c
c
c
Ʌɸɛɨɞɪɚɝ ɋɢɦɨɧɨɜɢɱ,E-mail:
[email protected]
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cc ~ ɫɩɨɪɬɟ, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɜ ɩɪɢɧɢɰɢɩɟ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ (ɬ.ɟ. ɜ ɪɟɤɨɪɞɟ), ³ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ ɨɛɳɟɫɬɜɚ´, ± ɩɨɡɢɰɢɹ ~ɢɥɶɝɟɥɶɦɚ ɏɨɩɮɚ (Vilhelm Hopf), ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɚɥɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɟɪɶɟɡɧɟɣɲɢɯ ɨɬɩɪɚɜɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɫɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬɚ1. Ʉɨɧɫɬɚɬɢɪɭɹ, ɱɬɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦ ɦɨɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɧɟ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ³ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ´, ɚ ɤɚɩɢɬɚɥɨɦ, ɏɨɩɮ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɤɚɩɢɬɚɥɚ Ɇɚɪɤɫɚ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɨɛɪɚɳɟɧɢɸ ɞɟɧɟɝ, ɤɨɬɨɪɨɟ ³ɫɚɦɨ ɫɟɛɟ ± ɰɟɥɶ,ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɟɦɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ´, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɱɟɝɨ ³ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɧɟɢɡɦɟɪɧɨ´2. Ⱥɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɷɬɨɦɭ, ɧɚɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɦɵɫɥɶ, ɱɬɨ ɪɟɤɨɪɞ ± ɩɨɧɹɬɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ´ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɚɩɢɬɚɥɭ. ɂɡ ɷɬɨɣ ɚɧɚɥɨɝɢɢ ɹɫɧɨ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɟɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɞɟɹ ɨ ɪɟɤɨɪɞɟ ± ɩɪɨɞɭɤɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɜɵɪɚɛɨɬɤɨɣ ɢ ɪɟɤɨɪɞɨɦ ɏɨɩɮ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɵ ɢɡ Ⱥɮɪɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ Ⱥɣɯɛɟɪɝ (Eihberg): ³Ɋɚɧɧɢɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɚɥɢ, ɱɬɨ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɧɟɝɪɢɬɹɧɫɤɢɯ ɩɥɟɦɟɧɚɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ ɜ ɥɟɝɤɨɣ ɚɬɥɟɬɢɤɟ. Ȼɵɥɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɩɪɵɠɤɢ ɜ ɜɵɫɨɬɭ ɜ ɩɥɟɦɟɧɢ ~ɚɬɭɫɢ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ 2,50 ɦɟɬɪɚ (ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɩɨɞɤɢɞɧɨɝɨ ɦɨɫɬɢɤɚ). ɇɨ ɤɚɤ ɪɚɡ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɷɬɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɷɫɩɟɞɢɰɢɣ ɢ ɫɞɟɥɚɥɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢɸ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ« ~ ɪɨɞɨɜɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɤɨɧɜɟɧɰɢɟɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɸɧɨɲɚ ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɦɭɠɱɢɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɫ ɦɟɫɬɚ ɜɵɩɪɵɝɢɜɚɥ ɧɚ ɞɥɢɧɭ, ɪɚɜɧɭɸ ɜɵɫɨɬɟ ɟɝɨ ɬɟɥɚ (1,90±2,00 ɦ). Ⱥɣɯɛɟɪɝ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɚɹ ɦɧɨɝɨ ɜɟɤɨɜ ɧɚɡɚɞ, ɛɵɥɚ ɛɨɥɶɲɟ ɬɨɝɞɚɲɧɟɝɨ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɪɟɤɨɪɞɚ (ɜ 1908 ɝɨɞɭ ɨɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥ 1,90 ɦ). ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɭɝɨɜɨɪɢɬɶ ~ɚɬɭɫɢ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɫɩɨɪɬɨɦ. Ɋɟɲɚɸɳɭɸ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɚɯɨɞɢɬ ɫɚɦ Ⱥɣɯɛɟɪɝ: ɢɦ ɩɪɵɠɨɤ ɜ ɜɵɫɨɬɭ ɧɟ ɛɵɥ ɰɟɥɶɸ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɨ ɪɢɬɭɚɥɟ. Ɍɨɱɧɨ ɬɚɤɠɟ ɧɟɛɨɥɶɲɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɷɬɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɹɯ ɢɝɪɚɥɨ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɹ. Ⱥɣɯɛɟɪɝ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɩɪɢɦɟɪ: ɩɥɟɦɹ Ȼɭɲɟɣ ± ɧɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɸɠɧɨɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɛɟɝɭɧɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɪɟɧɢɪɨɜɚɥɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɜɭɦɹ ɛɭɲɚɦɢ, ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɥ, ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɨɬɫɬɚɜɚɥ, ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɞɠɢɞɚɥ ɟɝɨ. ~ɵɪɚɛɨɬɤɚ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ´3. Ɍɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɚɫ ɜɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ± ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɬɨɞɵ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɬɪɭɞɚ, ɧɟ ɩɪɢɜɟɥɢ ɫɚɦɢ ɩɨ ɫɟɛɟ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɥ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ ɪɟɤɨɪɞɨɜ. ɋɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɩɨɪɬɚ ɱɚɫɬɶɸ ɬɨɜɚɪɨ± ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ, ɬ.ɟ. ɰɟɯɚ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɚɛɫɨɥɸɬɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɱɢɧɟɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. Ɋɟɱɶ ɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɟɬ ɷɦɚɧɫɢɩɚɬɨɪɫɤɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɬ.ɟ. ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɥɢɱɧɨɦɭ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɸ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ (ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ) ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ. ~ ɫɩɨɪɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɚ cccccccccccccccccccc c 1
ɋɪɚɜɧɢ: ~ɢɥɶɝɟɥɶɦ ɏɨɩɮ, ~ɵɪɚɛɨɬɤɚ, ɬɪɭɞ, ɪɟɤɨɪɞ, ³ɉɨɥɹ´, 278/1982 ɝ., ɫɬɪ. 174. Ɍɚɦ ɠɟ. 3 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɧɨɫɤɚ, ɫɬɪ. 175. 2
TaȾɠ
± 171
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɚɰɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ (ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ) ɢ ɟɝɨ ɫɜɟɞɟɧɢɟ ɤ ɫɪɟɞɫɬɜɭ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɤɚɩɢɬɚɥɚ. ~ ɧɟɦ ɩɪɢɲɥɨ ɤ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɸ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ, ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ³Ȼɨɪɶɛɚ ɡɚ ɩɪɨɝɪɟɫɫ´ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɚɫɤɨɣ, ɢɡ±ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɨɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ~ɦɟɫɬɨ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɥɢ ɤ ɩɨɛɟɞɟ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɣ Ƚɪɟɰɢɢ, ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɪɟɤɨɪɞɚ. Ɉɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɢ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɨɣ ɦɟɪɨɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɭɫɩɟɲɧɨɫɬɢ (ɰɟɧɧɨɫɬɢ), ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɣ ³ɜɵɫɲɟɣ ɫɢɥɨɣ´ (ɮɨɪɫ± ɦɚɠɨɪ), ɤɨɬɨɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɞɱɢɧɟɧ. Ɂɞɟɫɶ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ ɨ ɛɨɪɶɛɟ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ, ɚ ɨ ɛɨɪɶɛɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ³ɮɚɧɬɨɦɫɤɢɦɢ´ ɪɟɤɨɪɞɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɵ ɜ ɫɟɤɭɧɞɨɦɟɪɟ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ. ɉɨɛɟɞɚ ɧɚɞ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɚɦɢ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɰɟɧɧɨɣ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɚɧɬɢɱɧɵɯ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪ ± ɫɥɟɞ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɣ; ɢɫɬɨɪɢɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɥɢɧɟɚɪɧɨɣ ɨɱɟɪɟɞɧɨɫɬɢ ɰɢɮɪ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɢɦɟɧɚ ³ɪɟɤɨɪɞɫɦɟɧɨɜ´ ± ɪɟɤɨɪɞ ɢɦɟɟɬ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. ~ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ³ɦɢɮɨɥɨɝɢɡɚɰɢɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ´, ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɨɜɨɪɢɬ ɀɚɧ±Ɇɚɪɢ Ȼɪɨɦ: ³ɩɪɨɛɢɜɤɚ ɫɬɟɧ´, ³ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɫɞɜɢɝɢ´, ³ɩɪɵɠɤɢ´; ³ɩɟɪɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɞɨɫɬɢɝɲɢɣ«´, ³ɩɟɪɜɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɜɲɚɹ«´ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ³ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ´ ± ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɪɚɡɦɟɪɵ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣ 4. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɦɢɮɨɥɨɝɢɡɚɰɢɹ ³ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ´, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ³ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɟ ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ´ ɢ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ (ɩɨɞɨɛɧɨ ³ɝɟɪɨɹɦ´ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɦɢɮɨɥɨɝɢɣ) ɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɥɢɱɧɨɫɬɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɧɚɦɟɧɭɸɬ ɷɩɨɯɭ5. ɇɨ, ɢ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛɚɜɢɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɪɚɜɹɳɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ Ȼɪɨɦ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɨ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɚ ɢɦɟɸɬ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ³u ɫɪɚɜɧɢɜɚɟɬ ɫɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ³ , ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ³ɧɚ ɩɚɥɚɬɟ ɩɪɚɜɞɵ´, ɢɦɟɸɬ ɞɥɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ6. ~ ɚɧɬɢɤɟ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ (ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɨɝɨ) ɞɭɯɚ; ɜ (ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ) ɫɩɨɪɬɟ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɞɭɯɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɫɜɨɢɯ ɫɟɦɟɣ ɢ ɝɨɪɨɞɨɜ (ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ), ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɣ Ƚɪɟɰɢɢ, ɚ ɨɪɭɞɢɹɦɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɨɤ ɦɨɳɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧɢ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɫɜɨɢ ɨɫɨɛɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟ ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ (ɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ ), ɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɲɬɭɪɦɨɜɢɤɚɦɢ ɜ ɪɭɤɚɯ ɬɟɯ ɫɢɥ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɭɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɦɨɳɶ ɜ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. ~ɫɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɰɢɩɚɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɞɟɧɢɹ ɞɟɥ: ɤɚɠɞɚɹ ɩɨɛɟɞɚ, ɤɚɠɞɵɣ ɪɟɤɨɪɞ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɸ ɰɟɧɭ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɟɝɪɚɞɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɛɨɪɶɛɭ ɡɚ ɞɟɧɶɝɢ. ɇɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨɟ ɭɦɧɨɠɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɣ ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɨɫɬɪɨɣ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɚɦɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, cccccccccccccccccccc c
4
ɋɪɚɜɧɢ: Jean±Marie Brohm, Le Mythe Olympique, ɫɬɪ. 120, Christian Bourgeois Editions, ɉɚɪɢɠ, 1981 ɝ. 5 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 102, 112. 6 Jean±Marie Brohm, Socioloqie politique du sport, ɫɬɪ. 144, Editions universitaires, ɉɚɪɢɠ, 1976 ɝ.
TaȾɠ
± 172
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ³ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɯ ɚɫɫɨɜ³, ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɭɛɥɢɤɭ, ɬɟɥɟɩɟɪɟɞɚɱɢ, ɪɟɤɥɚɦɵ ± ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɩɪɢɛɵɥɶ, ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɫɭɦɦɵ ɞɟɧɟɝ, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ ɢ ɩɨɛɢɬɢɟ ɪɟɤɨɪɞɚ. ɗɬɨ ɜɟɞɟɬ ɤ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦɭ ɢɧɬɟɧɫɢɜɢɪɨɜɚɧɢɸ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɵɯ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤ, ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ³. ³ɋɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɣ ɢɝɪɨɣ ³ɪɭɫɫɤɨɣ ɪɭɥɟɬɤɢ³, ɚ ɞɥɹ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ± ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɡɚɪɚɛɨɬɤɨɦ. Ɉɞɧɨ ɞɟɥɨ ± ɫɜɨɛɨɞɨɜɨɥɶɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɛóɥɶɲɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɫɜɨɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ (ɛóɥɶɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ), ɚ ɞɪɭɝɨɟ ± ɷɬɨ ɤɨɝɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɟɞɟɧ ɤ ɫɪɟɞɫɬɜɭ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɵɟ ɰɟɧɬɪɵ ɦɨɳɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ ɧɟ±ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɰɟɥɢ (ɪɟɤɨɪɞ). Ɋɟɱɶ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɢɞɟɬ ɧɟ ɨ ɤɪɢɬɢɤɟ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɚ ɨ ɤɪɢɬɢɤɟ ɬɚɤɨɣ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ) ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɬɨɜɚɪɨ±ɞɟɧɟɠɧɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ (ɪɟɤɨɪɞ ɤɚɤ ɨɛɨɪɨɬɧɚɹ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ) ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɢɟɦ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɥɟɝɢɬɢɦɧɵɦ ɧɚɫɬɨɹɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɛóɥɶɲɟɝɨ, ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ, ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ ɢ ɪɟɤɨɪɞɨɦɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɨɦɭ ɨɬ ɧɟɝɨ, ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɞɭɯɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³. ~ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ³u ± ɧɟ ɤɚɤ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ³ɡɜɟɪɢɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤɚ³, ɬ.ɟ. ³ɛɨɟɜɨɣ ɜɨɥɢ³ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ); ɧɟ ɤɚɤ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɷɮɮɟɤɬɚɦ ɟɝɨ ɬɪɭɞɚ, ɬ.ɟ. ɩɪɢɛɵɥɢ; ɧɟ ɤɚɤ ɫɭɦɚɫɲɟɞɲɟɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɬɟɥɚ) ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɚ ɤɚɤ ɫɨɫɬɚɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɧɚɫɬɨɹɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɳɶ, ɱɬɨɛɵ ³ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ³ ɫɜɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɦɢɪ. Ʉɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɢɫɬɢɧɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɬɚɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɟɝɨ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɳɢ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɟɝɨ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɛóɥɶɲɟɦɭ ɢɦɟɟɬ ɫɦɵɫɥ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ ɩɪɢɧɰɢɩɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɣ ɷɥɢɦɢɧɚɰɢɢ ɛɨɟɜɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɦɚ ± ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɨɝɨ ɤɚɦɧɹ ɢɞɟɨɥɨɝɢɢ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɚ. Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɛɟɡɞɧɚ ɦɟɠɞɭ ³ɩɟɞɚɝɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ³ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢɫɤɨɧɧɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ (ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɟ ɤɚɤ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ³ɛɨɟɜɨɣ ɜɨɥɢ³ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ³ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ³) ɢ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ± ³ɢɞɬɢ ɞɚɥɶɲɟ³. ɋɩɨɪɬ ɜɫɟ ɦɟɧɟɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ³ɥɢɱɧɚɹ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɚ³ ɢ ³ɥɢɱɧɨɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ³ɛɨɟɜɚɹ ɜɨɥɹ³ ɨɞɢɧɨɱɤɢ, ɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɨɫɬɨɪɨɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɰɚɪɫɬɜɭɸɬ ɧɚɭɱɧɵɟ ɝɪɭɩɩɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɪɭɠɶɟɦ ɜ ɪɭɤɚɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɦɨɳɢ. ³Ɋɚɡɜɢɬɢɟ ɫɩɨɪɬɚ³ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɦ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɧɚɭɤɢ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɨɣ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɟɣ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɰɟɯɚ³ ɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɚɲɢɧɟɪɢɸ. ~ɦɟɫɬɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɪɭɞɢɟɦ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞɵ; ɜɦɟɫɬɨ ³ɜɨɥɢ ɤ ɩɨɛɟɞɟ³ ± ɨɫɧɨɜɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɡɜɢɜɚɥɫɹ ³ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɦɢɪ³, ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ TaȾɠ
± 173
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɬɟɯɧɨɤɪɚɬɫɤɨɝɨ ɭɦɚ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ³ɩɨɛɢɬɢɟ ɪɟɤɨɪɞɨɜ³ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ³ɧɚɭɱɧɵɦ ɩɪɨɟɤɬɨɦ³. ³Ɋɟɤɨɪɞɟɪɵ ɪɨɠɞɚɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɛɢɪɤɚɯ³ ± ɷɬɨ ɩɨɡɢɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɚɦɵɦ ɜɩɟɱɚɬɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɟɳɟɣ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɫɩɨɪɬɟ. ɂ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɫɥɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶ, ɧɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɦɚɧɱɢɜɨ ɚɤɬɟɪ ɩɨɛɟɞɵ. ɇɚɫɬɨɹɳɢɟ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɢ ± ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɰɟɪɧɵ ɢ ɝɪɭɩɩɵ ɭɱɟɧɵɯ ɢ ɜɪɚɱɟɣ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ± ɬɨ ɠɟ, ɱɬɨ ɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɟ ɤɪɵɫɵ ± ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɩɪɨɛɵɜɚɧɢɹ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ³ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɨɜ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ³ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɞɜɢɝɚɦ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɚɜɹɳɢɯ ɩɨɫɬɭɥɚɬɨɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ (ɛɨɪɶɛɚ ɥɸɞɟɣ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɢɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɫɟɛɹ), ɚ ɧɟ ɤ ɨɬɤɪɵɬɢɸ ɧɨɜɨɝɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɢɪ, ɚ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬ ɩɪɨɫɬɨɪ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɝɭɦɚɧɧɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɫɜɨɛɨɞɵ. ɐɟɧɧɨɫɬɧɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɦɨɳɶ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ (³ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɤɨɪɞ!³). Ɋɟɤɨɪɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɦɟɪɨɣ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɟɝɨ ɦɢɪɚ, ɚ ɦɟɪɨɣ ɟɝɨ ɭɧɢɠɟɧɢɹ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. ɇɨɜɵɟ ɪɟɤɨɪɞɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɵɟ ɝɪɟɛɤɢ ɪɚɛɨɜ, ɩɪɢɤɨɜɚɧɧɵɯ ɤ ɝɚɥɟɪɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɝɨɧɢɦɚɹ ɛɢɱɟɦ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɜɫɟ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɥɵɜɟɬ ɤ ɛɟɡɞɧɟ. ɇɚɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɩɪɨɤɥɹɬɢɟ ɋɢɡɢɮɚ. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɩɨɛɢɬɶ ɪɟɤɨɪɞ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɫ ɧɚɫɬɨɹɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ³ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ³ ɢ ³ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ³ (~ɨɥ). ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɫɦɵɫɥ ɪɟɤɨɪɞɨɦɚɧɢɢ ± ɛɟɡɭɦɧɨɟ ɢ ɮɚɬɚɥɢɫɬɫɤɨɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɪɚɜɹɳɟɣ ɦɨɳɢ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɛóɥɶɲɢɣ ɪɟɤɨɪɞ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢ ɛóɥɶɲɢɣ ɤɚɦɟɧɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟ ɬɪɭɞɧɟɟ ɬɨɥɤɚɬɶ ɤ ɜɟɪɲɢɧɟ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɪɚɡɞɚɜɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ³ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ³ ɋɢɡɢɮɚ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɫɤɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɛɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɟɦɭ ɩɪɚɜɹɳɚɹ ɦɨɳɶ ɧɚɝɪɭɡɢɥɚ ɧɚ ɩɥɟɱɢ, ± ɞɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɧɰɚ. ~ɦɟɫɬɨ ɨɞɧɨɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɢ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɦɭɱɟɧɢɹ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ³ɋɢɡɢɮɨɜ ɬɪɭɞ³ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɵɦ ɫɚɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɬɟɥɭ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ (ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ) ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɬɟɯɧɢɡɚɰɢɹ ɷɬɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɢ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɵ (ɧɚɭɱɧɨ)ɡɚɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɚ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɜɟɞɭɬ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɢ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɪɚɡɪɵɜɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ, ɚ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ. ɋɩɨɪɬ ± ɨɛɥɚɫɬɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɚɰɢɹ ɢ ɞɟɧɚɬɭɪɚɥɢɡɚɰɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɫɜɨɟɝɨ ɜɵɫɲɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. Ɋɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ± ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɨɰɢɞɧɨɣ ɥɨɝɢɤɢ, ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɣ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɣ ³ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ³. ɋɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ ɬɟɥɨ ɤɚɤ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɢ ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɠɢɜɨɝɨ ɦɢɪɚ ± ɨɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɤɥɟɬɤɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ. ɋɤɨɪɨɫɬɶ, ɫɢɥɚ, ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ ɬɟɪɹɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. Ɍɟɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɚɤ ɢ ɟɝɨ ɩɫɢɯɢɤɚ, ɷɦɨɰɢɢ, ɫɜɟɞɟɧɵ ɤ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. Ɉɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɵɪɶɟɦ, ɬ.ɟ. ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɢ ɨɪɭɞɢɟɦ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ. Ʉ ɧɟɦɭ ɧɟ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤɚɤ ɤ (ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɦɭ) ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɬɟɥɭ, ɚ ɫɜɨɞɹɬ ɟɝɨ ɤ ɫɭɦɦɟ ɛɢɨɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ, ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ³ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɜ TaȾɠ
± 174
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɤɥɚɞ, ɱɬɨɛɵ ɢɡ ɢɯ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɦɨɝ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɡɚɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ (ɪɟɤɨɪɞ). ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɪɨɥɶ ɜɪɚɱɟɣ ± ɭɦɟɪɬɜɢɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɬ.ɟ. ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɠɢɡɧɶ ɜ ɧɟɦ. Ʌɨɝɢɤɚ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɦɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ³ ³ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ± ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɵɟ ɥɸɞɢ, ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ Ɏɪɚɧɤɟɧɲɬɟɣɧɵ. Ɋɟɤɨɪɞ, ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ³ɝɪɚɧɢɰ ɫɧɨɜ³ ± ɰɟɥɶ, ɚ ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ, ɜɫɟ ɟɳɟ ɫɚɦɨɟ ɜɚɠɧɨɟ, ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ. ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɩɨɪɬɚ, ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦ ɜɫɟ ɟɳɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɢɞɬɢ ³ɜɩɟɪɟɞ³, ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɫɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɰɟɥɶ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤ, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ, ± ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɡɚɳɢɬɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɟɡ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ³ɩɨɜɢɧɨɜɚɥɫɹ³ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɞɭɬ ɤ ɟɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɵɯ ɨɛɥɢɤɨɜ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ɂɚɫɬɨɣ ɜ ɩɨɛɢɬɢɢ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɜ ɬɟɯ ɜɢɞɚɯ ɫɩɨɪɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɫɢɥɚ, ɫɤɨɪɨɫɬɶ, ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ, ± ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɫɱɟɪɩɚɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɜ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ³ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɦɟɬɨɞɨɜ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɨɜɵɟ ɫɤɚɱɤɢ ɜ ɩɨɛɢɬɢɢ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɦɨɝɭɬ ɨɠɢɞɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɧɨɜɵɯ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ³ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɵɦɢ, ɫɩɪɹɬɚɜɲɢɫɶ ɨɬ ɝɥɚɡ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɟ Ɇɟɧɝɟɥɢ ± ɩɨ ɭɤɚɡɭ ɢ ɩɪɢ ɨɛɢɥɶɧɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɰɟɪɧɨɜ. ɂɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɸ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɟɝɨ ɩɫɢɯɢɤɢ. ɂɡ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢɞɢɨɬɚ ɞɥɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨɝɨ, ɚ ɜɫɤɨɪɟ ɢ ɞɥɹ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ. ɂ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɜɥɚɫɬɜɭɸɬ ɡɚɤɨɧɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ: ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɤɚɤ ɬɨɜɚɪ ɢɦɟɟɬ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɤɪɚɬɤɢɣ ɫɪɨɤ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ. ³ɇɨɜɵɟ³ ɪɟɤɨɪɞɵ, ³ɧɨɜɵɟ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ³ɧɨɜɵɟ³ ɝɪɨɛɵ « ɂɡ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɟɬ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɭ. ɋɚɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɨɪɝɚɧɢɡɦɭ ɤɚɤ ɤ ɨɪɭɞɢɸ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ. Ɍɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɟɝɨ ɬɟɥɨ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬ ɛɵɬɶ ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ (ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ) ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ³ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ³ ɢ ³ɨɪɭɞɢɟɦ³, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞɨɜ, ɬɚɤ ɢ ɨɧ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɦ³ ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɣ, ɩɪɟɞɚɧɧɵɦ ³ɫɨɪɚɬɧɢɤɨɦ³ ɪɚɡɧɵɯ ³ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚɞ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. Ɋɚɡɪɵɜ ɦɵɲɰ ɧɚ ɞɨɪɨɠɤɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɠɢɜɚɟɬ ɧɟ ɤɚɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɛɨɥɶ, ɚ ɤɚɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ, ɢ ɜ ɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɤɚɤ ³ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ³ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɥɨɠɟɧɨ³. Ɍɨ, ɱɬɨ ɟɫɬɶ ³ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ³ ± ɷɬɨ ɮɚɧɚɬɢɡɦ, ɧɨ ɨɧ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɧɚ ɜɟɪɨɜɚɧɢɢ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ (ɬɪɚɧɫɰɟɞɟɧɬɚɥɶɧɭɸ) ɰɟɧɧɨɫɬɶ (ɢɟɡɭɢɬɢɡɦ, ɤɚɦɢɤɚɞɡɟ), ɚ ɧɚ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɝɨɥɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ɗɬɨ ± ɫɩɚɡɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɧɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɢɟ ³ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ³. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɛɟɡɞɧɚ ɦɟɠɞɭ ɪɟɚɥɶɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ) ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ. Ɋɟɱɶ ɨ ³ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɨɫɬɢ³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɨɫɨɛɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɨɫɧɨɜɚɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ. TaȾɠ
± 175
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɞɢɧɚɦɢɤɭ ³ɩɨɛɢɬɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ³ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜɚɟɬ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɨɛɨɪɨɬɚ ɤɚɩɢɬɚɥɚ (ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɪɟɤɨɪɞɨɜ), ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ³ɨɬɨɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ³ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɩɨɞɴɟɦɨɦ ɭɪɨɜɧɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. ɗɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɭɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɥɟɬ ɪɟɤɨɪɞɵ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ³, ɛɟɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɪɞɵ ɛɵɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɵ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡ ɪɚɧɧɢɯ ɲɟɫɬɢɞɟɫɹɬɵɯ. Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɣɬɢ ɪɟɱɶ ɨ ɟɳɟ ɨɞɧɨɣ ɚɧɚɥɨɝɢɢ. Ɍɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɬɟɨɪɟɬɢɤɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɢɥɥɸɡɢɸ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɫ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ (ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ) ɦɨɝɭɬ ³ɛɵɬɶ ɪɟɲɟɧɵ ɜɫɟ ɦɢɪɨɜɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ³, ɬɚɤ ɢ ɢɞɟɨɥɨɝɢ ɫɩɨɪɬɚ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɞɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɧɚɭɤɚ ɢ ɬɟɯɧɢɤɚ ± ɤɥɸɱ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɩɨɪɬɚ ɢ ³ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɜ ɧɟɦ³. ³Ȼɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɭɤɢ³ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɣ ³ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɩɨɪɬɚ³. ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ ɩɪɢɪɨɞɚ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɤɨɦɩɟɬɢɰɢɢ ɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ (ɪɟɤɨɪɞɨɦɚɧɢɹ) ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɨɣ, ɤɨɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɩɨɪɬɚ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɨ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɪɟɤɨɪɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɸ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɤɚɤ ɬɟɥɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɬɚɤ ɢ ɟɝɨ ɩɫɢɯɢɤɢ. Ʉɚɠɞɵɣ ³ɲɬɭɪɦ ɪɟɤɨɪɞɚ³ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɸ, ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɭɸ, ɰɟɧɭ. Ɋɟɤɨɪɞ ɜɫɟ ɦɟɧɟɟ ± ɦɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ± ɦɟɪɚ ɟɝɨ ɨɛɟɫɰɟɧɢɜɚɧɢɹ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɩɨɞ ɡɧɚɦɟɧɟɦ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³, ± ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɬɪɭɩɨɜ ɢ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɞɢɨɬɢɡɦɚ, ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢ ɭɝɧɟɬɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɦɨɳɢ, ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ. ɉɪɚɜɹɳɢɣ ɞɭɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ ɜɨɫɫɟɥ ɧɚ ɩɪɟɫɬɨɥ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ. ɂ ɷɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ³ (Ȼɪɨɦɦ). ~ɪɟɦɹ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ. Ɋɟɱɶ ɨ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɢ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ± ɧɚ ɷɬɢɯ ɨɫɧɨɜɚɯ ɢ ɜ ɷɬɢɯ ɪɚɦɤɚɯ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ. ɋɩɨɪɬ ɢɦɟɟɬ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ. ~ ɫɩɨɪɬɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɧɟ (ɧɨɜɵɟ) ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɛɭɞɭɳɟɝɨ, ɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ. ɋɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɷɬɨɝɨ ± ɢɞɟɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɨɥɢɦɩɢɡɦɚ. ɋ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɧɟ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɵɣ, ɚ ɭɤɪɟɩɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ) ɦɢɪ. ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɚɧɬɢɱɧɨɝɨ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɤɚɥɟɧɞɚɪɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɟ, ³ɫɜɹɬɨɣ³ ɱɟɬɵɪɟɯɥɟɬɧɢɣ ɪɢɬɦ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɫɬɚɬɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ɧɟɢɫɬɪɟɛɢɦɨɫɬɢ ɢ ɧɟɢɡɦɟɧɧɨɫɬɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ, ɬ.ɟ. ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɥɵ ɠɢɡɧɢ (³ɮɟɫɬɢɜɚɥɶ ɜɟɫɧɵ³) ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ± ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬ ɫɩɨɪɬɚ ɧɟɡɚɜɢɫɹɳɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ. ~ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɪɭɞɚ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɢ ɬɪɟɧɟɪɨɜ, ɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ± ɨɬ ɬɪɭɞɚ ɭɱɟɧɵɯ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ. Ƚɥɚɜɧɨɟ ɨɬɥɢɱɢɟ ³ɯɨɪɨɲɟɝɨ³ ɬɪɟɧɟɪɚ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɬɪɟɧɟɪɫɤɨɟ (ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ) ɡɧɚɧɢɟ, ɚ ³ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɹɡɢ³ ɫ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɞɨɛɪɚɬɶɫɹ ɞɨ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ³ ɢ ɩɪɢɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɤ ɫɜɨɢɦ ³ɩɨɞɨɩɟɱɧɵɦ³ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɸɬ ɟɝɨ TaȾɠ
± 176
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɤɨɥɥɟɝɢ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɟɝɨ ³ɪɚɛɨɬɚ³ ɧɚ ³ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɪɟɤɨɪɞɨɜ³ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɤɨɨɪɞɢɧɢɪɨɜɚɧɚ ɜɟɪɯɚɦɢ ɦɢɪɨɜɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɢ (ɩɨɞɤɭɩ, ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɝɪɵ ɢ ɢɧɬɪɢɝɢ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɞɟɪɠɢɬ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɹ. ɉɨɥɭɱɢɬɶ ³ɧɭɠɧɭɸ³ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɜ ³ɧɭɠɧɨɟ³ ɜɪɟɦɹ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ³ɧɭɠɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ³ ɤ ³ɧɭɠɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ³ ± ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɨɤ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ³ɜɟɪɲɢɧ³. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɢɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɪɭɞ ɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɢɣ ɫɞɜɢɝ. Ɋɟɤɨɪɞɵ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɢɡɦɟɪɹɸɬɫɹ ɦɢɧɭɬɚɦɢ, ɚ ɫɟɤɭɧɞɚɦɢ, ɢ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɞɟɫɹɬɵɦɢ ɢ ɫɬɨɬɵɦɢ ɞɨɥɹɦɢ ɫɟɤɭɧɞɵ. ɋ ɚɫɩɟɤɬɚ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ, ɬɚɤɢɟ ɫɞɜɢɝɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɵ. ɇɨ ɬɨ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ± ɷɬɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɩɪɢɧɢɰɢɩɚ ³u ´, ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɟɪɭ ɜ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ´ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. ~ ɫɩɨɪɬɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɢɫɬɫɤɚɹ ɥɨɝɢɤɚ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɚ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɷɪɨɫ, ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɜɨɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɶ, ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ɗɬɨ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɜɢɞɧɨ ɜ ɷɫɬɟɬɢɤɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɛɨɬɟ ɦɚɲɢɧɵ. ɉɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɡɚɪɦɟɧɧɨɣ ɦɭɲɬɪɵ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɬɟɯɧɢɡɚɰɢɹ ɤɚɤ ɬɟɥɚ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɬɟɥɚ, ɬɚɤ ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɭ ɢ ɫɜɨɦ ³ɫɨɩɟɪɧɢɤɚɦ´. ɂɝɪɨɜɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢɝɪɨɜɨɣ ɬɟɯɧɢɤɟ. ~ɵɫɨɱɚɣɲɢɦ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ (ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɦ) ɜɵɡɨɜɨɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ³ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɬɟɥɚ´, ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜ ɬɨɱɧɨɣ ɢ ɜɵɫɨɤɨɩɪɨɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢɡ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɜɟɪɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɦɚɲɢɧɵ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɟɝɨ ɪɨɛɨɬɢɡɚɰɢɹ, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɬɪɟɧɟɪɨɜ, ɜɪɚɱɟɣ, ɧɚɭɱɧɵɯ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ, ɬ.ɟ. ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɪɨɡɜɨɞɫɬɜɨɦ ³ɪɟɤɨɪɞɨɜ´. ɇɢɝɞɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɚɹ ɢɞɟɹ ɨ ³ɱɟɥɨɜɟɤɟ±ɦɚɲɢɧɟ´ ɧɟ ɞɨɠɢɥɚ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɥɭɱɚɣ ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɫɩɨɪɬɟ. ~ɦɟɫɬɨ ɪɨɛɨɬɚ ɫ ³ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ´ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ³ɱɟɥɨɜɟɤ´ ɫ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɪɨɛɨɬɚ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɢɝɞɟ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɟɝɨ ɬɟɥɚ ɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɬɚɤɢɯ ³ɬɟɚɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɵɯ´ ɪɚɡɦɟɪɨɜ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɢɡ ɠɢɜɨɝɨ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ. Ɉɬ ³Ɍɚɪɡɚɧɚ´, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɨɸ ɫɢɥɭ ɱɟɪɩɚɥ ɢɡ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ ɩɪɢɪɨɞɵ, ɞɨɲɥɨɫɶ ɞɨ ³Ɍɟɪɦɢɧɚɬɨɪɚ´, ³~ɥɚɫɬɟɥɢɧɚ ɭɧɢɜɟɪɫɭɦɚ´ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɪɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɭɪɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸɬ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɣ ɞɭɯ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. Ɋɨɛɨɬɵ±ɱɭɞɨɜɢɳɚ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɜɢɞɢɦ ɜ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ³ɧɚɭɱɧɨ±ɮɚɧɬɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯ´ ɮɢɥɶɦɚɯ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɟɤɰɢɹɦɢ ɫɬɪɚɯɚ ɨɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɱɭɠɞɟɧɨ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɢ ɫɬɪɚɯɚ ɨɬ ɭɱɟɧɵɯ±ɱɭɞɨɜɢɳ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɬɨɜɵ ³ɩɪɨɞɚɬɶ ɞɭɲɭ´ ɢ ɞɶɹɜɨɥɭ, ɬɨɥɶɤɨ ɛɵ ɞɨɤɨɩɚɬɶɫɹ ɞɨ ɞɟɧɟɝ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ³ɫɥɚɜɭ´. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɫɟ ɦɟɧɟɟ ³ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɟɧ´ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɰɢɮɪɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɦɭ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫ´, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɡɧɚɱɚɬ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɮɭɧɞɚɦɟɧɬɨɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ. ~ɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɜɢɬɨ ɫɨɡɧɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢɪɨɞɚ ɢ ɫɚɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ´, ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ´ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ³ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ´ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ, ɧɚɩɟɪɟɤɨɪ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟɪɢɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ !" , ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɷɧɬɭɡɢɚɡɦ ɨɬ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ´. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ³ɩɨɛɢɬɢɟ ɪɟɤɨɪɞɨɜ´, ɤɚɤ ɦɵ ɷɬɨ ɜɢɞɢɥɢ, ɜɫɟ ɱɚɳɟ TaȾɠ
± 177
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɚɤɢɦ ɜɟɥɢɱɢɧɚɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ (ɞɟɫɹɬɵɟ, ɫɨɬɵɟ, ɚ ɜɫɤɨɪɟ ɢ ɬɵɫɹɱɧɵɟ ɞɨɥɢ ɫɟɤɭɧɞɵ), ɱɬɨ ɨɧɢ ɞɥɹ ɡɪɢɬɟɥɟɣ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢɦɟɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ. ~ ɫɩɨɪɬɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɩɨɥɟ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɷɬɢɤɢ´. ~ɦɟɫɬɨ ɩɪɟɠɧɟɣ #$ ɞɠɟɧɬɥɶɦɟɧɨɜ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɟɥɚɫɶ ɧɚ ³ɪɵɰɚɪɫɤɢɣ ɦɚɧɟɪ´, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɷɬɢɤɢ. Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɦɨɬɢɜ ³ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜ´ ± ɡɚɪɚɛɨɬɨɤ. ɂɝɪɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɨɣ. ɗɬɨ ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɢ ɤ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚɦ, ɢ ɤ ɦɚɬɱɚɦ ± ɤɚɤ ɤ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. ~ɦɟɫɬɨ ɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɦɨɬɢɜ ± ³ɨɬɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ´. ɉɨɷɬɨɦɭ ɭ ³ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜ´ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɤɨɥɟɛɚɧɢɹ ɜ ɢɝɪɟ. ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɹ ɢɥɢ ɜɵɢɝɪɵɜɚɹ, ɨɧɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɛɟɝɚɬɶ ɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢɝɪɚɸɬ ³ɜ ɩɨɥɧɭɸ ɫɢɥɭ´. ɉɪɢɯɨɞɢɦ ɤ ɨɛɦɚɧɱɢɜɨ ɚɛɫɭɪɞɧɨɦɭ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɵ ³ɨɬɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɢɝɪɭ´. Ɉɬɬɭɞɚ ɫɬɚɪɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɭɩɨɪɫɬɜɨ, ɫɟɪɶɟɡɧɨɫɬɶ, ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ± ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ³ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɭ´, ɱɟɦ ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɶ, ɜɨɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɥɟɝɤɨɫɬɶ, ɧɟɩɪɟɞɜɢɞɢɦɨɫɬɶ, ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɷɬɢɦ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɚɟɬɫɹ. ɉɨ ɦɟɪɟ ɡɚɨɫɬɪɟɧɢɹ ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɩɪɢɛɵɥɶ ɢ ɜ ɦɢɪɟ !" , ɝɥɚɜɧɵɦ ɜɵɡɨɜɨɦ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɹɠɟɫɬɶ ɭɫɢɥɢɣ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɨɩɟɪɧɢɤɚ, ɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ± ɞɨ ɤɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɢɞɬɢ ɧɚ ɪɢɫɤ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɦɟɪɟ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ ɫɜɨɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɢ ɫɚɦɭ ɠɢɡɧɶ ± ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɨɛɟɞɵ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɚ. Ƚɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɫɚɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ³ɯɨɪɨɲɟɝɨ´ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ. Ⱥ ɷɬɨ ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɪɚɛɨɱɚɹ ɷɬɢɤɚ, ɚ ɷɬɢɤɚ ɤɚɫɤɚɞɟɪɨɜ ɢ ɝɥɚɞɢɚɬɨɪɨɜ. ɍɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɥɸɞɟɣ ɜ ɤɨɥɨɧɢɚɥɶɧɵɯ ɡɚɜɨɟɜɚɧɢɹɯ ɢ ɢɦɩɟɪɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɣɧɚɯ. Ɉɛɳɢɣ ɡɧɚɦɟɧɢɬɟɥɶ ɭ ɧɢɯ ± ɛɨɪɶɛɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɰɟɪɧɨɜ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɧɚɞ ɦɢɪɨɦ. ~ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɣ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɜɨɣɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɢɞ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɜɨɣɧɟ. ɗɮɮɟɤɬɵ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ. ~ɨɡɶɦɟɦ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ. ɂɡ 180 ɨɩɪɨɲɟɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɟ ɜ Ʌɨɫ±Ⱥɧɞɠɟɥɟɫɟ (ɫɪɟɞɧɢɣ ɜɨɡɪɚɫɬ ± 20 ɥɟɬ), ɫɜɵɲɟ 100 ɢɡ ɧɢɯ ɜɵɫɤɚɡɚɥɢɫɶ ɡɚ ɡɨɥɨɬɭɸ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɭɸ ɦɟɞɚɥɶ, ɧɚɩɟɪɟɤɨɪ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɪɢɧɟɫɥɨ ɛɵ ɢɦ ɫɦɟɪɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɹɬɢ ɥɟɬ! ɗɬɨ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɡɭɦɧɵɯ ɥɸɞɟɣ, ɚ ɮɚɧɚɬɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɥɢ ɲɬɭɪɦɨɜɢɤɚɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɪɦ ɜ ɢɯ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢɸ ɜ ɦɢɪɟ. Ɂɞɟɫɶ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɤɪɢɬɢɤɟ Ɋɢɝɚɭɷɪɚ. ~ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɪɚɛɨɱɢɯ, ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɧɟ ɞɚɟɬ ɜ ɧɚɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɱɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚ ɢ, ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ, ɩɪɨɞɚɟɬ ɫɜɨɟ ɬɟɥɨ ɢ ɫɜɨɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ. Ɉɧ ɪɟɤɥɚɦɢɪɭɟɬ ɮɢɪɦɭ, ɧɚɟɦɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɫɬɢɝɚɟɦɵɦɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ, ɧɨ ɢ ɫɜɨɢɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɜɢɞɨɦ, ɩɨɜɟɞɟɧɢɟɦ, ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɦɢ. Ȼɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɚɹ ɥɨɹɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɢɦ ɯɨɡɹɟɜɚɦ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ ± ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɭɫɥɨɜɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ !" . ~ ɫɩɨɪɬɟ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜ, ɤɪɨɦɟ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɦɭ ɞɢɤɬɢɪɭɸɬ ɩɪɢɪɨɞɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɚɩɢɬɚɥ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɵ ɦɨɳɢ. ~ ɷɬɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɪɨɛɨɬɚ ɪɚɡɭɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɰɟɧɬɪɭ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ, ɧɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɢ TaȾɠ
± 178
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ. Ɋɨɥɶ ɫɨɡɧɚɧɢɹ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɜɚɧɢɸ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɚɧɞɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ (ɬɪɟɧɟɪɨɦ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ) ɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɨɦ, ɚ ɤ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɸ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ³ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ³ ɫɜɨɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɛɪɨɞɢɬɶ ɤɪɢɡɢɫɧɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɫɬɭɩɚɸɬ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɬɨɳɟɧɢɹ, ɚ ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɭɫɩɟɲɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ ɢ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɟɝɨ ɞɟɥɚɬɶ ɭɫɢɥɢɹ, ɜɟɞɭɳɢɟ ɤ ɪɚɫɩɚɞɭ ɟɝɨ ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɚɤɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɦɭ ³ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ ɞɨɩɢɧɝɭ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɮɚɧɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɚɦɨɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ³ɛɟɡ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ³ ³ɭɤɚɥɶɤɭɥɢɪɨɜɚɬɶ³ ɪɢɫɤ ɨɬ ɫɦɟɪɬɢ ɜ ɪɚɛɨɬɭ ɩɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɸ ɪɟɤɨɪɞɨɜ. ɋ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ ɩɨɧɹɬɶ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɫɧɹɬɶ ɨɱɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɦɭ ɧɚɞɟɬɵ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬ ɟɦɭ ɜɢɞɟɬɶ ɧɢɱɟɝɨ ɢɧɨɝɨ, ɤɪɨɦɟ ɰɟɥɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦ. Ɇɢɧɭɬɵ ɦɚɥɨɞɭɲɢɹ, ɜɨɩɪɨɫɵ ɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɫɦɵɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚɱɢɧɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɜ ɦɝɧɨɜɟɧɢɟ ɪɚɡɛɢɬɶ ³ɫɨɫɬɹɡɚɬɟɥɶɫɤɭɸ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɸ³ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ ɜɟɫɶ ɩɪɨɟɤɬ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɛɨɥɶɲɢɟ ɜɥɨɠɟɧɢɹ; ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ³ɦɚɫɫɚɦɢ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɭɠɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɢ ɧɟɞɟɥɶ ɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɥɢɯɨɪɚɞɤɟ; ɭɤɨɪɹɸɳɢɟ ɜɡɝɥɹɞɵ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ, ɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜ ɢ ɬɪɟɧɟɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɜɹɬ ɤɚɤ ɦɨɝɢɥɶɧɵɟ ɩɥɢɬɵ; ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢ ɠɞɭɬ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɞ ɤɟɦ±ɛɵ ɩɨɢɡɞɟɜɚɬɶɫɹ ɢ ³ɜɵɥɟɱɢɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɫɵ ɭ ɧɚɪɨɞɚ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɱɭɠɨɦ ɩɨɪɚɠɟɧɢɢ ɢɳɟɬ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ ɩɪɨɬɢɜ ɫɜɨɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ, ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɥɨɠɢɬɫɹ ɧɚ ɩɥɟɱɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɟɫɥɢ ³ɭɩɚɞɟɬ ɞɭɯɨɦ³ ɢ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɢɬ ³ɜɫɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ³ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɨɛɟɞɵ, ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧ ³ɬɪɭɫɨɦ³, ³ɩɪɟɞɚɬɟɥɟɦ³, ³ɭɛɨɝɢɦ³. Ɇɟɥɨɞɪɚɦɚɬɢɱɧɨɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ³ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɫɜɨɸ ɫɬɪɚɧɭ³, ɩɚɞɟɧɢɟ ɧɚ ɞɨɪɨɠɤɟ, ɨɬɴɟɡɞ ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɜɹɡɚɧɧɵɣ ɢ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɧɵɣ ³ɦɨɪɚɥɶɧɵɣ ɨɛɥɢɤ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ. Ʉɨɝɞɚ ɤ ɜɫɟɦɭ ɷɬɨɦɭ ɞɨɛɚɜɹɬɶɫɹ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɨɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɚ ɞɨɪɨɠɤɟ, ɫɬɪɚɯ ɨɬ ɡɚɜɬɪɚɲɧɟɝɨ ɞɧɹ, ɩɨɬɟɪɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ± ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɟɟ, ɱɬɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɫɭɞɨɪɨɝɚ ɧɚ ɥɢɰɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ, ɤɭɞɚ ɫɦɨɬɪɢɬ ɨɫɬɟɤɥɟɧɟɜɲɢɣ ɜɡɝɥɹɞ ɛɟɝɭɧɚ ɧɚ ɞɥɢɧɧɵɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨ ɪɢɫɤɭɟɬ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɡɚɤɨɧɧɨɝɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ³ɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɝɨ³, ɨɧɨ ɱɚɫɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɢ ɧɚɪɹɞɭ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ³ɩɥɨɯɢɦɢ³ ɜɟɳɹɦɢ, ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ³ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ³ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɜɵɡɨɜɵ. Ȼɟɡ ɫɨɦɧɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ ɫɚɦɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɦ ³ɧɟɞɨɫɹɝɚɟɦɨɝɨ³ ± ɷɬɨ ɬɨɬ ³ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ³ ɡɚɥɨɝ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɩɨɪɬ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɬɪɟɤɨɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɣ ɟɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɤɚɪɶɟɪɵ. ~ɥɚɫɬɟɥɢɧɵ ɫɩɨɪɬɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɷɬɨɬ ɷɧɬɭɡɢɚɫɬɫɤɢɣ ɦɨɬɢɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɨ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɪɚɡɜɢɬɶ ɟɝɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɬɚɥ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɢɥɨɣ, ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɳɟɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ³ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟ³. ³Ⱥɦɛɢɰɢɨɡɧɵɣ ɩɚɪɟɧɶ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɞɟɥɚɟɬ ɜɫɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ, ɡɚ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟɟ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɟ, ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞɚ ɢ ³ɫɥɚɜɵ³, ± ɩɪɨɬɨɬɢɩ ³ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɭɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ³ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ³ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɫɬɚɥ ³ɝɭɫɵɧɟɣ, ɫɧɨɫɹɳɟɣ ɡɨɥɨɬɵɟ ɹɣɰɚ³. ɀɟɥɚɧɢɟ ɫɚɦɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɦ ³ɟɳɟ ɧɟɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɝɨ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɞɧɭ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɥɟɱɶ ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɩɨɬɟɪɹɥɚ TaȾɠ
± 179
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɢɧɬɟɪɟɫ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ ɠɢɡɧɢ. ɉɨɞɱɢɧɹɹɫɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɞɭɬ ³ɤ ɜɟɪɲɢɧɚɦ³, ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɥɨɞɵɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ, ɧɨ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɱɶ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɢɞɟɬ ɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɚɧɝɚɠɟɦɟɧɬɟ ɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɯ, ɚ ɨ ɪɚɛɨɱɟɣ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ ɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɸɬ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɦɨɬɢɜɵ. ɇɚ ɷɬɨ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɣ ɦɟɪɟ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɜɨɡɧɚɝɪɚɠɞɟɧɢɹ. ɇɚɩɪɚɜɥɹɹ ɜɫɸ ɫɜɨɸ ɚɦɛɢɰɢɸ ɤ ɫɩɨɪɬɭ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ³ɤɟɦ±ɬɨ³ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɦ ɫɩɨɪɬɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɬɟɯ, ɤɬɨ ɫɩɨɪɬ ɞɟɪɠɚɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ± ³ɩɪɨɞɚɟɬ ɞɭɲɭ ɞɶɹɜɨɥɭ³ ɢ ɜɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɚɲɢɧɟɪɢɸ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɟɥɟɬ ɛɟɡ ɫɨɠɚɥɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɹ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɟɞɚɥɢ, ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ± ɢɡɭɪɨɞɨɜɚɧɧɵɟ ɬɟɥɚ ɢ ɬɪɭɩɵ. Ɋɚɡɜɢɬɢɟ (ɫɚɦɨ)ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɬɟɫɧɟɧɢɢ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɢɯ ɞɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ. Ⱦɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɟɝɨ ³ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ³, ɤɚɤ ɷɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɢɞɟɨɥɨɝɢɢ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ³, ɚ ɪɟɚɤɰɢɟɣ ɧɚ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ, ɬ.ɟ. ɮɨɪɦɚ ɧɚɫɢɥɶɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚ (ɫɚɦɨ)ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ. ɋ ɚɫɩɟɤɬɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ³ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɢ Ƚɟɪɤɭɥɟɫ ɛɵɥ ɛɵ ³ɧɟɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɵɦ³, ɟɫɥɢ ɛɵ ɧɟ ɛɵɥ ɝɨɬɨɜ ɩɪɢɧɹɬɶ ɫɬɚɬɭɫ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɨɣ ɤɪɵɫɵ. Ɂɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɧɚɭɤɢ ɢ ɩɪɢ ³ɷɧɬɭɡɢɚɡɦɟ³ ɜɪɚɱɟɣ±ɱɭɞɨɜɢɳ ɢ ɢɡ ɬɟɥɟɫɧɨ ɫɨɜɫɟɦ ³ɫɪɟɞɧɟɝɨ³ ɪɟɛɟɧɤɚ ɦɨɠɧɨ ³ɫɨɡɞɚɬɶ ɪɟɤɨɪɞɫɦɟɧɚ³, ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɜɫɸ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɞɱɢɧɢɬ ɫɩɨɪɬɭ ɢ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɦɟɪɵ ɮɚɧɚɬɢɡɢɪɭɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɝɨɬɨɜ ɤ ɫɚɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɡɚɞɚɧɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ. ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦ, ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ³ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɟɣ³ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɞɧɟ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɧɢɱɟɝɨ, ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɟɪɹɬɶ, ɤɪɨɦɟ ɨɤɨɜ ɧɢɳɟɬɵ ɢ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ. ɇɚ ɷɬɨ ɥɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɨɬɛɨɪ ɜ ɫɩɨɪɬɟ³. Ʉɥɸɱɟɜɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ³ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɯ³ ± ɢɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ƚɥɨɛɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɩɨɪɬɚ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɦɢɪɨɜɚɹ ɧɢɳɟɬɚ ɫɬɚɥɚ ³ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ³ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ³ɬɚɥɚɧɬɨɜ³. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɧɢɳɟɧɫɤɢɦɢ ³ɪɟɡɟɪɜɚɬɚɦɢ³ ɜ ɋɒȺ, Ⱥɮɪɢɤɚ ± ɤɨɧɬɢɧɟɧɬ ɫ ɫɚɦɵɦ ɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɝɨɥɨɞɧɵɯ ɢ ɭɦɢɪɚɸɳɢɯ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ³ɪɚɫɫɚɞɧɢɤɨɦ³ ɛɭɞɭɳɢɯ ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ. Ʉɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɧɰɟɪɧɵ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɨɜ ɢ ³ɫɩɨɧɫɨɪɨɜ³ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɢɡ Ⱥɮɪɢɤɢ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ ɢ ɫɨɡɞɚɸɬ ɢɡ ɧɢɯ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɜ. Ʉɨɝɞɚ±ɬɨ ³ɬɟɥɟɫɧɨ ɢɧɮɟɪɢɨɪɧɵɟ ɧɟɝɪɢɬɨɫɵ³ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ (ɤɚɤɚɹ ɢɪɨɧɢɹ!) ɝɥɚɜɧɨɣ ³ɬɹɝɨɜɨɣ ɫɢɥɨɣ³ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ³ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɢ ɝɥɚɜɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɫɢɥɵ³ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɝɥɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɟ ³ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɫɩɨɪɬɚ³, ɩɨɞ ɭɞɚɪ ɫɬɚɜɹɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɦɨɥɨɞɵɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɞɟɬɟɣ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɠɟɪɬɜɨɣ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ³ɪɚɧɧɟɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ³. ɍɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ³ɜ ɢɝɪɟ³ ɞɟɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɜɫɬɭɩɢɥɢ ɞɚɠɟ ɜ ɩɭɛɟɪɬɚɬɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ. Ⱦɨɩɢɧɝ±ɬɟɫɬɵ ɧɚɱɚɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɢ ɧɚ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɢɯ ɢ ɢɯ ɪɨɜɟɫɧɢɤɚɯ. ³Ɋɚɛɨɬɚ³ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɞɨɲɥɚ ɞɨ ɞɨɲɤɨɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɢ ɞɨ ɞɟɬɫɤɢɯ ɫɚɞɨɜ. Ʉɚɤ ɪɟɤɥɚɦɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɪ, ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɢɞɢɨɬɢɡɦɚ TaȾɠ
± 180
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɢ ɡɚɪɚɛɨɬɤɚ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɨɝɨ ɤɪɢɡɢɫɚ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɫɩɚɞ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɚ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚ³ ± ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ. ³ɋɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɥɢɲɟɧ ɤɚɤɨɝɨ±ɥɢɛɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ. ȿɝɨ ɷɮɮɟɤɬɵ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɫɜɹɡɢ ɧɢ ɫɨ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɧɢ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɧɚ ɫɬɚɞɢɨɧɚɯ ɰɟɥɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜɢɞ ɪɚɫɫɥɚɛɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɜɨɫɬɨɪɠɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɢ« ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ³ɫɨɫɬɹɡɚɧɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɥɸɞɟɣ³, ɚ ɧɟ ɨ ɪɚɫɩɪɚɜɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɨɤ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ± ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɛɨɪɶɛɵ. ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɚɪɟɧɚɯ ɩɨɞɨɛɧɚ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɥɚɞɟɟɬ ɜ ³ɩɭɛɥɢɱɧɵɯ ɞɨɦɚɯ³: ɭ ³ɝɨɫɬɹ³ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞɚɧɨ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ³ɞɟɜɨɱɤɢ³ ɞɟɥɚɸɬ ³ɬɨ, ɱɬɨ ɞɟɥɚɸɬ³ ɧɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɬɹɧɭɬɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɞɟɧɟɝ, ɚ ɩɨɬɨɦɭ, ³ɱɬɨ ɷɬɨ ɢɦ ɧɪɚɜɢɬɫɹ³. ³ɋɩɨɧɬɚɧɧɨɫɬɶ³ ɢ ³ɲɢɪɨɤɢɟ ɭɥɵɛɤɢ³ ± ɧɚɞɟɠɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬɪɨɟɧɨ. Ɋɟɤɨɪɞ ɩɪɨɲɟɥ ɨɪɛɢɬɭ ɨɬ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨ±ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨ ɞɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨ±ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɹɜɥɟɧɢɹ. ³Ɋɟɤɨɪɞɫɦɟɧɫɤɢɣ ɫɩɨɪɬ³ ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɮɨɪɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɸ, ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɭɧɢɱɬɨɠɚɹ ɟɟ ɨɫɧɨɜɵ. ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨ ɫɬɚɥɚ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɦɟɪɬɢ. j c c c c ȿɠɟɝɨɞɧɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɨɦ ɛɨɥɨɬɟ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ. Ⱦɨ ɪɚɫɩɚɞɚ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɢ ³ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦɚ³ ɝɥɚɜɧɵɦ ɜɢɧɨɜɧɢɤɨɦ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ ɛɵɥ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɢɡɦ³. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɧɟɣ ³ɫɥɭɱɚɢ ɞɨɩɢɧɝɚ³ ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ ɜɵɝɥɹɞɟɥɢ ɤɚɤ ɢɝɪɚ ɨɡɨɪɧɵɯ ɪɟɛɹɬɢɲɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɫɥɭɲɚɸɬɫɹ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ³ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɦɢɪ³ ɪɚɡɜɢɥ ɫɜɨɸ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɞɨɩɢɧɝɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɱɭɞɨɜɢɳɧɨɫɬɢ ɞɚɥɟɤɨ ɩɪɟɜɡɨɲɥɚ ³ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ³ ɫɬɪɚɧ ³ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦɚ³. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɋɒȺ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɝɨɞ. ɑɬɨ ɟɳɟ ɯɭɠɟ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɇɚ ɫɤɚɦɶɟ ɨɛɜɢɧɹɟɦɵɯ, ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ, ³ɢɫɩɨɪɱɟɧɧɵɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ³. ɇɟ ɨɬɪɢɰɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɢ ɬɨ, ɤɚɤ ɜ ɞɨɩɢɧɝɟ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɡɚɝɨɜɨɪɟ ɦɨɥɱɚɧɢɹ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɞɨɩɢɧɝɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɝɪɹɡɧɵɯ ɢɝɪ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɨɜ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɭɤɨɜɨɞɹɬ ɢɡ ɬɟɧɢ ɢ ɢɡ ɫɩɨɪɬɚ ɫɨɡɞɚɸɬ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ. ɇɚɱɧɟɦ ɨɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɣ ɢ ɢɯ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ʉɚɧɚɞɫɤɢɣ ɫɭɞɶɹ ɑɚɪɥɶɡ Ⱦɚɛɢɧ (Charles Dubin), ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɥ ³ɫɥɭɱɚɣ Ⱦɠɨɧɫɨɧ (Jɨhnson)´, ɪɚɡɪɭɲɢɥ ɨɩɥɨɬɵ ɥɠɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɨɮɢɰɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɜɨɡɞɜɢɝɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɹ. Ɉɧ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɥɸɞɢ, ɩɨɞɨɛɧɵɟ Ⱥɪɧɟ Ʌɭɧɞɤɜɢɫɬɭ (Ⱥrnɟ Lundkvist) ± ɝɥɚɜɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɜɨɞɹɬ ɦɢɪɨɜɭɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɜ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɹɜɥɹɸɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɱɢɫɥɟ ³ɩɨɣɦɚɧɧɵɯ´ ɧɚ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, Ⱦɚɛɢɧ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ Ʌɭɧɞɤɜɢɫɬ ɢ ɞɪɭɝɢɟ TaȾɠ
± 181
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɨɮɢɰɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɚɪɬɢɧɭ ɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɫɬɢ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ³ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɯ´ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɬɪɭɞɹɫɶ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɤɪɵɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɨɩɢɧɝɚ7. ~ ɫɜɨɟɦ ɨɬɱɟɬɟ ɤɚɧɚɞɫɤɨɦɭ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɭ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫɨ ³ɫɥɭɱɚɟɦ Ȼɟɧɚ Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ´ ɫɭɞɶɹ Ⱦɚɛɢɧ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ: ³ɏɨɬɹ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɨɦɢɫɫɢɹɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ, Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɤɨɦɢɬɟɬ, ɭɠɟ ɝɨɞɚɦɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥɢ ɧɢɤɚɤɢɯ ɲɚɝɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɹɫɧɢɬɶ ɷɬɭ ɧɟɥɟɩɨɫɬɶ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɧɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɢɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɚɦ #$ ɢ ɱɬɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɦɚɧɭɬɵ´8. ɋɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ Ʉɥɢɮɮɚ ~ɢɥɢ (Cliff Wiley) ± ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚ 400 ɦɟɬɪɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɧɚ ɱɬɨ ɝɨɬɨɜɵ ɩɨɣɬɢ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɵ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ. ɇɚ ɉɟɪɜɟɧɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɩɨ ɥɟɝɤɨɣ ɚɬɥɟɬɢɤɟ ɜ ɏɟɥɶɫɢɧɤɢ (1983 ɝɨɞ) ³ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɪɢɞɰɚɬɶ ɜɨɫɟɦɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɢɦɟɥɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɨɩɢɧɝ±ɬɟɫɬ, ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɶ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ. ɇɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɬɚɤɢɦɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢ, ɱɬɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪ ɧɟ ɩɨɫɦɟɥ ɨɛɴɹɜɢɬɶ ɢɯ ɢɦɟɧɚ´. Ⱦɨɤɬɨɪ Ɋɨɛɟɪɬ ~ɨɣ (Robert Voy) ± ɱɟɥɨɜɟɤ, ɨɬɤɪɵɜɲɢɣ ɨɛɦɚɧ, ɨɛɜɢɧɢɥ ɦɢɪɨɜɭɸ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɟɞɟɪɚɰɢɸ ɢ ɟɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɉɪɢɦɨ ɇɟɛɢɨɥɨ (Primo Nebiolo) ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ³ɫɤɪɵɥɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɬɟɫɬɨɜ´9. ɗɬɨ, ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜɟɪɯɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɮɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ (ɩɨ ɞɨɝɨɜɨɪɭ ɫ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪɚɦɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɣ), ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ (ɢ ɤɚɤɨɝɨ ɪɚɧɝɚ) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ³ɩɨɣɦɚɧɨ´, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɤɨɦɩɪɨɦɟɬɢɪɨɜɚɧɨ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɬɟɪɹɧ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɡɚɪɚɛɨɬɨɤ. ɗɬɨ ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ³ɡɚɝɨɜɨɪ ɦɨɥɱɚɧɢɹ´, ɚ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɵɣ ɡɚɝɨɜɨɪ ɥɠɢ. ɇɟɛɢɨɥɨ ɩɨɲɟɥ ɟɳɟ ɞɚɥɶɲɟ. ɇɚ ɉɟɪɜɟɧɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɩɨ ɥɟɝɤɨɣ ɚɬɥɟɬɢɤɟ ɜ Ɋɢɦɟ (1987 ɝɨɞ) ɨɧ ɫɵɝɪɚɥ ³ɫɜɨɸ³ ɪɨɥɶ ɜ ɚɮɟɪɟ ɩɨɞɬɚɫɨɜɤɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨ ɩɪɵɝɭɧɚ ɜ ɞɥɢɧɭ ɗɜɚɧɝɟɥɢɫɬɢ (ȿvangelisti)10. Ʉ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɢ ɪɟɲɚɸɳɟɦɭ ɩɪɵɠɤɭ ɞɨɛɚɜɥɟɧɨ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɦɟɬɪɚ, ɱɟɦ ɨɧ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɬɪɟɬɶɸ ɩɨɡɢɰɢɸ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ± ɛɪɨɧɡɨɜɭɸ ɦɟɞɚɥɶ. ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɸ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨ ɞɟɬɚɥɟɣ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɨɛɦɚɧ. Ⱦɨɲɥɨ ɞɨ ɩɪɨɬɟɫɬɚ. ɗɜɚɧɝɟɥɢɫɬɢ ɜɟɪɧɭɥ ɦɟɞɚɥɶ, ɚ ɇɟɛɢɨɥɨ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɨɲɟɧɧɵɦ ɢɡ ɫɩɨɪɬɚ, ɜɫɤɨɪɟ ɫɬɚɥ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ! Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɛɟɝɭɧ ɋɟɛɚɫɬɶɹɧ Ʉɨɷ (Sebastian Cɨɟ) ɟɳɟ ɜ 1982 ɝɨɞɭ ɧɚ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɦ ɤɨɧɝɪɟɫɫɟ ɜ Ȼɚɞɟɧ±Ȼɚɞɟɧɟ ɬɪɟɛɨɜɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɧɵɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɠɢɡɧɢ ɛɵɥɢ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɩɥɨɳɚɞɨɤ, ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɨ ɦɧɨɝɢɦɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ11. ~ɥɚɫɬɟɥɢɧɵ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɟɞɢɧɨɞɭɲɧɨ ɨɬɜɟɪɝɥɢ (ɩɨ ³ɝɭɦɚɧɢɫɬɫɤɢɦ³ ɩɪɢɱɢɧɚɦ), ɡɧɚɹ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³ ɜ cccccccccccccccccccc c
7
ɋɪɚɜɧɢ: Vyv Simson/Andrew Jennings, ³Gled, Macht und Doping´, ɫɬɪ. 251, Knaus±Verlag, Ɇɸɧɯɟɧ, 1992 ɝ. 8 Simson, ɫɬɪ. 237. 9 ɋɪɚɜɧɢ: Simson, ɫɬɪ. 242. 10 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 211±233. 11 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 237.
TaȾɠ
± 182
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɧɨ ɢ ɤ ɜɨɡɜɪɚɬɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɟɫɬɢɞɟɫɹɬɵɯ, ɤɨɝɞɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ³ ɫɬɚɥɨ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ³ɲɬɭɪɦɚ ɪɟɤɨɪɞɨɜ³ ± ɱɬɨ ɩɪɢɜɟɥɨ ɛɵ ɤ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɸ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɜ ³ɫɩɨɪɬɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨ ɛɵ ɩɪɢɛɵɥɢ ɦɚɮɢɨɡɧɵɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɟɪɠɚɬ ɫɩɨɪɬ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ. ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɟɪɯɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɮɢɢ ɜ ɨɛɥɢɤɟ ɋɚɦɚɪɚɧɱɚ, ɇɟɛɢɨɥɚ ɢ Ⱥɜɟɥɚɧɠɚ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɜ ɩɪɢɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɨɩɢɧɝɚ, ɷɬɨ, ɩɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɢɱɢɧɟ, ɢ ɮɢɪɦɵ±ɫɩɨɧɫɨɪɵ. ɉɚɞɟɧɢɟ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɫɩɨɪɬɚ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɯ ɞɨɩɢɧɝ±ɚɮɟɪ (ɩɨɫɥɟ ³ɫɥɭɱɚɹ Ʉɪɚɛɛɟ (Ʉrabbɟ)³ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ 5% ɝɪɚɠɞɚɧ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜɟɪɢɬ, ɱɬɨ ɩɨɛɟɞɵ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɛɟɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɞɨɩɢɧɝɚ)12, ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ " . Ɍɨɥɶɤɨ ³Ɇɟɪɰɟɞɟɫ³ ɜɤɥɚɞɵɜɚɟɬ ɫɜɵɲɟ 60 ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɦɚɪɨɤ ɜ ɝɨɞ (ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ 1992 ɝɨɞɚ) ɜ ɪɟɤɥɚɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɭɬɟɦ ɫɩɨɪɬɚ13. Ɍɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ (ɢɡ±ɡɚ ɪɟɤɥɚɦ) ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɨɝɪɨɦɧɟɣɲɢɟ ɩɪɢɛɵɥɢ, ɠɢɡɧɟɧɧɨ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɵ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɟɟ ɧɟɩɪɨɛɢɜɚɟɦɭɸ ɫɬɟɧɭ ɥɠɢ ɜɨɤɪɭɝ ³ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. ɂ ɧɚ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɜɢɞɧɨ, ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ³ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ³: ³ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ³ ± ɷɬɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɨɫɢɬ ɩɪɢɛɵɥɶ ɢ ɫɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɹɫɧɨ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɢɝɪɟ ³ɠɚɧɞɚɪɦɨɜ ɢ ɜɨɪɨɜ³, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ³ɜɨɪɵ³ ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɸɬ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ, ɟɫɥɢ ɢɡ±ɡɚ ɧɢɯ ɫɬɨɹɬ ɦɨɳɧɟɣɲɢɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɢɪɦɵ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɹɦɢ ɢ ɧɚɭɱɧɵɦɢ ɝɪɭɩɩɚɦɢ, ɩɪɚɜɹɳɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ³, ɤɚɤ ɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ³ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɥɢ ɫɛɨɪɧɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ ɡɚɤɨɪɟɧɟɜɲɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɬɨɜɵ ɧɚ ɜɫɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɜɨɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɢ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɫɜɨɢɯ ɧɚɥɨɝɨɞɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɦɢɪɚ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɚ. ɹɜɧɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɣɧɚ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ³ ɩɨɞ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɚɞɡɨɪɨɦ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɫɩɪɨɫɨɜɵɯ ɢ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɩɨ ɞɨɩɢɧɝɭ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɮɢɪɦɵ±ɫɩɨɧɫɨɪɵ, ɤɪɭɩɧɵɟ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɸɡɵ, ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɤɨɦɢɬɟɬɵ ɢ ɢɦɟɸɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɢ ɡɚɳɢɬɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɣ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɢ ɦɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ). Ɍɟ, ɤɬɨ ɨɪɝɚɧɢɡɭɟɬ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɶ³, ɢ ɬɟ, ɤɬɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɟɬ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ɡɚɞɚɧɢɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɟ. ɂɧɞɢɤɚɬɢɜɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɉɪɢɦɨ ɇɟɛɢɨɥɨ ± ³ɩɟɪɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ³ ɦɢɪɨɜɨɣ ɥɟɝɤɨɣ ɚɬɥɟɬɢɤɢ, ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɟɬ ɫɚɛɨɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝ± ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ: ³ɇɚɯɨɞɢɦɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɨɦ ɰɢɪɤɟ; ɟɫɥɢ ɦɵ ɫɥɢɲɤɨɦ ɪɚɡɞɜɢɧɟɦ ɤɨɥɨɧɧɵ ɲɚɬɪɚ, ɤɪɵɲɚ ɫɪɭɲɢɬɫɹ ɧɚ ɧɚɫ. Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɞɭɦɚɬɶ ɝɥɨɛɚɥɶɧɨ, ɚ ɧɟ ɢɫɯɨɞɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɨɞɧɨɝɨ ɚɫɩɟɤɬɚ. ɇɟ ɯɨɬɢɦ, ɱɬɨɛɵ ɤɪɵɲɚ ɫɪɭɲɢɥɚɫɶ³14. ɇɟɛɢɨɥɨ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, cccccccccccccccccccc c
12
ɋɪɚɜɧɢ: ³Der Spiegel³, 9/1992 ɝ. Ɍɚɦ ɠɟ. 14 ~: Simson, ɫɬɪ. 246. 13
TaȾɠ
± 183
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɜɵɫɤɚɡɚɥ ɩɨɡɢɰɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ: ɧɚɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɜɟɞɟɬ ɤ ɤɪɚɯɭ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɱɬɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ. Ʉɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɰɢɪɤ ɫɦɟɪɬɢ ɞɨɥɠɟɧ ɢɞɬɢ ɞɚɥɶɲɟ! ³Ȼɨɪɶɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɞɨɩɢɧɝɚ³ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɞɨ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɜɲɭɸɫɹ ³ɛɨɪɶɛɭ ɩɪɨɬɢɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɚ ɢ ɤɨɦɦɟɪɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɩɨɪɬɚ³. ɗɬɨ ɛɵɥɚ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɛɨɪɶɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɩɪɢɡɵɜɚɥ ɤ ɢɫɤɨɪɟɧɟɧɢɸ ɩɪɢɱɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɜɨɞɹɬ ɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦɭ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ ɫɬɚɥ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɹɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ. ɉɨɞɨɛɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɢ ɫ ɞɨɩɢɧɝɨɦ: ɢɡ±ɡɚ ɨɛɦɚɧɱɢɜɨ ɝɥɚɫɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɢɞɧɨ ɧɚɫɬɨɹɧɢɟ ɡɚɧɹɬɶ ³ɛɨɥɟɟ ɝɢɛɤɭɸ ɩɨɡɢɰɢɸ³ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ (ɬɟɡɢɫ ɨ ³ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɦ ɞɨɩɢɧɝɟ³). ɉɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɧɤɬ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɪɨɩɚɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɦɨɪɚɥɢɫɬɫɤɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɤ ɫɩɨɪɬɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɹɫɧɨ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɬɨɥɶɤɨ ɫɝɭɳɟɧɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢ ɱɬɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦ ɧɟɥɶɡɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ³ɞɚɜɢɬɶ³ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɪɟɲɢɬɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ. Ɇɟɯɚɧɢɡɦ ³ɛɨɪɶɛɵ ɩɪɨɬɢɜ ɞɨɩɢɧɝɚ³ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɦɭ ³ɛɨɪɶɛɵ ɡɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ³ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ (ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ) ɤɚɩɢɬɚɥɚ. Ɉɫɧɨɜɵɜɚɸɬɫɹ ³ɤɨɦɢɫɫɢɢ³, ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ³ɩɪɚɜɢɥɚ³, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ³ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ³ ɢ ³ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɭɱɚɫɬɢɟ ɧɚɭɤɢ³. Ɂɚɬɟɦ ɧɚ ɞɨɩɢɧɝ±ɬɟɫɬɟ ɩɨɣɦɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɬɵɫɹɱɢ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɛɭɞɟɬ ³ɫɭɪɨɜɨ ɧɚɤɚɡɚɧ³ ± ɞɜɭɦɹ ɝɨɞɚɦɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɢɹ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ. ɋɦɵɫɥ ɷɬɨɝɨ ɜɨɞɟɜɢɥɹ ± ɫɨɡɞɚɬɶ ɭ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɵ ɫɩɨɪɬɚ ³ɝɨɬɨɜɵ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɨɠɟɫɬɨɱɟɧɧɭɸ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɞɨɩɢɧɝɨɦ³, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ³ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɨɠɟɫɬɨɱɟɧɧɭɸ ɛɨɪɶɛɭ ɫɨ ɡɥɨɦ³, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ. Ɍɚɤ ɠɟ ɨɛɫɬɨɢɬ ɞɟɥɨ ɢ ɫ ³ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ³: ɭɞɚɪɧɚɹ ɧɨɜɨɫɬɶ, ɱɬɨ ³ɪɵɛɵ ɜɟɪɧɭɥɢɫɶ ɜ Ɍɟɦɡɭ³, ɞɨɥɠɧɚ ɩɨɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ³ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ³, ɢ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɢɫɬɢɧɭ ɨ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɚɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɨɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɩɥɚɧɟɬɵ ɫɚɦɵɦɢ ɦɨɳɧɵɦɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚɦɢ. ɂɧɚɱɟ, ɝɨɫɩɨɞɚ ɢɡ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨɲɥɢ ɟɳɟ ɞɚɥɶɲɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɧɢɢ ³ɜɫɬɚɬɶ ɩɨɩɟɪɟɤ ɞɨɪɨɝɢ ɞɨɩɢɧɝɭ³. ɉɨ ɧɢɦ, ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ³ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɵɟ ɢɧɫɩɟɤɰɢɢ³ ɥɚɝɟɪɟɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɤ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɦ, ɢ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ, ³ɱɢɫɬɵɟ³ ɥɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ. ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɯɨɬɚ ɧɚ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɛɚɧɞɟ ɫɚɦɵɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɩɪɟɫɬɭɩɧɢɤɨɜ, ɚ ɨɧɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ (ɤɚɤɚɹ ɢɪɨɧɢɹ!) ³ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ³ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪɚ ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɵɟ, ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ³ɢɞɨɥɚɦɢ³ ɦɚɫɫ! ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɮɟɞɟɪɚɰɢɣ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ³ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ (ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɉɪɢɦɨ ɇɟɛɢɨɥɨ) ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɪɟɞɫɬɜ (ɢɡ ɋɒȺ) ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɟ ɫɜɨɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ. ~ɵɫɨɤɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ TaȾɠ
± 184
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɲɚɧɬɚɠɨɦ ɢ ɨɛɟɳɚɧɢɹɦɢ ɡɚɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɸ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɫ ɫɟɛɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ, ɨɧɢ ɫɨɡɞɚɥɢ ɬɢɩɨɜɨɣ ³ɤɨɧɬɪɚɤɬ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɥɚɫɢɬ: ³ə« (ɢɦɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ) ɷɬɢɦ ɡɚɹɜɥɹɸ, ɱɬɨ ɠɟɥɚɸ ɜ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɦɨɢɦ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚɦ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɬɟɪɚɩɢɢ ɚɧɚɛɨɥɢɤɚɦɢ« (ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ). ɗɬɨ ɞɟɥɚɸ ɩɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɜɨɥɟ ɢ ɩɨɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ³. ɉɨɡɠɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɤɨɫɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɬɟɤɫɬɟ: ³ə« (ɢɦɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ) ɷɬɢɦ ɡɚɹɜɥɹɸ, ɱɬɨ ɩɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɜɨɥɟ ɠɟɥɚɸ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɬɟɪɚɩɢɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɩɢɲɭɬ ɜɪɚɱɢ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɨɣ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ. Ȼɭɞɭ ɨɩɨɜɟɳɟɧ ɨ ɞɨɡɢɪɨɜɤɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦɢ ɬɨɤɫɢɱɟɫɤɢɦɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹɦɢ³15. ɇɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜ ɂɬɚɥɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ Ʉɚɪɥɚ ~ɢɬɬɨɪɢ (Carlo Bittori) ± ɛɵɜɲɟɝɨ ɬɪɟɧɟɪɚ ɛɵɜɲɟɝɨ ɱɟɦɩɢɨɧɚ ɦɢɪɚ ɜ ɛɟɝɟ ɧɚ 200 ɦ ɉɶɟɬɪɨ Ɇɟɧɧɟ (Pietro Mennea), ɞɚɧɧɨɟ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɦɭ ɠɭɪɧɚɥɭ ³Lɚ Republica³, ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɚɹ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ɟɳɟ ɜ 1985 ɝɨɞɭ ɭɱɪɟɞɢɥɚ ³ɰɟɧɬɪɚɥɶ ɩɨ ɞɨɩɢɧɝɭ³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦ ɪɚɡɞɚɟɬ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɟ ɫɬɟɪɨɢɞɵ. ɉɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ~ɢɬɬɨɪɢ, ɜ ɩɢɫɶɦɚɯ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɥɢɞɟɪɚɦɢ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɂɬɚɥɢɢ, ɬɟɦ, ɤɬɨ ³ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɟ ɫɬɟɪɨɢɞɵ ɜ ɞɨɝɨɜɨɪɟɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ, ɨɛɟɳɚɟɬɫɹ ɭɫɩɟɯ ɢ ɦɧɨɝɨ ɞɟɧɟɝ³. Ʉɨɝɞɚ ~ɢɬɬɨɪɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɎɂȾȺɅ, Ʌɭɱɢɚɧɨ Ȼɚɪɪɚ (Luciano Barra) ± ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɣ ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ ɷɬɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥ ɨɬ ɧɟɝɨ ³ɧɟ ɩɪɢɞɚɜɚɬɶ ɷɬɨ ɝɥɚɫɧɨɫɬɢ³16. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ~ɢɥɶɹɦɫɚ (Williams) ɫ ɤɨɧɰɚ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ, ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜ ɋɒȺ ɢɦɟɟɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɷɩɢɞɟɦɢɢ. Ƚɨɜɨɪɹ ɨɛ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɨɢɞɨɜ, ~ɢɥɶɹɦɫ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɬɹɠɟɥɨɜɟɫɨɜ±ɲɬɚɧɝɢɫɬɨɜ ɢ ɜ ɛɨɞɢ±ɛɢɥɞɢɧɝɟ ɫɜɵɲɟ 90% ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ; ɫɪɟɞɢ ɦɟɬɚɬɟɥɟɣ ɹɞɪɚ, ɤɨɩɶɹ ɢ ɞɢɫɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɟɞɢ ɪɟɝɛɢɫɬɨɜ 70±80% ɢɡ ɧɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ; ɫɪɟɞɢ ɫɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɢ ɞɟɫɹɬɢɛɨɪɰɟɜ ± 40±50%; ɚ ɜ ɜɢɞɚɯ ɫɩɨɪɬɚ ɧɚ ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ ± 10%. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɠɟɧɳɢɧ, ɜ ɫɢɥɨɜɵɯ ɜɢɞɚɯ ɫɩɨɪɬɚ 20%, ɚ ɜ ɜɢɞɚɯ ɫɩɨɪɬɚ ɧɚ ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ 1% ɠɟɧɳɢɧ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ, ɱɬɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ ɷɬɨ ɧɚ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɞɪɭɝɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ³ɝɨɪɦɨɧ ɪɨɫɬɚ³ (HGH ± Human Growth Hormon), ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ 1985 ɝɨɞɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɢ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɭɬɟɦ17. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɜ ɋɒȺ ɩɨɥɭɱɢɥ ɢ ɤɥɟɧɛɭɬɟɪɨɥ. ~ ɫɜɨɟɣ ɤɧɢɝɟ ³Drugs in Sports³ ɤɚɧɚɞɫɤɢɣ ɜɪɚɱ ɢ ɮɚɪɦɚɤɨɥɨɝ Ɇɚɭɪɨ ɞɢ ɉɚɫɤɜɚɥɟ (Ɇɚurɨ di Pascvale) ɩɢɲɟɬ: ³ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɥɟɧɛɭɬɟɪɨɥɚ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɪɚɡɦɟɪɵ ɷɩɢɞɟɦɢɢ³. Ɉɧ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɟɝɨ ³ɫɥɟɞ ɬɟɪɹɟɬɫɹ³ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɜɟɫɶɦɚ ɛɵɫɬɪɨ, ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜ ³ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɦ³ ɚɧɚɛɨɥɢɤɚɦ. ȿɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɚɫɲɢɪɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬ ɢɡɜɟɫɬɧɟɣɲɟɝɨ ɜ ɋɒȺ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɚ cccccccccccccccccccc c
15
~: Simson, ɫɬɪ. 246. ~: H. Lünsch, Doping in Sport, ɫɬɪ. 41, Fachbuch±Verlagsgesellschaft, ɗɪɥɚɧɝ, 1991 ɝ. 17 ɋɪɚɜɧɢ: Melvin H. Williams, Rekorde durch Doping?, ɫɬɪ. 104, Meyer±Meyer Verlag, Aaɯeɧ, 1990 ɝ. 16
TaȾɠ
± 185
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
³Sports Illustrated³ ɧɚɩɢɫɚɥ ɨ ɧɟɦ, ɱɬɨ ɟɝɨ ³ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɤɚɠɞɵɣ³18. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɛɚɫɤɟɬɛɨɥɚ, ɩɨ ɨɰɟɧɤɟ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɇȻȺ ɥɢɝɢ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ 40±75% ɢɝɪɨɤɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɥɨ ɤɨɤɚɢɧ, ɚ ɨɤɨɥɨ 10% ± ³Free-base³ ± ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɣ ɤɨɤɚɢɧ ɭɫɢɥɟɧɧɨɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ19. ɇɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɫɨɦɧɟɧɢɣ, ɱɬɨ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɜɢɞɟ ɫɩɨɪɬɚ, ɦɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫ³ ɢ ɱɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɪɟɞɫɬɜɚ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɨɩɢɧɝɚ, ɨɧ, ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ~ɢɥɶɹɦɫɚ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ, ɧɨ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɜɢɞɚɯ ɫɩɨɪɬɚ ɧɚ ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ, ɬɚɤɢɯ, ɤɚɤ ɦɚɪɚɮɨɧ. ³ɇɶɸ±ɣɨɪɤɫɤɢɣ ɭɥɢɱɧɵɣ ɦɚɪɚɮɨɧ³ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɨɪɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ20. Ɉ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜ ɋɒȺ ɝɨɜɨɪɢɬ ɢ Ⱦɠɟɤ ɋɤɨɬɬ (Jɚck Scott): ³Ʉɨɝɞɚ ɜɟɫɧɨɣ 1970 ɝɨɞɚ ɹ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɥ ɫ ɝɪɭɩɩɨɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɢɡ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɣɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, Ⱦɠɢɦɦ Ʉɚɥɤɢɧɫ (Jimm Calkins) ± ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɤɚɩɢɬɚɧɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ɪɟɝɛɢɫɬɨɜ ³Cal³, ɫɤɚɡɚɥ ɦɧɟ, ɱɬɨ ɬɪɟɧɟɪɵ ɢ ɜɪɚɱɢ ɤɥɭɛɚ ɞɚɜɚɥɢ ɟɦɭ ɚɧɚɛɨɥɢɱɧɵɟ ɫɬɟɪɨɢɞɵ. ɂ ɨɞɧɢ, ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɭɜɟɪɹɥɢ ɟɝɨ, ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɦɨɝɭɬ ɟɦɭ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɦɵɲɟɱɧɭɸ ɦɚɫɫɭ ɢ ɨɤɪɟɩɧɭɬɶ, ɱɬɨ ɢ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ. ɇɨ ɨɧɢ ɧɟ ɬɟɪɹɥɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɶ ɟɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɨɩɚɫɧɵɟ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ. ³ə ɩɪɢɛɚɜɢɥ ɜ ɜɟɫɟ, ɤɚɤ ɦɧɟ ɷɬɨ ɢ ɫɤɚɡɚɧɨ, ɧɨ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɟɫɹɰɚ ɷɬɢ ɫɬɟɪɨɢɞɵ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɱɚɥɢ ɦɟɧɹ ɦɨɪɨɱɢɬɶ³, ± ɫɤɚɡɚɥ ɦɧɟ Ⱦɠɢɦɦ. ³ə ɩɨɲɟɥ ɤ ɜɪɚɱɭ ɤɥɭɛɚ ɢ ɨɧ ɦɧɟ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ, ɱɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɥɨɯɢɟ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ. Ⱦɨ ɷɬɨɝɨ ɹ ɢɦɟɥ ɩɨɥɧɨɟ ɞɨɜɟɪɢɟ ɤ ɬɪɟɧɟɪɚɦ ɢ ɜɪɚɱɚɦ, ɚ ɬɨɝɞɚ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ, ɱɬɨ ɦɟɧɹ ɩɪɟɞɚɥɢ³. ɂ ɦɨɝ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ ɩɪɢɟɦ ɫɬɟɪɨɢɞɨɜ ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɚɬɪɨɮɢɢ ɬɟɫɬɢɫɨɜ, ɨɬɭɩɥɹɟɬ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɟ ɩɨɛɭɠɞɟɧɢɹ, ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ ɩɟɱɟɧɢ ɢ ɠɟɥɟɡ, ɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɪɚɱɢ ɜɟɪɹɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɪɚɤ ɩɪɨɫɬɚɬɵ. Ⱥ ɨɧɢ ɜ ɜɟɫɶɦɚ ɲɢɪɨɤɨɦ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢ. ɀɟɫɬɨɤɢɣ ɢ ɛɪɭɬɚɥɶɧɵɣ ɢɝɪɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɹɟɬ ɬɟɥɟɡɪɢɬɟɥɟɣ ɜ ɞɧɢ ɭɢɤ±ɷɧɞɚ, ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ. Ʉɨɝɞɚ ɹ ɜɫɬɭɩɢɥ ɜ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɥɢɝɭ ɩɨ ɪɟɝɛɢ, ɹ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɫ ɢɝɪɨɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɬɟɪɨɢɞɵ, ɧɨ ɢ ɚɦɮɟɬɚɦɢɧɵ ɢ ɛɚɪɛɢɬɭɪɚɬɵ, ɢ ɬɨ ɜ ɨɲɟɥɨɦɥɹɸɳɢɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɯ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɇɅɎ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɛɨɥɶɲɟ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɬɚɤɢɦɢ ɜɟɳɚɦɢ, ɱɟɦ ɫɪɟɞɧɢɣ ɧɚɪɤɨɦɚɧ. Ɇɧɟ ɛɵɥɨ ɞɨɪɨɝɨ, ɤɨɝɞɚ ɏɶɸɫɬɨɧ Ɋɢɞɠ (Houston Ridge) (ɜɟɬɟɪɚɧ ɪɟɝɛɢ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ)« ɩɪɨɲɥɨɣ ɜɟɫɧɨɣ ɩɨɞɚɥ ɨɛɴɟɦɧɵɣ ɢɫɤ ɩɪɨɬɢɜ ɫɜɨɟɝɨ ɤɥɭɛɚ, ɨɛɜɢɧɹɹ ɟɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɡɚ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝɚ ɢ ɟɝɨ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ. Ɉɧ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɬɟɪɨɢɞɵ, ɚɦɮɟɬɚɦɢɧɵ, ɛɚɪɛɢɬɭɪɚɬɵ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɢɫɶ ɧɟ ³ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɫ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟɦ ɫɬɢɦɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɢɯ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɭɯ ɢ ɬɟɥɨ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɢɝɪɨɤɢ ɦɨɝɥɢ ɢɝɪɚɬɶ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɝɪɭɛɨ´21´. Ⱦɚɹɧɚ ~ɢɥɶɹɦɫ (Diane Williams) ± ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɩɪɢɧɬɟɪ, ɜ 1989 ɝɨɞɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥɚ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɟɟ ɬɪɟɧɟɪ ɡɚɫɬɚɜɥɹɥ ɟɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ. ɉɨɥɭɱɚɥɚ ³ɩɢɥɸɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɝɥɹɞɟɥɢ ɤɚɤ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɮɭɬɛɨɥɶɧɵɟ ɦɹɱɢɤɢ ± ɞɢɚɧɚɛɨɥ´, ɢɧɚɱɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɢ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɣ ɜ ɋɒȺ ɚɧɚɛɨɥɢɤ. ɋɩɭɫɬɹ ɝɨɞ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɤɚɤ ɨɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɢɯ, ɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɬɟɥɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɜɢɞɢɦɵɦɢ: ɭ ɧɟɟ ɧɚɱɚɥɢ ɪɚɫɬɢ ɭɫɵ cccccccccccccccccccc c 18
ɋɪɚɜɧɢ: ³Der Spiegel³, 38/1992 ɝ. ɋɪɚɜɧɢ: Richard Lapchick, Broken Promises, ɫɬɪ. 214, St. Martins±Mayer, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, 1984 ɝ. 20 ɋɪɚɜɧɢ: Melvin H. Williams, Rekorde durch Doping?, ɫɬɪ. 120. 21 ɋɪɚɜɧɢ: Jack Scott, The Athletic Revoluton, ɫɬɪ. 61. 19
TaȾɠ
± 186
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɢ ɛɨɪɨɞɚ, ɤɥɢɬɨɪ ɩɨɥɭɱɢɥ ³ɧɟɩɪɢɹɬɧɵɟ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ´, ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɝɨɥɨɫ, ɜɨɥɨɫɵ ɭɫɤɨɪɟɧɧɨ ɪɨɫɥɢ ɢ ɨɧɚ ɫɬɚɥɚ ɧɢɦɮɨɦɚɧɤɨɣ 22. Ɍɨ, ɱɬɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ³ɱɟɦɩɢɨɧɚɦɢ ɜ ɞɨɩɢɧɝɟ´ (ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚ ɩɨ ɞɨɩɢɧɝɭ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ⱥɪɧɨɥɶɞɚ Ȼɟɤɟɬɬɚ (Ⱥrnold Bekett))23, ɩɨɤɚɡɚɥɢ ɢ ɫɨɛɵɬɢɹ, ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɜɲɢɟ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦ ɜ Ʌɨɫ±Ⱥɧɞɠɟɥɟɫɟ (1984 ɝ.). Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɋɒȺ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɢ ³ɞɥɹ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɢɹ´ ɫɜɨɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɚɧɚɥɢɡɵ ɞɨɩɢɧɝ±ɬɟɫɬɨɜ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɵ. Ɋɟɱɶ ɲɥɚ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɨ ɩɨɞɪɨɛɧɨɦ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɢ ɫɨ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɫɦɨɝɭɬ ɨɛɦɚɧɵɜɚɬɶ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɨɜ. ~ Ʌɨɫ±Ⱥɧɞɠɟɥɟɫɟ ɧɢ ɨɞɢɧ ɚɦɟɪɢɤɚɧɟɰ, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɧɟ ɛɵɥ ɩɨɣɦɚɧ ɜ ɞɨɩɢɧɝɟ. ɇɟ ɜɫɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɬɪɟɧɟɪɵ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɤɚɧɞɚɥɟ. ɉɚɬ Ʉɨɧɧɨɥɥɢ (Pat Connolly) ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɠɟɧɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢɡɴɹɜɢɥɚ ɧɚ ɞɨɩɪɨɫɟ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɢɫɫɢɟɣ ɋɟɧɚɬɚ: ³Ʉɨɝɞɚ ɹ ɭɡɧɚɥɚ ɨ ɩɪɟɞɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɩɪɨɛɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɧɚɲɢɦ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɫ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɫɬ± ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɛɨɥɟɟ ɭɫɩɟɲɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɢɯ ɨɬɤɪɨɸɬ, ɹ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɟɛɹ ɨɛɦɚɧɭɬɨɣ, ɤɚɤ ɪɟɛɟɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɪɨɞɢɬɟɥɢ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɧɢ ɫ ɱɟɦ´24. Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɩɪɢɧɬɟɪ Ⱦɠɟɤɤɢ Ƚɪɢɮɮɢɬ±Ⱦɠɨɣɧɟɪ (Jackie GriffithJoyner), ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɩɨɞ ɩɪɨɡɜɢɳɟɦ ³Ɏɥɨ±Ⱦɠɨ´, ± ɧɟɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɥɢɰɟɦɟɪɶɹ, ɜɥɚɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɤ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚɯ ɋɒȺ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ³ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ´. ɇɚ ɪɚɧɝɨɜɨɦ ɫɩɢɫɤɟ ³Ɍrɚck±Field Nɟws´ ɢɡ 1987 ɝɨɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɢ ɫɪɟɞɢ ɩɟɪɜɵɯ ɞɟɫɹɬɢ ɫɚɦɵɯ ɛɵɫɬɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɤ. ~ ɋɒȺ ɛɵɥɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɟɦɧɚɞɰɚɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɫɪɟɞɢ ɫɩɪɢɧɬɟɪɨɜ ɧɚ ɫɬɨ ɦɟɬɪɨɜ. ~ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɨɞɚ ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɩɪɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɑɚɪɥɢ Ɏɪɟɧɫɢɫ (Charlie Francis) ± ɛɵɜɲɢɣ ɬɪɟɧɟɪ Ȼɟɧɚ Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ (Ben Johnson) ɫɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɨɧɢ ³ɭɧɢɱɬɨɠɢɥɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɨɪɛɢɬɭ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɩɨɪɬɚ´ ɢ ɱɬɨ ɟɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ³ɧɚ ɩɹɬɶɞɟɫɹɬ ɥɟɬ ɜɩɟɪɟɞɢ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ´. ~ ɋɟɭɥɟ ɨɧɚ ɡɚɜɨɟɜɚɥɚ ɬɪɢ ɡɨɥɨɬɵɟ ɦɟɞɚɥɢ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɥɚ ɞɜɚ ɪɟɤɨɪɞɚ ɦɢɪɚ25. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ ɩɪɨɝɥɚɫɢɥɢ ɟɟ ³ɞɨɩɢɧɝɨɦ ɧɚɤɚɱɚɧɧɵɦ ɝɟɪɦɚɮɪɨɞɢɬɨɦ´, ɚ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɩɪɢɲɥɢ ɢ ɨɬ Ʉɚɪɥɚ Ʌɶɸɢɫɚ (Carl Lewis), ɢ ɨɬ Ⱦɚɪɪɟɥɚ Ɋɨɛɢɧɫɨɧɚ (Darrell Robinson), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɜɟɥ ɞɨɜɨɞ, ɱɬɨ ɨɧ ɥɢɱɧɨ ɟɣ ɩɪɨɞɚɥ ɫɤɥɹɧɤɭ ɫ ɞɟɫɹɬɶɸ ɤɭɛɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚɦɢ ɦɭɠɫɤɨɝɨ ɝɨɪɦɨɧɚ ɪɨɫɬɚ. Ⱦɠɨɣɧɟɪ ɧɚɡɜɚɥɚ Ɋɨɛɢɧɫɨɧɚ ³ɭɦɚɥɢɲɟɧɧɵɦ ɥɝɭɧɨɦ´, ɚ Ʌɶɢɫɭ ɡɚɩɪɟɬɢɥɚ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɟɝɨ ³ɫɞɟɥɚɟɬ´26. ɂɧɚɱɟ, ɨɧɚ ɧɚ ɞɨɩɢɧɝ±ɬɟɫɬɚɯ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ ³ɱɢɫɬɨɣ´, ± ɧɟɬ ɬɟɫɬɚ ɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ³ɝɨɪɦɨɧɚ ɪɨɫɬɚ´. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɟɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ, ɢ ɧɟɜɟɠɞɟ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɹɫɧɨ, ɱɬɨ ɟɟ ɪɟɤɨɪɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɟɦ ɭɝɨɞɧɨ, ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɜɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, Ⱦɠɨɣɧɟɪ ɫ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɮɥɚɝɨɦ ɜ ɪɭɤɚɯ ɨɛɛɟɝɚɥɚ ɩɨɱɟɬɧɵɟ ɤɪɭɝɢ ɩɨ ɫɬɚɞɢɨɧɭ ɢ ɫ ɜɨɨɞɭɲɟɜɥɟɧɢɟɦ ɛɵɥɚ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɧɚ ɤɚɤ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ, ɬɚɤ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɩɭɛɥɢɤɨɣ ± ɤɚɤ ³ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ´. ȿɫɥɢ ɛɵ ɤɨɢɦ cccccccccccccccccccc c
22
ɋɪɚɜɧɢ: Simson, ɫɬɪ. 238, 239. ɋɪɚɜɧɢ: ³Der Spiegel³, 15/1985 ɝ. 24 ɋɪɚɜɧɢ: Simson, ɫɬɪ. 243. 25 ɋɪɚɜɧɢ: Simson, ɫɬɪ. 248. 26 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 248. 23
TaȾɠ
± 187
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɥɭɱɚɟɦ ɨɧɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɬɚɤɢɯ ɠɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɛɟɝɚɹ ɩɨɞ ɮɥɚɝɨɦ ɋɋɋɊ, ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɩɪɨɝɥɚɲɟɧɚ ³ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɤɨɦɦɭɧɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɢɡɦɚ´. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ʉɚɪɥɚ Ʌɶɸɢɫɚ, ɦɚɪɚɮɨɧɤɚ Ʉɥɚɭɞɢɹ Ɇɟɰɧɟɪ (Claudia Metzner) ɩɨɫɬɚɜɢɥɚ ɜɨɩɪɨɫ: ³Ⱦɥɹ ɱɟɝɨ Ʉɚɪɥ Ʌɶɸɢɫ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɨɫɢɬ ɡɭɛɧɨɣ ɩɪɨɬɟɡ?´ ɋɚɦɚ ɞɚɥɚ ɢ ɨɬɜɟɬ: ³ɍɠɟ ɤɚɠɞɵɣ ɡɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɢɡ±ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɝɨɪɦɨɧɨɜ ɪɨɫɬɚ ɟɝɨ ɱɟɥɸɫɬɶ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ´27. ɇɚ ɫɭɞɟɛɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɟɫɧɨɣ 1989 ɝɨɞɚ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɜ Ɍɨɪɨɧɬɨ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɞɨɩɢɧɝ±ɚɮɟɪɵ ɫ ɤɚɧɚɞɫɤɢɦ ɫɩɪɢɧɬɟɪɨɦ Ȼɟɧɨɦ Ⱦɠɨɧɫɨɧɨɦ, ɟɝɨ ɬɪɟɧɟɪ ɑɚɪɥɢ Ɏɪɟɧɫɢɫ ɩɪɢɜɟɥ ɞɨɜɨɞ, ɱɬɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ Ʉɚɧɚɞɫɤɨɣ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢ ³ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɡɧɚɥɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɫɬɟɪɨɢɞɨɜ ɤɚɧɚɞɫɤɢɦɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ´28. ɂɧɚɱɟ, ɟɳɟ ɜ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɟ ɩɟɪɟɞ ɋɟɭɥɨɦ, ɜ ɤɨɧɰɟ 1987 ɝɨɞɚ, ɭ Ȼɟɧɚ Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ ɛɵɥɢ ɡɚɦɟɱɟɧɵ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ, ɪɨɫɬ ɥɟɜɨɣ ɝɪɭɞɢ ɢ ɩɪɟɜɪɚɳɟɧɢɟ ɟɝɨ ɜ ɠɟɧɳɢɧɭ29. ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ Ⱦɠɨɧɫɨɧ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɢ ³ɝɨɪɦɨɧɨɦ ɪɨɫɬɚ´ (ɡɚ ɞɟɫɹɬɶ ɫɤɥɹɧɨɤ ɩɥɚɬɢɥ 10 000 ɞɨɥɥɚɪɨɜ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɬɨɪɨɣ ɬɪɟɧɟɪ Ⱦɠɨɧɫɨɧɚ ± Ƚɟɨɪɝ Ⱥɫɬɚɮɚɧ (George Astaphan) ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɹ ³ɝɨɪɦɨɧɨɦ ɪɨɫɬɚ´ ɞɥɹ Ɇɟɤɨɹ (ɆcɄɨy), Ⱥɧɝɟɥɥɵ ɂɫɫɚɟɧɤɨ (Ⱥngella Issajenko) ɢ Ⱦɟɫɚɢ ~ɢɥɶɹɦɫ (Dɟsɚi Williams)30. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɤɚɧɚɞɫɤɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɞɟɥɚɥɢ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɜ ɢɯ ɫɢɥɚɯ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶ ɤɚɧɚɞɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɧɚɞɫɤɢɣ ɫɩɨɪɬ ³ɱɢɫɬ´. ɇɢɱɟɝɨ ɢɡ ɨɛɴɹɜɥɟɧɧɵɯ ³ɩɪɨɜɟɪɨɤ´ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ, ɢ Ⱦɠɨɧɫɨɧɭ ɢ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɝɚɦ ɛɵɥɚ ɩɪɨɬɨɪɟɧɚ ɞɨɪɨɝɚ ɜ ɋɟɭɥ, ɤɨɬɨɪɚɹ ³ɱɟɫɬɧɵɦ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɥɢɰɚɦ´ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɱɤɢ ɢ ɤɭɱɭ ɞɟɧɟɝ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ⱥɧɝɥɢɢ, ɜ ɧɟɣ ɟɳɟ ɜ 1985 ɝɨɞɭ ɧɚɱɚɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɦɨɥɨɞɵɟ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɥɟɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɬɪɟɧɟɪɵ ɞɚɸɬ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɞɟɬɹɦ ɩɪɟɞɩɭɛɟɪɬɚɬɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ. ɒɟɪɪɨɧ Ⱦɟɣɜɢɫ (Sharron Davies) ± ɛɵɜɲɢɣ ɱɥɟɧ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɩɨ ɩɥɚɜɚɧɢɸ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɷɬɨ ± ³ɩɟɱɚɥɶɧɵɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɫɩɨɪɬɚ´31. Ɂɚɩɚɞɧɚɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɦɵ ɜɢɞɟɥɢ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝɚ ɟɳɟ ɫ ɤɨɧɰɚ ɫɟɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɜɨɡɧɟɫɥɚ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɟ ɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɚɱɚɥɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɟɳɟ ɜ ɪɚɡɝɚɪ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦ ɢɝɪɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ Ɇɸɧɯɟɧɟ (1972 ɝɨɞ)32. ɉɪɨɮɟɫɫɨɪ Ʉɥɚɭɫ ɏɚɣɧɟɦɚɧɧ (Ʉlɚus Heinemann) ± ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɇɚɭɱɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ (ɡɚɩɚɞɧɨ) Ƚɟɪɦɚɧɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɟɳɟ ɜ 1988 ɝɨɞɭ ɧɟɞɜɭɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɨɛɴɹɫɧɢɥ, ɨ ɱɟɦ ɢɞɟɬ ɪɟɱɶ: ³Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɢɧɜɟɫɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɩɨɪɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ´33. ȿɫɥɢ ɛɵ ɬɚɤɨɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɲɥɨ ɫ ɜɨɫɬɨɤɚ, ɪɟɱɶ ɛɵ ɲɥɚ ɨ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɢ ³ɫɬɚɥɢɧɢɡɦɚ´; ɬɚɤ ɤɚɤ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɲɥɨ ɫ ɡɚɩɚɞɚ, ± ɪɟɱɶ ɨ ɦɚɧɢɮɟɫɬɚɰɢɢ ³ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ´. ɇɟɦɟɰɤɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɵ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɫɩɨɪɬɚ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɢɫɶ ³ɩɪɨɝɧɨɡɨɦ´ cccccccccccccccccccc c
27
³Der Spiegel³, 32/1993 ɝ. ³Sport Illustrated´, 20 ɦɚɪɬɚ 1989 ɝ. 29 ɋɪɚɜɧɢ: Simson, ɫɬɪ. 248. 30 ³Der Spiegel³, 11/1993 ɝ. 31 ³Der Spiegel³, 15/1985 ɝ. 32 ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɜ: Brigitte Berendonk, Doping, Rewohlt, Reinbek bei Hamburg, 1992 ɝ. 33 ~: John Hobermann, Sterbliche Maschinen, ɫɬɪ. 277, Meyer±Meyer, Aaɯeɧ, 1994 ɝ. 28
TaȾɠ
± 188
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɏɨɥɥɦɚɧɧɚ (Hɨllmann), ɱɬɨ ³ɛɨɥɶɲɟ ɧɢɤɨɝɞɚ, ɞɚɠɟ ɜ ɞɚɥɟɤɨɦ ɛɭɞɭɳɟɦ, ɭ ɧɚɫ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɛɟɡ ɞɨɩɢɧɝɚ´34. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ (1984 ɝ.) ɏɨɥɥɦɚɧɧ ɡɚɹɜɥɹɟɬ: ³Ɇɵ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɦɚɤɫɢɦɭɦɚ ± ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɤɨɧɰɭ ɫɜɨɢɯ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ´. Ɍɪɢ ɝɨɞɚ ɫɩɭɫɬɹ ɨɧ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɞɨɲɥɢ ɞɨ ɫɜɨɢɯ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɧɢɰ, ɢ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɪɢɦɟɪɚ ɛɟɝɭɧɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɚ 400 ɦɟɬɪɨɜ, ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɝɪɚɧɢɰ ɜɟɞɟɬ ɤ ³ɫɚɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɤɥɟɬɨɤ´35. ɇɟɩɪɢɧɰɢɩɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɏɨɥɥɦɚɧɧɚ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɣ ɧɚɭɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ³ɪɚɫɬɟɪɡɵɜɚɟɬɫɹ´ ɦɟɠɞɭ ɮɚɤɬɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɢ ɥɨɹɥɶɧɵɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɤ ɟɟ ɯɨɡɹɟɜɚɦ. Ⱦɥɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɬɪɟɧɟɪɚ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɨɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ Ʉɪɢɫɬɢɚɧɚ Ƚɟɪɦɚɧɧɚ (Christian Gehrmann) ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ ɛɵɥɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦ. ɋɪɟɞɢ ɟɝɨ ³ɩɨɞɡɚɳɢɬɧɵɯ´ (ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɫɨɰɢɨɥɨɝ Ȼɪɢɝɢɬɬ Ȼɟɪɟɧɞɨɧɤ (Brigite Berendonk) ɢɯ ɧɚɡɵɜɚɟɬ Ƚɟɪɦɚɧɨɜɵɦ ³ɞɨɩɢɧɝ±ɝɚɪɟɦɨɦ´) ɛɵɥɢ ɢ ɗɜɚ ~ɢɥɶɦɫ (ȿvɚ Wilms) (ɪɟɤɨɪɞɫɦɟɧɤɚ ɦɢɪɚ ɩɨ ɥɟɝɤɨɣ ɚɬɥɟɬɢɤɢ), ɢ ɂɧɝɪɚ Ɇɚɧɟɤɟ (Ingra Menecke) (ɜɨɫɟɦɶ ɪɚɡ ɱɟɦɩɢɨɧɤɚ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɜ ɦɟɬɚɧɢɢ ɞɢɫɤɚ), ɢ Ʉɥɚɭɞɢɹ Ʌɨɲ (Claudia Losch) (ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɚɹ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɜ ɦɟɬɚɧɢɢ ɹɞɪɚ). Ɉɧɢ, ɩɨ ɟɝɨ ɜɧɭɲɟɧɢɸ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɢ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨ ɩɨɱɬɟ, ɧɟ ɡɧɚɹ, ɱɬɨ ɢɡ±ɡɚ ɷɬɨɣ ³ɬɨɪɝɨɜɥɢ´ ɫɬɨɹɬ ɨɧ ɢ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɋɢɦɨɧ (Simon), ± ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ ɷɬɨɦ ³ɞɟɥɟ´ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɪɨɜɢɡɢɸ ɜ 2000 %. ɍɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɵ Ɂɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɝɨɞɚɦɢ ɡɧɚɥɢ ɨ ɝɪɹɡɧɵɯ ɞɟɥɚɯ Ƚɟɪɦɚɧɧɚ, ɧɨ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ± ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɟɝɨ ɦɟɞɚɥɹɦ36. Ʉɨɝɞɚ ɜɫɟ ɜɫɩɥɵɥɨ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ, Ƚɟɪɦɚɧɧ ɛɵɥ ³ɧɚɤɚɡɚɧ´ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɥ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɢ ɬɨ ɞɚɠɟ ɫ ɱɥɟɧɚɦɢ ɫɛɨɪɧɨɣ, ɚ ɋɢɦɨɧ ± ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɩɪɟɞɩɭɛɟɪɬɚɬɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ! ~ɨɬ ɤɚɤ Ƚɟɪɦɚɧɧ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɢɧɬɟɪɜɶɸ, ɞɚɧɧɨɦ ɁȾɎ ɜ 1989 ɝɨɞɭ, ɨɬɜɟɬɢɥ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ, ɞɚɟɬ ɥɢ ɨɧ ɫɜɨɢɦ ³ɩɨɞɡɚɳɢɬɧɵɦ´ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɪɟɞɫɬɜɚ: ³ȿɫɥɢ ɫɤɚɠɭ ± ɧɟɬ, ɧɚɞɨ ɦɧɨɣ ɛɭɞɭɬ ɫɦɟɹɬɶɫɹ ɦɨɢ ɤɨɥɥɟɝɢ; ɟɫɥɢ ɫɤɚɠɭ ± ɞɚ, ɩɨɬɟɪɹɸ ɪɚɛɨɬɭ´37. ɑɟɫɬɧɨ, ɞɚɥɶɲɟ ɧɟɤɭɞɚ! ɂɧɚɱɟ ɢ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɪɚɦɚɬɢɱɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢ ɂɧɝɪɵ Ɇɚɧɟɤɟ ɨɛ ɭɯɭɞɲɟɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɟɟ ɞɨɱɟɪɢ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɵ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɚɫɶ38. Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɬɟɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɞɟɥɚɥɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɦɢɮɚ ɨ ³ɱɟɫɬɧɨɦ ɧɟɦɟɰɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ´, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɜɪɚɬɚɪɶ ɫɛɨɪɧɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨ ɮɭɬɛɨɥɭ ± Ɍɨɧɢ ɒɭɦɚɯɟɪ (Ɍɨni Schumacher). ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ, ³ɜ ɦɢɪɟ ɮɭɬɛɨɥɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɨɩɢɧɝ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɭɦɚɥɱɢɜɚɟɦɵɣ, ɯɪɚɧɢɦɵɣ ɤɚɤ ɫɬɪɨɠɚɣɲɚɹ ɬɚɣɧɚ, ɬɚɛɭ´. Ⱥ ɜɨɬ ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɟɥɚ ɮɢɧɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɤ ɉɟɪɜɟɧɫɬɜɭ ɦɢɪɚ ɩɨ ɮɭɬɛɨɥɭ ɜ Ɇɟɤɫɢɤɟ ɜ 1986 ɝɨɞɭ: ³ɇɚɱɚɥɨɫɶ ɫ ɬɪɟɯ ɥɢɬɪɨɜ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɩɢɬɤɚ « ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɜɵɩɢɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɧɹ´. ³ɉɨɫɥɟ ɬɪɟɬɶɟɣ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɢ ɭ ɜɫɟɯ ɭ ɧɚɫ ɧɚɱɚɥɫɹ ɩɨɧɨɫ´. ³Ʉɚɠɞɨɟ ɭɬɪɨ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɲɢɦ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɫɤɢɦ ɧɚɩɢɬɤɨɦ ɦɵ ɝɥɨɬɚɥɢ ɤɭɱɭ ɬɚɛɥɟɬɨɤ: ɠɟɥɟɡɨ, ɦɚɝɧɢɣ, ɜɢɬɚɦɢɧ Ȼ ɜ ɫɚɦɵɯ ɛɨɥɶɲɢɯ ɞɨɡɚɯ, ɜɢɬɚɦɢɧ ȿ, ɩɚɪɭ ɝɨɪɦɨɧɱɢɤɨɜ ɞɥɹ ɩɪɢɜɵɤɚɧɢɹ ɤ cccccccccccccccccccc c
34
Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 303. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 304. 36 ɋɦ. ³Der Spiegel³, 22/1992 ɝ. 37 ~: Brigitte Berendonk, Doping, ɫɬɪ. 293. 38 ³Der Spiegel³, 22/1992 ɝ. 35
TaȾɠ
± 189
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɜɵɫɨɬɟ«´. ³Ʉɪɨɦɟ ɬɚɛɥɟɬɨɤ ɥɢɜɧɟɦ ɯɥɟɫɬɚɥɢ ɭɤɨɥɵ. ɋɚɦ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ⱦɢɡɟɧ ɫɞɟɥɚɥ 3 000 ɢɧɴɟɤɰɢɣ. ~ ɧɢɯ ɛɵɥɨ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ: ɷɤɫɬɪɚɤɬɵ ɬɪɚɜ ɞɥɹ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ, ɜɢɬɚɦɢɧɵ ɐ ɢ Ȼ ɜ ɜɵɫɨɤɢɯ ɞɨɡɚɯ, ɷɤɫɬɪɚɤɬ ɦɟɞɚ ɞɥɹ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫɟɪɞɰɚ ɢ ɤɪɨɜɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɬɟɥɹɱɢɣ ɤɪɨɜɹɧɨɣ ɷɤɫɬɪɚɤɬ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ´. ³~ɦɟɫɬɟ ɫɨ ɜɫɟɦ ɷɬɢɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɛɵɥɢ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ɫɧɨɬɜɨɪɧɨɝɨ´39. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ Ȼɭɧɞɟɫɥɢɝɢ, ɒɭɦɚɯɟɪ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɣ ³ɞɨɩɢɧɝ ɢɦɟɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɚɞɢɰɢɸ´. Ɉɧ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ, ɟɳɟ ɛɭɞɭɱɢ ɦɨɥɨɞɵɦ ɢɝɪɨɤɨɦ, ɛɵɥ ³ɲɨɮɟɪɨɦ´ ɥɭɱɲɢɦ ɢɝɪɨɤɚɦ ɢ ɩɟɪɟɞ ɜɚɠɧɵɦɢ ɦɚɬɱɚɦɢ ɨɬɜɨɡɢɥ ɢɯ ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɤɟɥɶɧɫɤɨɦɭ ɜɪɚɱɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦ ɞɚɜɚɥ ɩɢɥɸɥɢ ɢ ɭɤɨɥɵ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɢ ɡɚɞɭɦɚɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɛɟɡ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɚɥɢ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ, ɚɦɮɟɬɚɦɢɧɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɞɨɩɢɧɝ± ɫɪɟɞɫɬɜɚ. Ȼɵɥɨ ɢ ɱɥɟɧɨɜ ɫɛɨɪɧɨɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ³ɯɢɦɢɢ ɞɥɹ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɹ´, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɡɚɜɨɟɜɵɜɚɥɢ ɬɢɬɭɥɵ ɱɟɦɩɢɨɧɨɜ ɦɢɪɚ. ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɛɵɥ ɢ ɨɞɢɧ ɦɸɧɯɟɧɫɤɢɣ ɢɝɪɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɚɦ ɝɨɬɨɜɢɥ ɪɚɡɧɵɟ ³ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ´ ɢ ɧɚ ɫɟɛɟ ɨɩɪɨɛɵɜɚɥ ɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɟ. Ʉɨɥɥɟɝɢ ɩɪɨɡɜɚɥɢ ɟɝɨ ³ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɚɹ ɚɩɬɟɤɚ´. ɒɭɦɚɯɟɪ ɩɪɢɡɧɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɫɚɦ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɧɚɪɤɨɬɢɤɢ. Ɉɫɟɧɶɸ 1984 ɝɨɞɚ ɜ Ʉɟɥɶɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɫɨɫɬɨɹɬɶɫɹ, ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɭɩɪɚɜɵ ɤɥɭɛɚ, ³ɫɭɞɶɛɨɧɨɫɧɵɣ ɦɚɬɱ´. ɍɠɟ ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡ ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ³ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɤɥɭɛɚ´. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɢɝɪɨɤɨɜ ɭɠɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɥɚ ɤɚɤ ɞɨɩɢɧɝ ɫɢɪɨɩ ɩɪɨɬɢɜ ɤɚɲɥɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜɵɫɨɤɭɸ ɞɨɡɭ ɷɮɟɞɪɢɧɚ, ɛɵɥɨ ɪɟɲɟɧɨ, ɭɩɨɬɪɟɛɢɬɶ ɷɬɨɬ ɧɚɩɢɬɨɤ. ɉɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɷɮɟɞɪɢɧɚ ³ɤɨɥɥɟɝɢ, ɤɚɤ ɱɟɪɬɢ, ɥɟɬɚɥɢ ɩɨ ɩɨɥɸ´. Ɇɚɬɱ ɛɵɥ ɜɵɢɝɪɚɧ, ɧɨ ɢɝɪɨɤɢ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧ ɛɵɥɢ ɢɡɧɭɪɟɧɵ ɢ ɢɡɦɭɱɟɧɵ, ɱɬɨ ɪɟɲɢɥɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɩɪɢɬɪɚɝɢɜɚɬɶɫɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɫɪɟɞɫɬɜɭ´40. ɒɭɦɚɯɟɪ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɞɨɩɢɧɝ ɢ ɧɚ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɚɯ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɤɚɪɬɚɝɨɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɶ, ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ ɢ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɟɦɨɫɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ´. ³ɉɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɩɥɨɯɢɟ: ɩɟɪɟɲɚɝɢɜɚɸɬɫɹ, ɢ ɬɨ ɩɨɱɬɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨ, ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɝɪɚɧɢɰɵ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ. ~ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɟɪɢɨɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɱɟɪɩɵɜɚɟɬ ɫɜɨɣ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɤɚɩɢɬɚɥ. Ȼɟɡ ɤɚɤɨɝɨ±ɥɢɛɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɛɟɡ ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɬɟɥɚ: ³ɇɟ ɦɨɝɭ ɛɨɥɶɲɟ!´. Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɞɧɹɦɢ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɫɟɛɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɛɢɬɵɦ. ɇɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɫɩɚɬɶɫɹ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɛɨɥɶɲɭɸ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ: ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɟɪɬɜ. ɇɢ ɦɚɥɟɣɲɟɣ ɪɟɚɤɰɢɢ. ~ ɷɬɨɣ ɚɜɚɧɬɸɪɟ ɹ ɧɚɭɱɢɥ: ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ, ɧɨ ɢ ɭɧɢɡɢɬɟɥɶɧɨ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɭɤɢ ɩɪɨɱɶ ɨɬ ɷɬɢɯ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɨɜ´41. ɗɬɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɒɭɦɚɯɟɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɨɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ, ɧɨ ɒɭɦɚɯɟɪ ɜ ɬɨɣ ɠɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɞɨɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɞɨɩɢɧɝ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɦɢɧɨɜɧɵɦ, ɟɫɥɢ ɯɨɱɟɲɶ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ !" : ³ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɩɪɨɬɢɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɞɟɥɚɬɶ´, ³ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɝɪɚɧɢɰɵ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ´, ³ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ´, ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɬɪɟɫɫɚ´ (ɞɨɛɚɜɢɦ ɤ ɷɬɨɦɭ ɧɟɦɢɧɨɜɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ ɢ ɫɬɚɪɟɧɢɟ) ± ɜɫɟ ɷɬɨ, ɩɨ ɒɭɦɚɯɟɪɭ, ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɩɪɢɛɟɝɚɬɶ ɤ ɞɨɩɢɧɝɭ ɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɡɚɜɢɫɢɦɵɦ ɨɬ ɧɟɝɨ42. Ƚɨɜɨɪɹ ɨ (ɡɚɩɚɞɧɨ)ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɟ Ɇɚɧɮɪɟɞɟ Ⱦɨɧɢɤɟ (Ɇɚnfred Donike) ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥɟ ɫɩɨɪɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɧɚɭɤɚ, ɏɨɛɟɪɦɚɧɧ cccccccccccccccccccc c
39
ɋɪɚɜɧɢ: Toni Schumacher, Der Anpfiff, ɫɬɪ. 109±113, Knaur±Verlag, Ɇɸɧɯɟɧ, 1988 ɝ. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 122, 133. 41 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 119, 120. 42 ɋɪɚɜɧɢ: ɬɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 119. 40
TaȾɠ
± 190
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ³ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɨɦ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ´, ɬ.ɟ. ɱɬɨ ³ɢɧɬɟɝɪɢɬɟɬ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɟɧ ɢɧɬɟɝɪɢɬɟɬɨɦ ɬɟɥɚ´ ɢ ɱɬɨ ³ɬɟɥɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɫɜɨɸ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɨɛɥɢɤɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ± ɟɝɨ ɞɚɪ ɤ ɱɟɫɬɧɨɫɬɢ, ɤ ɞɨɫɬɨɣɧɨɦɭ ɩɨɜɟɞɟɧɢɸ ± ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɧɟɧɚɞɟɠɧɵɣ´43. ɏɨɛɟɪɦɚɧɧ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ, ɱɬɨ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ ɜ ɫɜɨɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ ɫɨɡɞɚɸɬ ɢɡ ɦɢɪɚ ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ³ɦɢɮɢɱɟɫɤɭɸ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɭ´, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ³ɧɚɭɤɚ ɩɟɪɟɦɟɲɚɧɚ ɫ ɪɨɦɚɧɬɢɤɨɣ´ ɢ ɝɞɟ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɭɱɟɧɵɟ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɪɟɨɥ ɭɠɚɫɧɨɝɨ´44. ɂɦɟɟɬɫɹ ɪɟɚɥɶɧɚɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɝɟɧɟɬɫɤɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ, ɬ.ɟ. ɱɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɢ ɤ ɥɸɞɹɦ, ɢ ɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɩɨɪɬɚ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ³ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɪɨɠɞɟɧɢɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɭɞɨɜɢɳɚ ~ɢɤɬɨɪɚ Ɏɪɚɧɤɟɧɲɬɚɣɧɚ (Victor Frankenstein) ɜ ɨɛɥɢɤɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ´ ɢɥɢ, ɝɨɜɨɪɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɹɡɵɤɨɦ, ɨ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ³ɪɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɝɭɦɚɧɨɢɞɚ´ ɢɥɢ ³ɛɢɨɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ´45. ~ɟɧɫɤɢɣ ɞɨɩɢɧɝ±ɷɤɫɩɟɪɬ Ʌɸɞɜɢɝ ɉɪɨɤɨɩ (Ludwig Prokop) ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ³ɭɠɚɫɧɨɟ ɜɢɞɟɧɢɟ´ ɫɩɨɪɬɚ: ³ɞɟɝɭɦɚɧɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ, ɪɨɛɨɬɨɨɛɪɚɡɧɵɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɝɢɩɧɨɡɚ, ɫɨɡɞɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɛɨɥɢ ɢɥɢ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɬɶɫɹ ɟɣ´46. ɉɨɞɨɛɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɵɫɥɢɬ ɢ Ɋɢɯɚɪɞ ɮɨɧ ~ɚɣɰɟɤɟɪ (Richard von Weizsäcker), ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɪɟɱɢ, ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɧɨɣ 16 ɧɨɹɛɪɹ 1985 ɝɨɞɚ ɩɟɪɟɞ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɚɦɢ ɇɚɰɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ³ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɬɟɥɚ ɞɥɹ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɵɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧ´ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ³ɝɟɧɟɬɫɤɢɯ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ´ ³ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚɭɱɧɨɣ ɮɚɧɬɚɫɬɢɤɢ´, ɚ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ³ɭɠɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɟ´47. ~ɚɣɰɟɤɟɪ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ³ɪɟɲɟɧɢɟ´ ɜ ɜɢɞɟ ³ɝɭɦɚɧɢɫɬɫɤɢɯ´ ɮɪɚɡ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬ ɫɩɨɪɬ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɭɛɴɟɤɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɫɚɦ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ, ³ɡɚɛɵɜɚɹ´ ɩɪɢ ɷɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɧɟ ɹɜɥɟɧɢɟ % ɢ ɱɬɨ ɤɚɤ ɪɚɡ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɝɨɫɩɨɞɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɟɦɢ, ɤɬɨ ɞɟɥɚɸɬ ɜɫɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɥ ɱɢɫɬɵɦ ɨɪɭɞɢɟɦ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ. ³Ɂɚɛɨɬɚ´ ɨ ɫɩɨɪɬɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɤɚɡɚɥ ~ɚɣɰɟɤɟɪ, ± ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ³ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ´, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɨɬɜɥɟɱɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɱɢɧ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɯ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɥɸɞɟɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɬ.ɟ. ɨɬ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ ɫɦɟɪɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɪɚɱɢ±ɱɭɞɨɜɢɳɚ, ɧɚɟɦɧɢɤɢ ɦɨɳɧɟɣɲɢɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɥɚɧɨɜ ɢ ɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɢɡ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɞɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬ ɧɨɜɵɟ ³ɧɚɭɱɧɵɟ ɱɭɞɚ´, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɤɪɵɫ. Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɬɚɤɨɣ ³ɤɪɢɬɢɤɟ´ ɫɩɨɪɬɚ, (Ɂɚɩɚɞɧɚɹ) Ƚɟɪɦɚɧɢɹ, ɨɬ ³ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ´ ɪɟɱɢ ~ɚɣɰɟɤɟɪɚ ɞɨ ɫɟɝɨɞɧɹ, ɫɬɚɥɚ ɜɟɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɨɣ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɦɟɬɨɞɨɜ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɥɸɞɟɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɏɨɛɟɪɦɚɧɧɚ, ɝɟɧɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɝɥɭɛɨɱɚɣɲɭɸ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ~ɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɷɬɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɹɯ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɷɬɨɦ ɜɢɞɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɥɟɝɱɟ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɨɪɪɟɥɹɰɢɸ ɦɟɠɞɭ ɚɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɝɟɧɨɜ ɢ ɩɪɢɡɧɚɤɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ cccccccccccccccccccc c
43
John Hobermann, ɫɬɪ. 33. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 33. 45 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 34. 46 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 326. 47 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 37. 44
TaȾɠ
± 191
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɟɪɜɵɦɢ ɡɚɦɨɪɵɲɚɦɢ ³ɝɭɦɚɧɧɨɣ³ ɝɟɧɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ. ~ɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɝɟɧɟɬɫɤɨɝɨ ɢɧɠɢɧɢɪɢɧɝɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɵ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ³ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɝɟɧɨɦ± ɩɪɨɟɤɬɚ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɜ 2005 ɝɨɞɭ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ɜɫɟɯ ɬɪɟɯ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɛɚɡɢɫɧɵɯ ȾɇɄ ɩɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ³ɝɟɧɨɦ³. ɋɪɚɜɧɟɧɢɟɦ ɝɟɧɨɜ ³ɦɟɧɟɟ³ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɯ³ ɫ ɝɟɧɚɦɢ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ³ɝɟɧɚɦ±ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ³ ɢ ɞɨɫɬɢɱɶ ɢɯ ɫɢɧɬɟɡɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɜɩɪɵɫɧɭɬ ɜ ɡɚɪɨɞɵɲɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɜ ɦɚɬɤɟ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɦ ɲɚɝɨɦ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɛɵɬɶ ³ɤɥɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ³ ɝɟɧɟɬɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵɯ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɢɡ ³ɝɟɧɨɦɚ³ ɤɚɤɨɝɨ±ɥɢɛɨ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³48. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ Ɇɟɥɶɜɢɧɚ ~ɢɥɶɹɦɫɚ (Ɇɟlvin Williams), ³ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹ ɝɟɧɚɦɢ³, ± ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ɪɨɫɬ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɷɬɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɜɪɚɱɢ ɛɭɞɭɬ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɫɦɵɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɫɭɩɟɪ±ɚɬɥɟɬɨɜ³. Ɍɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɦ ³ɬɚɤɢɟ ɦɵɫɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ³, ~ɢɥɶɹɦɫ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ Ⱥɞɨɥɶɮɚ Ƚɢɬɥɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɛɵɥ ɨɫɥɟɩɥɟɧ ɢɞɟɟɣ ɨ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɪɚɫɵ ɫɜɟɪɯɥɸɞɟɣ ± ɚɪɢɣɰɟɜ³, ɩɨɥɶɡɭɹɫɶ ³ɛɚɡɢɱɧɨɣ ɬɟɯɧɢɤɨɣ ɫɩɚɪɢɜɚɧɢɹ ɦɭɠɱɢɧ ɢ ɠɟɧɳɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɥɢ ɠɟɥɚɟɦɵɟ ɚɪɢɣɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ³. ~ɢɥɶɹɦɫ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɜɵɜɨɞɭ: ³Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ɝɟɧɚɦɢ ɢɦɟɸɬɫɹ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɟ ɦɢɪɨɜɵɟ ɫɢɥɵ ɩɪɢɞɚɸɬ ɫɩɨɪɬɭ (ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɩɨɛɟɞɭ ɧɚ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪɚɯ ɬɨɥɦɚɱɚɬ ɤɚɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɧɚɞɦɨɳɢ ɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ), ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɩɪɨɫ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɝɟɧɚɦɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ ɜ ɫɩɨɪɬɟ³49. ɇɚɩɢɫɚɜ ɷɬɢ ɫɬɪɨɤɢ, ~ɢɥɶɹɦɫ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɢɦɟɥ ɜ ɜɢɞɭ ɬɨɝɞɚɲɧɢɣ ɋɋɋɊ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɦɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɪɚɫɩɚɥɫɹ, ɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɜɟɳɟɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɭɯɭɞɲɢɥɨɫɶ. Ɉɛɜɢɧɹɹ ɋɋɋɊ ɡɚ ɜɫɟ ɡɥɨ ɧɚ ɫɜɟɬɟ, ~ɢɥɶɹɦɫ, ɤɚɤ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɝɢ, ɫɬɚɥ ɫɨɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ ɜ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɡɚɜɟɫɵ ɥɠɢ, ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɩɪɢɤɪɵɜɚɥɚɫɶ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɚɹ ɦɚɲɢɧɟɪɢɹ ɫɦɟɪɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɡɜɢɜɚɥɚɫɶ ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɬɟɦɩɵ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟ ³ɧɚɭɱɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ³, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɭɸ ɪɨɥɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɢɦɟɟɬ ɫɩɨɪɬ ɤɚɤ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɚɡɢɪɭɟɬɫɹ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ (ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɢ ɤɚɤ ɪɟɤɥɚɦɧɨɟ ɩɚɧɧɨ ɮɢɪɦ, ɢ ɤɚɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɢɛɵɥɢ), ɦɨɠɧɨ ɨɠɢɞɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɵ ɫɩɨɪɬɚ ɫɞɟɥɚɸɬ ɜɫɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ ɝɟɧɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɞɚɥɶɧɟɣɲɢɣ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɬɟɨɪɟɬɢɤɢ ɢ ɭɱɟɧɵɟ ɜ ɫɜɨɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚɯ ³ɭɩɭɫɤɚɸɬ ɢɡ ɜɢɞɭ³, ± ɷɬɨ ɬɨɬ ³ɮɚɤɬ³, ɱɬɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ ɫɬɚɥ ɝɥɚɜɧɨɣ ɦɟɪɨɣ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³ ɢ ³ɭɫɩɟɯɚ³ ɢ ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɤɚɤ ɪɚɡ, ɤɚɤ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ³ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ³, ɫɬɚɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³. Ɋɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ³ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɫɨɜɟɪɲɟɫɬɜɭ³, ± ɠɢɜɚɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ ɫɢɥɵ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɟɝɨ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɵ. ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɜ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɩɪɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɞɨɦɢɧɚɰɢɢ ɬɟɯɧɢɤɢ ɧɚɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ± ɨɫɧɨɜɧɨɣ ³ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³. ~ɚɠɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɨɜɚ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ³ɜɫɟ ɢɞɟɬ cccccccccccccccccccc c
48 49
TaȾɠ
ɋɪɚɜɧɢ: John Hobermann, ɫɬɪ. 330, 331. ɋɪɚɜɧɢ: Melvin H. Williams, Rekorde durch doping?, ɫɬɪ. 194. ± 192
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɜɩɟɪɟɞ³, ɯɨɬɹ ɛɵ ɷɬɨ ɜɵɪɚɠɚɥɨɫɶ ɢ ɜ ɬɵɫɹɱɧɵɯ ɞɨɥɹɯ ɫɟɤɭɧɞɵ. ɇɚ ɷɬɨɦ, ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɚɫɩɟɤɬɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ, ɫɞɜɢɝɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ³ɬɟɚɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɟ³ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɩɥɚɧɟɬɚ. Ɇɢɮ ɨ ³ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɯ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɧɚɭɤɢ ɢ ɬɟɯɧɢɤɢ³ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɤɚɡɚɬɶ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɜɟɱɧɨɫɬɶ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɬɟɨɪɟɬɢɤɢ ³ɭɩɭɫɤɚɸɬ ɢɡ ɜɢɞa³ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ± ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜɥɚɫɬɢ (ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ, ɬ.ɟ. ɨɞɧɚ ɢɡ ɮɨɪɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ɦɨɳɶ (ɡɥɨ)ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɥɸɞɟɣ ɤɚɤ ɨɪɭɞɢɟ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ (ɱɚɫɬɧɵɯ) ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ. Ʉɪɢɬɢɤɚ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɚ, ɟɫɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɥɸɞɶɦɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ. ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɬɨɱɧɨ: ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɫɩɨɪɬɚ ɪɟɤɥɚɦɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɦɭɥɶɬɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɜ ɢɯ ɫɜɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɣ ɜɨɣɧɟ ɡɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ± ɟɝɨ ɫɭɞɶɛɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɭɞɶɛɚ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ, ɤɚɤ ɧɚɟɦɧɢɤɚ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɡɚɩɟɱɚɬɚɧɚ. ɇɚ ɩɪɢɦɟɪɟ ɞɨɩɢɧɝɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɨɫɬɢɝɚɸɬɫɹ ɪɟɤɨɪɞɵ, ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɩɨɫɨɛ, ɤɚɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ³ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɦɢɪ³. ~ɫɟ, ɱɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɫɛɵɬɨɦ ɞɨɩɢɧɝ± ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. ~ɥɚɞɟɥɶɰɵ ɮɢɪɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɦɟɪɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɥɚɞɟɥɶɰɵ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ !" , ɢɦɟɸɬ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɡɚɤɨɧɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ³ɞɟɥɨɜɨɣ ɬɚɣɧɵ³, ɜɨ ɱɬɨ ɜɯɨɞɹɬ ɢ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. ɉɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ, ɜɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɪɟɩɪɟɫɫɢɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɡɚɳɢɬɭ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɨɬ ɝɥɚɡ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. Ɍɨ, ɫ ɱɟɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ (ɛɟɡɧɚɞɟɠɧɨ) ɫɬɚɥɤɢɜɚɟɬɫɹ (ɜ ɮɨɪɦɟ ³ɫɤɚɧɞɚɥɨɜ³ ɢ ³ɚɮɟɪ³), ± ɷɬɨ ³ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɢɡ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ ɫɦɟɪɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɞɟɬɟɣ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ, ɬɪɟɬɢɪɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɵɟ ɡɚɦɨɪɵɲɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ³Ɂɚɤɨɧ ɩɪɨɬɢɜ ɞɨɩɢɧɝɚ³ ± ɫɚɦɵɣ ɨɛɵɱɧɵɣ ɮɚɪɫ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜɚɧ ɬɟɦɢ, ɤɬɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɣ (ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɣ) ɜɟɬɜɶɸ ɧɚ ɞɪɟɜɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ. ɇɚ ɫɤɚɦɶɟ ɩɨɞɫɭɞɢɦɵɯ ɧɚɲɥɢɫɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɠɟɪɬɜɚɦɢ (ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɵɟ, ɫɨɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ) ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɭɤɚɯ ɦɨɳɧɟɣɲɢɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɧɰɟɪɧɨɜ ɢ ɦɪɚɱɧɟɣɲɢɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɨɤ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɭɞɢɜɥɹɟɬ ɩɨɡɢɰɢɹ ɏɚɣɞɢ Ɋɨɡɟɧɞɚɥɶ (Heide Rosendahl) ± ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɢɰɵ ɢɡ Ɇɸɧɯɟɧɚ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ³ ± ɷɬɨ ³ɦɚɪɢɨɧɟɬɤɢ³ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɨɜ ɢ ɫɩɨɧɫɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɢɯ ³ɩɪɨɞɭɤɬɵ³ ɩɪɨɞɚɬɶ ɜ ɮɨɪɦɟ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ³50. ~ɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɚɹ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦ ɝɨɬɨɜ ɨɬɛɪɨɫɢɬɶ ɜɫɟ ɬɨ, ɱɬɨ, ɫ ɝɭɦɚɧɢɫɬɫɤɨɝɨ ɚɫɩɟɤɬɚ, ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨ ɜ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ± ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ. ~ɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ± ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ³ɯɨɪɨɲɨ³, ɚ ɱɬɨ ± ³ɩɥɨɯɨ³. ɋɚɦ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɢ cccccccccccccccccccc c
50
TaȾɠ
³Der Spiegel³, 33/1992 ɝ.
± 193
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɪɚɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɩɪɚɜ. Ɍɨ, ɤ ɱɟɦɭ ɨɧ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ± ɜɫɟɝɞɚ ɢɦɟɬɶ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨ ɢɡɜɟɪɲɚɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɦɭ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤɚɩɢɬɚɥɚ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɦɨɦɟɧɬɟ ɩɪɢɤɚɡɵɜɚɟɬ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɜɫɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɞ ɩɥɚɳɨɦ ³ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫɚ³ ɢ ³ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³. Ʉɚɩɢɬɚɥɢɡɦ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɧɨɟ ɩɪɚɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ɠɢɡɧɶ, ɬɚɤ ɢ ɨɫɧɨɜɵ, ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɜɢɫɢɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɨɧ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɩɪɚɜɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ɉɪɟɜɪɚɳɚɹ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɫɜɨɢɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɡɚ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɩɢɬɚɥ ɬɨɥɤɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ɩɨɥɟ ɛɨɪɶɛɵ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪ ɛɨɪɶɛɵ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɡɚ ɛɭɞɭɳɟɟ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ ɩɪɨɬɢɜ ɹɞɟɪɧɨɝɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɩɥɚɧɟɬɵ. Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɭɠɚɫɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ³ɞɨɩɢɧɝ±ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶ´. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɨɜɢ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ 40%, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɟɪɞɰɟ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɚɫɧɵɯ ɤɪɨɜɹɧɵɯ ɬɟɥɟɰ, ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɤɭ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɹɸɬ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ³ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɬɟɥɚ´ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ´ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ. Ɍɨɱɧɨ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜ ɤɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɷɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨ, ɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɢɜɧɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɜ ɋɬɪɚɫɛɭɪɝɟ ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ ɤɨɧɝɪɟɫɫ ɝɢɧɟɤɨɥɨɝɨɜ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɬɟɦ ɛɵɥɚ ɬɟɦɚ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɹ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɫɬɶɸ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɤ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɠɭɪɧɚɥɚ ³Sports´, ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ, 37,3% ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɨɤ ɫɱɢɬɚɥɨ, ɱɬɨ ³ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɞɟɥɚɬɶ ɫɨ ɫɜɨɦ ɬɟɥɨɦ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɢɦ ɭɝɨɞɧɨ´51. ɗɬɨ ɧɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ, ɚ ɮɚɧɚɬɢɱɧɨɟ (ɫɚɦɨ)ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ. ɂ ɦɟɬɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɦɚɧɚ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɤɚɤɢɦ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɹɦ ɢ ɭɧɢɠɟɧɢɹɦ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ± ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɧɢɟ ³ɱɢɫɬɨɝɨ´ ɭɪɢɧɚ ɜ ɯɨɥɨɞɟ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɟɪɟɞ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ ɛɭɞɟɬ ɧɚɩɨɥɧɟɧɚ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɚɹ ³vaginal bag´ (³ɜɚɝɢɧɚɥɶɧɚɹ ɫɭɦɤɚ´), ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ ɜ ɜɚɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɩɨɥɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɤɢ. Ɉɛ ɷɬɨɦ ɦɟɬɨɞɟ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɦɧɨɝɨ ɫɥɨɜ ɜ ɚɮɟɪɟ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɹ ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɫɩɪɢɧɬɟɪɤɢ Ʉɚɬɪɢɧ Ʉɪɚɛɛɟ (Ʉɚtrin Krabbe), ɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ52. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɢɣ ɪɵɧɨɤ ɞɨɩɢɧɝɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɋɒȺ ɫɜɵɲɟ ɬɪɟɯ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ± ɩɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ ɢɡ 1994 ɝɨɞɚ) ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ³ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ´ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɩɢɧɝ±ɛɢɡɧɟɫɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɬɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɤɚɤ ɛɢɡɧɟɫ ɫ ɧɚɪɤɨɬɢɤɚɦɢ. ³Der cccccccccccccccccccc c
51 52
TaȾɠ
ɋɦ. ³Der Spiegel³, 37/1988 ɝ. ɋɪɚɜɧɢ: ³Der Spiegel³, 8/1992 ɝ. ɢ 12/1993 ɝ.; Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɠɟɧɳɢɧɟ, Ƚɸɧɬɟɪ Ȼɨɲ ± ɱɟɥɨɜɟɤ, ³ɨɬɤɪɵɜɲɢɣ´ Ȼɨɪɢɫɚ Ȼɟɤɤɟɪɚ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ, ɩɭɬɟɦ ɤɨɬɨɪɵɯ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɦɭɠɱɢɧɭ, ɤɨɧɫɬɚɬɢɬɭɟɬ, ɱɬɨ ɞɟɜɨɱɤɚ, ɠɟɥɚɸɳɚɹ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɬɟɧɧɢɫ, ɫɬɨɢɬ ɩɟɪɟɞ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ± ³ɯɨɱɟɬ ɨɧɚ ɛɵɬɶ ɠɟɧɳɢɧɨɣ ɢɥɢ ɬɟɧɧɢɫɟɪɤɨɣ´. ~: ³Der Spiegel³, 27/1992 ɝ. ± 194
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Spiegel´ ɜɟɫɧɨɣ 1994 ɝɨɞɚ ɨɛɴɹɜɢɥ ɬɟɤɫɬ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³Ɇɨɥɱɢ ɢɥɢ ɭɦɪɢ´, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɩɵɬɚɥɫɹ ɪɚɫɫɜɟɬɥɢɬɶ ɨɛɨɪɨɬɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ³ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɚ´ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ Ʉɥɢɮɮɚ Ɍɷɦɩɥɚ (Cliff Templ), ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɞɨɩɢɧɝɚ ɑɚɪɥɶɡɚ Ʌɟɜɢɫɚ ɋɢɥɤɨɤɚ (Charles Lewis Cilcox), ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɛɵɜɲɟɝɨ ɱɟɲɫɤɨɝɨ ɛɟɝɭɧɚ ɢ ɭɱɟɧɨɝɨ Ƀɨɡɟɮɚ Ɉɞɥɨɠɢɥɚ (Josef Odlozil). Ɍɷɦɩɥ ɡɚɩɥɚɬɢɥ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɟɦɭ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɣɬɢ ɞɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɨ ɝɪɹɡɧɵɯ ɞɟɥɚɯ ɦɚɮɢɨɡɧɨɣ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɢ ɩɪɨɞɚɜɰɨɜ ɞɨɩɢɧɝɚ ɜ ~ɟɥɢɤɨɣ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɞɟɪɠɚɬ ɛɪɢɬɚɧɫɤɢɣ ³ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ´. ɒɚɧɬɚɠ, ɫɜɨɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɞɚɠɟ ɢ ɦɚɥɨɥɟɬɧɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɤ ɜɥɚɫɬɟɥɢɧɚɦ ɞɨɩɢɧɝ±ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɝɨ ɦɢɪɚ, ɪɚɡɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɣ ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɨɣ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɨɡɚɢɤɢ. ɋɢɥɤɨɤɚ ɢɫɤɨɥɨɥɢ ɧɨɠɚɦɢ ɬɟ, ɤɬɨ ɯɨɬɟɥ ɡɚɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɦɭ ɛɵɬɶ ³ɤɨɪɨɧɧɵɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɦ´ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɨɬɢɜ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɝɨ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɚɪɬɟɥɹ ɋɒȺ ± ³Kalifornia Five´. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɦɟɪɬɢ Ɉɞɥɨɠɢɥɚ, ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɦɟɫɬɢ ³ɚɧɚɛɨɥɢɤ±ɦɚɮɢɢ´ Ɉɞɥɨɠɢɥɭ ɢɡ±ɡɚ ɟɝɨ ɚɧɬɢɞɨɩɢɧɝ±ɤɚɦɩɚɧɢɢ ɢ ɢɡ±ɡɚ ɫɬɪɚɯɚ, ɱɬɨ ɛɭɞɭɬ ɨɛɴɹɜɥɟɧɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɤɪɵɜɚɸɬ ɞɨɩɢɧɝ±ɦɟɬɨɞɵ ɜ ɛɵɜɲɟɣ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɧɹɬɵ ɢ ɞɚɥɟɟ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɱɟɲɫɤɨɣ ɞɨɩɢɧɝ±ɦɚɮɢɟɣ53. ɋɦɟɪɬɶ ɫɬɚɥɚ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɫɩɨɪɬɚ. ³Der Spiegel´ ɜ 1991 ɝɨɞɭ ɨɛɴɹɜɢɥ ɬɟɤɫɬ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³ɂɥ ɜ ɜɟɧɚɯ´, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɥɟɬ ɨɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɪɢɬɪɨɩɨɢɟɬɢɧɚ (ȿɊɈ), ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɨɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ³ɥɸɛɢɦɰɟɦ´, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨ, (ɝɨɪɦɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɱɤɚɯ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɤɪɚɫɧɵɯ ɤɪɨɜɹɧɵɯ ɬɟɥɟɰ, ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɸɳɢɯ ɤɢɫɥɨɪɨɞ ɜ ɦɵɲɰɵ), ɭɦɟɪɥɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ 18 ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɯ ɢ ɛɟɥɶɝɢɣɫɤɢɯ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɢɦɟɟɬɫɹ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɨɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1990 ɝɨɞɚ ɢ ɱɟɬɜɟɪɨ ɦɨɥɨɞɵɯ (ɡɚɩɚɞɧɨ)ɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜ ɭɦɟɪɥɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚ. ɍɬɪɨɦ 27 ɮɟɜɪɚɥɹ ɫɤɨɧɱɚɥɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɟɪɞɟɱɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ Ƀɨɯɚɧɧɟɫ Ⱦɪɚɚɢɣɟɪ (Johannes Draaijer) ± ɞɜɚɞɰɚɬɢɫɟɦɢɥɟɬɧɢɣ ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɣ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬ±ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ. ȿɝɨ ɫɭɩɪɭɝɚ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɚ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ȿɊɈ. ~ɫɤɨɪɟ ɫɤɨɪɨɩɨɫɬɢɠɧɨ ɫɤɨɧɱɚɥɫɹ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɝɚ Ⱦɠɟɮ Ʌɚɯɟɣ (Jef Lahaye). ~ Ȼɟɥɶɝɢɢ ± ɫɬɪɚɧɟ, ɝɞɟ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɡɦ ɬɚɤɠɟ ɩɨɩɭɥɹɪɟɧ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɭɦɟɪɥɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɉɚɬɪɢɫ Ȼɚɪ (Petrice Bar) ɢ ɜɟɞɭɳɢɟ ɥɸɛɢɬɟɥɢ Ⱦɢɪɤ Ⱦɟ Ʉɚɭɜɟɪ (Dirk De Cauwer) ɢ Ƚɟɪɬ Ɋɟɣɧɚɪɬ (Gert Reynaert). Ɂɚ ɝɨɞ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɭɦɟɪɥɢ ɫɤɨɪɨɩɨɫɬɢɠɧɨ ɩɹɬɶ ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɯ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢ Ȼɟɪɬ Ɉɫɬɟɪɛɨɫ (Bert OOsterbosch) ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 32 ɥɟɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɜɚɠɞɵ ɛɵɥ ɱɟɦɩɢɨɧɨɦ ɦɢɪɚ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɦ ɩɨ ɷɬɚɩɚɦ ɜ ³Ɍɨur de France´. ~ ɬɟɱɟɧɢɟ 1987 ɢ 1988 ɝɨɞɨɜ ɭɦɟɪɥɨ ɫɟɦɶ ɝɨɥɥɚɧɞɫɤɢɯ ɢ ɨɞɢɧ ɛɟɥɶɝɢɣɫɤɢɣ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢ Ʉɨɧɢ Ɇɟɣɟɪ (Connie Meijer) ± ɞɜɚɞɰɚɬɢɩɹɬɢɥɟɬɧɹɹ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɩɚɥɚ ɫ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɚ ɢ ɭɦɟɪɥɚ ɧɚ ɮɢɧɢɲɟ ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɟɣ ɫɦɨɝɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶ ɩɨɦɨɳɶ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɜɪɚɱɚ Ɋɷɧɞɢ Ⱥɣɯɧɟɪɚ (Randy Eichner) ± ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɹ ɝɟɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ Ɉɤɥɚɯɨɦɟ ɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɭɱɟɧɨɝɨ, ³ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɦɨɥɨɞɵɦɢ, ɧɚɬɪɟɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢ, ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶɸ, ɡɞɨɪɨɜɵɦɢ. Ʉɚɤ± ɬɨ ɞɧɟɦ ɥɟɝɥɢ ɜ ɩɨɫɬɟɥɶ ɢ ɭɦɟɪɥɢ. ɉɪɨɫɬɨ ɬɚɤ. ~ɪɚɱɢ ɝɨɜɨɪɹɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɭɦɟɪɥɢ cccccccccccccccccccc c
53
TaȾɠ
ɋɪɚɜɧɢ: ³Der Spiegel³, 4/1994 ɝ.
± 195
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ´. Ʉɨɦɦɟɧɬɢɪɭɹ ɞɢɚɝɧɨɡɵ ɫɜɨɢɯ ɤɨɥɥɟɝ, Ⱥɣɯɧɟɪ ɜ ɫɜɨɟɦ ɞɨɤɥɚɞɟ ɩɟɪɟɞ 700±ɦɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦɢ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ ɜ Ɉɪɥɚɧɞɨ (Ɏɥɨɪɢɞɚ, 1991 ɝ.), ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɜɚɥ ³ɍɦɟɪɟɬɶ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ´, ɡɚɤɥɸɱɢɥ: ³ȿɫɥɢ ɛɵ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɬɨɱɧɨ, ɬɨɝɞɚ ɛɵ ɦɵ ɫɬɨɥɤɧɭɥɢɫɶ ɫ ɧɟɨɛɵɱɚɣɧɟɣɲɟɣ ɷɩɢɞɟɦɢɟɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ´54. ɉɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɪɨɞɧɵɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɭɦɟɪɲɢɯ ɛɵɥɢ ɜɫɤɪɵɬɵ. Ʉɪɨɦɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ³ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ´ ɞɥɹ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ, ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɦɵɯ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ, ɧɟ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɢɱɟɝɨ, ɱɬɨ ɛɵ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ. ɉɨ ɦɧɟɧɢɸ Ⱥɣɯɧɟɪɚ, ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɵ, ɜɟɪɨɹɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ, ɭɦɟɪɥɢ ɨɬ ɷɪɢɬɪɨɩɨɢɟɬɢɧɚ (ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦ ³ȿɪɸɩɨ´ ɢ ³Ɋɟɰɨɪɦɨɧ´) ± ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɢ ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ: ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɧɨɜɨɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɬɟɥɟɰ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢ ɟɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ, ɤɪɨɜɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ³ɢɥ´, ɚ ɩɨɬɨɦ ± ɜ ³ɤɚɦɟɧɶ´. ~ɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ³Velo News´ ɧɚɡɜɚɥ ȿɊɈ ɢɡ±ɡɚ ɟɝɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ³ɚɬɨɦɧɨɣ ɛɨɦɛɨɣ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɡɦɚ´. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ, ɱɬɨ ɥɸɞɢ, ɩɨɞɨɛɧɵɟ Ƀɨɡɟɮɭ Ʉɨɣɥɭ (Joseph Keul) ± ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɸ ɝɪɭɩɩɵ ɜɪɚɱɟɣ (ɡɚɩɚɞɧɨ)ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɝɥɚɫɧɵɯ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɨɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ³ɞɨɡɢɪɨɜɚɧɧɨɟ´ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ. ɂɧɚɱɟ, ɦɧɨɝɢɟ ³ɜɟɥɢɤɢɟ ɚɫɫɵ´ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɵɯ ɞɨɪɨɠɟɤ ɩɨɣɦɚɧɵ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɞɨɩɢɧɝɚ. ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɢ ɗɞɞɢ Ɇɟɪɤɫ (Eddy Merckx), ɀɚɤ Ⱥɧɤɟɬɢɥ (Jacqyes Ⱥnquetil), Ɏɟɥɢɫ ɀɢɦɨɧɞ (Felice Gimondi), Ⱦɢɬɪɢɯ Ɍɭɪɨ (Dietrich Thurau). ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ³ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ´ Ɋɭɞɢ Ⱥɥɬɢɝɨ (Rudi Altigo), ɨɧ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɪɨɡɜɢɳɟ ³ɤɚɬɹɳɚɹɫɹ ɚɩɬɟɤɚ´: ~ ɟɝɨ ɭɪɢɧɟ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɨ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ! ɋɫɵɥɚɹɫɶ ɧɚ ɨɩɵɬ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ, ³Der Spiegel´ ɟɳɟ ɜ 1977 ɝɨɞɭ ɨɛɴɹɜɢɥ, ɱɬɨ ɞɨ ɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɨɤɨɥɨ 1000 (!) ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɢɫɬɨɜ ɭɦɟɪɥɨ ɨɬ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɞɨɩɢɧɝɚ55. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ȿɊɈ ɪɚɫɲɢɪɢɥɨɫɶ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɚ ɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ: ɦɚɪɚɮɨɧɰɵ, ɩɥɨɜɰɵ, ɥɵɠɧɢɤɢ, ɝɪɟɛɰɵ ɫɬɚɥɢ ɟɝɨ ³ɨɛɨɠɚɬɟɥɹɦɢ´. ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ, ɱɬɨ ȿɊɈ±ɷɩɢɞɟɦɢɹ, ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ, ɨɩɭɫɬɨɲɚɟɬ ɡɚɩɚɞ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɛɵɜɲɟɝɨ ³ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɛɥɨɤɚ´ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɷɬɭ, ɢɧɚɱɟ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɭɠ ɞɟɲɟɜɭɸ, ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɸ. ~ɟɧɫɤɢɣ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ʌɸɞɜɢɝ ɉɪɨɤɨɩ ɜ ɹɧɜɚɪɟ 1985 ɝɨɞɚ ɭɤɚɡɚɥ 70 ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɫɦɟɪɬɢ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɞɨɩɢɧɝɚ ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ, ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɭɦɟɪɲɢɯ, ³ɫɨɜɫɟɦ ɜɟɪɨɹɬɧɨ, ɧɚ ɦɧɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ³56.Ɉ ɫɦɟɪɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɧɚ ɜɨɫɬɨɤɟ ɧɟɬ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɧɨ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɫɨɬɧɹɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ. ɇɚ ɩɚɝɭɛɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ³ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ ɭɤɚɡɵɜɚɸɬ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɱɟɲɫɤɨɝɨ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ɢɡ ɉɪɚɠɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ Ʌ. ɒɦɢɞɚ (L. Schmid), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɢɡɜɟɥ ɜɫɤɪɵɬɢɟ 780 ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɢ ɭɬɜɟɪɞɢɥ, ɱɬɨ 218 ɢɡ ɧɢɯ ɭɦɟɪɥɨ ɨɬ ɧɟɞɨɛɪɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɩɭɯɨɥɟɣ, ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɞɨɩɢɧɝɚ.57. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ³ɜɡɪɵɜ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɞɨɩɢɧɝɚ³ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɬɶ, ɧɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɜɟɥɢɱɢɥɨɫɶ ɱɢɫɥɨ ɭɦɟɪɲɢɯ ɞɨ ɫɟɝɨɞɧɹ. cccccccccccccccccccc c 54
³Der Spiegel³, 24/1991 ɝ. ³Der Spiegel³, 15/1977 ɝ. 56 ³Der Spiegel³, 15/1985 ɝ. 57 ³Der Spiegel³, 27/1985 ɝ. 55
TaȾɠ
± 196
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ, ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɱɥɟɧ ɫɛɨɪɧɨɣ ɩɨ ɯɨɤɤɟɸ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ ɂɝɨɪɶ Ʌɚɪɢɨɧɨɜ ɜɵɫɤɚɡɚɥ, ɱɬɨ ɧɚ ɉɟɪɜɟɧɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɩɨ ɯɨɤɤɟɸ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɜ 1986 ɝɨɞɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬɧɚɹ ɫɨɜɟɬɫɤɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɛɵɥɚ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɚ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɱɥɟɧɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɯɨɤɤɟɣɧɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɜ ɬɭɚɥɟɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɥɟɧɵ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ³ɞɚɥɢ³ ɭɪɢɧ ɞɥɹ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɧɬɪɨɥɹ, ɛɵɥ ɢɡ±ɡɚ ɜɨɞɨɛɚɱɤɚ ɫɩɪɹɬɚɧ ³ɱɢɫɬɵɣ³ ɭɪɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɪɚɱ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ ɜɥɢɥ ɜ ɬɟɫɬ±ɫɤɥɹɧɤɢ ɫɨɜɟɫɬɤɢɯ ɢɝɪɨɤɨɜ58. ɇɟɦɟɰɤɢɣ ɦɟɬɚɬɟɥɶ ɹɞɪɚ Ɋɚɥɶɮ Ɋɚɣɯɟɧɛɚɯ (Ralf Reichenbach) ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɩɪɢɡɧɚɥ, ɱɬɨ ɞɨɫɬɢɝ ɪɟɤɨɪɞɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ59. Ɍɚɤ ɤɚɤ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ɩɪɢɧɹɥɚ (ɜ 1983 ɝɨɞɭ) ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɲɟɫɬɶ ɥɟɬ ± Ɋɚɣɯɟɧɛɚɯ, ɤɚɤ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɨɫɬɚɥɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɦ ɪɟɤɨɪɞɚ ɢ ɬɢɬɭɥɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɩɨ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɩɪɢɡɧɚɧɢɸ, ɨɧ ɩɨɥɭɱɢɥ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɲɚɬɚɸɳɟɣɫɹ ɩɢɪɚɦɢɞɵ ɫɩɨɪɬɚ ɥɟɝɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧ ɢ ɞɨɤɚɡɚɧ ɨɛɦɚɧ. Ɇɨɡɚɢɤɚ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɚ: ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɮɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭɤɚɯ ɞɟɪɠɢɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɢ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ, ³ɱɟɦɩɢɨɧɵ³ ± ɨɛɦɚɧɳɢɤɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫɚ³ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. ³ɉɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɟ ɝɪɚɧɢɰ ɫɧɨɜ³ ɜ ɦɟɬɚɧɢɢ ɹɞɪɚ ± ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɩɪɢɦɟɪ ³ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ³ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ. ~ 1976 ɝɨɞɭ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɦ ɛɵɥ ɍɞɨ Ȼɚɣɟɪ (Udo Beyer), ɤɨɬɨɪɵɣ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɞɥɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɜ ȽȾɊ, ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɨɥɭɱɚɥ ɜ ɝɨɞ ɩɨ 3955 ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɨɜ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ. ɑɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɫɩɭɫɬɹ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɟ ɡɨɥɨɬɨ ɡɚɜɨɟɜɵɜɚɟɬ ɫɨɜɟɬɫɤɢɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ~ɥɚɞɢɦɢɪ Ʉɢɫɟɥɟɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ, ɱɬɨ ɟɳɟ ɫ ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ ɛɵɥ ɩɢɱɤɚɧ ɝɨɪɦɨɧɫɤɢɦɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚɦɢ. ~ 1974 ɝɨɞɭ ɫɚɦɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɟ ɨɬɥɢɱɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɢɬɚɥɶɹɧɟɰ Ⱥɥɟɫɚɧɞɪɨ Ⱥɧɞɪɟɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɩɨɞ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɞɨɩɢɧɝ, ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɛɵɥ ɬɪɟɧɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞ ɧɚɞɡɨɪɨɦ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ: ɦɟɬɧɭɥ ɹɞɪɨ ɧɚ 3 ɦ ɛɥɢɠɟ, ɱɟɦ ɟɝɨ ɛɵɜɲɢɣ ɪɟɤɨɪɞ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɟɦ Ɉɥɢɦɩɢɚɞɵ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɣ ɦɟɬɚɬɟɥɶ ɹɞɪɚ ɍɥɶɮ Ɍɢɦɦɟɪɦɚɧɧ (Ulf Timmermann). Ⱦɥɹ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɭɱɟɧɵɯ Ɍɢɦɦɟɪɦɚɧɧ ± ɫɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ³ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ³ ɢɯ ɥɸɛɢɦɟɣɲɟɝɨ ɞɨɩɢɧɝ±ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ³Ɉɪɚɥ± ɬɭɛɢɧɨɥ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɨɢɬ ɢɡ±ɡɚ ɦɧɨɝɢɯ ɩɨɛɟɞ ɢ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɦɢɪɚ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ60. Ʉɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ɍɞɨ Ȼɚɣɟɪɟ, ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɧɚɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɝɚ ɢɡ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɍɜɟ Ȼɚɣɟɪ (Uwe Beyer) ± ɦɟɬɚɬɟɥɶ ɦɨɥɨɬɚ ɞɨɲɟɥ ɞɨ ɫɭɬɨɱɧɨɣ ɞɨɡɵ ɜ 18 ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɨɜ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ, ɱɬɨ ɜ ɝɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɨɱɬɢ 6500 ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɨɜ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ 3955 ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɜɪɚɱɢ ɞɚɜɚɥɢ ɍɞɨ Ȼɚɣɟɪɭ. ~ɫɟ ɨɛɫɬɨɢɬ ɟɳɟ ɯɭɠɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɦɭɬɫɹ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɍɜɟ Ȼɚɣɟɪɚ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɤɨɥɥɟɝɢ ɩɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɫɨɝɥɚɫɢɸ ɜɟɞɭɳɢɯ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ ɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɨɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ³ɢ ɞɨ 40 ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɨɜ³ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ ɜ ɞɟɧɶ61, ɱɬɨ ɜ ɝɨɞ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɯ 14400 ɦɢɥɥɢɝɪɚɦɦɨɜ! ȿɫɥɢ ɫɭɞɢɬɶ ɩɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɭ ɚɧɚɛɨɥɢɤɨɜ, ³ɞɟɦɨɤɪɚɬɵ³ ɫ ɡɚɩɚɞɚ cccccccccccccccccccc c 58
~: H. Lünsch, Doping in Sport, ɫɬɪ. 41. ɋɪɚɜɧɢ: H. Lünsch, ɫɬɪ. 55. 60 ³Der Spiegel³, 31/1992ɝ. 61 ɋɪɚɜɧɢ: Brigitte Berendonk, Doping, ɫɬɪ. 277, 278. 59
TaȾɠ
± 197
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɚ, ɛóɥɶɲɢɟ ɡɥɨɞɟɢ, ɱɟɦ ³ɫɬɚɥɢɧɫɤɢɟ ɩɚɥɚɱɢ³ ɫ ɜɨɫɬɨɤɚ! ɂ ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ɞɨɩɢɧɝɟ, ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ³ɨɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ³ ɢ ³ɧɚɭɱɧɭɸ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɫɬɶ³ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɤɨɜ ɢ ³ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ³ ɭɱɟɧɵɯ ɡɚɩɚɞɚ: ɤɨɝɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɫɩɨɪɬɟ ɜ ɋɋɋɊ (ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ³ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɥɚɝɟɪɹ³), ɨɧɢ ɤ ɧɟɦɭ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ³, ɫɬɪɟɦɹɫɶ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɚ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɤɨɝɞɚ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɡɚɩɚɞɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ³ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ³, ɧɨ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɜɩɟɱɚɬɥɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɨɛɥɚɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ. Ʉɨɝɞɚ ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɞɨɩɢɧɝ, ɷɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ³ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ³ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɢɡɦɚ³; ɤɨɝɞɚ ɡɚɩɚɞɧɵɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɞɨɩɢɧɝ, ɷɬɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ³ɧɟɱɟɫɬɧɨɫɬɢ³ (ɬɚɤ ɤɚɤ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɟɝɪɵ, ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɞɨɩɢɧɝɚ ɞɨɥɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɪɚɫɢɫɬɫɤɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɨɛ ³ɢɫɩɨɪɱɟɧɧɵɯ ɧɟɝɪɢɬɨɫɚɯ³). Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɜ ɛɵɜɲɟɦ ɋɋɋɊ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ³ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɥɚɝɟɪɹ³, ɥɸɞɢ ɛɵɥɢ ³ɞɨɛɪɵɦɢ³, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ± ³ɫɤɜɟɪɧɨɣ³; ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢ ɋɒȺ ɥɸɞɢ ³ɫɤɜɟɪɧɵɟ³, ɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ± ³ɯɨɪɨɲɚɹ³. ɉɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ³ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦɚ³ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ (ȿɥɶɰɢɧɫɤɨɝɨ) ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɫɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɦɢ ɩɚɧɧɨ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɮɢɪɦ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɹ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɞɨɩɢɧɝ, ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɮɨɤɭɫɚ±ɩɨɤɭɫɚ: ɥɸɞɢ (ɫɧɨɜɚ) ɫɬɚɥɢ ³ɫɤɜɟɪɧɵɦɢ³, ɚ ɧɨɜɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ± ³ɯɨɪɨɲɢɦ³! Ⱥ ɜɨɬ ɱɬɨ ɜɟɧɝɟɪɫɤɢɣ ɬɪɟɧɟɪ Ʌɚɫɥɨ Ʉɢɲ (Laszlo Kiss) ± ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡ Ʉɪɢɫɬɢɧɵ ɗɝɟɪɲɟɝɢ (Ʉristine Egerszegis) ³ɫɨɡɞɚɥ³ ɨɞɧɭ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɦɢɪɨɜɵɯ ɩɥɨɜɱɢɯ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ³ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɯ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɜ ɞɨɜɱɟɪɚɲɧɟɦ ³ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ³: ³Ⱦɟɧɶɝɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɵ ɤɨɝɞɚ±ɬɨ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɨɬ ɩɚɪɬɢɢ, ɫɟɣɱɚɫ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɨɬ ɫɩɨɧɫɨɪɨɜ; ɲɤɨɥɵ ɞɥɹ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ± ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ³62. ɉɪɚɜɞɭ ɝɨɜɨɪɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɫɩɨɦɹɧɭɬɶ ɢ ɩɪɢɦɟɪ ³News Week³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɡɧɚɤ ɩɪɨɬɟɫɬɚ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɛɟɫɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚɦɢ ɢ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɦɢ ɢɝɪɚɦɢ ɜ Ȼɚɪɫɟɥɨɧɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɭɥɶɬɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɧɰɟɪɧɨɜ ɨɛɴɹɜɢɥɚ ɫɬɚɬɶɸ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³~ɟɪɧɢɬɟ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɨɜ!³63 Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɩɥɨɜɱɢɯɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɬ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɣ ɫɰɟɧɟ ɩɥɚɜɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ³ɞɜɨɣɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ³, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɡɚɩɚɞɧɵɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɢ ɬɪɟɧɟɪɵ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɨ ɫɬɪɚɧɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɟ ɟɳɟ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɞɨɦɢɧɚɰɢɟɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɝɨ ɤɚɩɢɬɚɥɚ. Ɍɚɤ Ɋɟɣ ɂɫɢɤ (Rey Isik) ± ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɨɸɡɚ ɩɨ ɩɥɚɜɚɧɢɸ ɋɒȺ, ɡɚɬɪɟɛɨɜɚɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɉɟɪɜɟɧɫɬɜɟ ɦɢɪɚ ɩɨ ɩɥɚɜɚɧɢɸ (Ɋɢɦ), ɯɨɬɹ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢ ɤɢɬɚɹɧɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɨɟɜɚɥɢ ɦɟɞɚɥɢ, ɧɟ ɩɨɣɦɚɧɚ ɧɚ ɞɨɩɢɧɝ± ɤɨɧɬɪɨɥɟ64. ɋɨɸɡ ɩɨ ɩɥɚɜɚɧɢɸ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɫɬɭɩɢɥɫɹ ɡɚ ɛɨɣɤɨɬ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɣ ɡɚ Ʉɭɛɨɤ ɦɢɪɚ ɩɨ ɩɥɚɜɚɧɢɸ (ɉɟɤɢɧ), ɧɚɩɚɞɚɹ ɤɢɬɚɣɰɟɜ ɡɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɨɦɨɳɶ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɛɪɚɬɶɟɜ³ ɢɡ ȽȾɊ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ ³ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɚɹ³ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɩɟɪɟɧɢɦɚɟɬ ɨɬ ȽȾɊ ɜɫɸ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɭ ɪɟɤɨɪɞɫɦɟɧɨɜ ɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢɡ ɧɟɟ ɭɞɚɪɧɭɸ ɫɢɥɭ ɞɥɹ ɪɚɡɜɢɬɢɹ cccccccccccccccccccc c
62
³Der Spiegel³, 36/1994ɝ. ³Der Spiegel³, 33/1992 ɝ. 64 ³Der Spiegel³, 49/1994 ɝ. 63
TaȾɠ
± 198
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
³ɧɨɜɨɝɨ³ ɧɟɦɟɰɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ! ɋɪɟɞɢ ɞɨɩɢɧɝ±ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ɢɡ ȽȾɊ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɢ ɬɪɟɧɟɪɵ ɩɨ ɩɥɚɜɚɧɢɸ Ɏɨɥɶɤɟɪ Ɏɪɢɲɤɟ (Volker Frichke), Ƚɸɧɬɟɪ Ȼɚɭɦɝɚɪɬ (Günter Baumgarten), ɍɜɟ ɇɨɣɦɚɧɧ (Uwe Neumann), ɋɬɟɮɚɧ ɏɟɰɟɪ (Stefan Hetzer) ɢ ɞɪɭɝɢɟ, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɞɨɩɢɧɝ± ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ.65. ~ɫɟ ɨɧɢ, ɤɚɤ ɪɚɡ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɫɜɨɟɦɭ ɨɩɵɬɭ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɨɩɢɧɝɨɦ, ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ ɦɟɫɬɚɦ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ³ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɧɨɣ³ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ± ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɫɜɨɸ ɡɥɨɞɟɣɫɤɭɸ ɩɪɚɤɬɢɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɛɵɜɲɟɣ ȽȾɊ, ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɢ ɞɟɜɨɱɟɤ ɜ ɩɪɟɞɩɭɛɟɪɬɚɬɧɨɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ. ɂ ɱɬɨ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɚɧɧɨ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ ɜɟɞɭɳɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɞɨɩɢɧɝ±ɷɤɫɩɟɪɬɵ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ ɢ ~ɨɫɬɨɱɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɧɚɩɟɪɟɤɨɪ ɹɜɧɨɦɭ ɧɟɞɪɭɠɟɥɸɛɢɸ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɦɧɨɝɨ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɥɢ. Ɍɚɤ ɲɟɮ ɜɨɫɬɨɱɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɞɨɩɢɧɝ±ɤɨɦɚɧɞɵ Ɇɚɧɮɪɟɞ ɏɟɩɩɧɟɪ (Ɇɚnfred Höppner) ɫɬɚɥ ³ɛɥɢɡɤɢɦ ɩɪɢɹɬɟɥɟɦ´ Ƀɨɫɟɮɚ Ʉɨɣɥɚ (Joseph Keul) ± ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ³ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯ³ ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ɞɨɩɢɧɝ±ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ. ³ɏɨɪɨɲɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ³ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ³ɧɟɩɪɢɹɬɟɥɶɫɤɢɦɢ³ ɥɚɝɟɪɹɦɢ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɪɚɡɜɢɥɢɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɞɢɫɤɭɫɫɢɹɯ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɜɟɳɚɧɢɹɯ ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɥɢɰɚ ɢɧɨɝɞɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢɫɶ ɞɚɠɟ ɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɦɢ ȽȾɊ66. Ɂɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɧɟ ɭɱɟɧɵɟ, ɧɟ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɡɚɩɚɞɚ, ɝɨɜɨɪɹɳɢɟ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪɚ³, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɟɦɢ, ɤɬɨ ɬɪɟɛɭɸɬ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɚ ɷɬɨ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ³ɡɟɥɟɧɵɟ³, ɤɨɬɨɪɵɟ, ɩɨ ɫɥɟɞɚɦ ɦɚɪɤɫɢɫɬɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɚɡɜɢɥɚɫɶ ɩɨɫɥɟ ɫɬɭɞɟɧɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 1968 ɝɨɞɚ, ɟɳɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɪɚɞɢɤɚɥɢɡɢɪɨɜɚɥɢ ɫɜɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɩɨɪɬɭ, ɬɪɟɛɭɹ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ³ɜɨɣɧɭ ɬɟɥ³, ³ɞɚɪɜɢɧɢɫɬɫɤɢɣ³ ɨɬɛɨɪ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɚɧɞ ɢ ³ɛɟɫɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɟ ɢɫɬɨɳɟɧɢɟ ɢɧɝɟɪɟɧɬɧɵɯ ɝɪɚɧɢɰ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ³, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. Ɉɧɢ ɜ 1988 ɝɨɞɭ ɢɡɴɹɜɢɥɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɜ ɉɚɪɥɚɦɟɧɬɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɠɟ ɛɵɥɨ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɨ ɧɟɦɟɰɤɢɦ Ɉɛɳɟɫɬɜɨɦ ɩɨ ɡɚɳɢɬɟ ɞɟɬɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɬɹɦ ɞɨ 18 ɥɟɬ ɛɵɥɨ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ³ɫɩɨɪɬɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. ɋɚɦ ɏɨɛɟɪɦɚɧɧ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ³ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɪɨɧɢɹ, ɱɬɨ ɷɬɢ ɧɚɩɚɞɤɢ ɧɚ ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ, ɚ ɫ ɧɢɦ ɢ ɧɚ ɞɨɩɢɧɝ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɢɞɟɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɟɟ ɨɬɛɢɜɚɥɢɫɶ ɜ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ, ɱɟɦ ɜ ɲɚɬɚɸɳɟɣɫɹ ɞɢɤɬɚɬɭɪɟ ɧɚ ɜɨɫɬɨɤɟ,³ ± ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɚɫɬɨɹɳɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ³ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ³67. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɋɒȺ, ɜ ɧɢɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɹɜɧɵɣ, ɚ ɬɨɥɶɤɨ ³ɱɚɫɬɧɵɣ³ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɞɨɩɢɧɝɚ. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɏɨɛɟɪɦɚɧɧɚ, ɷɬɚ ³ɩɪɢɜɚɬɢɡɚɰɢɹ ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɩɪɢɜɟɥɚ ɤ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɩɭɛɥɢɱɧɨɣ ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ ɜ ɋɒȺ ɨ ɧɚɪɤɨɬɢɤɚɯ, ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɳɢɯ ɜɵɪɚɛɨɬɤɭ ɜ ɫɩɨɪɬɟ68. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɯ ɪɟɤɨɪɞɨɜ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɯ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ; ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɩɨɪɬɚ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ (ɤɚɤ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ); ɩɪɢɪɨɞɭ ɫɩɨɪɬɚ ɤɚɤ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɟɞɟɧ ɤ ɬɟɥɟɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɤ ɩɪɟɞɦɟɬɭ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɨɪɭɞɢɸ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ; ɦɟɬɨɞɵ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɠɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ³ɪɟɤɨɪɞɨɜ³, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɜɢɜɚɸɬɫɹ; ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɣ ɨɬɛɨɪ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɨɟ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ cccccccccccccccccccc c
65
ɋɪɚɜɧɢ. ³Der Spiegel³, 17/1994 ɝ. ³Der Spiegel³, 12/1994 ɝ. 67 John Hobermann, Sterbliche Maschinen, ɫɬɪ. 279. 68 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 276. 66
TaȾɠ
± 199
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɞɟɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɫɤɨɪɟ ɩɪɟɜɡɨɣɞɭɬ ɩɪɚɤɬɢɤɭ ɜɪɚɱɟɣ±ɱɭɞɨɜɢɳ ɜ ɧɚɰɢɫɬɫɤɢɯ ɥɚɝɟɪɹɯ ɫɦɟɪɬɢ, ± ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ɫɬɚɥ ɩɪɟɞɜɟɫɬɧɢɤɨɦ ³ɧɨɜɨɝɨ³ ɜɚɪɜɚɪɢɡɦɚ. j c cjj c ~ ɚɩɪɟɥɟ 1987 ɝɨɞɚ ɭɦɟɪɥɚ ɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɞɜɚɞɰɚɬɢɲɟɫɬɢɥɟɬɧɹɹ ɫɟɦɢɛɨɪɟɰ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ (Birgit Dressel). ɉɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɟɟ ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ. Ɉɬɤɪɵɬɢɹ ɢɧɫɩɟɤɬɨɪɨɜ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ ɢ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɜɪɚɱɟɣ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧ ɫɦɟɪɬɢ, ɫɧɹɥɢ ɡɚɜɟɫɵ ɥɠɢ, ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɨɛɦɚɧɵɜɚɥɢ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɢ ɦɢɪɨɜɭɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. ɉɪɚɜɞɚ ɜɵɲɥɚ ɧɚ ɱɢɫɬɭɸ ɜɨɞɭ: ɩɨɞɨɛɧɨ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɢɡɦɭ³ ³ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɦɢɪ³ ɫɨɡɞɚɥ ɫɜɨɸ ɫɩɨɪɬɢɜɧɭɸ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɦɟɪɬɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɫɤɚɥɟɱɢɥɚ ɢ ɭɛɢɥɚ ɬɵɫɹɱɢ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ. ~ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɩɨɪɬɚ ɦɢɪ ɢɦɟɥ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ³ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ ɭɠɚɫɚ³ (³Der Spiegel³), ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɰɟɧɬɪɚɯ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɤɭɥɶɬɢɜɢɪɭɟɬɫɹ ³ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɡɚɛɨɬɥɢɜɨ ɫɤɪɵɜɚɥɫɹ ɨɬ ɝɥɚɡ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ69. Ɋɚɫɫɤɚɡ ɨ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɦɟɪɬɢ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ± ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɦɨɥɨɞɵɦ, ɭɜɥɟɱɟɧɧɵɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ³ɫɥɚɜɨɣ³, ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ, ɜɪɚɱɚɦ, ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɫɟɦ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɦɨɠɟɬ, ɤɚɤ ɠɟɪɬɜɵ ɢɥɥɸɡɢɢ ɨ ³ɫɩɨɪɬɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɫɜɨɢɦ ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɦ ɤ ɪɟɤɨɪɞɨɦɚɧɢɢ, ɫɩɟɩɨɣ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɨɣ ɬɟɡɢɫɚ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬ ± ɫɚɦɵɣ ɥɭɱɲɢɣ ɩɨɫɨɥ³, ɜɧɟɫɬɢ ɜɤɥɚɞ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɦɨɥɨɞɵɯ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. ɋɦɟɪɬɶ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɹɫɧɨ ɩɨɤɚɡɚɥɚ, ɱɬɨ ɩɭɬɶ ɤ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɫɬɚɥ ɩɭɬɟɦ ɤ ɫɚɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ. Ȼɢɪɝɢɬ ɭɦɟɪɥɚ ɜ ɚɩɪɟɥɟ 1987 ɝɨɞɚ, ɧɨ ɟɟ ɫɦɟɪɬɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɜ ɧɟɣ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɭɞɶɛɚ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɦɨɥɨɞɵɯ, ɫɬɚɜɲɢɯ ɠɟɪɬɜɨɣ ³ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɷɩɢɥɨɝ ɟɟ ɫɦɟɪɬɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɮɢɢ ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ: ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɧɚɤɚɡɚɧ, ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɩɪɢɡɜɚɧ ɤ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ. ɍɛɢɣɰɵ ɜ ɛɟɥɵɯ ɯɚɥɚɬɚɯ, ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɫɜɨɢɦɢ ɧɚɥɨɝɨɞɚɬɟɥɹɦɢ ɢɡ ɦɢɪɚ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɤɚɩɢɬɚɥɚ, ɩɪɨɞɨɥɠɢɥɢ ɫɜɨɸ ɡɥɨɞɟɣɫɤɭɸ ɪɚɛɨɬɭ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɪɚɝɢɱɧɵɦ ɷɯɨɦ ɨɬɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɪɢɤ ɦɚɬɟɪɢ Ȼɢɪɝɢɬ: ³Ɉɧɢ ɧɟ ɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶ ɩɨɦɨɱɶ ɦɨɟɣ ɞɨɱɟɪɢ, ɨɧɢ ɟɟ ɞɨɤɨɧɚɥɢ!³ ɂ ɱɬɨ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɢɪɨɧɢɱɧɨ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ, ~ɢɥɥɢ Ⱦɚɭɦɟ (Willi Daume), ɛɵɜɲɢɣ ɬɨɝɞɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ ɇɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɤɨɦɢɬɟɬɚ (Ɂɚɩɚɞɧɨɣ) Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɝɥɚɜɚɪɟɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɚɮɢɢ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ Ⱥɪɦɢɧa Ʉɥɢɦɩɟɪɚ (Ⱥrmin Klümper) ± ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɪɚɡɜɢɥ ɦɟɯɚɧɢɡɦɵ ɞɨɩɢɧɝɨɜɚɧɢɹ ɜ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɟɧ ɡɚ ɫɦɟɪɬɶ Ȼɢɪɝɢɬ, ɡɚ ɜɪɚɱɚ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɤɨɦɚɧɞɵ 70. ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɞɨɡɵ ɬɚɛɥɟɬɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ± ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɵ ɫɬɚɥɢ ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɩɨɛɟɞ ɢ ɪɟɤɨɪɞɨɜ: ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ ɩɢɥɸɥɢ, ɜɫɤɨɪɟ ɡɚɬɟɦ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɵ ± ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɨɬɢɜ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɣ ɢ ɛɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ cccccccccccccccccccc c
69
Ɍɟɤɫɬ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɬɚɬɶɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ³Tod ejner Sportlerin³ ɨɛɴɹɜɢɥ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ³Der Spiegel³ 7 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 1987 ɝ. 70 ³Der Spiegel³, 9/1992 ɝ. TaȾɠ
± 200
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɞɚɸɬɫɹ ɩɨ ɪɟɰɟɩɬɭ. ~ ɤɨɧɰɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɪɚɛɨɦ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɪɟɞɫɬɜ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɟɦɭ ɥɟɝɚɥɶɧɨ. ³Ȼɢɪɝɢɬ ± ɠɟɪɬɜɚ ɮɚɪɦɚɰɟɜɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ!³, ± ɢɡɴɹɜɢɥ ɨɬɟɰ Ȼɢɪɝɢɬ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɫɦɟɪɬɢ. ɇɚ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɯ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫ ɱɟɦɨɞɚɧɚɦɢ, ɩɨɥɧɵɦɢ ɫɚɦɵɯ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɨɩɢɧɝ±ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥɢ, ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɸɬ ɬɢɬɭɥɵ ɞɨɤɬɨɪɨɜ. ɉɪɢɟɡɠɚɸɬ ɧɚɛɢɪɚɬɶ ɦɨɥɨɞɧɹɤ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɸɡɵ ɷɬɨ, ɦɨɥɱɚ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ. ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɜɟɳɟɣ ɛɨɪɶɛɚ ɩɪɨɬɢɜ ɞɨɩɢɧɝɚ ɨɫɭɠɞɟɧɚ ɧɚ ɧɟɭɫɩɟɯ. ɉɨɬɪɹɫɚɸɳɚɹ ɫɦɟɪɬɶ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɡɚɫɬɚɜɢɥɚ ɞɚɠɟ ɢ ɬɚɤɢɯ ɥɸɞɟɣ, ɤɚɤ ~ɢɥɥɢ Ⱦɚɭɦɟ, ɢɡɴɹɜɢɬɶ: ³Ɇɭɪɚɲɤɢ ɩɨɣɞɭɬ ɩɨ ɤɨɠɟ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɞɭɦɚɸ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɦɚɫɫɭ ɦɵɲɰ, ɚ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɞɚɜɚɬɶ ɢɯ ɫɤɨɬɭ³. ɇɚɩɟɪɟɤɨɪ ɬɨɦɭ ɝɥɚɜɧɵɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɵ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ ɢ ɞɚɥɟɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ ɜɫɟɦ ɬɟɦ, ɤɬɨ ɠɟɥɚɟɬ ɫɬɚɬɶ ɦɭɫɤɭɥɢɫɬɵɦɢ ³ɦɭɠɢɤɚɦɢ³ ɢ ³ɚɦɚɡɨɧɤɚɦɢ³ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ³ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. Ⱦɥɹ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ 1986 ɝɨɞ ɛɵɥ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɝɨɞɨɦ. ȿɣ ɭɞɚɥɨɫɶ ɫ 33± ɟɝɨ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ ɧɚ 6±ɨɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɦɢɪɨɜɨɦ ɪɚɧɝɨɜɨɦ ɫɩɢɫɤɟ. ɉɟɪɟɞ ɧɟɣ ɛɵɥɨ ɉɟɪɜɟɧɫɬɜɨ ɦɢɪɚ ɩɨ ɥɟɝɤɨɣ ɚɬɟɥɟɬɢɤɟ ɜ Ɋɢɦɟ (ɫɟɧɬɹɛɪɶ 1987 ɝ.), ɡɚɬɟɦ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɟ ɢɝɪɵ ɜ ɋɟɭɥɟ. ɇɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ ɯɨɪɨɲɟɣ ɮɨɪɦɟ. Ȼɢɪɝɢɬ ɧɟ ɯɨɬɟɥɚ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɤɜɚɪɬɢɪɤɟ ɧɚ ɦɚɧɫɚɪɞɟ. Ɉɧɚ ɪɟɲɢɥɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɣ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɞɟɧɶɝɢ, ɫɥɚɜɭ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɫɬɚɪɨɫɬɶ. Ⱦɪɭɝɢɦ ɷɬɨ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɩɨɱɟɦɭ ɛɵ ɢ ɟɣ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ? Ʉɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ Ȼɢɪɝɢɬ ɢɡ ɫɜɨɟɣ ɯɨɪɨɲɨ ɫɧɚɛɠɟɧɧɨɣ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɚɩɬɟɱɤɢ ɛɪɚɥɚ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɨ 9 ɬɚɛɥɟɬɨɤ ɢ ɞɪɚɠɟ ɢ ɜɵɩɢɜɚɥɚ ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɚɦɩɭɥɟ. Ɋɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɭɬɜɟɪɞɢɥɨ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚ ɞɚɠɟ 101 ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬ! ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɜɢɬɚɦɢɧɵ Ȼ1, Ȼ12 ɢ ɐ; ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɦɟɞɶ, ɦɚɝɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɢɥɸɥɢ, ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɩɪɨɬɢɜ ɫɤɥɟɪɨɡɚ, ³ɧɨɝɢ ɤɭɪɢɥɶɳɢɤɚ³, ɚɥɥɟɪɝɢɢ, ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɤɨɫɬɟɣ, ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɣ ɬɨɥɫɬɨɣ ɤɢɲɤɢ, ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɫɟɪɞɰɚ, ɫɭɠɟɧɢɹ ɜɟɧ, ɜɨɞɹɧɤɢ. ɂɯ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ± ɩɪɨɞɭɤɬ ɱɢɫɬɨɣ ɮɚɧɬɚɡɢɢ: ³ɉɚɫɤɨɜɟɧɨɥ³, ³Ɏɪɭɛɢɚɫɟ³, ³Ɉɤɜɢɩɚɧɝɚɦ³, ³Ⱦɪɟɢɫ± ɚɮɟɪ³« Ȼɢɪɝɢɬ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɢ ³Ɇɟɝɚɝɪɢɫɟɜɢɬ³ ± ɚɧɚɛɨɥɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɫɩɢɫɤɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɧɵɯ ɞɨɩɢɧɝ±ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ. Ⱦɨ ɧɟɝɨ ɞɨɲɥɚ ³ɚɧɨɧɢɦɧɨ³ ɩɨ ɩɨɱɬɟ. (ɉɨɡɠɟ ɜɵɹɫɧɢɬɫɹ, ɱɬɨ ³ɚɧɨɧɢɦɧɵɦɢ³ ɩɪɨɞɚɜɰɚɦɢ ɛɵɥɢ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɧɟɪɵ ɜɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨ ɪɚɧɝɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɢ ɧɚ ³ɱɟɪɧɨɦ ɪɵɧɤɟ³ ɢ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɢɯ ɩɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɨɥɶɲɟɣ ɰɟɧɟ, ɞɚɠɟ ɢ ɫɜɨɢɦ ³ɩɨɞɡɚɳɢɬɧɵɦ³). ɗɬɨɬ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɬɹɠɟɥɨ ɛɨɥɶɧɵɦ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɬ ɪɚɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɫɬɚɞɢɢ ɛɨɥɟɡɧɢ. Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɟɝɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɤɚɠɞɵɣ ɞɟɧɶ, ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɭɫɤɭɥɚɬɭɪɵ. ɂɧɚɱɟ, Ȼɢɪɝɢɬ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɯɨɞɢɥɚ ɧɚ ɦɭɠɱɢɧɭ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɨ ɟɟ ɜ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɦ ɩɪɢɟɦɟ ³Ɇɟɝɚɝɪɢɫɟɜɢɬ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɫ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɣ ɝɨɪɦɨɧ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɬɟɥɚ ɜ ɦɭɠɫɤɨɟ. ɋ ɧɚɱɚɥɚ 1986 ɝɨɞɚ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɩɪɢɧɢɦɚɥɚ ɢ ɚɧɚɛɨɥɢɤ ³ɋɬɪɨɦɛɚ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɫɯɨɠɢɟ ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ. Ȼɢɪɝɢɬɢɧɵɦ ɜɪɚɱɨɦ ɢ ɧɟɩɪɢɤɚɫɚɟɦɵɦ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ ɫɨɜɟɬɧɢɤɨɦ ɛɵɥ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, ɢɧɚɱɟ, ɞɢɩɥɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɪɚɞɢɨɥɨɝ (!), TaȾɠ
± 201
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Ⱥɪɦɢɧ Ʉɥɢɦɩɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɤɚɤ ³ɜɟɪɯɨɜɧɵɣ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ³ (³ɨɛɟɪ±ɝɭɪɭ³) ɜ (ɡɚɩɚɞɧɨ)ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɟ. ȿɝɨ ³ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɚɦɛɭɥɚɬɨɪɢɹ ɩɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɬɪɚɜɦɚɬɨɥɨɝɢɢ³ ɜɨɡɥɟ Ɏɪɚɣɛɭɪɝɚ ± ³ɦɟɤɤɚ³ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. ~ ɟɝɨ ³ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ ɚɦɛɭɥɚɬɨɪɢɢ³ ɜ ɞɟɜɹɧɨɫɬɵɯ ɝɨɞɚɯ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɜ ɝɨɞ ɛɵɥɨ ³ɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ³ ɩɨ 2400 ɡɚɩɚɞɧɨɝɟɪɦɚɧɫɤɢɯ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɢɥɢ 70% ɢɯ ɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚ. Ⱦɥɹ ɞɟɫɹɬɢɛɨɪɰɚ Ʉɭɪɬɚ Ȼɟɧɞɥɢɧɚ (Ʉurt Bendlin) Ʉɥɢɦɩɟɪ ± ³ɜɚɠɧɟɣɲɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ (ɡɚɩɚɞɧɨ)ɝɟɪɦɚɧɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ³. ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ Ⱦɢɬɦɚɪɚ Ɇɟɝɟɧɛɭɪɝɚ (Ⱦitmar Ɇögenburg) ± ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɝɨ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɩɪɵɠɤɚɦ ɜ ɜɵɫɨɬɭ ± Ʉɥɢɦɩɟɪ ± ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɣ ³ɞɨɤɬɨɪ±ɱɭɞɨɬɜɨɪɟɰ³. Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɜɨɟɜɚɬɟɥɢ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɯ ɦɢɪɨɜɵɯ ɨɬɥɢɱɢɣ ɨɬɤɪɵɬɨ ɩɪɢɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ Ⱥɪɦɢɧɭ Ʉɥɢɦɩɟɪɭ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɟ ɡɚɫɥɭɝɢ ɡɚ ɡɚɜɨɟɜɚɧɧɵɟ ɦɟɞɚɥɢ. Ⱦɨ ɤɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɝɨɬɨɜɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɜɪɚɱɟɣ±ɱɭɞɨɜɢɳ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɪɟɬɢɪɭɸɬ ɢɯ ɤɚɤ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɯ ɤɪɵɫ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɢ ɩɪɢɦɟɪ ɮɭɬɛɨɥɢɫɬɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ³ɲɚɥɤɟ³ ("Schalke") ~ɨɥɶɮɝɚɧɝɚ ɉɚɰɤɟ (Wolfgang Patzke), ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡɪɟɲɢɥ Ʉɥɢɦɩɟɪɭ ɜɛɪɵɡɝɢɜɚɬɶ ɫɟɛɟ ɜ ɫɩɢɧɭ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɚɞɰɚɬɢ ɞɧɟɣ 70 ɫɜɨɢɯ ³ɤɨɤɬɟɣɥɟɣ³, ɢ ɯɨɬɹ ɟɝɨ, ɩɨ ɟɝɨ ɩɪɢɡɧɚɧɢɸ, ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɤɨɥɚ ³ɬɨɲɧɢɥɨ ɨɬ ɞɭɪɧɨɬɵ³. Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɧɟ ɢɦɟɥɚ ɧɢ ɫɱɚɫɬɶɹ, ɧɢ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɡɚɳɢɬɧɢɤɚ. ɋɥɟɩɨ ɜɟɪɢɥɚ ³ɞɨɤɬɨɪɭ±ɱɭɞɨɬɜɨɪɰɭ³ ɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɨɫɟɳɚɥɚ ɟɝɨ ɤɥɢɧɢɤɭ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɜɢɞɟɥɚ ɟɝɨ 24 ɮɟɜɪɚɥɹ 1987 ɝɨɞɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɟɣ ³ɦɚɫɬɟɪ ɫɨ ɲɩɪɢɰɟɦ³ ɜɛɪɵɡɧɭɥ ɫɦɟɫɶ 15 ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɟɳɟ 12 ɚɦɩɭɥ. ~ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ Ʉɥɢɦɩɟɪ ɜɛɪɵɡɧɟɬ ɫɜɨɟɣ ɩɚɰɢɟɧɬɤɟ ɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ³ɇɶɸ±Ⱦɨɪ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɦɟɫɶ ³ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɦɚɤɪɨɦɨɥɟɤɭɥ ɪɚɫɬɜɨɪɹɟɦɵɯ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɥɢɡɚɬɨɜ³, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬɫɹ ɢɡ ɤɨɪɵ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ, ɦɟɠɦɨɡɝɨɜɨɣ ɬɤɚɧɢ, ɦɚɥɨɝɨ ɦɨɡɝɚ ɢ ɮɟɬɭɫɧɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɚ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɟɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɥɢɡɚ ɚɝɢɬɚɧɫ ɢ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɦɨɡɝɚ, ɜɵɡɵɜɚɟɦɵɯ ɫɢɮɢɥɢɫɨɦ ɢ ɷɩɢɥɟɩɫɢɟɣ. Ȼɢɪɝɢɬ, ɫ ɭɜɟɪɟɧɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɧɟ ɛɨɥɟɥɚ ɷɬɢɦɢ ɛɨɥɟɡɧɹɦɢ. ɗɬɚ ³ɰɢɬɨɩɥɚɡɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɪɚɩɢɹ ɭɤɨɥɚɦɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɤɥɟɬɨɱɧɵɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬɵ³, ɢɥɢ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɫɤɚɡɚɧɨ, ɬɟɪɚɩɢɹ ɫɜɟɠɢɦɢ ɤɥɟɬɤɚɦɢ ɜ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɬɟɬɵ Ʉɥɢɦɩɟɪɚ. Ʉɥɢɦɩɟɪ ɪɚɡɪɟɲɢɥ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɟɳɟ ɜ ɦɚɟ 1985 ɝɨɞɚ ɞɟɥɚɬɶ ɫɟɛɟ ɭɤɨɥɵ ɫɜɟɠɢɯ ɤɥɟɬɨɤ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɤɨɥɥɟɝ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɜ ɢɦɦɭɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. (ɉɨɡɠɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɫɦɟɪɬɢ Ȼɢɪɝɢɬ. ~ ɧɚɱɚɥɟ ɚɜɝɭɫɬɚ 1987 ɝɨɞɚ, ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɩɭɫɬɹ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ Ȼɢɪɝɢɬ, Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ɂɚɩɚɞɧɨɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɡɚɩɪɟɬɢɥɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ.) ~ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ Ʉɥɢɦɩɟɪ ɫɞɟɥɚɥ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɜ ɛɨɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɹɫɧɢɰɵ ɭɤɨɥ ³Ⱦɢɫɤɭɫɤɨɦɩɨɫɢɬɭɦ³ ± ɫɦɟɫɢ 37 ɪɚɡɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. ~ ɧɟɦ, ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɟɝɨ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜɢɬɚɦɢɧɵ, ɰɢɧɤ, ɫɟɪɟɛɪɨ, ɮɨɫɮɚɬ ɤɚɥɶɰɢɹ, ɞɚɠɟ ɢ ɫɟɪɚ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɲɢɚɫɚ, Ʉɥɢɦɩɟɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ³ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ³ ɜɛɪɵɡɧɭɥ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɢ ³ɐɟɮɨɫɫɢɧ±ɐɟɮɚɤ³ ± ɩɪɟɩɚɪɚɬ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɣ ɜ ɫɟɛɟ ɡɨɥɨɬɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɩɪɢ ɜɫɤɪɵɬɢɢ ɬɟɥɚ Ȼɢɪɝɢɬ. ~ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɟɟ ɤɚɪɶɟɪɵ Ʉɥɢɦɩɟɪ ɫɞɟɥɚɥ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɫɜɵɲɟ 400 ɭɤɨɥɨɜ ± ɟɝɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɬɟɬɨɜ ɢ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥ ɤ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ ɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ TaȾɠ
± 202
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ Ȼɢɪɝɢɬ ɜ ɟɟ ɤɜɚɪɬɢɪɟ ɧɚɣɞɟɧɨ 40 ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜɟɫɶɦɚ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ. Ⱦɪɟɫɫɟɥ, ɤɚɤ ɢ ɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ³ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɛɵɥɚ ɭɛɟɠɞɟɧɚ, ɱɬɨ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɛɟɡ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɫɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɧɟɝɨ ɜɧɨɫɢɬɫɹ. Ɇɚɬɶ Ȼɢɪɝɢɬ ± Ʌɢɡɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɚɥɚ ɜ ɜɨɥɟɣɛɨɥ, ɦɧɨɝɨ ɪɚɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɥɚ Ȼɢɪɝɢɬ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ. ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɵɦ ɛɵɥ ɨɬɜɟɬ Ȼɢɪɝɢɬ: ³Ɇɚɦɚ, ɷɬɨ ɦɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ. ~ɫɟ ɷɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ. ɗɬɨ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɨɩɚɫɧɨ. Ⱦɟɫɹɬɢɛɨɪɰɵ ɩɶɸɬ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ ɬɚɛɥɟɬɨɤ, ɱɟɦ ɹ³. ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɚɧɚɥɢɡɨɜ ³ɞɨɤɬɨɪɚ±ɱɭɞɨɬɜɨɪɰɚ³ Ⱥɪɦɢɧɚ Ʉɥɢɦɩɟɪɚ ɨɬ 24 ɮɟɜɪɚɥɹ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɛɵɥɚ ³ɜ ɫɚɦɨɣ ɛóɥɶɲɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɞɨɪɨɜɚ³, ɛɵɥɚ ɥɟɝɤɨɚɬɥɟɬɤɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ³ɥɨɩɚɟɬɫɹ ɨɬ ɡɞɨɪɨɜɶɹ³. Ⱥ ɜɨɬ ɱɬɨ ɤɨɦɢɫɫɢɹ ɜɪɚɱɟɣ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɡɚ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧ, ɩɪɢɜɟɞɲɢɯ ɤ ɟɟ ɫɦɟɪɬɢ, ɭɬɜɟɪɞɢɥɚ ɩɨɫɥɟ ɜɫɤɪɵɬɢɹ ɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɧɚɣɞɟɧɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ: ³ɋ 1981 ɝɨɞɚ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɢɦɟɥɚ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɥɭɦɛɚɥɝɢɸ, ɫɬɪɚɞɚɥɚ ɨɬ ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɧɨɱɧɢɤɚ, ɢɦɟɥɚ ɬɪɚɜɦɭ ɞɢɫɤɭɫɚ ɢ ɫɪɚɳɢɜɚɧɢɟ ɩɨɡɜɨɧɤɨɜ; ɩɪɚɜɚɹ ɱɚɫɬɶ ɬɚɡɚ ɭ ɧɟɟ ɛɵɥɚ ɫɩɭɳɟɧɚ ɧɚ 2 ɫɦ, ɚ ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɛɵɥɚ ɪɚɡɧɨɫɬɶ ɜ ɞɥɢɧɟ ɧɨɝ; ɢɦɟɥɚ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɭɸ ɞɟɝɟɧɟɪɚɰɢɸ ɤɨɥɟɧɧɨɣ ɱɚɲɟɱɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɨɸɞɨɫɬɨɪɨɧɧɸɸ ɦɟɧɢɫɤɨɩɚɬɢɸ; ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɟ ɩɪɚɜɨɝɨ ɫɤɚɤɨɜɨɝɨ ɫɭɫɬɚɜɚ ɛɵɥɨ ɜ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɫɬɚɞɢɢ, ɚ ɢɦɟɥɚ ɢ ɩɥɨɫɤɨɫɬɨɩɢɟ. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɷɬɢɦ, ɨɪɝɚɧɢɡɦ Ȼɢɪɝɢɬ ɛɵɥ ³ɜɵɪɚɠɟɧɧɨ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɦ ɢɧɮɟɤɰɢɹɦ³, ɚ ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɫ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɨ ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ. ~ ɦɵɲɰɟ ɫɟɪɞɰɚ ɛɵɥɢ ɧɚɣɞɟɧɵ, ɤɚɤ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɧɚɝɪɭɡɤɢ, ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜɹɠɭɳɢɟ ɬɤɚɧɢ ɜɦɟɫɬɨ ɦɵɲɟɱɧɵɯ ɜɨɥɨɤɨɧ. Ɉɞɢɧ ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ ɤɪɨɜɟɧɨɫɧɵɣ ɫɨɫɭɞ ɫɨɜɫɟɦ ɡɚɫɨɪɢɥɫɹ. ³~ ɫɚɦɨɣ ɛóɥɶɲɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɞɨɪɨɜɚɹ³ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ, ɤɚɤ ɷɬɨ Ʉɥɢɦɩɟɪ ɢɡɴɹɜɢɥ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ, ɛɵɥɚ ɜɨ±ɢɫɬɢɧɭ ɯɪɨɧɢɱɟɫɤɢ ɛɨɥɶɧɨɣ ɞɟɜɭɲɤɨɣ, ɬɟɥɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɨ ɧɚɤɚɱɟɧɨ ɫɨɬɧɹɦɢ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ. ɋɩɨɪɬ ɟɳɟ ɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɟɟ ɫɦɟɪɬɢ ɫɞɟɥɚɥ ɢɡ ɧɟɟ ɢɧɜɚɥɢɞɚ, ɭɧɢɱɬɨɠɢɥ ɟɟ ɫɭɫɬɚɜɵ ɢ ɞɨɜɟɥ ɞɨ ɪɚɧɧɟɝɨ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. ~ɫɟ ɷɬɨ ± ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ³ɫɬɟɪɟɨɬɢɩɧɵɯ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ³, ɤɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɧɚɭɤɟ ɷɬɚ ɬɨɪɬɭɪɚ. ~ ɞɨɥɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɬɚɡ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɭɞɚɪɨɦ ɜɫɟɣ ɤɢɧɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɇɚ ɚɩɩɚɪɚɬɚɯ ɫɢɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɤɚɡɚɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɤɚɪɶɟɪɵ ³ɭɫɩɟɲɧɚɹ³ ɫɟɦɢɛɨɪɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ 200 000 ± 300 000 ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɯ ɧɚɝɪɭɡɨɤ, ɱɬɨ ɧɢ ɫɚɦɚɹ ɫɢɥɶɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ. ɉɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɜɪɚɱɚ ɢɡ Ʉɟɥɶɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɚ ~ɢɥɶɞɨɪɚ ɏɨɥɥɦɚɧɧɚ (Wildor Hollmann) ± ³ɧɟɬ ɬɚɤɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ, ɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɦ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɦɨɝɥɚ ɛɵ, ɯɨɬɹ ɛɵ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ, ɫɪɚɜɧɢɬɶɫɹ ɫɨ ɫɩɨɪɬɨɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. Ɍɚɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɝɢɦɧɚɫɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɚ ɤɨɥɶɰɚɯ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɫɭɫɬɚɜɚɯ ɪɭɤ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɧɚɝɪɭɡɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɩɹɬɶ ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɟ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɟɫɚ; ɩɪɢ ɨɫɬɪɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɦ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɢɦɟɬɪɨɜɨɦ ɭɞɚɪɟ ɦɹɱ ɭɞɚɪɹɟɬɫɹ ɫ ɫɢɥɨɣ, ɪɚɜɧɨɣ ɫɢɥɟ ɹɞɪɚ ɜɟɫɨɦ 150 ɤɝ; ɥɵɠɧɢɤɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɸɬ ɫɜɨɢ ɤɨɥɟɧɢ ɛɨɥɶɲɟɣ ɧɚɝɪɭɡɤɟ, ɱɟɦ ɤɨɫɦɨɧɚɜɬɵ ɩɪɢ ɫɬɚɪɬɟ ɪɚɤɟɬɵ; ɜ ɜɢɞɚɯ ɫɩɨɪɬɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɜɵɧɨɫɥɢɜɨɫɬɶ, ɫɟɪɞɰɟ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɢ ɛɶɟɬɫɹ ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɬɨɥɶɤɨ 35 ɪɚɡ ɜ ɦɢɧɭɬɭ ɢ ɬɨ ɚɪɢɬɦɢɱɧɨ. ɉɪɨɮɟɫɫɨɪ ɏɨɥɥɦɚɧɧ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɢɪɨɜɚɧɢɸ ɬɪɟɧɢɪɨɜɨɤ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɭ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɤ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹɦ, ɞɨɲɥɢ ɞɨ ɫɜɨɢɯ TaȾɠ
± 203
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
³ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɝɪɚɧɢɰ³. ɍɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɛɨɥɟɡɧɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɤɚɡ ɨɪɝɚɧɨɜ ± ɧɟɢɡɛɟɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɬɚɤɢɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢɣ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɩɪɟɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ± ³ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɤɚɥɟɤ ɢ ɪɚɧɧɢɯ ɢɧɜɚɥɢɞɨɜ³, ɤɚɤ ɷɬɨ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɸɬ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɵ ³Der Spiegel³. ȿɳɟ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ Ȼɟɪɬɨɥɶɞ Ȼɪɟɯɬ (Bertold Brecht) ɫɤɚɡɚɥ, ³ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɤɨɧɱɚɟɬɫɹ ɡɞɨɪɨɜɶɟ³. Ȼɵɜɲɚɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɝɢɦɧɚɫɬɤɚ Ƚɟɪɬɚ Ʌɟɜɟɧɛɟɪɝ (Herta Löwɟnberg) ɜ ɫɜɨɟɦ ɞɧɟɜɧɢɤɟ ɧɚɩɢɫɚɥɚ: ³ɋɩɨɪɬ ± ɷɬɨ ɫɦɟɪɬɶ³. Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚɥ ³Ärztliche praxis³ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ³ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ³. ~ɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɜɪɚɱɟɣ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɩɨɪɬɨɦ ɢ ɛɨɥɟɡɧɶɸ. Ʉɚɠɞɵɣ ɜɬɨɪɨɣ ɨɪɬɨɩɟɞ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɠɢɜɟɬ ɨɬ ɬɪɚɜɦ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. 8 ɚɩɪɟɥɹ 1987 ɝɨɞɚ. ɇɚɱɚɥɨ ɤɨɧɰɚ. Ȼɢɪɝɢɬ ɩɨɲɥɚ ɧɚ ɫɜɨɸ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɭ. Ɇɟɬɚɧɢɟ ɹɞɪɚ. ~ɞɪɭɝ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɨɫɬɪɭɸ ɛɨɥɶ ɜ ɩɨɹɫɧɢɰɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɩɭɫɤɚɥɚɫɶ ɞɨ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. Ɂɧɚɥɚ ɷɬɭ ɛɨɥɶ. ɍɠɟ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɫ ɧɚɱɚɥɚ ɝɨɞɚ ɜɵɧɭɠɞɟɧɚ ɛɵɥɚ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɢ ɩɨ ɬɨɣ ɠɟ ɩɪɢɱɢɧɟ. Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɢ ɟɟ ɬɪɟɧɟɪ ɡɚɤɥɸɱɢɥɢ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɫɢɥɶɧɨɦ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɨɛɟɞɚ ɨɧɚ ɢɞɟɬ ɤ ɨɪɬɨɩɟɞɭ ± ɞɨɤɬɨɪɭ Ⱥ (ɜ ɬɟɤɫɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɷɬɨɬ ɫɥɭɱɚɣ, ɧɟ ɭɩɨɦɢɧɚɸɬɫɹ ɢɦɟɧɚ ɜɪɚɱɟɣ, ɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɥɮɚɜɢɬ!), ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɫɪɟɞɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ. Ɉɧ ɟɣ ɜɛɪɵɡɝɢɜɚɟɬ 2±3 ɦɥ ³Qulon±ɟst³ ɞɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɛɨɥɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ³~ɨɥɬɚɪɟɧ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɧɵɦ ɨɬ ɪɟɜɦɚɬɢɡɦɚ. Ɉɤɨɥɨ 18 ɱɚɫɨɜ ɞɨɤɬɨɪ Ⱥ ɫɧɨɜɚ ɩɨɬɹɧɟɬɫɹ ɤ ɲɩɪɢɰɭ, ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ. Ɍɚɤ ɤɚɤ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɢ ɞɚɥɟɟ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɛɨɥɶ, ɞɨɤɬɨɪ Ⱥ ɟɣ ɜɛɪɵɡɧɭɥ ³Ɇuɨ ± Ɇɟlcain³ ± ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɥɨɤɚɥɶɧɨɝɨ ɚɧɟɫɬɟɬɢɤɚ ɢ ɩɱɟɥɢɧɨɝɨ ɦɟɞɚ. ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɞɟɧɶ ɩɨɫɥɟ ɨɛɟɞɚ Ȼɢɪɝɢɬ ɫɧɨɜɚ ɩɨɫɟɬɢɥɚ ɞɨɤɬɨɪɚ Ⱥ. ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ³ɤɪɢɬɢɱɧɨ³ ɭɯɭɞɲɢɥɨɫɶ. ɇɨɝɚ ɢ ɦɹɝɤɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɬɚɥɢ ɨɱɟɧɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɤ ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɯɨɥɨɞɧɨɦɭ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɧɬɝɟɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɜɦɟɫɬɨ ɦɟɞɚ ɞɨɤɬɨɪ Ⱥ ɟɣ ɜɛɪɵɡɧɭɥ ³~ɨɥɬɚɪɟɧ³, ɚ ɡɚɬɟɦ ³Ȼɚɪɚɥɝɢɧ³. Ɉɛɚ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɭ ɜɪɚɱɟɣ ɤɚɤ ³ɫɢɥɶɧɚɹ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɚ³. Ⱦɥɹ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɞɨɤɬɨɪ Ⱥ ɞɚɥ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ³Ƚɨɞɚɦɟɞ³ ɢ ɬɚɛɥɟɬɤɢ ³Ɍrɚɟqiasɟ±5³, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɭɩɩɨɡɢɬɨɪɢɢ ³Ɉɩɬɢɩɸɪɢɧ³. ~ ɧɢɯ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɩɪɨɱɢɦ, ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɫɧɨɬɜɨɪɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɞɟɢɧ ± ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ, ɛɥɢɡɤɚɹ ɦɨɪɮɢɸ. ɂ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɟ ɫɦɟɫɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɨɜ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɲɢɪɨɤɨɦ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ~ɪɚɱɢ ɜɟɪɹɬ ɜ ɷɮɮɟɤɬ, ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɜɵɫɬɪɟɥɭ ɞɪɨɛɨɜɢɤɚ, ɚ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɜɟɪɹɬ ɜ ɞɭɪɚɱɟɫɬɜɨ, ɱɬɨ ³ɦɧɨɝɨ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ³ ± ³ɦɧɨɝɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ³. ɗɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɨ ɫɪɟɞɢ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ. ɂ Ȼɢɪɝɢɬ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚɫɶ ɢɦ, ɢ ɷɬɨ ɟɣ ɫɬɨɢɥɨ ɠɢɡɧɢ. Ⱦɨɦɚ, ɩɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɤɪɢɦɢɧɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ, Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɜɵɩɢɥɚ 10±15 ɬɚɛɥɟɬɨɤ ³Ƚɨɞɚɦɟɞ³. ~ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ ɩɨɫɥɟ ɨɛɟɞɚ ɟɟ ɩɨɫɟɬɢɥ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɨɤɬɨɪɨɦ Ⱥ ɧɟɜɪɨɥɨɝ ɞɨɤɬɨɪ Ȼ, ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɥ ³ɥɭɦɛɚɝɨ ɛɟɡ ɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɚɬɚɤ³ ɢ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥ ɤɨɧɫɟɪɜɚɬɢɜɧɭɸ ɬɟɪɚɩɢɸ ɜ ɜɢɞɟ ɦɟɲɨɱɤɚ ɫɨ ɥɶɞɨɦ. ɇɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɥɨ. ~ ɬɭ ɧɨɱɶ Ȼɢɪɝɢɬ ɝɥɚɡ ɧɟ ɫɨɦɤɧɭɥɚ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ, ɟɟ ɬɪɟɧɟɪ ɟɳɟ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɨɛɪɚɳɚɥɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɞɨɤɬɨɪɭ Ⱥ. Ɉɬɜɟɬ ɛɵɥ: ³³Ƚɨɞɚɦɟɞ³ ± ɢ ɬɨ ɧɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ³. ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɧ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢ ɞɨɤɬɨɪ ɐ ± ɜɪɚɱ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥ TaȾɠ
± 204
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
³Ⱥɫɩɢɪɢɧ³ ɢ ɦɚɡɶ ³ɏɟɩɚɪɢɧ³. ɇɚ ɷɬɨɦ ɨɫɬɚɥɨɫɶ. ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɭɬɪɨ ɜ 6.30 ɭɬɪɚ ɞɨɤɬɨɪ Ⱥ ɩɨɫɟɬɢɥ Ⱦɪɟɫɫɟɥ. Ȼɵɥɚ ɢɡɦɭɱɟɧɚ ³ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɨɣ ɛɨɥɶɸ³, ɧɨ ɢɦɟɥɚ ³ɫɢɥɶɧɵɣ³ ɩɭɥɶɫ. Ɉɧ ɧɟ ɡɚɦɟɬɢɥ ɧɢɱɟɝɨ, ɱɬɨ ɛɵ ɭɤɚɡɵɜɚɥɨ ɧɚ ɲɨɤ, ɚɥɟɪɝɢɱɟɫɤɢɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɢɥɢ ɧɚ ɧɟɪɜɧɭɸ ɛɨɥɟɡɧɶ. ɂɡ±ɡɚ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɯ ɛɨɥɟɣ ɟɝɨ ɞɢɚɝɧɨɡ ɝɥɚɫɢɥ: ³ɉɨɱɟɱɧɚɹ ɚɬɚɤɚ³. ɗɬɨ ɛɵɥɨ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɦɧɨɝɢɯ ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɞɢɚɝɧɨɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɜɵɫɤɚɡɚɧɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɨɝɨ ɞɧɹ. Ȼɢɪɝɢɬ ɨɬ ɫɦɟɪɬɢ ɨɬɞɟɥɹɥɨ 16 ɱɚɫɨɜ ɢ 24 ɧɨɜɵɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ. ɉɨɱɬɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɧɨɜɨɝɨ ɞɢɚɝɧɨɡɚ ɩɨɫɥɟɞɭɟɬ ɧɨɜɚɹ ɬɟɪɚɩɢɹ. ɍɦɢɪɚɸɳɟɟ ɬɟɥɨ Ȼɢɪɝɢɬ ɛɭɞɟɬ ɜ ɬɨɬ ɞɟɧɶ ɧɚɤɚɱɟɧɨ ɞɟɫɹɬɤɚɦɢ ɧɨɜɵɯ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɨɜ. Ⱦɨɤɬɨɪ Ⱥ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ ɜɛɪɵɡɧɟɬ Ȼɢɪɝɢɬ ³Ɇɟɬɚ±Ⱥɬɬɪɢɬɢɧ³ ± ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɫɦɟɫɶ ɪɚɡɧɵɯ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɣ, ɢ ɬɨ ɛɨɥɶɲɭɸ ɚɦɩɭɥɭ. ³ɗɬɚ ɛɨɦɛɚ³ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵɬɶ ɜɧɟɫɟɧɚ ɜ ɦɵɲɰɭ ɫɩɢɧɵ. ɗɬɨ ɟɦɭ, ɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɠɟɥɚɧɢɟ, ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ. Ɇɵɲɰɚ ɛɵɥɚ ɬɚɤ ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɚ, ɱɬɨ ɢɝɥɚ ɩɨɝɧɭɥɚɫɶ. Ⱦɨɤɬɨɪ Ⱥ ɞɚɥ ɟɣ ɢɧɴɟɤɰɢɸ ɜ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɹɝɤɨɝɨ ɦɟɫɬɚ. ɉɨɫɥɟ ɜɬɨɪɨɝɨ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɞɨɤɬɨɪ Ⱥ ɪɟɲɢɥ ɩɨɫɥɚɬɶ Ȼɢɪɝɢɬ ɜ ɤɥɢɧɢɤɭ, ɞɜɚ ɞɧɹ ɫɩɭɫɬɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɧɚ ɧɚ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɚ ɮɚɬɚɥɶɧɵɟ ɛɨɥɢ. ɋ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɦ ɞɢɚɝɧɨɡɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ³ɩɨɱɟɱɧɨɣ ɚɬɚɤɟ³, Ⱦɪɟɫɫɟɥ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɭɱɢɥɢ ɫɢɥɶɧɵɟ ɛɨɥɢ, ɨɬɜɟɡɥɢ ɧɚ ɭɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸ ɤɥɢɧɢɤɭ ɜ Ɇɚɣɧɰɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɤɚɤ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɢɦɟɥɚ ɯɨɪɨɲɭɸ ɪɟɩɭɬɚɰɢɸ. ~ɨɡɥɟ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɫɨɛɪɚɥɨɫɶ ɦɧɨɝɨ ɜɪɚɱɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɟɣ. ɉɨɫɥɟ ɬɪɟɯ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɵɯ ɱɚɫɨɜ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ³ɤɨɧɫɢɥɢɭɦ³ ɞɚɥ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɞɨɤɬɨɪɭ ɐ. ɉɨɫɥɟ ɪɟɧɬɝɟɧɧɨɝɨ ɨɫɦɨɬɪɚ ɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥ ± ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɛɥɚɫɬɢ ɟɝɨ ɢɫɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɢɯ ɬɪɚɜɦ. ~ ɷɬɨɦ ɫ ɧɢɦ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɢ ɤɨɥɥɟɝɚ ɞɨɤɬɨɪ Ⱦ ɢ ɨ ɫɜɨɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɫɨɨɛɳɢɥ ɫɜɨɟɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ± ɩɪɢɦɚɪɢɭɫɭ ɞɨɤɬɨɪɭ ȿ. Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɛɨɥɢ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɜɜɟɥɢ ɜ ɜɟɧɭ ³Ȼɭɫɤɨɩɚɧ³. Ȼɵɥɨ 13 ɱɚɫɨɜ. Ȼɢɪɝɢɬ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɚ ɧɚ ɭɪɝɟɧɬɧɭɸ ɯɢɪɭɪɝɢɸ. ɋɬɨɧɚɥɚ ɨɬ ɛɨɥɢ. ȿɟ ɜɡɹɥɢ ɜ ɫɜɨɢ ɪɭɤɢ ɱɟɬɵɪɟ ɯɢɪɭɪɝɚ. ɉɟɪɜɵɣ ± ɞɨɤɬɨɪ Ɏ, ɪɟɲɢɥ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɛɨɥɢ. Ȼɢɪɝɢɬ ɞɚɥɢ ɢɧɮɭɡɢɸ, ɩɭɬɟɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɱɚɫɨɜ ɨɧɚ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɜɭɯ ɚɦɩɭɥ ³Ȼɭɫɤɨɩɚɧ ɤɨɦɩɨɫɢɬɭɦ³, ɪɚɫɬɜɨɪɟɧɧɨɝɨ ɜ ³ɋɬɟɪɨɮɭɧɞɢɧ³. ~ ³Ȼɭɫɤɨɩɚɧ ɤɨɦɩɨɫɢɬɭɦ³ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɢ 5 ɝ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ³Ɇɟɬɚɦɢɡɨɥ³, ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɬɹɠɟɥɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ, Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɨ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ Ɏɟɞɟɪɚɬɢɜɧɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬ ɢɡ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ. ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɫɭɞɟɛɧɵɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɞɨɡɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɝɥɚ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɟ ɫɦɟɪɬɢ. Ȼɢɪɝɢɬ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɬɟɪɚɩɢɸ, ɚ ɛɨɥɢ ɨɫɬɚɥɢɫɶ. ɏɢɪɭɪɝɢ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ Ɏ, Ƚ, ɏ ɢ ɂ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɬɨɱɧɨɦɭ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɸ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɧɟ ɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ, ɚ ɨ ³ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɢ ɛɪɸɲɧɨɣ ɱɚɫɬɢ³ ɢɥɢ, ɤɚɤ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɨ ³ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɢ ɞɢɫɤɭɫɨɜ ɢɥɢ ɫɩɢɧɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ³. ~ɫɤɪɵɬɢɟ ɩɨɤɚɡɚɥɨ, ɱɬɨ ɢɯ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɦ. Ȼɢɪɝɢɬ ɢɦɟɥɚ ɬɹɠɟɥɨɟ ɜɨɫɩɚɥɟɧɢɟ ɧɟɪɜɨɜ ɫɩɢɧɧɨɝɨ ɦɨɡɝɚ, ɨɬ ɱɟɝɨ ɛɨɥɢ ɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɢ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɬɚɤɨɝɨ ɞɢɚɝɧɨɡɚ, ɜɵɡɜɚɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɨɛɳɟɣ ɯɢɪɭɪɝɢɢ ± ɩɪɢɦɚɪɢɭɫ Ƀ ɢ ɞɜɚ ɧɟɜɪɨɯɢɪɭɪɝɚ ± ɞɨɤɬɨɪɵ Ʉ ɢ Ʌ. ɋɟɦɶ ɱɚɫɨɜ ɫɩɭɫɬɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɟɡɞɚ ɜ ɤɥɢɧɢɤɭ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ɜɫɟ ɟɳɟ ɛɵɥɚ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ³ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ³ ɢ ɠɚɥɨɜɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɟɣ ɯɨɱɟɬɫɹ ɩɢɬɶ. ~ ɫɜɨɟɦ ɨɬɱɟɬɟ ɤɨɧɫɢɥɢɭɦɚ ɧɟɜɪɨɯɢɪɭɪɝɢ ɨɬɦɟɬɢɥɢ, ɱɬɨ Ȼɢɪɝɢɬ ³ɦɧɨɝɨ TaȾɠ
± 205
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɝɨɜɨɪɢɥɚ³. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɟɟ ɝɭɛɵ ɢ ɧɨɝɬɢ ɧɚɱɚɥɢ ɫɢɧɟɬɶ. ɇɚ ɝɭɛɚɯ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɛɟɥɚɹ ɤɨɪɨɫɬɚ. ~ ɯɨɞɟ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ Ⱦɪɟɫɫɟɥ ³ɧɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɧɨ ɩɨɦɨɱɢɥɚɫɶ³. Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɯɢɪɭɪɝɨɜ ɝɥɚɫɢɥ: ³ɇɢɱɬɨ ɧɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɧɟɜɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ; ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɟɬɫɹ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɟ ɬɚɛɥɟɬɤɚɦɢ³. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɤɨɧɫɢɥɢɭɦɨɦ ɧɟɜɪɨɥɨɝɨɜ, ɫɨɡɜɚɧ ɢ ɤɨɧɫɢɥɢɭɦ ɢɧɬɟɪɧɢɫɬɨɜ, ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɚɹ ɬɨɦɨɝɪɚɮɢɹ ɱɟɪɟɩɚ. ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɵ ɧɟɜɪɨɥɨɝɢ ɞɨɤɬɨɪ Ɇ ɢ ɞɨɤɬɨɪ ɇ, ɧɨ ɧɢɱɟɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɬɶ. ~ɪɚɱɢ ɦɨɝɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɨ ³ɲɨɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɠɢɡɧɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ³. ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɫɟɪɞɰɟ Ȼɢɪɝɢɬ ɧɚɱɚɥɨ ɛɢɬɶɫɹ ɜɫɟ ɫɢɥɶɧɟɟ, ɞɵɯɚɧɢɟ ɭɫɤɨɪɢɥɨɫɶ. Ɍɚɤɨɣ ɫɪɨɱɧɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ± ɪɚɛɨɬɚ ɞɥɹ ɚɧɟɫɬɟɡɢɨɥɨɝɚ. ɉɨɹɜɢɥɢɫɶ ɜɪɚɱɢ Ɉ, ɉ, ɔ, Ɋ, ɋ, Ɍ, ɍ. ɉɨ ɷɧɟɪɝɢɱɧɨɦɭ ɡɨɜɭ ɜɪɚɱɟɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ Ȼɢɪɝɢɬ ɩɟɪɟɞɜɢɧɭɥɚ ɪɭɤɭ ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɨɬɤɪɵɥɚ ɝɥɚɡɚ. Ɍɨɝɞɚ ɟɣ ɧɚ ɥɢɰɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɦɚɫɤɭ ɫ ɤɢɫɥɨɪɨɞɨɦ ɢ ɩɟɪɟɧɟɫɥɢ ɜ ³ɲɨɤ±ɩɚɥɚɬɭ³, ɝɞɟ ɟɟ ɧɚɪɤɨɬɢɡɢɪɭɸɬ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɞɵɯɚɧɢɸ. ɑɚɫ ɫɩɭɫɬɹ ± ɜ 19.45, ɩɨɥɨɠɢɥɢ ɭɦɢɪɚɸɳɭɸ Ȼɢɪɝɢɬ ɜ ɤɚɪɟɬɭ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɢ ɩɪɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɩɟɪɟɜɟɡɥɢ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɭɯɨɞɚ. Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɜɪɚɱɟɣ ɝɥɚɫɢɥ: ³ɉɨɞɨɡɪɟɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɨɛ ɨɬɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɪɚɡɥɨɠɟɧɢɟ ɤɪɨɜɢ³. Ⱦɢɚɝɧɨɡ ɛɵɥ ɬɨɱɧɵɦ, ɧɨ ɨɩɨɡɞɚɥ. ~ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ Ȼɢɪɝɢɬ ɭɠɟ ɛɵɥɚ ɜ ɨɛɴɹɬɢɹɯ ɫɦɟɪɬɢ. ~ɪɚɱɢ ~ ɢ ɕ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥɢ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɩɨɩɵɬɤɭ ɫɩɚɫɬɢ ɠɢɡɧɶ Ⱦɪɟɫɫɟɥ. Ⱦɚɥɢ ɟɣ, ɫɪɟɞɢ ɩɪɨɱɟɝɨ, 4 ɫɤɥɹɧɤɢ ɤɪɨɜɢ ɢ ɜɵɫɨɤɢɟ ɞɨɡɵ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɝɨɪɦɨɧɨɜ. Ɍɳɟɬɧɨ. ɂɡɦɭɱɟɧɧɨɟ ɬɟɥɨ Ȼɢɪɝɢɬ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɢɦɟɥɨ ɫɢɥ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡɚ ɠɢɡɧɶ. ³ɋɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɢ ɬɵɫɹɱɢ ɩɢɥɸɥɶ ɢ ɭɤɨɥɨɜ ɫɞɟɥɚɥɢ ɫɜɨɟ ɞɟɥɨ. 10 ɚɩɪɟɥɹ 1987 ɝɨɞɚ Ȼɢɪɝɢɬ ɫɤɨɧɱɚɥɚɫɶ. j cc c ȿɫɥɢ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɚɧɚɥɢɡ, ɹɫɧɨ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ, ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ, ³ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɡɞɨɪɨɜɶɸ, ɧɨ ɢ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɪɚɫɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ. Ɋɚɧɧɹɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɹ ɢ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɵɟ ɬɪɟɧɢɪɨɜɤɢ ɤɚɥɟɱɚɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɞɟɥɚɸɬ ɢɡ ɧɟɝɨ ɢɧɜɚɥɢɞɚ. ~ɫɟ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɭɲɢɬɟɥɶɧɵɯ ³ɫɬɢɦɭɥɢɪɭɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ³, ɛɟɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ³ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɩɨɪɬɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³, ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɨɦɭ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɥɸɞɟɣ. ~ɨɡɶɦɟɦ ɤɚɤ ɩɪɢɦɟɪ ɚɧɚɛɨɥɢɤɢ. ɇɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɢɫɩɵɬɚɧɢɣ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɨɢɞɨɜ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ: ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɩɪɵɳɟɣ, ɜɵɩɚɞɟɧɢɟ ɜɨɥɨɫ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɷɞɟɦɨɜ (ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɢ ɝɚɡɨɜ ɜ ɬɟɥɟ), ɧɟɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɨɫɬ ɝɪɭɞɟɣ ɭ ɦɭɠɱɢɧ ɢ ɞɟɬɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɭɞɟɣ ɭ ɠɟɧɳɢɧ, ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɥɢɬɨɪɚ, ɝɥɭɛɨɤɢɣ ɝɨɥɨɫ, ɪɨɫɬ ɜɨɥɨɫ ɩɨ ɬɟɥɭ, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɭɫɨɜ ɢ ɛɨɪɨɞɵ, ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɦɟɧɫɬɪɭɚɰɢɢ, ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɚ ɧɟɬɟɪɩɢɦɨɫɬɢ ɢ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɦɟɬɶ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɟ ɫɬɟɪɨɢɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɧɬɟɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɝɨɪɦɨɧɚɦɢ, ɢɯ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɭɝɪɨɠɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɝɨɪɦɨɧɨɜ ɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɸ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɧɚɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɨɢɞɨɜ ɜ ɤɪɨɜɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɬɟɫɬɨɫɬɟɪɨɧɚ ɭ ɦɭɠɱɢɧ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɬɟɫɬɢɫɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɸ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɫɩɟɪɦɚɬɨɡɨɢɞɨɜ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɨɧɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɸɬ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɧɫɤɢɯ ɝɨɪɦɨɧɨɜ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɱɬɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɭɞɟɣ ɭ ɦɭɠɱɢɧ. Ⱥɧɚɛɨɥɶɧɵɟ ɫɬɟɪɨɢɞɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɜɟɥɢɱɚɣɲɭɸ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɞɟɬɟɣ. ~ ɯɨɞɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɨ, ɱɬɨ TaȾɠ
± 206
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɠɟɧɫɤɨɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ, ɞɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɲɥɨ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɵ, ɚ ɢɯ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɞɟɬɟɣ ɩɪɟɞɩɭɛɟɪɬɚɬɧɨɝɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɪɨɫɬɚ ɤɨɫɬɟɣ, ɚ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɪɨɫɬɚ ɪɟɛɟɧɤɚ. Ɂɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ ɢ ɪɚɤ ɩɟɱɟɧɢ, ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɤɪɨɜɹɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɛɨɥɟɡɧɢ ɫɟɪɞɰɚ, ɪɚɧɧɢɣ ɚɪɬɟɪɢɨɫɤɥɟɪɨɡ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɢɦɦɭɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɪɚɤ ɩɪɨɫɬɚɬɵ, ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɚɹ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɚɹ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɚɹ ɩɨɬɟɧɰɢɹ, ɤɪɨɜɨɬɟɱɟɧɢɟ ɢɡ ɧɨɫɚ, ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɫɧɚ ɢ ɧɨɱɧɵɟ ɤɨɲɦɚɪɵ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɪɹɞɚ ɫɨɩɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ, ɩɪɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɚɧɚɛɨɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɨɢɞɨɜ71. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɛɨɤɫɚ (³ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ³), ɤɚɠɞɵɣ ɭɞɚɪ ɤɭɥɚɤɨɦ ɜ ɝɨɥɨɜɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɦɟɪɬɢ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɬɵɫɹɱ ɤɥɟɬɨɤ ɦɨɡɝɚ. ɉɨɞɨɛɧɨ ɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ³ɛɨɟɜɵɦɢ³ (ɱɢɬɚɣ: ɤɪɨɜɚɜɵɦɢ) ɜɢɞɚɦɢ ɫɩɨɪɬɚ: ɤɚɠɞɵɣ ɭɞɚɪ ɧɚɧɨɫɢɬ ɬɹɠɟɥɭɸ ɬɟɥɟɫɧɭɸ ɬɪɚɜɦɭ. ȿɳɟ Ƚɢɩɨɤɪɚɬ ± ³ɨɬɟɰ ɦɟɞɢɰɢɧɵ³ (ɤɚɤ ɩɨɡɠɟ ɢ Ƚɚɥɟɧ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɦ Ɋɢɦɟ) ɭɤɚɡɚɥ ɧɚ ɩɚɝɭɛɧɨɫɬɶ ɛɨɤɫɚ ɞɥɹ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɛɨɤɫɟɪɨɜ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɫɪɟɞɢ ɡɚɳɢɬɧɢɤɨɜ ɢ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɨɜ ɛɨɤɫɚ ɫɚɦɵɦɢ ɝɥɚɫɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤɚɤ ɪɚɡ ɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɚɥɢ ³ɤɥɹɬɜɭ Ƚɢɩɨɤɪɚɬɚ³. Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɜɪɚɱ Ɏɢɥɢɩ Ɍɢɫɫɢɟ (Ɍissie) ɟɳɟ ɜ 1919 ɝɨɞɭ ɜɵɫɬɚɜɢɥ ɬɟɡɢɫ: ³ɋɩɨɪɬɫɦɟɧ ± ɛɨɥɶɧɨɣ³, ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɭɫɬɚɥɨɫɬɶ, ɞɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɞɨɯɨɞɢɬ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɨɟ ³ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɟ³, ɢ ɬɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ³ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɢ ɤɥɟɬɨɤ³, ɤɨɬɨɪɨɟ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɩɪɨɱɢɦ, ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ɗɬɨ ɛɵɥɨ ³ɢɧɬɭɢɬɢɜɧɵɦ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ³, ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɟɣ 72. Ɉɛ ɢɥɥɸɡɢɢ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɰɢɨɥɨɝ ɢ ɛɵɜɲɢɣ ɪɟɝɛɢɫɬ Ⱦɠɟɤ ɋɤɨɬɬ: ³Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɣ ɩɪɚɤɬɢɤɢ ɪɟɝɛɢ ɜ ɤɨɥɥɟɞɠɚɯ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪ, ɧɨ ɢ ɫɬɪɨɢɬɶ ɬɟɥɨ. ɗɬɨ ɝɥɭɩɨɫɬɶ. ɍ ɦɨɥɨɞɵɯ ɥɸɞɟɣ ɬɟɥɨ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬɫɹ, ɚ ɧɟ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬɫɹ. ~ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɨɫɬɚɜɢɥ ɪɟɝɛɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɝɪɚɸɬ ɜ ɤɨɥɥɟɞɠɚɯ, ɚ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɧɵɦ. ~ ɬɟɱɟɧɢɟ ɱɟɬɵɪɟɯ ɥɟɬ ɹ ɡɚɪɚɛɨɬɚɥ ɜɵɛɢɬɵɣ ɡɭɛ, ɜɵɜɢɯɢ ɨɛɨɢɯ ɩɥɟɱ, ɫɭɫɬɚɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɫɬɨɥɶɤɨ ɜɵɜɢɯɧɭɥɫɹ, ɱɬɨ ɪɚɡɨɪɜɚɥ ɞɭɝɭ ɫɬɨɩɵ, ɬɪɢ ɫɢɥɶɧɵɯ ɫɨɬɪɹɫɟɧɢɹ ɦɨɡɝɚ ɢ ɪɭɤɭ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɱɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɟɟ ɧɟ ɥɟɱɢɥɢ ɤɚɤ ɛɵɥɨ ɧɭɠɧɨ. Ⱥ ɹ ɟɳɟ ɛɵɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɥɢ ɫɱɚɫɬɶɹ³73. ɋɤɨɬɬ ɧɟ ɩɨɳɚɞɢɥ ɧɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ: ³Ʉɨɝɞɚ ɢɝɪɨɤ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧ, ɩɨɫɵɥɚɸɬ ɟɝɨ ɤ ɜɪɚɱɭ ɤɥɭɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɵɱɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɫɥɟɞɢɬ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɜ ɢɝɪɭ, ɱɟɦ ɨ ɱɟɦ±ɬɨ ɞɪɭɝɨɦ. ɗɬɚ ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɦɭ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɸ. Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɵɯ ɢɧɬɟɪɜɟɧɰɢɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɚɜɚɧɢɟ ɭɤɨɥɚ ɢɝɪɨɤɭ ɩɟɪɟɞ ɦɚɬɱɟɦ ɞɥɹ ɨɧɟɦɟɧɢɹ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵ ɢɧɚɱɟ ɩɨɦɟɲɚɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɢɝɪɚɥ. Ɉɧ ɦɨɠɟɬ ɢɝɪɚɬɶ, ɧɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɨɜɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ ɧɚ ɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɦɟɪɬɜɥɟɧɚ³74. cccccccccccccccccccc c
71
ɋɪɚɜɧɢ: Melvin H. Williams, Rekorde durch Doping ?, ɫɬɪ. 107±109; William N. Taylor, Anabole Steroide im Leistungssport, ɫɬɪ. 131±133, Novagenics Verlag, Arnsberg, 1990 ɝ. 72 ɋɪɚɜɧɢ: John Hobermann, Sterbliche Maschinen, ɫɬɪ. 42. 73 Jack Skott, The Athletic Revolution, ɫɬɪ. 60, The Free Press, ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ, 1971 ɝ. 74 Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 60.
TaȾɠ
± 207
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɝɨ ³ɦɚɫɫɨɜɨɝɨ ɫɩɨɪɬɚ³ (& ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɮɨɪɦɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɢ ɧɚɪɰɢɫɨɢɞɧɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ), ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɦɢɥɥɢɨɧɵ ɥɸɞɟɣ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɬɹɠɟɥɵɟ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɬɪɚɜɦɵ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɨɪɬɨɩɟɞɨɜ ɜ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɠɢɜɟɬ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɬɪɚɜɦ. Ʉɨɝɞɚ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɩɪɚɤɬɢɤɚ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɯ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ³, ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɨ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ, ɤɚɤ ɜɩɪɨɱɟɦ ɢ ɜɫɹ ɦɟɞɢɰɢɧɚ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ ɧɟ ɧɚ ɛɨɪɶɛɭ ɩɪɨɬɢɜ ɛɨɥɟɡɧɟɣ (ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɚ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ), ɚ ɧɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɱɢɫɥɚ ɩɪɢɛɵɥɶɧɵɯ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ. Ⱦɟɧɶɝɢ, ɜɤɥɚɞɵɜɚɟɦɵɟ ɜ ɫɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɯ ɬɪɚɜɦ, ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɚɪɧɵɯ ɫɚɧɢɬɚɪɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɨɬɧɹɦ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɥɸɞɟɣ ɜ ɧɟɪɚɡɜɢɬɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɦɢɪɚ. ɋɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɦɟɪɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɢ ɛɨɥɶɧɵɯ ɫɚɦɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ, ɧɟ ɢɦɟɸɬ (ɩɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɸ Ɇɢɪɨɜɨɣ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ) ɛɨɥɶɲɟ 4±ɯ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɝɨɞ ɩɨ ɝɨɥɨɜɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ! ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ (ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɯɨɞɢɬ ɢ ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɦɚɫɫɨɜɵɣ ɫɩɨɪɬ³ ɤɚɤ ɮɨɪɦɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ) ɜ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɦ ɝɪɚɛɟɠɟ ɦɢɪɨɜɨɣ ɧɢɳɟɬɵ, ɩɪɢɯɨɞɢɦ ɤ ɜɵɜɨɞɭ, ɱɬɨ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦ, ɤɚɥɟɱɚ ɨɞɧɢɯ, ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ, ɱɬɨ (³ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³) ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ ³ɠɢɜɭɬ ɞɨɥɶɲɟ ɨɛɵɱɧɵɯ ɥɸɞɟɣ³, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ (ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɜɨɨɛɳɟ ɬɨɱɧɨɟ), ɱɬɨ ɠɢɡɧɶ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɤɚɪɶɟɪɵ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɚɧɢɪɨɜɚɧɢɸ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɡɚɧɹɬɢɣ ɫɩɨɪɬɨɦ ³ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³. ɗɬɨ ɧɟ ɪɚɞɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ, ɚ ɫɭɞɨɪɨɠɧɚɹ ɛɨɪɶɛɚ ɡɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ. ³ɉɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ³ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɩɟɪɟɞ ³ɨɛɵɱɧɵɦɢ³ ɥɸɞɶɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɜ ɞɚɥɟɤɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ (ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɣ ³ɪɚɛɨɬɟ³ ɧɚɞ ɫɜɨɢɦ ɬɟɥɨɦ) ɫɨɡɧɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ, ɱɬɨ ɨɧ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɨɜɚɧ ɢ ɱɬɨ ɨɧ ɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɣ ɦɟɪɟ ɡɚɧɹɬ (ɟɫɥɢ ɨɧ ³ɧɟ ɜɡɨɪɜɚɥɫɹ³ ɢɡ±ɡɚ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨ ɧɟɦ ɡɚɛɵɥɢ, ɢ ɧɟ ɧɚɱɚɥ ɩɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɨɛɠɨɪɫɬɜɨɦ) ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɬ ɟɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɨɫɬɚɥɨɫɶ. Ⱦɥɹ ɧɟɫɜɟɞɭɸɳɟɝɨ ɬɟɥɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ± ɚɛɫɬɪɚɤɰɢɹ. Ɉɧ ɦɚɥɨ ɡɧɚɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɬɟɥɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɱɬɨ±ɧɢɛɭɞɶ ɧɟ ɫɥɭɱɢɬɫɹ. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɡɚɜɨɪɨɠɟɧ ɫɜɨɢɦ ɬɟɥɨɦ. ɗɬɨ ɧɟ ɧɚɪɰɢɫɨɢɞɧɨɫɬɶ, ɚ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɚɹ ɡɚɜɨɪɨɠɟɧɧɨɫɬɶ. Ɉɩɵɬ ɭɱɢɬ ɟɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɨɪɝɚɧɢɡɦɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨ, ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɭɩɨɪɧɚɹ ɢ ɬɨɱɧɚɹ ɩɪɟɜɟɧɬɢɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ. ~ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɤɚɪɶɟɪɵ ɨɧ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨ ɝɧɚɥ ɨɪɝɚɧɢɡɦ ɤ ɫɚɦɵɦ ɛɨɥɶɲɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɦɟɞɚɥɢ; ɫɟɣɱɚɫ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɟɝɨ ɫ ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɛɟɫɩɨɳɚɞɧɨɫɬɶɸ ɝɧɚɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɠɢɜɵɦ. Ɍɟɥɨ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɚ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɝɨɧɨɱɧɵɣ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ: ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɧɚɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɫɬɶ, ɪɚɛɨɬɚ ³ɩɨɞ ɩɨɥɧɵɦ ɝɚɡɨɦ³ ɦɨɠɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɝɨ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ³ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɠɢɡɧɢ, ɢ ɛɭɤɜɚɥɶɧɨ, ± ɪɚɛ ɫɜɨɟɝɨ ɬɟɥɚ. Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɚɤɬɢɜɢɡɦ ± ɜɟɳɶ ɧɟ ɫɜɨɛɨɞɨɜɨɥɶɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ, ɚ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ. ³Ȼɟɝɢ ɢɥɢ ɭɦɪɢ!³ ± ɷɬɨ ɝɨɧɱɚɹ ɫɨɛɚɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫ ɨɫɤɚɥɟɧɧɵɦɢ ɡɭɛɚɦɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɧɨɜɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨɛɪɚɬɶ ɫɢɥɵ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɦɚɲɢɧɭ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɥɹ ɩɭɛɥɢɤɢ ɭɥɵɛɤɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɞɨɪɨɝɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɵɣ ɫɤɪɢɩ, ɩɵɯɬɟɧɢɟ, ɝɧɢɟɧɢɟ ɪɚɡɥɚɝɚɸɳɟɝɨɫɹ ɬɟɥɚ ɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ³ɜɟɥɢɱɢɧɟ ɱɟɦɩɢɨɧɚ³, ɨ ɛɥɟɫɤɟ ɦɟɞɚɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɢɫɹɬ ɝɞɟ±ɬɨ ɧɚ ɫɬɟɧɟ, ɨɛ TaȾɠ
± 208
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
³ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɠɢɡɧɢ³, ɤɨɬɨɪɚɹ, ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɛɵɥɚ ɬɨɥɶɤɨ ɢɥɥɸɡɢɟɣ. ɂ ³ɥɟɝɟɧɞɵ³ ɭɦɢɪɚɸɬ ɜ ɫɭɞɨɪɨɝɚɯ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɫɥɟ ɜɫɟɝɨ ɯɨɪɨɲɨ ɡɧɚɸɬ, ɱɬɨ ɧɟɬ ɬɟɯ ɩɨɛɟɞ ɢ ɬɟɯ ɪɟɤɨɪɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬóɹɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚ ɧɢɯ ɠɟɪɬɜɨɜɚɥɚɫɶ ɠɢɡɧɶ. j ccjc c ɋɩɨɪɬ ± ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɪɚɫɩɪɚɜɚ ɫ (ɢɫɬɢɧɧɨɣ) ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɨɣ. ~ ɧɟɦ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɵ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɵ ɷɦɚɧɫɢɩɚɬɨɪɫɤɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɜɞɨɯɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɞɭɯɨɦ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɪɚɡɨɜɶɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɟɥɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɚɤɬɢɜɢɡɦɨɦ, ɤɚɤ ɫɩɨɧɬɚɧɧɵɦ ɢ ɧɟɫɬɟɫɧɟɧɧɵɦ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟɦ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɚɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ, ɤɚɤ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɵɦ ³ɩɪɚɜɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ³ (droit de l'hɨmmɟ), ɢ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɤɚɤ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ ³ɱɢɫɬɨɦ³ ɜɢɞɟ ɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɤɚɤ ɡɚɞɚɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɱɢɤɨɦ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ. ~ ɩɟɪɜɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɚɤɬɢɜɢɡɦɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɦɢɪɚ ³ɩɨ ɦɟɪɟ³ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɟɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɫɨɡɢɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɳɢ; ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ. ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɫɩɨɪɬ ɧɟɫɨɟɞɢɧɢɦɵ. Ɍɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɫɩɨɪɬ³ ± ɧɟ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ, ɚ ɨɬɜɟɪɠɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ (ɭɫɥɨɜɧɨ ɫɤɚɡɚɧɨ) ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɮɨɪɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪ. Ɉɧ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɮɟɪɭ ɬɪɭɞɚ (ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ) ɢ ɬɨɪɝɨɜɥɢ. ~ ɫɩɨɪɬɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ ɮɨɪɦɵ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɧɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɞɟɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. Ɉɬɬɭɞɚ ɬɚɤɨɟ ɧɚɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɰɟɪɟɦɨɧɢɚɥɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ. Ⱥɧɬɢɤɭɥɶɬɭɪɧɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɩɭɬɟɦ ³ɬɟɚɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ³ ³ɤɭɥɶɬɭɪɧɭɸ³ ɡɚɤɨɧɧɨɫɬɶ. ~ ɫɩɨɪɬɟ, ɤɚɤ ɢ ɜ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɷɦɚɧɫɢɩɚɬɨɪɫɤɢɣ ɫɥɟɞ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɫɬɜɚ (ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɞɨɦɢɧɚɰɢɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨ±ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɢɫɬɫɤɨɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ: ɬɟɥɨ ɫɜɟɞɟɧɨ ɤ ɦɚɲɢɧɟ, ɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ± ɤ ɦɟɯɚɧɢɤɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ~ ɫɩɨɪɬɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɮɟɪɭ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɧɨ ɢ ɠɢɜɨɣ ɦɢɪ. Ⱦɚɠɟ ɢ ɷɫɬɟɬɢɤɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ ɬɟɥɚ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɞɱɢɧɟɧɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɦɢɪɭ. ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɦɚɲɢɧɵ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɪɭɞɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɣ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ. Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɮɨɪɦɚɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɩɨɪɬɭ, ɏɨɩɮ (Hɨpf) ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɣɯɛɟɪɝɨɜɫɤɢɣ (ȿichberg) ɚɧɚɥɢɡ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɨɛɨɣ ³ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɧɨɦɭ ɞɟɪɠɚɧɢɸ ɬɟɥɚ, ɧɟɠɧɵɦ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦ, ɩɪɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ³. ɐɟɥɶɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɛɵɥɨ ³ɭɱɟɧɢɟ ɧɚɩɟɪɟɞ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɨɛɪɚɡɱɢɤɨɜ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢ ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɯɨɞɨɜ ɞɜɢɠɟɧɢɣ³. ~ ɩɪɨɬɢɜɨɜɟɫ ɷɬɨɦɭ ɫɬɨɹɥ ³ɤɚɠɞɵɣ ɧɟɩɪɢɞɜɨɪɧɵɣ ɨɛɵɱɚɣ, ɦɭɠɢɰɤɚɹ ɧɟɭɤɥɸɠɟɫɬɶ³ ɢ ³ɢɫɤɨɫɚ ɫɦɨɬɪɟɥɨɫɶ ɧɚ ɤɚɠɞɨɝɨ, ɤɬɨ ɧɟɭɦɟɪɟɧɧɨ ɢ ɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟ ɭɩɪɚɠɧɹɥ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ³. ³ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɦ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦ, ɦɟɪɚɦ ɢ ɮɨɪɦɚɦ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ, ɧɟ±ɦɟɪɵ ɢ ɧɟ± ɮɨɪɦɵ³. Ɋɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ³ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɢ ɦɟɪɵ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ TaȾɠ
± 209
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɛɵɥɨ ɫɥɟɞɢɬɶ, ɧɨ ɧɟ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶ ɢɯ³. ~ɡɝɥɹɞ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɧɨɧɨɜ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɵ, ³ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɩɟɪɟɧɢɦɚɥɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɤɚɧɨɧɵ ɞɜɨɪɹɧɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɤɥɸɱɚɥɢ ɜ ɫɟɛɹ ɬɚɧɰɵ, ɜɟɪɯɨɜɭɸ ɟɡɞɭ, ɥɨɜɤɢɟ ɩɪɵɠɤɢ ɢ ɮɟɯɬɨɜɚɧɢɟ³, ɢ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɭɤɨɦɩɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜ ɫɜɨɢ ³ɧɨɜɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɝɢɦɧɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ³. ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɷɬɢɦ, ɨɧɢ ɜɜɟɥɢ ɧɨɜɵɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪɵ ɢɡ Ƚɪɟɰɢɢ ɢ ɧɚɪɨɞɧɵɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ. ɏɨɩɮ ɞɚɥɟɟ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ³ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɫɤɨɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟ ± ɤɚɤ ɛɵ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɧɨ ɧɟ ɛɵɥɨ ± ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɦɵ ɧɚɡɵɜɚɟɦ ɫɩɨɪɬɨɦ. Ɉɧɨ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ³ɝɟɨɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɩɨɧɹɬɢɢ ɤɪɚɫɨɬɵ, ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɧɚ ɬɚɧɰɵ³. ɏɨɩɮ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɣɯɛɟɪɝɨɜɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɱɬɨ Ɏɚɣɬ ³ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶ ɤɚɬɚɧɢɟ ɧɚ ɤɨɧɶɤɚɯ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɬɨɝɞɚ ɜɯɨɞɢɥɨ ɜ ɦɨɞɭ, ³ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɤɪɚɫɢɜɨɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ³ (Ɏɚɣɬ (Fɚit)), ɢ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ Ⱥɣɯɛɟɪɝɚ ɤɨɧɫɬɚɬɚɰɢɟɣ, ɱɬɨ ³ɡɞɟɫɶ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɣ ɤɪɚɫɨɬɵ. ɗɬɨ ɹɫɧɨ ɜɢɞɧɨ ɢɡ Ʉɥɨɩɲɬɨɤɨɜɨɝɨ ɩɟɫɧɨɩɟɧɢɹ ɤɚɬɚɧɢɸ ɧɚ ɤɨɧɶɤɚɯ. ³~ɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɤɚɬɚɧɢɹ ɧɚ ɤɨɧɶɤɚɯ³ ɩɪɨɱɧɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ³ɝɥɭɛɨɤɢɦ ɱɭɜɫɬɜɨɦ ɤɪɚɫɨɬɵ ɡɢɦɧɢɯ ɩɟɣɡɚɠɟɣ ɭɬɪɨɦ ɤɚɤ ɩɪɢ ɥɭɧɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ³. Ɏɢɥɚɧɬɪɨɩɵ ɜɧɟɫɥɢ ɜ ɩɨɧɹɬɢɟ ɤɪɚɫɨɬɵ ɧɨɜɵɣ ɞɭɯ. Ɉɧɢ ³ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢɞɟɚɥɭ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ³ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ³ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ³, ɱɬɨ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ³ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɫɥɨɜɚ ³ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ³³75. Ɂɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ, ɱɬɨ Ʉɥɨɩɲɬɨɤ (Ʉlɨpschtok) ɤɨɧɶɤɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ³ɤɪɵɥɶɹɦɢ ɧɚ ɫɬɭɩɧɹɯ³, ɱɟɦ ɜ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɪɦɟ ɜɧɭɲɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɢɪɚ ɢ ɩɭɬɶ ɜ ɛɭɞɭɳɟɟ 76. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɫɩɨɪɬɟ, ɨɧɨ ³ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɭ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɨɜ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ³. ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɬɨɥɶɤɨ ³ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ, ɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɢɯ ɩɨ ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɫɱɢɬɚɥɢ ɤɭɪɶɟɡɨɦ³. Ɏɢɥɚɧɬɪɨɩɵ ɫɬɨɹɬ ³ɟɳɟ ɛɥɢɠɟ ɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɜ ɛɨɥɟɟ ɫɬɚɪɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ± ɤɚɤ ɤ ɦɟɪɟ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ³. ɉɨ Ⱥɣɯɛɟɪɝɭ, ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɵ ± ³ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɱɚɥɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɜ ɫɩɨɪɬ³. ɉɭɬɶ ɤ ɫɩɨɪɬɭ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɛɵɥ ³ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɢɧɧɵɦ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɛɟɞɨɣ ɫɩɨɪɬɚ ɧɚɞ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɟɦ (³Ɍurnbewegung³ ± ɩɪɢɦ. ɚɜɬɨɪɚ), ɬ.ɟ. ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɟɤɚ³. ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɢ, ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɵ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ³ɤɚɤ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜɨɫɩɢɬɚɧɢɹ ± ɢ ɷɬɨ ɱɬɨ±ɬɨ ɧɨɜɨɟ³, ɧɨ ɛɵɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ³ɟɳɟ ɩɨɱɬɢ ɫɬɨ ɥɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɢɞɟɹ ɨ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɛɟɞɢɥɚ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɫɬɚɥɚ ɫɩɨɪɬɨɦ³. ɏɨɩɮ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɦɧɟɧɢɟ Ʉɪɨɤɨɜɚ, ɱɬɨ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɵ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ³ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɱɚɥɨ³ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɜ ɫɩɨɪɬ ɜ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ. ɉɨ Ⱥɣɯɛɟɪɝɭ, ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ³ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɚɫɬɭɳɟɣ ɤɜɚɧɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ) ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ, ɫɜɹɡɚɧɧɨɦ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɨ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɜɵɪɚɛɨɬɤɢ³77. ɋ ɪɚɡɜɢɬɢɟɦ ɤɚɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɚ ɛɭɞɭɬ ɢɫɤɚɥɟɱɟɧɵ ɜ ɮɨɪɦɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɨɞɢɬɫɹ cccccccccccccccccccc c
75
ɋɪɚɜɧɢ: Hopf, ³Pol]³, ɫɬɪ. 174, Ⱥɩɪɟɥɶ 1982 ɝ., ʋ 278: Klopschtok, ³Der Eislauf³ 77 ³ɉɨɥɹ³, ɫɬɪ. 174. 76
TaȾɠ
± 210
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɦɭɲɬɪɟ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɹ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɶ, ɦɟɱɬɚ, ɜ ɤɪɚɣɧɟɣ ɥɢɧɢɢ, ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɚ. Ⱦɥɹ Ʉɭɛɟɪɬɟɧɚ ɢ ɟɝɨ ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɨɜ ɫɩɨɪɬ ± ɹɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɫɜɨɟɝɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɫɦɵɫɥɚ. ɋɩɨɪɬ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ, ± ³ɧɚɫɬɨɹɳɚɹ³ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ. Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɚɹ ³ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ³ ɞɨɤɬɪɢɧɚ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɨɫɬɚɜɚɹɫɶ ɜ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɝɨɪɢɡɨɧɬɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɛɵɥɚ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɪɚɞɢɤɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɨɣ ɢ ɫɩɨɪɬɨɦ, ɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɣɬɢ ɤ ɩɨɧɹɬɢɸ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɤɬɢɜɢɡɦɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɜɵɡɨɜɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ. ~ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɤ Ɋɭɫɫɨ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɫɬɚɜɢɬ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɟɣ, ɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ (ɉɟɫɬɚɥɨɰɰɢ, Ɉɭɜɟɧ, Ɇɚɪɤɫ ɫɥɟɞɭɸɬ ɷɬɨɣ ɥɢɧɢɢ), ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɬɟɨɪɟɬɢɤɢ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɫɬɚɜɹɬ ³ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɢɪɨɜɚɧɢɟ³ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɜɵɬɟɫɧɟɧɢɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɟɣ, ɪɟɩɪɟɫɫɢɢ ɧɚɞ ɬɟɥɨɦ ɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɨɞɟɥɢ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ³ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ³. Ƚɪɚɠɞɚɧɫɤɚɹ ɩɟɞɚɝɨɝɢɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɤɚɡɚɥɚɫɶ ɨɬ ɩɪɢɡɵɜɚ Ɋɭɫɫɨ ɤ ³ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɸ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ³. Ȼɨɹɫɶ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɱɭɜɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ, ɬ.ɟ. ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɫɬɟɪɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɢɪɨɞɧɵɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɟ ɩɟɞɚɝɨɝɢ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɭ Ɋɭɫɫɨ ɩɪɨɝɥɚɫɢɥɢ ɩɪɢɡɵɜɨɦ ɤ ³ɞɢɤɚɪɫɬɜɭ³. ɂɯ ɨɬɜɟɬɨɦ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɡɚɥɨɜ ɞɥɹ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɯɪɚɦɚɦɢ, ɢ, ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɵɟ, ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɡɚɩɢɪɚɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɦ ɝɨɪɢɡɨɧɬɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ. ~ ɫɟɪɨɫɬɢ ɤɚɡɚɪɦɟɧɧɵɯ ɝɢɦɧɚɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɥɨɜ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɧɭɬ ɨɛɪɚɡɱɢɤɨɦ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɡɚɥɨɜ ɜ ɲɤɨɥɚɯ ɢ ɤɨɥɥɟɞɠɚɯ) ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɢɥɢɬɚɪɢɫɬɫɤɨɣ ɦɭɲɬɪɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ ɩɟɫɬɪɨɬɚ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢ ɢ ɦɟɱɬɵ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɟ ɫɬaɞɢɨɧɵ ɢ ɡaɥɵ ± ɩɪɨɫɬɨɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɞɟɥaɸɬ ɜɤɥaɞ ɜ ɨɬɞaɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ, a ɫɩɨɪɬ ± ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪaɹ ɭɧɢɱɬɨɠaɟɬ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɩɪɢɧaɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢɪɨɞɟ. ɂ ɜ ɬɟɯ ɜɢɞaɯ ɫɩɨɪɬa, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɩɪɢɪɨɞɟ, ɩɪɢɪɨɞa ɢɦɟɟɬ ɫɬaɬɭɫ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤa, ɤɨɝɨ±ɬɨ, ɤɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ³ɩɨɛɟɞɢɬɶ³, ɩɪɨɬɢɜ ɤɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ³ɛɨɪɨɬɶɫɹ³. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɜaɧɨ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɢ ɢ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬaɥɢ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɞɨɦɢɧaɰɢɢ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ʉaɩɢɬaɥ ɨɬɧɢɦaɟɬ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢɫɤɨɧɧɵɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɩɪɨɫɬɨɪ ɢ ɫɨɡɞaɟɬ ɢɡ ɧɟɝɨ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ (³ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɣ³) ɩɪɨɫɬɨɪ, ɫɜɨɞɹ ³ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ³ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦɭ aɤɬɢɜɢɡɦɭ. Ʉaɥɟɱɟɧɢɟ ɩɪɟɤɪaɫɧɟɣɲɢɯ ɝɨɪ ɥɵɠɧɵɦɢ ɞɨɪɨɠɤaɦɢ ɢ ɩɨɞɴɟɦɧɢɤaɦɢ ± ɫɨɫɬaɜɧaɹ ɱaɫɬɶ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɣ ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡaɰɢɢ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧaɡɵɜaɟɬɫɹ ³ɬɭɪɢɫɬɫɤɢɦ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟɦ³. ɉɪɨɝɨɧɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɫɨɡɞaɧɢɟɦ ɜ ɩɪɟɞɟɥaɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɫɭɪɪɨɝaɬɨɜ ³ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪa³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɨɟ ³ɜɵɫɨɱaɣɲɟɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ³ ɩɨɥɭɱɢɬ ɧa ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɬaɞɢɨɧaɯ, ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɬɟɪɹɟɬ ɫɜɨɸ ɫaɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ aɦɛɢɟɧɬɟ. ɗɬɨɦɭ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ aɛɫɨɥɸɬɢɡaɰɢɹ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧaɜɹɡɵɜaɟɬɫɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɣ ëë (ɩɨɞɪaɠaɧɢɟ). Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɰɟɥɟɜɨɣ ɪaɰɢɨɧaɥɶɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧaɥɶɧɨɣ ɥɨɝɢɤɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa. ɑɟɪɟɡ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɫɟ ɦɟɧɟɟ ɭɡɧaɟɬ ɫɟɛɹ ɤaɤ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɩɪɢɪɨɞɵ (ɠɢɜɨɝɨ ɦɢɪa), a ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ± ɤaɤ ɦɟɯaɧɢɡɦ.
TaȾɠ
± 211
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Ƚɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɩɟɞaɝɨɝɢɹ ɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟ ɢɡ ɨɛɳɟɫɬɜa ɤaɤ ɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜa ɪaɜɧɨɩɪaɜɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɥɸɞɟɣ (³ɫɜɨɛɨɞa, ɪaɜɟɧɫɬɜɨ, ɛɪaɬɫɬɜɨ³), a ɢɡ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧaɥɶɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜaɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɞ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɜɵɫɬaɜɥɹɟɬ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ: ³Ȼɪaɬɫɬɜɨ ɞɥɹ aɧɝɟɥɨɜ, a ɧɟ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤa³). ³Ȼɨɪɶɛa ɜɫɟɯ ɩɪɨɬɢɜ ɜɫɟɯ³ ɢ ³ɑɟɥɨɜɟɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ± ɜɨɥɤ³, ɤaɤ ɜaɠɧɟɣɲɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɠɢɡɧɢ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬ ɯaɪaɤɬɟɪ ³ɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa³, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ ³ɦɨɞɟɥɶ³ ɬɟɥa, ɬ.ɟ. ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ. ɂ ɯɨɬɹ ɝɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɭɩɨɪɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬ ɬɟɡɢɫ: ³~ ɡɞɨɪɨɜɨɦ ɬɟɥɟ ± ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ³, ³ɡɞɨɪɨɜɨɟ ɬɟɥɨ³ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɥɨɦ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɟɪɟɬ ɧaɱaɥɨ ³ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ³, a aɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ ɢ ɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧɵɣ ɛɨɟɜɨɣ ɞɭɯ ɦɟɳaɧɢɧa ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ³ɡɞɨɪɨɜɶɟ³. Ɍɨɱɧɟɟ, ɬɟɥɨ ɜ ³ɛɨɟɜɨɦ ɧaɩɪɹɠɟɧɢɢ³ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ) ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɩɪaɜɹɳɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa ɢ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɢɯ ɩɨɫɬɨɹɧɫɬɜa. Ɉɬɬɭɞa ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɪɟɩɤɨɫɬɶ³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ ³ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥa³. Ɉɛ ɷɬɨɦ Ƚɢɬɥɟɪ: ³Ɇɨɹ ɜɟɥɢɤɚɹ ɨɛɪaɡɨɜaɬɟɥɶɧɚɹ ɪaɛɨɬa ɧaɱɢɧaɟɬɫɹ ɫ ɦɨɥɨɞɟɠɢ. ɉɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧa ɷɬɢɯ ɸɧɨɲɟɣ ɢ ɦaɥɶɱɢɤɨɜ! Ʉaɤɨɣ ɦaɬɟɪɢaɥ! ɂɡ ɷɬɨɝɨ ɹ ɦɨɝɭ ɫɨɡɞaɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɢɪ. Ɇɨɹ ɩɟɞaɝɨɝɢɹ ɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧa. Ɇɹɝɤɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧa ɛɵɬɶ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɛɪɨɲɟɧa («) ɏɨɱɭ ɦɨɳɧɭɸ, ɜɥaɫɬɟɥɢɧɫɤɭɸ, ɨɬɜaɠɧɭɸ, ɧɟɦɢɥɨɫɟɪɞɧɭɸ ɦɨɥɨɞɟɠɶ. ~ ɧɟɣ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɥaɛɵɦ ɢ ɧɟɠɧɵɦ. ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ, ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɜɟɪɶ ɜɫɟɝɞa ɫɧɨɜa ɞɨɥɠɟɧ ɫɜɟɪɤaɬɶ ɢɡ ɟɟ ɝɥaɡ. ɏɨɱɭ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɹ ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɛɵɥa ɫɢɥɶɧɨɣ ɢ ɤɪaɫɢɜɨɣ. ɍɩɨɬɪɟɛɥɸ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɪaɠɧɟɧɢɹ ɞɥɹ ɟɟ ɫɨɡɞaɧɢɹ. ɏɨɱɭ aɬɥɟɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɨɥɨɞɟɠɶ. ɗɬɨ ± ɩɟɪɜɨɟ ɢ ɫaɦɨɟ ɜaɠɧɨɟ. Ɍaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɹ ɭɩɪaɡɞɧɹɸ ɬɵɫɹɱɢ ɥɟɬ ɩɪɟɠɧɟɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɍaɤ ɢɦɟɸ ɱɢɫɬɵɣ, ɛɥaɝɨɪɨɞɧɵɣ, ɩɪɢɪɨɞɧɵɣ ɦaɬɟɪɢaɥ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ. Ɍaɤ ɦɨɝɭ ɫɨɡɞaɬɶ ɧɨɜɨɟ.³78 Ƚɨɜɨɪɹ ɜ ³Ɇain Kampf³ ɨ ɛɨɤɫɟ, Ƚɢɬɥɟɪ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜaɟɬ, ɱɬɨ ³ɟɦɭ ɜ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɢ aɝɪɟɫɫɢɜɧɨɫɬɢ, ɜ ɩɨɢɫɤɟ ɦɨɥɧɢɟɧɨɫɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɢ ɜ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɬɟɥa ɜ ɫɬaɥɶɧɨɣ ɫɧɨɪɨɜɤɟ ɧɟ ɪaɜɟɧ ɧɢ ɨɞɢɧ ɞɪɭɝɨɣ ɜɢɞ ɫɩɨɪɬa³. ³ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɱɬɨ ɜ ɝɥaɡaɯ ɧɚɲɢɯ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭaɥɨɜ ɷɬɨ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɞɢɤɨ³, ɧɨ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶɸ ɧaɰɢɫɬɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞaɪɫɬɜa ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɟ ɤɨɥɨɧɢɢ ɦɢɪɨɥɸɛɢɜɵɯ ɷɫɬɟɬɨɜ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɞɟɝɟɧɟɪaɬɨɜ³. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ³ɦɨɥɨɞɨɣ aɪɢɟɰ³ ɞɨɥɠɟɧ ³ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɨɢɯ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɥɵ ɢ ɥɨɜɤɨɫɬɢ³ ³ɭɤɪɟɩɢɬɶ ɫɜɨɸ ɜɟɪɭ ɜ ɧɟɩɨɛɟɞɢɦɨɫɬɶ ɜɫɟɣ ɟɝɨ ɪaɫɵ ɢ ɧaɰɢɢ³79. Ɇaɤɫɢɦa: ³Ɇɟɧɫ ɫaɧa ɢɧ ɤɨɪɩɨɪɟ ɫaɧɨ³ ( ~ ɡɞɨɪɨɜɨɦ ɬɟɥɟ - ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ») ± ɨɞɧa ɢɡ ɮɨɪɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧaɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪaɜɹɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤa ɦɨɛɢɥɢɡɢɪɨɜaɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɫɥɨɢ ɨɛɳɟɫɬɜa ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɰɟɥɟɣ. Ɉɧa ɩɨɞɪaɡɭɦɟɜaɟɬ ɭɪaɜɧɢɥɨɜɤɭ ɯaɪaɤɬɟɪɨɜ ɢ ɫɨɡɧaɧɢɣ ɩɨ ɦɨɞɟɥɢ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɜ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa. ɉɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɨɧa ± ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ, ɥɨɹɥɢɫɬɫɤɚɹ, aɧɬɢɞɭɯɨɜɧɚɹ ɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, aɧɬɢɢɧɞɢɜɢɞɭaɥɶɧɚɹ. ȿɟ ɤɨɧɤɪɟɧɬɧɵɣ ɫɦɵɫɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬa, ɬ.ɟ. ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɩɨɪɹɞɤa, ɜ ɝɪaɧɢɰaɯ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ. Ɍaɤ, ɧaɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɢɞɟɨɥɨɝɨɜ ɥɢɛɟɪaɥɢɡɦa ɦaɤɫɢɦa: ³~ ɡɞɨɪɨɜɨɦ ɬɟɥɟ ± ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ³ ɛɵɥa ɩɪɢɡɵɜɨɦ ɧɨɜɨɩɨɹɜɢɜɲɢɦɫɹ ɛɭɪɠɭaɡɧɵɦ ɧɭɜɨɪɢɲaɦ ɩɨɫɜɹɬɢɬɢɶ ɫɟɛɹ ɫɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɦ ɠaɪɨɦ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɩɪɢɛɵɥɢ. ɗɬɨ ɛɵɥ ɛɨɟɜɨɣ ɤɥɢɱ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɫɟ cccccccccccccccccccc c 78
Hermann Rauschning, ³Gespräche mit Hitler³, ɜ: Hajo Bernett, Nationalsozialisticshe Leibeserziehung, ɫɬɪ. 25, 26, Karl Hofmann, Schorndorf bei Stuttgardt, 1966 ɝ. 79 ~: Richard Mandell, The Nazi Olympics, ɫɬɪ. 234, Souvenir Press, Ʌɨɧɞɨɧ, 1972 ɝ.
TaȾɠ
± 212
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɛɨɥɟɟ ɠaɞɧɵɣ ɛɭɪɠɭɣ ɜɵɯɨɞɢɥ ɤaɤ ɧa ɧɨɜɵɣ ɝɪaɛɟɠ ³ɫɜɨɢɯ³ ɪaɛɨɬɧɢɤɨɜ, ɬaɤ ɢ ɧa ɝɪaɛɟɠ ɤɨɥɨɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɯ ɧaɪɨɞɨɜ. ³ɏɪaɛɪɨɫɬɶ, ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɛɟɫɤɨɦɩɪɨɦɢɫɫɧɨɫɬɶ, ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɪɢɫɤɭ³ ± ɫɬaɧɨɜɹɬɫɹ ɝɥaɜɧɵɦɢ ɨɬɥɢɱɢɹɦɢ ɬɨɝɨ, ɩɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭ, ɡaɜɨɟɜaɬɟɥɶɫɤɨ±ɭɝɧɟɬaɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɞɭɯa, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɟ ɛɵɥɢ ɱɭɠɞɵ ɢ ɝɟɧɨɰɢɞɧɵɟ ɱɟɪɬɵ. Ʉɨɝɞa ɪɟɱɶ ɨ ³ɡɞɨɪɨɜɨɦ ɞɭɯɟ³ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧa ³ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa³, ɟɝɨ ɝɥaɜɧɨɟ ɨɬɥɢɱɢɟ ± ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɤ ɫaɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ. ³Ɂɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɢɧɨɧɢɦɨɦ ɬɨɣ ɮaɧaɬɢɱɧɨɣ ɜɨɥɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɡaɫɬaɜɢɬɶ ɨɪɝaɧɢɡɦ ɧa ɫaɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ. Ɋɟɱɶ ɨ ɞɟɝɭɦɢɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɣ ɢ ɞɟɧaɬɭɪaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɣ ɫaɦɨɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɣ ɜɨɥɟ. ~ ³ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡaɰɢɢ³ ɫaɦɵɦ ɜɵɫɲɢɦ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɦ ɜɵɡɨɜɨɦ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ³ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɫɬɜa³, a ɷɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɢɦɢɬɢɪɨɜaɧɢɟ ɦɚɲɢɧ (ɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɱɟɥɨɜɟɤɨɨɛɪaɡɧɵɦ ɪɨɛɨɬɨɦ) ɢ ɭɞaɥɟɧɢɟ ɢɡ ɠɢɜɨɝɨ ɦɢɪa. ɑɬɨ ɬaɤɨɟ ³ɡɞɨɪɨɜɨɟ ɬɟɥɨ³, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦ, a ɩɨ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɦ (ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ) ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧaɰɢɫɬɨɜ ɛɵɥɨ ³ɡɞɨɪɨɜɵɦ ɬɟɥɨɦ³ ɢ ³ɡɞɨɪɨɜɵɦ ɞɭɯɨɦ³, ɞɥɹ ɠɟɪɬɜ ɧaɰɢɫɬɫɤɨɝɨ ɬɟɪɪɨɪa ɢ ɞɥɹ aɧɬɢɮɚɲɢɫɬɨɜ ɛɵɥɨ ɨɪɭɞɢɟɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɢ ɜaɪɜaɪɫɤɢɦ ɞɭɯɨɦ. Ʉɨɝɞa ɪɟɱɶ ɨ ³ɝɭɦaɧɢɫɬɫɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟ³ ɷɬɨɣ ɦaɤɫɢɦɵ, ɨɧa ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɱɟɜɢɞɧɨɣ, ɤɨɝɞa ɦaɤɫɢɦa ³ɩɟɪɟɜɟɪɧɟɬɫɹ³ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɫɹ ɟɟ (ɱɭɞɨɜɢɳɧɚɹ) ɢɫɬɢɧa: ³~ ɧɟɡɞɨɪɨɜɨɦ ɬɟɥɟ ± ɧɟɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ!³. ³Ɂɞɨɪɨɜɨɟ ɬɟɥɨ³ ± ɧɟ ɨɫɧɨɜa ³ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɞɭɯa³, a ³ɡɞɨɪɨɜɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ³, a ɷɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɪaɡɜɢɬɢɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɭɯa ± ɨɫɧɨɜa ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɟɝɨ ɬɟɥa. ~ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɤɭɥɶɬɭɪa ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ± ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɫɬaɜɧɚɹ ɱaɫɬɶ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤaɤ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɝɨ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜa ɫɜɨɛɨɞɵ. Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ: ɪaɡɜɢɬɶ ɞɭɯ ɨɛɳɧɨɫɬɢ, ɧɟ ɭɧɢɱɬɨɠɚɹ, a ɪaɡɜɢɜɚɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭaɥɶɧɨɫɬɶ. Ⱥ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞa, ɤɨɝɞa ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɦɟɟɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ, ɬ.ɟ. ɤɨɝɞa ɜ ɧɟɦ ɪaɡɜɢɬa ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɶ. Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧa ɨɫɧɨɜaɧɢɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ. Ⱦɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤa ɜɥaɫɬɜɭɸɬ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɥɸɞɟɣ ɞɟɥaɸɬ ³ɫɨɩɟɪɧɢɤɨɜ³ ɢ ³ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɨɜ³, ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ (ɫɩɨɧɬaɧɧɨɝɨ ɢ aɭɬɟɧɬɢɱɧɨɝɨ) ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ. ~ɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ³ɬɪɟɛɨɜaɧɢɟ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ³, ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧaɥɢɡɢɪɨɜaɧɨ ɜ ³ɦɨɪaɥɶɧɨɦ ɤɨɞɟɤɫɟ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɟɛɟɧɤɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɞɨɥɛɢɬɶ ɜ ɝɨɥɨɜɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ³ɡɧaɥ³, ɤaɤ ³ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɫɬɢ ɫɟɛɹ³. ~ɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ aɭɬɟɧɬɢɱɧɚɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɛɵɥa ɨɫɧɨɜɨɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɬaɤ ɧaɡɵɜaɟɦɨɟ ³ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ³ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɮɨɪɦɨɣ ³ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ³ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɫɟɛɹɥɸɛɢɟ, ɤɨɪɵɫɬɨɥɸɛɢɟ, ɡaɜɢɫɬɶ, ɧɟɧaɜɢɫɬɶ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɱɟɪɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɪɚɲaɸɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ (ɦaɥɨ)ɝɪaɠɞaɧɢɧa (ɦɟɳɚɧɢɧɚ) ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɪa. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɫɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɸ ɪɨɥɟɣ, ɱɬɨ, ɜ ɤɪaɣɧɟɣ ɥɢɧɢɢ, ɞɨɥɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜaɧɢɟ ɦɟɯaɧɢɡɦa ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜa ɤaɩɢɬaɥa. Ɍɢɩɢɱɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɪɬɢɜɧɚɹ fair±play: ɩɨɞaɣ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɭ ɪɭɤɭ ± ɩɪɟɠɞɟ, ɱɟɦ ɟɝɨ ɢɫɤaɥɟɱɢɲɶ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ ɧaɫɬɨɹɳɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɦaɤɫɢɦɵ ³~ ɡɞɨɪɨɜɨɦ ɬɟɥɟ ± ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ³, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɨɧa ɩɨɞɪaɡɭɦɟɜaɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɬɟɥa ɢ ɞɭɯa, ɬ.ɟ. ɢɫɤɥɸɱaɟɬ ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɟ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭaɥɶɧɨɟ ɪaɡɜɢɬɢɟ ɤaɤ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɦɨɪaɥɶɧɨɝɨ TaȾɠ
± 213
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɪaɡɜɢɬɢɹ. Ʉɭɛɟɪɬɟɧ, ɜɨɡɜɟɥɢɱɢɜɚɹ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ Ɍɨɦaɫa Ⱥɪɧɨɥɶɞa ± ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɟɝɨ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɩɪɢɦɟɪɨɜ, ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ: ³Ɇɵɲɰɵ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɡaɞaɧɢɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɪaɛɨɬɭ ɦɨɪaɥɶɧɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬaɬɟɥɹ. ɗɬɨ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ± ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫaɦɵɯ ɯaɪaɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡaɰɢɢ: ɫɨɡɞaɬɶ ɢɡ ɦɵɲɰ ɜaɠɧɟɣɲɢɣ ɮaɤɬɨɪ ɦɨɪaɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɹ³80. ɂ ɞaɥɟɟ: ³Ⱦɭɯ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɨɡɞaɟɬ ɯaɪaɤɬɟɪ, ɷɬɨ ± ɬɟɥɨ. ɑɟɥɨɜɟɤ aɧɬɢɤɢ ɷɬɨ ɡɧaɥ, a ɦɵ ɷɬɨ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɬɪɭɞɨɦ ɫɧɨɜa ɭɱɢɦ.³81 ~ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɬɨɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ Ƚɢɬɥɟɪ ɜ ³Ɇɟin Kampf³: ³ɇaɪɨɞɧɨɟ ɝɨɫɭɞaɪɫɬɜɨ ɜɫɸ ɫɜɨɸ ɨɛɪaɡɨɜaɬɟɥɶɧɭɸ ɪaɛɨɬɭ ɜ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɫɧɨɜaɥɨ ɧɟ ɧa ɧaɤaɱɢɜaɧɢɟ ɝɨɥɨɝɨ ɡɧaɧɢɹ, a ɧa ɜɨɫɩɢɬaɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ, ɤaɤ ɞɭɛ, ɬɟɥa. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨɬɨɦ ɧa ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɢɯɨɞɢɬ ɫɨɡɞaɧɢɟ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ. ɇaɪɨɞɧɨɟ ɝɨɫɭɞaɪɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɨɬɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ, ɱɬɨ ɨɞɢɧ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɧaɭɱɧɨ ɨɛɪaɡɨɜaɧɧɵɣ, ɧɨ ɡaɬɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫ ɯɨɪɨɲɢɦ, ɤɪɟɩɤɢɦ ɯaɪaɤɬɟɪɨɦ, ɩɨɥɧɵɣ ɨɬɜaɠɧɨɫɬɢ ɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɜɨɥɢ, ɰɟɧɧɟɟ ɞɥɹ ɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜa ɧaɪɨɞa, ɱɟɦ ɭɦɧɵɣ ɫɥɢɡɧɹɤ³82. ³ɇɟ ɯɨɱɭ ɧɢɤaɤɨɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭaɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɹ³, ɬaɤ ɤaɤ ³ɡɧaɧɢɟɦ ɩɨɪɱɭ ɦɨɥɨɞɟɠɶ³83, ± ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ Ƚɢɬɥɟɪ, ɜɵɪaɠɚɹ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜaɠɧɟɣɲɢɯ ɩɨɫɬɭɥaɬɨɜ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɩɟɞaɝɨɝɢɢ, ɱɬɨ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɟ (ɮɨɪɦɢɪɨɜaɧɢɟ ɯaɪaɤɬɟɪa, ɬ.ɟ. ³ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɞɭɯa³ ɝɪaɠɞaɧɢɧa) ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɸ. ɂ ɡɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧaɩɨɦɧɢɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ Ȼɥɨɯa ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɦɨɥɨɞɵɯ ɛɟɡ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭaɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɹ ɡɧaɱɢɬ ɧɢ ɱɬɨ ɢɧɨɟ, a ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ³ɩɭɲɟɱɧɨɝɨ ɦɹɫa³. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɧɟ ɫɥɭɱaɣɧɨ, ɱɬɨ aɧɬɢɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭaɥɢɡɦ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɢɧ ɢɡ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɤaɦɧɟɣ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɩɟɞaɝɨɝɢɢ. Ɋaɫɩɪaɜɥɹɹɫɶ ɫ ɞɭɯɨɜɧɵɦ (ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦ) ɧaɫɥɟɞɢɟɦ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡaɰɢɢ (ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɤɨɥɵɛɟɥɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ) ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɦɨɝ ɟɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬaɥɢɡɢɪɨɜaɬɶ ɤaɤ ³aɪɝɭɦɟɧɬ³ ɞɥɹ ɞɨɤaɡaɬɟɥɶɫɬɜa ɫɜɨɟɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ, Ʉɭɛɟɪɬɟɧ ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɞɪɟɜɧɢɟ ɝɪɟɤɢ ³ɦaɥɨ ɜɧɢɦaɧɢɹ ɩɨɫɜɹɳaɸɬ ɪaɡɞɭɦɢɹɦ, a ɟɳɟ ɦɟɧɶɲɟ ɤɧɢɝaɦ³84. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ³ɡɞɨɪɨɜɵɣ ɞɭɯ³ (ɦɟɳaɧɢɧa) ɧaɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɨɛɥaɫɬɢ ³ɞɨɛɪa ɢ ɡɥa³ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞaɬɨɫɬɶɸ (³ɮaɤɬɨɦ³), ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɫɬaɜɥɟɧa ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ. Ɍaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɨɬɛɪɨɲɟɧɵ ɢ > >% (ɩɪɢɧɰɢɩ ³ɤɪaɫɢɜɨɝɨ³ ɢ ³ɞɨɛɪɨɝɨ³), ɢ (ɩɪɢɧɰɢɩ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨ ɉɥaɬɨɧɭ ɨɯɜaɬɵɜaɟɬ ë > ɢ %$ > ) ± ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɨɫɬɭɥaɬɵ ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ' , a ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ ɉɥaɬɨɧa, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ³ɩɨɞɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɟ ɬɟɥɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɜɨɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɦ ɫɞɟɥaɬɶ ɞɭɲɭ ɞɨɛɪɨɣ ɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɣ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤaɤ ɧaɨɛɨɪɨɬ, ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɞɭɯ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ɬɟɥɭ ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜaɬɶɫɹ³85. ɐɟɥɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ ± ɫɨɡɞaɧɢɟ ɧɟ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥa, a ɬaɤɨɝɨ cccccccccccccccccccc c
80
Pierre de Coubertin, ³The Olympic Games of 1986³, ɜ: Pierre de Coubertin, The Olympic Idea, ɫɬɪ. 11, Discourses and Essay, Carl Diem Institut Ed., Pub . and Copy by Karl Hofmann Verlag, Schorndorf bei Stuttgardt, 1967 ɝ. 81 Pierre de Coubertin, ³Speech by Baron de Coubertin³ ± at the Paris Congress 1894 ɝ., ɜ: Pierre de Coubertin, The Olimpic Idea, ɫɬɪ. 6. 82 ~: Gerhardt Vinnai, ³Leibeserziehung als Ideologie³,ɜ: Gerhardt Vinnai (Hrsɝ.), Sport in der Klassengesellschaft, ɫɬɪ. 12, Fischer Taschenbuch Verlag, Ɏɪɚɧɤɮɭɪɬ-ɧɚ-Ɇɚɣɧɟ, 1972 ɝ. 83 ~: Rauschning, ɫɬɪ. 25, 26. 84 Pierre de Coubertin, ³Olympia³, ɜ: Pierre de Coubertin, The Olympic Idea, ɫɬɪ. 109. 85 Ⱦɟɬɚɥɢ ɨɛ ɷɬɨɦ: Verner Jeger, Paideia, ɫɬɪ. 355 ɢ ɞɚɥɟɟ, Ʉɧɢɠɟɜɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɇɨɜɨɝɨ ɋɚɞɚ, 1991 ɝ.
TaȾɠ
± 214
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɬɟɥa, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɞɭɯa ɩɪaɜɹɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤa, ɬ.ɟ. ɬaɤɨɟ ɫɨɡɞaɧɢɟ ɬɟɥa, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ, a ɫɨɡɞaɧɨ ɩɨɤɨɪɧɨ±ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɡɧaɧɢɟ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɬɟɥɨ ɫaɦɨ ɩɨ ɫɟɛɟ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɨɡɞaɟɬ ɯaɪaɤɬɟɪ ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɩɪaɜɹɳɢɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɧaɜɹɡɵɜaɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɬaɤɭɸ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ³ (ɬaɤɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɧɟɦɭ), ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɥɭɱaɟɬɫɹ ɯaɪaɤɬɟɪ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa. ³ɋɨɡɞaɧɢɟ ɬɟɥa³ ɩɭɬɟɦ ɧaɜɹɡaɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɢ. ³~ɥaɫɬɜɨɜaɬɶ ɜ ɝɨɥɨɜaɯ³ ± ɷɬɨ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɢɧɰɢɩ Ʉɭɛɟɪɬɟɧɨɜɫɤɨɣ ɨɥɢɦɩɢɣɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ. ɇa ɨɫɧɨɜɟ ɬaɤɨɣ ɨɪɢɟɧɬaɰɢɢ ɜ ɲɤɨɥaɯ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧa ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa³, ɤɨɬɨɪɚɹ ɥɢɲɟɧa ɫɨɡɧaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɯɨɞa ɦɨɥɨɞɵɯ ɤ ³ɫɜɨɟɣ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ³ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ɇɟɬ ɞaɠɟ ɷɥɟɦɟɧɬaɪɧɨɝɨ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɵ ɬɟɥa ɢ ɫɦɵɫɥa ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ (ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɹ) ɧa ³ɱɢɫɬɨ³ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ (³ɬɟɥɟɫɧɚɹ ɝɢɝɢɟɧa³), a ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ, ɩɪɢɪɨɞɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɟɝɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ, ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɢ ɢɫɬɢɧɧɨ ɢɝɪɨɜɨɣ aɤɬɢɜɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɮɟɫɫɨɪa ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ ɪaɡɜɢɜaɸɬ ɜ ɭɱɟɧɢɤaɯ ɧɟ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɟ, a ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɩɨɪɬɭ. ³Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa³ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɮɨɪɦ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɳɢ ɦɨɥɨɞɵɯ, ɢɯ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɹ (ɷɫɬɟɬɢɤa ɞɜɢɠɟɧɢɣ), a ɬaɤɠɟ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ± ɡɧaɱɢɬ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɩɨɞɴɟɦa, a ɮɨɪɦɨɣ ɧaɫɢɥɶɹ ɧaɞ ɬɟɥɨɦ, ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɞɭɯa ɢ ɦɟɱɬɵ, a ɬaɤɠɟ ɫɨɡɞaɧɢɹ aɝɪɟɫɫɢɜɧɨ±ɷɝɨɢɫɬɢɱɧɨɝɨ ɯaɪaɤɬɟɪa. ~ɫɟ ɷɬɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɩɨɛɟɞɟ ɢ aɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɦɭ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ. ɍɫɬaɧɨɜɥɟɧ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɨɫɩɢɬaɧɢɹ ± ɛɟɡ ɨɛɪaɡɨɜaɧɢɹ. ɑɬɨ ɤaɫaɟɬɫɹ ɜɵɪaɠɟɧɢɹ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa³, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤaɡaɬɶ, ɱɬɨ aɧɬɢɱɧɵɣ ($ ɩɟɪɜɨɧaɱaɥɶɧɨ ɨɡɧaɱaɥ ɩɪɢɪɨɞɭ, a ɩɨɡɠɟ ɜɨɲɟɥ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤaɤ ɨɛɨɡɧaɱɟɧɢɟ ɬɟɥa ɱɟɥɨɜɟɤa. ~ ɨɫɧɨɜɟ ɬaɤɨɝɨ ɨɛɨɡɧaɱɟɧɢɹ ɧaɯɨɞɢɬɫɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦaɬɟɪɢaɥɶɧɨɝɨ (ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ) ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɦɢɪa. Ɍɟɥɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɢɧɬɟɝɪaɥɶɧɨɣ ɱaɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɱaɫɬɶɸ ɩɪɢɪɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɭɯ ɫɬaɜɢɬ ɩɨɞ ɫɜɨɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ. ɋɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ³ɞɟɪɠaɧɢɹ ɬɟɥa ɩɨɞ ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ³, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɬɟɥa (ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɜɥaɫɬɜɭɸɳɟɣ ɦɨɞɟɥɢ ³ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ, ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɬɥɢɱɢɹ ³ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ³ ɨɬ ³ɧɟɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ³ ɱɟɥɨɜɟɤa. ɏɪɢɫɬɢaɧɫɬɜɨ ɞɨ ɤɨɧɰa ɪaɞɢɤaɥɢɡɢɪɨɜaɥɨ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɨɞɯɨɞ, ɫɜɨɞɹ ɬɟɥɨ ɤ ³ɬɟɦɧɢɰɟ ɞɭɲɢ³. Ɋaɡɞɟɥɹɹ ɮaɧaɬɢɡɦ ɢɟɡɭɢɬɨɜ, Ʉɭɛɟɪɬɟɧ ɡɚɳɢɳaɟɬ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɨɛɵɱaɣ ɢɫɬɹɡaɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɬɟɥa ɫ ɨɛɨɫɧɨɜaɧɢɟɦ, ɱɬɨ ɡɞɟɫɶ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ³ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɞɭɲɢ ɢɫɬɹɡaɬɶ ɬɟɥɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɫɬaɥɨ ɩɨɤɨɪɧɟɟ´. Ɉɧ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɩɪɢɦɟɪ ³ɫɜɹɬɨɝɨ´ Ʉɨɥɨɦɛaɧa, ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ ɫɩɭɫɤaɟɬɫɹ ɤ ɡaɥɟɞɟɧɟɜɲɟɦɭ ɨɡɟɪɭ´ ɢ ³ɫɬɟɝaɟɬɫɹ ɤɪaɩɢɜɨɣ´, ³ɞɥɹ ɫɨɯɪaɧɟɧɢɹ ɜ ɫɟɛɟ ɱɭɞɟɫɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɟɝɨ ɞɟɥɨ ɩɪɨɢɫɬɟɤɥɨ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬaɜɢɥɨ ɟɦɭ ɨɛɨɞɪɹɸɳɟɟ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɟɧɢɟ³, ɤaɤ ɨɛɪaɡɱɢɤ ɞɥɹ ɩɟɞaɝɨɝɢɢ XX ɜɟɤa86. Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɬɟɥɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɫɨɡɞaɟɬ ɩɨɞɞaɧɢɱɟɫɤɢɣ (ɦaɡɨɯɢɫɬɫɤɢɣ) ɯaɪaɤɬɟɪ, ɤaɤ ɷɬɨ ɭɬɜɟɪɠɞaɟɬ Ʉɭɛɟɪɬɟɧ, ɫɬaɪɚɹɫɶ ɩɪɢɤɪɵɬɶ ɦaɧɢɩɭɥɹɰɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ, a ɮaɧaɬɢɡɢɪɨɜaɧɢɟ (ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɡɧaɧɢɹ) ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɪaɡɭɦɟɜaɟɬ ɪaɫɩɪaɜɭ ɫ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ cccccccccccccccccccc c 86
TaȾɠ
ɋɪɚɜɧɢ: P.d.Coubertin ³LÔeducation physique au XXe siecle: la peur et le sport´, ɜ: P.d.Coubertin, ³Textes choisis´, I ɬɨɦ, ɫɬɪ. 374, Comite International Olympique, Weidmannsche Verlag, ɐɸɪɢɯ, ɝ.. ± 215
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦɢ (ɩɪɢɪɨɞɧɵɦɢ) ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɫ ɟɝɨ ɭɱaɫɬɢɟɦ ± ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɨɪɹɞɨɤ ɫɨɡɞaɟɬ ɩɨɤɨɪɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa. ɉɪaɤɬɢɱɟɫɤɢ, ɪɟɱɶ ɧɟ ɢɞɟɬ ɨ ɫɞɜaɢɜaɧɢɢ ɞɭɯa ɢ ɬɟɥa ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɨɛ ɨɬɫɬɪaɧɟɧɢɢ ɤaɤ ɞɭɯa ɱɟɥɨɜɟɤa, ɬaɤ ɢ ɟɝɨ ɬɟɥa ɤaɤ ɢɧɬɟɝɪaɥɶɧɨɣ ɱaɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa. ³Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa³ (ɫɩɨɪɬ) ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɬɟɥɟɫɧɨɣ ɦɭɲɬɪɟ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɨɡɞaɟɬɫɹ ³ɫɢɥɶɧɵɣ ɯaɪaɤɬɟɪ³ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa (ɷɦɨɰɢɣ, ɷɪɨɫa, ɢɧɬɟɥɥɟɤɬa, ɜɨɨɛɪaɠɟɧɢɹ, ɢɡɨɛɪɟɬaɬɟɥɶɧɨɫɬɢ). ~ ɫaɦɨɦ ɷɤɫɬɪɟɦɧɨɦ ɜaɪɢaɧɬɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɞɪɟɫɫɢɪɨɜaɧɧɵɦ ɡɜɟɪɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɝɨɬɨɜ ɫɯɜaɬɢɬɶ ɠɟɪɬɜɭ. ɗɬɨ ɟɳɟ ɨɞɧa ɬɨɱɤa ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ Ʉɭɛɟɪɬɟɧɨɜɫɤɨɣ ɢ ɧaɰɢɫɬɫɤɨɣ ɩɟɞaɝɨɝɢɣ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɯaɪaɤɬɟɪɢɫɬɢɤa ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɩɟɞaɝɨɝɢɢ ± ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬaɥɢɡaɰɢɹ ɬɟɥa, ɬ.ɟ. ɫɨɡɞaɧɢɟ ɢɡ ɬɟɥa ɫɪɟɞɫɬɜa ɞɥɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɱaɫɬɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɢ ɤɪaɬɤɨɫɪɨɱɧɵɯ ɢ ɫɬɪaɬɟɝɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ ɩɨɪɹɞɤa. Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɢɫɯɨɞɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ, a ɧaɜɹɡaɧɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧ ɩɪaɜɹɳɢɣ ɞɭɯ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ⱦɢɧaɦɢɤa ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧa ɬaɤ ɧaɡɵɜaɟɦɵɦ ³ɬɟɦɩɨɦ ɠɢɡɧɢ³, ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɦ ɨɛɨɪɨɬɨɦ ɤaɩɢɬaɥa. ɋɩɨɪɬɫɦɟɧɵ, ɤaɤ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɢ ɜɵɫɨɱaɣɲɢɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɢɪa ɜ ɬɟaɬɪaɥɢɡɨɜaɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɨ ɢɡ ɜaɠɧɟɣɲɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɞɥɹ ɧaɜɹɡɵɜaɧɢɹ ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ ɨɛɪaɡɰa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬaɧɟɬ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɦ ɜɵɡɨɜɨɦ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɩɨɞɪaɠaɧɢɹ ɦɨɥɨɞɵɯ. Ⱦɟɝɭɦaɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɦɭ ɢ ɞɟɧaɬɭɪaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɦɭ ɦɢɪɭ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɨɜɵɜaɟɬɫɹ ɧa ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɟɝɭɦaɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɟ ɢ ɞɟɧaɬɭɪaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɟ ɬɟɥɨ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ (ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥa). ~ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɜɨɟɧɧɨɣ ɦɭɲɬɪɵ, ɩɭɬɟɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɦɢɥɢɬaɪɢɡaɰɢɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɞɭɯa), ɧa ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ aɪɟɧaɯ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɯaɧɢɡaɰɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦaɡɨɯɢɫɬɫɤɨ±ɫaɦɨɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɭɯ. ɋɩɨɪɬ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɜɵɜɨɞa ɱɟɥɨɜɟɤa ɢɡ ɠɢɜɨɝɨ ɦɢɪa ɢ ɟɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɜ ɦɢɪ ɦɚɲɢɧ. ³ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɵɣ ɪɢɬɦ ɞɜɢɠɟɧɢɣ³ ɤaɤ ɜɵɫɨɱaɣɲɢɣ ɮɭɧɤɰɢɨɧaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɢ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɨɝɞa±ɬɨ ɨɬɵɫɤɢɜaɥɫɹ ɜ ɦɢɪɟ ɠɢɜɨɬɧɵɯ, ɫɟɣɱaɫ ɨɬɵɫɤɢɜaɟɬɫɹ ɜ ɦɢɪɟ ɪɨɛɨɬɨɜ. ~ɵɫɨɱaɣɲɢɦ ɜɵɡɨɜɨɦ ɞɥɹ ³ɫɢɥɵ³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɯaɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɚɹ (ɞɟɝɭɦaɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɚɹ ɢ ɞɟɧaɬɭɪaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɚɹ) ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚɹ ɦɨɳɶ. Ɉɤaɡaɥɨɫɶ, ɱɬɨ Ƚɢɬɥɟɪɨɜ ³ɫɜɟɪɯɱɟɥɨɜɟɤ³ (ɱɟɥɨɜɟɤ±ɡɜɟɪɶ), ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɥɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɝɟɧɨɰɢɞɧɨɝɨ ɯaɪaɤɬɟɪa ɧaɰɢɫɬɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤa, ɛɵɥ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɤ ɫɨɡɞaɧɢɸ ³Ɋɷɦɛɨ³ (ɭɛɢɣɰɵ±ɢɞɢɨɬa) ɢɥɢ ³Ɍɟɪɦɢɧaɬɨɪa³ (ɱɟɥɨɜɟɤɨɨɛɪaɡɧɨɝɨ ɪɨɛɨɬa±ɞɟɫɬɪɭɤɬɨɪa), ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɷɤɨɰɢɞɧɨɝɨ ɞɭɯa ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa. Ⱦɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɦɨɥɨɞɵɯ ± ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɵɣ ɜ ɩɨɪɵɜɟ ɨɬɱɚɹɧɢɹ ɫɩɨɫɨɛ ³ɜɩɢɫaɬɶɫɹ³ ɜ ɦɢɪ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɤaɤ ɥɸɞɢ ɢɡɝɧaɧɵ, ɩɨɞɥɢɡɵɜaɧɢɟɦ ɤ ɞɭɯɭ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪaɜɹɳɟɣ ɦɢɪɨɦ. Ɋaɡɥɢɱɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɷɬɨ ɞɟɥaɸɬ ɜ ɨɬɤɪɵɬɭɸ, ɩɪɟɞaɧɧɨ, ɧaɢɜɧɨ ± ³ɧɟ ɩɪɟɬɜɨɪɹɹɫɶ³. Ɉɧɢ ɫɬaɪaɸɬɫɹ ɛɵɬɶ ɤaɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɯɨɠɢɦɢ ɧa ɞɭɯ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɢ ɫɦɟɪɬɢ, ɜ ɫɨɡɞaɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ, ɢɥɢ ɤaɤ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɵ, ɢɥɢ ɤaɤ ɢɯ ɧaɟɦɧɢɤɢ, ɩɪɢɧɢɦaɸɬ ɭɱaɫɬɢɟ ɢ ɢɯ ɪɨɞɢɬɟɥɢ. Ȼɵɬɶ ³ɜ ɦɢɥɨɫɬɢ³ ɞɭɯa ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɟɝɨ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ, ɨɛɥaɞɚɹ ɭɛɢɣɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɨɳɶɸ, ± ɷɬɨ ɞɜɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɹɜɥɟɧɢɹ. ~ ɢɫɬɨɪɢɢ ɞɨɦɢɧɢɪɨɜaɥɨ ɩɨɪaɛɨɬɢɬɟɥɶɫɤɨ±ɭɝɧɟɬaɬɟɥɶɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, TaȾɠ
± 216
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɤɨɬɨɪɨɟ ɧaɩɪaɜɥɟɧɨ ɩɪɨɬɢɜ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɨɟɝɨ ɜɵɫɨɱaɣɲɟɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɞɨɫɬɢɝɥɨ ɜ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɦ (ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨ±ɷɤɨɰɢɞɧɨɦ) ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ. Ɍaɤ ɧaɡɵɜaɟɦɨɟ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ´ ɩɟɪɟɫɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ³ɨaɡɢɫ ɫɱaɫɬɶɹ´ ɢ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɨɧɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɡɞɟɜaɟɬɫɹ ɜ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɜɨɛɨɞɟ. ɇaɪɹɞɭ ɫ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɦ (ɤaɫɤaɞɟɪɫɤɢɦ ɢ ɝɥaɞɢaɬɨɪɫɤɢɦ) ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ, ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ !" ɪaɡɜɢɜaɟɬɫɹ ɢ ɪaɡɜɥɟɤaɬɟɥɶɧɨ± ɰɢɪɤɨɜɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɬ.ɟ. ɭɦɟɧɢɟ, ɰɟɥɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟ ɪaɡɜɢɜaɬɶ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɳɶ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɨɛɨɝaɬɢɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, a ³ɪaɡɜɥɟɤaɬɶ´ ɩɭɛɥɢɤɭ. Ɋɟɱɶ ɨɛ ɨɬɪɟɠɢɫɫɢɪɨɜaɧɧɨɣ ³ɫɩɨɧɬaɧɧɨɫɬɢ´, ɩɪɢ ɱɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤ± ɰɢɪɤaɱ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɢɡ ɨɪɭɞɢɣ ɜɥaɞɟɥɶɰɟɜ !" , ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɡɞaɬɶ ³ɩɪɢɜɥɟɤaɬɟɥɶɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɟɧɢɟ´, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɛɟɪɟɬ ɡɪɢɬɟɥɟɣ. ɑɟɥɨɜɟɤ, ɢ ɛɭɤɜaɥɶɧɨ, ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɯaɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɤɥɨɣ, ɱɟɦ ɞɨɫɬɢɝaɟɬɫɹ ɜɵɫɨɱaɣɲɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɞɟɝɭɦaɧɢɡaɰɢɢ ɢ ɞɟɧaɬɭɪaɥɢɡaɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɢ ɜɥaɫɬɢ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ (ɢɝɪɨɜɨɝɨ) ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧaɩɪaɜɥɟɧɨ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜ ɠɢɜɨɦ ɦɢɪɟ ɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɢɱɟɦ ɧɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɜaɧɨ, a ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɪaɠɟɧɢɟɦ ɢɫɤɨɧɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ. ɋɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɞɨɯɧɨɜɥɟɧa ɥɸɛɨɜɶɸ ɢ ɜɟɪɨɣ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤa (ɡɞɨɪɨɜɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤaɤ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤa ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɞɭɯa), ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥa. ³ɏɪaɛɪɨɫɬɶ ɢ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ´, a ɬaɤɠɟ ³ɤɪɟɩɤɨɫɬɶ´ ɩɨɥɭɱaɸɬ ɞɪɭɝɨɣ ɯaɪaɤɬɟɪ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɧɟɷɝɨɢɫɬɢɱɧɨɣ ɢ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɨɠɟɫɬɨɱɟɧɧɭɸ ɛɨɪɶɛɭ ɫ ɩɪɨɛɥɟɦaɦɢ ɢ ɩɪɢɣɬɢ ɧa ɩɨɦɨɳɶ ɞɪɭɝɨɦɭ. ɇaɪɹɞɭ ɫ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɨɣ ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡaɰɢɟɣ ɫɩɨɪɬa, ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɩɵɬɤɢ ɪaɡɜɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɮɨɪɦɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɨɫɧɨɜɵɜaɸɬɫɹ ɧa ɩɪɢɧɰɢɩaɯ ɤɨɦɩɟɬɢɰɢɢ (ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɹ) ɢ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ. ɂ ɡɞɟɫɶ ɢɦɟɸɬɫɹ ɪaɡɧɵɟ ɨɪɢɟɧɬaɰɢɢ: ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ ɤaɤ ɮɨɪɦa ɫɨɯɪaɧɟɧɢɹ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɬaɬɭɫa; ɤaɤ ɛɟɝɫɬɜɨ ɢɡ ɠɢɡɧɢ ɢ ɢɡɞɟɜaɬɟɥɶɫɬɜɨ ɜ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɜɨɛɨɞɟ, ɧɨ ɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɦɟɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɯaɪaɤɬɟɪ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ± ɬɨɥɶɤɨ ɱaɫɬɶ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧaɩɪaɜɥɟɧɨ ɧa ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa ɢ ɧa ɫɨɡɢɞaɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa. ɑɬɨ ɤaɫaɟɬɫɹ ³ɧɨɜɵɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢɣ´ ɜ ɪaɡɜɢɬɢɢ ɫɩɨɪɬa ɜ ɪaɦɤaɯ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɯaɪaɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪaɫɫɭɠɞɟɧɢɹ Ɋɨɥaɧɞa Ȼɟɫɫɥɟɪa (Roland Bessler) ɢ Ⱦɢɬɪɢɯa Ʉɭɪɰa (Dietrich Kurz). Ȼɟɫɫɥɟɪ ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ³ɩɪɢɜɥɟɤaɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɨɪɬa ɤaɤ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ ɢ ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɹ ɜ aɤɬɢɜɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ ɩɨ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɭɦɟɧɶɲɢɥaɫɶ´. ɇa ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ´ɧɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ ɧaɯɨɞɢɬɫɹ ³ɦɨɬɢɜ ɡɚɳɢɬɵ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɪaɡɜɥɟɱɟɧɢɹ, ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ´. ɍɫɬaɧɨɜɢɜɲɟɟɫɹ ³ɩɪɨɰɜɟɬaɧɢɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɫɩɨɪɬa ɪaɡɜɢɜaɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ ɦɨɬɢɜɨɜ ɢ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɯ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜ ɭ ɬɟɯ, ɤɬɨ ɡaɧɢɦaɟɬɫɹ ɫɩɨɪɬɨɦ´. ɋɩɨɪɬ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɢ aɥɶɬɟɪɧaɬɢɜɧɨɝɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ± ɧɨɜɨɟ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ± ɫɬaɜɢɬ ɩɨɞ ɜɨɩɪɨɫ ɬɪaɞɢɰɢɨɧɧɵɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ ɫɩɨɪɬa, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɥɭɛɧɵɣ ɫɩɨɪɬ. ~ ɩɨɛɟɞɨɧɨɫɧɨɦ ɩɨɯɨɞɟ ³ɫɬɭɞɢɣ ɩɨ ɭɥɭɱɲɟɧɢɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ´ ɤɥɭɛɵ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɩɪɟɠɧɟɟ ɦɨɧɨɩɨɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɥɭɛɵ TaȾɠ
± 217
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɧɢɱɭɬɶ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɬ ɬɟ, ɤɬɨ ɩɨ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɱɢɧaɦ ɩɪɟɞɥaɝaɸɬ ɫɩɨɪɬ. ɀɟɥaɧɢɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɪaɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɢ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ, ɦɟɠɞɭ ɬɟɦ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɧɨɟ ɨɬ ɧaɫɬɨɹɳɟɝɨ ɬɪaɞɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬa, ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨ´87. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɧɟ±ɫɨɫɬɹɡaɬɟɥɶɫɤɢɣ ³ɫɩɨɪɬ´, ɤaɤ ɢ ³ɫɩɨɪɬ´, ɧɟ ɧaɩɪaɜɥɟɧɧɵɣ ɧa ɜɵɪaɛɨɬɤɭ, ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɥ ɢ ɪaɡɜɢɜaɥɫɹ ɞɨ ɢ ɩaɪaɥɥɟɥɶɧɨ ɫ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɟɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɫɩɨɪɬa. Ɏɢɥaɧɬɪɨɩɫɤɨɟ, a ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ³ɝɢɦɧaɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ´ ɜ Ƚɟɪɦaɧɢɢ; Ʌɢɧɝɨɜa ɫɢɫɬɟɦa ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪaɠɧɟɧɢɣ ɜ ɒɜɟɰɢɢ; ³ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɨɤɨɥɨɜ´ ɜ ɫɥaɜɹɧɫɤɢɯ ɫɬɪaɧaɯ, ³Ƚɨɥɞɟɧ ɩɥaɧ´ ɜ ɋɒȺ; ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɩɟɞaɝɨɝɢɹ ɉɟɬɪa Ʌɟɫɝaɮɬa ɜ ɰaɪɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɦaɫɫɨɜɧɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɜ ɋɋɋɊ ɩɨɫɥɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ; ɞɜɢɠɟɧɢɟ ³Ʉraft durch Freude´ ɜ ɧaɰɢɫɬɫɤɨɣ Ƚɟɪɦaɧɢɢ; ɪaɡɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɯɨɛɛɢ±ɦaɧɢɢ, ɬaɤɢɟ, ɤaɤ ɨɯɨɬa, ɪɵɛaɥɤa, ³ɡɢɦɧɢɟ ɜɢɞɵ ɫɩɨɪɬa´ ɢ ɬ.ɞ. ± ɜɫɟ ɷɬɨ ɮɨɪɦɵ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɟ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɭɠaɬ ³ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɸ ɡɞɨɪɨɜɶɹ´, ³ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ´, ³ɪaɡɜɥɟɱɟɧɢɹ´. ɂɯ ɧaɫɬɨɹɳɢɣ ɫɦɵɫɥ ɦɨɠɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɜɨɡɧɢɤɥɢ, ɬ.ɟ. ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧɢ ɩɪɢɧaɞɥɟɠaɥɢ. ³ɇɨɜɨɟ ɤaɱɟɫɬɜɨ´ ³ɧɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɨɡɞaɧɨ ɜ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ´, ɬ.ɟ ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɪɢɪɨɞa, a ɬaɤɠɟ ɦɨɬɢɜɵ ɡaɧɹɬɢɣ ɢɦ, ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɵ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa. ~ ³ɧɨɜɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬaɪaɟɬɫɹ ɧaɣɬɢ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɸ ɧɟɞɨɫɬaɬɤa ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɣ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ, ɢ ɬɨ ɬaɤ, ɤaɤ ɷɬɨ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɨɛɳɟɫɬɜɨɦ´ ɢ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ´ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ (ɧɟɪaɛɨɱɟɟ) ɜɪɟɦɹ. ~ɦɟɫɬɨ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫ aɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ ɢ ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɹ (ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɧa ɛɨɪɶɛɭ ɡa ɞɨɦɢɧaɰɢɸ) ³ɧɨɜɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɨɡɞaɧɢɸ, ɩaɪaɥɥɟɥɶɧɨ ɫ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɫɩɨɪɬa, ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɨɧɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɥɢɱaɟɬɫɹ ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɨɦ ɢ ɝɟɞɨɧɢɡɦɨɦ, ɢ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɮɨɪɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa. ³ɇɨɜɨɟ´, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤaɤ ɨɞɧa ɢɡ ɮɨɪɦ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ´, ɤaɤ ɧɨɜɚɹ ɜɟɬɜɶ ɧa ɫɬaɪɨɦ ɞɟɪɟɜɟ. ~ɩɪɨɱɟɦ, ɢ ɫaɦ Ȼɟɫɫɥɟɪ ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨ ɧɨɜɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɯ ɨɪɢɟɧɬɢɪaɯ, a ɨ ³ɡɞɨɪɨɜɨɦ ɷɝɨɢɡɦɟ´ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ (ɦaɥɨ)ɝɪaɠɞaɧɢɧa. ɇa ɫɤɨɥɶɤɨ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɪɟɱɶ ɨ ³ɧɨɜɵɯ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹɯ ɜ ɫɩɨɪɬɟ´, ɝɨɜɨɪɢɬ ɢ ɩɪɢɪɨɞa ³Ɏɢɬɧɟɫɫ±ɫɬɭɞɢɣ´ ± ɷɬɢɯ ɛaɫɬɢɨɧɨɜ ³ɧɨɜɨɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ´. ~ ɧɢɯ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ³ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɜɢɞa´, ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɭɬɟɦ (ɫaɞɨ)ɦaɡɨɯɢɫɬɫɤɢɯ ɫɟaɧɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧa ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɠɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɦ ɬɨɪɬɭɪaɦ, ɱɟɦ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ, ɫ ɰɟɥɶɸ ɞɨɫɬɢɱɶ ɡaɞaɧɧɭɸ ɦɨɞɟɥɶ ³ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ´ (³ɧaɫɬɨɹɳɟɝɨ ɦɭɠɱɢɧɵ´) ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɫɟɛɟ ³ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɪɟɫɬɢɠ´. ɂ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ⱦɢɬɪɢɯ Ʉɭɪɰ ɧaɫɬaɢɜaɟɬ ɧa ɤɭɪaɬɢɜɧɨɣ (ɥɟɱɟɛɧɨɣ) ɢ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɨɧɧɨɣ ɪɨɥɢ ³ɧɨɜɨɝɨ ɫɩɨɪɬa´. Ƚɨɜɨɪɹ ɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɦ ɱɢɫɥɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜ ɫ ɨɞɧɢɦ ɱɥɟɧɨɦ ɫɟɦɶɢ ɜ Ƚɟɪɦaɧɢɢ (ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ 40±50% ɯɨɡɹɣɫɬɜ ɜ Ƚaɦɛɭɪɝɟ ɢ Ȼɟɪɥɢɧɟ) ɢ ɫɜɹɡɵɜɚɹ ɷɬɨ ɫ ɞɪaɦaɬɢɱɧɵɦ ɫɧɢɠɟɧɢɟɦ ɪɨɠɞaɟɦɨɫɬɢ (ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɜɨɫɶɦɢɞɟɫɹɬɵɯ ɱɢɫɥɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɧɢɯ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ ɧa ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɩɨ ɫɪaɜɧɟɧɢɸ ɫ ɢɯ ɱɢɫɥɨɦ ɢɡ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɫɟɦɢɞɟɫɹɬɵɯ), Ʉɭɪɰ ɜ ɫɩɨɪɬɟ cccccccccccccccccccc c
87
TaȾɠ
ɋɪɚɜɧɢ: Roland Bessler, ³Neue±Tendenzen im Sport´, LܱLE 41(1987)7, ɫɬɪ. 163. ± 218
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɜɢɞɢɬ ɫɪɟɞɫɬɜɨ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɧɟɫɬɢ ɜɤɥaɞ ɜ ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɢɪɨɫɬa ɧaɫɟɥɟɧɢɹ. ɋɩɨɪɬ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ³ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ´ ɡa ɨɝɪaɧɢɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɬɟɥɭ ɧaɜɹɡɵɜaɟɬ ³ɦɢɪ aɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ´; ³ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ´ ɡa ɧɟɯɜaɬɤɭ ³ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɜ ɦɢɪɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɥɸɞɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤaɤ ɦaɫɫa ɢ ɤaɤ ɨɞɢɧɨɱɤɢ´; ³ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ´ ɡa ³ɧɟɯɜaɬɤɭ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɟɦ ɫaɦɢ ɫɟɛɟ ɩɪɢɩɢɫaɬɶ, ɜ ɦɢɪɟ ɤɨɧɜɟɣɟɪɨɜ ɢ ɤaɧɰɟɥɹɪɫɤɨɣ ɪaɛɨɬɵ´. ɋɩɨɪɬ ɤaɤ ³ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ´ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜaɬɶ ɢ ɜ ³ɞɪɭɝɢɯ ɜaɠɧɵɯ ɨɛɥaɫɬɹɯ ɧɚɲɟɣ ɠɢɡɧɢ´, ɱɬɨ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɡɧaɱɢɬ, ɱɬɨ ³ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɪaɡɱɢɤɢ ɫɩɨɪɬa´ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɧaɱɟɧɢɟ. Ɍaɤ ɤaɤ ɬɨ, ɱɬɨ ɥɸɞɹɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ± ɷɬɨ ³ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ, ɩɪɟɥɟɫɬɶ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞa´, ɤaɤ ɢ ³ɞɪaɦaɬɢɱɧɨɫɬɶ ɢ aɜaɧɬɸɪa´. ɗɬɨ ³ɜɫɟ ɪɟɠɟ ɧaɯɨɞɢɦ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ´, a ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa (ɨɬ ɮɥɢɩɩɟɪɨɜ ɞɨ ɥɨɬɨ ɢ Ɍ~±ɤɪɢɦɢɧaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɟɪɢaɥɨɜ ɢ ɮɢɥɶɦɨɜ) ³ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɟɞɨɫɬaɬɨɤ: ɩaɫɫɢɜɢɡɢɪɭɟɬ ɧaɫ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɡa ɫɨɛɨɣ ɱaɫɬɨ ɨɫɬaɜɥɹɟɬ ɬɨɲɧɨɬɜɨɪɧɵɣ ɜɤɭɫ ɜɨ ɪɬɭ. ³ɋɨ ɫɩɨɪɬɨɦ ɢɧaɱɟ´, ± ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ Ʉɭɪɰ, ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɧa ɇɨɪɛɟɪɬa ɗɥɢɹɫa (Norbert Elias), ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬaɟɬ, ɱɬɨ ³ɩɨɢɫɤ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɣ ɜ ɫɤɭɱɧɨɦ ɦɢɪɟ´ ± ³ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɪɭɩɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ɫɩɨɪɬa´. ɋɯɨɠɟɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɢ ɩɫɢɯɢaɬɪ ~ɢɤɬɨɪ Ɏɪaɧɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ³ɧɟɞɨɫɬaɬɨɤ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɥɸɞɟɣ ɤ ɢɯ ɞɢɜaɧaɦ, a ɥɭɱɲɟ ɛɵ ɛɵɥɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɨɬɩɪaɜɢɥɢɫɶ ɜ ɝɨɪɵ´. Ʉɨɝɞa ɜɵɫɤaɡaɧɵ (ɜ 1969 ɢ 1972 ɝɨɞaɯ), ɷɬɢ ɦɵɫɥɢ ɛɵɥɢ ³ɩɨɱɬɢ ɧɟɡaɦɟɱɟɧɵ´, ɧɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ³ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɥɸɞɟɣ ɠɢɜɟɬ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɧɢɯ´. ³Ⱦɥɹ ɬɟɯ ɥɸɞɟɣ, ± ɡaɤɥɸɱaɟɬ Ʉɭɪɰ, ± ɫɩɨɪɬ ɫɬaɥ ɩɫɢɯɨ±ɝɢɝɢɟɧɢɱɟɫɤɨɣ ɧɭɠɞɨɣ´88. Ʉɭɪɰ ɢɞɟɬ ɩɨ ɩɪɨɬɨɩɬaɧɧɵɦ ɞɨɪɨɠɤaɦ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ: ɫɩɨɪɬ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤaɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɵɞɟɧɧɨɦɭ ɦɢɪɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟɬ ɦɟɫɬa ɥɢɱɧɨɣ ɢɧɢɰɢaɬɢɜɟ. ~ɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɠɢɡɧɢ, aɜaɧɬɸɪa, ɜɫɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬaɜɥɹɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫaɦɨɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧaɣɬɢ ɜ ɩɪɨɫɬɨɪɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧaɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɹɜɢ. Ʉɭɪɰ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬ ɨɛɨɠɪaɜɲɟɝɨɫɹ ɢ ɮɪɭɫɬɪɢɪɨɜaɧɧɨɝɨ ɦɟɳaɧɢɧa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɤaɤ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɨɬɟɪɹɧ ɜ ɦɢɪɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɟ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ³ɫɤɭɱɧɨɦɭ´ ɤɨɧɮɨɪɦɢɡɦɭ ɢ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɭɠɧa ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɹ ɨɛɟɡɥɢɱɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ Ʉɭɪɰ ³ɭɩɭɫɤaɟɬ ɢɡ ɜɢɞɭ´ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ³ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ´ ɢ ³ɞɪaɦaɬɢɤɭ´ ɦɨɠɟɬ ɧaɣɬɢ ɜ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɩɨɪɹɞɤɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɤɭɤɢ ɢ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ, a ɬaɤɠɟ ɮaɤɬ, ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɟɞɟɧɵ ɤ ɛɟɡɵɦɹɧɧɵɦ ɧaɟɦɧɢɤaɦ ɤaɩɢɬaɥa, ɧaɯɨɞɹɬ ³ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ´ ɜ ³ɫɤɭɱɧɨɦ´ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɦɢɪɟ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɫɭɪɨɜɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɡa ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɟ. ɂɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɭɤaɡaɧɧɵɟ ɪaɫɫɭɠɞɟɧɢɹ, ɧaɩɪɚɲɢɜaɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɬɨɣ, ɞɨ ɧɟɞaɜɧɨ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɨɣ ɬɟɨɪɢɟɣ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ³ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ± ɫɨɫɬɹɡaɬɟɥɶ´ ɢ ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɰɢɜɢɥɢɡaɰɢɢ ³ɛɨɟɜɵɯ ɢɧɫɬɢɧɤɬɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤa´? ɑɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɬɟɡɢɫɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬaɤɠɟ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɫɧɨɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣ ɤaɦɟɧɶ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɫɩɨɪɬa, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ³ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɩɪɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɭ (ɪɟɤɨɪɞɭ)´? Ƚɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɨɫɬaɥaɫɶ ɩɨɫɥɟɞɨɜaɬɟɥɶɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɨɞɧɨɦ: ³ɩɪɢɪɨɞa ɱɟɥɨɜɟɤa´ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧa ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɢ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤa. Ɉɬ ɪaɛɨɱɟɝɨ aɫɤɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa ɫɨ ɜɪɟɦɟɧ cccccccccccccccccccc c 88
TaȾɠ
ɋɪɚɜɧɢ: Dietrich Kurz, ³Freizeitsport und gesellschaftlicher Wandal´, Mägglingen, 3/1986, ɫɬɪ. 1±3. ± 219
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɟɪɜɨɧaɱaɥɶɧɨɝɨ ɧaɤɨɩɥɟɧɢɹ ɤaɩɢɬaɥa, ɱɟɪɟɡ ³ɱɟɥɨɜɟɤa±ɫɨɫɬɹɡaɬɟɥɹ´ ɢ ³ɪɟɤɨɪɞɫɦɟɧa´, ɩɨɞɨɲɥɨɫɶ ɤ ɝɟɞɨɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ±ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ. Ɉɬ ɬɟɥa ɤaɤ ɨɪɭɞɢɹ ɬɪɭɞa ɢ ɛɨɪɶɛɵ ɩɨɞɨɲɥɨɫɶ ɤ ɬɟɥɭ ɤaɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɦɟɯaɧɢɡɦɭ. ³ɇɨɜɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɞɜɢɠɟɧɢɹ´ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ³ɧɨɜɨɣ´ ɮɨɪɦɨɣ ɢɧɬɟɝɪaɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ³ɧɨɜɨɟ´ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɥaɫɬɜɭɟɬ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ´ ɞɭɯ. ³Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ´, a ɬaɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜa ɢɯ ³ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ´ ɞɢɤɬɢɪɭɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪaɡɜɢɬɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ³ɧɨɜɭɸ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ´. Ɍɨ, ɱɬɨ ɨɧa ɩɪɟɞɥaɝaɟɬ ɪɵɧɤɭ, ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ aɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɪɟɤɥaɦɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ³ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɸ´. ɐɟɧɧɨɫɬɧɵɟ ɜɵɡɨɜɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧaɩɪaɜɥɹɸɬ ɷɬɨɬ ɜɢɞ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa, ɡaɞaɧɵ ³ɦɨɞɧɵɦɢ ɬɪɟɧɞaɦɢ´ ɢ ɫɜɨɞɹɬɫɹ ɤ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɟɣɲɢɦ ɮɨɪɦaɦ ɧaɪɰɢɫɨɢɞɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɱɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɛɨɠaɟɬ ɧɟ ɫɜɨɟ ɬɟɥɨ, a ɦɨɞɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɦɭ ɧaɜɹɡɵɜaɟɬɫɹ ɤaɤ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɪaɡɱɢɤ. Ɉɧ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɞɨɫɬɢɱɶ (ɢɫɬɢɧɧɨɝɨ) ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɫɜɨɢɯ aɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ, a ɩɨɞɪaɠaɧɢɟɦ ɧaɜɹɡaɧɧɨɣ ³ɦɨɞɟɥɢ´, ɤɨɬɨɪɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɭɪɪɨɝaɬɨɦ ɩɨɞɫɬaɜɧɨɝɨ ɫɭɪɪɨɝaɬa ³ɱɟɥɨɜɟɤa´. ³ɇɨɜɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɞɜɢɠɟɧɢɹ³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤaɩɢɬaɥa ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɪɵɧɤa ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡaɰɢɟɣ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa ɱɟɥɨɜɟɤa, ɱɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜɩɢɫɵɜaɟɬɫɹ ɜ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa ɫɞɟɥaɬɶ ɢɡ ɤaɠɞɨɣ ɮɨɪɦɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa, ɤaɤ ɢ ɢɡ ɤaɠɞɨɝɨ ɦɟɫɬa ɧa ɩɥaɧɟɬɟ, ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɢɛɵɥɢ. ɍ ɧɟɣ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨ± ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɟ, a ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨ±ɪaɡɜɥɟɤaɬɟɥɶɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. Ɉɧa ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɮɨɪɦɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɫɨɡɢɞaɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɵ, a ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɢɡɞɟɜaɬɟɥɶɫɬɜa ɜ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɜɨɛɨɞɟ. ɋ ɧɟɣ ɪaɡɜɢɜaɟɬɫɹ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɟ, a ɦɟɳaɧɫɤɨɟ (ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨ± ɤɨɧɮɨɪɦɢɫɬɫɤɨɟ) ɫɨɡɧaɧɢɟ. ɑɬɨ ɤaɫaɟɬɫɹ ɠɟɧɳɢɧɵ, ɟɟ ³ɪaɜɧɨɩɪaɜɢɟ³ ɜ ³ɧɨɜɨɦ ɫɩɨɪɬɟ³ ± ɪɟɡɭɥɶɬaɬ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɤaɩɢɬaɥa ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɩɪɢɛɵɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤaɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱaɫɬɢ ɧaɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨ ³ɧɨɜɨɣ ɮɨɪɦɟ ɷɦaɧɫɢɩaɰɢɢ³, a ɨ ɧɨɜɨɣ ɮɨɪɦɟ ɷɤɫɩɥɭaɬaɰɢɢ ɢ ɭɧɢɠɟɧɢɹ ɠɟɧɳɢɧɵ. ɇɟ ɞɨɫɬaɬɨɱɧɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡa ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɜɨɫɩɢɬaɧɢɟ ɞɟɬɟɣ ɢ ³ɡaɛɨɬɭ ɨ ɫɟɦɶɟ³ ɩɟɪɟɛɪɨɲɟɧa ɧa ɟɟ ɩɥɟɱɢ; ɧɟ ɞɨɫɬaɬɨɱɧɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɧa ɫɬaɥa ɧaɟɦɧɨɣ ɪaɛɨɱɟɣ ɫɢɥɨɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ³ ɡa ɨɞɢɧaɤɨɜɵɣ ɬɪɭɞ ɩɨɥɭɱaɟɬ ɜ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɦɟɧɶɲɭɸ ɡaɪɩɥaɬɭ, ɱɟɦ ɦɭɠɱɢɧa; ɧɟ ɞɨɫɬaɬɨɱɧɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɧa ɫɬaɥa ɬɨɜaɪɨɦ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪaɡɜɢɬɨɣ ɢ ɩɟɪɜɟɪɡɧɨɣ ³ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɫɟɤɫa³ ɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɫɟɤɫɭaɥɶɧɨɝɨ ɢɡɞɟɜaɬɟɥɶɫɬɜa; ɱɬɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬa ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɱɭɞɨɜɢɳɧɨɣ ɦaɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɟɟ ɬɟɥa ɛɵɥɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ ɧɨɜɵɟ ³ɪɟɡɭɥɶɬaɬɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa³ ɢ ɞɨɤaɡaɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ³ɢɞɬɢ ɞaɥɶɲɟ³, ± ɨɧa ɞɨɥɠɧa ɫɬaɬɶ ɢ ³ɞɠɨɝɝɟɪɤɨɣ³, ³ɛɨɞɢ±ɛɢɥɞɟɪɤɨɣ³, ɪɟɤɥaɦɧɵɦ ɩaɧɧɨ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɪɦ ɜ ɜɢɞɟ ³ɦaɧɟɤɟɧɲɢ³ ɢ ɜɫɟɦ ɬɟɦ ɢɧɵɦ, ɱɟɝɨ ɨɬ ɧɟɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɤaɩɢɬaɥ, ɫɬaɥɤɢɜɚɹ ɟɟ ɫɨ ɜɫɟɝɞa ³ɧɨɜɨɣ³ ɦɨɞɟɥɶɸ ³ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ³, ± ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɤɪɢɬɟɪɢɟɦ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɟɟ ³ɰɟɧɧɨɫɬɢ³ ɢ ɩɨɞɫɬɪɟɤɨɦ (ɭ ɦɧɨɝɢɯ ɦaɧɢaɤaɥɶɧɵɦ ) ɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦɭ aɤɬɢɜɢɡɦɭ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɜɵɦ, ± ɧɟ ɬɟɨɪɢɢ Ȼɟɫɫɥɟɪa ɢɥɢ Ʉɭɪɰa, a ɜɪɟɦɹ, ɜ TaȾɠ
± 220
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɜɨɡɧɢɤaɸɬ, ɱɬɨ ɢɦ ɩɪɢɞaɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɧɨɣ ɪaɡɦɟɪ. Ɉɧɢ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɧaɩɪaɜɥɹɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɛɟɝɫɬɜɭ ɢɡ ɦɢɪa ɜɨ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɞɪaɦaɬɢɱɧɨɝɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɤaɤ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɨɫɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ, ɬaɤ ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ. ɋaɦ Ʉɭɪɰ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɬɪɟɜɨɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɢ ɪɨɠɞaɟɦɨɫɬɢ ɜ Ƚɟɪɦaɧɢɢ, ɢ ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜɫɬaɬɶ ɥɢɰɨɦ ɤ ɥɢɰɭ ɫ ɩɪɢɱɢɧaɦɢ, ɩɪɢɜɨɞɹɳɢɦɢ ɤ ɷɬɨɦɭ, ɨɧ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ³ɧɨɜɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɞɜɢɠɟɧɢɹ³ ɤaɤ ɬɟɪaɩɢɸ, ɧaɩɟɪɟɤɨɪ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɨɡɧaɟɬ, ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨɛ ɢɫɬɢɧɧɨɦ ɦɟɠɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɧɢɢ, a ɨ ɩɫɟɜɞɨɨɛɳɧɨɫɬɢ. ɋɦɨɬɪɹ ɫ aɫɩɟɤɬa ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɦɢɪ ɜɫɬɪɟɱaɟɬɫɹ, ɟɝɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɨɬɜɥɟɱɶ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨ±ɩɪɟɨɛɪaɡɨɜaɬɟɥɶɫɤɭɸ ɦɵɫɥɶ ɧa ɧɟɜɟɪɧɵɣ ɩɭɬɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ aɧɬɢɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɵɦ, ɧɨ ɢ aɧɬɢɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧaɥɶɧɵɦ. ɂ ɧa ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤaɤ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦ ɢɡ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɫɨɡɞaɟɬ ɫɨɭɱaɫɬɧɢɤa ɜ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɢ ɦɢɪa. Ɂɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɛaɜɢɬɶ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɨ ɧɨɜɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɫɧɨɜɵɜaɬɶɫɹ ɧa ɨɬɛɪaɫɵɜaɧɢɢ ɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɨɟ (ɫɨɡɞaɬɶ ë). Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɭɩɪaɡɞɧɟɧɢɢ (ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ) , ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɛɨɪɶɛɟ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧaɩɪaɜɥɟɧa ɤ ɫɨɯɪaɧɟɧɢɸ ɢ ɪaɡɜɢɬɢɸ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤa, ɢ ɨɛ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɢ (ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ) , ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɪɶɛɨɣ ɩɪɨɬɢɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤa ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɡa ɪaɡɜɢɬɢɟ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɣ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɳɢ ɱɟɥɨɜɟɤa. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɛɨɥɟɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ. ~ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɢ ɩɪɢɦɟɱaɧɢɟ ɀaɧ± Ɇaɪɢ Ȼɪɨɦa ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ³ɧɨɜɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɬ ɧɨɜɨɟ ɬɟɥɨ³. ɋɫɵɥɚɹɫɶ ɧa ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ⱥɧɞɪɟ Ȼɪɟɬɨɧa (Ⱥndre Breton) ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɚɹ ɦɵɫɥɶ ɧɟ ɞɨɥɠɧa ɛɵɬɶ ɧaɩɪaɜɥɟɧa ɬɨɥɶɤɨ ɧa ɨɛɥaɫɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ, ɧɨ ɢ ɧa ɨɛɥaɫɬɶ ³ɬɟɥɟɫɧɨɝɨ, ɮɢɡɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ, aɧaɬɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɮɭɧɤɰɢɨɧaɥɶɧɨɝɨ, ɰɢɪɤɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ, ɪɟɫɩɢɪaɬɨɪɧɨɝɨ, ɞɢɧaɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ³, Ȼɪɨɦ ɤɨɧɫɬaɬɢɪɭɟɬ, ɱɬɨ ɰɟɥɶɸ ɤɥaɫɫɨɜɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɩɪaɡɞɧɟɧɢɟ ɜɥaɫɬɢ ɛɭɪɠɭaɡɧɨɝɨ ɤɥaɫɫa ɢ ɟɝɨ ɝɨɫɭɞaɪɫɬɜa, ɧɨ ɢ ³ɫɨɡɞaɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɷɦaɧɫɢɩɢɪɨɜaɧɧɨɝɨ ɬɟɥa, ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɨ ɨɬ ɥɸɛɨɝɨ ɨɬɱɭɠɞɟɧɢɹ³89. ɋ ɭɫɤɨɪɟɧɢɟɦ ɪaɡɜɢɬɢɹ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa³ ɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɜɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɪaɡɜɥɟɱɟɧɢɣ ɢ ɪɟɤɪɟaɰɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ³ ɫɩɨɪɬa ± ɢɥɢ ɤaɤ ɟɝɨ aɤɬɢɜɧɵɣ ɭɱaɫɬɧɢɤ (ɬaɤ ɧaɡɵɜaɟɦɵɣ ³ɦaɫɫɨɜɵɣ ɫɩɨɪɬ³), ɢɥɢ ɤaɤ ɩɭɛɥɢɤa ɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ !" . ɋɤɨɥɶɤɨ ɛɵ ɨɧ ɧɢ ɫɬaɪaɥɫɹ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɤaɤ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɟɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɜaɧɨ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɹɦɢ ɢ ɦɟɯaɧɢɡɦaɦɢ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜa. ɋaɦɵɟ ɛaɧaɥɶɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ± ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɫɧaɪɹɠɟɧɢɟ. Ɍɪɭɞɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɤɭɩɢɬɶ ɫɧaɪɹɠɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɧɟɫɟɬ, ɜ ɪɟɤɥaɦɧɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɷɦɛɥɟɦɭ ɮɢɪɦɵ. ɏɨɱɟɬ ɢɥɢ ɧɟɬ, ɨɧ ɜɬɹɧɭɬ ɜ ɛɢɡɧɟɫ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤaɤ ɩɨɤɭɩaɬɟɥɶ, ɧɨ ɢ ɤaɤ ɧɟɨɩɥaɱɢɜaɟɦɨɟ ɪɟɤɥaɦɧɨɟ ɩaɧɧɨ. Ɍɟ, ɤɬɨ ɛɵɥɢ ɫaɦɵɦɢ ɝɥaɫɧɵɦɢ ɜ ɪaɫɩɪaɜɟ ɫ ³ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɩaɝaɧɞɨɣ³, ɦɨɥɱa ɩɟɪɟɲaɝɢɜaɸɬ ɱɟɪɟɡ ɬɨɬ ɮaɤɬ, ɱɬɨ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦ ɩɵɬaɟɬɫɹ ɜɫɟ ɠɢɡɧɟɧɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ, a ɬaɤɠɟ ɫaɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɩɪɟɜɪaɬɢɬɶ ɜ ɫɜɨɢ ɪaɤɥaɦɧɵɟ ɩaɧɧɨ. Ʉaɠɞɚɹ ɜɢɬɪɢɧa, ɡɞaɧɢɟ, ɮɨɧaɪɧɵɣ ɫɬɨɥɛ, ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɬɪaɧɫɩɨɪɬ, ɨɝɪaɠɞɟɧɢɹ ɢ ɬɪɨɬɭaɪɵ, ɤɢɨɫɤɢ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɛɭɞɤɢ ± ɜɫɟ, ɱɟɝɨ ɜɡɝɥɹɞ ɞɨɫɹɝɟɬ, ɡaɤɥɟɣɦɥɟɧɨ cccccccccccccccccccc c
89
TaȾɠ
ɋɪɚɜɧɢ: Jean±Mari Brohm, ³Corps et Polutique³, ɫɬɪ. 17, 18, Edition Universitaries, ɉɚɪɢɠ, 1975 ɝ.. ± 221
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɪɟɤɥaɦɧɨɣ ɩɟɱaɬɶɸ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɦɢɬɢɜɢɡɦa. Ʉɨɝɞa ɷɬɨɦɭ ɞɨɛaɜɥɹɸɬɫɹ ɬɵɫɹɱɢ ɪɟɤɥaɦɧɵɯ ɩɨɪɭɱɟɧɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦ ɩɭɬɟɦ ɪaɞɢɨ, ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ, ɝaɡɟɬ, ɩɪɨɩaɝaɧɞɧɵɯ ɩɨɫɵɥɨɤ ɢ ɩɨɪɭɱɟɧɢɣ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɪɨɥɢɜaɟɬ, ɤaɤ ɝɪɹɡɧɭɸ ɜɨɞɭ, ɧa ɝɨɥɨɜɵ ³ɫɜɨɢɯ ɝɪaɠɞaɧ³, ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɟɟ, ɩɨɱɟɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɦɢɪɟ³ ɢɦɟɟɬ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ ɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɭɦa. Ɍaɤ ɧaɡɵɜaɟɦɵɣ ³ɦaɫɫɨɜɵɣ ɫɩɨɪɬ´ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɦaɫɫɨɜɵɦ ɛɟɝɫɬɜɨɦ ɢɡ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ (ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɯ) ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ (ɭ ɦɟɳaɧ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ ³ɫɬaɬɭɫa´), ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɞɨɫɬaɜɥɹɸɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɠaɬɶ ɜ ɩɪɢɪɨɞɭ, ɱɬɨɛɵ ³ɡaɧɢɦaɬɶɫɹ ɫɩɨɪɬɨɦ´. Ɇɟɯaɧɢɡɦ: ´ɪaɛɨɬaɣ ± ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɭɣɫɹ!´, ɩɹɬɶ ɞɧɟɣ ɛɭɞɶ ɪaɛɨɱɢɦ ɠɢɜɨɬɧɵɦ, ɱɬɨɛɵ ɞɜa ɞɧɹ ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜaɬɶɫɹ ³ɫɜɨɛɨɞɨɣ´ (ɟɫɥɢ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɦɨɠɟɲɶ ɡaɩɥaɬɢɬɶ), ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤaɤ ɠɟ, ɤaɤ ɢ ɜ ɡɪɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ, ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɮɨɪɦɟ. ³ɋɱaɫɬɶɟ´ ɢɳɟɬɫɹ ɜɧɟ ɨɛɳɟɫɬɜa. ~ɨɡɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɠɢɜaɟɬ ɤaɤ ɧaɤaɡaɧɢɟ. Ɉɧ, ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɩɨɤɭɩaɟɬ ɢɥɥɸɡɢɸ ³ɫɜɨɛɨɞɵ´, ɱɬɨɛɵ ɫɨɛɪaɬɶ ɫɢɥɵ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɧɟɫɬɢ ɠɢɡɧɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɥɢɲɟɧ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɛɵɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. ɂ ɡɞɟɫɶ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ³ɨɫɬɪɨɜa ɫɩaɫɟɧɢɹ´, ɨ ɛɟɝɫɬɜɟ ɜ ³ɩɨɬɭɫɬɨɪɨɧɧɨɫɬɶ´, ɤaɤ ɦɨɠɧɨ ɞaɥɶɲɟ ɨɬ ɪɟaɥɶɧɨɫɬɢ ɠɢɡɧɢ. Ɇaɫɫɨɜɵɣ ɫɩɨɪɬ ɧa ɦɧɨɝɨ ɭɫɩɟɲɧɟɟ ɫɬɟɪɢɥɢɡɭɟɬ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨ± ɩɪɟɨɛɪaɡɨɜaɬɟɥɶɫɤɨɟ ɫɨɡɧaɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɱɟɦ ɷɬɨ ɞɟɥaɟɬ ɡɪɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɫɩɨɪɬ. ~ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤaɤ ɜ ±ɫɩɨɪɬɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩaɫɫɢɜɧɵɦ ɫɨɭɱaɫɬɧɢɤɨɦ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɟɧɢɹ (ɫɜɟɞɟɧ ɤ ɡaɜɵɜaɸɳɟɣ ɦaɫɫɟ), ɜ ɦaɫɫɨɜɨɦ ɫɩɨɪɬɟ ɨɧ ± ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɋɟɱɶ ɨ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦ ɜɵɡɨɜɟ (ɛɨɪɶɛa ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ, ɡaɜɥaɞɟɜaɧɢɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨɦ, ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɭɫɬaɥɨɫɬɢ, ɨɜɥaɞɟɜaɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɟɥɨɦ ɢ ɬ.ɞ.), ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɠɢɜaɟɬ ɤaɤ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ. Ɋaɡɧɵɟ ɜɢɞɵ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa ɫɬaɧɨɜɹɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜa ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɵɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤa. ɂ ɷɬɨ ɤaɤ ɪaɡ ɬɨɬ ɜɵɡɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ, ɬaɤ ɤaɤ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɪɟaɥɢɡɨɜaɬɶ ɫɜɨɸ ɢɫɬɢɧɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɦɨɳɶ, ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɢɜɥɟɤaɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɉɧ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɟɣ, ɦɟɫɬɨɦ, ɧa ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ, aɤɬɢɜɧɨ ɭɱaɫɬɜɭɹ, ɛɭɞɟɬ ɢɡɞɟɜaɬɶɫɹ ɧaɞ ɫɜɨɟɣ ɧɟɦɨɳɶɸ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɪɟaɥɢɡɨɜaɬɶ ɫɜɨɸ ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɶ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɩɪɢɪɨɞɟ (ɬɨɱɧɟɟ, ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɟɳɟ ɨɫɬaɥɨɫɶ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ) ɢɥɥɸɡɢɹ ɫɜɨɛɨɞɵ ɩɟɪɟɠɢɜaɟɬɫɹ ɧa ɦɧɨɝɨ ɜɩɟɱaɬɥɢɬɟɥɶɧɟɟ, ɱɟɦ ɧa ɫɬaɞɢɨɧaɯ, ɝɞɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɤɪɭɠɟɧ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɵɦ ɨɝɪaɠɞɟɧɢɟɦ, ³ɫɬɪaɠaɦɢ ɩɨɪɹɞɤa´ ɧa ɥɨɲaɞɹɯ, ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦɢ ɫɨɛaɤaɦɢ« ɇɟ ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɧaɱɟɧɢɟ ɢɦɟɟɬ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ³ɡaɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɵ³ ³ɡaɜɨɟɜaɧɢɟɦ ɩɪɢɪɨɞɵ´ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɜaɠɧɟɣɲɢɯ ɦɨɬɢɜɨɜ, ɧa ɨɫɧɨɜaɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɫɨɡɞaɟɬ ɦɢɮɵ ɨ ɫɜɨɢɯ ³ɝɟɪɨɹɯ´. ɋɢɦɜɨɥɨɦ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa´ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɬɜaɠɧɵɣ ɨɬɲɟɥɶɧɢɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɯɪaɛɪɨ´ ɩɪɨɛɢɜaɟɬɫɹ ɩɨ ɛɟɡɞɨɪɨɠɶɹɦ. ³ɉɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɵ´ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɤɢɥɨɦɟɬɪaɦɢ ɩɪɨɣɞɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜa, ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɵ, ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɤaɤ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɜɟɞɟɧ ɤ ɪaɛɨɱɟ±ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦɭ ɨɪɭɞɢɸ ɤaɩɢɬaɥa ɢ ɛɸɪɨɤɪaɬɢɢ. Ʌɸɞɫɤɨɟ ³ɦɨɱɶ±ɛɵɬɶ´ ɧaɩɪaɜɥɹɟɬɫɹ ɧa ɜɧɟ±ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ, ɧa ɩɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɩɨɞɫɬaɜɥɟɧɧɵɯ ³ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ´, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧa ɨɫɧɨɜaɧɢɢ ɨɳɭɳɟɧɢɹ ³ɫɜɨɛɨɞɵ´ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ɢ ɧaɜɹɡaɧɧɨɣ ɤaɪɬɢɧɵ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa´ ɩɨɥɭɱɢɥ ɢɥɥɸɡɢɸ ɨɛ ɨɛɥaɞaɧɢɢ ³ɫɜɨɛɨɞɨɣ´ ɢ ³ɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢ´ ± ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ. Ʉaɤ ɛɭɞɬɨ ɭɝɪɨɡa ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɫɜɨɛɨɞɟ ɩɪɨɢɫɬɟɤaɟɬ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ, a TaȾɠ
± 222
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɧɟ ɨɬ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜa ɢ ɛɸɪɨɤɪaɬɫɤɨɝɨ ɫaɦɨɜɨɥɶɹ. Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɟɳɟ ɨɞɧɨɣ ɮɨɪɦɟ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɨɧɧɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜaɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɛɟɝa ɨɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡa ɪaɡɜɢɬɢɟ ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜa, a ɬaɤɠɟ ɨɬ ɪɢɫɤa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɫɟɬ ɜ ɫɟɛɟ ɛɨɪɶɛa ɩɪɨɬɢɜ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɢɪaɧɢɢ. ɉɨɬɟɧɰɢaɥɶɧɚɹ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɚɹ ɷɧɟɪɝɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɧaɩɪaɜɥɟɧa ɧa ɩɫɟɜɞɨɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɨɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧa ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ. Ʉɨɝɞa ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɦɨɬɢɜaɯ, ɧaɩɪaɜɥɹɸɳɢɯ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ aɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɤaɡaɬɶ, ɱɬɨ ɫɬɪaɯ ɨɬ ɛɨɥɟɡɧɢ ɢ ɫɬaɪɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɜaɠɧɟɣɲɢɯ ɦɨɬɢɜɨɜ. Ɍaɤ ɤaɤ ɛɨɥɶɧɨɣ ɢ ɧɟɦɨɳɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɫɢɥ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡa ³ɦɟɫɬɨ ɩɨɞ ɫɨɥɧɰɟɦ´, ɛɭɞɟɬ ɨɬɛɪɨɲɟɧɧɵɦ, ɪaɫɬɨɩɬaɧɧɵɦ, ɩɪɟɡɪɟɧɧɵɦ. ³Ɋaɛɨɬɨɞaɬɟɥɢ´, ³ɞɟɥɨɜɵɟ ɩaɪɬɧɟɪɵ´, ³ɞɪɭɡɶɹ´ ɢ ɞaɠɟ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ± ɦaɯɧɭɬ ɪɭɤɨɣ ɧa ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦa ɩɨɦɨɳɶ. Ɂɞɨɪɨɜɶɟ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧaɥɶɧɵɦ ɤaɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɪɟɛɨɜaɧɢɟɦ. ɇɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟaɥɢɡaɰɢɢ, ɜ ɢɧɫɬɢɧɧɨɦ ³ɞɪɭɠɟɧɢɢ´ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɥɸɞɶɦɢ, a ɫɬɪaɯ, ɱɬɨ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɞɪaɦaɬɢɱɧɨɝɨ ³ɦaɬɱa ɠɢɡɧɢ´, ɩɪaɜɢɥa ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɵɣ ɤaɩɢɬaɥ, ɢ ɡaɜɟɪɲɢɬɶ ɜ ɝɪɹɡɧɨɣ ɤaɧaɜɟ ɩɪɢ ɞɨɪɨɝɟ, ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɭ ɫɢɥɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟɝɞa ɫɧɨɜa ɞɜɢɠɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. ³ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ´ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ ɞɨɥɠɟɧ ɭɫɬɪaɧɢɬɶ ɧɟɞɨɫɬaɬɤɢ ɨɪɝaɧɢɡɦa, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɞaɸɬ ɟɦɭ ɢɞɬɢ ɜɩɟɪɟɞ ³ɩɨɥɧɵɦ ɩaɪɨɦ´, ³ɜɨɨɪɭɠɢɬɶ´ ɟɝɨ ɧɨɜɨɣ ɫɢɥɨɣ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ³ɧaɛɪɨɫɢɬɶ´ ɧa ɫɟɛɹ ɬaɤɨɣ ³ɜɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ´, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɟɝɨ ɛɢɥɟɬɨɦ ɜ ³ɞɟɥɨɜɨɣ ɦɢɪ´. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɭ. Ɉɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɢɧɬɟɝɪaɥɶɧɨɣ ɱaɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɨɪɭɞɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɤaɤ ɦɨɠɧɨ ɥɭɱɲɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜaɬɶ. ɂɦɟɟɬɫɹ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɧɟ ɤ ɡɞɨɪɨɜɵɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɢ, ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ, ɤ ɡɞɨɪɨɜɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, a ɤ ³ɡɞɨɪɨɜɨɦɭ´ (ɞɟɝɭɦaɧɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɦɭ) ɬɟɥɭ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ³ɤaɩɢɬaɥɨɦ´ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɡa ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɟ. ɗɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɨɜ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa´, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢ ɛɭɤɜaɥɶɧɨ ɩɪɨɞaɸɬ ɫɜɨɟ ɬɟɥɨ, a ɬaɤɠɟ ɭ ɩɪɨɫɬɢɬɭɬɨɤ, ɦaɧɟɤɟɧɲ, ɤaɫɤaɞɟɪɨɜ ɢ ɩɪɟɞɫɬaɜɢɬɟɥɟɣ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ aɪɟɧɞɭɸɬ ɫɜɨɟ ɬɟɥɨ ɧa ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɜɪɟɦɹ. Ɋaɡɜɢɬɢɟ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɵɫɬɪɵɦ ɨɛɨɪɨɬɨɦ ɤaɩɢɬaɥa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɧaɜɹɡaɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪaɡɧɨɨɛɪaɡɧɟɣɲɢɟ ɮɨɪɦɵ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa, ɧɨ ɢ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬ ɬaɤɭɸ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɪaɫɯɨɞɨɜaɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɟɞɟɬ ɤ ɝɢɩɟɪɬɪɨɮɢɢ ³ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ´ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɍɢɩɢɱɧɵɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɢɬaɧɢɟ. ɉaɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɥɧɨɬa ± ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɪaɡɜɢɬɢɹ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa´. Ɍɟɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤa ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɪɭɞɢɟɦ ɞɥɹ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɬɨɜaɪɨɜ, ɦɭɫɨɪɧɵɦ ɛaɱɤɨɦ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɱɟɡɧɭɬ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɹɞɨɜɢɬɵɟ ɫɭɪɪɨɝaɬɵ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜa. Ⱦɢɟɬɵ, ɰɟɧɬɪɵ ɩɨ ɦaɫɫaɠɭ ɢ ³ɫɧɹɬɢɸ ɤɢɥɨɝɪaɦɦɨɜ´, ɩɪɟɩaɪaɬɵ, ɨɩɟɪaɰɢɢ ± ɰɟɥɚɹ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɶ ɜɵɪɨɫɥa ɧa ɨɛɠɨɪɫɬɜɟ, ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɢɤɬɢɪɭɟɬɫɹ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɫɬaɧɞaɪɬɨɦ´ ɢ ɠɢɡɧɶɸ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɟɣ ɡa ɥɢɲɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɢ. Ɉɛɠɨɪɫɬɜɨ (ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɬɨɜaɪɨɜ) ɢ ɛɟɡɧaɞɟɠɧɨɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ TaȾɠ
± 223
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫaɧɢɪɨɜaɬɶ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɞɜɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧaɜɹɡaɧɧɨɝɨ ɤaɩɢɬaɥɨɦ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ aɤɬɢɜɢɡɦa. ɂ ɧa ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ, ɤaɤ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦ ɢɡ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɫɨɡɞaɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɢɛɵɥɢ. ɂ ɜ ɤɨɧɰɟ ± ɜɨɩɪɨɫ, ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɥɨɫɶ ɤ ɥɭɱɲɟɦɭ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɝɪɭɩɩɤa ɪɨɛɨɬɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɛɟɠaɬɶ ɫɬɨ ɦɟɬɪɨɜ ɡa ɦɟɧɟɟ ɞɟɫɹɬɢ ɫɟɤɭɧɞ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤaɤ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɥɸɞɟɣ ɢɫɤaɥɟɱɟɧɨ ³ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɫɬaɧɞaɪɬɨɦ´? ɋɜɨɛɨɞɧɵɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɨɛɥaɫɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɵ. ɇɟɬ ɤɭɥɶɬɢɜɢɪɨɜaɧɧɨɝɨ ɬɟɥa ɛɟɡ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɬ.ɟ. ɧɟɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa. ɗɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɰɟɥɶɸ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɢɥɢɬaɪɢɡaɰɢɹ, ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡaɰɢɹ ɢ ɦɟɯaɧɢɡaɰɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɬɟɥa, a ɨɞɭɯɨɬɜɨɪɟɧɢɟ ɬɟɥa ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɋɦɵɫɥ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɫɨɫɬɨɢɬ ɧɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɝɪaɧɢɱɢɬɶ ɢ ɢɫɤaɥɟɱɢɬɶ ɧaɫɢɥɶɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɩɪaɠɧɟɧɢɹɦɢ ɢɧɫɬɢɧɤɬɢɜɧɵɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɫɨɡɞaɬɶ ɜɟɧɬɢɥɢ ɞɥɹ ɢɯ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɟ aɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ, a, ɭɜaɠɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɩɨɦɨɱɶ ɢɦ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɨɟ ɨɛɥaɝɨɪaɠɢɜaɸɳɟɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨ ɫɨɡɞaɧɢɢ ɦɨɞɟɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ (ɬɟɥa), ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧaɜɹɡaɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, a ɨ ɩɨɞɫɬɪɟɤɟ ɤ ɫɨɡɞaɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ⱥ ɷɬɨ ± ɧaɫɬɨɹɳɟɟ ɡaɞaɧɢɟ ɜɨɥɢ. Ⱦɥɹ ɤɨɧɫɟɪɜaɬɢɜɧɵɯ ɝɪaɠɞaɧɫɤɢɯ ɬɟɨɪɟɬɢɤɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ³ɛɨɟɜɚɹ ɜɨɥɹ´, ³ɜɨɥɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞ´, ³ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɟɥɨ´. ɇɟɬ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɥɢ. Ⱥ ɟɟ ɧɟɬ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɢɯ ɰɟɥɶ ± ɧɟ ɫɨɡɞaɧɢɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɢ ɛɨɝaɬɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭa, a ³ɭɤɪɨɳɟɧɢɟ´ ɢɧɞɢɜɢɞɭaɥɶɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɩɭɬɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa. Ⱥɧɬɢɱɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, Ⱥɪɧɨɥɶɞ, ɏɭɢɡɢɧɝa, Ʉɭɛɟɪɬɟɧ, Ⱦɢɦ, Ȼɪɟɧɞɢɞɠ, ɢɞɟɨɥɨɝɢ ³ɪɟaɥɶɧɨɝɨ ɫɨɰɢaɥɢɡɦa´, ɜɥaɫɬɜɭɸɳɚɹ ɩɟɞaɝɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ ɡaɩaɞa ± ɜɫɟ ɨɧɢ ɢɫɯɨɞɹɬ ɢɡ ɦɨɞɟɥɢ ³ɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa´. Ɋɭɫɫɨ, a ɡaɬɟɦ ɮɢɥaɧɬɪɨɩɵ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞa ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɩɪɨɛɢɬɶ ɞɭɯɨɜɧɵɟ ɛaɪɶɟɪɵ ɮɟɨɞaɥɶɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa ɢ ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɧɨɜɵɣ ɦɢɪ, ɬɨɥɶɤɨ ɜɨɡɜɟɫɬɢɥɢ ɨ ɬɨɦ ɢɫɤɨɧɧɨɦ ɠɢɡɧɟɧɧɨɦ ɡaɪɹɞɟ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɛɵɥɨ ɭɜaɠaɬɶ ɢ ɪaɡɜɢɜaɬɶ, a ɧɟ ɫɜɹɡɵɜaɬɶ. Ȼɨɝaɬɫɬɜɨ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɪaɠɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɟaɥɢɡaɰɢɟɣ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɛɨɝaɬɫɬɜa ɱɟɥɨɜɟɤa. ³Ƚaɪɦɨɧɢɹ ɞɭɯa ɢ ɬɟɥa´ ɜ ɢɫɬɢɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɡɧaɱɢɬ, ɱɬɨ ɞɭɯ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɜɵɪaɠɟɧɢɢ ɧɚɲɟɥ ɫɜɨɟ ɩɨɥɧɨɟ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟ. ~ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɞɜɢɠɟɧɢɢ ɞɨɯɨɞɢɬ ɞɨ ³ɜɫɬɪɟɱɢ´ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɢ ɩɪɢɪɨɞɵ, ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɥaɝɨɪɨɠɟɧɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ. ɇaɦɟɤɢ ɧa ɷɬɨ ɧaɯɨɞɢɦ ɭɠɟ ɜ ɨɞɟ ɤaɬaɧɢɸ ɧa ɤɨɧɶɤaɯ Ʉɥɨɩɲɬɨɤa. ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɩɨɞɪaɡɭɦɟɜaɟɬ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ (ɩɪɢɪɨɞɧɨɟ) ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ. ~ ɫɭɪɪɨɝaɬ±ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɟ ɢɧɫɩɢɪaɰɢɟɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɪɪɨɝaɬ±ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ɂɫɬɢɧɧɚɹ ɩɪɢɪɨɞɧɨɫɬɶ (ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ), a ɷɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɪɢɪɨɞɟ. Ɉɤɪɭɠɟɧɧɵɣ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦaɟɬ ɤaɤ ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. ɉɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ ³ɜɯɨɞɢɬ´ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤa ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ. ɑɭɜɫɬɜa ɧɟɫɨɡɧaɬɟɥɶɧɨ ɪɟaɝɢɪɭɸɬ ɧa ɩɨɤaɱɢɜaɧɢɟ ɜɟɬɜɟɣ, ɬɪɟɩɟɬ ɥɢɫɬɶɟɜ, ɧa ɛɨɝaɬɫɬɜɨ ɡɜɭɤɨɜ, ɡaɩaɯɨɜ, ɰɜɟɬɨɜ. Ȼɨɝaɬɫɬɜa ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɦɨɠɧɨ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɠɢɡɧɶ ɛɭɪɧɨ ɪaɫɰɜɟɬaɟɬ ɜ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɢ TaȾɠ
± 224
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɯ ɮɨɪɦaɯ. Ʉɨɝɞa ɨɤaɠɟɬɫɹ ɧa ɩɨɥɹɧɟ ɰɜɟɬɨɜ ɢɥɢ ɭ ɪɨɞɧɢɤa, ɱɟɥɨɜɟɤ ɥɨɜɢɬ ɫɟɛɹ ɧa ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɜɨɫɯɢɳɟɧ. ɋɩɨɧɬaɧɧɭɸ, ɢɫɬɢɧɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɭɸ ɪɟaɤɰɢɸ ± ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ ± ɜɵɫɨɱaɣɲɭɸ ɮɨɪɦɭ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ, ɭɦ ɩɪɢɧɢɦaɟɬ ɫ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɧɟɞɨɭɦɟɧɢɟɦ. Ɋɟɥɢɝɢɨɡɧɵɟ ɞɨɝɦɵ, (ɦaɥɨ)ɝɪaɠɞaɧɫɤɢɣ ɦɨɪaɥɢɡɦ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɫɬɜa ɞɥɹ ɪaɫɩɪaɜɵ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. ɉɪɨɛɢɜɤa ɬɨɝɨ ɫɜɨɞa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɞaɟɬ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɥɭɱaɦ ɩɪɨɛɢɬɶɫɹ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɞɨɜɨɞɢɬ ɞɨ ɪɟaɥɢɡaɰɢɢ ɜɵɬɟɫɧɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠaɧɢɹ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɟ ɬaɤ, ɤaɤ ɨɧɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞaɧɨ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɧɟ ɞɨɫɬaɬɨɱɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜa. ɉɪɢɪɨɞa ɜ ɧaɫɬɨɹɳɟɦ ɫɦɵɫɥɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɬɨ, ɤaɤ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ. ɗɬɨ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɠɢɬɶ ɩɨɥɧɨɬɭ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɢɫɱɟɡaɟɬ ɜ ɛɨɝaɬɫɬɜɟ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɮɨɪɦ ɢ ɞɜɢɠɟɧɢɣ, ɤaɤ ɷɬɨ ɫɥɭɱaɟɬɫɹ ɫ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ, a ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ (ɢɧɞɢɜɢɞɭa) ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ. Ɉɧ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ ɬaɤ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɠɢɜaɟɬ ɟɟ, ɢ ɷɬɨ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨ±ɞɜɢɝaɬɟɥɶɧɵɦ ɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɟɞɟɬ ɤ ɞaɥɶɧɟɣɲɟɦɭ ɨɛɨɝɚɳɟɧɢɸ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ. ɉɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ aɤɬɢɜɢɡɦɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɧɢɦaɬɶ ɢ ɤaɤ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ aɦɛɢɟɧɬa, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧ ɫɜɹɡaɧ ɤaɤ ɱɟɥɨɜɟɤ. ~ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɟɪɟɠɢɜaɟɬ ³ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɩɪɢɪɨɞɟ´ ɤaɤ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɟ ɜ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɡaɞaɧɨ ɢ ɧɟ ɨɛɪaɦɥɟɧɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɝɪaɧɢɰaɦɢ, a ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ (ɫaɦɨɢɧɢɰɢaɬɢɜɧɨɣ) ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ aɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɜɫɟɝɥa ɫɧɨɜa ɨɬɤɪɵɜaɬɶ ɧɨɜɵɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɵ. Ɏɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ; ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ. Ⱦɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɜɡɝɥɹɞɨɦ ɜɟɪɲɢɧ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɝaɞɵɜaɸɬɫɹ ɜɨ ɦɝɥɟ, ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ³ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ´ ɫ ɦɢɪɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ³ɢɡ±ɡa´ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɡaɞɭɦaɧɧɵɦ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨɦ ɠɟɥaɧɧɨɣ, ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɢɪɟ ɧɟɨɫɭɳɟɫɬɜɢɦɨɣ, ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɢ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɝɥɨɬɨɤ ɫɜɟɠɟɣ ɜɨɞɵ ɢɡ ɝɨɪɧɨɝɨ ɪɭɱɶɹ ɧaɩɨɦɢɧaɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɶɟɬ ɢɡ ɥɭɠɢ, ɢ ɪaɡɜɢɜaɟɬ ɜ ɧɟɦ ³ɠaɠɞɭ´ (³ɩɪɢɧɰɢɩ ɠaɠɞɵ´ ɤaɤ ɲaɝ ɛɥɢɠɟ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɱɟɦ ³ɩɪɢɧɰɢɩ ɧaɞɟɠɞɵ´ Ȼɥɨɯa) ɤ ɠɢɡɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɜ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɫ ɩɪɢɪɨɞɨɣ ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ. Ɉɫɧɨɜɧɚɹ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤa ɷɬɨɝɨ ± ɨɬɦɟɧa ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤa ɢ ɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɭɞa ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɬɪɭɞa. ɂɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜaɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɟ, ɧɨ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɫaɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ɤaɤ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɱɬɨ ɢɦ ³ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ´ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ. ɇa ɨɫɧɨɜaɧɢɢ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɭɞa (ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɨɦ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɛɨɪɶɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɧɟ ɩɨɞɥɢɧɧɵɦ ɫɥɟɞɨɦ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɭɠɧɵɦ, ɧɨ ɢ ɧɟɞɨɫɬaɬɨɱɧɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭaɥɶɧɵɣ ɬɪɭɞ ɩɪɟɜɪaɬɢɥɫɹ ɜ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɵɣ ɬɪɭɞ) ɜɨɡɦɨɠɧa ɨɤɨɧɱaɬɟɥɶɧɚɹ ɨɬɦɟɧa ɪaɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɪɭɞa, ɯaɪaɤɬɟɪɢɫɬɢɱɧɨɝɨ ɞɥɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɷɩɨɯ, a ɬaɤɠɟ ɢ ³ɱaɫɬɧɨɣ´ ɢ ³ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɣ´ ɫɮɟɪ, ɬ.ɟ. ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɨɣ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ. ɋ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɜɥaɫɬɢ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɭɞa ɩɪɟɤɪɚɳaɟɬɫɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɪaɡɞɜɨɟɧɢɢ ɦɢɪa ɧa ³ɦɢɪ ɡaɛɨɬ´ (ɬɪɭɞa, ɬɟɪɩɟɧɢɹ, ɧɟɫɱaɫɬɶɹ) ɢ ³ɦɢɪ ɫɱaɫɬɶɹ´ (³ɢɥɥɸɡɨɪɧɚɹ ³ɢɝɪa´). Ɍɪɭɞ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ³ɩɟɪɜɨɣ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɸ´ (Ɇaɪɤɫ), ɧɨ ɢ TaȾɠ
± 225
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɩɟɪɜɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɸ, a ɢɝɪa ɩɟɪɟɫɬaɟɬ ɛɵɬɶ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɨɧɧɨɣ aɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ (ɤaɤ ɷɬɨ, ɧaɩɪɢɦɟɪ, ɩɨ Ɇaɪɤɭɡɟ ³ɬɪɢɭɦɮ ɱɟɥɨɜɟɤa ɧaɞ ɩɪɟɞɦɟɬɧɨɫɬɶɸ´ ɜ ɜɢɞɟ ³ɜɛɪaɫɵɜaɧɢɹ ɦɹɱa´) ɢ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɜɵɫɨɱaɣɲɟɣ ɮɨɪɦɨɣ ɫɩɨɧɬaɧɧɨɣ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɫaɦɨɪɟaɥɢɡaɰɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɫɛɥɢɠɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɬ.ɟ. ³ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɦ´ ½ ë ë±a ɜ ³ɱɢɫɬɨɣ´ ɮɨɪɦɟ. ɇɟɬ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɢɝɪɵ´ ɛɟɡ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤaɤ ɧɟɬ ³ɢɝɪɵ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa´, ɟɫɥɢ ɨɧa ɞɨɫɬɢɝaɟɬɫɹ ³ɜɵɫɨɤɨɤɥaɫɫɧɵɦ´ ɭɝɧɟɬɟɧɢɟɦ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤa. ³ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɢɝɪa´ ɧɟɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɞɟɜaɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɜ ɫɜɨɟɣ ɧɟɫɜɨɛɨɞɟ, ³ɛɪɹɰaɧɶɟɦ ɰɟɩɹɦɢ´, ɛɟɝɫɬɜɨɦ ɜ ³ɫɜɨɛɨɞɭ´. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫaɦa ɥɨɝɢɤa ɢɝɪɵ, ɩɪaɜɢɥa, ɤɨɬɨɪɵɟ ɟɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɬ, ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɞɭɯa ɩɪaɜɹɳɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɡɧaɱɢɬ, ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɵ (ɢɝɪɵ). Ɍɨ, ɱɬɨ ɧa ɩɟɪɜɵɣ ɜɡɝɥɹɞ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤaɤ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɹɞɤa ± ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɤɪɢɬɢɤɢ, ɤɨɝɞa ɛɭɞɟɬ ɩɨɧɹɬɨ, ɱɬɨ ɨɧa ɧaɩɪaɜɥɟɧa ɧa ɡɚɳɢɬɭ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɢɪa ɢ ɱɬɨ ɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ³ɢɝɪa´ ± ɬɨɥɶɤɨ ɫɝɭɳɟɧɧɨɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ ɞɭɯa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɥaɫɬɜɭɟɬ ɜ ɧɟɦ, ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ± ɞaɧɧɨɫɬɶ. ³Ɉaɡɢɫ ɫɱaɫɬɶɹ´ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɩɪaɤɬɢɤɢ ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨɦ, ɧa ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɭɛɟɝɚɹ ɢɡ ɦɢɪa ɧɟɫɱaɫɬɶɹ ɢ ɢɳa ɫɜɨɛɨɞɭ, ɜɫɬɪɟɱaɟɬɫɹ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɫɮɨɪɦɢɪɨɜaɧɧɵɦɢ ɜ ³ɢɝɪɟ´. ɗɬɨ ɦɟɫɬɨ, ɧa ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɡɞaɬɟɥɢ ³ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɪaɡɜɥɟɱɟɧɢɣ´ ɩɟɪɟɯɜaɬɵɜaɸɬ ɧaɫɬɪaɞaɜɲɟɝɨɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɫɜɨɸ ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɶ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɧɨɜa ɛɪɨɫɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɤɥɟɬɤɭ ɫ ɩɨɡɨɥɨɱɟɧɧɨɣ ɪɟɲɟɬɤɨɣ, ɡɟɪɤaɥɨ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɜɹɞɲɢɟ ɰɜɟɬɵ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɢɪa´ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤaɤ ɪɨɫɤɨɲɧɵɟ ɛɭɬɨɧɵ. ɍɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤaɪɬɢɧɵ ɨ ɢɝɪɟ (ɫɩɨɪɬɟ) ɤaɤ ³ɨaɡɢɫɟ ɫɱaɫɬɶɹ´ ɞɨɫɬɢɝaɟɬɫɹ ɜ ɫɪaɜɧɟɧɢɢ ɫ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɦɢɪɨɦ ³ɡaɛɨɬ´, ɬɨɱɧɟɟ, ɧɟɫɱaɫɬɶɹ ɢ ɧɟɫɜɨɛɨɞɵ. ɉɪɢɡɵɜ ɤ ɫɨɡɞaɧɢɸ ³ɨaɡɢɫa ɫɱaɫɬɶɹ´ ± ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢɡɵɜ ɤ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɨɩɥɨɬa ɦɢɪa ɧɟɫɱaɫɬɶɹ. Ȼɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨɟ ɩɪɢɹɬɢɟ ɧɟɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɧɟɫɱaɫɬɶɹ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɫɧɨɜɧɭɸ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɭ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɝ ɛɵ ɛɵɬɶ ³ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ´ ɢ ³ɫɱaɫɬɥɢɜɵɦ´ ɜ ɢɝɪɟ. ³Ɉaɡɢɫ ɫɱaɫɬɶɹ´ ± ³ɧaɝɪaɞa´ ɭɝɧɟɬɟɧɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɡa ɫɬɨɢɱɟɫɤɨɟ ɬɟɪɩɟɧɢɟ ɜ ɧɟɫɱaɫɬɶɟ, ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬ. ɂɦɟɹ ɜ ɢɞɭ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɦɨɠɧɨ ɫɤaɡaɬɶ, ɱɬɨ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɨɡɞaɬɶ ɢɡ ɫɩɨɪɬa ³ɨaɡɢɫ ɫɱaɫɬɶɹ´ ɩɨɬɟɪɩɟɥɢ ɩɨɥɧɵɣ ɞɟɛaɤɥ. ~ɵɹɫɧɢɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɣ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɦɧɨɝɨ ɜɡaɢɦɨɩɨɧɢɦaɧɢɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɢɞɟɨɥɨɝaɦɢ ɨɛ ɢɯ ³ɝɭɦaɧɢɫɬɫɤɢɯ´ ɩɪɨɟɤɬaɯ. ³ɋɜɨɛɨɞɧɚɹ ɢɝɪa´ ɜ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦɟ ± ɬɨɥɶɤɨ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɫɜɨɛɨɞɵ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ± ɷɬɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɝɪa , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɟɞɫɬaɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɮɨɪɦ ɧaɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɶ ɧɨɜɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜaɧɢɹ ɢ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɜɵɬɟɫɧɟɧɧɵɯ ɢɝɪɨɜɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɉɧa ± ɢɫɬɢɧɧɨɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɢɝɪɟ (ɱɟɥɨɜɟɤɭ) ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞa, ɤɨɝɞa ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɫɬaɜɧɨɣ ɱaɫɬɶɸ ɛɨɪɶɛɵ ɡa ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa. ~ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ, ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧa ɫɜɨɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ, ɨɧa ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɨɡɞaɧɢɸ ɜ ɪaɦɤaɯ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɢɪa ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜa ɢɥɥɸɡɨɪɧɨɝɨ ³ɫɱaɫɬɶɹ´, ɧa ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɟɡɧaɞɟɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɵɬaɬɶɫɹ ɧaɣɬɢ ɫɜɨɸ ɩɨɬɟɪɹɧɧɭɸ ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɟ ɝɥɭɛɠɟ ɭɬɨɩaɬɶ ɜ ɛɨɥɨɬɟ ɛɟɡɧaɞɟɠɧɨɫɬɢ. cc jcj c jc c TaȾɠ
± 226
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɋɩɨɪɬ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ. Ɉɧ ± ɧɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨɟ ɢ ɧɟ ɧaɞ± ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɫɩɨɪɬa, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɢɫɬɨɪɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɨɢɫɬɟɤaɸɬ ɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜaɸɬ ɮɪaɝɦɟɧɬɵ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɨɛɨɡɧaɱɟɧɨ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ³ɫɩɨɪɬ´. ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɪaɡɜɢɬɢɟ ɫɩɨɪɬa ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɧɟ ɜ ɥɢɧɟɣɧɨɦ ɤɨɧɬɢɧɭɢɬɟɬɟ, a ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɩɨɪɬa ɜɨɡɧɢɤaɥɢ ɢ ɪaɡɜɢɜaɥɢɫɶ ɜ ɪaɦɤaɯ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɬɨɬaɥɢɬɟɬa ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɢ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɱɬɨ ɢɯ ³ɜɡaɢɦɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ´ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɜaɧɨ ɷɬɢɦ ɬɨɬaɥɢɬɟɬɨɦ. ɋɩɨɪɬ ɜ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɞɨɫɬɢɝ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɢ ɫɬaɥ ɨɫɨɛɵɦ (ɧɨ ɧɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ) ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɹɜɥɟɧɢɟɦ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɦ ɫɩɨɪɬ ³ɨɫɜɨɛɨɞɢɥɫɹ´ ɨɬ ɨɯɨɬɧɢɱɶɢɯ, ɜɨɟɧɧɵɯ, ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ, ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɢ ɦɟɫɬɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɦɟɫɟɣ ɢ ɫɬaɥ ³ɱɢɫɬɵɦ´ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨ±ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa: ɩɪɢɧɰɢɩa ɤɨɦɩɟɬɢɰɢɢ (ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɹ) ɢ ɩɪɢɧɰɢɩa ɜɵɪaɛɨɬɤɢ. Ʉaɤ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɟ, ɜ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɹɯ ɞɨ ɤɨɧɰa ɪaɡɜɢɬɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɫɩɨɪɬ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɩɪaɜɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɢ ɩɭɬɟɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɮɨɪɦaɯ ɛɵɥɢ ɡaɦɟɱɟɧɵ ɡaɱaɬɤɢ ɢ ɧɟɪaɡɜɢɬɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɩɨɪɬa, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨ ɤɨɧɰa ɪaɡɨɜɶɸɬɫɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɫɩɨɪɬɟ. ɂɫɯɨɞɹ ɢɡ ɧɟɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥaɬɶ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ (ɜ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɦɢɮɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭ) aɧaɥɢɡ aɧɬɢɱɧɵɯ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪ, ɝɥaɞɢaɬɨɪɫɤɢɯ ɛɨɪɶɛ ɞɪɟɜɧɟɝɨ Ɋɢɦa, ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɪɵɰaɪɫɤɢɯ ɬɭɪɧɢɪɨɜ, ɫɨɫɬɹɡaɧɢɣ ɧa ɧaɪɨɞɧɵɯ ɝɭɥɹɧɢɹɯ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɢɦaɟɦ ɮɟɧɨɦɟɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɯɨɞ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ, ɤaɤ ɩɪaɜɢɥɨ, ɩɪɢɞɟɪɠɢɜaɟɬɫɹ ɝɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ, ɤɨɝɞa ɩɨɤaɡɵɜaɟɬ ³ɩɪɨɲɥɨɟ´ ɫɩɨɪɬa ɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜaɬɟɥɶɧɨ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬ, ɬɨɝɞa ɧɟ ɫɦɨɠɟɦ ɡaɦɟɬɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪaɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɛɟɝɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɛɟɝɨɦ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ, a ɬaɤɠɟ ɨɬɥɢɱɢɬɶ ɫɩɨɪɬ ɨɬ ɨɯɨɬɵ, ɛɨɪɶɛɵ, ɬɪɭɞa, ɪɟɥaɤɫaɰɢɢ, ɬɟɪaɩɢɢ, ɮɨɥɶɤɥɨɪa, ɛaɥɟɬa, ɬaɧɰa. Ɍɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞa ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ ɪaɫɫɦaɬɪɢɜaɟɬɫɹ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɤɨɝɞa ɫɬaɜɢɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɟɝɨ ɫɦɵɫɥɟ, ɬɨɝɞa ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɧɹɬa ɟɝɨ ɧaɫɬɨɹɳɚɹ ɩɪɢɪɨɞa ɤaɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɬɟɡɢɫɨɜ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬa ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ɜ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢɦɟɟɬ ɬaɤɨɟ ɠɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɪɨɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɥa ɪɟɥɢɝɢɹ ɜ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜɟɤa. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ Ɇaɪɤɫa ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɤ ɪɟɥɢɝɢɢ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɵɯ ɨɬɩɪaɜɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɪaɞɢɤaɥɶɧɵɯ ɤɪɢɬɢɤɨɜ ɫɩɨɪɬa. Ɇaɪɤɫ: ³ô") ɧɢɳɟɬa ɱaɫɬɢɱɧɨ ± *& ɪɟaɥɶɧɨɣ ɧɢɳɟɬɵ, a ɱaɫɬɢɱɧɨ ± ɩɪɨɬɢɜ ɪɟaɥɶɧɨɣ ɧɢɳɟɬɵ. Ɋɟɥɢɝɢɹ ± ɜɡɞɨɯ ɭɝɧɟɬɟɧɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜa, ɞɭɲa ɦɢɪa ɛɟɡ ɫɟɪɞɰa, ɬaɤ ɠɟ, ɤaɤ ɢ ɞɭɯ ɦɢɪa ɛɟɡ ɞɭɯa. Ɉɧa ± ë ɞɥɹ ɧaɪɨɞa. ɉɪɟɨɛɥaɞaɧɢɟ ɪɟɥɢɝɢɢ ɤaɤ +" ɫɱaɫɬɶɹ ɧaɪɨɞa ± ɬɪɟɛɨɜaɧɢɟ ɟɝɨ , ɫɱaɫɬɶɹ. Ɍɪɟɛɨɜaɧɢɟ ɨɫɬaɜɢɬɶ ɢɥɥɸɡɢɢ ɨ ɫɜɨɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ë , ) -ë+"½ë*. Ʉɪɢɬɢɤa ɪɟɥɢɝɢɢ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɜ "/-½ -- * ", ɤɨɬɨɪɨɣ ± ɪɟɥɢɝɢɹ90 («) Ʉɪɢɬɢɤa ɪɟɥɢɝɢɢ ɡaɜɟɪɲaɟɬ ɭɱɟɧɢɟɦ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ / - * /01 2 ) / -, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, -/ -ë ë: " 1, 1) ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɱɟɥɨɜɟɤ cccccccccccccccccccc c
90
TaȾɠ
Ʉɚɪɥ Ɇɚɪɤɫ, ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɤ ɤɪɢɬɢɤɟ Ƚɟɝɟɥɟɜɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɪɚɜɚ, Ʉ. Ɇɚɪɤɫ ± Ɏ. ɗɧɝɟɥɶɫ, ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ, 3 ɬɨɦ, ɫɬɪ. 150, ɉɪɨɫɜɟɬɚ, 1977 ɝ. ± 227
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
± ɭɧɢɠɟɧɧɨɟ, ɭɝɧɟɬɟɧɧɨɟ, ɩɨɤɢɧɭɬɨɟ, ɩɪɟɡɪɟɧɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ«´ (ɜɵɞɟɥɢɥ Ʉ.Ɇ.)91 ɂɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧaɱɟɧɢɟ ɩɨɥɭɱaɟɬ ɢ ɬɟɡɢɫ Ɇaɪɤɫa ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ³ɤɪɢɬɢɤa ɧɟɛa ɩɪɟɜɪɚɳaɟɬɫɹ ɜ ɤɪɢɬɢɤɭ ɡɟɦɥɢ´92, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢ ɬɟɡɢɫaɦɢ ɧaɩɪaɜɥɹɟɬ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɵɫɥɶ ɤ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤaɦ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɪɟɥɢɝɢɢ, a ɬaɤɠɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɪɟɥɢɝɢɢ. ɇaɫɬɨɹɳɢɣ ɫɦɵɫɥ ɤɪɢɬɢɤɢ ɪɟɥɢɝɢɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɧɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɪɟɥɢɝɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɧɢɬɶ, a ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɨɪɟɧɢɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɟɟ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɢ ɨɛɭɫɥɨɜɥɢɜaɸɬ ɟɟ. Ⱥɧaɥɨɝɢɱɧɨ ɷɬɨɦɭ, ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɩɨɪɬa ɧɟ ɡaɜɟɪɲaɟɬɫɹ ɜ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɤaɤ ɷɬɨ ɫɥɭɱaɣ ɫ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ɫɩɨɪɬa, a ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ³ɞɨɥɢɧɵ ɫɥɟɡ´, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa. Ɂɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧaɩɨɦɧɢɬɶ ɢ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɨɫɨɛɵɣ ɜɢɞ ³ɨɩɢɭɦa´, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɞɨɜɨɞɢɬ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɩaɫɫɢɜɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ, ɤaɤ ɷɬɨ ɫɥɭɱaɣ ɫ ɯɪɢɫɬɢaɧɫɬɜɨɦ, a ɝɨɧɢɬ ɟɝɨ ɤ aɝɪɟɫɫɢɜɧɨɦɭ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɦɭ aɤɬɢɜɢɡɦɭ. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɪɢɬɢɤɭ ɫɩɨɪɬa ɨɬɥɢɱaɟɬ ɨɬ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɢ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɟɦ ɩɨɞɯɨɞɟ ɤ ɫɩɨɪɬɭ (ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ) ɨɧa ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɞɢaɥɟɤɬɢɤɢ Ɇaɪɤɫa, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ³ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɧɢɦaɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜɧɨɫɢɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɢ ɩɨɧɢɦaɧɢɟ ɟɝɨ ɨɬɪɢɰaɧɢɹ, ɟɝɨ ɧɟɢɡɛɟɠɧɨɣ ɝɢɛɟɥɢ; ɬaɤ ɤaɤ ɤaɠɞɚɹ ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɮɨɪɦa ɩɨɧɢɦaɟɬɫɹ ɜ ɯɨɞɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɜ ɟɝɨ ɩɪɟɯɨɞɹɳɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ; ɬaɤ ɤaɤ ɧɢ ɤ ɱɟɦɭ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɫ ɛɥaɝɨɝɨɜɟɧɢɟɦ ɢ ɬaɤ ɤaɤ ɜ ɫɜɨɟɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɨɧɧɨɣ´93. ɋɯɨɞɧɨ ɷɬɨɦɭ, ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɜɨɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɳɟɬ ɧɟ ɜ ɫɮɟɪɟ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɧaɭɤɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ, a ɜ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɛɨɪɶɛɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɡa ɫɨɡɞaɧɢɟ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa. Ɉɧa ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɟ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɡaɧɢɦaɸɬɫɹ ³ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟɦ´ ɫɩɨɪɬa, ɫɬaɪɚɹɫɶ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ³ɧaɭɱɧɨɟ´ ɢ ³ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ´ ɨɫɧɨɜaɧɢɟ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɜɟɱɧɨɫɬɶ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɨɪɬɟ. Ɉɧa ± ɪaɫɩɪaɜa ɫ ɩɨɡɢɬɢɜɢɫɬɫɤɢɦ ɭɦɨɦ, ɥɨɝɢɤɨɣ ɬɟɯɧɨɤɪaɬɫɤɨɣ ɪaɰɢɨɧaɥɶɧɨɫɬɢ, ɫ aɛɫɨɥɸɬɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ, ɫ ɫɨɰɢaɥ±ɞaɪɜɢɧɢɫɬɫɤɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɨɞɢɬ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɠɢɜɨɬɧɨɦɭ, a ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ ± ɤ ɫɬaɟ, a ɬaɤɠɟ ɫ ³ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɰɢɜɢɥɢɡaɰɢɟɣ´ ɢ ɪɨɛɨɬɢɡaɰɢɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɧɟ ɫɨɡɞaɬɶ ɧɟɤɭɸ ³ɧɨɜɭɸ´ ɬɟɨɪɢɸ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɭɞɟɬ aɥɶɬɟɪɧaɬɢɜɨɣ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ, a ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɪɟaɥɢɡɨɜaɬɶ ɫɟɛɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɟɦ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɬɟɨɪɢɢ ɢ ɩɪaɤɬɢɤɢ, ɧa ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɤɨɢɬɫɹ ɝɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɩɨɪɬa ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɩɟɪɟɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɝɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ, ɜ ɩɨɩɵɬɤɟ ɨɛɟɫɰɟɧɢɬɶ ɟɝɨ, ɫɜɟɥa ɤ ɭɬɨɩɢɫɬɫɤɨɦɭ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɤ ɧaɫɬɨɹɳɟɣ ɫɭɛɴɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɮaɧɬaɡɢɢ. ɗɬɨ ɬɪɟɛɨɜaɧɢɟ, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɩɪaɜɞaɧɨ ɩɨɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɹ ɫɬaɥa ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɣ ɬɟɧɞɟɧɰɢɟɣ ɜ ɪaɡɜɢɬɢɢ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa. Ɍɨɥɶɤɨ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɤaɬaɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ ɞaɥɶɧɟɣɲɟɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa ɢɞɟɹ ɛɭɞɭɳɟɝɨ, ɤaɤ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɩɭɬɢ ɤ ɪɟaɥɢɡaɰɢɢ ɢɫɬɢɧɧɵɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ³ɫɢɞɹ ɧa ɤɨɥɟɧɹɯ´ (Ɇaɪɤɫ) ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜa, ɭɠɟ ɪaɡɜɢɬɵ, ɩɨɥɭɱaɟɬ ɧaɫɬɨɹɳɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ. cccccccccccccccccccc c 91
Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 156. Ɍɚɦ ɠɟ, ɫɬɪ. 151. 93 Ʉɚɪɥ Ɇɚɪɤɫ, ɉɨɫɥɟɫɥɨɜɢɟ ɤɨ ɜɬɨɪɨɦɭ ɢɡɞɚɧɢɸ, Ʉɚɩɢɬɚɥ, 1 ɤɧɢɝɚ, 25 ɬ., ɫɬɪ. 25. 92
TaȾɠ
± 228
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Ɋɟɱɶ, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɢɞɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɵɯ, a, ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɛ ɷɤɡɢɫɬɟɧɰɢɨɧaɥɶɧɵɯ ɦɨɬɢɜaɯ. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɨɤɨɜ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɢɪaɧɢɢ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɨɡɧaɱaɟɬ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜa. ~±ɩɟɪɜɵɟ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ, ɤaɤ ɪaɡ ɛɥaɝɨɞaɪɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa ɢ ɧaɝɪɨɦɨɠɞɟɧɢɹ ɟɝɨ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɣ ɦɨɳɢ, ɫɜɨɛɨɞa ɱɟɥɨɜɟɤa ɫɬaɥa ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɨɣ ɞɥɹ ɫɨɯɪaɧɟɧɢɹ ɟɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ. ȿɫɫɟɧɰɢɹ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ. ~ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɜɟɪɧɭɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɬaɪaɟɬɫɹ ɫɧɨɜa ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ ɤaɤ ɛɨɪɶɛɭ ɦɟɠɞɭ ɞɨɛɪɨɦ ɢ ɡɥɨɦ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɯaɪaɤɬɟɪ ɩɪɨɝɪɟɫɫa. Ƚɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɬɟɨɪɢɹ ɫɜɟɥa ɤ ɛɨɪɶɛɟ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɬ.ɟ. ɤ ɛɨɪɶɛɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɩɪɨɬɢɜ ɫaɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɟ±ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɟɣ. Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ (ɡaɜɨɟɜɚɬɟɥɶɫɤɨ±ɭɝɧɟɬaɬɟɥɶɫɤɢɣ) ɭɫɬɪaɧɢɥ (ɩɪɨɦɟɬɟɟɜɫɤɢɣ) ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ . ~ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɛɨɪɶɛa ɡa ɩɟɪɟɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɩɪɨɦɟɬɟɟɜɫɤɨɝɨ ɞɭɯa ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɨɪɶɛa ɡa ɫɜɨɛɨɞɭ, ɧɨ ɢ, ɤaɤ ɦɵ ɷɬɨ ɜɢɞɟɥɢ, ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɨɪɶɛa ɡa ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɟ. ɋɭɩɟɪɢɨɪɧɨɫɬɶ ɨɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬa ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧa, ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɬɟɨɪɢɢ, ɨɬɤɪɵɬa ɞɥɹ ɤaɠɞɨɣ ɦɵɫɥɢ, ɫɬɪɟɦɹɫɶ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ ɢɡ ɧɟɟ ³ɛɵɥɨ ɜɡɹɬɨ³ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ ɢ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɨɛɳɟɫɬɜɚ. Ɉɬɤɪɵɬɨɫɬɶ ɤ ɛɭɞɭɳɟɦɭ ɞɟɥaɟɬ ɨɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɭɸ ɤɪɢɬɢɤɭ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ, ɱɬɨ ɫɨɡɞaɧɨ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɤaɤ ɪaɡ ɩɨ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɫɩɨɪɬ ± ɫɝɭɳɟɧɧɨɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɧɟɞɪaɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ, ɪaɡɜɢɬɨɫɬɶ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬa ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɨɤaɡaɬɟɥɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ (ɞɭɯɨɜɧɨɣ) ɪaɡɜɢɬɨɫɬɢ ɤaɠɞɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ. Ɍɟɧɞɟɧɰɢɹ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɭɤaɡɵɜɚɟɬ ɧa ɞɪaɦaɬɢɡɦ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ: ɨɧa ɩaɞaɟɬ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɝɥɭɛɨɤɭɸ ɛɟɡɧaɞɟɠɧɨɫɬɶ, ɭɜɥɟɤɚɹ ɡa ɫɨɛɨɣ ɷɦaɧɫɢɩaɬɨɪɫɤɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɪaɠɞaɧɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ ɭɠɟ ɫɨɡɞaɥa ɢ ɛɟɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɫɞɜɢɝa ɜɩɟɪɟɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɦaɧɱɢɜɨ ɩaɪaɞɨɤɫaɥɶɧɨ, ɱɬɨ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɡaɞaɱ ɨɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɯɪaɧɟɧɢɟ ɷɦaɧɫɢɩaɬɨɪɫɤɨɝɨ ɧaɫɥɟɞɢɹ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ (ɫɜɨɛɨɞa ɜɵɛɨɪa, ɫaɦɨɢɧɢɰɢaɬɢɜɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɢɫɬɫɤɢɣ aɤɬɢɜɢɡɦ, ɥɢɱɧɨɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ, ɢɧɞɢɜɢɞɭaɥɶɧɚɹ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢ ɬ.ɩ.) ɢ ɟɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɟ ɜ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɩɪɟɬɜɨɪɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɠɢɡɧɶ. Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɜɟɥɢɱaɣɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɬaɥɤɢɜɚɟɬɫɹ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ ɜ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɦ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬa, ɤaɤ ɢɡɛɟɠaɬɶ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɚɲɢɧɟɪɢɹ ɧɟ ³ɜɫɨɫaɥa³ ɜ ɫɟɛɹ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɭɸ ɦɵɫɥɶ ɢ ɧɟ ɩɪɟɜɪaɬɢɥa ɟɟ ɜ ³ɬɨɜaɪ³ ɢ ɡɧaɱɨɤ ³ɞɟɦɨɤɪaɬɢɢ³. ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɨɬɜɟɬ: ɬaɤ, ɱɬɨ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɵɫɥɶ ɞɨɥɠɧa ɛɵɬɶ ɫɨɫɬɚɜɧɨɣ ɱaɫɬɶɸ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɛɨɪɶɛɵ ɩɪɨɬɢɜ ɤaɩɢɬaɥɢɡɦa. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɫɩɨɪɬa ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɦɢɧaɰɢɢ ɫɥɟɩɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɢɫɬɫɤɨɝɨ ɞɭɯa, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɫɧɨɜɵɜɚɟɬɫɹ ɧa ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ. ~ɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡaɫɬɭɩaɬɶɫɹ ɡa ɩɪɨɮɢɬɟɪɫɤɨ±ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɢɫɬɫɤɢɣ ɩɪɢɧɰɢɩ, ɨɧa ɡaɫɬɭɩaɟɬɫɹ ɡa ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨ± ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɧɰɢɩ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɢɡ ɫɩɨɪɬa ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɪaɧɢɬɶ ɥɨɝɢɤɭ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɬɪɭɞa, ɧɨ ɢ ɨɛ ɨɬɦɟɧɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ TaȾɠ
± 229
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɩɨɫɨɛa ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɟɝɪaɞɢɪɨɜaɧ ɞɨ ɨɪɭɞɢɹ ɨɩɥɨɞɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɤaɩɢɬaɥa ɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɉɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤaɩɢɬaɥa ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɢ ɟɝɨ ɬɟɥɭ ɜ ɫɩɨɪɬɟ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɢɦɜɨɥɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɢ ɩɪɢɪɨɞɟ. ɍɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɬɟɥa (ɱɟɥɨɜɟɤa) ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɱɬɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɧɚɲɟɝɨ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢ ɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨ±ɜɢɡɢɨɧɟɪɫɤɨɝɨ ɫɨɡɧaɧɢɹ. ɋaɦɚɹ ɩaɝɭɛɧɚɹ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɧa ɫɬaɞɢɨɧaɯ ɢ ɩɟɪɟɞ ɷɤɪaɧaɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜ, ± ɷɬɨ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɹ ɭɦa. Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪaɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɨɜ ɪaɞɢɤaɥɶɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬa ɞɨɥɠɧa ɛɵɬɶ ɨɬɦɟɧa ɫɩɨɪɬa ɤaɤ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɨɝɨ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ, ɧa ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɤɨɢɬɫɹ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ (ɩɪɢɧɰɢɩ ɞɨɦɢɧaɰɢɢ ɢ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ³ɩɪɟɜɡɨɲɥɢ³ ɢɫɤɨɧɧɵɟ ɩɪɢɧɰɢɩɵ ɥɢɛɟɪaɥɢɡɦa ± ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɸ ɢ ɩɪɢɧɰɢɩ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ), ɢ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟ ɬaɤɢɯ ɮɨɪɦ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ aɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɭɞɟɬ ɪɟaɥɢɡɨɜaɧa ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɚɹ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤa, a ɬaɤɠɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɟ. ɇaɫɬɨɹɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɫɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɤ ³ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ³, ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɞɪɭɝɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ³ɰɟɧɧɨɫɬɢ³ ɡaɦɟɧɢɬ ɧaɫɬɨɹɧɢɟ ɪaɡɜɢɬɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɨɛɨɝaɬɢɬɶ ɫɜɨɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɡaɦɟɧɢɬ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ. ɋɦɵɫɥ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬa, ɞɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɫɨɫɬɨɢɬ ɧɟ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞaɬɶ ɤaɤɨɣ±ɬɨ ³ɧɨɜɵɣ ɫɩɨɪɬ³ (ɩɨɞɨɛɧɵɣ ³ɫɨɰɢaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ, ³ɝɭɦaɧɧɨɦɭ³ ɢɥɢ ³ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɫɩɨɪɬɭ³), a ɨɬɦɟɧɢɬɶ (ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ) ɫɩɨɪɬ ɤaɤ ɨɬɞɟɥɶɧɭɸ, ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤa ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɭɸ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɭɸ ɫɮɟɪɭ ± ɜ ɪaɦɤaɯ ɧaɫɬɨɹɧɢɹ ɫɪɭɲɢɬɶ ɜɫɟ ɛaɪɶɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɝɪaɠɞaɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɜɨɡɞɜɢɝɥɨ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɝ ³ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ³ ɢɡ ɜɫɟɯ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɵɯ ɫɮɟɪ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɜɟɞɟɧ ɤ ɭɛɨɝɨɦɭ aɤɬɟɪɭ ɧɚɜɹɡaɧɧɵɯ ɪɨɥɟɣ, ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɫɜɨɟɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɝɨ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ. Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɢɬɢɤa ɢɫɯɨɞɢɬ ɢɡ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɵɦ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɵɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɦ ɫɜɨɛɨɞɵ ɢ ɱɬɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ± ɷɬɨ ɬɨ, ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɫɬɢɧɧɭɸ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɥɸɞɟɣ. ɉɪɟɝɪaɞɢɬɶ ɩɭɬɶ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɦɭ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɛɟɡɭɦɢɸ ɢ ɜɧɟɫɬɢ ɜɤɥaɞ ɜ ɫɨɡɞaɧɢɟ ɧɨɜɵɯ ɩɭɬɟɣ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ ± ɟɟ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɡaɞaɱɢ. ~ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɬɟɥa (ɞɜɢɠɟɧɢɹ) ɢɡ ɩaɭɬɢɧɵ ɤaɩɢɬaɥa ± ɨɞɧa ɢɡ ɜɚɠɧɟɣɲɢɯ ɡaɞaɱ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɩɨɪɬa. ~ɦɟɫɬɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɨɧaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɯ ɢ ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ± ɪaɡɜɢɬɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ; ɜɦɟɫɬɨ ³ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɯ ɪɟɤɨɪɞɨɜ³ (ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɫɬɢɝaɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɵɯ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɩɪɨɬɢɜ ɱɟɥɨɜɟɤa ɧaɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɦɟɯaɧɢɡɦɨɜ ɢ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ɦɨɳɢ) ± ɪaɡɜɢɬɢɟ ɞɭɯɨɜɧɨɝɨ ɛɨɝaɬɫɬɜɚ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɛɨɥɟɟ ɛɨɝaɬɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ; ɜɦɟɫɬɨ ɞɭɯa ɤɨɧɤɭɪɟɧɰɢɢ ɢ ɜɵɪaɛɨɬɤɢ ± ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɭɯa ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɚ ɢ ɫɨɡɢɞaɧɢɹ (ɢɝɪɵ). Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɡaɦɟɱaɧɢɣ ɪaɞɢɤaɥɶɧɨɣ ɤɪɢɬɢɤɟ ɫɩɨɪɬa ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧa ɧɟɩɪaɜɟɞɧɨ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧaɥɶɧɵɣ ɢ ɬaɤ ɧaɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɫɩɨɪɬ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa³ ɫ ɥɸɛɢɬɟɥɶɫɤɢɦ ɫɩɨɪɬɨɦ ɢ ³ɧɨɪɦaɥɶɧɵɦɢ³ ɮɨɪɦaɦɢ TaȾɠ
± 230
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɦɟɸɬ ³ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɭɸ ɪɨɥɶ³. ɉɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ, ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɬɟɧɞɟɧɰɢɹ ɜ ɪaɡɜɢɬɢɢ ɫɩɨɪɬa ± ɜɫɟɨɛɳɚɹ ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡaɰɢɹ. Ⱦaɠɟ ɢ ɞɟɬɢ ɫaɦɨɝɨ ɦɥaɞɲɟɝɨ ɜɨɡɪaɫɬa ɫɬaɧɨɜɹɬɫɹ ɯɨɞɹɱɢɦɢ ɢɥɢ ɛɟɝɭɳɢɦɢ ɪɟɤɥaɦɧɵɦɢ ɩaɧɧɨ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɮɢɪɦ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɵɥɢ, ɱɬɨ ɧɟɦɢɧɭɟɦɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɞɟɝɟɧɟɪaɰɢɢ ɫɩɨɪɬa ɧa ɜɫɟɯ ɭɪɨɜɧɹɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɣ. Ɂaɬɟɦ, ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɨɪɝaɧɢɡaɰɢɨɧɧɨɣ ɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɢ ɩɨ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨɦɭ ɨɫɧɨɜaɧɢɸ ɜɟɫɶ ɫɩɨɪɬ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɬaɤ ɧaɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɲɤɨɥɶɧɵɣ ɫɩɨɪɬ³, ɬ.ɟ. ³ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɤɭɥɶɬɭɪɭ³) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɨɣ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɪaɡɜɢɬɢɹ ³ɫɩɨɪɬa ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa³. Ɋɟɤɨɪɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɧɟɦ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵ, ± ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ³ɧɨɪɦ³, ɩɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ³ɭɫɩɟɲɧɚɹ ɪaɛɨɬa ɜ ɫɩɨɪɬɟ³ ɞɨ ɫaɦɵɯ ɧɢɡɲɢɯ ɤaɬɟɝɨɪɢɣ, a ɦɟɬɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɧɟɦ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ ± ³ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧaɥɶɧɨɣ ɪaɛɨɬɵ³ ɢ, ɤaɤ ɬaɤɨɜɵɟ, ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɚɹ ɨɬɩɪɚɜɧɚɹ ɬɨɱɤa ɬɪɟɧɟɪɫɤɨɝɨ aɧɝaɠɟɦɟɧɬa ɢ ɜ ɥɸɛɢɬɟɥɶɫɤɨɦ ɫɩɨɪɬɟ. ~± ɬɪɟɬɶɢɯ, ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɜɥaɞɟɥɶɰɟɜ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɝɨ !" ɢ ɬɪɟɧɟɪɨɜ ɤ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ±ɧaɟɦɧɢɤɭ ± ɨɛɪaɡɱɢɤ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɪaɛɨɬɧɢɤɨɜ³ ɤ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɭ±ɥɸɛɢɬɟɥɸ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɵɯ ɨɬ ɧɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɨɜ ɢ ɜɧɟ±ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɰɟɥɟɣ. ~ɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɥaɬɶ ɜɤɥaɞ ɜ ɪaɡɜɢɬɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ, ɫɩɨɪɬ, ɜ ɰɟɥɨɦ, ɞɟɥaɟɬ ɜɤɥaɞ ɜ ɭɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɦaɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɢ ɷɤɫɩɥɭaɬaɰɢɢ; ɜɦɟɫɬɨ ɞɭɯa ɬɨɜaɪɢɳɟɫɬɜɚ ɢ ɫɨɥɢɞaɪɧɨɫɬɢ ɜ ɧɟɦ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɥaɫɬɜɭɟɬ ɞɭɯ ɧɟɦɢɫɟɪɞɧɨɝɨ ɫɨɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɚ; ɜɦɟɫɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɚ ɫɩɨɪɬ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨɦ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ. Ʉɨɝɞa ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ aɪɝɭɦɟɧɬɵ, ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɹɫɧɟɟ, ɩɨɱɟɦɭ ɬaɤ ɧaɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɥɸɛɢɬɟɥɶɫɤɢɣ ɫɩɨɪɬ³ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɬɩɪɚɜɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧaɥɶɧɨɦɭ (³ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɤɥaɫɫa³) ɫɩɨɪɬɭ ɢ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɟɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɠɞɟɧɢɹ (ɨɬɦɟɧɵ). Ɍaɤ ɠɟ, ɤaɤ ɢɥɥɸɡɨɪɧɵɦɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɩɵɬɤɢ ɫɨɡɞaɬɶ ɬaɤ ɧaɡɵɜɚɟɦɵɣ ³ɝɭɦaɧɧɵɣ ɫɩɨɪɬ³ (ɜ ɜɢɞɟ ³ɫɨɰɢaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɩɨɪɬa³ ɢ ɬ.ɩ.), ɬaɤ ɠɟ ɢɥɥɸɡɨɪɧɨ ɢ ɧaɫɬɨɹɧɢɟ ɪaɡɝɪaɧɢɱɢɬɶ ³ɯɨɪɨɲɢɣ³ ɨɬ ³ɩɥɨɯɨɝɨ³ ɫɩɨɪɬa, ɬ.ɟ. ³ɯɨɪɨɲɢɟ³ ɨɬ ³ɩɥɨɯɢɯ³ ɫɬɨɪɨɧ ɫɩɨɪɬa. ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɤɪɢɬɢɤɨɜaɬɶ ³ɩɥɨɯɨɣ³ ɫɩɨɪɬ ɫ aɫɩɟɤɬa ³ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɫɩɨɪɬa³ ɢɥɢ ³ɯɨɪɨɲɢɯ ɫɬɨɪɨɧ³ ɫɩɨɪɬa, a ɦɨɠɧɨ ɤɪɢɬɢɤɨɜaɬɶ ɫɩɨɪɬ ɤaɤ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɸ ɫ aɫɩɟɤɬa ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ (ɢɝɪɵ). Ɍaɤ ɧaɡɵɜɚɟɦɵɟ ³ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɹ³ ɜ ɫɟɦɟɣɧɨɦ ɤɪɭɝɭ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɪɟaɰɢɨɧɧɵɟ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɧɟ±ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɫɩɨɪɬa. ɑɬɨ ɤaɫaɟɬɫɹ ɫɨɪɟɜɧɨɜaɧɢɣ ɦɨɥɨɞɵɯ, ɨɧɢ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɤaɤ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɠɢɡɧɶ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɥaɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ³3 u ³ (³ɜɨɣɧa ɜɫɟɯ ɩɪɨɬɢɜ ɜɫɟɯ³). ɋɩɨɪɬ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ³ɱɢɫɬɵɦ³ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɷɤɫɬɪaɤɬɨɦ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɦɢɧɢɪɭɟɬ ɞɭɯ aɝɪɟɫɫɢɜɧɨɝɨ ɷɝɨɢɡɦa, ɨɫɧɨɜɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɧa ɛɨɪɶɛɟ ɡa ɡɚɳɢɬɭ ɱaɫɬɧɵɯ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɟɞɟɧɵ ɤ ³ɝɪaɠɞaɧaɦ³. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜ ɯɨɞɟ ɢ ɬɨɬaɥɶɧɚɹ ɢ ɧɟɭɞɟɪɠɢɦɚɹ ɤɨɦɦɟɪɰɢaɥɢɡaɰɢɹ ɫɩɨɪɬa. Ʉɨɝɞa±ɬɨ ɬaɤ ɜɵɞɜɢɝaɟɦɵɟ ³ɩɟɞaɝɨɝɢɱɟɫɤɢɟ³ ɢ ³ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ³ ɤaɱɟɫɬɜɚ ɫɩɨɪɬa ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɧɟ ɭɩɨɦɹɧaɸɬɫɹ. ɋɩɨɪɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɠɟɥɟɡɨɛɟɬɨɧa ± ɤaɤ ³ɱɢɫɬɚɹ³ ɫɜɹɡɶ ɤaɩɢɬaɥa ɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ. Ɋaɡɜɢɬɢɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɥɨ ɤaɤ ɤ ɞɟɝɟɧɟɪaɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩa ɤɨɦɩɟɬɢɰɢɢ (ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɬaɥ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɞɨɦɢɧaɰɢɢ), ɬaɤ ɢ ɤ TaȾɠ
± 231
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɞɟɝɟɧɟɪaɰɢɢ ɩɪɢɧɰɢɩa ³citius, altius, fɨrtius³. ɂɡ ɩɪɢɧɰɢɩa ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɟɫɫa ɨɧ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ɞɟɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɫɨɡɞaɧɨ ɟɝɨ ɪɟaɥɢɡaɰɢɟɣ ± ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɨɜɨɝɨ ɧaɱaɥa ɧa ɧaɦɧɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɧaɭɱɧɨɝɨ ɢ ɜɫɟɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ, ɱɟɦ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪaɡɪɭɲɟɧɢɹ ɨɩɥɨɬa ɮɟɨɞaɥɶɧɨɝɨ ɩɨɪɹɞɤa. ɋɥɟɩɨɟ ɢɧɫɢɫɬɢɪɨɜaɧɢɟ ɧa ɬɨɦ, ɱɬɨ ɨɧ ɢ ɞaɥɶɲɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ ³ɩɪɨɝɪɟɫɫa³ (ɢɡ±ɡa ɱɟɝɨ ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɤaɩɢɬaɥ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬaɥɢɡɢɪɨɜɚɥ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ), ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɷɦaɧɫɢɩaɬɨɪɫɤɢɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞaɧɵ ɤaɤ ɪaɡ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ. ɗɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɱɬɨ ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɟ ɨɬɛɪɨɫɢɬɶ, a ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɧɨɜɵɦ ɩɪɢɧɰɢɩɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɟɝɨ ɷɦaɧɫɢɩaɬɨɪɫɤɭɸ ɩɨɬɟɧɰɢɸ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɧɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɛóɥɶɲɟɦɭ ɜ ɱɢɫɬɨɦ ɜɢɞɟ, a ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɛóɥɶɲɟɦɭ. ɗɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɚɠɧɵɦ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɞɬɢ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɤɪaɣɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɫɨɡɞaɜɚɬɶ ɢɞɟɸ ɛɭɞɭɳɟɝɨ ɤaɤ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɦɢɪa, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ ɨɬɛɪaɫɵɜɚɧɢɟɦ ³ɩɥɨɯɨɝɨ³ ɦɢɪa ɢ ɟɝɨ ɩɪɢɧɰɢɩɨɜ. ~ɦɟɫɬɨ ɞɢaɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɛɵɥ ɛɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧ ɧaɫɬɨɹɳɢɣ ɦɟɯaɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɞɯɨɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɦɟɧɹɟɬ ɬɨ, ɛɟɡ ɱɟɝɨ ɛɭɞɭɳɟɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ɍɨɱɧɨ ɬaɤ ɠɟ, ɤaɤ ³ɩɥɨɯɨɣ³ ɪaɰɢɨɧaɥɢɡɦ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɡaɦɟɧɟɧ ɧaɫɬɨɹɳɢɦ ɢɪɪaɰɢɨɧaɥɢɡɦɨɦ, ɬaɤ ɠɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɤaɩɢɬaɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɟɝɟɧɟɪaɰɢɢ ɧaɱaɥa ³u ³, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɛɪɨɲɟɧɨ ɡaɤɨɧɧɨɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɛóɥɶɲɟɝɨ. ³~ɟɥɢɱɢɧa³ ɪɟɤɨɪɞa ± ɷɬɨ ɤaɪɬɢɧa ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɧɢɱɬɨɠɧɨɫɬɢ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɝɨ ɞɧɹ ɨɫɥɟɩɥɟɧ ɪaɡɞɭɬɵɦɢ ɢ ɥɨɠɧɵɦɢ ³ɰɟɧɧɨɫɬɹɦɢ³, ɬaɤ ɤaɤ ɜ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɨɧ ɨɛɟɫɰɟɧɟɧ. ~ɫɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɨɟ ɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ, ɢɦɟɬɶ ³ɧɟɝaɬɢɜ³ ɜ ɤaɤɨɦ±ɥɢɛɨ ɲaɛɥɨɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡaɞaɧ ɤaɤ ³ɤɪɢɬɟɪɢɣ ɨɰɟɧɤɢ ɰɟɧɧɨɫɬɢ³, ɢɡ ɱɟɝɨ ɢɫɤɥɸɱɟɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ. ɇaɫɬɨɹɳɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦa ɜɨɡɧɢɤaɟɬ, ɤɨɝɞa ɨɞɧa ɪɹɞɨɦ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ɨɛɪɟɬɭɬɫɹ ɪaɡɧɵɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ. Ɍɨɥɶɤɨ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, ɬ.ɟ. ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɡɧɢɤɥɨ, ɞɟɥɨ ɱɟɥɨɜɟɤa ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧaɫɬɨɹɳɢɣ ɫɦɵɫɥ. Ɉɧɨ ± ³ɩɟɱaɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ³, ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɢ ɢ, ɤaɤ ɬaɤɨɜɨɟ, ɨɬɥɢɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɧaɤ ɧa ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɦ ɩɭɬɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚ. ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɜɵɪaɛɨɬɤa ɜɨɡɧɢɤɥa ɧɟ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ, a ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ. ȿɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬaɜɢɬɶ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬ (ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ) ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ, ɬ.ɟ. ɤ ɫɟɛɟ ɫaɦɨɦɭ. ȿɟ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ɞɨɥɠɧa ɛɵɬɶ ɫaɦɨɛɵɬɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɬɶ ɤaɤ ɜɵɪaɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɢɧɞɢɜɢɞɭaɥɶɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ, a ɬaɤɠɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɨɫɬɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ. ~ɦɟɫɬɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɲaɛɥɨɧa ± ɪaɡɜɢɬɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ; ɜɦɟɫɬɨ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪaɡɜɟɬɜɥɟɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɧɫɬɢɬɭɰɢɣ ɢ ɤaɩɢɬaɥa ± ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɪaɡɜɟɬɜɥɟɧɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ; ɜɦɟɫɬɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɤaɤ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɨɣ ɫɮɟɪɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɛɵɬɢɹ ± ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɤaɤ ɫɨɞɪɭɠɟɫɬɜɨ ɥɸɞɟɣ (ɤɨɦɦɭɧa). ~ɵɪaɛɨɬɤa ɨɫɬaɟɬɫɹ ɜ ɫɮɟɪɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɹ ɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤaɤ ɫɱaɫɬɥɢɜɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ³ɯɨɞɢɬ, ɪaɫɩɪaɜɢɜ ɩɥɟɱɢ³ (Ȼɥɨɯ). ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɪɟɤɨɪɞɭ, ɪaɫɫɦaɬɪɢɜɚɟɦɨɟ ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ aɫɩɟɤɬa, ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɫɦɵɫɥɟɧɧɨ, ɬaɤ ɤaɤ ɧɢɤɭɞa ɧɟ ɜɟɞɟɬ. ɗɬɨ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɝɪaɧɢɰɵ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ, a ɫɥɟɞ ɥɨɝɢɤɢ ɤaɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɫaɦɨ ɫɟɛɟ ɰɟɥɶ. ɇɟ ɜɚɠɟɧ ɪɟɡɭɥɶɬaɬ (ɪɟɤɨɪɞ), a TaȾɠ
± 232
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɫɩɨɫɨɛ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ. ~ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠaɬɶɫɹ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦɭ, ɱɬɨ ɡɧaɱɢɬ, ɤ ɫɜɨɛɨɞɧɨɦɭ ɪaɡɜɢɬɢɸ ɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ. ɇaɭɤa, ɬɟɯɧɢɤa, ɦɟɬɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧa ɬɪɟɧɢɪɨɜɤaɯ, ± ɜɫɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɸ ɢ ɪaɡɜɢɬɢɸ aɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɵɯ (ɢɝɪɨɜɵɯ) ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞɱɢɧɟɧɨ ɨɛɨɪɨɬɭ ɤaɩɢɬɚɥɚ. ~ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɚɜɧɟɧɢɟ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɧɵɦ ɨɫɧɨɜaɧɢɟɦ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤ ɩɪɟɜɡɨɣɞɟɧɢɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɨɜ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ. Ⱦɪɭɝɢɦɢ ɫɥɨɜaɦɢ, ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɧaɭɱɧɵɦɢ ɦɟɬɨɞaɦɢ ³ɬɨɱɧɨ³ ɛɭɞɭɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɥɢɦɢɬɵ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɝaɧɢɡɦa ɢ ɝɪaɧɢɰɵ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧaɱɢɧaɸɬɫɹ ɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɵ. Ʉɪɢɬɟɪɢɣ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ ɧaɯɨɞɢɬɫɹ ɧɟ ɜ ɧaɭɤɟ, a ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ. ~ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɧaɱɢɧaɸɬɫɹ ɢ ɪaɡɜɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɜɨɞɹɬ ɞɨ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɞɨ ɧɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬaɬɨɜ; ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɡa ɨɬɦɟɧɭ ɜɥɚɫɬɢ ɤaɩɢɬɚɥɚ ɢ ɨɬɱɭɠɞɟɧɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ ɫɨɡɞaɸɬɫɹ ɬɟ ɩɪɟɞɩɨɫɵɥɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɜɫɟ, ɱɬɨ ɨɧ ɭɠɟ ɫɨɡɞaɥ, ɪaɡɜɢɜɚɬɶ ɫɜɨɸ ɢɫɬɢɧɧɭɸ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɳɶ. ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ, ɫɩɨɫɨɛ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɪɟɡɭɥɶɬaɬ, ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɬɨɦ, ɢɞɟɬ ɥɢ ɪɟɱɶ ɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢɥɢ ɨ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ȼɵɬɶ ɧa ɭɪɨɜɧɟ ɫɜɨɟɣ ɢɫɬɢɧɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ ± ɡɧaɱɢɬ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. ~ɦɟɫɬɨ (ɦaɡɨɯɢɫɬɫɤɨɝɨ) ɩɪɢɧɰɢɩa ³ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɭɫɢɥɢɹ³ (Ʉɭɛɟɪɬɟɧ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɬɜɟɪɠɞaɬɶ ɩɪɢɧɰɢɩ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɹ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɵɦ ɭɫɢɥɢɟɦ; ɜɦɟɫɬɨ ɞɨɦɢɧaɰɢɢ ɪɟɡɭɥɶɬaɬa ± ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥaɧ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬaɜɢɬɶ ɫɩɨɫɨɛ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɞɟɥɨ ɞɨɫɬɢɝaɟɬɫɹ; ɜɦɟɫɬɨ ɩɨɞɱɢɧɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɷɮɮɟɤɬɭ ɟɝɨ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ± ɜ ɯɨɞɟ ɟɝɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɪɟɦɢɬɶɫɹ ɤ ɪaɡɜɢɬɢɸ ɜɫɟɯ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɟɣ. ~ɵɫɨɱaɣɲɢɣ ɜɵɡɨɜ ± ɢɝɪa ɤaɤ ɢɡɜɟɪɠɟɧɢɟ ɧɟɫɬɟɫɧɟɧɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɧɨɫɬɢ, ɤaɤ ɦaɧɢɮɟɫɬaɰɢɹ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɫɢɥɵ ɱɟɥɨɜɟɤa ɤaɤ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚ. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ɛɨɥɶɲɟɦɭ ɤaɤ ɬaɤɨɜɨɦɭ, ɛɟɡ ɩɨɫɬaɧɨɜɤɢ ɜɨɩɪɨɫa ɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɫɦɵɫɥɟ, ɡɧaɱɢɬ ɫɨɡɞaɧɢɟ ɩɨɤɨɪɧɨ±ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɨɡɧaɧɢɹ. ɋɥɟɩɨɟ ɩɪɢɧɹɬɢɟ ɩɪɢɧɰɢɩa ɜɵɪaɛɨɬɤɢ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɫɨɡɞaɧɢɹ ɫɨɡɧaɧɢɹ ɥɨɹɥɶɧɨɝɨ ɢ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa, ɬ.ɟ. ɦɢɪa, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɫɟ ɦɟɧɶɲɟ ɦɟɫɬa. Ɍɨɬɚɥɢɡɢɪɨɜaɧɧɚɹ ɜɵɪaɛɨɬɤa ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɜɨɟɨɛɪaɡɧɨɣ ³ɜɵɫɲɟɣ ɫɢɥɨɣ³, ɤɨɬɨɪɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɟɡɨɝɨɜɨɪɨɱɧɨ ɩɨɞɱɢɧɹɟɬɫɹ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɵɣ aɤɬɢɜɢɡɦ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ³ɭɤɪɨɳɟɧɢɹ³ ɪɟɛɟɧɤa, ɭɛɢɣɫɬɜɨɦ ɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɭaɥɶɧɨɫɬɢ. ɍɫɢɥɢɟ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞa ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɜɵɬɟɫɧɟɧɢɸ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ aɭɬɟɧɬɢɱɧɵɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤ ɭɪɨɞɨɜaɧɢɸ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ. ɋɩɨɪɬɢɜɧɚɹ ɩɨɛɟɞa ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɪaɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ, a ɜɟɥɢɱɢɧa ɪɟɤɨɪɞa ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɦɟɪɨɣ (ɫaɦɨ)ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa. ³ɒɬɭɪɦ ɪɟɤɨɪɞa³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɵɦ ɲɬɭɪɦɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɬ.ɟ. ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɟɳɟ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɨɫɬɚɥɨɫɶ. ³ɉɨɛɟɞa ɧaɞ ɫɨɛɨɣ³ (ɜɦɟɫɬɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɫɜɨɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɦɨɳɢ ɢ ɬaɤɢɦ ɨɛɪaɡɨɦ ɛɵɬɢɹ ɜ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɫ ɫɨɛɨɣ), ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɦaɡɨɯɢɫɬɫɤɨɦɭ ɢɡɞɟɜɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɧaɞ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɪɝaɧɢɡɦɨɦ, ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɜɵɫɨɱaɣɲɢɦ ɰɟɧɧɨɫɬɧɵɦ ɜɵɡɨɜɨɦ (³ɷɤɡaɦɟɧɨɦ ɧa ɯɪaɛɪɨɫɬɶ³) ɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɵɫɨɱaɣɲɟɝɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ (ɩɭɬɟɦ ɤ ³ɛɥaɠɟɧɫɬɜɭ³). Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦaɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɢ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɨɦɭ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɜ ɱɟɥɨɜɟɤɟ TaȾɠ
± 233
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
(ɮaɧaɬɢɡɢɪɨɜaɧɧɵɦ) ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ. ɋ ɟɟ ɩɨɦɨɳɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤ ɭɱɢɬɫɹ ɩɪɟɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɦɢɪɭ (³ɬɪɟɛɨɜaɧɢɹɦ ɜɪɟɦɟɧɢ³) ɢ, ɩɟɪɟɧɨɫɹ ɭɫɢɥɢɹ ɢ ɧɟɭɞaɱɢ, ɨɬɪɟɤaɬɶɫɹ ɨɬ ɧaɫɬɨɹɧɢɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɫɜɨɢ ɢɫɬɢɧɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɢ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɹ ɛɵɬɶ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɥɢɱɧɨɫɬɶɸ. Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪa ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɫɨɡɞaɧɢɹ (ɦaɡɨɯɢɫɬɫɤɨɝɨ) ɯaɪaɤɬɟɪa ³ɩɪɢɦɟɪɧɨɝɨ ɝɪaɠɞaɧɢɧa³. ³Ɇɨɱɶ ± ɛɵɬɶ³ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ³ɦɨɱɶ ± ɜɵɧɟɫɬɢ³, a ɧɟ ³ɦɨɱɶ ± ɢɡɦɟɧɹɬɶ³, ɬ.ɟ. ³ɫɨɡɢɞaɬɶ³. ~ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɭɛɢɜɚɟɬɫɹ ɜɟɪa ɜ ɫɟɛɹ, ɜ ɫɜɨɸ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɭɸ ɦɨɳɶ ɢ ɪaɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ɢɞɨɥɨɩɨɤɥɨɧɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɩɪɚɜɹɳɢɦ ɰɟɧɧɨɫɬɹɦ, ɢɯ ɧɨɪɦaɬɢɜɧɨɦɭ ɜɵɪaɠɟɧɢɸ. ɋɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɚɹ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɨɞɢɬɫɹ ɤ ɪaɡɜɢɬɢɸ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜaɧɢɸ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢ ɫɪɟɞɫɬɜ, ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɧɢɱɬɨɠaɸɬɫɹ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɩɪɢɪɨɞa. ~ɦɟɫɬɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɦɨɬɢɜɢɪɨɜaɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤa ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤaɤ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɥɸɞɹɦ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɪɟɩɪɟɫɫɢɹ ɧaɞ ɧɢɦɢ, a ɨɫɧɨɜɨɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɤ ɥɸɞɹɦ ɫɬaɧɨɜɢɬɫɹ ɫɬɪaɯ ɨɬ ɧaɤaɡaɧɢɹ (ɡaɤɨɧ, ɦɨɪaɥɶɧɵɟ ɫaɧɤɰɢɢ). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤa ɭɡɧaɬɶ ɫɜɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɥɢɤ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶɫɹ ɤ ɧɟɦɭ. ~ɦɟɫɬɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ ɦɢɪa ɩɨ ɦɟɪɤɟ ɱɟɥɨɜɟɤa ± ɱɟɥɨɜɟɤ ³ɪaɡɜɢɜɚɟɬɫɹ ³ɩɨ ɦɟɪɤɟ ɤaɩɢɬɚɥɚ³. ɋɬɪɟɦɥɟɧɢɟ ɤ ³ɩɟɪɮɟɤɬɧɨɫɬɢ ɬɟɥa³ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧaɫɬɨɹɧɢɹ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɶ ɪɟɤɨɪɞa ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɩɨɥɧɨɦɭ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ ɱɟɥɨɜɟɤa. Ɋaɧɧɹɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡaɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɭɠɧa ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɜɢɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɪɞɨɜ, ɜɟɞɟɬ ɤ ɤaɥɟɱɧɢɸ ɬɟɥa, a ɧɟ ɤ ɪaɡɜɢɬɢɸ ɬɟɥɟɫɧɵɯ (ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ) ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ. ɍɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧa ɨɬɦɟɧɨɣ ɤɥaɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪaɡɞɟɥɟɧɢɹ ɬɪɭɞa ɢ ɫɬaɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɪɭɞa ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɮɨɪɦɨɣ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜaɧɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪaɡɜɢɬɢɹ. ɇa ɷɬɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɟɜɡɨɣɬɢ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɶ ɤaɤ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɡɨɜ (ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟɝɞa ɛɵɥ ɩɪɢɜɢɥɟɝɢɟɣ ɝɪaɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ³ɷɥɢɬɵ³) ɢ ɭɫɬaɧɨɜɢɬɶ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɶ ɤaɤ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɡɨɜ. ~ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɧɟ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ³ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣ³ ɮɨɪɦɟ (ɡaɤɪɵɬɨɦɭ ɦɢɪɭ), a ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɫɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɢ ɢ ë±ɭ ɤaɤ ɪaɡɜɢɬɢɸ ½ ë ë±a, ɬ.ɟ. ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɦɭ ɪaɡɜɢɬɢɸ ɭɧɢɜɟɪɫaɥɶɧɨɣ ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɧɨɣ ɦɨɳɢ ɱɟɥɨɜɟɤa ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɦɟɠɞɭ ɥɸɞɶɦɢ. ȿɭɝɟɧ Ɏɢɧɤ ɢɝɪɟ, ɩɪɨɜɨɡɝɥɚɲɚɹ ɟɟ ³ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɦɢɪa³, ɞaɥ ɤɨɫɦɢɱɟɫɤɢɟ ɪaɡɦɟɪɵ. Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɭɞɟɬ ɪaɡɜɢɬɢɟɦ ɫɜɨɟɣ ɢɝɪɨɜɨɣ (aɭɬɟɧɬɢɱɧɨ±ɫɨɡɢɞaɬɟɥɶɫɤɨɣ) ɦɨɳɢ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ ɢ ɫɨɡɞaɜɚɬɶ ɫɜɨɣ ɦɢɪ. ɗɬɨ ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɧɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ, a ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɫɬɪaɧɫɬɜɨ. ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɨɡɞaɟɬ ɧɨɜɵɣ ɤɨɫɦɨɫ. * * * ɋɟɝɨɞɧɹɲɧɢɣ ɫɩɨɪɬ ɢɦɟɟɬ ³ɛɭɞɭɳɟɟ³ ɤaɤ ɦɭɡɟɣɧɵɣ ɷɤɫɩɨɧaɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɟɬ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɦɢɪa, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɠɢɜɟɦ, ɬaɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪaɡɨɦ, ɤaɤ ɝɥaɞɢaɬɨɪɫɤɢɟ ³ɢɝɪɵ³ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɧaɫɬɨɹɳɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ aɧɬɢɱɧɨɝɨ Ɋɢɦa. ɂ ɬaɤɠɟ, ɤaɤ ɪɢɦɫɤɢɟ ɩɥɟɛɟɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɧɟɯɜɚɬɤɟ ɯɥɟɛa ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɢɟ ɩɨɪɰɢɢ ɤɪɨɜɢ, ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɡaɞɭɦaɬɶ ɛɭɞɭɳɟɟ ³ɜɟɱɧɨɝɨ³ Ɋɢɦa ɛɟɡ
> 45 , ɬaɤ ɧɢ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɟ ɦɟɳaɧɟ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɩɨɳaɞɧɨɟ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟ ɥɸɞɟɣ ɧa ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ aɪɟɧaɯ ɫɥɭɠɢɬ ɤaɤ ɤɨɦɩɟɧɫaɰɢɹ ɡa ɢɯ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɡaɞɭɦaɬɶ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɜɨɟɝɨ ɦɢɪa ɛɟɡ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪ ɢ ³ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɩɟɤɬaɤɥɟɣ³. ~ ³ɦɭɡɟɣ ɫɬaɪɢɧɵ³ (ɗɧɝɟɥɶɫ) ɩɨɣɞɭɬ ɢ ³ɮaɧɬaɫɬɢɱɧɵɟ ɪɟɤɨɪɞɵ³, ɤɨɬɨɪɵɟ TaȾɠ
± 234
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
ɞɨɫɬɢɝaɸɬɫɹ ɜɫɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠaɫɧɵɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤa, ɤaɤ ɩɨɤaɡaɬɟɥɶ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɟɣ ɤaɩɢɬɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɇɚɲɢ ɩɪɟɞɤɢ ɛɭɞɭɬ ɝɭɥɹɬɶ ɩɨ ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜaɧɧɵɦ ɞɨɪɨɠɤaɦ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɫɬaɞɢɨɧɨɜ, ɫɬaɪɚɹɫɶ, ɤaɤ ɢ ɦɵ ɫɟɝɨɞɧɹ, ɩɪɨɝɭɥɢɜɚɹɫɶ ɩɨ ɨɛɨɞaɦ ɪɢɦɫɤɨɝɨ Ʉɨɥɢɡɟɹ, ɩɪɟɞɫɬaɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɤɨɜ, ɤaɤ ɨɧɢ ɡɚɜɵɜɚɸɬ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤaɤ ɧa ɞɨɪɨɠɤɟ, ɨɤɪɭɠɟɧɧɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɜɨɥɨɱɧɨɣ ɨɝɪaɞɨɣ, ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɦɢ ɢ ɢɯ ɫɨɛaɤaɦɢ, ɲaɬaɹɫɶ, ɢɞɭɬ ɢɫɤaɥɟɱɟɧɧɵɟ ³ɱɟɦɩɢɨɧɵ³ ɧa ɩɭɬɢ ɤ ɫaɦɨɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɸ.
TaȾɠ
± 235
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
@ Armytage W.H.G, "Thomas Arnold s Views on Physical Education", "Physical Education", Vol. 47/1955.c Adorno W.Theodor, Freizeit , Stichworte, Suhrkamp Verlag, Frankfurt a.M, 1969. c Adorno W.Theodor, Minima moralia, ~ɟɫɟɥɢɧ Ɇɚɫɥɟɲɚ, ɋɚɪɚɟɜɨ, 1987. Bernet Hajo, Nationalsozialistische Leibeserziehung, Karl Hofmann Verlag, Schorndorf bei Stuttgart, 1971.c Brohm Jean-Marie, Corps et Politique, Editions universitaires, Paris, 1975. c Brohm Jean-Marie, Sociologie politique du sport, Editions universitaires, Paris, 1976. Brohm Jean-Marie, Le Mythe olimpique, Christian Bourgeois Editions, Paris, 1981. c Berendonk Brigitte, Doping, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1992. Ȼɚɤɢɱ ɋɥɨɛɨɞɚɧ (ɂɡɞ.), ɋɨɰɢɨɥɨɝɢɹ ɫɩɨɪɬɚ, "ɋɨɰɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɨɛɡɨɪ", Ȼɟɥɝɪɚɞ, No 3/1972. Ȼɨɠɨɜɢɱ Ɋɚɬɤɨ, Ɇɟɬɚɦɨɪɮɨɡɚ ɢɝɪɵ, ɉɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ɋɟɪɛɢɢ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1972. Bohme/Gadow/Guldenpfennig/Jensen/Pfister, Sport im Spatkapitalismus, Limpert Verlag, Frankfurt a.M, 1972. Bloch Ernst, Das Princip Hoffnung, Werkausgabe, Suhrkamp Edition, Frankfurt am Main, 1977. Bessler Roland, "Neue-Tendenzen im Sport", LU-LE 41(1987)7. Coubertin Pierre de, The Olympic Idea, Discourses and Essays, Carl Diem Institut Ed., Pub.and Copy by Karl Hofmann Verlag ,Schorndorf bei Stuttgart, 1966. Coubertin Pierre de, Textes choisis, I-III t., Comite International Olimpique, Weidmannsche Verlag, Zurich, 1986. Diem Carl, Olympische Flamme, Utscher Verlag, Berlin, 1942. Diem Carl, Weltgeschichte des Sports, I-II, Cotta Verlag, Stuttgart, 1971. Diem Carl, Wesen und Lehre des Sports und Leibeserziehung, Weidmannsche Verlag, Berlin, 1960. Diem Carl, Der Olympische Gedanke, Reden und Aufsatze, Carl Diem Institut Ed., Koln, 1967. Ⱦɠɭɪɢɱ Ɇɢɥɨɲ, ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɝɪɟɱɟɫɤɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜ, ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤ ɫɟɪɛɫɤɨɝɨ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1936. Dunning Eric, ''Social Bonding and Violence in Sport: A Theoretical Empirical Analysis'', u: Jeffrey H. Goldstein (Ed.), Sports Violence, Springer Verlag, New York, 1983.c Eichberg Henning, Der Weg des Sports in die industrielle Zivilisation, Nomos Verlag, Baden-Baden, 1973. Edwards Harry, Sociology of Sport, The Dorsey Press, Illinois, 1973. c TaȾɠ
± 236
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Edwards Harry, The Revolt of the Black Athlete, The Free Press, New York, 1970. Ɏɪɨɦɦ ɗɪɢɯ, Ⱥɧɚɬɨɦɢɹ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɞɟɫɬɪɭɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɇɚɩɪɟɞ, Ɂɚɝɪɟɛ, 1973. Ɏɪɨɦɦ ɗɪɢɯ, Ɂɞɨɪɨɜɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ, Ɋɚɞ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1963.c Ɏɪɨɦɦ ɗɪɢɯ, Ȼɟɝɫɬɜɨ ɨɬ ɫɜɨɛɨɞɵ, ɇɨɥɢɬ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1973.c Fink Eugen, Spiel als Weltsymbol, W.Kohlhammer Verlag, Stuttgart, 1960. Ɏɢɧɤ ȿɭɝɟɧ, Ɉɚɡɢɫ ɫɱɚɫɬɶɹ, Ɋɟɜɢɹ» 12, Ɉɫɢɟɤ, 1979. Ɏɪɚɧɤɥ E.~ɢɤɬɨɪ, ɇɟɫɥɵɲɧɵɣ ɜɨɩɥɶ ɡɚ ɫɦɵɫɥɨɦ, ɇɚɩɪɟɞ, Ɂɚɝɪɟɛ, 1981.c Grupe Ommo, Leibesubung und Erziehung, Lambertus Verlag, Freiburg im Breisgau, 1959. Guldenpfennig Sven, "Tendenzen in der Sportsoziologie", "Soziologische Revue", Jahrgang 7, 1984. Guttmann Allen, Sports Spectators, Columbia University Press, New York, 1986.c Guttmann Allen, The Games Must Go On, Columbia University Press, 1984.c Guttmann Allen, From Ritual to Record, Columbia University Press, New York, 1978.c Ƚɪɚɦɲɢ Ⱥɧɬɨɧɢɨ, ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ, ȻɂȽɁ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1973.c Hoch Paul, The Rip off the Big Game, Doubleday, London/New York, 1972. c Halberstam David, The Breaks of the Game, Ballantine Books Edition, New York, 1983. c Hoberman John, Sterbliche Maschinen, Meyer-Meyer Verlag, Aachen, 1994. Hopf Wilhelm, Kritik der Sportsoziologie, LIT Verlag, Munster, 1984. ɏɨɩɫ ~ɢɥɶɝɟɥɶɦ, ~ɵɪɚɛɨɬɤɚ, ɪɚɛɨɬɚ, ɪɟɤɨɪɞ», ɉɨɥɹ», 278/1982. Huizinga Johan, Homo ludens, Matica hrvatska, Zagreb, 1970. Hargreaves John, Sport, Power and Culture, Polity Press, Oxford, 1986. c Hain Peter, "The politics of sport and apartheid", u: Jennifer Hargreaves (Ed.), Sport, Culture and Ideology, Routladge, London, 1964. Jeger Verner, Paideia, Književna zajednica Novog Sada, 1991.c Klein Michae l(Hrsg.), Sport und Korper, Rowohlt, Reinbek bei Hamburg, 1984. c Krockow Christian Graf von, Sport und Industrie-gesellschaft, Piper, Munchen, 1972. Krockow Christian Graf von, Eine Soziologie und Leistungsprinzips, Hoffman und Campe, Hamburg, 1974. c
Philosophie
des
Kurz Dietrich, "Freizeitsport und gesellschaftliche Wandel", Magglingen, 3/1986.c Kruger Arnd, Sport und Politik, Fackeltrager Verlag, Hannover, 1975. c Lenk Hans, Eigenleistung, Edition Interform, Zurich, 1983.c Lenk Hans, "Bemerkungen zur Notwendigkeit einer phylosophischen Analyse des Sports und der Leistungsmotivation", u: Hans Lenk/Simon Moser/Erich Beyer TaȾɠ
± 237
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
(Hrsg.), Philosophie des Sports, Karl Hofmann Verlag, Schorndorf bei Stuttgart, 1973. Lenk/Moser/Beyer (Hrsg.), Philosophie des Sports, Karl Hofmann, Schorndorf, 1973. Lasch Christopher, The Culture of Narcissism, Warner Books, New York, 1979. Lapchik Richard, Broken Promises, St.Martins/Marek, New York, 1984. Luschenc Gunther/Weis Kurt (Hrsg), Die Soziologie des Sports, Luchterhand, Darmstadt, 1976.c Lunsch H, Doping in Sport, Fachbuch Verlagsgesellschaft, Erlangen, 1991. c Mangan J.A, Plesaure, Profit, Proselytism, Frank Cass, London, 1988.c Mangan J.A./Park J.Robert (Ed.), From "Fair Sex" to Feminism, Frank Cass, London, 1987.c MacAloon J.John, This Great Symbol, University of Chicago Press, Chicago, 1984. Mandell Richard, The Nazi Olympics, Souvenir Press, London, 1972. McIntosh Peter, Physical Education in England since 1800, Bell and Sons, London, 1968.c Ɇɚɪɤɫ Ʉɚɪɥ ± ɗɧɝɟɥɶɫ Ɏɪɢɞɪɢɯ, ɋɨɱɢɧɟɧɢɹ, ɉɪɨɫɜɟɬɚ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1977.c Ɇɚɪɤɭɫ ɏɟɪɛɟɪɬ, ɍɦ ɢ ɪɟɜɨɥɸɰɢɹ, ~ɟɫɟɥɢɧ Ɇɚɫɥɟɲɚ/ɋɜɟɬɥɨɫɬɶ, ɋɚɪɚɟɜɨ, 1966.c Ɇɚɪɤɭɫ ɏɟɪɛɟɪɬ, Ʉɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ, ȻɂȽɁ, 1977.c ɇɢɬɨɛɟ ɂɧɚɡɨ, Ȼɭɲɢɞɨ, ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɟ ɢɡɞ. Ȼɨɪɢɫɥɚɜ ɋɬɚɧɢɱ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1986.c ɉɚɪɚɧɨɲɢɱ ~./ɋɚɜɢɱ ɋ, ɋɟɥɟɤɰɢɹ ɜ ɫɩɨɪɬɟ, ɋɈɎɄ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1977.c ɉɭɯɨɜɫɤɢ ɀɚɪɟɨ, Ʉɨɧɬɟɤɫɬ ɤɭɥɶɬɭɪɵ, Ʉɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɪɚɛɨɬɧɢɤ, Ɂɚɝɪɟɛ , 1979. Prokop Urlike, Soziologie der Olympischen Spiele, Hanser, Munchen, 1971.c Rousseau Jean-Jacques, Emile, Librairie Larousse, 1972.c Rigauer Bero, Sport und Arbeit, LIT, Munster, 1979.c Rigauer Bero, "Leistungssport als Arbeitsleistung", u: Richer Jorg (Hrsg.), Die vertrimte Nation oder Sport in rechter Gesellschaft, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 1972. Rittner Karin, Sport und Arbeitsteilung, Limpert Verlag, Bad Homburg, 1976. Riordan James, Sport in Soviet Society, Cambridge Uni. Press, Cambridge, 1980. c Riordan James, "Marx, Lenin and Physical Culture", "Journal of sport history", vol. 3, nr. 2.1976.c Simson Vyv/Jennings Andrew, Geld, Macht und Doping, Knaus Verlag, Munchen, 1992. ɋɢɦɨɧɨɜɢɱ Ʌɸɛɨɞɪɚɝ, ~ɨɫɫɬɚɧɢɟ ɪɨɛɨɬɨɜ, Ɂɚɩɢɫɶ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1981. ɋɢɦɨɧɨɜɢɱ Ʌɸɛɨɞɪɚɝ, ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ ɢɥɢ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦ, ɇɂɊɈ Ɇɥɚɞɨɫɬɶ», TaȾɠ
± 238
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
c
c
c
Ȼɟɥɝɪɚɞ / Ʉɪɬ» Ʌɸɛɥɹɧɚ / ɇɂɈ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɚɹ ɪɟɱɶ» Ɍɢɬɨɝɪɚɞ, 1985. ɋɢɦɨɧɨɜɢɱ Ʌɸɛɨɞɪɚɝ, Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɣ ɨɛɦɚɧ, Ɍɪɟɬɶɟ ɞɨɩɨɥɧɟɧɧɨɟ ɢɡɞɚɧɢɟ, ɜɵɩɭɫɬɢɥ ɚɜɬɨɪ, Ȼɟɥɝɪɚɞ, 1994. Scott Jack, The Athletic Revolution, The Free Press, New York, 1971.c Schulke Hans-Jurgen, Erwachsenen-sport als Weiterbildung, Pahl -Rugenstein, Koln, 1977.c Schumacher Toni, Der Anpfiff, Knaur Verlag, Munchen, 1988.c Teichler Joachim Hans, "Coubertin und das Dritte Reich", "Sportwissenschaft", 12/1,1982.c ɍɡɟɥɚɰ Ɇɢɥɚɧ, Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɢɝɪɵ, Ʌɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɇɨɜɨɝɨ ɋɚɞɚ, 1987.c Vinnai Gerhard, Fussballsport als Ideologie, Europaische Verlagsanstalt, Frankfurt, 1970.c Vinnai Gerhard, "Leibeserziehung als Ideologie", u: Vinnai Gerhard (Hrsg.), Sport in der Klassengesel±lschaft, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M., 1972. Veblen Thorstein, The Theory of the Leisure Class, The MacMillan Company, New York, 1911.c Wohl Andrzej, Die gesellschaftlich-historischen Grundlagen des burgerlichen Sports, Pahl-Rugenstein, Koln, 1973.c Williams H.Melvin, Rekorde durch Doping?, Meyer-Meyer Vrlag, Aachen, 1990. William N.Taylor, Anabole Stereoide im Leistungssport, Novagenics Verlag, Arnsberg, 1990.c ɀɢɜɚɧɨɜɢɱ ɇɟɧɚɞ, ɋɩɨɪɬ ± ɜɡɥɟɬɵ ɢ ɩɚɞɟɧɢɹ, ~ɭɤ Ʉɚɪɚɞɠɢɱ, ɉɚɪɚɱɢɧ, 1992.
TaȾɠ
± 239
±
32650499.docx4-071107/4/20/2010
