDK@ICHN FDGF DF FUKFLCOFAG@ IHOH JA@ FDGLJIGJL@ OJIXH OBD IHOK?F^@ [JFN @ OFQCQ@ [JF DF OJFEF K@L F??@N E@ Q@AQH ?JM@L @ QCDGCAG@D JACQ@QFDV *CA FOP@LMH FUCDGF JA@ JACQ@Q ECDJ@? QF? FDK@ICH [JF LFbAF QCDGCAG@D @IGCECQ@QFD F CAQCECQJHDV %@Q@ JAH Q@ THLO@ @ DJ KLHKCH FDK@ICHV
$F? OCDOH @JGHL> 3F??FZ@ Y 6\DCI@
!)
.*"%'N .*"%'N '[@P@N :HQ@A &? .*"%' %CAF 5@Lv %HOK?FU FD JA@ LFDKJFDG@ @ JA@ C ACIC@GCE@ QF TC?O IJ?GJLF QFAGLH QF ?@D FIHAHO\@D ILF@GCE@D FA MFAFL@? QF FDKFI\TCI@OFAGF KLHOHEFL ?@ FQJI@ICRA QF ?@ KLHQJIICRA ICAFO@GHMLBTCI@ Y QF @IHMCQ@ QF ICAF Y TFDGCE@?FD QF ICAF FA :HLQ@AC@N QCDFg@QHD KHL *=43"-*"*$&*"7# ?GQV !"#$%&'()*+ /
;HY FA Q\@N QFDKJSD QF FDI@D@D QSI@Q@D QF @K?CI@ICRA QF KH?\GCI@D QF KLHGFIICHACDOH DFMLFM@QHV )@ TL@MC?CQ@Q QF? K@CD@^F WFD JA XFIXH @DCOC?@QHN @JA[JF KHIH H I@DC A@Q@ QFTCACQHV 0A @DKFIGH FDGLFIX@OFAGF LF?@ICHA@QH IHA ?@ AFIFDCQ@Q QF QFTCACLN QF @IHG@L DJ DCMACTCI@QHN FA?@Z@ IHA ?@ DCMJCFAGF KLFMJAG@> •5HL [JS X@P?@L QF TL@MC?CQ@Q IJ@AQH X@P?@OHD QF K@CD@^F€V &D FECQFAGF [JF ?HD IHAGFACQHD QF? GSLOCAH WTL@MC?CQ@QeN IHOH ?HD QF IJ@?[JCFL HGLH QFKFAQFA QF? FDG@QH QF IJFDGCRA K@CD@^\DGCI@ QF? OHOFAGHN [JF @IHDGJOPL@ @ TJAICHA@L IHOH O@LIH DFOBAGCIHV %LFH FAGFAQFL [JF FD JA@ K@?@PL@ [JF FD CAGLHQJ^H LFICFAGFOFAGF FA F? EHI@PJ?@LCH QCDICK?CA@LN I@DC IHOH JA KLSDG@OH QF HGL@D QCDICK?CA@De Y IHOH AH X@ @Q[JCLCQH JA DCMACTCI@QH FDKFICTCIHN O@AGCFAF ?@ @OPCMhFQ@Q _•Y ?@ TJFLZ@€a QF JA@ OFGBTHL@N DCA ?@ EHI@ICRA QF IHAEFLGCLDF FA JA GSLOCAH GSIACIH
!%
HP^FGCE@P?FN IJ@?CTCI@P?FN DF DJF?F @DHIC@L IHA ?@ FDI@DFZ QF DJF?HN IHADCQFL@QH G@AGH IHOH LFDFLE@ QF TJGJLH IHOH LFDJ?G@QH QF ?@ FLHDCRAN Y IHA ?@ KLFDCRA JLP@A@ | F^FLICQ@ FA F? K@CD@^FV %HA TLFIJFAIC@ CAQCI@ T@?G@ QF PCHQCEFLDCQ@Q H @DKFIGHD QF? K@CD@^F LF?@ICHA@QHD IHA F[JC?CPLCHD QCABOCIHD Y E@LC@P?FD KFLHV •/JS KHQL\@ DFL ?@ TL@MC?CQ@Q QF? K@CD@^F€ •&D JA QFTFIGHN JA@ QFPC?CQ@Q€N •&D JA@ FE@?J@ICRA QF ?@D IJ@?CQ@QFD CAGL\ADFI@D QF JA K@CD@^F Y AH JA LCFDMH KHGFAIC@? LFDJ?G@QH QF KLFDCHAFD FUGFLA@D€N •'I@DH GCFAF @?MbA DFAGCQH X@P?@L QF @GLCPJGHD FUGFLAHD F CAGFLAHD FA F? K@CD@^F€N •- KHQL\@ IHADCQFL@LDF IHOH JA E@?HL€V '?MJAHD @KJAGFD DHPLF ?@ TL@MC?CQ@QV 0A@ QCIHGHO\@ OBDN ?@ TL@MC?CQ@Q IHAGCFAF G@OPCSA JA@ O@D QF ?@D G@AG@D QCIHGHO\@D KFLDCDGFAGFD KHL JA ?@QHN FUCDGF ?@ TL@MC?CQ@Q @OPCFAG@?N DCDGFO@GCZ@Q@ Y KHL HGLHN ?@ TL@MC?CQ@Q ECDJ@?N JA IHAIFKGH [JF CAGFLFD@ FDKFIC@?OFAGF @ ?HD K@CD@^CDG@DV )@ TL@MC?CQ@Q IHOH @GLCPJGH Y AH IHOH JA KLHP?FO@N @ QF DFL FAGFAQCQ@ IHOH JA IHAIFKGH XCPLCQH [JF CAGFML@ @DKFIGHD @OPCFAG@?FD Y IJ?GJL@?FDV V 5@LFIF DFL [JF ?@ QCE@M@ICRA XFLOFASJGCI@ IHAFIG@ ?@ TL@MC?CQ@Q IHA ?@ TL@MOFAG@ICRA Y @D\N @JGHOBGCI@OFAGF IHA ?H IHAGL@LCH QF ?@ IHAFIGCECQ@QeV &D QFICLN DC ?@D K@?@PL@D WTLBMC?e Y WTL@MOFAGHe IHOK@LGFA L@\Z ?@GCA@eN •5HQL\@OHD ??FM@L @ @DHIC@L ?@ TL@MC?CQ@Q IHA ?@ TL@MOFAG@ICRA GFLLCGHLC@? KLHQJICQ@ @ K@LGCL QF ?@ KHDMJFLL@ @ I@JD@ QF ?@ TF FA F? KLHMLFDH GFIAH?RMCIH€ *C ?@ IHAFIGCECQ@Q FAGLF XBPCG@GDN FD QFICLN ?@ IHOJACQ@Q T\DCI@ TJAICRA FA LFQ QF JACQ@QFD IHOK@GCP?FDN FD ?JM@L IHObA FA ?HD FDTJFLZHD QF OF^HL@ @OPCFAG@? FA ?HD K@\DFDe @E@AZ@QHDe FA FDG@ O@GFLC@N @? OCDOH GCFOKH D@PFOHD [JF ?@ TL@MOFAG@ICRA KJFQF IHLLFMCL ?@ XHOHMFAFCQ@Q Y KLHQJICL OHD@CIHD IHA GFDF?@D [JFN IJ@AQH DHA IHOK@GCP?FDN KLHQJIFA PCHQCEFLDCQ@QV 'D\N ?@ TL@MC?CQ@Q FD LF?@GCE@ FA LF?@ICRA IHA ?@ TL@MOFAG@ICRAN Y FA QFTCACGCE@N I@DC IHOH GHQHN FD JA GFO@ QF FDI@?@N QF G@O@gH Y QF I@L@IGFL\DGCI@D FDKFI\TCI@D QF ?@D FAGCQ@QFD FA IJFDGCRAV *CA FOP@LMHN DC @K?CI@OHD ?@ CQF@ QF ?@ TL@MOFAG@ICRA @ ?@ TL@MC?CQ@Q ECDJ@?N DJIFQF @?MH [JFN @ ?H OF^HLN KHQL\@OHD ??@O@L CAFDKFL@QH> JA@ ECDCPC?CQ@Q TL@MOFAG@Q@ DJF?F @DHIC@LDF IHA OFAHD TL@MC?CQ@QN Y@ [JF ?@ DJIFDCRA QF K@CD@^FD FUKJFDGHD Y K@CD@^FD HIJ?GHD IHOKHAF QF ?HD K?@AHD ECDJ@?FDN ?@ LF?@ICRA QF QCDG@AIC@ FAGLF F??HDN ?@ KLHYFIICRA QF ?@D THLO@D QF LF?CFEF Y QF ?@ IHPFLGJL@ QF DJF?HV ' EFIFD IHCAICQF IHA F? K@CD@^F KCAGHLFDIHN G@A E@?HL@QH Y QCEJ?M@QH QFDQF CQFH?HM\@D KFLDCDGFAGFD Y QHOCA@AGFDV _•*FLC@N KJFDN ?CICGH KFAD@L [JF F? K@CD@^F IHA I@L@IGFL\DGCI@D QF KCAGHLFDIH FD OFAHD TLBMC? _ECDJ@?OFAGFa€ )@ TL@MC?CQ@Q FD JA@ O@AFL@ QF KLHTJAQCZ@L FA ?@ CQFAGCQ@Q QF ?HD K@CD@^FDV 0A@ @KLHUCO@ICRA OFL@OFAGF OHLTH?RMCI@ QF ?HD K@CD@^FD AH T@IC?CG@ CATHLO@ICRA DHPLF ?@D LF?@ICHAFD QF K@JG@ CAGFLA@ Y QF? TJAICHA@OCFAGH QF ?HD K@CD@^FDV ;@IF T@?G@ KLHTJAQCZ@L FA DJ I@K@ICQ@Q QF I@LM@N GFAD@L DJD ?\OCGFD K@L@ QFDIJPLCL?HDN AH K@L@ DJ IHAMF?@ICRA DCAH K@L@ IHOKLFAQFL IHA QFGFACOCFAGH ?HD IHAQCICHA@AGFD QF DJ CQFAGCQ@QV )@ TL@MC?CQ@Q IHOH CADGLJOFAGH [JF @[J\ DF KLHKHAF FD JA@ FDKFICF QF @KJFDG@ K@L@ IHAGFAQFL ?HD ?\OCGFD QF GL@ADTHLO@ICRA QF @DKFIGHD QF ?@ CQFAGCQ@Q [JFN DC DF DHPLFK@D@AN KLHQJIFA I@OPCHD
*
+FL ?@D T@EF?@D OBD ML@AQFD QF? OJAQH FA> XGGK>99yyyVKHLG@?AFGVI?9IHOJACQ@Q9IFOFAGFLCH`QF` GFO@DV|nt9pp|qni`?@D`T@EF?@D`O@D`ML@AQFD`QF?`OJAQHVXGO? !*
AH QFDF@QHDV &? FDGJQCH QF ?@ TL@MC?CQ@QN IHOH @DKFIGH CAGL\ADFIH QF ?@ CQFAGCQ@QN FUCMF JA@ LFT?FUCRA KLFEC@ @ ?@ CAGFLEFAICRA Y @D\ CAIHLKHL@ ?@ CQF@ QF FE@?J@ICRA QFDQF F? KLCAICKCH QF? KLHIFDH QF? K?@AGF@OCFAGHV 4@LC@ 7HJ?@ $F ?@ OCDO@ @JGHL@> ,JLCDOH
$HA@ 4@LG@ DF FAIJFAGL@ FA F? FDG@QH QF .\H QF :@AFCLH Y @?PFLM@ @ cq OC? PL@DC?FgHD QF OJY P@^HD LFIJLDHD !"#$%&'()*+ 0 K7;/.7
!"#$%&'()*+ 1
"OP@P@ _)Ia &? %@CLHN &MCKGH cNq OC??HAFD
!&
%@DC GHQ@D ?@D ICJQ@QFD QFPFA K@LGF QF DJ HLCMFA @ @?MbA XFIXH MFHMLBTCIH DCAMJ?@LV )@D PJFA@D IHAQCICHAFD QF ?@ IHDG@N JA LCHN JA@ KFA\ADJ?@N ?@ KLHGFIICRA QF JA@ OHAG@g@N ?@ KLHUCOCQ@Q QF? @MJ@N ?@ T@IC?CQ@Q K@L@ QFD@LLH??@L ?@ @MLCIJ?GJL@ V %@DC GHQ@D ?@D ICJQ@QFD X@A QCPJ^@QH @ ?H ?@LMH QF DJ XCDGHLC@ QCEFLD@D MFHML@T\@D IHOH LFDJ?G@QH QF ?@ DJKFLKHDCICRA QF DJD GL@Z@QHD DHPLF F? GFLLCGHLCH KLCOCMFACHV &A ?@ @IGJ@?CQ@QN ?@ ICJQ@Q X@ DJKFL@QH ?@ CQF@ QF OFGLRKH?CD IHOK@IG@ Y DF X@ QCDKFLD@QH DHPLF DJ KFLCTFLC@ Y DHPLF ?HD GFLLCGHLCHD QCDG@AGFDN H?ECQ@AQH ?HD XFIXHD MFHMLBTCIHD [JF OHGCE@LHA DJ HLCMFA H PHLL@AQH ?@D QFTCACQ@D MFHML@T\@D JLP@A@D [JF QCPJ^H FA ?HD KLCOFLHD OHOFAGHD QF DJ ILFICOCFAGHV )@D LFQFD QF CATL@FDGLJIGJL@D IHA DJD I?@LHD GL@Z@QHD Y DJ O@YHL QCOFADCRAN DF IHAECFLGFA FA F? bACIH LFTFLFAGF ?FMCP?F QF ?@ AJFE@ ICJQ@Q _EFL OFGLRKH?CDaV )@ @`MFHML@T\@ DF KLFDFAG@ IHOH ?@ AJFE@ IHAQCICRA OFG@TRLCI@ QF ?@ ICJQ@Q Y DH?H FA QFGFLOCA@QHD ?JM@LFD DF LF@?CZ@A FDTJFLZHD K@L@ X@IFL LFDJLMCL ?@D FDGLJIGJL@D MFHMLBTCI@D [JF X@P\@A DCQH PHLL@Q@D H @P@AQHA@Q@DV &? KLHKCH ECMHL QF FDGHD F?FOFAGHD Y DJ I@K@ICQ@Q QF LFIJKFL@ICRA ?HD X@IF CQRAFHD IHOH T@IGHL QF IHXFDCRA F CQFAGCQ@Q KJP?CI@ QF ?HD AJFEHD KLHYFIGHD [JF DF KJFQFA K?@AGF@L )HAQLFD DF LFCAEFAG@ QFDQF F? ,BOFDCDV 3@LIF?HA@ QFDQF F? O@L Y 3C?P@H QFDQF ?@ L\@ N Y ?@D I@L@IGFL\DGCI@D FDKFI\TCI@D QF I@Q@ JAH QF FDGHD TFAROFAHD MFHMLBTCIHD AHD KFLOCGFA KHGFAIC@L ?HD E@?HLFD QF ?@ ?HI@?CQ@Q FA JAHD GCFOKHD FA ?HD [JF ?@ O@YHL K@LGF QF ?@D LF@?CQ@QFD DHIC@?FD GCFAQFA @ ?@ M?HP@?CZ@ICRAV )@ @OAFDC@ GHKHMLBTCI@N IHOH ?@ QFTCAF 5@J? +CLC?CHN FDGB KLFDFAGF FA I@DC GHQ@D AJFDGL@D CAGFLEFAICHAFD Y Q@ KCF @ JA IHAGCAJH QF AH r?JM@LFDN [JF X@IF [JF X@DG@ ?@D ICJQ@QFD OBD FDKFI\TCI@D GFAM@A ?@ T@IJ?G@Q QF FDG@L FA ACAMJA@ K@LGFV &Qy@LQ ‚V *H^@ QFD@LLH??@ ?@ CQF@ QF ?@D MFHML@T\@D KHDOHQFLA@DN FA ?@D [JF GHQHD ?HD ?JM@LFD FDGBA TJFL@ QF? IFAGLHN @ADCHD@OFAGF FA ?HD OBLMFAFDN KFLH DCFOKLF FU@IG@OFAGF FA OFQCH QF JAHD ?JM@LFD [JF @bA IHADFLE@A JAHD E@?HLFD MFHMLBTCIHD COKHLG@AGFDN KFLH [JF X@PCGJ@?OFAGF DHA HIJK@QHD QFDQF JA@D FDGL@GFMC@D M?HP@?CZ@QHL@D [JF GCFAQFA @ PHLL@L IJ@?[JCFL LFIJFLQH QF ?HI@?CQ@Q MFHMLBTCI@V 4CIX@F? *HLvCA QFTCAF @ ?@ AJFE@ ICJQ@Q IHOH JA@ LFILF@ICRA QF ?@ DCOJ?@ICRAN IHOH JA@ FUGFADCRA QF? OJAQH QF ?HD K@L[JFD GFOBGCIHDN FA ?@ [JF DF KCFLQFA GHQ@D ?@D LF?@ICHAFD FDG@P?FD IHA ?@ MFHML@T\@ ?HI@?N T\DCI@ Y IJ?GJL@?V &DG@ QFDECAIJ?@ICRA QF? FDK@ICH FDKFI\TCIH IHOKHLG@ JA TFAROFAH DCAMJ?@L> ?@ AJFE@ ICJQ@Q DJDGCGJYF ?@D @AHO@?\@D Y ?HD FAI@AGHD QF FDGHD ?JM@LFD KHL JA@ FDKFICTCICQ@Q JACEFLD@? [JF KLHQJIF W?JM@LFDe IHOK?FG@OFAGF @ MFHMLBTCIHDN G@AGH DC AHD FAIHAGL@OHD CADFLG@QHD FA F? GFLLCGHLCH @PCFLGH IHOH FA F? IHL@ZRA QF ?@ ICJQ@QV 6LFAGF @ FDGHD TFAROFAHD @ MFHMLBTCIHD [JF AHD CAE@QFAN .@T@F? 4HAFH LFECAQCI@ ?@ CQF@ QF ?@ CAOHEC?CQ@Q DJDG@AIC@? IHOH I@L@IGFL\DGCI@ PBDCI@ QF AJFDGL@D CAGFLEFAICHAFD DHPLF JA ?JM@LV 0A ?JM@L IHA JA@D I@L@IGFL\DGCI@D T\DCI@DN IHA JA@ XCDGHLC@ KLHKC@ [JF KJFQF DFL ?@ KLCOFL@ KCFQL@ DHPLF ?@ [JF IHADGLJCL AJFDGLH OJAQH FUGFLCHLV _+FL )JM@LaV )@ LFAHE@Q@ COKHLG@AIC@ QF [JF N FA FDGF IHAGFUGH @Q[JCFLFA ?HD XFIXHD MFHMLBTCIHD IHAILFGHD X@IF [JF F? GFLLCGHLCH K@DF @ DFL F? QFKHDCG@LCH QF ?@ FDKFICTCICQ@Q QF I@Q@ ?JM@L Y [JFN IHOH ?@ QFTCAF %@L?FD 4@LGC 'LCDN KHQ@OHD X@P?@L QF JA@ MFHML@T\@ IHAEFLGCQ@ FA F? AJFEH K@CD@^F QF ?@ ICJQ@QN FA F? CADGLJOFAGH [JF KJFQF @DJOCL FA ?@ ICJQ@Q IHAGFOKHLBAF@ F? K@KF? QF FD[JF?FGH FDGLJIGJL@? _[JF FA ?@
!'
ICJQ@Q GL@QCICHA@? IHLLFDKHAQ\@ PBDCI@OFAGF @? FDK@ICH KbP?CIH JLP@AHaN [JCZBD FA ?@ FDGL@GFMC@ [JF AHD KFLOCG@ @PHLQ@L GHQHD AJFDGLHD KLHYFIGHD QFDQF ?@D @AHO@?\@D Y ?HD FAI@AGHD QF AJFDGL@ MFHML@T\@ KLRUCO@V )@ MFHML@T\@ IHOH K@CD@^F FD F? LFDJ?G@QH QF LFIJKFL@L F? K?@IFL [JF X@Y FA KFAD@L MFHMLBTCI@OFAGF GHQ@D AJFDGL@D CAGFLEFAICHAFD] FD F? KLHQJIGH QF LFQFDIJPLCL ?@D LC[JFZ@D QF? FDK@ICH KLRUCOH rF? FDK@ICH LJMHDHN DFMbA 5@J? +CLC?CH rTLFAGF @ ?@D @JDFAIC@D QF? I@DC DCFOKLF IHADCQFL@QH FDK@ICH ?CDHN DCA E@?HLFD @ GFAFL FA IJFAG@V %@Q@ ?JM@L GCFAF DJ MFHML@T\@ GCFAF DJ FDFAIC@N I@Q@ FDFAIC@ KJFQF KLHQJICL JA@ XCDGHLC@ Y I@Q@ XCDGHLC@ KJFQF MFAFL@L JA AJFEH K@CD@^FV 3@^H ?H [JF [JFQ@ QF ICJQ@Q KFLDCDGF ?@ MFHML@T\@N TFAROFAHD [JF FAIHAGL@OHD FA GHQ@D ?@D FDI@?@D QF GL@P@^HN [JF KHQFOHD GL@ADTHLO@L IHOH DHKHLGF QF AJFEHD FDK@ICHD ?CPLFDN [JF KHQFOHD X@IFL FOFLMFL IHOH F? DCDGFO@ FIH?RMCIH [JF AFIFDCG@OHDN [JF KHQFOHD IHAEFLGCL F A ?@ FDGL@GFMC@ @QFIJ@Q@ K@L@ GHQ@D AJFDGL@D CAGFLEFAICHAFDV #JFDGL@D ICJQ@QFD DF KJFQFA IHADGLJCL @ K@LGCL QF FDG@ SGCI@ MFHMLBTCI@N G@AGH QFDQF ?@ [JF LFIHADGLJYF ?HD XFIXHD MFHMLBTCIHD I@DC PHLL@QHD IHOH QFDQF ?@ [JF CAEFAG@ AJFE@D MFHML@T\@D K@L@ ?@ ICJQ@QV )@ AJFE@ MFHML@T\@ QF ?@ ICJQ@Q DF KHQL\@ FUK?CI@L QFDQF DJD FDGLJIGJL@D [JF KJFQFA O@AGFAFL ?@ IHAGCAJCQ@Q @ ?H ?@LMH QF DJ GFLLCGHLCH> ?@D LFQFD QF CATL@FDGLJIGJL@D IHOH F? QCPJ^H QF ?@ OHEC?CQ@Q Y ?@D FDGLJIGJL@D MFHMLBTCI@D IHOH F? QCPJ^H QF ?@ PJDI@Q@ DHDGFACPC?CQ@QV )@D CATL@FDGLJIGJL@D IHOH MFHML@T\@ QF ?@ OHEC?CQ@QN ?@D FDGLJIGJL@D MFHMLBTCI@D IHOH DCDGFO@ [JF LFECG@?CZ@ ?@ MFHML@T\@ KLCOCMFAC@ QF? ?JM@LN [JF LFDI@G@ F CAEFAG@ ?HD KF[JFgHD TFAROFAHD QF K@CD@^F [JF GHQH ?JM@L I HAGCFAF H KJFQF ??FM@L @ IHAGFAFLV &ALCI 3@GC??F $F? OCDOH @JGHL> 4FGLRKH?C
!"#$%&'()*+ 23
)HD (AMF?FD> OFGLRKH?C TCA@AICFL@N IHOFLIC@? Y OFQCBGCI@ ,
!>
!"#$%&'()*+ 22
%HA^JAGH LFDCQFAIC@? QF 6LFQFADPHLM _ci|m`|naV :ƒLA 0GZHAV
&A ?@D ??@AJL@D @?JEC@?FD QF &MCKGHN QFDKJSD QF ?@D ML@AQFD @EFACQ@D QF? #C?HN DF KLHIFQ\@ @ LFQFTCACL ?@ K@LIF?@ICRA @ML\IH?@V &? LFDKHAD@P?F QF FD@ G@LF@ DF ??@O@P@ WMFROFGL@eN CAI?JDH @AGFD QF ?@ THLOJ?@ICRA QF? GFHLFO@ QF 5CGBMHL@DN ?HD WMFROFGL@De IHAHI\@A DJ @K?CI@ICRA FOK\LCI@ Y GL@Z@P@A BAMJ?HD LFIGHD THLO@AQH JA GLCBAMJ?H QF ?@QHD nN ~ Y t OFQC@AGF JA@ IJFLQ@ IHA AJQHDV &? WMFROFGL@e CAGFLECFAF FA F? K@CD@^F K@L@ @Q@KG@L?H @ ?@D AFIFDCQ@QFD QF JDHV *HPLF ?@ MFHOHLTH?HM\@ A@GJL@? DF QFTCAF JA@ THLO@ [JF KLHECFAF QF ?@ ?RMCI@ QF? JDHN FA FDGF I@DH QF? JDH @ML\IH?@V )@D GSIACI@D QF @L@QH QF LCFMHN QF DCFOPL@ Y LFIH?FIICRA IHA??FE@A JA@ MFHOFGL\@ KLHKC@ [JFN @ DJ EFZ DF @?\@ IHA ?@ A@GJL@?FZ@ QF? ?JM@L K@L@ HKGCOCZ@L DJ LFAQCOCFAGHN DJ KLHQJIGCECQ@Q Y G@OPCSA DJ DHDGFACPC?CQ@Q Y DJ PF??FZ@V )@ MFHOFGL\@ FD ?@ QCDICK?CA@ [JF FDGJQC@ F? FDK@ICH Y ?@D THLO@DV &? K@CD@^F FD FDK@ICHV ,CFAF THLO@ Y OFQCQ@V &A ?@ FDFAIC@ QF? K@CD@^F FUCDGFA JA@D ?FYFD MFHOSGLCI@D [JF @T?HL@A FA DJ THLO@V *HA ?FYFD [JF KLHECFAFA QF DJ THLO@ICRA MFH?RMCI@N QF ?@D IHAQCICHAFD I?COBGCI@D @ ?@D [JF X@ FDG@QH DHOFGCQH QF? QLFA@^F QF ?@D @MJ@D K?JEC@?FDN QF ?@ IHOKHDCICRA [J\OCI@ QF DJD DJF?HDN QF JA@ EFMFG@ICRA A@GJL@? [JF DF @Q@KG@ IHA KLFICDCRA @ ?HD IHAQCICHA@AGFD QF I@Q@ ?JM@LV ,HQ@ CAGFLEFAICRA K@CD@^\DGCI@ COK?CI@ @ ?@ LFHLQFA@ICRA QF JA ?JM@LN JA ICFLGH I@OPCH QF THLO@V *F FDG@P?FIF JA@ AJFE@ FDGLJIGJL@N JA@ MFHOFGL\@
#(
I@K@Z QF Q@L I@PCQ@ @ AJFEHD JDHD QF? K@CD@^FN O@AGFACFAQH JA@ LF?@ICRA QF LFDKFGH IHA ?@ A@GJL@?FZ@ QF? ?JM@L Y ?@ FDFAIC@ QF DJ THLO@ICRAV &? KLHYFIGH QF ^@LQ\A AH QF^@ QF DFL ?@ LFHLQFA@ICRA QF JA ?JM@L @? [JF F? @L[JCGFIGH K@CD@^CDG@ CATCFLF JA@ AJFE@ THLO@N IHA ?@ [JF PJDI@ ?@ LFILF@ICRA QF ?HD DFAGCQHD Y QF? FDK\LCGJV *F D@PF [JF ?HD ^@LQCAFD QF? @AGCMJH &MCKGH TJFLHA GL@Z@QHD KHL FDHD ML@AQFD IHAHIFQHLFD QF ?@ MFHOFGL\@N [JF @QFOBD PJDI@P@A FA DJD F^FD QF IHOKHDCICRA JA@ LF?@ICRA I@DC IHDOH?RMCI@ IHA F? LFIHLLCQH QF? *H? Y ?@D FDGLF??@D Y IHA F? IJLDH QF? #C?HV *F KHQL\@ @TCLO@L [JF F? MFROFGL@ TJFN FA ICFLGH OHQHN F? KLCOFL @L[JCGFIGH K@CD@^CDG@V
&DG@A[JF QF FDG@ THLO@ FD F? LFKLFDFAG@QH FA ?@ GJOP@ QF #FP@OJA Y ?@ THLO@ DF ILFF [JF KJQCFL@ GFAFL IHAAHG@ICHAFD LF?CMCHD@DV &DGHD FDK@ICHD DF ??FA@LHA QF KFIFD Y DFLE\@A QF L FTJMCH @ ?@D K?@AG@D @IJBGCI@DV !"#$%&'()*+ 2-
#!
&? KLHIFDH [JF ??FEH FA ?HD b?GCOHD @gHD QF? DCM?H <+< @? LFIHAHICOCFAGH QF? E@?HL QF? K@GLCOHACH XCDGRLCIH Y QF? QFPFL KbP?CIH QF KLHGFMFL?H @ ?@ ?FY @JDGLC@I@ CADKCL@Q@ FA '?HCD .CFM? Y @ ?@D DJPDCMJCFAGFD ?FYFD GJGF?@LFD FA GHQ@ &JLHK@ N DF FDGB LFKLHQJICFAQH XHYN @ JA DCM?H QF QCDG@AIC@N FA F? KLHIFDH [JF ??FE@ @ ?@ IHA[JCDG@ QF ?@ CQF@ QF K@CD@^F IHOH KHLICRA QF GFLLCGHLCH N G@? IHOH FD KFLICPCQ@ KHL DJD X@PCG@AGFD IJYH @DKFIGH DF QFPF @ T@IGHLFD A@GJL@?FD Y IJ?GJL@?FD _XJO@AHDa Y @ DJ CAGFL@IICHAFD _%HAEFAICRA &JLHKF@ QF? K@CD@^F N 6?HLFAIC@ mqqqa Y QFDQF @X\N @ ?@ LFDKHAD@PC?CQ@Q CAQCECQJ@? Y KJP?CI@ QF IJCQ@L?HN O@AGFAFL?H Y MHPFLA@L?HV &? K@CD@^F DF IHAECFLGF @D\ FA JA BOPCGH CQFAGCTCI@P?F QF FDK@ICH T\DCIHN AH FA ?@ LFKLFDFAG@ICRA QF JA ?JM@L DCAH FA JA ?JM@L IHAILFGHN XCDGRLCI@ Y @AGLHKH?RMCI@OFAGF QFGFLOCA@QH FA IJOJ?H QF DCMAHDN DCMACTCI@QHDN @JL@D Y @PFLL@ICHAFDN KLHEHI@Q@D KHL ?@D GL@ADTHLO@ICHAFD O@GFLC@?FD Y KHL ?@D OFG@OHLTHDCD QF? MJDGHV &? ?JM@L HIJK@ JA FDK@ICH GCFAF JA FOK?@Z@OCFAGH Y JA@ JPCI@ICRAN KFLH FD OJIXH OBD [JF F? FDK@ICH [JF HIJK@ Y [JF F? FOK?@Z@OCFAGH FA F? [JF FDGBV )JM@L FD THLO@ Y ECQ@] LF?@ICRA FA IHAGCAJH OHECOCFAGH FAGLF THLO@ Y ECQ@] LFDJ?G@QH DCFOKLF @IGJ@?CZ@QH Y DCFOKLF I@OPC@AGF QF GHQ@D ?@D FDGL@GCTCI@ICHAFD QF A@GJL@?FZ@ Y QF IJ?GJL@ _OFOHLC@a YN @ ?@ EFZN QF GHQ@D ?@D GFADCHAFD [JF DCMJFA I@OPC@AQH FA F? GCFOKHN QF GHQ@D ?@D KLHYFIICHAFD ECG@?FD X@IC@ F? TJGJLHV _+FL ?JM@LaV
5HQFOHD CAQ@M@L DHPLF F? K@CD@^F IHOH CAQ@M@OHD DHPLF JA@ KFLDHA@V &? LHDGLH I@OPC@ IHAGCAJ@OFAGF Y DJD LFGL@GHD I@KG@AN FA QCDGCAGHD OHOFAGHDN FDGF I@OPCHN KFLH LFKLFDFAG@A DCFOKLF F? OCDOH LHDGLHN ?@ OCDO@ ECQ@ ?@ OCDO@ KFLDHA@V 5FADFOHD FA ?@ DFIJFAIC@ QF ?@D THGHML@T\@D QF JA CAQCECQJH FA FQ@QFD DJIFDCE@DV #HD OJFDGL@ [JF DJ LHDGLH QF ACgH Y@ IHAGCFAF DJ LHDGLH QF @AIC@AHN IHOH FA DJ LHDGLH ECF^H DF X@A IHADFLE@QH Y KJFQFA LFIHAHIFLDF ?HD L@DMHD HLCMCA@?FD QF DJ LHDGLH QF ACgH> ?@ FUKLFDCRA QF DJ OCL@Q@N DJ MFDGHN DJD L@DMHD TCDHAROCIHD IHADGCGJGCEHDV 5FADFOHD FA ?@ DFIJFAIC@ QF ?HD @JGHLLFGL@GHD QF .FOPL@AQG Y FA IHOH FA I@Q@ JAH QF F??HD ECEF ?@ FDGL@GCTCI@ICRA QF GHQHD ?HD LHDGLHD KLFIFQFAGFDV 'D\ IHOH ?@ KFLDHA@ FD IHMAHDICP?F F CQFAGCTCI@P?F IHA DJD IHAAHG@ICHAFD CAQCECQJ@?FD FA IJ@?[JCFL IHA^JAGH DHIC@? QF KFLDHA@DN F? ?JM@L 9K@CD@^F
FD IHMAHDICP?F F CQFAGCTCI@P?F IHA DJD IHAAHG@ICHAFD CAQCECQJ@?FD DCFOKLF [JF
DF@
W@LL@AI@QHe _&D ?@ K@?@PL@ JGC?CZ@Q@ KHL 7FHLM *COOF? pa QF ?@ IHAGCAJCQ@Q QF? OJAQH T\DCIHV &? GFO@ QF ?@ CAQCECQJ@?CQ@Q QF JA ?JM@L QF DJ GFOKHL@?CQ@Q QF DJ QFGFLOCA@PC?CQ@Q Y IHAOFADJL@PC?CQ@Q FDK@IC@?N DF AHD KLFDFAG@ KJFDN FA QFTCACGCE@N IHOH JA GFO@ QF IHMAHDICPC?CQ@Q @ GL@ESD QF D@PFLFD GL@ADOCDCP?FD Y IHOH JA GFO@ QF LFDKHAD@PC?CQ@Q X@IC@ F? K@GLCOHACH XCDGRLCIH Y A@GJL@? [JF IHAGCFAFV _+FL QCDKHDCGCEH FDK@IC@?aV
&
7FHLM *COOF? _3FL?\AN c QF O@LZH QF coto r &DGL@DPJLMHN mo QF DFKGCFOPLF QF cicoa TJF JA TC?RDHTH Y DHICR?HMH @?FOBAV
##
&A FDG@D WIHMAHDICPC?CQ@Qe Y WLFDKHAD@PC?CQ@Qe L@QCI@A ?@D IHAQCICHAFD QF MHPCFLAH QF? K@CD@^F KLFESN KJFD ?@ CQFAGCTCI@ICRA QF ?HD DCMAHD Y QF ?HD L@DMHD IHADGCGJGCEHD QF ?HD ?JM@LFDN ?@D TLHAGFL@D QF DJD BOPCGHDN ?@ QFTCACICRA QF KLHML@O@D K?JLC@AJ@?FD QF LFAHE@ICRAN QF KLBIGCI@D FDG@ICHA@?FD Y IHGCQC@A@D QF IJCQ@QH Y O@AGFACOCFAGHN QF AHLO@D QCLCMCQ@D @ LFMJ?@L ?@ IHAECEFAIC@ FA F? OCDOH FDK@ICH QF K@GLCOHACHD A@GJL@?FDN DFQCOFAGHD IJ?GJL@?FDN KLFDFAIC@D XJO@A@D Y JDHD TJAICHA@?FDV &? MHPFLA@QHL QF? K@CD@^F @K@LFIF IHOH JA@ @JIGHLCG@D OHL@? Y IJ?GJL@? LFIHAHICP?FN I@K@Z QF QFICQCL @IICHAFDN OHQCTCI@ICHAFDN OFQCQ@D I@JGF?@LFDN JDHD Y LFJGC?CZ@ICHAFD IHXFLFAGFD IHA ?@ THLO@ Y ?@ ECQ@ QF? ?JM@L @ ?@LMH K?@ZHV &A I@OPCH F? GL@P@^H CAGF?FIGJ@? Y O@AJ@? AFIFD@LCH K@L@ MHPFLA@L ?@D OHQCTCI@ICHAFD QF ?HD ?JM@LFD K@L@ D@?E@MJ@LQ@L Y E@?HLCZ@L ?HD K@GLCOHACHD @JGSAGCIHD QF ?@ A@GJL@?FZ@ Y QF ?@ OFOHLC@ I@LFIF GHQ@E\@ QF FDG@GJGH ICFAG\TCIH Y QF IJLL\IJ?H THLO@GCEHV &? MHPCFLAH QF? K@CD@^F AH DF KLFDFAG@ IHOH JA KHQFL HOACDICFAGF DCAHN @? IHAGL@LCH IHOH JA KH?H IHHLQCA@QHL QF QCEFLDHD I@OKHD KLHTFDCHA@?FD Y QF QCDGCAG@D ICFAIC@DN GSIACI@D Y @LGFD I HA ?@D [JF AH DF CQFAGCTCI@ KFLH IHA ?@D [JF FDG@P?FIFA LF?@ICHAFD TSLGC?FD Y IL\GCI@DV 5HQL\@ DFLAHD bGC? IHOK@L@L?H IHA ?@ QCLFIICRA QF JA@ HL[JFDG@V '? QCLFIGHL AH DF ?F FUCMF GHI@L ?HD QCTFLFAGFD CADGLJOFAGHDN KFLH DC IHAHIFL DJD KHGFAIC@?CQ@QFD Y LFD@?G@L DJD I@L@IGFL\DGCI@D K@L@ HPGFAFL QF I@Q@ JAH JA@ @KHLG@ICRA IHXFLFAGF IHA ?@ KLHKC@ CQF@ MFAFL@? QF? GFUGH [JF E@ @ F^FIJG@LDF Y IHA DJ KLHKC@ ?\AF@ QF F^FIJICRAV #JAI@ DF CADCDGCLB P@DG@AGF FA ?@ COKHLG@AIC@ QF ?@ KLFDFAIC@ XJO@A@ CACAGFLLJOKCQ@ Y @TFIGJHD@ K@L@ ?@ I@?CQ@Q Y K@L@ ?@ ECQ@ OCDO@ QF? ?JM@L] FA F? O@AGFACOCFAGH IHOH KL@IGCI@ IHAGCAJ@] FA F? IJCQ@QH FA ?@ F^FIJICRA QF OJ?GCGJQ QF KF[JFg@D OFQCQ@D QF LFAHE@ICRA _AH FUCDGF ?@ WLFDG@JL@ICRA QF? K@CD@^Fea QFLCE@Q@D QF ?@ ECDCRA M?HP@? Y QF ?@D HKICHAFD QF MFDGCRA N ICFAG\TCI@D Y GSIACIH`@LG\DGCI@DN KLHML@O@Q@D @ ?H ?@LMH QF ?HD @gHD Y QCDGLCPJCQ@D HLQFA@Q@OFAGF FA F? I@?FAQ@LCH QF ?HD Q\@D Y ?@D FDG@ICHAFDV #H X@Y [JF IHATJAQCL O@AGFACOCFAGH IHA MHPCFLAHN [JF FD QFGFLOCA@L ILCGFLCHD IHOKLHOCDHD Y LFM?@D QF JDH F COKHAFL ?\OCGFD @ ?@ GL@ADTHLO@ICRA] Y [JF IHOKHLG@ LFDKHAD@PC?CQ@Q SGCI@ Y KH?\GCI@ OBD [JF IJ?GJL@? Y ICFAG\TCI@V &? K@DH QF JA@ CQF@ QF GJGF?@ QF? K@CD@^F IHOH IHOKLHOCDH @ JA@ CQF@ QF D@?E@MJ@LQ@ Y E@?HLCZ@ICRA QF ?@ WCQFAGCQ@Qe Y QF ?@ W@JGFAGCICQ@Qe IHOH MJ\@ @IGCE@ QF ?@D OHQCTCI@ICHAFD K@LFIF ?@ IHA[JCDG@ OBD QCT\IC? Y OBD COKHLG@AGF QF FDGHD @gHDV &D JA@ IHA[JCDG@ [JF @DJOF F? I@LBIGFL COK@L@P?F QF ?@D OHQCTCI@ICHAFD QF ?@ THLO@ Y QF ?@ ECQ@ QF ?HD ?JM@LFDN Y @DJOF F? IHOFGCQH QF QCLCMCL?@D X@IC@ AJFE@D THLO@D Y AJFE@D ECQ@D TJGJL@D @ TCA QF IHADFLE@L ?@D I@L@IGFL\DGCI@D HLCMCA@LC@D QF FDHD ?JM@LFD Y ?HD L@DMHD TCDHAROCIHD [JF ?HD QCDGCAMJFAV 7HPFLA@L ?@D OHQCTCI@ICHAFD KFLO@AFAGFD F COK@L@P?FD FD AFIFD@LCH FA I@Q@ ?JM@LN AH DH?H FA ?HD ?JM@LFD QF FDKFIC@? CAGFADCQ@Q CAEFAGCE@N QFADCQ@Q XCDGRLCI@ H T@DICA@ICRA KFLIFKGCE@V )@ AFIFDCQ@Q QF? MHPCFLAH QF? K@CD@^F @GL@F @ GHQHD ?HD K@CD@^FDV ,@? EFZN FA FDG@ T@DF XCDGRLCI@ QF IL\GCI@ QF ?@ OHQFLACQ@QN @TFIG@ GHQ@E\@ OBD ?HD K@CD@^FD HLQCA@LCHDN XFLCQHD H QFML@Q@QHDV = FA ?HD ?JM@LFD [JF DF IHATHLO@A @ K@LGCL QF JA@ CQF@ H JA MFDGH CAEFAGCEH JACG@LCHN AH KHAF FA KLCOFL K?@AH AC FA QCDIJDCRA F? G@?FAGH QF? CAEFAGHLN DCAH ?@ D@PCQJL\@ Y IHAGCAJCQ@Q QF JA@ MJ\@ [JF ?HMLF [JF KFLECE@ FA F? GCFOKH FD@ OCDO@
#$
CAEFAICRAN [JF KFLOCG@ LFQFDIJPLCL?@N LFAHE@L?@ IHAGCAJ@OFAGF DCA GL@CICHA@L?@N O@AGFACSAQH?@ FA GFADCRA FAGLF ?@ CAAHE@ICRA Y ?@ IHADFLE@ICRAV &DG@ GFADCRA @ DJ EFZ FDGB FA GHQHD ?HD ?JM@LFD IHOH LFDJ?G@QH QF JA@ ?JIX@ KFLO@AFAGF FA F? GCFOKH FAGLF ?@D TJFLZ@D [JF ??FE@A @ ?@ LJCA@ Y ?@D TJFLZ@D [JF ??FE@A @? @DIFADHV )HD OCDOHD L@DMHD QF ?@ A@GJL@?FZ@ Y QF ?HD @LGCTCICHD IJ?GJL@?FD GCFAQFAN DCOJ?GBAF@OFAGF KHL JA ?@QH @ KFLQFL THLO@ Y KHL HGLH @ LFIJKFL@L?@N KHL JA@ K@LGF @ QFML@Q@L ?@ ECQ@ Y KHL HGL@ @ LFAHE@L?@V 'D\N ?@ GFADCRA FAGLF CAAHE@ICRA Y IHADFLE@ICRA KLFDFAG@ LFDJ?G@QHD QCDGCAGHD FA I@Q@ ?JM@L Y FA I@Q@ OHOFAGH] Y FA I@Q@ OHOFAGH Y FA I@Q@ ?JM@L @?MJCFA JA@ IHOJACQ@QN JA@ KFLDHA@ H JA@ CADGCGJICRAN FD LFDKHAD@P?F QF F??HV
!"#$%&'()*+ 24 L1@5:/@:7@5
G/D6:7,4@ M7:D/,2N55, ;7, G
W7LHJAQDI@KFe FD JA GSLOCAH [JF QFTCAF ?@ GL@DTHLO@ICRA QF? DJF?HN [JF X@ K@D@QH QF JA FDG@QH QF LFKLFDCRA @L[JCGFIGRACI@ FA ?@ FG@K@ CACIC@? QF? OHECOCFAGH OHQFLAH @ DFL JAH QF ?HD IHAIFKGHD I?@EF QF ?@ @L[JCGFIGJL@ IHAGFOKHLBAF@V ' QCTFLFAIC@ QF ?@ CAGFLKLFG@ICRA QC@?SIGCI@ GL@QCICHA@? QF? DJF?H IHOH ?@ WHGL@ I@L@e QF ?@ @L[JCGFIGJL@N ?@ OFL@ P@DF K@L@ ?@ TCMJL@ QF? FQCTCICHN ?@ @L[JCGFIGJL@ IHAGFOKHLBAF@ GL@G@ @? DJF?H Y @? FQCTCICH IHOH K@LGFD CADFK@L@P?FD QF JA AJFEH GFLLCGHLCH JLP@AH [JF AH DF FAIJFAGL@ Y@ QCDFIICHA@QH KHL JA bACIH XHLCZHAGFV *C GL@QCICHA@?OFAGF DF IHADCQFL@P@ F? DJF?H IHOH JA@ DJKFLTCICF K?@A@ [JF O@LI@P@ JA ?\OCGF OJY A\GCQH FAGLF F? ICF?H Y ?@ GCFLL@N @IGJ@?OFAGF DF EF IHOH JA EH?JOFA JPCI@QH KLFICD@OFAGF QHAQF @AGFD DH?\@ FAIHAGL@LDF FDGF @AGCMJH ?COCGFV &A K@LGF XJAQCQHN FA K@LGF DJLMCFAQH QFDQF ?@ GCFLL@N F? MLHJAQDI@KF QFTCAF JA AJFEH FDG@QH G@AGH QF? K@CD@^F IHOH QF ?@ @L[JCGFIGJL@V &DGF CAGFLSD LFAHE@QH QF ?@ @L[JCGFIGJL@ IHAGFOKHLBAF@ KHL F? DJF?H DF X@ ECDGH FDGCOJ?@QH QF THLO@ I?@L@ KHL ?@ LFKLFDCRA DJTLCQ@ QJL@AGF F? OHECOCFAGH OHQFLAHV 5@L@ ?HD KLHG@MHACDG@D QF ?@ @L[JCGFIGJL@ Y F? JLP@ACDOH QF? OHECOCFAGH OHQFLAHN F? DJF?H FL@ JA FDG@QH [JF QFP\@ EFAIFLDF K@L@ IHADGLJCL JA OJAQH
#)
AJFEHN JA@ DHICFQ@Q AJFE@ Y JA XHOPLF AJFEHV *F ILF\@ [JF F? DJF?@ FDG@P@ IHAG@OCA@QH KHL F? K@D@QHN KHL ?@ XFLFAIC@ XCDGRLCI@ QF ?@ ICJQ@Q W@AGCMJ@eV 5HL ?H G@AGHN JAH QF ?HD @IGHD IHADGCGJYFAGFD QF? OHECOCFAGH OHQFLAH TJF ?@ AFM@ICRA QF? DJF?H FUCDGFAGF Y ?@ IHADGLJIICRA QF JA AJFEH DJF?HV &DGF OFG@`GFLLFAH DF FAIJFAGL@ KLHTJAQ@OFAGF ML@P@QH FA F? KLHGHGCKH @L[JCGFIGRACIH OHQFLAH QF ?@ %@D@ $HOCAH QF )F %HLPJDCFL> QCDKJFDG@ DHPLF KC?@LFDN F? EH?JOFA QF ?@ I@D@ DF FAIJFAGL@ DFK@L@QH QF? DJF?HN DJDKFAQCQH FA F? @CLF IHOH JA@ A@EF FDK@IC@?V &DG@ LF?@ICRA FDISKGCI@ IHA F? D JF?H DF X@??@ FUKLFD@Q@ @QFOBD FA ?@ CAI?CA@ICRA QF )F %HLPJDCFLN QFDQF JA KJAGH QF ECDG@ IHAIFKGJ@?N X@I\@ @? @L[JCGFIGJL@ KLHGHG\KCI@ @ ?@ O@AFL@ QF JA GL@D@G?BAGCIH H QF JA @ECRA] FD QFICLN QF EFX\IJ?HD T@PLCI@QHD K@L@ QHOCA@L F? DJF?HV ,L@D FDG@ AFJGL@?CZ@ICRA KLCOCMFAC@ QF? DJF?H QJL@AGF ?@ T@DF CACIC@? QF? OHECOCFAGH OHQFLAHN FDGF TJF ?FAG@OFAGF LFQFDIJPCFLGH F CAI?JDH FDI@E@QHN IHA TLFIJFAIC@ KHL @L[JCGFIGHD [JF DF FAHLMJ??FI\@A QF X@PFL?H FAGFLL@QH @? KLCAICKCH] @D\ DJIFQF FA ?@ HPL@ QF )F %HLPJDCFL GL@D ?@ " " MJFLL@ 4JAQC@?N [JF FOKCFZ@ @ GL@G@L F? DJF?H IHOH ?@ IHAGCAJ@ICRA DJPGFLLBAF@ QF? FQCTCICH OBD [JF IHOH JA@ OFL@ P@DGF GFLLF@V *COJ?GBAF@OFAGFN 5@J? +CLC?CH Y %?@JQF 5@LFAG GHO@A F? GFDGCMH CAEFAG@QH ?@ THAIGCHA HP?C[JF o N [JF CAGLHQJIF JA@ GFLIFL@ LFTFLFAIC@ FAGLF ?HD F^FD EFLGCI@?FD Y XHLCZHAG@? Y IHAFIG@ F? FQCTCICH IHA F? IHAGFUGH [JF ?H LHQF@V )HD KLHYFIGHD TL@AIFDFD QF -DI@L #FCOFYFL KLHKHLICHA@A JA@ D\AGFDCD QF? b?GCOH )F %HLPJDCFL Y ?@ THAIGCHA HP?C[JFN FUKLFD@Q@ QF THLO@ DHPFLPC@ FA F? IFAGLH IJ?GJL@? QF ;@ELF i Y FA ?@ DFQF IFAGL@? QF? 5@LGCQH
%HOJACDG@ FA 5@LCDV #CFOFYFL @AGCICK@ ?@ CAGFLKLFG@ICRA QF? DJF?H IHOH K@CD@^F @LGCTCIC@? [JF DFLC@ QFD@LLH??@Q@ QF THLO@ OBD KLHTJAQ@ FA ?@ QSI@Q@ QF cioq KHL JA@ MFAFL@ICRA AJFE@ QF @L[JCGFIGHDN FDKFIC@?OFAGF KHL 1@X@ ;@QCQ Y .FO „HH?X@@DV 4CFAGL@D [JF ;@QCQ GL@G@P@ ?@ @L[JCGFIGJL@ IHOH JA@ TJAICRA QF ?@ IHAQCICRA GHKHMLBTCI@ QF? GFLLFAHN „HH?X@@D ??FMH @ @LGCIJ?@L F? FQCTCICH IHOH JA@ IHAGCAJ@ICRA CAGFLCHL QF? FDK@ICH KbP?CIH QF ?@ ICJQ@QV )@ IHOPCA@ICRA QF @OPHD FATH[JFD FDG@P?FICR ?@D P@DFD K@L@ CAGFLKLFG@L F? DJF?H IHOH JA@ THLO@ QF K@CD@^F MFAFL@?CZ@Q@> F?
'
?@@A3BB65<@/751@<.2"6.5H2A5@"95DB#(!(B(>B56.
>
Q/ M7;:/ U1.@1:7. U/,@/: Q/ M7;:/ V K:7,9<7
#%
MLHJAQDI@KF N [JF IHADGCGJYF JAH QF ?HD GFO@D QHOCA@AGFD QF ?@ @L[JCGFIGJL@ IHAGFOKHLBAF@ QFDQF ?@ QSI@Q@
QF ciiqV
!"#$%&'()*+ 25
!"#$%&'()*+
!(
1@X@ ;@QCQ> 5FLTHLOCAM 'LGD %FAGLF
ct 5LHYFIGH QF 7L@QJ@ICRAN :JQCGX *IX@TTF?AFL cq
+FL O@D KLHYFIGHD QF :JQCGX *IX@TTF?AFL FA> XGGK>99yyyVHECHAVQF9P?HM9 #*
)@ O@D@ QF? GFLLFAH DF WGL@M@e @? FQCTCICH YN KHL ?H G@AGHN FDGF QF^@ QF DFL JA HP^FGH DFK@L@QH K@L@ IHAEFLGCLDF FA K@LGF CAGFML@AGF QF? GFLLFAHV )@ @L[JCGFIGJL@ QFD@K@LFIF @? IJPLCLDF IHA JA@ I@K@ IJY@ GFUGJL@ FD DCOC?@L @ ?@ QF? FAGHLAH [JF ?@ LHQF@V &? DJF?H DF F?FE@ Y F? KLHML@O@ DF IHOKLCOF P@^H F?N KHL ?H [JF F? DJF?H DF KLH?HAM@ FA F? K?@AH QF ?@ IJPCFLG@ FA ?JM@L QF [JFQ@L @PDHLPCQH OFQC@AGF ?@ IH?HI@ICRA QF JA FQCTCICHV *F FUGLJQF JA@ K@LGF QF? DJF?H QF THLO@ @DIFAQFAGFN FUXCPCSAQH?H IHOH JA@ O@D@ DR?CQ@ [JFN DCA FOP@LMH DF FAIJFAGL@ @LGCIJ?@Q@ IHOH JA HP^FGH @L[JCGFIGRACIH HIJK@QH KHL F? KLHML@O@V )@ DJKFLTCICF K?@A@ QF? DJF?H DF K?CFM@ K@LIC@?OFAGF X@IC@ @LLCP@ Y DF KLH?HAM@ @ OHQH QF DJKFLTCICF IHAGCAJ@N IHAECLGCSAQHDF FA JA K?@AH QF LFTFLFAIC@ HP?CIJHV &? FDK@ICH ILF@QH KHL F? OHECOCFAGH QF? K?CFMJF ILF@ IHAQCICHAFD [JF DF @Q@KG@A @? KLHML@O@ @L[JCGFIGRACIHV )@ @L[JCGFIGJL@ @QHKG@ JA@ KHDCICRA DHPLF F? DJF?H [JF COCG@ @? KLHKCH GFLLFAH] FD QFICLN AH DF O@GFLC@?CZ@ IHOH JA HP^FGH @L[JCGFIGRACIH DCAH IHOH JA CA^FLGH FA F? DJF?HN ILF@AQH ?@ COKLFDCRA QF JA K@CD@^F @LGCTCIC@?V &? DJF?H KLH?CTFL@ FA THLO@ QF FDGL@GHD DJKFLKJFDGHD] DF @K?CI@ @? GFLLFAH F? KLCAICKCH QF DJKFLKHDCICRA QF ?HD L@DI@ICF?HDV &? DJF?H DF JD@ AH DH?H IHOH K?@AH XBKGCIH cc QF LFTFLFAIC@ _K@L@ DFL FUKFLCOFAG@QH KHL AJFDGL@ KFLIFKICRA OHGHL@a DCAH G@OPCSA IHOH JA K?@AH CO@MFA OFQC@AGF CADILCKICHAFD FA DJ FDGLJIGJL@ _K@ECOFAGHaN QCTFLFAIC@AQH ?@ XJF??@ QF^@Q@ DHPLF DJ DJKFLTCICF @ GL@ESD QF QCEFLDHD O@GFLC@?FD H LFEFDGCOCFAGHDV ' GL@ESD QF FDG@D E@LC@ICHAFD IHAIFKGJ@?FD QF ?@ LF?@ICRA FAGLF F? FQCTCICH Y F? GFLLCGHLCHN F? @AG@MHACDOH FAGLF ?@ TCMJL@ Y F? DJF?H QF^@ K@DH @ IHATCMJL@ICHAFD T?FUCP?FD F CAEFLGCQ@DN IHOH JA DJF?H TCMJL@QH H JA@ TCMJL@ @AI?@Q@ FA F? DJF?HV &A b?GCO@ CADG@AIC@N F? GFLLFAH QF^@ QF DFL JA FDG@QH FUGFLCHL H @IICQFAG@? LFDKFIGH @ ?@ @L[JCGFIGJL@ YN QF? OCDOH OHQHN FDG@ b?GCO@ AH KJFQF IHAIFPCLDF Y@ DCA F? DJF?HV 'OPHD FUCDGFA bACI@OFAGF FA QCEFLDHD ML@QHD QF OJGJ@ CAGFLQFKFAQFAIC@ [JF Q@A ?JM@L @? MLHJAQDI@KF IHOH FIH?HM\@ KLCOHLQC@? QF ?@ @L[JCGFIGJL@ IHAGFOKHLBAF@V
!!
;BKGCI@N FDGLCIG@OFAGF X@P?@AQH DCMACTCI@ GHQH @[JF??H LFTFLCQH @? IHAG@IGHN FDKFIC@?OFAGF IJ@AQH SDGF DF JD@ QF O@AFL@ @IGCE@
#&
*JF?H 4J?GCK?CI@QHV &? GL@P@^H QF QCDFgH LF@?CZ@QH KHL ?HD FDGJQCHD QF '*5&%, ?@ KLCOFL@ FG@K@ QF ?@ LFECG@?CZ@ICRA QF? 5JFLGH QF :@Iv &E@AD P@LIH FDGB IHOK?FGH Y F? AJFEH K@GCH QF ^ JFMHD LFILF@GCEHD Y @IJBGCIHD FDGB @PCFLGH @? KbP?CIHV !"#$%&'()*+ 26
!"#$%&'()*+ 2/
5?@Z@ QF .CI@LQ +CgFDN )?FCQ@N *K@CAV 3FAFQFGG@ ,@M?C@PJFV *JF?H "ADILCGHV
#'
!"#$%&'()*+ 20
5?@Z@ .CIX@LQ +CgFDV 3FAFQFGG@ ,@M?C@PJFV *JF?H "ADILCGHV
#>
!"#$%&'()*+ 21
-?YOKCI *IJ?KGJLF 5@LvN *F@GG?F 'LG 4JDFJOV *JF?H *JOFLMCQHN 5?FM@QHN %JPCFLG@V
!"#$%&'()*+ -3
3H?GHA &IH`;HJDFV $CDFgH> 4@vF 'LIXCGFIGDV *JF?H *JOFLMCQHV
$(
!"#$%&'()*+ -2
:JKCGFL 'LG?@AQcmN %X@L?FD :FAvDcnV *JF?H @LGCTCIC@?V
,L@D ?@ K@?@PL@ W"AGFML@ICRAe DF FDIHAQF JAH QF ?HD GFO@D QF? K@CD@^F [JF @JA[JF JGC?CZ@QH IHA OBD KLJQFAIC@ [JF X@IF EFCAGF @gHDN K@L@?CZ@ F? KLHIFDH QF CAGFLEFAICRA KHL ?@D I?@DCTCI@ICHAFD IJ?GJL@?FD [JF IHA??FE@V •/JS COK?CI@ F? FOK?FH QF ?@ K@?@PL@ WCAGFML@ICRAe€ &A KLCOFL ?JM@LN JA@ EH?JAG@Q QF @IHMFLN Q@AQH @ FAGFAQFL [JF ?@ AJFE@ @KHLG@ICRA FD FA K@LGF QCTFLFAGF QF ?HD F?FOFAGHD [JF IHADGCGJYFA F? K@CD@^F FUCDGFAGF Y [JF FDG@ @KHLG@ICRA DF TJAQF GHQH ?H KHDCP?F KHL DCOC?CGJQ THLO@? FA F? IHAGFUGH K@CD@^\DGCIHV 5HL IHADCMJCFAGFN ?@ K@?@PL@ WCAGFML@ICRAe DF JGC?CZ@ K@L@ E@GCICA@L JA@ FEFAGJ@? QCTFLFAIC@N LFIX@ZBAQH?@ @AGFD CAI?JDH QF IHAHIFL?@N Y@ [JF QCIX@ QCTFLFAIC@ QFPF DFL QF^@Q@ @GLBDN K@L@ FECG@L IHAGFOK?@L ?@D COK?CI@ICHAFD QF JA@ AJFE@ KLFDFAIC@V )@ @KHLG@ICRAN KHL G@AGH KJFQF LFQJICL H @JOFAG@L ?@ LFIFKGCECQ@Q QF? FOK?@Z@OCFAGHV )@ @IHMCQ@ OBD T@EHL@P?F @ ?H QCTFLFAGF AH KJFQF X@IFLDF @ GL@ESD QF ?@ IHADGCGJICRA QF JA K@CD@^F XHOHMSAFHN DJIFDCE@OFAGF LFTHLZ@QH KHL @KHLG@ICHAFD IJY@D I@L@IGFL\DGCI@D DHA DCOC?@LFD @ ?@D I@L@IGFL\DGCI@D QF ?HD
!#
W/: DJ2 4/ !"#$%&' ('%)*+, /,3 ?@@A3BBCCC"O1A<@/:7:@.7,4"5:HB %X@L?FD :FAIvD FD JA GFRLCIH QF ?@ @L[JCGFIGJL@N FDILCGHL Y @L[JCGFIGH K@CD@^CDG@V #@ICQH FA 3@?GCOHLFN ciniN FDGJQCR )CGFL@GJL@ "AM?SD FA ;@LE@LQ Y FA ?@ XCDGHLC@ KHDGFLCHL QF 'L[JCGFIGJL@ QF )HAQLFDV ;@ KLHAJAIC@QH AJOFLHD@D IHATFLFAIC@D DHPLF ?@ @L[JCGFIGJL@ Y ?@D @LGFD FA GHQH F? OJAQH Y FAGLF DJD ?CPLHD &? ?FAMJ@^F QF ?@ @L[JCGFIGJL@ KHDGOHQFLA@ _cipp Y DFCD FQCICHAFD KHDGFLCHLFDa TJF F? KLCOFLH FA QFTCACL FDGF OHECOCFAGH FA ?@D @LGFDN FDKFIC@?OFAGF ?@ @L[JCGFIGJL@V ,@OPCSA X@ FDILCGH AJOFLHDHD ?CPLHD DHPLF @LGF IHAGFOKHLBAFH Y QF IHADGLJIICRAN CAI?JYFAQH F? FOP?FOBGCIH FQCTCICHN F? KHQFL QF &ACMO@ _6L@AIFD )CAIH?AN mqqtaN •/JS FD F? KHDG`OHQFLACDOH€ _IJ@LG@ FQCICRAN ciita Y %L\GCI@ 4HQFLACDOH _‚C?FYN mqqpaN JA@ OCL@Q@ @ QHAQF ?@ OHQFLACQ@Q DF E@V !$
$!
F?FOFAGHD IHADGCGJGCEHD QF? ?JM@LV *H?H JA DJPDGL@GH K@CD@^\DGCIH DJTCICFAGFOFAGF XFGFLHMSAFH KFLOCGF @IHMFL @KHLG@ICHAFD HLCMCA@?FDV )@ XFGFLHMFAFCQ@Q FDN KJFD OBD @IHMFQHL@ [JF ?@ XHOHMFAFCQ@QV 5FLH F? LFIHAHICOCFAGH QF ?H XFGFLHMSAFH AH QFPF IHATJAQCLDF IHA ?H [JF KHQL\@ QFAHOCA@LDF GH?FL@AIC@] KHL[JF ?@ GH?FL@AIC@ OBD [JF CADJT?@L DJKLFO@I\@N DJKHAF ?@ @IFKG@ICRA QF ?@D LF?@ICHAFD QF KFDH FUCDGFAGFDN [JF @?GFL@A ?@ KLHKC@ AHICRA QF LFIHAHICOCFAGH QF ?H XFGFLHMSAFHV ,HQHD D@PFOHD [JF DH?H QFDQF JA@ LF?@ICRA @PCFLG@ Y LFF[JC?CPL@Q@ KJFQF CADG@JL@LDF JA@ QCDIJDCRA Y JA IHADFADH LF@?FDV
'D\N F? LFIHAHICOCFAGH QF ?H XFGFLHMSAFH QFPF CL
@IHOK@g@QH QF JA@ I@L@IGFLCZ@ICRA KHAQFL@Q@ QF I@Q@ JAH QF DJD F?FOFAGHD H TL@MOFAGHDV 5@L@ F??HD DF X@IF AFIFD@LCH LFIJLLCL @? IHAIFKGH QF @Q@KG@ICRA QF ?HD XBAQCI@KDV ' FDGF DCDGFO@ QF HLM@ACZ@ICRA QF ?H XFGFLHMSAFHN QHAQF ACAMJA@ QF ?@D K@LGFD KJFQF DFL KLCEC?FMC@Q@ DCAH [JF QFPF DFL HP^FGH QF IJCQ@QHD @QFIJ@QHD @ DJD I@L@IGFL\DGCI@D FDKFI\TCI@DN ?H XF ??@O@QH W?H XFGFLRQCGHeN Y@ [JF DF GL@G@ QF JA XFGFLHMSAFH K@CD@^\DGCIH DCA IHADGLJCLN FA G@AGH [JF HLM@ACZ@QH K@L@ FDG@L QCDKHACP?FV W)H XFGFLRQCGHe FD DCOJ?GBAF@OFAGF F? LFIHAHICOCFAGH QF ?@D QCTFLFAIC@D IJ?GJL@?FDN ?@ F?@PHL@ICRA Y F? FDG@P?FICOCFAGH QF DJD LF?@ICHAFDV *JMCFLF AJFEHD ?JM@LFD K@L@ GHQHD FA JA IHA^JAGH QF CQFAGCQ@QFD AH ^FL@L[JCZ@Q@DV W)H XFGFLRQCGHe FD G@OPCSA ^JAGH @ IJ?GJL@D Ob?GCK?FD DJDICG@L ?H CO@MCA@LCH DCA QF^@L QF LFDKFG@L?@DV _+FL LF?@ICRAVa
$F? OCDOH @JGHL> 'AB?CDCD CAEFAGCEHN &AGCQ@QN &DI@?@ GBIGC? ECDJ@? Y 5@CD@^FV
$#
&? %FAGLH %J?GJL@? :F@A`4@LCF ,^CP@HJN QF .FAZH 5C@AHN IHADCDGF FA cq IBDI@L@D IJLE@Q@D IHADGLJCQ@D FA O@QFL@ FA #JFEH %@?FQHAC@ c~V %@Q@ IBDI@L@ GCFAF JA@ @?GJL@ QCTFLFAGF Y DF @Q@KG@A KFLTFIG@OFAGF @? FAGHLAH G@A IHOKLHOFGCQH [JF KHDFFV !"#$%&'()*+ --
!)
#JFE@ %@?FQHAC@ _#HJEF??F`%@?SQHACFN FA TL@AISD] FD JA @LIXCKCS?@MH QF -IF@A\@ DCGJ@QH FA ?@ 4F?@AFDC@N KHIHD ML@QHD @? AHLGF QF? ,LRKCIH QF %@KLCIHLACHV *F DCGb@ FA F? DJQHFDGF QF? HIS@AH 5@I\TCIHN @ cVtqq vO @? FDGF QF 'JDGL@?C@N Y mVqqq vO @? AHLGF QF #JFE@ 1F?@AQ@V *J GFLLCGHLCH IHOKLFAQF @KLHUCO@Q@OFAGF ciVcqq vO V
$$
!"#$%&'()*+ -4 XY/@9?
!"#$%&'()*+ #) Z.
Z. U/,@:5 U1.@1:7. [/7,\7:
U/,@:5 U1.@1:7. [/7,\7:
$)
5@L@ JA IHLLFIGH FAGFAQCOCFAGH QF? KFAD@OCFAGH DHPLF A@GJL@?`@LGCTCIC@? QFPFA FUKHAFLDF ?HD QHD KLCAICKCHD [JF ?H @ACO@AV 5HL JA@ K@LGFN JA@ IHAIFKICRA JAG@L\@ Y ILJZ@Q@ QF @OP@D QCDICK?CA@DN @L[JCGFIGJL@ Y K@CD@^FN IHOH QHD FDI@?FL@D H QHD L@OK@D FAGLF?@Z@Q@DN JA QHP?F OHECOCFAGH QF @KLHUCO@ICRA K@IG@Q@> QFDQF ?@ @L[JCGFIGJL@ X@IC@ F? OFQCH ECEH Y QFDQF F? OFQCH ECEH X@IC@ ?@ @L[JCGFIGJL@V *C [JFLFOHD O@AGFAFL ?@ KFLGCAFAIC@ QF ?@ @L[JCGFIGJL@ Y QF? K@CD@^F IHOH KLBIGCI@D @LG\DGCI@D DHIC@?OFAGF QFDF@P?FD FD AFIFD@LCH KLHIFQFL @ JA OHECOCFAGH DCOSGLCIH Y DCAILHACZ@QH [JF IHAQJZI@ @ AJFEHD QHOCACHD QCDICK?CA@LFD QF I@LBIGFL XCPLCQHN I@K@IFD QF @PH?CL ?@ ECF^@ F CAbGC? QCIHGHO\@ OHQFLA@ _F? ?@PHL@GHLCHaV _+FL @L[JCGFIGJL@aV 5HL HGLH ?@QH ?@ IHAICFAIC@ QF [JF FDF QHP?F OHECOCFAGH AH KJFQF DFL FTCI@Z DC AH DF @K?CI@ QFDQF JA K?@AH FUGFLCHL @ ?@ GL@QCICRA QJ@? QF? K@CD@^F Y ?@ @L[JCGFIGJL@ OHQFLA@ _FDF KJAGH QF FAIJFAGLH FD AFIFD@LCH K@L@ IHADGLJCL HGL@ KHDCICRAN KFLH FD@ AJFE@ KHDCICRA AH KJFQF DFL JA OFLH LFT?F^H QF ?@D @AGFLCHLFDaV &D AFIFD@LCH JA AJFEH K?@AH DHIC@? Y KH?\GCIH I@K@Z QF LFHLCFAG@L FD@D GL@QCICHAFDV &DF K?@AH DJLMF QF @P@AQHA@L ?@ ECDCRA OHQFLA@ QF? OFQCH A@GJL@?N ?@ IHAGFOK?@ICRA F? KJLH ECDCPC?CDOH [JF IHAQFAH @ ?@ A@GJL@?FZ@ @? K@KF? QF JA OFLH HP^FGH [JF F? QF^HN KHL @D\ QFICL?HN DCA CAGFL?HIJGHL DCA @?MJCFA [JF TJFDF I@K@Z QF X@P?@L Y FDIJIX@L QF FDG@P?FIFL JA@ IHAEFLD@ICRA FAGLF XJO@AHD Y AH XJO@AHDV &DF K?@AH X@ I@OPC@QH Y DFMJCLB I@OPC@AQH CAFUHL@P?FOFAGFV *C @AGFD X@P\@ JA DJ^FGH [JF IHAGFOK?@P@ JA K@CD@^F`HP^FGH DCA GHI@L?H AC FDIJIX@L?H OFQC@AGF JA@ CAQJDGLC@?CZ@ICRA ICFM@ Y KLCOCGCE@N XHY D @PFOHD [JF DH?H F? K@DH QF? K@CD@^F QF HP^FGH @ DJ^FGHN DJ GL@ADTHLO@ICRA FA K@CD@^F`DJ^FGHN F? LFIHAHICOCFAGH QF [JF FD Y DCFOKLF X@ DCQH JA DJ^FGHN @?MJCFA QHG@QH QF ECQ@ Y FAGLHK\@N DJ^FGH @ T?JIGJ@ICHAFD CQSAGCI@D @ ?@D XJO@A@DN KFLOCGF @?I@AZ@L ?@ AJFE@ KHDCICRA QF K@LGCQ@V )@ @KLHUCO@ICRA QF XJO@AHD Y AH XJO@AHDN QF @LGCTCICH Y A@GJL@?FZ@N FD JA HP^FGCEH GSIACIHN FDGSGCIH Y KH?\GCIH [JF QFO@AQ@ JA@ @GFAICRA Y JA@ DFADCPC?CQ@Q OJY FDKFIC@?FD> HGL@ QHP?F FDI@?FL@N K@L@?F?@ KFLH AH CQSAGCI@ @ ?@ @AGFLCHLV $@L EHZ @ ?HD AH XJO@AHDN FDIJIX@L?HDN DF GL@ADTHLO@ FA JA @IGH KH?\GCIH Y QF IHADGLJIICRA KHL[JF @PLF JA AJFEH FDK@ICH KbP?CIHN JA THLH IRDOCIH H JA WK@L?@OFAGH QF ?@D IHD@DeN IHOH LFI?@O@ 3LJAH )@GHJL FA 5H?CGC[JFD QF ?@ #@GJLFN FA F? [JF ?@D EHIFD QF JAHD Y HGLHD DF ILJZ@A FA CMJ@?Q@Q K@IG@Q@V )@ IHADGLJIICRA QF
G@? FDK@ICHN [JF @[J\ ??@O@LFOHD -PDFLE@GHLCH FD JAH QF ?HD KLCAICK@?FD HP^FGCEHD QF? ?@PHL@GHLCHV _+FL -PDFLE@GHLCHaV #H KHL I@DJ@?CQ@Q GFAFOHD @? OFAHD QHD LFTFLFAGFD QF L@\Z KCAGHLFDI@ [JF AHD KFLOCGFA FAGFAQFL IROH HLM@ACZ@L FDGF AJFEH K?@AH QFDQF F? [JF JACTCI@L ?@D GL@QCICHAFD OHQFLA@D Y Q@L?FD F? [JF JACTCI@L ?@D GL@QCICHAFD OHQFLA@D Y Q@L?FD AJFE@ ECQ@V 5HL JA@ K@LGF ?@ CAEFAICRA QF? MFACJD ?HIC N CAEHI@QH KHL KLCOFL@ EFZ KHL '?FU@AQFL 5HKF _c|oo`cp~~a FA DJ FK\DGH?@ @ )HLQ 3JL?CAMGHA QF cpnc ?@ DJKHDCICRA QF [JF JA ?JM@L X@P?@ Y FD I@K@Z QF QFICL ?H [JF FD Y ?H [JF [JCFLF Y ?H [JF AH [JCFLF DFLN DJKFLKJFDG@ @ ?@ DJKHDCICRA QF [JF DH?H [JCFAFD FAGCFAQFA ?@ PF??FZ@ QF ?@ A@GJL@?FZ@ DHA I@K@IFD QF @GFAQFL @ FD@D EHIFDV 5HL HGL@N ?@ QC@?SIGCI@ FAGLF F? DCGF Y F? AHA`DCGF QF .HPFLG *OCGXDHA ct _cino`cipnaN F? ML@A ?@AQ @LGCDG@ [JF QHDICFAGHD @gHD QFDKJSD !%
.HPFLG *OCGXDHA _#JFE@ :FLDFYN m QF FAFLH QF cino r mq QF ^J?CH QF c ipna TJF JA @LGCDG@ IHAGFOKHLBAFH QF? OHECOCFAGH ??@O@QH )@AQ 'LGV &DGJQCR KCAGJL@ Y QCPJ^H FA ?@ ICJQ@Q QF #JFE@ =HLvV
%$ LFGHOH F? CQF@LCH KCAGHLFDIH LFAHE@AQH QLBDGCI@OFAGF ?@D KLBIGCI@D @LG\DGCI@DN X@ICFAQH KHDCP?F JA@ IHOK?FG@ DJKFL@ICRA QF? K@L@QCMO@ K?BDGCIH OHQFLAH Y @?JOPL@QH AH DH?H ?HD AJFEHD ?JM@LFDN O@GFLC@?FD Y GSIACI@D QF? K@CD@^CDOH @IGJ@? DCAH G@OPCSA ?@D AJFE@D @IGCGJQFD KHL QFD@LLH??@LV %LJZ@L @L[JCGFIGJL@ Y K@CD@^F] ILJZ@L XJO@AHD Y AH XJO@AHD> FDF FD F? KLHML@O@V
$F? OCDOH @JGHL> -PDFLE@GHLCH Y 5CAGHLFDIH $F "g@vC 'P@?HD Y :J@A ;FLLFLHD> &IHOHAJOFAG@PC?CQ@Q
5@PF??RA QF 7COA@DC@ FA F? 5@L[JF QF F? .FGCLHN 4@QLCQN &DK@g@ _mqqnaV 'L[JCGFIGJL@N (P@?HD … ;FLLFLHD @L[JCGFIGHDV !"#$%&'()*+ -.
%HA F? HP^FGCEH QF CAGFML@L F? EH?JOFA IHADGLJCQH FA F? K@L[JFN ?@ FAEH?EFAGF FUGFLCHL DF X@ LFDJF?GH IHA O@??@ OFGB?CI@ QF @IFLH CAHUCQ@P?F WOHQF?H GHLLH^@e Y EFMFG@ICRA " !"#$%&'()*+ -6
$*
!"#$%&'()*+ -/
!"#$%&'()*+ -0
*KCL@? :FGGYN .HPFLG *OCGXDHAV
5?@AG@ @L[JCGFIGHACI@ QF %HA^JAGHN 5CDICA@D FA )F†@ QF 5@?OFCL@V '?E@LH *CZ@
$&
!"#$%&'()*+ -1
5CDICA@D FA )F†@ QF 5@?OFCL@ c|V '?E@LH *CZ@
*C @IFKG@OHD [JF :HXA 3LCAIvFLXHTT :@IvDHA cp FD JAH QF ?HD O@YHLFD FDKFIC@?CDG@D FA K@CD@^F QF? DCM?H << Y [JF $CDIHEFLCAM GXF +FLA@IJ?@L )@AQDI@KF _cio~a FD JA@ QF DJD QHD OF^HLFD LFIHKC?@ICHAFD QF @LG\IJ?HD _DCFAQH ?@ HGL@ ,XF AFIFDDCGY THL .JCADN cioqaN AHD MJDG@L\@ ??@O@L ?@ @GFAICRA QF? ?FIGHL DHPLF ?@ GFHL\@N KLJQFAGF KFLH OJY CAGFLFD@AGFN COK?\ICG@ FA ?@ FDGLJIGJL@ QF? ?CPLHV &? ?CPLH IHOCFAZ@ IHA W,XF ‚HL?Q "GDF?T WN JA CAGFAGH QF LFQFTCACICRA QF? K@CD@^FN Y IHAI?JYF IHA WIHAI?JQCAM yCGX )@AQDI@KFDeN JA@ FUGL@g@ MFAF@?HM\@ FA ?@ [JF DF QFDXH^@ ?@ CQF@ QF? K@CD@^F QCECQCSAQH?@ FA GLFD DCDGFO@D H LF@?CQ@QFD [JF :@IvDHA IHOK@L@V &A FDGF I@K\GJ?H QF ?@LMH @?I@AIF [JFN FA ICFLG@ THLO@N DCAGFGCZ@ F? ?FM@QH GFRLCIH QF GHQ@ DJ HPL@N :@IvDHA FUK?CI@ [JF ?@ OF^HL @KLHUCO@ICRA @ ?@ AJFE@ QFTCACICRA QF K@CD@^F [JF S? FDGB PJDI@AQH KJFQF @?I@AZ@LDF @ GL@ESD QF DJ @DCOC?@ICRA @? ?FAMJ@^FV &? K@CD@^F FD WJA@ FDKFICF QF ?FAMJ@^F PCQCOFADCHA@? IHA DJ KLHKC@ ML@OBGCI@ Y DJ KLHKC@ ?RMCI@eV
!*
-PL@ QF @L[JCGFIGJL@ FA 5HLGJM@?N JA@ QF ?@D KLCOFL@D IHADGLJIICHAFD QF '?E@LH *CZ@ IHOH @L[JCGFIGH CAQFKFAQCFAGFV )@D KCDICA@D QF O@L FA )F†@ Q@ 5@?OFCL@ r JA@ K?@Y@ FA 4@GHDCAXHDN ICJQ@Q A@G@? QF *CZ@N @?FQ@g@ @ -KHLGH ` TJFLHA CA@JMJL@Q@D FA ci||N IFLI@A@D @? LFDG@JL@AGF 3H@ #HE@N IHADGLJ\QH I@DC @? OCDOH GCFOKHV &? KLHYFIGHN [JF CAI?JYF QHD KCDICA@D r JA@ QF @QJ?GHD Y HGL@ QF ACgHD r JA@ I@TFGFL\@ Y I@O@LCAFD Y P@gHDN FDGB DCGJ@QH KHL QFP@^H QF ?@ ?\AF@ QF ?@ I@??F [JF IHLLF @ ?H ?@LMH QF ?@ K?@Y@V 0A@ DFLCF QF OJLHD QF XHLOCMRA ECDGHN CAGFLCHLFD QF O@QFL@ HDIJL@N IJPCFLG@D QF IHPLF Y ?@D LHI@D FUCDGFAGFD IHATHLO@A ?HD ?JM@LFD QF FDG@D KCDICA@DV
!&
:HXA 3LCAIvFLXHTT z3LCAIvz scu :@IvDHAN :3 :@IvDHAN _mt QF DFKGCFOPLF QF ciqiN $CA@LQN 6L@AIC@ ` mo QF @MHDGH QF cii|N )@ %CSAFM@N #4a TJF JA FDILCGHLN FQCGHLN KLHTFDHL Y QCPJ^@AGF FA F? QCDFgH QF? K@CD@^FV ;FLPFLG 4JDIX@OKN #Fy =HLv ,COFDN IL\GCIH QF @L[JCGFIGJL@N QFI?@LR [JF :3 :@IvDHA FL@ zQF &DG@QHD 0ACQHD OBD ML@AQF FDILCGHL ECEH QF ?@D TJFLZ@D [JF X@A Q@QH THLO@ @ ?@ GCFLL@ QF FDG@ A@ICRA HIJK@Vz {? FL@ CAT?JYFAGF FA ?@ @OK?C@ICRA QF ?@ KFLDKFIGCE@ QF ?@ z?FAMJ@ EJ?M@Lz QF? K@CD@^FV
$'
'JA[JF FDG@ @DCOC?@ICRA AH FD A@Q@ FDKFIC@?OFAGF AJFEHN F? D\OC? IHAILFGH FA F? [JF CADCDGF :@IvDHA FD F? XFIXH QF [JF WJA K@CD@^FN IHOH JA@ ?FAMJ@N FD JA I@OKH QF IHAT?CIGH Y IHOKLHOCDH KFLKFGJHD FAGLF ?H FDG@P?FICQH KHL ?@ @JGHLCQ@Q Y @[JF??H [JF F? X@P?@ _?H EFLABIJ?Ha DCMJF KLFTCLCFAQHV *F@ IJ@? DF@ ?@ QFTCACICRA QF K@CD@^F @ ?@ [JF TCA@?OFAGF ??FMJFOHDN K@L@ [JF LFDJ?GF QJL@QFL@ QFPFLB GFAFL FA IJFAG@ ?@ IHADG@AGF CAGFL@IICRA FAGLF ?H FT\OFLHN ?H OREC? Y ?H EFLABIJ?H KHL JA ?@QHN Y ?@ @JGHLCQ@Q QF ?@D THLO@D ?FM@?OFAGF FDG@P?FICQ@DN KLFOFQCG@Q@D Y KFLO@AFAGFD KHL F? HGLHeV 5@LGCFAQH QF FDGF KJAGHN :@IvDHA QCDGCAMJF GLFD GCKHD QF K@CD@^F [JF IHADGCGJYFA G@OPCSA GLFD SKHI@D FA ?@ XCDGHLC@ QF? K@CD@^F QFAGLH QF ?@ ICEC?CZ@ICRA HIICQFAG@? _FDG@ @OPCMhFQ@Q FAGLF GCKH9SKHI@ FD DCMACTCI@GCE@ FA DC OCDO@aV &? KLCOFL K@CD@^FN [JF QFAHOCA@ OFQCFE@? H EFLABIJ?HN FD JA P@GCPJLLC??H QF QC@?FIGHD ?HI@?FDV :@IvDHA LFIJFLQ@ [JF ?@ FGCOH?HM\@ QF ?@ K@?@PL@ EFLABIJ?H WQFLCE@ QF? ?@G\A EFLA@N [JF DCMACTCI@ FDI?@EH A@ICQH FA ?@ I@D@ QF DJ @OH YN KHL FUGFADCRA QJL@AGF ?@ SKHI@ I?BDCI@d A@GCEHN @?MJCFA IJY@ FUKFLCFAIC@ GL@ADIJLL\@ FA JA@ @?QF@ H &DG@QH Y [JF LF@?CZ@P@ JA GL@P@^H LJGCA@LCHN JA@ THLO@ QF ECQ@ MHPFLA@Q@ KHL ?@ GL@QCICRA Y ?@ IHDGJOPLF WV &DGF K@CD@^F EFLABIJ?H OFQCFE@? FDGB THLO@QH KHL KHP?@QHD @CD?@QHD Y MLJKHD QF I@OKHD QF IJ?GCEH _??FAHD QF KF[JFg@D @?QF@Da GFDGCMHD QF ?@ OFZI?@ Y DJKFLKHDCICRA QF JDHDN Y FA IHADG@AGF I@OPCH Y OHECOCFAGH WKFLH QF JA GCKH CAEH?JAG@LCH Y LFAJFAGF [JF AH FD ?@ FUKLFDCRA QF JA@ CA[JCFGJQ Y JA@ PbD[JFQ@ [JF KLFGFAQF F? KLHMLFDHN DCAH QF JA@ @Q@KG@ICRA CAGFLOCA@P?F Y K@ICFAGF @ ?@D ICLIJADG@AIC@DVe &? DFMJAQH K@CD@^F [JF :@IvDHA QFAHOCA@ I?BDCIHN KH?\GCIH H @LCDGHILBGCIHN FD FA OJIXHD @DKFIGHD ?H HKJFDGH @ FDF KLCOFL K@CD@^F I@OPC@AGF] FD I@ARACIHN F? [JF XFOHD @KLFAQCQH @ @O@L QFDQF F? LFA@ICOCFAGH JA K@CD@^F F?FM@AGFN QF ?COCGFD QFTCACQHD Y LFM?@D IHAEFAICHA@?FD FDGBGCIH [JF KHQL\@ I@?CTCI@LDF _DCMJCFAQH IHA ?@ OFGBTHL@ ?CAMh\DGCI@a IHOH EFXCIJ?@LN Q@QH [JF DJ FUGFADCRA H FDI@?@ FD IHADCQFL@P?FOFAGF O@YHL [JF ?@ QF ?HD QC@?FIGHD EFLABIJ?HDV &DGF K@CD@^F I?BDCIH QF ?@ KLHKCFQ@QN ?@ KFLO@AFAIC@ Y F? KHQFL WHGHLM@ JA ML@A E@?HL @ ?@ ECDCPC?CQ@QeN FD F? K@CD@^F IHOH HPL@ QF @LGFN IHOH DJKFL^@LQCAe Y :@IvDHA X@ FUK?CI@QH FA HGLH GFUGH _W)@AQDI@KF @D ,XF@GFL FA ,XF AFIFDDCGY THL LJCAD @AQ HGXFL &DD@YDa [JF DF KLFECR Y ILFH OFQC@AGF ?@ KHQFLHD@ OFGBTHL@ HKFL@GCE@ QF? GF@GLH> JA@ CO@MFA KFLQJL@P?F Y [JFN @ KFD@L QF DJ ILFICFAGF JAC?@GFL@?CQ@Q F CLLF?FE@AIC@N X@ QFTCACQH FA ML@A OFQCQ@ ?@ THLO@ FA [JF DFMJCOHD IHAGFOK?@AQH ?HD K@CD@^FD _EFL GF@GLHaV 5@L@ F? GFLLFLH :@IvDHA AH ACAMbA AHOPLF [JF HTLFIFL Y KHQLCOHD QFAHOCA@L?H DFAIC??@OFAGF WFOFLMFAGFe] JA@ EFZ OBDN JA GCKH QF K@CD@^F O@LI@QH KHL ?H EFLABIJ?H KFLH @ HGL@ FDI@?@N QFPCQH @ JA@ OJG@ICRA H LFAHE@ICRA LBKCQ@ Y IHAGCAJ@> FD F? K@CD@^F [JF X@ CQH FOFLMCFAQH KLHMLFDCE@OFAGF @ K@LGCL QF ?@ LFEH?JICRA CAQJDGLC@?N [JF DJLMF @IGJ@?OFAGF @?LFQFQHL QF ?@D LFQFD QF IHOJACI@ICRA OHQFLA@DN FDKFIC@?OFAGF QF ?@D I@LLFGFL@D _QLCEF`CAN IFAGLHD IHOFLIC@?FDN @AJAICHDN JLP@ACZ@ICHAFDN FGIVa Y @ IJY@ QFDILCKICRA N QF XFIXHN :@IvDHA QFQCIH GHQ@ DJ ECQ@ FA ?@ 'OSLCI@ KHDMJFLL@V W'? EC@^@L KHL F? K@\D @ OFAJQH OF DCFAGH QFDIHAIFLG@QH KHL ?@ KLH?CTFL@ICRA Y ?HD JDHD QF FDK@ICHD [JF I@LFIFA QF XHOR?HMHD FA F? K@CD@^F G L@QCICHA@?> @K@LI@OCFAGHN KCDG@D QF @GFLLCZ@^FN IFAGLHD IHOFLIC@?FDN @K@LI@OCFAGHD QF I@OCHAFDN @?GHD P?H[JFD QF @K@LG@OFAGHDN LFTJMCHD QF T@JA@ D@?E@^FV $CDAFY?@AQV 4F DCFAGH QFDIHAIFLG@QH KHL AJFDGL@ JGC?CZ@ICRA @IICQFAG@? QF? FDK@ICH> CM?FDC@ [JF DF JGC?CZ@A IHOH QCDIHGFI@DN ECECFAQ@D JGC?CZ@Q@D IHOH CM?FDC@DN I@??F QF? IFAGLH JLP@AH [JF DF JGC?CZ@A K@L@ X@IFL THHGCAMN
$>
DH?@LFD E@I\HD QFAGLH QF ICJQ@QFD @GFDG@Q@DN K?@AG@ CAQJDGLC@?FD FA OFQCH QF? I@OKHN IFOFAGFLCHD JD@QHD IHOH I@OKHDV
*HA ?@ FDFAIC@ IHLKRLF@ QF ?@D DFg@?FDV *HA F? LFDJ?G@QH QF JA@ @IICRA QF JA MFDGHN H QF ?@ IHOPCA@ICRA QF E@LC@D @IICHAFD H MFDGHD QJL@AGF JA KLHIFDHV &DGBA QFGFLOCA@Q@D KHL ?@ IHOK?F^CQ@Q [JF LHQF@ ?@ A@GJL@?FZ@ QF? DHKHLGFN ?@D I@L@IGFL\DGCI@D QF? @MFAGF QF ?@ @IICRA Y ?@D K@LGCIJ?@LCQ@QFD QF? MFDGHV *F @DHIC@Q@ @? OHECOCFAGH FA DJD @DKFIGHD OBD E@LC@QHDN @ QCTFLFAGFD FDI@?@D Y EF?HICQ@QFD> QFDQF ?@ O@LI@ [JF QF^@ JA IJFLKH [JF DF OJFEF DHPLF ?@ @LFA@N X@DG@ ?@D O@LI@D [JF KLHQJIF F? ILFICOCFAGH QF JA BLPH?N IJYHD OHECOCFAGHD DHA COKFLIFKGCP?FD Y DCA FOP@LMHN QFTHLO@AN OJFEFAN Y LHOKFA O@GFLC@?FD QF ML@A QJLFZ@ @? CAGFL@IICHA@L IHA F??HDV )@ A@GJL@?FZ@ QF FDG@D O@LI@D FD QCTFLFAGF @ ?@ QF ?HD F?FOFAGHD [JF CAGFLECFAFA FA ?@ CAGFL@IICRA [JF ?@D X@ MFAFL@QH] ?@ O@LI@ QF JA IJFLKH DHPLF ?@ @LFA@N KHL F^FOK?H AH FDGB XFIX@ AC QF? IJFLKHN AC QF ?@ @LFA@V )@D O@LI@D FDGBA @DHIC@Q@D @ ?@ LFKFGCICRA QF? OHECOCFAGHN @? LCGOH Y @ ?@ KFLDCDGFAIC@ QF FD@ LFKFGCICRAV &? XHOPLF FD GL@ADTHLO@QHL KHL A@GJL@?FZ@N IJ@?CQ@Q [JF IHADGCGJYF ?@ IHADFIJFAIC@ Y bACI@ IHOKFAD@ICRA QF DJ QFPC?CQ@Q F CA@Q@KG@ICRA T\DCI@ K@L@ LFDH?EFL KF[JFgHD KLHP?FO@D KLBIGCIHD IHOH QFTFAQFLDFN O@G@L Y QFEHL@L JA@ KLFD@ _F CAI?JDHN FAGFD QF F??HN @GL@K@L?@aN LFKLHQJICLDF EF?HZOFAGF H @?I@AZ@L IHA L@KCQFZ JA FDG@QH QF CAQFKFAQFAIC@ T\DCI@ QF ?HD KLHMFACGHLFDV &ECG@ ?@ LFKJMA@AGF E\@ QF DJKFLECEFAIC@ [JF ?F [JFQ@ _ECECL FDIHAQCQH Y IHOFL CADFIGHDa @?GFL@AQH F? OJAQH [JF ?F LHQF@ @A@?CZBAQH?HN DCOK?CTCIBAQH?HN E@?HL@AQH ?HD F?FOFAGHD [JF IHADCMJF @CD?@L Y KLHKHACFAQH JA@ HLM@ACZ@ICRA @?GFLA@GCE@ K@L@ F? OJAQHV &A ?HD L@GHD ?CPLFD CAI?JDH LFbAF FAFLM\@ DJTCICFAGF K@L@ FDGJQC@L Y LFT?FUCHA@L DHPLF ?@ HLM@ACZ@ICRA CACIC@?OFAGF FAIHAGL@Q@ X@DG@ ??FM@L @ ?@ IHAI?JDCRAN @JA[JF DF@ QFO@DC@QH G@LQFN QF [JF DJ @?GFLA@GCE@ DF@ ?@ KFHLV *JD I@L@IGFL\DGCI@D FDKFI\TCI@D DF X@A @KHQFL@QH Y@ QF ?@ EHI@ICRA QF GL@ADTHLO@ICRA Y AFIFDCQ@Q QF LFTHLOJ?@L F? OJAQH DF FAIJFAGL@ JACQH Y@ @ DJ IJFLKH IHOH ?@D M@LL@D QF JA ?FRAN H ?@D FDI@O@ QF JA KFZV )@D O@LI@D QF AJFDGL@ DJKFLECEFAIC@N ?HD L@DGLHD QF^@QHD KHL AJFDGLHD MFDGHD FA F? FDTJFLZH LFKLCOCQH QF O@AGFAFLAHD ECEHDN QF @?COFAG@L @ AJFDGLHD XC^HDN DF DJKFLKHAFA FA ?@ GCFLL@ Q\@ GL@D Q\@N @gH GL@D @gHN MFAFL@ICRA GL@D MFAFL@ICRAV &? K@CD@^F @AGLRKCIH FDG@ XFIXH QF O@LI@D DJKFLKJFDG@D [JF DF @AJ?@AN LFTJFLZ@A Y IHAGL@QCIFAN FA JA@ DJIFDCRA CAGFLOCA@P?F HPDGBIJ?HD @ AJFDGL@ D JKFLECEFAIC@ Y QF LFDKJFDG@D K@L@ FECG@L?HD IHA JLMFAIC@V %@Q@ OHOFAGH GCFAF DJD KLHP?FO@D JLMFAGFD Y F? OJAQH DF LFQCDFg@ K@L@ LFDH?EFL?HD IHA TLFIJFAIC@N ?HD KLHP?FO@D JLMFAGFD QF MFAFL@ICRA AH GCFAFA ACAMbA DFAGCQH K@L@ HGL@] @ OFAJQH KHL[JF DF IHADCMJF LFDH?EFL Y G@OPCSAN TLFIJFAGFOFAGFN KHL[JF AH FL@A KLHP?FO@DV -GL@D EFIFD ?HD KLHP?FO@D DF O@AGCFAFA Y ?@D DH?JICHAFD @K@LFAGFD H ?@D @KLHUCO@ICHAFD F CAGFAGHD QF LFDH?JICRA QF^@A O@LI@D [JFN LBKCQ@OFAGF DF IHAECFLGFA FA JA KLHP?FO@ K@L@ ?@D MFAFL@ICHAFD DCMJCFAGFDV #JFDGLHD DCDGFO@D QF LFHLM@ACZ@ICRA QF? HLQFA [JF FAIHAGL@OHD FA ?H [JF AHD LHQF@N ?HD MFDGHD [JF ?HD DJDGFAG@A H MFAFL@AN QF^@A O@LI@D I?@L@D [JF IHADGCGJYFAN FA IHA^JAGHN IRQCMHD QF IHAGFACQH F?HIJFAGFV )@D DFg@?FD GCFAFA JA@ ECQ@N JA@
)(
QJL@ICRA Y JA@ TFIX@ QF I@QJICQ@QV 5@D@Q@ FD@ ECQ@N DF IHAECFLGFA FA DFg@?FD QF @?MH [JF TJF Y AH QF @?MH [JF FD Y KHL F??HN FA HGL@D DFg@?FD IHA ?@ OCDO@ O@LI@V &? DCMACTCI@QH QF ?@D DFg@?FDN DC IHAHIFOHD ?@ I?@EF K@L@ QFDICTL@L?HN FD ?@ XCDGHLC@ QF ?@ @IICRA [JF ?H X@ MFAFL@QH _?@ A@LL@GCE@ JA @MFAGF [JF OHGCEH ?@ @IICRAa Y QF GHQH F? KLHIFDH T\DCIH Y DHIC@? [JF IHAQJI\@ X@IC@ ?@ DFg@?N _EFL DFg@?FDaV *J DFAGCQH DF IHLLFDKHAQF G@AGH @ ?HD K@LBOFGLHD K@LGCIJ?@LFD QF? GFLLCGHLCH @? [JF FDGB @DHIC@QH QF THLO@ K@LGCIJ?@LN IHOH @ ?@D I@L@IGFL\DGCI@D QF? MFDGH [JF ?H MFAFLH _MFHOFGL\@N OSGLCI@N LCGOHN CAGFADCQ@Qa Y AHD A@LL@ IHA I?@LCQ@Q ?HD KLHP?FO@D QF DJKFLECEFAIC@ @ ?HD [JF DF KLFGFAQ\@ LFDKHAQFL IHA FDF MFDGHV %J@AQH AHD FAIHAGL@OHD FA KLHIFDH QF DFg@?FD IJYH DFAGCQH DF AHD FDI@K@N AHD [JFQ@ ?@ O@LI@ [JFN DH?@N FDKFL@ @AGF F? GCFOKHV
$F? OCDOH @JGHL> *Fg@?FD Y ,HKH OHLTH?HM\@
)!
!"#$%&'()*+ 43
*vFGIXN O@AIX@DV &ALCI 4CL@??FDN cii~
)#
!"#$%&'()*+ 42
&? BLPH? KLHKHLICHA@ F? K?@A QF $C@MHA@? 4@LN 4CL@??FDV
)$
!"#$%&'()*+ 4-
5LF`PHIFGH QF? 5@L[JF $C@MHA@? 4CL@??FD &ALCI O@LZHN mq QF O@LZH ciip
))
!"#$%&'()*+ 44
3HIFGHD @ IH?HLN 5@L[JF $C@MHA@?N 3@LIF?HA@V 4CL@??FD
)%
!"#$%&'()*+ 45
3HIFGHD @ IH?HLN 5@L[JF $C@MHA@?N 3@LIF?HA@V 4CL@??FD
)*
!"#$%&'()*+ 4.
5LF`PHIFGHD CADKCL@QHD FA ?@D 4@LIX@DV )@ GL@ADTHLO@ICRA QF? @MJ@V )@ zH?@z ?@ GHKHML@T\@V 4CL@??FD
!"#$%&'()*+ 46
)JAMHO@LFV )@D HAQ@D QF O@L Q@A THLO@ @? P@AIHV 4CL@??FD
)&
_*HPLF ?@ @L[JCGFIGJL@ [JF KFLGFAFIF @? ?JM@LN KLHOJFEF IJ?GJL@N HPDFLE@L Y DFL HPDFLE@QH OFQC@AGF E@LC@D QCDICK?CA@DN KLHML@O@ Y @L[JCGFIGJL@] DHPLF F? IHAHICOCFAGH QF? ?JM@LN F? @DHOPLH Y F? XHOPLF FA F? FDK@ICH KbP?CIHN [JF IHOK@LGF Y FD QCLCMCQHVa &A F? K@CD@^F IHAGFOKHLBAFH A@Q@ KJFQF DJLMCL FUI?JDCE@OFAGF QF? ?@QH QF ?HD XJO@AHDV )@ HLCFAG@ICRA KH?\GCI@ [JF @ ?@ A@GJL@?FZ@N @ ?HD AH XJO@AHDN @DCMA@OHD XHY AH DH?H K@LGCICK@ QF ?@ GL@QCICRA KCAGHLFDI@ QF? MFACJD ?HIC Cco DCAH [JF ?F X@ Q@QH JA MCLH QLBDGCIHN FDG@P?FICFAQH COK?\ICG@OFAGF JA KLHML@O@ AJFEHV &? FDK@ICH KbP?CIH AH FD DH?H F? ?JM@L QHAQF ?HD XJO@AHD DF LF@?CZ@A IH?FIGCE@OFAGFN ?@ KH?CD MLCFM@] FDN DHPLF GHQHN F?
?JM@L FA F? [JF FDG@P?FIFA JA AJFEH THLHN JA FAIJFAGLH FAGLF ?HD AH XJO@AHD Y ?HD XJO@AHDN F? ?JM@L FA F? [JF AHD LFIHAHIFOHD JAHD @ HGLHDN AHD OFZI?@OHD Y @IFKG@OHDN JA THLH IRDOCIH H IJY@D QCOFADCHAFD FDGBA @bA KHL FUK?HL@LV _+FL &DK@ICH 5bP?CIHa $FDQF FDGF KJAGH QF ECDG@N ?@ @L[JCGFIGJL@ DF @PLF X@IC@ THLO@D IHOK?FG@OFAGF AJFE@D QF IHAIFPCL DJD LF?@ICHAFD IHA F? OFQCH A@GJL@?V )@ QFTCACICRA QF AJFE@D GCKH?HM\@DN QF JAHD HPDFLE@GHLCHD QFDQF ?HD [JF Y IHA ?HD [JF @OK?C@L AJFDGL@ ECDCRA Y KHAFL FA LF?@ICRA OFQCH T\DCIH Y IJ?GJL@ DF GL@ADTHLO@ FA JA HP^FGCEH KLCHLCG@LCHN IJYH QFD@LLH??H DH?H QF THLO@ FOPLCHA@LC@ X@ DCQH @AGCICK@QH KHL OHQ@?CQ@QFD GCKH?RMCI@D QF CAGFADCTCI@ICRA Y LFEF?@ICRA [JF DJKHAFA FUK?CICG@D LFTFLFAIC@D K@L@ ?@ @L[JCGFIGJL@ IHAGFOKHLBAF@V ' GL@ESD QF FDGHD HPDFLE@GHLCHD QFDQF ?HD [JF @IIFQFL @ JA@ IHOJACI@ICRA FAGLF XJO@AHD Y AH XJO@AHD KJFQF G@OPCSA FAGFAQFLDF ?@ COK?CI@ICRA OJGJ@ QF @L[JCGFIGJL@ Y K@CD@^F FA ?@ IHADGLJIICRA QF AJFEHD FDK@ICHD KbP?CIHD FAGFAQCQHD IHOH JA EFLQ@QFLH IHAM?HOFL@QH H @O@?M@O@] JA@ W@L[JCGFIGJL@ K@L@ ?HD [JF PJDI@A F? IHAHICOCFAGHeN DFMbA ?@ IHAHICQ@ FUKLFDCRA ACFGZDIXC@A@N [JF KFLOCG@ DJKFL@L ?@ AHICRA IHAEFAICHA@? QF OJDFH H K@?@ICHN Y X@IFL ICFLG@ ?@ EH?JAG@Q FUKLFD@Q@ KHL #CFGZDIXF> W /JFLFOHD GL@QJICLAHD @ AHDHGLHD OCDOHD FA KCFQL@D Y FA K?@AG@DN [JFLFOHD K@DF@LAHD KHL AHDHGLHD OCDOHD IJ@AQH ICLIJ?FOHD KHL FD@D M@?FL\@D Y FDHD ^@LQCAFDeV &DG@ GCKH?HM\@N ?@ QF JA HPDFLE@GHLCH OJGJH FAGLF A@GJL@?FZ@ Y IJ?GJL@N COK?CI@ PbD[JFQ@D [JF O@AGCFAFA JA@ XC?@ZHA XCDGRLCI@ IHADCDGFAGF QFDQF ?HD M@PCAFGFD QF ?@D O@L@EC??@D QF? DCM?H <+"" X@DG@ ?@D @L[JCGFIGJL@D @?KCA@D QF 3LJAH ,@JG ci Y ?@D -JG?HHv ,HyFLD mq QF
!'
&A ?@ 4CGH?HM\@ LHO@A@ DCA MFACJD ?HIC FD &? &DK\LCGJ KLHGFIGHL QF ?@D #@ICHAFD 0ACQ@D )JM@LN TLFIJFAGFOFAGF LFKLFDFAG@QH %-4- 0#' DFLKCFAGFV &A )@ 'IGJ@?CQ@QN &DGF ,SLOCAH LFTCFLF MFAFL@?OFAGF D\ QF )HD 'DKFIGHD I@L@IGFL\DGCIHD H $CDGCAGCEHD QF ?@D #@ICHAFD 0ACQ@D Y AH AFIFD@LC@OFAGF )JM@L QF ?@D #@ICHAFD 0ACQ@D JA &DK\LCGJ MJ@LQCBAV '?FU@AQFL 5HKF XCZR QF? MFACJD ?HIC QF ?@D #@ICHAFD 0ACQ@D 5LCAICKCH "OKHLG@AGF &A &? $CDFgH K@CD@^\DGCIH Y QF :@LQ\A FA ?@ &K\DGH?@ "+N .CIX@LQ 3HY?FN IHAQF QF 3JL?CAMGHAV &DGF 5LCAICKCH IHADCDGF FA ?@ 'Q@KG@ICRA QF ?HD $CDFgHD @? %HAGFUGH FA /JF DF JPCI@AV &A )@ ,FHL\@ QF ?@ 'L[JCGFIGJL@ 4HQFLA@N &? MFACH ?HIC ,"&#& 5LHTJAQ@D COK?CI@ICHAFD FA ?@ KLHYFIG@ICRA QF &DK@ICHD 5bP?CIHD Y FDG‡ ECAIJ?@Q@ @? FDGC?H QF .@O@ 6C?HDRTCI@ QF ?@ TFAHOFAH?HM\@V &DGF (OPCGH QF? $CDIJLDH 'L[JCGFIGRACIH FD KLCAICK@?OFAGF $FD@LLH??@QH 5HL &? ,FRLCIH %XLCDGC@A #HLPFLM`*IXJ?Z &A *J )CPLHN 7FACJD )HIC> ;@IC@ JA@ TFAHOFAH?HM\@ QF ?@ @L[JCGFIGJL@V
!>
3LJAH ,@JG DF X@ QCDGCAMJCQH KHL DJ GL@P@^H GFRLCIHN FDILCGHD FDKFIJ?@GCEHDN Y AJOFLHDHD FQCTCICHD QF FUKHDCICHAFDV *J HPL@ OBD LFKLFDFAG@GCE@ FD ?@ IbKJ?@ KLCDOBGCI@ QF? 5@PF??RA QF %LCDG@? FA %H?HAC@ K@L@ ?@
)'
5@GLCIv 7FQQFDN K@D@AQH KHL QCDGCAGHD K@?@ICHD QF ?@D 'LGFD _IHOH F? QF? %CLIJ?H QF 3F??@D 'LGFD QF 4@QLCQN QF 'AGHACH 5@?@ICHDN H ?@D KLHKJFDG@D ECDCHA@LCHD QF 'LIXCML@O CC Y %FQLCI 5LCIF mc a X@DG@ F? WK@L?@OFGHD QF ?@D IHD@De QF 3LJAH )@GHJL V &UKLFD@QH FA GSLOCAHD FAJAIC@GCEHD> W &DG@ @JA KHL QFD@LLH??@L JA@ AJFE@
IHAIFKICRA QF ?H KbP?CIH P@D@Q@ FA ?@ IHADGLJIICRA QF HPDFLE@GHLCHD Y THLHD K@L@ ?@ CAGFLLF?@ICRA FAGLF XJO@AHD Y AH XJO@AHDeV $F "g@vC 'P@?HD Y :J@A ;FLLFLHD> &IHOHAJOFAG@?CQ@QV
!"#$%&'()*+ 4/
"AGFLCHL QF W%@OFL@ -PDIJL@ … ‚HL?Q HT "??JDCHADeN &QCOPJLMH V
&UKHDCICRA QF? @gH cic~V *JD KLHYFIGHD K@L@ JA@ w'L[JCGFIGJL@ '?KCA@x FA cicp DHA OJFDGL@ QF JA@ ECDCRA JGRKCI@ COKFLGJLP@P?FN Y X@ DCQH I?@DCTCI@QH QF O@AFL@ QCEFLD@> IHOH OHQFLACDG@ Y IHOH FUKLFDCHACDG@ mq -JG?HHv ,HyFLN FD JA FQCTCICH FA &QCOPJLMHN &DIHIC@N FA ?@ .HY@? 4C?F ^JAGH @? %@DGC??H QF &QCOPJLMHV %HAHICQH IHOH z*XHLGˆD -PDFLE@GHLYN F? 4JDFH QF %CFAIC@ Y 'LGFz QFDQF cotn X@DG@ coimN TJF IHOKL@QH Y LFDG@JL@QH KHL 5@GLCIv 7FQQFD FA coim K@L@ GL@ADTHLO@LDF FA JA ?JM@L zQF ?@ KFLDKFIGCE@ Y JA OJDFH QF GCKH IHOH I?@EF K@L@ JA@ OF^HL IHOKLFADCRA QF &QCOPJLMH Y DJ LFMCRAN DCAH G@OPCSA K@L@ @YJQ@L @ ?@D KFLDHA@D GFAFL JA@ CQF@ I?@L@ QF DJ LF?@ICRA IHA F? OJAQH FA MFAFL@? zV scu F? FQCTCICH [JF XHY DF IHAHIF IHOHz %@OFL@ -PDIJL@ … ‚HL?Q HT "??JDCHAD zV #!
6L@DF> Vz r %FQLCI 5LCIF
+FL O@D FA> XGGK>99yyyVII@V[IVI@9FA9IH??FIGCHA9t~q`IFQLCI`KLCIF`@LIXCEF
)>
!"#$%&'()*+ 40
!"#$%&'()*+ 41
"AGFLCHL QF W%@OFL@ -PDIJL@ … ‚HL?Q HT "??JDCHADeN &QCOPJLMH
+CDG@ MFAFL@? QF ?@ GHLLF IHAHICQ@ IHOH W%@OFL@ -PDIJL@ … ‚HL?Q HT "??JDCHADeN &QCOPJLMHV
&) &*58.",0$&) )07'. 'KLHUCO@ICRA @ JA@ 6FAHOFAH?HM\@ QF ?@ 'L[JCGFIGJL@V
7FACJD ?HIC FD JA IHAIFKGH .HO@AHV $F @IJFLQH @ ?@D ILFFAIC@D .HO@A@D @AGCMJ@DN I@Q@ DFL CAQFKFAQCFAGF
GCFAF DJ w7FACJDxN DJ FDK\LCGJ MJ@LQCBAV &DGF FDK\LCGJ Q@ ECQ@ @ ?@ MFAGF Y @ ?HD ?JM@LFDN ?HD @IHOK@g@ QFDQF F? A@ICOCFAGH X@DG@ ?@ OJFLGF Y QFGFLOCA@ DJ I@LBIGFL H FDFAIC@V 'bA ?HD $CHDFD GCFAFA DJ w7FACJDxN ?H [JF C?JDGL@ ?@ A@GJL@?FZ@ TJAQ@OFAG@? QF? IHAIFKGHV &? 7FACJD QFAHG@ ?H [JF JA@ IHD@ FD H ?H w[JF [JCFLF DFLxN DFMbA ?@D K@?@PL@D QF )HJCD „X@A V #H FD AFIFD@LCH X@IFL JA LFIJFAGH XCDGRLCIH QF? IHAIFKGH QF w7FACJDx Y DJ LF?@ICRA IHA F? w$@COHAx QF ?HD MLCFMHDV &D DJTCICFAGF FUKLFD@L [JF F? XHOPLF @AGCMJH FUKFLCOFAGR DJ OFQCH IHOH @?MH IHADCDGFAGF FA I@L@IGFLFD QFTCACQHDV &A K@LGCIJ?@LN LFIHAHICR [JF FD QF JA@ ML@A COKHLG@AIC@
%(
FUCDGFAIC@? ??FM@L @ GFAFL PJFAHD GSLOCAHD IHA F? w7FACJDx QF ?@ ?HI@?CQ@Q FA QHAQF DJ ECQ@ GCFAF ?JM@LV &A F? K@D@QHN ?@ DHPLFECEFAIC@ QFKFAQ\@ QF JA@ PJFA@ LF?@ICRA IHA F? ?JM@LN G @AGH FA THLO@ T\DCI@ IHOH KDCIH?RMCI@V &A F? @AGCMJH &MCKGHN KHL F^FOK?HN F? I@OKH AH FL@ IJ?GCE@QH DH?@OFAGF QF @IJFLQH @ ?@D IHLLCFAGFD QF? #C?HN KFLH ?@ E@LC@Q@ FDGLJIGJL@ QF? K@CD@^F DCLECR IHOH OHQF?H K@L@ F? GL@Z@QH QF ?HD FQCTCICHD KbP?CIHDN ?HD IJ@?FD QFPFL\@A Q@L @? XHOPLF F? DFAGCQH QF DFMJLCQ@QN DCOPH?CZBAQH?F JA HLQFA FGFLAH FA DJ OFQCHV &? w7FACJD )HICx X@ KFLO@AFICQH IHOH JA@ LF@?CQ@Q ECECFAGF QJL@AGF F? IJLDH QF? @ XCDGHLC@N @ KFD@L QF AH X@PFL DCQH FUKLFD@QH IHOH G@?V 'LGCDG@D Y FDILCGHLFD X@A FAIHAGL@QH CADKCL@ICRA FA F? I@LBIGFL ?HI@? Y X@A FUK?CI@QH F? TFAROFAHN G@AGH FA F? @LGF IHOH FA ?@ ECQ@ IHGCQC@A@N IJ@AQH DF X@A LFTFLCQH @? K@CD@^F H @ ?HD @OPCFAGFD JLP@AHDV 5HL F??H 7HFGXF _
QCIF> &D FECQFAGF [JF F? H^H FDGB FQJI@QH
KHL ?@D IHD@D [JF X@ ECDGH QFDQF DJ ACgFZN @D\ ?HD KCAGHLFD EFAFIC@AHD QFPFA EFL GHQH OBD I?@LH Y IHA OBD LFMHIC^H [JF HGL@ MFAGFV *F X@ JD@QH ?@ K@?@PL@ OHL@LN K@L@ CAQCI@L ?@ LF?@ICRA GHG@? FAGLF F? XHOPLF Y F? ?JM@LV 5@L@ FAGFAQFL GHG@?OFAGF ?H [JF ?@ K@?@PL@ OHL@L COK?CI@N FD bGC? LFGHLA@L @ ?@ QCDGCAICRA FAGLF jFDK@ICHj Y jI@LBIGFLjV %J@AQH F? XHOPLF OHL@N S? FDGB DCOJ?GBAF@OFAGF ?HI@?CZ@QH FA JA FDK@ICH Y FUKJFDGH @ JA ICFLGH I@LBIGFL QF? @OPCFAGFV )@D QHD TJAICHAFD KDCIH?RMCI@D CAEH?JIL@Q@D KJFQFA DFL ??@O@Q@D jHLCFAG@ICRAj F jCQFAGCTCI@ICRAjV 5@L@ M@A@L JA@ TJAQ@OFAG@ICRA FUCDGFAIC@?N F? XHOPLF QFPF KHQFL HLCFAG@LDF S? OCDOH Y QFPF D@PFL QRAQF FDGBV 5FLH @QFOBDN QFPF CQFAGCTCI@LDF S? OCDOH IHA F? OFQCHN FDGH FDN QFPF IHAHIFL IROH S?N FD JA ICFLGH ?JM@LV '? KLHP?FO@ QF ?@ HLCFAG@ICRA DF ?F X@ Q@QH JA@ IHADCQFL@P?F COKHLG@AIC@ FA ?HD GL@P@^HD GFRLCIHD OBD LFICFAGFD QF ?@ K?@AF@ICRA Y QF ?@ @L[JCGFIGJL@V = AJFE@OFAGF AHD LFTFLCOHD @? GL@P@^H QF
N FA
QHAQF ?HD IHAIFKGHD QF wAHQHxN wDFAQ@x Y wQCDGLCGHxN QFAHG@A ?@ FDGLJIGJL@ FDK@IC@? PBDCI@ QF? HP^FGH QF ?@ HLCFAG@ICRA XJO@A@V )@ CAGFLLF?@ICRA KFLICPCQ@ FAGLF FDGHD F?FOFAGHDN IHADGCGJYF JA@ wCO@MFA QF? OFQCHx Y )YAIX FUKLFD@> w0A@ PJFA@ CO@MFA QF? OFQCH Q@ @ DJ KHDFFQHL JA DFAGCQH COKHLG@AGF QF DFMJLCQ@Q FOHICHA@?Vx $F @IJFLQH IHA F??HN GHQ@D ?@D IJ?GJL@D X@A QFD@LLH??@QH jDCDGFO@D QF HLCFAG@ICRAjN jFDGLJIGJL@D FDK@IC@?FD [JF T@IC?CG@A F? QFD@LLH??H QF JA@ PJFA@ CO@MFA QF? OFQCHjV &ECQFAGFOFAGF I@Q@ DFL XJO@AH GCFAF [JF KHDFFL JA FD[JFO@ QF HLCFAG@ICRAN Y QF CQFAGCTCI@ICRA )@ CQFAGCQ@Q QF JA@ KFLDHA@ FDGB QFTCACQ@ FA GSLOCAHD QF? QFD@LLH??H QF? FD[JFO@N KHL[JF F??@ QFGFLOCA@ F? OJAQH
[JF
?F
FD
@DF[JCP?F
@
S?V
&DGF
T@IGHL
DF
IHATCLO@
IHA
F?
JDH
QF? ?FAMJ@^F IHObAV %J@AQH JA@ KFLDHA@ [JCFLF QFICL [JCSA FD S?N MFAFL@?OFAGF FUKLFD@> wYH DHY JA AFHYHL[JCAHx H wDHY JA LHO@AHxV &DGH [JCFLF QFICL @?MH OJIXH OBD IHAILFGH [JS QFICL wDHY @L[JCGFIGHx H [JCZBD> wDHY HKGCOCDG@xV &AGFAQFOHD [JF ?@ CQFAGCQ@Q XJO@A@ FDGB FA JA DFAGCQH @OK?CHN FA TJAICRA QF ?JM@LFD Y IHD@DV 5HL F??HN ;FCQFMMFL QCIF> w‚CL DCAQ QCF 3F`QCAMGFAx V &D @D\N AH DR?H COKHLG@AGF DFg@?@L [JF AJFDGLH OFQCH @OPCFAGF GCFAF JA@ FDGLJIGJL@ FDK@IC@? [JF T@IC?CG@ ?@ HLCFAG@ICRAN DCAH [JF @QFOBD QF F??HN FDG@ IHADCDGF FA HP^FGHD IHAILFGHD QF CQFAGCTCI@ICRAV )@ CQFAGCQ@Q XJO@A@ KLFDJKHAF ?@ CQFAGCQ@Q QF? ?JM@LV "QFAGCTCI@ICRA Y HLCFAG@ICRA DHA @DKFIGHD KLCO@LCHD QF? XHOPLF FDG@AQH FA F? OJAQHV 4CFAGL@D ?@ CQFAGCTCI@ICRA FD ?@ P@DF K@L@ F? DFAGCQH XJO@AH QF KFLGFAFAIC@N ?@ HLCFAG@ICRA FD ?@ TJAICRA [JF KFLOCGF [JF DF@ @[JF? wXHOH EC@GHLxN ?H IJ@? FD K@LGF QF DJ A@GJL@?FZ@V &D I@L@IGFL\DGCIH QF? XHOPLF OHQFLAH [JF KHL JA ?@LMH
%!
KFL\HQH KLFDFAGF F? LH? QF JA PJDI@QHL @ADCHDH QF ?JM@LFDV *F [JCDH DFL w?CPLFx Y IHA[JCDG@L F? OJAQHV ;HY IHOFAZ@OHD @ Q@LAHD IJFAG@ [JF ?@ EFLQ@QFL@ ?CPFLG@Q KLFDJKHAF KFLGFAFAIC@N Y [JF F? wOHL@Lx DCMACTCI@ KFLGFAFAIC@ @ JA ?JM@L IHAILFGHV ;FOHD ECDGH [JF F??H FD KHDCP?F KHL F? DCMACTCI@QH QF IHADGLJCL ?H IJ@? LFbAFN ?@D KLHKCFQ@QFD QF? ?JM@L Y ?@D PLCAQ@ IFLI@A@D @? XHOPLFV &? @IGH PBDCIH QF ?@ @L[JCGFIGJL@ FD @D\ FAGFAQFL ?@ jEHI@ICRA QF? ?JM@LjV $F FDG@ O@AFL@N KLHGFMFOHD ?@ GCFLL@ Y ??FM@OHD @ DFL K@LGF Q F ?@ GHG@?CQ@Q IHOKLFXFADCE@V )H [JF [JFLFOHD OHDGL@L AH FD JA ICFLGH QFGFLOCACDOH @OPCFAG@?N DR?H LFIHAHIFOHD F? T@IGHL QF? XHOPLFN IHOH JA@ K@LGF CAGFML@? QF? OFQCH @OPCFAGF Y KLFDFAG@QH @D\N DC F? H?ECQ@ FDGF KLCAICKCHN KJFQF DR?H MJC@L?F @ ?@ @?CFA@ICRA Y @ ?@ QCDMLFM@ICRA @OPCFAG@?V 5FLGFAFIFL @ JA ?JM@L DCMACTCI@ GFAFL JA@ TJAQ@OFAG@ICRA FUCDGFAIC@? FA JA DFAGCQH IHAILFGH QF I@Q@ Q\@V %J@AQH $CHD ?F QC^H @ 'QBA> GJ DFLBD JA TJMCGCEH Y QF@OPJ?@LBD DHPLF ?@ GCFLL@N F? KJDH @? XHOPLF FA TLFAGF QF DJ KLHP?FO@ OBD PBDCIH> ILJZ@L F? JOPL@? Y LFIHA[JCDG@L F? ?JM@L KFLQCQHV ,HO@QH QF ?@ LFECDG@ 4HL@L ‰ cV 6@IJ?G@Q QF 'L[JCGFIGJL@ 0ACEFLDCQ@Q A@ICHA@? QF %H?HOPC@
c
*JPJLP@ACDOH> 0A@ AJFE@ @KLHUCO@ICRA @ ?HD OHQHD QF IHATCMJL@ICRA JLP@AHD [JF FAGCFAQFA F? DJPJLPCH
IHOH F? ?JM@L FA F? [JF GL@ADIJLLF ?@ ECQ@ IHGCQC@A@ QF OJIX@D KFLDHA@DV $FD@TC@AQH F? K@KF? KLHG@MHACDG@ QF? KLHML@O@ IHOH LFMJ?@QHL QF ?@ @IGCECQ@Q KLHYFIGJ@?N *SP@DGCFA 4@LHGN @LMJOFAG@ [JF ?@ @GFAICRA QFPF QCLCMCLDF X@IC@ F? ?JM@LN X@IC@ F? FOK?@Z@OCFAGH QF? KLHYFIGHV
,.'$0%%"2# .&$0%". ' %&.- )' './0",&%,0.'> H?ECQ@L ?H [JF DCMACTCI@ Y DF IHOJACI@] D@?CQ@D QF ?@ FDKFICTCI@ICRAN ?@ CO@MFA QF? OFLI@QH Y ?HD ^ JFMHD QF FDKF^H> ?H [JF [JFQ@ FD JA@ OHQCTCI@ICRA QF ?@D LF?@ICHAFD FAGLF ?@D KFLDHA@DN JA@ ?\AF@ FAGLF F? CAGFLCHL Y FUGFLCHLN KLCE@Q@ Y KbP?CI@N FAGLF IHAGCAJ@D Y QCDILFG@DN IHOH GHQH @IGH QF TJAQ@ICRA DFK@L@ F? HLQFA QF? QFDHLQFAN LFDJF?G@ KHL ?HD ARO@Q@DN F? bACIH QF ?HD Ob?GCK?FD Y [JFN IHOH JA K@GCH QF LFILFH FDKFIC@?CZ@ ?@D LFM?@D QF IHOJACI@ICRA FAGLF JA FDK@ICH Y F? HGLHN X@IF KHDCP?F ICFLGHD IHOKHLG@OCFAGHD Y @IICHAFDN IHA FUI?JDCRA QF HGLHDV 5FLH ?@ LF@?CQ@Q FD JA IHOK?F^H Y I@OPC@AGFN QHAQF ?@ @L[JCGFIGJL@ QFPF DJKFL@L ?@ CAFLIC@ Y F? LFQJIICHACDOHN K@L@ Q@L THLO@ @ ?@D AFIFDCQ@QFDN QFDFHD Y AFIFDCQ@QFD QF? CAQCECQJH Y ?@ IHOJACQ@QN Y KLHQJICL JA 5?@YDI@KF
%#
KHQL\@ @?PFLM@L Y THOFAG@L ?@ @KLHKC@ICRA QF ?HD FDK@ICHD QF DJD X@PCG@AGFDV )@ KLCOFL@ KJFLG@ FA F? K@GCH QF ?@ IHADGLJIICRA FA $L@AIY ?@ K?@DGCICQ@Q QF? FDK@ICH KLCE@QH QF? K@PF??RA Y F? GFLLFAH ICLIJAQ@AGFN HTLFICFAQH JA AJFEH @IJFLQH ?CPLF Y JA KLHML@O@ QF @IIFDHLCHD @ F?FMCL QF @IJFLQH @ ?@ EH?JAG@Q QF? KJFP?HN Y DF DJKFLKHAF @? DFMJAQH OJ?GCK?CI@ ?HD JDHD QF? FDK@ICH KbP?CIH FA F? FDK@ICH Y F? GCFOKHN F? LFDJ?G@QH FD 5?@YDI@KF CAQFTCACQHN JA KLHYFIGH @PCFLGH @ ?@D HKICHAFD QF [JF ECEF Y X@PCG@ FA FDHD ?JM@LFDV
5@CD@^F MFAFL@QH KHL F? WK?@YeN K@LGF KFLTHLO@GCE@ Y QF COKLHECD@ICRA QF ?@ IHATLHAG@ICRA FAGLF JA CAQCECQJH Y JA M@OFN DCDGFO@ QF LFM?@D [JF FDG@P?FIF HKHLGJACQ@QFD F COKFQCOFAGHDN KLHX\PF Y D@AICHA@ @IICHAFD IHAGL@LC@D @ ?@ ?RMCI@ QF? KLHKCH M@OFN 5?@YDI@KFD FDKHAG@AFHD DHA ?@D PCQHAEC??FD ?HD GFLL@CAD E@MJFDN LFDCQJHD GFLLCGHLC@?FD QHAQF DF @QOCGFA TFAROFAHD QF GL@ADTHLO@ICRA FDKHAG@AF@ QF? FDK@ICHN @ GL@ESD QF JA@ AFMHIC@ICRA IHAGCAJ@ QF ?@D LFM?@D IHA ?@D [JF IHADGLJCL?HV 5FLH G@OPCSA DHA K?@YDI@KFD ?HD K@CD@^FD CO@MCA@QHD KHL GHQ@D ?@D FDGL@GFMC@D QF GL@ADTHLO@ICRA ?bQCI@ QF? FDK@ICH [JFN @TCA QF LFDCGJCL @? CAQCECQJH F? KHQFL QF WLFILF@Le IHAGCAJ@OFAGF F? KLHKCH @OPCFAGFN X@A DJKFL@QH F? I@LBIGFL LFDCQJ@? QF? GFLL@CA E@MJF mm V )HD QCTFLFAGFD WFDK@ICHD XFGFLHMSAFHD F CAGFLIHAFIG@QHD [JF ?HD XHOPLF KLHQJIFAN GL@ADTHLO@A Y FDGLJIGJL@A IHAGCAJ@OFAGF] FDK@ICHD @TFIGCEHDN FDGSGCIHDN DHIC@?FDN
##
%HA ?@ @IJg@ICRA QF? GSLOCAH ,FLL@CA +@MJF N "MA@DC QF *H?‡`4HL@?FD DF CAGFLFD@ KHL ?@ THLO@ QF ?@ @JDFAIC@ FA ?@ OFGLRKH?CD IHAGFOKHLBAF@V $CIXH CAGFLSD DF THI@?CZ@ FA ?@D BLF@D @P@AQHA@Q@DN FA ?HD FDK@ICHD Y FQCTCICHD HPDH?FGHD F COKLHQJIGCEHDN @ OFAJQH CAQFTCACQHD Y DCA ?\OCGFD QFGFLOCA@QHDN ?JM@LFD @ ?HD @K?CI@ F? EHI@P?H TL@AISD QF GFLL@CA E@MJF V 6LFAGF @ ?@ GFAQFAIC@ MFAFL@?CZ@Q@ @ zLFCAIHLKHL@Lz FDGHD ?JM@LFD @ ?@ ?RMCI@ KLHQJIGCE@ QF ?@ ICJQ@Q GL@ADTHLOBAQH?HD FA FDK@ICHD LFIHADGLJCQHDN *H?‡`4HL@?FD LFI?@O@ F? E@?HL QF DJ FDG@QH QF LJCA@ F COKLHQJIGCECQ@QV ,@A DR?H @D\N FDGHD FUGL@gHD FDK@ICHD JLP@AHD KJFQFA O@ACTFDG@LDF IHOH BOPCGHD QF ?CPFLG@Q @?GFLA@GCEHD @ ?@ LF@?CQ@Q ?JIL@GCE@ COKFL@AGF FA ?@ ICJQ@Q G@LQHI@KCG@?CDG@N JA@ LF@?CQ@Q @ARACO@V
%$
XCDGRLCIHD> FDK@ICHD QF DCMACTCI@QHN FA MFAFL@?eN IHA IHAG@OCA@QHD IHA F? K?@Y Y GL@ADTHLO@QHD FA K?@YMLHJAQN KLHKHLICHA@?FD @ ?@ IHOK?F^CQ@Q QF ?@ ECQ@ ECECQ@N WJA ^JFMH IJY@ TCA@?CQ@Q FD QFDIJPLCL ?@D LFM?@DN LFM?@D [JF DCFOKLF I@OPC@A Y AJAI@ DF KJFQFA QFDIJPLCLV *HA K@LGF IHADGCGJYFAGF QF? OCDOHN IHOH ?HD TL@MOFAGHD QF JA IH??@MF LFIHMCQHD FA JA QF@OPJ?@L @ GL@ESD QF FUKFLCFAIC@D [JF KJFQFA DFL QCDG@AGFD FA F? GCFOKH Y FA F? FDK@ICH> `)@D KLBIGCI@D K@L@ I@OPC@L ?@ MFHML@T\@ QF ?HD ?JM@LFD Y ?CPL@L?HD @ ?@D KJ?DCHAFD K@DCHA@?FD Y KH?\GCI@D QF? CAQCECQJH IHOH ?@ QFLCE@ DCGJ@ICHACDG@ mnN [JF FUGCFAQF @ FDI@?@ GFLLCGHLC@?N ?@ CAEFLDCRA QF? HP^FGH Y@ KL@IGCI@Q@ Y @OK?C@Q@ @? FDK@ICH KHL ?HD DJLLF@?CDG@DN @GL@EFD QF JA D COK?F KFLH L@QCI@? I@OPCH QF? KJAGH QF ECDG@V `)HD FDK@ICHD ?@PFLCAGCIHDN QFDHLCFAG@QHD Y T?JCQHDN QHAQF ?@ LF?@ICRA FAGLF THLO@ Y TJAICRA DF QFPC?CG@ X@DG@ DFL CLLFIHAHICP?FN Y DF ILF@ JA E@I\H QCDKHACP?F K@L@ ?@ @KLHKC@ICRA ILF@GCE@ QF DJ X@PCG@AGFN QFDQF ?HD ?@PFLCAGHD QF?@ #JFE@ 3@PC?HAC@ QF %HADG@AGN X@DG@ ?HD FDK@ICHD IH?FIGCEHD COKLFMA@QHD QF ?@ ?HHDFAFDD [JF '?CDHA Y 5FGFL *OCGXDHAm~ KLHKHA\@A IHOH LFDKJFDG@ @ ?@ LCMCQFZ QF? ZHACAM TJAICHA@?CDG@N K@D@AQH KHL @?MJA@D QF ?@D LFICFAGFD @L[JCGFIGJL@D T?JCQ@D KLHQJICQ@D QCMCG@?OFAGFN KHL F^FOK?HN ?@ ,FLOCA@? QF =HvHX@O@ QF 6HLFCAM -TTCIF 'LIXCGFIGDV `)HD QCDKHDCGCEHD QF CAEFLDCRA QF K@KF?FD Y IHOKHLG@OCFAGHD KLFFDG@P?FICQHD FA F? FDK@ICH IH?FIGCEHN IHOH ?HD ^JFMHD JLP@AHD JGC?CZ@QHD DHPLF GHQH KHL ?HD E@AMJ@LQC@D FA ?@D QSI@Q@D QF ci|q Y cipqV `,HQHD ?HD FDK@ICHD FA JA@ KHDCP?F GL@ADTHLO@ICRA IHAGCAJ@ mtN FDK@ICHD KFLDHA@?CZ@P?FDN AHLO@Q@DN CAGFL@IGCEHDN QFDQF ?HD XCAIX@P?FD X@DG@ ?@ OBD LFICFAGFD CADG@?@ICHAFD QF @?G@ GFIAH?HM\@ QHAQF ?@ @L[JCGFIGJL@ DF FE@KHL@ FA KJLH CADGLJOFAGH QF IHOJACI@ICRAV `)HD C?COCG@QHD OJAQHD QF ?HD O@DDCEF OJ?GCK?@YFL LH?F`K?@YCAM M@OFD N QHAQF DF FAIJFAGL@A OC??HAFD QF KFLDHA@D K@L@ IHADGLJCL JACEFLDHD KHDCP?FDV %@Q@ JA@ QF FDG@D FUKFLCFAIC@D QFTCAF JA BOPCGH QF CAGFLEFAICRA Y KLFTCMJL@ JA@ @L[JCGFIGJL@ IHOH CADGLJOFAGH FA F? ?\OCGF FAGLF WGL@QJIICRA IHATHLOFe QF ?@D QCABOCI@D FIHAROCIH`DHIC@?FD QHOCA@AGFD Y WKLHQJIICRAe QF KLBIGCI@D FDK@IC@?FD WQFTHLOFDeV *C ?@D E@AMJ@LQC@D @TCLO@P@A L@QCI@?OFAGF ?@ AFIFDCQ@Q QF mn
)@ QFLCE@ FD JA IHAIFKGH KLCAICK@?OFAGF KLHKJFDGH KHL F? DCGJ@ICHACDOHV &A TL@AISD ?@ K@?@PL@ QSLCEF DCMACTCI@ GHO@L JA@ I@OCA@G@ DCA HP^FGCEH FDKFI\TCIHN JDJ@?OFAGF FA JA@ ICJQ@QN [JF DCMJF ?@ ??@O@Q@ QF? OHOFAGHV &? TC?RDHTH TL@AISD DCGJ@ICHACDG@ 7JY $FPHLQN [JCFLF FDG@P?FIFL JA@ LFT?FUCRA @ ?@D THLO@D QF EFL Y FUKFLCOFAG@L ?@ ECQ@ JLP@A@ QFAGLH QF ?@ KLHKJFDG@ OBD @OK?C@ QF ?@ KDCIHMFHML@T\@V 'D\ FA EFZ QF DFL KLCDCHAFLHD QF JA@ LJGCA@ QC@LC@N S? K?@AGF@ DFMJCL ?@D FOHICHAFD Y OCL@L @ ?@D DCGJ@ICHAFD JLP@A@D QF JA@ THLO@ AJFE@ L@QCI@?V #)
5FGFL *OCGXDHA _*GHIvGHA`HA`,FFD cimn`mqqna c Y '?CDHA *OCGXDHA _'?CDHA 7C??a _*XFTTCF?Q cimo` ciina c TJFLHA QHD @L[JCGFIGHD Y JLP@ACDG@D CAM?FDFD [JF GL@P@^@LHA @IGCE@OFAGF FA ?HD @DKFIGHD GFRLCIHD QF ?@ @L[JCGFIGJL@ QF ?@D QSI@Q@D QF ?HD tq Y |qV &DGBA IHADCQFL@QHD IHTJAQ@QHLFD QF? PLJG@?CDOHN Y THLO@LHA K@LGF QF? ,F@O cqN JA MLJKH QF @L[JCGFIGHD [JF QFDQF DJ KLCOFL@ LFJACRA FA cit~ F^FLICRN OFQC@AGF DJD KJP?CI@ICHAFDN JA@ ML@A CAT?JFAIC@ FA F? JLP@ACDOH QF ?@ DFMJAQ@ OCG@Q QF? DCM?H <
+FL GL@ADPHLQFL?CAF FA> XGGK>99QCMC?@AQFLV?CPFLHVCG9DG@?vFL?@P9G@LvHyDvY9GL@ADPHLQ9GL@ADPHLQFL"AMVXGO?
%)
JA@ DJKFL@ICRA QF? OCGH TJAICHA@?CDG@ QF ?@ ICJQ@QN FA JA@ PbD[JFQ@ QF JA FDK@ICH OFAG@?N T\DCIH Y OJ?GCDFADHLC@? DCA IHADGLCIICHAFDN @ K@LGCL QF ?@ QSI@Q@ QF ciiq DF LF@IICHA@ IHAGL@ ?@ @JGHLLFTFLFAIC@?CQ@Q QF ?@ THLO@ IHADH?CQ@Q@ FA ?HD @gHD QF ?@ @JGHAHO\@ QCDICK?CA@L Y QF ?@ ICLIJ?@ICRA QF ?@ CO@MFAN QFEH?ECFAQH ?@ @L[JCGFIGJL@ @ ?@ IHOK?F^CQ@Q QF? GFLLCGHLCHN FUK@AQCFAQH QF AJFEH DJD I@OKHD QF @IICRAN FA PJDI@ QF WCAGFLDGCICHe HKFL@GCEH QHAQF ?CPFL@L ?@ A@GJL@? GFAQFAIC@ QF? XHOPLF @ IHADGLJCL DJ KLHKCH FDK@ICH KLCE@QH Y IH?FIGCEHV W&DGFL GFLOCAH WCADGFLDGCICHe TJF JGC?CZ@QH KHL „@L? 4@LU K@L@ I@?CTCI@L @ IHOJACQ@QFD QF CAGFLI@OPCH [JF FDI@K@A @? O@LIH FIHAROCIH QF ?@ FIHAHO\@ I@KCG@?CDG@N @? DJDGL@FLDF @ ?@D ?FYFD QF? PFAFTCICH] GLJF[JFN EFAG@D IHA KFLQCQ@DN KLHQJIICHAFD @JGBL[JCI@DN FGIV &? CAGFLDGCICH FD JA FDK@ICH QF ?@D LF?@ICHAFD XJO@A@D [JFN CAIHLKHLBAQHDF OBD H OFAHD @LOHACHD@ Y @PCFLG@OFAGF @? DCDGFO@ M?HP@?N DJMCFLF HGL@D KHDCPC?CQ@QFD QF CAGFLI@OPCH [JF ?@D [JF FDGBA FA ECMHL FA F? DCDGFO@eV $CIXH QF FDG@ THLO@> I@Q@ JA@ QF FDG@D FUKFLCFAIC@D GL@ADTHLO@A ?@ @L[JCGFIGJL@ FA JA K?@YMLHJAQ I@K@Z QF CAICQCL FA ?@D LF?@ICHAFD FAGLF DJD X@PCG@AGFDN QF ?CPFL@L F? FDK@ICH QF ?@D I@QFA@D GHKH?RMCI@D [JF CAOHEC?CZ@A IHD@D Y XHOPLFDN Y QF DJDGL@FL @? HLQFA FDG@P?FICQH QF ?@ DHICFQ@Q JA@ KHLICRA QF FDK@ICHV 'PLCL JA E@I\H [JF WKJFQF IHOKLFAQFLDF IHA ?@ @YJQ@ QF? IHAIFKGH QF @MJ^FLH KHDCGCEHN THL^@QH KHL ?@ T\DCI@ OHQFLA@N QHAQF O@GFLC@?CZ@L ?@ ?CPFLG@QN FD DHPLF GHQH DJDGL@FL @ JA K?@AFG@ QHOFDGCI@QH @?MJA@D K@LG\IJ?@D QF DJ DJKFLTCICFV 'D\ KJFDN @K?CI@AQH FDG@ CO@MFA FUGL@\Q@ QF ?@ OFIBACI@ IJBAGCI@N KHQL\@OHD QFICL [JF I@Q@ JAH QF FDGHD K?@YMLHJAQ FD JA QCDKHDCGCEH K@L@ @PLCL J @OK?C@L @MJ^FLHD KHDCGCEHD FA F? FDK@ICH DHIC@?V W1HA@De O@D H OFAHD WGFOKHL@?OFAGF @JGRAHO@De FA ?@D [JF LFIJKFL@L JA@ CAQFGFLOCA@ICRA QF THLO@ Y QF TJAICRA QFEJF?EF @ DJ X@PCG@AGF I@K@ICQ@QFD @KLHKC@GCE@D Y ILF@GCE@D] FD ?@ K@L@QH^@ QF JA KLHYFIGH [JF DF X@IF GFLL@CA E@MJF N K@L@ CL O@D @??B QF @[JF??@D IHAGL@QCIICHAFD CAD@?E@P?FD FAGLF OREC? Y FDGBGCIHN FAGLF T?JCQH Y DH?CQHN FAGLF IFLL@QH Y @PCFLGHN FAGLF ?COCG@QH F C?COCG@QHN FAGLF TCACGH F CAQFTCACQHN FAGLF HLGHMHA@? Y HP?CIJHN FAGLF O@GFLC@? F CAO@GFLC@?N FAGLF @IGHL Y @JGHLN FAGLF SGCIH Y FDGSGCIHN [JF DF LFKLHQJIFA I@Q@ EFZ [JF DF ILCDG@?CZ@A FA JA@ THLO@ FDK@IC@? Y QFDFHD Y AFIFDCQ@QFD QF JA@ KHP?@ICRA] FD JA@ @L[JCGFIGJL@ I@K@Z QF IHAIC?C@L IHAGL@LCHDN YFAQH IHAGL@ DJ CAGL\ADFI@ FDG@PC?CQ@QN ICFLLF TCACGJQN FDGFGCICQ@QN HLGHMHA@?CQ@QN @JGHL\@N X@IC@ JA@ @L[JCGFIGJL@ OH?FIJ?@L [JF KHQL\@OHD QFTCACL IHOH CATHLO@?N @ ?@ FDKFL@ QF JA X@PCG@AGF [JF ?FD QFEJF?E@ ^JAGH @ ?@ JGC?CQ@Q Y F? K?@IFL QF JA@ TJAICRA G@OPCFA F? DFAGCQH QF JA@ THLO@V 5?@YI@KF FD KJFD F? K@CD@^F [JF DJLMF QF ?@ IHOPCA@ICRA QF FDGHD K?@YMLHJAQD FA JA DCDGFO@ IHOK?F^HN FA JA GFLLCGHLCH QFQCI@QH @? ^JFMH IHOH @JGHQFGFLOCA@ICRA ILF@GCE@ QF? CAQCECQJH FA F? FDK@ICHN IHOH ?@ Y@ ICG@Q@ AJFE@ 3@PC?HAC@N ?@D ICJQ@QFD CADG@AGBAF@D QF 'LIXCML@O Y ?@D AH`DGHK QF 'LIXCZHHO] DF @QCECA@A K?@YDI@KFD C?COCG@QHD FA JA@ KHDCP?F XCPLCQ@ICRA FAGLF FDK@ICHD QF? ECQFH^JFMH Y ?HD QF ?@D LFQ ??@O@QHD KHL 5"&..& )FEY WFDK@ICHD QF? D@PFLeV $HAQF GL@ADTHLO@L ?@ PCQCOFADCHA@?CQ@Q CAFLGF QF ?@ K@MCA@ yFP H F? IHAGFAFQHL AFJGLH Y @ARACOH QF JA@ IX@G LHHO FA JA ?JM@L LF@?OFAGF CAGFL@IGCEHN @PCFLGH @ ?HD Ob?GCK?FD ACEF?FD QF ?@ IHOJACI@ICRA Y QF ?@ IHOJACI@ICRA QF DCGJ@ICHAFD FA IHAGCAJH I@OPCHV &A F[JC?CPLCH CAFDG@P?F FAGLF ?@ IF?FPL@ICRA QF ?@ FDKHAG@AFCQ@Q Y ?@ AFIFDCQ@Q QF JA KLHYFIGHN FAGLF F? K?@Y CAIHAGLH?@QH Y LFDCQJ@? QF ?@ ICJQ@Q FDKHAG@AF@ Y F? M@OF @JGHLCG@LCH Y GL@A[JC?CZ@QHL QF? K?@AN ?HD K?@YDI@KFD
%%
[JF @K@LFIFA FA F? XHLCZHAGF DHA F? F[JCE@?FAGF QF JA FAHLOF GFLL@CA E@MJF QF ?HD DCMACTCI@QHDN QF ?HD JDHDN QF ?@D CQFAGCQ@QFDN QHAQF DF LFDGCGJYF @? CAQCECQJH F? QFLFIXH @ K?@DO@L F? FDK@ICH FA F? [JF ECEF Y QHAQF ?@ @L[JCGFIGJL@ DJKFL@ ?@D OCDO@D IHAGL@QCIICHAFD FA ?@D [JF DF P@D@N FA JA@ @DKCL@ICRA IHAGCAJ@ @ @AJ?@L ?@ QCDG@AIC@ FAGLF F??@ OCDO@ Y ?@ LF@?CQ@Q QF ?@ ECQ@N QHAQF FA QFTCACGCE@ W F? TCA J?GCOH QF ?@ @L[JCGFIGJL@ FD ?@ F?COCA@ICRA QF ?@ KLHKC@ @L[JCGFIGJL@eV '?PFLGH )@IHEHAC
!"#$%&'()*+ 53
,FLOCA@? QF K@D@^FLHD QF =HvHX@O@N :@KRAN HPL@ QF '?F^@AQLH 1@FL@
%*
!"#$%&'()*+ 52 ]/:D<,7.
!"#$%&'()*+ 5-
#*
4/ A727O/:52 4/ ^5Y5?7D78 [7A=,8 56:7 4/ L./O7,4:5 _7/:7
5?@Z@ .CDHLMCOFAGHN _DCGGCAM @LHJAQa KLHYFIGH QF O@qV _+FL O@GFLC@? FA KHLG@TH?CH @Q^JAGH m|a
+FL KHLG@TH?CH FA> XGGK>99yyyVO@qVCG9KHLGTH?CH9cc@LIXCGFGGJL@QL@AIYK?@YDI@KFVKQT
%&
!"#$%&'()*+ 54
!"#$%&'()*+ 55
‚@?vCAM %CGY CA #Fy =HLvN ci|~
.FIHADGLJIICRA .FIHADGLJIICRA QF ?@ .JG@ QF 'LIXCML@O KLHYFIGH QF %CJQ@QFDV &UKJDH DJD HPL@D FA ?@ FUKHDCICRA QF EFL@AH QF ?@ .F@? 'I@QFOC@ mqq~
%'
w#H`*GHK %CGYx _ci|ia FD JA@ IL\GCI@ CLRACI@ QF ?@ CQFH?HM\@ QF ?@ OHQFLACQ@Q @L[JCGFIGRACI@ QF GHO@L FA DJD ?\OCGFD @PDJLQHD> w)@ EFLQ@QFL@ LFEH?JICRA FA ?@ @L[JCGFIGJL@ L@QCI@? FD ?@ LFEH?JICRA QF? vCGDIX> F? IHADJOH IJ?GJL@? QF O@D@DN F? @LGF KHKN JA ?FAMJ@^F CAQJDGLC@?`IHOFLIC@?V &UCDGF ?@ CQF@ QF L@QCI@?CZ@L F? IHOKHAFAGF CAQJDGLC@? CAQJDGLC@? QF ?@ @L[JCGFIGJL@ OHQFLA@ X@DG@ F? FUGLFOHV x_3L@AZCa !"#$%&'()*+ 5.
&? K@CD@^F FDG@ CAF?JQCP?FOFAGF CAF?JQCP?FOFAGF QF?COCG@QH KHL ?HD I@OCAHD QF? KLHIFDH KLHIFDH Y F? GCFOKHV &A F? K@CD@^F AH X@Y A@Q@ TC^HN FDGBGCIH H CAOJG@P?F] DF GL@G@ QF JA OFQCH QCABOCIH Y I@OPC@AGFN DCFOKLF FA O@LIX@N QF?COCG@QH KHL F? I?CO@N ?@ XCDGHLC@N ?@ FIH?HM\@ Y ?@D COKLFECDCP?FD IHAGCAMFAIC@D QF? GCFOKHV &DGF QCA@OCDOH FD ?H [JF X@IF QF? K@CD@^F JA OFQCH G@A FUGL@HLQCA@LCH Y FUKFLCOFAG@?OFAGF LCIH Y @? OCDOH GCFOKHN JAH G@A QFDIHAIFLG@AGF Y QCT\IC? QF IHATHLO@L Y O@ACKJ?@LV &? K@CD@^F IHOH IHA^JAGH QF Ob?GCK?FD KLHIFDHDN KLHIFDHDN GHQHD F??HD KLHK@M@QHLFD KLHK@M@QHLFD Y MFAFL@QHLFD QF HLM@ACZ@ICHAFD QCEFLDCTCI@QHL@DN LF[JCFLF JA@ @KLHUCO@ICRA ILF@GCE@ @? KLHYFIGH Y MFDGCRA QF FDGHD DCDGFO@DV &A FDGF DFAGCQH F? K@CD@^F DHPLFK@D@ DHPLFK@D@ ?@D G\KCI@D KLFHIJK@ICHAFD KLFHIJK@ICHAFD @L[JCGFIGRACI@D @L[JCGFIGRACI@D DHPLF F? @DKFIGH THLO@? Y FDGC?\DGCIHN Y FUCMF JA@ @GFAICRA OBD CAGFAD@ @? QCDFgH QF? OSGHQHN QF? KLHIFDH Y QF ?@D IHATCMJL@ICHAFD IHATCMJL@ICHAFD QF FOFLMFAIC@V 7FAFL@?OFAGF DF X@P?@ QF ?HD KLHIFDHD QF? K@CD@^F FA GSLOCAHD FIH?RMCIHDN KFAD@AQH FA JA@ PCHDTFL@ [JF I@A@?CZ@ IHAGCAJ@OFAGF IHAGCAJ@OFAGF FAFLM\@N GL@P@^@ GL@P@^@ Y @Q@KG@ DJD FDGLJIGJL@D Y LF?@ICHAFDV LF?@ICHAFDV &A F??@N ?@ PCHO@D@N ?@ QCEFLDCQ@Q PCH?RMCI@N ?@ I@K@ICQ@Q QF LFIJKFL@ICRA Y ?@ IHOK?F^CQ@Q IHOK?F^CQ@Q FDGLJIGJL@? DHA @DKFIGHD OFQCP?FD OFQCP?FD QF JA@ FIH?HM\@ FDKFI\TCI@ QF? K@CD@^FN Y QFTCAFA ?HD FAGHLAHD D@?JQ@P?FD TLFAGF @ @[JF??HD K@GH?RMCIHD Y FAGLRKCIHDV
%>
&A LF?@ICRA IHA ?HD K@CD@^FD KLHYFIG@QHDN ?HD DCDGFO@D FDKFI\TCIHD QF MFDGCRA FA F? GCFOKH IHAQCICHA@A DJ TJAICHA@OCFAGH FIH?RMCIHN Y@ DF@ O@AGFACFAQH JA FDG@QH IHAILFGH H QCLCMCFAQH @? K@CD@^F @ ML@A FDI@?@N IJY@ COK?FOFAG@ICRA IHA??FE@ GCFOKH Y IJYH IJ?GCEHN ILFICOCFAGH Y QFD@LLH??H LF[JCFLFA ICFLG@D IHAQCICHAFD FIH?RMCI@DV 5HQL\@ K@LFIFLN KJFDN [JF F? IHOKLHOCDH IHA F? KLHYFIGH QF K@CD@^FD FA KLHIFDH LF[JFLCL\@ [JF F? KLHYFIGH QF? DCDGFO@ MFAFL@QHL _F? QCDFgH QF? KLHIFDHa DJDGCGJYFDF @ ?@D KLFHIJK@ICHAFD GL@QCICHA@?FD QF ?@ @L[JCGFIGJL@ QF? K@CD@^F KHL ?@ THLO@N ?@ IHOKHDCICRA FDISACI@ Y F? JDH CAAHE@QHL QF ?HD O@GFLC@?FDV &A FDGF I@DHN F? QCDFgH QF JA@ MFDGCRA GFOKHL@?N QF QFD@LLH??H Y @Q@KG@P?F DF X@IF @? OFAHD CAIHATJAQCP?F Y OBD DCMACTCI@GCEH [JF F? QCDFgH QF? FDK@ICHN QF ?@ THLO@ Y QF? ?JM@LV 5FLHN •&D AFIFD@LC@ FDG@ QCIHGHO\@€ = •&D ICFLG@ H bGC?€ =H ILFH [JF AHV *F GL@G@ QF JA QJ@?CDOH T@?DHN Y@ [JF ?@ FDKFICTCICQ@Q QF ?@ THLO@N ?@ MFHOFGL\@N F? O@GFLC@? Y ?@ IHATCMJL@ICRA DHA KLFICD@OFAGF ?HD OFI@ACDOHD [JF FDG@P?FIFAN FA KLCOFL ?JM@LN ?HD I@OCAHD Y O@GLCIFD @ GL@ESD QF ?HD IJ@?FD T?JYFA F CAGFL@IGb@A ?HD KLHIFDHDV
!"#$%&'()*+ 56 M/4H/ `#(('a8 ]5,I
U:7HH
*(
!"#$%&'()*+ 5/
!"#$%&'()*+ 50
&LHDCRAN 5@L[JF #@ICHA@? z'LIXFDzV
z,FDG@OFAGDPFGL@YFQzN 1@AQFL -?DFAV
*!
!"#$%&'()*+ 51
&AD@YH FA 'KHKXYDCD mpV
' OFQCQ@ [JF ?HD DCDGFO@D QF CATHLO@ICRA Y IHOJACI@ICRA WFAIHMFA F? OJAQHeN ?@ QFTCACICRA QF ?HD GFO@D LF?@ICHA@QHD IHA F? GL@Z@QH QF ?HD O@K@D DF @OK?\@AV 'AGFDN DF IHADCQFL@P@ [JF ?@ LF@?CZ@ICRA QF ?HD O@K@D FL@ F? @IGH QF GL@QJICL F? K@CD@^F GLCQCOFADCHA@? @ JA DCDGFO@ PCQCOFADCHA@? QF LFKLFDFAG@ICHAFD IHQCTCI@Q@D IHA F? TCA QF IHAGLCPJCL @ ?@ THLO@ICRA Y ?@ HLCFAG@ICRAV 'JA[JF FDG@D ?FIGJL@D GHKHMLBTCI@D QF ?@ DJKFLTCICF QF? GFLLFAH KLFDFAG@P@A AJOFLHD@D E@LC@ICHAFD IJ?GJL@?FD [JF LFT?F^@P@A Y FUKLFD@P@A CAGFLFDFD IHOJAFD KLHKCHD QF JA IHAGFUGH GFOKHL@? Y FDK@IC@?N DJ CAGFAICRA DF CAI?CA@P@ X@IC@ ?FIGJL@D HP^FGCE@D P@D@Q@D FA ?@ AFIFDCQ@Q Y ?@ DJKFLECEFAIC@V *CA FOP@LMH ?HD O@K@D AH DHA AJAI@ F? KLCAICKCHN DHA XFLL@OCFAG@D IHA JA@ CATHLO@ICRA @?G@OFAGF IHLLFMCQ@ Y IHAIFAGL@Q@ [JF FAO@LI@ JA IHA^JAGH QF ILCGFLCHD AHLO@GCEHDV $F CMJ@? THLO@N FD KHIH TLFIJFAGF [JF ?HD O@K@D DF@A OFL@OFAGF DCARKGCIHD Y ?@ XCDGHLC@ QF ?@ LFKLFDFAG@ICRA ECDJ@? Y ?@ I@LGHML@T\@ LFEF?@ ?@ LF?@ICRA CAGL\ADFI@ IHA ?@D KLFTFLFAIC@D IJ?GJL@?FD Y KH?\GCI@D QF DJD @JGHLFDV &A ?@D DHICFQ@QFD @AGCMJ@DN ?@D OFQCICHAFD QF? OJAQH A@GJL@? FDG@P@A CADFK@L@P?FOFAGF JACQ@D @? IHDOHD Y ?@ QCECACQ@QV &? QFD@LLH??H QF XFLL@OCFAG@D I@LGHMLBTCI@D PBDCI@D IHOH ?@D O@GFOBGCI@DN ?@ KLHKHLICRA AJOSLCI@ Y ?@ MFHOFGL\@N IHAGCAb@A JA IHA^JAGH QF ILFFAIC@D FAO@LI@Q@D FA JA OJAQH QF PF??FZ@ A@GJL@? D@ML@Q@ Y ^FL@L[JCZ@Q@V )@ AJFE@ ?CPFLG@Q DHIC@? Y IJ?GJL@? QF ?@ ICEC?CZ@ICRA HIICQFAG@? KHDGFLCHL @ ?@ "" 7JFLL@ #&
'KHKXYDCD FD JA@ @K?CI@ICRA CATHLOBGCI@N ?CPLF Y QF IRQCMH @PCFLGHN QF ILF@ICRA Y LFAQFLCZ@ICRA QF COBMFAFD QF GCKH TL@IG@?V 6JF ILF@QH KHL 4@Lv ,HyADFAQ Y KHDGFLCHLOFAGF OF^HL@QH Y @IGJ@?CZ@QH KHL 5FGFL *QHPAHEN 5CHGL 3HLYDN Y .HA@?Q ;HLQC^v _KLHOHGHLFD QF? KLHYFIGH *HJLIF6HLMFa P@^H ?CIFAIC@ 7#0 75)V
*#
4JAQC@? XCZH [JF ?@ I@LGHML@T\@ FAGL@DF FA JA@ RLPCG@ AJFE@V &DGF KFLCHQH QF FUKFLCOFAG@ICRA QCH ?JM@L @ JA TFIJAQH CAGFLI@OPCH QF CQF@D Y @ ?@ XCPLCQ@ICRA FAGLF Ob?GCK?FD QCDICK?CA@D> F? @LGFN @L[JCGFIGJL@N KDCIH?HM\@N KH?\GCI@N ICFAIC@N ?CGFL@GJL@N FGIV &? @LQJH OJAQH QF ?@D O@GFOBGCI@D Y F? Q@GH ICFAG\TCIH DF FATLFAGR @? OJAQH DJ@EF QF ?@ DFADCPC?CQ@QN ?@ OFOHLC@N ?@ C?JDCRA Y F? QFDFHV &DGF FDK\LCGJ @A@?\GCIH JACQH @ FD@ AJFE@ @IGCGJQ HLCMCAH I@LGHML@T\@D QF JA @OK?CH @P@ACIH QF O@GFLC@D> O@K@D IHMACGCEHD _„FECA )YAIXaN I@LGHML@T\@D QF ?H IHGCQC@AH _.HPFLG +FAGJLCaN O@K@D KDCIH`MFHMLBTCIHD _DCGJ@ICHACDG@DaN IJYH LFDJ?G@QH DF GL@QJ^H FA ?@ ECDJ@?CZ@ICRA QF CATHLO@ICRA [JF @AGFD DF IHADCQFL@P@ CAG@AMCP?F H CLLF?FE@AGFV &? I@OPCH QF KFLIFKICRAN QF JA@ F?@PHL@ICRA HP^FGCE@ QF ?HD O@K@D @ JA@ I@LGHML@T\@ @? OCDOH GCFOKH DJP^FGCE@ Y HP^FGCE@ LFT?F^@ F? I@OPCH QF? IFAGLH QF @GFAICRA QF AJFDGL@ GL@YFIGHLC@ IJ?GJL@?V &D QFICLN F? GL@D?@QH QF? IHAGLH? QF ?@ CATHLO@ICRA QFDQF ?@D P@DFD QF? KHQFL CADGCGJICHA@? @ ?HD CAGFLFDFD KFLDHA@?FD QF? CAQCECQJHV 'IGJ@?OFAGFN WGHQH F? OJAQHe F?@PHL@ O@K@D> @LGCDG@DN @L[JCGFIGHDN @AGLHKR?HMHDN MFAF@?HMCDG@DN MFRML@THDN FDILCGHLFD] QF ?H FOK\LCIH @ ?H FT\OFLHN QF ?H AFIFD@LCH @ ?H A@LL@GCEHV
_$F 5-.,&.N ,HON 'LIXCDKF@v N 'A C??JDGL@GFQ MJCQF GH @L[JCGFIGJL@? GFLOD V *KHA 5LFDDN )HAQLFDN mqq~N KV cc~a
!"#$%&'()*+ .3 U7:@5H:7-S7 ,
*$
!"#$%&'()*+ .2
%H??@MFN $@ECQ ;HIvAFYV
$V;VLFECD@ F? IHAIFKGH FDG@P?FICFAQH JA@ AJFE@ QC@?SIGCI@ FA ?@ THLO@ QF LFMCDGLH OFQC@AGF ?@ GSIACI@ THGHMLBTCI@V
#'
]HO@QH QF? DCMJCFAGF P?HM>
XGGK>99@I@OKT@QJVP?HMDKHGVIHO9mqqi9qp9F?`KLHIFQCOCFAGH`XHIvAFYVXGO? 'L[JCGFIGH :HLMF 4F?F>
5LHTFDHL ,CGJ?@L QF ,FHL\@ QF ?@ 'L[JCGFIGJL@N 4@FDGL\@ $CDFgH 'L[JCGFIGRACIH 'E@AZ@QHN 6@IJ?G@Q QF 'L[JCGFIGJL@N 0ACEFLDCQ@Q QF 3JFAHD 'CLFDV mqcq`mqcm %HHLQCA@QHL QF ?HD FDGJQCHD DJKFLCHLFD QF? $HIGHL@QH QF ?@ 6@IJ?G@Q QF 'L[JCGFIGJL@V 0ACEFLDCQ@Q QF 3JFAHD 'CLFDV mqqc`mqqqV 4CFOPLH QF? IHOCGS @I@QSOCIH QF ?@ %@LLFL@ QF &DKFIC@?CZ@ICRA FA ;CDGHLC@ Y %L\GCI@ QF ?@ 'L[JCGFIGJL@ Y QF? 0LP@ACDOHV mqqp`mqqnV 5LHTFDHL ,CGJ?@L QF ,FHL\@ QF ?@ 'L[JCGFIGJL@ Y 'AB?CDCD %LCGCIH QF ?@ 'L[JCGFIGJL@ OHQFLA@ … KHDOHQFLA@V 6@IJ?G@Q QF @L[JCGFIGJL@N 0ACEFLDCQ@Q QF 3JFAHD 'CLFDV mqqp`cio~V 5LHTFDHL QF? %JLDH *JKFLCHL QF ;CDGHLC@ Y %L\GCI@V &DIJF?@ QF 5HDML@QHV 6'$0`03'V mqqp`cio|V
*)
!"#$%&'()*+ .-
%H??@MFN $@ECQ ;HIvAFYV
*CA KFLQFL ?@ IFAGL@?CQ@QN F? HP^FGHN OHGCEH QF ?@ @IICRA CADG@AGBAF@ FD QF`IHOKJFDGH Y LF`IHOKJFDGH FA JA@ OJ?GCK?CICQ@Q QF K?@AHD [JF DJMCFLFA JA@ HDIC?@ICRA QF DFAGCQH FAGLF ?@ JACEHI@ KFLIFKICRA QF? DJ^FGH Y ?@ QCEFLDCTCI@Q@ FUK?HL@ICRA QF ?@D DCGJ@ICHAFD O@D K@LGCIJ?@LFD [JF DJK?FOFAG@A Y QFIHADGLJYFA @ ?@ EFZ TCMJL@ Y THAQHV
%H??@MFN $@ECQ ;HIvAFYV
!"#$%&'()*+ .4
4FQC@QH KHL DJ GL@P@^H IHA ?@ IBO@L@ 5H?@LHCQN ?@D LF?@ICHAFD QF ^FL@L[J\@ ECDJ@? FAGLF ?H KFLICPCQH Y F? KFLIFKGH DHA GFLMCEFLD@Q@D X@ICFAQH FDG@??@L KH?CDFOCI@OFAGF ?HD FAGHLAHD IHADGLJCQHD QF ?@ CO@MFA [JF DF LFDCDGF @ DFL IHAQJICQ@ @ JA@ LFTFLFAIC@?CQ@Q @PDH?JG@V
*%
!"#$%&'()*+ .5
%H??@MFN $@ECQ ;HIvAFYV
&? I@OKH QF ECDJ@?CQ@Q @?GFL@QH KHL ?@ KLH?CTFL@ICRA QF QCIX@D COBMFAFD @K@LFAGFOFAGF DCA IJ@?CQ@QN IHAGLCPJYF @ LFMCDGL@L FA GSLOCAHD QF DCOJ?G@AFCQ@Q Y YJUG@KHDCICRA ACEF?FD IHMACGCEHD [JF @? FUKLFD@LDF DFADCP?FOFAGF IHOH OJ?GCK?CICQ@QFDN KLFQCDKHAFA AJFDGLHD DFAGCQHD @ JA@ FUKFLCFAIC@ DCAFDGSICI@ [JF DF CAEH?JIL@ IHA ?@ CO@MFA TL@MOFAG@Q@V
!"#$%&'()*+ ..
%H??@MFN $@ECQ ;HIvAFYV
'? FAGL@L FDG@D COBMFAFD FA JA@ HDIC?@ICRA QC@?SIGCI@ FAGLF GHG@?CQ@Q Y K@LGFDN FAGLF ?@ JACQ@Q Y F? TL@MOFAGHN @D\ IHOH FAGLF ?H DFADCP?F Y ?H CAGF?CMCP?FN JA@ AJFE@ KFLDKFIGCE@ DF @PLF K@L@ LFKFAD@L ?HD OHQHD QF EFL Y LFMCDGL@L IL\GCI@OFAGF ?HD FDK@ICHD QFAHG@AQH DJD T@IGHLFD TFAHOFAH?RMCIHDV
**
!"#$%&'()*+ .6
%H??@MFN $@ECQ ;HIvAFYV
&DGHD LFMCDGLHD LFTCFLFA @ JA FDG@QH QF IHAICFAIC@ FDKFI\TCIH @PCFLGH @ ?@D ?CPFLG@QFD [JF ?@ GFIAH?HM\@ QF ?@ CO@MFA KJFQF QFDK?FM@L K@L@ KLHQJICL JA IHAHICOCFAGH QCEFLMFAGF Y K?JL@? @ ?@ EFZV )@ CAGFADCQ@Q QF JA@ GFUGJL@N ?@ D@GJL@ICRA QF JA IH?HLN JA MFDGH OJ?GCK?CI@QHN AHD K?@AGF@A ?FIGJL@D [JF E@A OJIXH O@D @??B QF ?HD FTFIGHD QF FAIJ@QLF H QF ZHHOV
*&
