disposicionresiduos

81,9(56,'$'1$&,21$/³+(50,/,29$/',=$1´

(6&8(/$'(3267*5$'2

³*(67,Ï1'(75$7$0,(172'(5(6,'826

6Ï/,'26<68,1)/8(1&,$(1/$ &216(59$&,Ï1'(/0(',2$0%,(17(<(/ (&26,67(0$(1/$3529,1&,$'(+8È18&2´

7(6,63$5$237$5(/*5$'2'(0$*Ë67(5  (1,1*(1,(5Ë$,1'8675,$/

0(1&,Ï1*HVWLyQ(PSUHVDULDO

-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

  $*267 $*2672 2   +8$18& +8$18&2 2  3(58 3(58

$PLVSDGUHV&DUORV\0LUWKD0DUJRW $ PLV KH KHUP UPDQ DQRV RV  &DUO &DUORV RV $XJ XJXV XVWR WR 0LUW 0LUWKD KD 5RFtR5DIDHO&DUORV5RPiQ)ORU0DULVRO
$PLVSDGUHV&DUORV\0LUWKD0DUJRW $ PLV KH KHUP UPDQ DQRV RV  &DUO &DUORV RV $XJ XJXV XVWR WR 0LUW 0LUWKD KD 5RFtR5DIDHO&DUORV5RPiQ)ORU0DULVRO
5(&212&,0,(172 $PL$OPD0DWHUOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO +HUPLOLR9DOGL]DQ $O 0J 0J 7HRG 7HRGRO ROIR IR ,VLG ,VLGUR UR (QFL (QFLVR VR *X *XWL WLpU pUUH UH] ]  SRUVXDVHVRUDPLHQWR $PLVFROHJDVGHODPDHVWUtDSRUVXDPLVWDG <DPLVH[± DOXPQRVGHOD81+(9$/\GH OD 8QLYHUVLGDG GH +XiQXFR SRU VX UHFRQRFLPLHQWR

6800$5<

7KLVLQYHVWLJDWLRQHYDOXDWHVDQGLWSURSRVHVDQDSSURSULDWHDGPLQLVWUDWLRQRIWKH WUHDWPHQWRIVROLGUHVLGXDOVZLWKWKHSXUSRVHRIWRGLPLQLVKWKHHQYLURQPHQWDO FRQWDPLQDWLRQDQGWRSUHVHU FRQWDPL QDWLRQDQGWRSUHVHUYHWKHHFRV\VWH YHWKHHFRV\VWHPZKRVHPDLQFKDUD PZKRVHPDLQFKDUDFWHULVWL FWHULVWLFLVWKH FLVWKH , VWLP VWLPXO XODW DWH H RI WK WKH H , UHIX UHIXVH VH  WK WKH H LP LPSU SURY RYHP HPHQ HQW W RI WKH WKH JD JDWK WKHU HULQ LQJ J VH VHUY UYLF LFHV HV DQ DQG G WUDQ WUDQVS VSRUW RUW  DQ DQG G WK WKH H WHF WHFKQ KQLF LFDO DO KD KDQG QGOLOLQJ QJ RI WKH SODF SODFHV HV RI ILQ ILQDO DO GLVS GLVSRVL RVLWLWLRQ RQ  7KH DFKLHYHPHQWRIWKLVREMHFWLYHUHTXLUHVWKDWWKHVROLGUHVLGXDOVWKDWDUHJHQHUDWHG LQWKHSURGXFWLRQSURFHVVHVDQGFRQVXPSWLRQDUHLQVHUWHGLQWKHHFRQRPLFIORZ

.H\ZRUGV 6ROLGUHVLGXDOVWUHDWPHQWHQYLURQPHQWDOFRQWDPLQDWLRQ

5(680(1

eVWD LQYHVWLJDFLyQHYDO~D\SURSRQHXQDDGHFXDGDJHVWLyQGHOWUDWDPLHQWRGH UHVLGX UHVLGXRV RV VyOLGRV VyOLGRV FRQ HO SURSyV SURSyVLWR LWRGH GH GLVP GLVPLQX LQXLU LU OD FRQ FRQWDPL WDPLQDF QDFLyQ LyQDPE DPELHQ LHQWDO WDO\ \ SUHV SUHVHU HUYD YDU U HO HF HFRV RVLV LVWH WHPD PD  FX FX\D \D SULQF ULQFLS LSD DO FD FDUD UDFW FWHU HUttVWLF VWLFD D

HV HO HV HVWLWLPX PXOR OR GH GHOO

UHFL UHFLFOD FODMH MH  HO PH PHMR MRUD UDPL PLHQ HQWR WR GH ORV ORV VHUYL VHUYLFLR FLRV V GH UHFR UHFROH OHFFL FFLyQ yQ \ WUDQV WUDQVSR SRUW UWH H \ HO PDQH PD QHMR MR WpFQL WpFQLFR FR GH ORV ORV OXJD OXJDUH UHV V GH GLVS GLVSRVL RVLFL FLyQ yQ ILQ ILQDO DO (O ORJU ORJUR R GH HV HVWH WH RE REMH MHWLY WLYR R UHTXLHUH TXH ORV UHVLGXRV VyOLGRV TXH VH JHQHUHQ HQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ\FRQVXPRVHDQLQVHUWDGRVHQHOIOXMRHFRQyPLFR

3DODEUDV&ODYHV5HVLGXRV6yOLGRV7UDWDPLHQWRFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO

,1',&( '(',&$725,$ 5(&212&,0,(172 5(680(1 &$3,78/2,     3/$17($0,(172'(/352%/(0$     )81'$0 )81'$0(17$ (17$&,Ï1 &,Ï1'( '(/35 /352%/( 2%/(0$ 0$   )2508/$ )2508/$&,Ï &,Ï1' 1'(/35 (/352%/( 2%/(0$ 0$    2% 2%-( -(7, 7,92 926 6     -867,),&$&,Ï1'(/ -867,),&$&,Ï1'(/$,19(67,* $,19(67,*$&,Ï1 $&,Ï1  &$3,78/2,,     0$5&27(Ï5,&2      $17(&( $17(&('(1 '(17(6 7(6'(/ '(/(678 (678',2 ',2   3/$17($0 3/$17($0,(17 ,(17267( 267(Ï5, Ï5,&26 &26   &$3,78/2,,,     0(72'2/2*Ë$<7e&1,&$687,/,=$'$6   1,9(/< 1,9(/<7,32 7,32'( '(,19( ,19(67,*$ 67,*$&,Ï &,Ï1 1   0e72'26 0e72'26'( '(,19( ,19(67,* 67,*$& $&,Ï1 ,Ï1      +,3Ï +,3Ï7( 7(6, 6,6 6      ,'(17,) ,'(17,),&$ ,&$&,Ï &,Ï1' 1'(9$ (9$5,$ 5,$%/(6 %/(6   81,'$' 81,'$''($ '($1È/, 1È/,6,6 6,6     7e&1,&$6 7e&1,&$6(, (,1675 167580(1 80(1726 726    &$3,78/2,9     /$$&78$/*(67,21'(75$7$0,(172'(5(6,'8266Ï/,'26(1 /$3529,1&,$'(+8È18&2             

&217(; &217 (;72 72     *(67,Ï1$'0,1,675$ *(67,Ï1$'0,1,675$7,9$$&78$/ 7,9$$&78$/  *(1(5$&,Ï1' *(1(5$&,Ï1'(5(6,'8 (5(6,'8266Ï/,'2 266Ï/,'26 6  $&808 &808/$ /$0, 0,(1 (172 72$ $/0 /0$ $&(1$ &(1$0, 0,(1 (172 720 0$ $1,38 1,38/$ /$&, &,Ï1 Ï1 '( 5(6,'8266Ï/,'26    5(&2/(&&,Ï1'( 5(&2/(&&,Ï1'(5(6,'82 5(6,'8266Ï/,'26 66Ï/,'26  75$16)(5 75$16)(5(1& (1&,$ ,$<75$ <75$1632 163257( 57( 75$7$0,(172352& 75$7$0,(172352&(6$0,(1 (6$0,(17275$16)2 7275$16)250 50$&,Ï1 $&,Ï1  ',6326,& ',6326,&,Ï1 ,Ï1),1 ),1$/ $/   

 ,1',&$'25(6'(6267(1,%,/,'$'(1(/75$7$0,(172'( /265(6,'8266Ï/,'26  &$3,78/29  &2175$67$&,Ï1 < &20352%$&,Ï1 '( /$6 +,3Ï7(6,6 (1 (/ 75$%$-223(5$&,21$/   ',6(f2'(/75$%$-223(5$&,21$/<(67$'Ë67,&2   75$7$0,(172<352&(6$0,(172'('$726   &2175$67(6 (175( 9$5,$%/(6 ,1'(3(1',(17(6 &21 /$6'(3(1',(17(6<68*5$'2'(5(/$&,Ï1&$86$/  &$3,78/29,  *(67,Ï1 35238(67$3$5$ (/ 75$7$0,(172 '(/265(6,'826 6Ï/,'26 3$5$ /$ &216(59$&,Ï1 '(/ 0(',2 $0%,(17( < (/ (&26,67(0$(1/$3529,1&,$'(+8È18&2   *(1(5$&,Ï1'(5(6,'8266Ï/,'26   5(&2/(&&,Ï1 '( 0$7(5,$/(6 5(&,&/$%/(6 < 5(87,/,=$%/(6   75$16)(5(1&,$<75$163257(  75$7$0,(172352&(6$0,(17275$16)250$&,Ï1   ',6326,&,Ï1),1$/  &$3,78/29,,  &21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6   &21&/86,21(6   5(&20(1'$&,21(6  %,%/,2*5$)Ë$  $1(;26 $1(;21*/26$5,2  $1(;2 1),&+$'((1&8(67$  $1(;2 1  ,167580(172 '( 0(','$ 3$5$ (9$/8$5 /$ *(67,21'(/75$7$0,(172'(/2656(1/$3529,1&,$ '(+8$18&2  $1(;21),&+$'(&$5$&7(5,=$&,Ï1'(56  $1(;210$5&2/(*$/ 

,1',&('(&8$'526  9(17$-$6<'(69(17$-$6'(/$67(&1,&$6'( 5('8&&,Ï1 '( 5(6,'826 6Ï/,'26



 3(5621$/'(67$&$'2$/6(59,&,2'(/,03,(=$38%/,&$ (1 /$ &,8'$' '( +8$18&2 ±    ',675,%8&,21'(/3(5621$/'(/,03,(=$38%/,&$ 325 ('$'(6 ± 



 3(5621$/'(67$&$'2$/6(59,&,2'(/,03,(=$38%/,&$ (1 /$ &,8'$' '( $0$5,/,6 ±    180(52'(+$%,7$17(6<*(1(5$&,21'( 5(6,'826 '20(67,&26 325 ',675,72± 



 *(1(5$&,Ï13(5&È3,7$<*(1(5$&,Ï1727$/'( 5(6,'8266Ï/,'26(1/$635,1&,3$/(6&,8'$'(6 '(/ 3(5Ò



 *(1(5$&,21'(5(6,'8266Ï/,'2612 '20,&,/,$5,26(1+8$18&2± $0$5,/,6 ± 



 5(680(1'(/$(67,0$&,21<*(5(5$&,21'( 5(6,'8266Ï/,'26(1+8$18&2± $0$5,/,6± 



 &2%(5785$'(5(&2/(&&,Ï1<5(6,'826 6Ï/,'265(&2/(&7$'2670$f2(1$/*81$6 &,8'$'(6 '(/ 3(5Ò 



 /266(59,&,26'(5(&2/(&&,21<%$55,'2(1 +8$18&2 ± 



 /266(59,&,26'(5(&2/(&&,21<%$55,'2(1 $0$5,/,6 ± 



 0$48,1$5,$(,167580(17263$5$/$5(&2/(&&,21 '( 56 (1 +8$18&2 < $0$5,/,6 ± 



 &$3$&,'$',167$/$'$3$5$/$5(&2/(&&,21'( 56 (1 +8$18&2 < $0$5,/,6 ± 



 ,1',&$'25(6'(6267(1,%,/,'$'3$5$/$*(67,Ï1'( /2656(1/$3529,1&,$'(+8$18&2$f2



 ¢&8È17$63(5621$69,9(1(168+2*$5,1&/8<( 6(59,&,26 '20e67,&26"



 ('8&$&,Ï1)250$/'(/26-()(6'(+2*$5 Ò/7,02 *5$'2 $&$'e0,&2 $352%$'2



 ¢326(($/*Ò1 9(+Ë&8/202725,=$'2 0$<25"



 6(59,&,26 7(/()212



 6(59,&,26 '( 7(/(9,625



 6(59,&,26 '( &2081,&$&,Ï1 325 &$%/(



 6(59,&,26 5()5,*(5$'26



 6(59,&,26 '( /$9$'25$



 6(59,&,26 '( 0,&5221'$6



 6(59,&,26 '( &20387$'25$



 6(59,&,26 '( 79 %1



 6(59,&,26 '( $*8$ &$/,(17(



 ¢35(),(5(352'8&726(1(19$6(6'(6(&+$%/(6" &202%27(//$6'(3/È67,&23$f$/(6 (1/$7$'26 (7&



 ¢&2148()5(&8(1&,$+$&(&2035$63$5$(/ &216802 '(/ +2*$5"



 ¢48,e15($/,=$&21)5(&8(1&,$/$6&2035$6 (1 (/ $8726(59,&,2 2 0(5&$'2"



 ¢$/*8,(1'(68+2*$53$57,&,3Ï(1('8&$&,Ï1 $0%,(17$/"  6(,17(5(6$13259(5(1/$7(/(9,6,Ï1 352*5$0$6 '( 0(',2 $0%,(17(



 6$%(¢&8È/(6(/6,*1,),&$'2'(5(6,'826 6Ï/,'26"



 6(35(2&83$3250,1,0,=$5/265(6,'8266Ï/,'26



 ,1',&$'25(6'(*(67,21'(75$7$0,(172'( 5(6,'8266Ï/,'26(1/$3529,1&,$'(+8$18&2



 &$/,),&$&,21'(/$*(67,21'(75$7$0,(172'( 5(6,'8266Ï/,'26(1/$3529,1&,$'(+8$18&2



 &$5$&7(5,=$&,Ï1 '( 56 ± 



 &$5$&7(5,=$&,Ï1 '( 56 ± 



 &2175$67('(/$*(67,Ï1'(/75$7$0,(172</$ &2035$ '( 352'8&726 '(6(&+$%/(6



 &2175$67('(/$*(67,Ï1'(/75$7$0,(172 </$3$57,&,3$&,Ï1(1('8&$&,Ï1$0%,(17$/



 &2175$67('(/$*(67,Ï1'(/75$7$0,(172< &212&,0,(172'(/6,*1,),&$'2'(/265(6,'826 6Ï/,'26



 &2175$67('(/$*(67,Ï1'(/75$7$0,(172 </$35(2&83$&,Ï1325/$0,1,0,=$&,Ï1'( /26 5(6,'826 6Ï/,'26



 9$/25(6'(&2672<'(9(17$'(/26 '(6(&+265(&83(5$%/(6(1/$&,8'$''( /,0$ (1 8670 $ )(%5(52 '( 



 (67,0$&,Ï1'(/92/80(1'(0$7(5,$/(648(6( 5(&83(5$1$1,9(/)250$/(,1)250$/(1(/3(5Ò



,1752'8&&,Ï1 /D VLWXDFLyQ UHODFLRQDGD FRQ D GLVSRVLFLyQ GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV HVWiQ HQ HVWUHFKD UHODFLyQ FRQ HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ (Q QXHVWUR SDtV ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV FDUHFHQ GH EDVXUHURV FRQYHQLHQWHPHQWH GLVWULEXLGRV GHQWURGHOiUHDXUEDQDTXHSHUPLWDFRQVHUYDUHOPHGLRDPELHQWH\DODYH] HGXFDU D OD SREODFLyQ UHVSHFWR D ORV HIHFWRV TXH DFDUUHD VX PDQHMR LQDGHFXDGR /RVUHVLGXRV VyOLGRVFRPSUHQGHQGHPDQHUDJHQHUDOODVEDVXUDV GRPpVWLFDV \ WRGRV ORV GHVSHUGLFLRV VyOLGRV SURFHGHQWHV GH DFWLYLGDGHV FRPHUFLDOHVLQGXVWULDOHV\DJUtFRODV /D SURGXFFLyQ GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV SRU SHUVRQD DXPHQWD GtD D GtD FRPR FRQVHFXHQFLDGHOGHVDUUROORVRFLDOHFRQyPLFR\WpFQLFRGHOSDtV(ODXPHQWR HQODSURGXFFLyQ GHHVRV UHVLGXRV LQYROXFUDGLILFXOWDGHV GHDOPDFHQDPLHQWR UHFRJLGD\WUDQVSRUWHFRPRGHWUDWDPLHQWR\HOLPLQDFLyQ  $QWH HVWD LQTXLHWXG GHVDUUROODPRV HO SUHVHQWH HVWXGLR GH LQYHVWLJDFLyQ ³*(67,Ï1'(75$7$0,(172'(5(6,'8266Ï/,'26<68,1)/8(1&,$

(1/$&216(59$&,Ï1'(/0(',2$0%,(17(<(/(&26,67(0$(1 /$ 3529,1&,$ '( +8È18&2´ FRQ HO ~QLFR SURSyVLWR GH FRQWULEXLU WHFQROyJLFD \ FLHQWtILFDPHQWH D XQD DGHFXDGD *HVWLyQ 0XQLFLSDO GH 7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRV /D WHVLV YLHQH GHVDUUROODGD SRU FDStWXORV VLJXLHQGR ORV FULWHULRV GHO PpWRGR FLHQWtILFRORVFXDOHVSDVDPRVDGHVFULELU

(O &DSLWXOR , LGHQWLILFDPRV HO SUREOHPD TXH VH FRQYLHUWH HQ XQ SUREOHPD X REMHWR GH UHIOH[LyQ VREUH HO FXDO VH SHUFLEH OD QHFHVLGDG GH LQYHVWLJDU \ SODQWHDPRVORVREMHWLYRVUHVSHFWLYRV (O &DSLWXOR ,, HPEDUFDPRV OD LQYHVWLJDFLyQ D FRQRFLPLHQWRV H[LVWHQWHV \ DVXPLPRVXQDSRVLFLyQIUHQWHDHOOR (O &DSLWXOR ,,, IRUPXODPRV OD KLSyWHVLV UHVSRQGLpQGRQRV D IRUPXODFLyQ GHO SUREOHPDGHLQYHVWLJDFLyQ\RSHUDFLRQDOL]DPRVORVREMHWLYRV (O&DSLWXOR,9DQDOL]DPRV\SUHVHQWDPRVORVUHVXOWDGRVHYDOXDQGRODJHVWLyQ DFWXDO GHO WUDWDPLHQWR GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV HQ OD SURYLQFLD GH +XiQXFR WHQLHQGRHQFXHQWDHOFRQWH[WR\ODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDDFWXDO &DSLWXOR 9 PRVWUDPRV ORV UHVXOWDGRV PiV UHOHYDQWHV GH OD LQYHVWLJDFLyQ DQDOL]DQGR ORV UHVXOWDGRV GH ODV HQFXHVWDV UHDOL]DGDV \ HYDOXDQGR ORV LQGLFDGRUHVGHVRVWHQLELOLGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV &DSLWXOR9,DPpULWRGHDSRUWHGHHVWDLQYHVWLJDFLyQSODWHDPRVXQDSURSXHVWD GH JHVWLyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV HQ OD SURYLQFLD GH +XiQXFR &DSLWXOR9,,UHDOL]DPRVXQFRPSHQGLRGHODVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV GHODLQYHVWLJDFLyQ &RQVLGHUDPRV TXH HVWD LQYHVWLJDFLyQ FRQWULEX\D D WRPDU FRQFLHQFLD GH OD H[LVWHQFLDGHXQPDOWUDWDPLHQWRGHORV UHVLGXRVVyOLGRVTXHQRVRORDIHFWDD TXLHQHV UHFROHFWDQ R UHFLFODQ LQIRUPDOPHQWH VLQR WDPELpQ D ORV TXH YLYHQ GHQWUR\IXHUDGHORVERWDGHURV

(1)248('(/$,19(67,*$&,Ï1

,19(67,*$&,21

*HQHUDFLyQ $FXPXODFLyQ  $OPDFHQDPLHQWR 0DQLSXODFLyQ 5HFROHFFLyQ &217(;72

7HUULWRULR&OLPD 3REODFLyQ\ 2FXSDFLyQ

7UDQVIHUHQFLD 7UDQVSRUWH 7UDWDPLHQWR 3URFHVDPLHQWR 7UDQVIRUPDFLyQ

*(67,21 $'0,1,675$7,9$

3HUVRQDO\ )LQDQFLDPLHQWR

'LVSRVLFLyQ)LQDO ,QGLFDGRUHVGH 6RVWHQLELOLGDG

*(67,21$&78$/3$5$(/75$7$0,(172'(/265(6,'82662/,'26(1/$ 3529,1&,$'(+8$18&2

&2175$67$&,21<&20352%$&,21'(/$+,327(6,6(1(/75$%$-2 23(5$&,21$/

*(67,2135238(67$3$5$(/75$7$0,(172'(/265(6,'82662/,'26(1/$ 3529,1&,$'(+8$18&2

*HQHUDFLyQ

5HFROHFFLyQ

7UDQVIHUHQFLD 7UDQVSRUWH

7UDWDPLHQWR 3URFHVDPLHQWR 7UDQVIRUPDFLyQ

,1)/8(1&,$(1/$&216(59$&,21'(/0(',2$0%,(17(<(/(&26,67(0$

'LVSRVLFLyQ)LQDO



&$3,78/2, 3/$17($0,(172'(/352%/(0$ 

)81'$0(17$&,Ï1'(/352%/(0$ (O SURJUHVR KD WUDtGR PXFKDV YHQWDMDV DO VHU KXPDQR 6LQ HPEDUJR WDPELpQ KD JHQHUDGR KiELWRV TXH DWHQWDU FRQWUD HO DPELHQWH 8QR GH HOORVHVHOFRQVXPR HOHYDGRGHDUWtFXORV PDWHULDOHVSODQWDVHQHUJtD DJXD HWF TXH PXFKDV YHFHV VREUHSDVD QR VyOR ODV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDVVLQRWDPELpQODFDSDFLGDGGHXVRGHORVHFRVLVWHPDV3HUR WDPELpQ VHJHQHUDQ UHVLGXRVVyOLGRV TXH VRQ DUURMDGRV PXFKDVYHFHV VLQ FRQWURO \ VLQ RUGHQ FRPR SURGXFWR GH HVWHFRQVXPR TXH PXFKDV YHFHVSXHGHFDOLILFDUVHFRPRH[FHVLYR 5HVLGXRVVyOLGRVVRQDTXHOODVVXVWDQFLDVSURGXFWRVRVXESURGXFWRVHQ HVWDGRVyOLGRTXHVXJHQHUDGRUWUDWDRGLVSRQHHQYLUWXGD ORHVWDEOHFLGR HQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHRGHORVULHVJRVTXHFDXVDQDODVDOXG\HO DPELHQWH (VVDELGRTXHGHFRQWLQXDUODWHQGHQFLDGHDUURMRGHVPHGLGRSURQWRQR H[LVWLUi OXJDU SDUD DFXPXODU WDQWD EDVXUD /DV FLXGDGHV KDQ GDGR PXFKDVUHVSXHVWDVDHVWHSUREOHPDDUURMDUODEDVXUDDORVUtRVJHQHUDU UHOOHQRV VDQLWDULRV R VLPSOHPHQWH FRQYHUWLU JUDQGHV H[WHQVLRQHV HQ ERWDGHURVTXHDOSRFRWLHPSRFRODSVDQ\VHGHEHEXVFDURWUDiUHDR FXHUSRUHFHSWRUJHQHUDQGRXQFtUFXORYLFLRVR (V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH OD /H\ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV PHQFLRQD RFKR FDWHJRUtDV

 N

5HVLGXRVGRPLFLOLDULRV

N

5HVLGXRVFRPHUFLDOHV

N

5HVLGXRVGHHVWDEOHFLPLHQWRGHVDOXG

N

5HVLGXRVGHOLPSLH]DS~EOLFD

N

5HVLGXRVLQGXVWULDOHV

N

5HVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQFLYLO

N

5HVLGXRVDJUtFRODV

N

5HVLGXRVGH LQVWDODFLRQHVHVSHFLDOHV

3RU RWUR ODGR OD VROXFLyQ TXH KDQ GDGR ORV JHQHUDGRUHV GH UHVLGXRV VyOLGRV KD VLGR DUURMDU pVWRV VLJXLHQGR ODV IRUPDV GH GLVSRVLFLyQ ILQDO TXHVHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

$ODYtDS~EOLFD /RVUHVLGXRVVRQDUURMDGRVHQFXDOTXLHUOXJDUFRQHO ILQ GH WUDVODGDU HO SUREOHPD GHVGH OD IXHQWH KRJDU HPSUHVD R LQVWLWXFLyQDODVFDOOHV

$ SHTXHxRV ERWDGHURV $ GRQGH OOHJDQ WUDQVSRUWDGRV SRU PpWRGRV LQFLSLHQWHV GH WUDQVSRUWH FDUUHWLOODV *HQHUDOPHQWH VH HQFXHQWUDQ GHQWUR\RDORVDOUHGHGRUHVGHODFLXGDG

$ERWDGHURVPXQLFLSDOHVVLQFRQWURO ([LVWHHOUHFRMRPXQLFLSDOSHUR VHDUURMDORVUHVLGXRVDXQGHWHUPLQDGROXJDUSHURVLQFRQWURODUHOXVR GHGLFKRV UHVLGXRVHMHPSORDWUDYpV FLOLQGURV \ODV FRQVHFXHQFLDVGH GLFKR DUURMR 1RUPDOPHQWH GHQWUR GH OD FLXGDG SHUR VLQ SODQLILFDFLyQ SUHYLD



$ERWDGHURVPXQLFLSDOHVFRQWURODGRV([LVWHUHFROHFFLyQPXQLFLSDO\ ORV UHVLGXRV VRQ DUURMDGRV D XQ OXJDU GRQGH QRUPDOPHQWH VRQ HQWHUUDGRV6HXELFDQHQXQOXJDUGHOLEHUDGDPHQWHIXHUDGHODFLXGDG 3DUDODFLXGDGGH+XiQXFRVHHQFXHQWUDHOERWDGHURGH0DUDEDPED GRQGHVHDUURMDORV5HVLGXRV6yOLGRVVLQQLQJ~QSURFHVRGHWUDWDPLHQWR DGHFXDGR

$UHOOHQRVVDQLWDULRV/XJDUGHGLVSRVLFLyQILQDOPDQHMDGRFRQFULWHULRV GH,QJHQLHUtD6DQLWDULD\$PELHQWDO&XHQWDFRQSHUPLVRVGHOH\\VH UHDOL]D XQ PRQLWRUHR SHUPDQHQWH /R TXH ODV FLXGDGHV SURYLQFLDQDV QXHVWUDVQRFXHQWD 'HQWURGHHVWRORVWLSRVGHUHVLGXRVVyOLGRVPiVFRPXQHVVRQ

N

5HVLGXRVRUJiQLFRVSULQFLSDOPHQWHUHVWRVGHDOLPHQWRV

N

3LODV TXH SURGXFHQ FRQWDPLQDFLyQ SRU VX FRQWHQLGR GH FDGPLR\RPHUFXULR

N

9LGULR\ODWDV

N

3OiVWLFRVSULQFLSDOPHQWHHQYDVHV

N

3DSHO\FDUWyQ

N

5HVLGXRV GH KRVSLWDOHV FRPR MHULQJDV JDVDV X RWUDV VXVWDQFLDV\SURGXFWRV\DXWLOL]DGRV

(Q ODV FLXGDGHV GHO 3HU~ QR H[LVWHQ 5HOOHQRV 6DQLWDULRV SDUD HO WUDWDPLHQWR \ PDQHMR GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV VLQR ERWDGHURV D FLHOR DELHUWRFRPRIRFRVDFWLYRVGHFRQWDPLQDFLyQ\HQIHUPHGDGRSRUTXH H[LVWLHQGRFRPRHQ/LPDQRVRQXWLOL]DGRVGHELGDPHQWH



(OERWDGHURGH0DUDEDPEDUHFLEH HQWRWDO XQSURPHGLR7QGtDGH 5HVLGXRV6yOLGRVGHOiPELWRGHJHVWLyQGHOD0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH +XiQXFRLQFOXLGRVORV5HVLGXRV6yOLGRVGHORVGLVWULWRVGH6DQWD0DUtD GHO9DOOH± /D(VSHUDQ]D\GH&D\UDQ(OGHSyVLWRVHGHVDUUROODDFDPSR DELHUWRQRVHFXHQWDFRQQLQJ~QSURFHVRGHWUDWDPLHQWRGHJDVHVQLGH OtTXLGRVOL[LYLDGRVQLFRPSDFWDFLyQQLUHFXEULPLHQWRVGHEDVXUDVHWF (QHOERWDGHURGH0DUDEDPEDVHHUUDGLFDQWRGRWLSRGHEDVXUDLQFOXVR OD TXH SXHGH VHU UHFLFODGD OD SUREOHPiWLFD PiV DODUPDQWH VHDQ GH IDPLOLDV HQWHUDV LQFOXLGR QLxRV TXH WUDEDMDQ FRPR VHJUHJDGRUHV LQIRUPDOHVHQORVPRQWtFXORVGHEDVXUDRHQODVEROVDVGHUHVLGXRVTXH GHMDQ ORV YHFLQRV SDUD HO UHFRMR PXQLFLSDO VLQ ODV SURWHFFLRQHV HOHPHQWDOHV QHFHVDULDV SDUD HVWH WUDEDMR H[SRQLpQGRVH D GLYHUVDV HQIHUPHGDGHV\JHQHUDQGRXQDFDGHQDGHFRQWDPLQDFLyQ



)2508/$&,Ï1'(/352%/(0$ ¢'HTXpPDQHUDODJHVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRVLQIOX\HHQ ODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\GHOHFRVLVWHPDHQODSURYLQFLDGH +XiQXFR"



2%-(7,926 2%-(7,92*(1(5$/ (YDOXDUODJHVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRV\VXLQIOXHQFLDHQ ODFRQVHUYDFLyQ GHO PHGLRDPELHQWH\ HOHFRVLVWHPD HQODSURYLQFLDGH +XiQXFR



2%-(7,926(63(&Ë),&26 D

'HVFULELUODDFWXDOJHVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVHQ ODSURYLQFLDGH+XiQXFR

E

&RQRFHUVLODJHVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRVVREUHODV DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV GHO SREODGRU WLHQH HIHFWR HQ OD FRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\HOHFRVLVWHPDHQODSURYLQFLDGH +XiQXFR

F

3URSRQHUXQDDGHFXDGDJHVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO HFRVLVWHPD HQ OD SURYLQFLDGH+XiQXFR



-867,),&$&,Ï1'(/$,19(67,*$&,Ï1 /D LQDGHFXDGD JHVWLyQ GH WUDWDPLHQWR UHVLGXRV VyOLGRV IUHQWH DO FUHFLPLHQWR DODUPDQWHGHORV UHVLGXRVVyOLGRV XUEDQRVFRQOOHYDDXQD PDOD PDQLSXODFLyQ GH pVWRV HQ ORV ERWDGHURV HQ HVRV OXJDUHV HV IUHFXHQWHODTXHPDGHODEDVXUD\HVRSURYRFDTXHHODLUHGHOD]RQDVH HQFXHQWUH DOWDPHQWH FRQWDPLQDGR 2EVWUX\H ODV YtDV UHVSLUDWRULDV \ FRQWULEX\HDHOHYDUODVLQIHFFLRQHVDORVEURQTXLRVLQFOXVRDFHOHUDQORV SUREOHPDV GH QHXPRQtD \ DVPD 8Q LQDGHFXDGR WUDWDPLHQWR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV DIHFWD QR VROR D TXLHQHV UHFROHFWDQ R UHFLFODQ LQIRUPDOPHQWH VLQR WDPELpQ D ORV TXH YLYHQ GHQWUR \ IXHUD GH ORV ERWDGHURV(Q HVWH VHQWLGRODLQYHVWLJDFLyQ FRQWULEX\HD SURSRQHUXQD DGHFXDGD

*HVWLyQ

GH

WUDWDPLHQWR

GH

ORV

5HVLGXRV

6yOLGRV

GLVPLQX\HQGRODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\SUHVHUYDQGRHOHFRVLVWHPD HQHOiPELWRGHHVWXGLR



&$3,78/2,, 0$5&2 7(Ï5,&2 

$17(&('(17(6'(/(678',2 $ WUDYpV GH OD KLVWRULD GHO KRPEUH VH SXHGH HQFRQWUDU TXH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV QR VRQ QXHYRV 0XFKRV LQYHVWLJDGRUHV FUHHQ TXH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV GH DOJXQDV FLYLOL]DFLRQHV DQWLJXDV LQFOX\HQGRORVLPSHULRV5RPDQR6LULR)HQLFLRHQHODQWLJXRFRQWLQHQWH \HO0D\DHQHOQXHYRFRQWLQHQWHIXHURQJUDYLWDQWHVHQODGHFOLQDFLyQGH HOODV /D FUHHQFLD DFHUFD GH OD EHQLJQLGDG HFROyJLFD GHO KRPEUH SULPLWLYR KD VLGR GHVPHGLGD SRU ORV GHVFXEULPLHQWRV DUTXHROyJLFRV \ DQWURSROyJLFRV(QFDGDLVODRFHiQLFDFRQRFLGDODDSDULFLyQGHOKRPEUH IXHVHJXLGDSRUHOUiSLGRH[WHUPLQLRGHWRGRVRODPD\RUSDUWHGHVXV DQLPDOHV GH JUDQ WDPDxR H[LVWLHQGR VyOLGD HYLGHQFLD GH TXH RODV GH H[WLQFLyQVLPLODUHVVLJXLHURQ DOSREODPLHQWRGH$XVWUDOLD\$PpULFD GHO 1RUWHKDFH\DxRVUHVSHFWLYDPHQWH 1R IXH VLQR KDVWD ILQHV GHO VLJOR GLHFLQXHYH TXH pOLWHV LQIRUPDGDV \ SRGUtDQ GHFLUVH HGXFDGDV LQLFLDURQ XQ GLVFXUVR DXWRDFXVDWLYR DFHUFD GHO LPSDFWR DPELHQWDO DFXPXODGR GH ODV DFWLYLGDGHV GH VX SURSLD FLYLOL]DFLyQHQWRUQRQDWXUDO'XUDQWHHO~OWLPRVLJORHVWDSUHRFXSDFLyQ VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQD YHUGDGHUD DQVLHGDG DVXPLHQGR XQ WRQR DSRFDOtSWLFRSRU DOJXQDVRUJDQL]DFLRQHV DSDUWLUGHORV DxRVVHVHQWD &LHUWDPHQWHHOPXQGRVDOYDMH KDVLGRFRQVWUHxLGR0iVGHODPLWDGGH ODVXSHUILFLHWHUUHVWUHOLEUHGHKLHORDOEHUJDHFRVLVWHPDVWUDQVIRUPDGRV DGPLQLVWUDGRV\XWLOL]DGRVSRUHOKRPEUH([LVWHXQGHVDUUROORSDUDOHOR



(Q OD PHGLGD TXH GLVPLQX\H HO Q~PHUR \ WDPDxR GH HFRVLVWHPDV QR LQWHUYHQLGRVQXHVWURDIHFWRSRUHOORVSDUHFHDXPHQWDUMXQWRFRQQXHVWUD SUHRFXSDFLyQSRUWRGRORTXHHVWiOLJDGRDOWHPDGHODQDWXUDOH]D PDUFDHOLQLFLRGHOPRYLPLHQWRDPELHQWDOLVWDPRGHUQRVLPEROL]DGR SRUODSULPHUDFHOHEUDFLyQGHO³GtDGHODWLHUUD´HQODSULPDYHUDERUHDOGH GLFKRDxR(QORVDxRVVLJXLHQWHVVHKDSURIXQGL]DGRODSUHRFXSDFLyQ SRU HO DPELHQWH PDUFDGD SRU VXFHVRV FRPR OD VHTXtD GH 6DKHO ORV DFFLGHQWHV GH %KRSDO \ &KHUQRE\O GHUUDPHV GH SHWUyOHR HQ )UDQFLD ,UODQGD\$ODVND (Q  VH IXQGD HO *UHHQSHDFH PRYLPLHQWR GH ORV GHQRPLQDGRV ³DFWLYLVWDV YHUGHV´ TXH FRPHQ]DURQ D OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH SUREOHPDVDPELHQWDOHVIXHUDQUHDOHVRVXSXHVWRVDOUHGHGRUGHOPXQGR 'HVDUUROOR VXVWHQWDEOH HFRORJtD \ ELRGLYHUVLGDG VH FRQYLUWLHURQ HQ SDODEUDVGHXVRGLDULR 3RVWHULRUPHQWH FRQYRFDGR SRU RUJDQLVPRV PXOWLODWHUDOHV VH KD HIHFWXDGR FRQIHUHQFLDV TXH HYRFDQ HO WHPD 5tR GH -DQHLUR 7RNLR .\RWR HWF UHDOL]DQGR FRQYHQLRV FRPR HO GH 9LHQD HO GHO 7UDSHFLR   $PD]yQLFRWUDWDGRVELODWHUDOHV\ PXOWLODWHUDOHVTXHGHXQDXRWUDIRUPD KDQ LQFLGLGR HQ OD UHJODPHQWDFLyQ MXUtGLFD LQWHUQD GH FDGD XQR GH ORV SDtVHVGHVXVUHFXUVRVQDWXUDOHV\PHGLRDPELHQWH  $OSDUWLFLSDU\VXVFULELUHO(VWDGR3HUXDQRORVDFXHUGRV\FRPSURPLVRV VREUH OD $JHQGD  5tR  \ VREUH HO 3URJUDPD +iELWDW ,, (VWDPEXOQXHVWURVJRELHUQRVORFDOHVDVXPHQORVFRPSURPLVRV LQKHUHQWHVDODVUHODFLRQHVFRQHOPHGLRDPELHQWH\ORVUHODFLRQDGRVFRQ



OD QHFHVLGDG GH DVHJXUDU XQD YLGD SDUD WRGRV \ IRUMDU DVHQWDPLHQWRV KXPDQRVVRVWHQLEOHV



3/$17($0,(17267(Ï5,&26 'L 3DFH 0DUtD LQGLFD TXH ³/RV SUREOHPDV DPELHQWDOHV VRQ DTXHOODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH OD VRFLHGDG \ HO PHGLR ItVLFR TXH JHQHUDQ FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV VREUH OD VDOXG GH OD SREODFLyQ SUHVHQWH R IXWXUD\VXVDFWLYLGDGHVVRFLDOHV3XHGHQLPSDFWDUQHJDWLYDPHQWHVREUH ORVFRPSRQHQWHVGHODIORUD\ODIDXQDDOWHUDUODVFRQGLFLRQHVHVWpWLFDV\ VDQLWDULDVGHODPELHQWH´ 6HJ~Q 6FKZDU] 'tD] 0D[ *XLOOHUPR  ³/D (FRORJtD HV HO HVWXGLR FLHQWtILFRGHORVPHFDQLVPRVTXHUHJXODQ ODGLVWULEXFLyQ\ODDEXQGDQFLD GHODVHVSHFLHV(VGHFLUORTXHUHODFLRQDXQDHVSHFLHFRQVXVLVWHPDR HOPHGLRQDWXUDOHQHOTXHVHGHVHQYXHOYH´  $Vt PLVPR 6FKZDU] VRVWLHQH TXH ³OD FRQWDPLQDFLyQ QR HV SUREOHPD UHFLHQWH\DSDUHFHFDVLFRQHOKRPEUHDXQTXHVXVHIHFWRVVHWRUQDQ GUDPiWLFRVHQQXHVWUDHUDGHELGRDFXDWURIDFWRUHVSULQFLSDOHV 

(OFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOGHODKXPDQLGDG



(O HIHFWR WpUPLFR R UHFDOHQWDPLHQWR GHO JORER WHUUiTXHR HIHFWR LQYHUQDGHUR

 

(OGHWHULRURVLVWHPiWLFRGHORVLQGLYLGXRVPRGHUQRV

'L3DFH0DUtD³'LDJQyVWLFR$PELHQWDOSUHOLPLQDUGHO0XQLFLSLRGH0DOYLQDV$UJHQWLQDV´3URJUDPD GH 'HVDUUROOR /RFDO0DQXDO GH*HVWLyQ Q,QVWLWXWRGHO &RQXUEDQR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH*UDO 6DUPLHQWR0DU]RGH%V$V  6FKZDU] 'LD]0D[*XLOOHUPR± 5HYLVWD,QJHQLHUtD,QGXVWULDO$xR,, 1±0DU]R)DFXOWDGGH ,QJHQLHUtD,QGXVWULDOGHOD8QLYHUVLGDGGH/LPD





(O DXPHQWR GH OD SURGXFFLyQ GH GHVHFKRV Wy[LFRV \ QRFLYRV 5HVLGXRV6yOLGRV´

-DPHV*.HOO\\ODHFRORJtDVRFLDO.HOO\\VXVFROHJDV7ULFNHWW.HOO\\ 7RGG0LO,V\.HOO\KDQIRUPXODGRXQFRQMXQWRGHSULQFLSLRV HFROyJLFRVTXHVHGHVSUHQGHQGHOHVWXGLRELROyJLFRGHORVHFRVLVWHPDV TXH SXHGHQ HPSOHDUVH FRPR JXtDV SDUD OD SODQHDFLyQ GLVHxR \ HYDOXDFLyQGHSURJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQ D

(OSULQFLSLRGHODLQWHUGHSHQGHQFLD VRVWLHQHTXHODUHODFLyQHQWUH ORV HOHPHQWRV GH XQ HFRVLVWHPD SHUVRQDV UROHV DPELHQWHV \ UHJODV HV WDO TXH FXDQGR RFXUUH XQ FDPELR HQ FXDOTXLHUD GH ORV FRPSRQHQWHVVHDOWHUDQ ORV RWURVHOHPHQWRVGHO HFRVLVWHPD3DUD HIHFWRVGHORVSURJUDPDVGHLQWHUYHQFLyQHVWHSULQFLSLRVXJLHUHTXH HOGHVDUUROORGHQXHYRVUHFXUVRVVLJQLILFDXQSURIXQGRFRQRFLPLHQWR \ FRPSUHQVLyQ GHO VLVWHPD DQWHV GH LQWHUYHQLU HQ pO SDUD SRGHU DQWLFLSDUODVFRQVHFXHQFLDV\HIHFWRVTXHVHSURGXFLUiQ

E (O SULQFLSLR GH OD DGDSWDFLyQ /RV LQGLYLGXRV \ ORV VLVWHPDV VH HQFXHQWUDQ HQ XQ SURFHVR FRQVWDQWH GH GHVDUUROOR \ GH FDPELR (VWRVSURFHVRVVHDSR\DQHQODFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQTXHHVHO PRGRFRPRORVLQGLYLGXRV\ODHVSHFLHHQWHUDWUDWDQGHUHVSRQGHUD ODV GHPDQGDV TXH HO HQWRUQR OHV LPSRQH SDUD VREUHYLYLU \ VHJXLU GHVDUUROOiQGRVH (OHQWRUQR HVHOTXH GHILQHVL XQFRPSRUWDPLHQWR GDGRHVDGDSWDWLYR RQR8QDFRQGXFWDSXHGH VHU DGHFXDGDHQXQ VLVWHPD PLHQWUDV TXH HQ RWUR SXHGH FRQVLGHUDUVH WRWDOPHQWH LQDFHSWDEOH &DGD VLWXDFLyQ UHTXLHUH GH FDSDFLGDGHV DGDSWDWLYDV



HVSHFtILFDV/RVSURFHVRVGHDGDSWDFLyQVHUHDOL]DQSRUPHGLRGHOD FRPELQDFLyQGHGRVPRGDOLGDGHV  /DDGDSWDFLyQDXWRSOiVWLFDTXHFRQVLVWHHQODDGHFXDFLyQGHO LQGLYLGXRDOPHGLR$HVWHSURFHVR3LDJHWOHOODPDDFRPRGDFLyQ (O LQGLYLGXR HV HO TXH WLHQH TXH FDPELDU SDUD DFRSODUVH SDUD DFRPRGDUVH DO PHGLR 3RU HMHPSOR ORV HVTXLPDOHV SDUD VREUHYLYLU WLHQHQ TXH FXEULUVH FRQ JUXHVDV SLHOHV \ DOLPHQWDUVH FRQODFDUQHGHDQLPDOHVTXHOHVSHUPLWDDFXPXODUJUDQGHVFDSDV GHJUDVD  /D DGDSWDFLyQ SOiVWLFD 3URFHVR PHGLDQWH HO FXDO OD SHUVRQD ORJUDODDGDSWDFLyQWUDQVIRUPDQGRHOHQWRUQR(QHOFDVRGHORV HVTXLPDOHVSRUHMHPSORODFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVDGHFXDGDV SDUD SURWHJHUVH GHO FOLPD $ HVWD PRGDOLGDG 3LDJHW OH GD HO QRPEUHGHDVLPLODFLyQ F

(O SULQFLSLR GHO UHFLFODMH GH UHFXUVRV  $O LJXDO TXH HQ ORV HFRVLVWHPDVQDWXUDOHVHQXQDFRPXQLGDGRHFRVLVWHPDKXPDQRORV UHFXUVRV VH GLVWULEX\HQ GH DFXHUGR FRQ UHJODV \ QRUPDV WDQWR IRUPDOHV FRPR LQIRUPDOHV 6HJ~Q HVWH SULQFLSLR OD LQWHUYHQFLyQ FRPXQLWDULD WHQGUi p[LWR HQ OD PHGLGD HQ TXH VH FRQR]FDQ ODV IRUPDVHQTXHSXHGHQXWLOL]DUVHORVGLYHUVRVHOHPHQWRVGLVSRQLEOHV GHQWURGHXQVLVWHPD/DUHGLVWULEXFLyQGHWDUHDVHOFDPELRGHUROHV \ODUHYLVLyQGH SURFHGLPLHQWRVVRQ GLIHUHQWHVPpWRGRVSDUDWUDWDU GHUHFLFODU\RSWLPL]DUORV UHFXUVRVGHXQVLVWHPD (VWH SULQFLSLR VH UHILHUH DO XVR \ WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HQHUJtD GXUDQWH ORV FLFORV GH YLGD GH ORV RUJDQLVPRV TXH YLYHQ HQ FLHUWR DPELHQWH/D LQWHUYHQFLyQGHO KRPEUHHQODDOWHUDFLyQ RUXSWXUD GH



DOJXQRVGHHVWRVFLFORVKD DIHFWDGRORV SURFHVRVGHUHFLFODMH3RU HMHPSORORVSUREOHPDVJHQHUDGRVSRUODFRQWDPLQDFLyQ\GHVSHUGLFLR GHODJXDRORVFDPELRVFOLPiWLFRVSURGXFLGRVSRUODFRQWDPLQDFLyQ DWPRVIpULFD G (O SULQFLSLR GH OD VXFHVLyQ (VWH SULQFLSLR DFHQW~D HO FRQVWDQWH FDPELR GHODVFRPXQLGDGHVPHGLDQWHORTXH VHKDFRQRFLGRFRPR HTXLOLEULR GLQiPLFR (V GHFLU OD DSDUHQWH HVWDELOLGDG GH XQD FRPXQLGDGHVUHDOPHQWHXQDUHVSXHVWDDQWHORVFRQWLQXRVLQVXPRV\ DGDSWDFLRQHVFXDQGRODVLWXDFLyQVHREVHUYDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD ORQJLWXGLQDOGHWLHPSR6HJ~Q5DSDSRUWHVWRVLJQLILFDTXHOD SHUVSHFWLYD GH WLHPSR QR VyOR HV QHFHVDULD SDUD HQWHQGHU D XQD RUJDQL]DFLyQVLQRTXHWDPELpQIDFLOLWDODDQWLFLSDFLyQGHODPDJQLWXG \ OD GLUHFFLyQ GH ORV FDPELRV (VWH SULQFLSLR UHVDOWD WDPELpQ OD LPSRUWDQFLDGHODFRQWLQXLGDGKLVWyULFDFRPRIDFWRUDFRQVLGHUDUHQ ODLQWHUYHQFLyQFRPXQLWDULD /D WHRUtD JHQHUDO GH ORV VLVWHPDV 6X LQWHUpV SULQFLSDO HV GHVFULELU FyPRIXQFLRQDXQVLVWHPDSRUPHGLRGHSULQFLSLRV DSOLFDEOHVDRWURV VLVWHPDV 8Q DVSHFWR FODYH SDUD OD SVLFRORJtD GH OD FRPXQLGDG H[SXHVWR SRU 6WDQOH\ 0XUUHOO  HV OD GLVWLQFLyQ HQWUH VLVWHPDV FHUUDGRV \ DELHUWRV /D DSHUWXUD HV SUREDEOHPHQWH XQD FDUDFWHUtVWLFDFRP~QDWRGRVORVVLVWHPDVVRFLDOHVHVGHFLUTXHVH HQFXHQWUDQ HQ FRQVWDQWH LQWHUDFFLyQ FRQ HO HQWRUQR FLUFXQGDQWH 6H GLFHTXHORVVLVWHPDVDELHUWRVWLHQGHQDKDFHUVHPiVFRPSOHMRV\D FUHDU UHVHUYDV GH HQHUJtD SDUD JDUDQWL]DU VX IXQFLRQDPLHQWR \ PDQWHQLPLHQWR



/DVUHODFLRQHV HQWUH OD SHUVRQD \ HO HQWRUQR SXHGHQ HQIRFDUVH GHVGH GLYHUVDVSHUVSHFWLYDV(VXQFDPSREiVLFDPHQWHLQWHUGLVFLSOLQDULRHQHO TXH VH HVWXGLDQ ORV SUREOHPDV GHVGH QLYHOHV PDFURVRFLDOHV KDVWDORV QLYHOHV PLFURVRFLDOHV GH ODV UHODFLRQHV FDUD D FDUD (O HVWXGLR GH ORV FRQFHSWRV GH SULYDFtD HVSDFLR SHUVRQDO KDFLQDPLHQWR \ FRQGXFWD WHUULWRULDOVHDERUGDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSVLFRVRFLDOHQXQQLYHOGH DQiOLVLVPLFURVRFLDOSDUWLHQGRGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGH$OWPDQ (OFRQFHSWRGHSULYDFtDHVFHQWUDO6HGHILQHFRPRHOSURFHVRUHJXODWRULR PHGLDQWHHOFXDOXQDSHUVRQDRJUXSRVHYXHOYHPiVRPHQRVDFFHVLEOH \ DELHUWR D RWURV (O HVSDFLR SHUVRQDO \ OD FRQGXFWD WHUULWRULDO VRQ PHFDQLVPRV TXH VH PRYLOL]DQ SDUD DOFDQ]DU ORV QLYHOHV GH SULYDFtD GHVHDGRV(OKDFLQDPLHQWRVHUiGHVFULWRFRPRXQDFRQGLFLyQVRFLDOHQ OD TXH ORV PHFDQLVPRV GH SULYDFtD QR KDQ IXQFLRQDGR HIHFWLYDPHQWH UHVXOWDQGRHQXQH[FHVRGHFRQWDFWRVRFLDOQRGHVHDGR 3URSLHGDGHVGHODSHUVSHFWLYDHFROyJLFD(VWRVFXDWURFRQFHSWRVVHUiQ H[DPLQDGRVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDHFROyJLFDRGHVGHVLVWHPDVVRFLDOHV TXHWLHQHQGLYHUVDVSURSLHGDGHV D

/DV UHODFLRQHV HQWUH HQWRUQR \ FRPSRUWDPLHQWR VH HQIRFDQ GHVGH XQD EDVHILORVyILFDTXHDFHQW~D QLYHOHVP~OWLSOHVGH FRQGXFWD/RV GLYHUVRVJUDGRVGHSULYDFtDSXHGHQDOFDQ]DUVHPHGLDQWHHOXVRGH XQDVHULHGHPHFDQLVPRVFRQGXFWXDOHVLQFOX\HQGRFRQGXFWDYHUEDO FRQWHQLGRGHOGLVFXUVRFRQGXFWDSDUDYHUEDOLQWHQVLGDGGHODYR] WRQR\WLPEUHLQIOH[LRQHV\FRQGXFWDVUHODFLRQDGDVFRQHODPELHQWH WDOHV FRPR HO GLVWDQFLDPLHQWR SHUVRQDO DOHMDUVH GH RWURV \ ODV UHVSXHVWDV WHUULWRULDOHV SHUVRQDOL]DQGR \ FRQWURODQGR iUHDV



JHRJUiILFDV \ REMHWRV $Vt XQD FRPSUHQVLyQ FRPSOHWD GH OD GLQiPLFDGHODSULYDFtDUHTXLHUHXQDDSUHFLDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR GHORVGLIHUHQWHVQLYHOHVGHFRQGXFWDTXHDFW~DQDOVHUYLFLRGHORV GHVHRVGHSULYDFtD E

(VWRV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH FRQGXFWD UHODFLRQDGRV FRQ OD SULYDFtD RSHUDQFRPRXQVLVWHPDFRKHUHQWHTXHDOJXQDVYHFHVVHVXEVWLWX\H SRUHMHPSORXQPRYLPLHQWRDILUPDWLYRGHFDEH]DSRUXQDDILUPDFLyQ YHUEDO RWUDV YHFHV DPSOLILFiQGRVH PXWXDPHQWHFRPR FXDQGR XQ DJUHVLYR£QRVHDFRPSDxDGHXQPRYLPLHQWRGHFDEH]D\HOJROSH GH XQD SXHUWD \ HQ RFDVLRQHV PRGXOiQGRVH PXWXDPHQWH FRPR FXDQGR HO GHVSLGR GH XQD SHUVRQD HQ HOWUDEDMR VH DFRPSDxD GH XQDDSRORJtDYHUEDO

F

(OVLVWHPDUHJXODGRUGHODSULYDFtDHVGLQiPLFR/DIXVLyQSDUWLFXODU GH FRQGXFWDV YHUEDOHV QR YHUEDOHV \ DPELHQWDOHV TXH RFXUUH HQ FXDOTXLHUPRPHQWRQRHVHVWiWLFD$OFDPELDUODVFLUFXQVWDQFLDVHO SDWUyQGHFRQGXFWDVSXHGHFDPELDU(VGHVHDEOHSRUORWDQWRTXH FRQVWUX\DPRVXQDYLVLyQGLQiPLFDGHODVUHODFLRQHVHQWUHHQWRUQR\ FRQGXFWD

3RU~OWLPRODSHUVSHFWLYDGHVLVWHPDVVRFLDOHVSLGHXQDYLVLyQGREOHGH ODV UHODFLRQHV HQWRUQRFRQGXFWD 8Q HQIRTXH WUDGLFLRQDO HV TXH HO DPELHQWH HV WUDWDGR FRPR XQ FRPSOHMR GH IDFWRUHV TXH DIHFWDQ OD FRQGXFWD HQ XQ VHQWLGR FDXVDO HV GHFLU HO DPELHQWH DFW~D VREUH ODV FRQGXFWDV\SURGXFHYDULDFLRQHVFRQGXFWXDOHV6LQHPEDUJRWDPELpQHV YHUGDGTXHHODPELHQWHSXHGHVHUYLVWRFRPRODH[WHQVLyQFRQGXFWXDOGH XQ LQGLYLGXR R JUXSR SRU HMHPSOR FXDQGR ODV SHUVRQDV HVWDEOHFHQ



WHUULWRULRVPHGLDQWHHOXVRRHODUUHJOR GHiUHDV\REMHWRVRFXDQGRODV SHUVRQDVVHDOHMDQHQWUHVt$VtVHYHHODPELHQWHGHVGHGRVSXQWRVGH YLVWD FRPR XQ GHWHUPLQDQWH GH OD FRQGXFWD \ FRPR XQD IRUPD GH H[WHQVLyQGHODFRQGXFWD /D &(3$/ VRVWLHQH TXH OD 3ROtWLFD $PELHQWDO ³HO FRQMXQWR GH GHILQLFLRQHV DGRSWDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV TXH FRQGLFLRQDQ \ GHWHUPLQDQ GH DOJ~Q PRGR HO FRPSRUWDPLHQWR GH ODV SHUVRQDV ODV HPSUHVDV \ ODV SURSLDV UHSDUWLFLRQHV S~EOLFDV HQ OR UHIHUHQWH DO XVR PDQHMR \ FRQVHUYDFLyQ GHORV UHFXUVRV QDWXUDOHV´ < VLJXLHQGR FRQ OD PLVPD DXWRUD SRGHPRV DILUPDU TXH ³WDUGH R WHPSUDQR OD VRFLHGDG DERUGDUiDOJXQRGHORVVLJXLHQWHVSUREOHPDV *OREDOHV '

'HWHULRURGHODFDSDGHR]RQR

'

&DPELRVFOLPiWLFRV

'

&RQWDPLQDFLyQGHPDUHV

5XUDOHV '

6XHORVHURVLyQGHVHUWLILFDFLyQ\VDOLQL]DFLyQ

5HFXUVRVKtGULFRV '

&RQWDPLQDFLyQ

GH

ODV

DJXDV

VXSHUILFLDOHV

FRQWLQHQWDOHV

VXEWHUUiQHDV '

&RQWDPLQDFLyQ

GH

UHJLRQHV

FRVWHUDV

6HGLPHQWDFLyQ

 $JRWDPLHQWRGHDJXD



&20,6,21(&2120,&$3$5$$0(5,&$/$7,1$<(/&$5,%(&(3$/5HYLVWD1³(OHPHQWRVSDUDXQDSROtWLFD DPELHQWDOHILFD]´%XVWDPDQWH0DUtD,QpV7RUUHV6DQWLDJR6DQWLDJRGH&KLOH$JRVWR



)ORUD\IDXQD '

'HIRUHVWDFLyQ

'

3pUGLGDGHODGLYHUVLGDGJHQpWLFD

'

$JRWDPLHQWRGHIORUD\IDXQD

'

3ODJDV

8UEDQDV '

&RQJHVWLyQ

'

&RQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDYLVXDODF~VWLFD

'

$SDULFLyQGHYHFWRUHVELROyJLFRVUDWDVPRVTXLWRV

3UREOHPDVGHULYDGRVGHGHVDVWUHVQDWXUDOHV '

,QXQGDFLRQHVWHUUHPRWRVKXUDFDQHVVHTXtDV

8QIHQyPHQRSXHGHGDUVHHQXQOXJDUGHWHUPLQDGR\FDXVDUHIHFWRVHQ HFRVLVWHPDVDOHMDGRVWDPELpQHVSRVLEOHTXHODFDXVD\HIHFWRRFXUUDQ HQHOPLVPROXJDUSHURHQGLVWLQWRVPRPHQWRV'HDOOtTXHHOREMHWRGHOD SROtWLFD DPELHQWDO OH REOLJXH DO PXQLFLSLR D FRQWDU FRQ XQ EDJDMH PX\ DPSOLR GH FRQRFLPLHQWRV HVSHFLDOL]DGRV TXH OH SHUPLWDQ HPLWLU GLDJQyVWLFRV\SURQyVWLFRVYiOLGRV (OPXQLFLSLRHVWiPRVWUDQGRVHUXQDXQLGDGDGPLQLVWUDWLYDVXPDPHQWH DSWDSDUDODJHVWLyQDPELHQWDOSDUWLFLSDWLYD(VWDLQVWDQFLDHVUHFHSWRUD GLUHFWDGHODVGHPDQGDVGHFDOLGDGDPELHQWDOGHODSREODFLyQ\DOPLVPR WLHPSRUH~QHHQVtODVIXQFLRQHVGHSODQLILFDFLyQHMHFXFLyQ\FRQWURO³ 0DUtDGH&DUYDOKR VRVWLHQHTXH³&DGDXQDGHODVIDVHVGHJHVWLyQGH ORV UHVLGXRV XUEDQRV SURGXFHQ LPSDFWRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH 

+LOGD0DULDGH&DUYDOKR%UDJD'RFWRUDQGDGH*HRJUDItD+XPDQDHQOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD %HFDULD&DSHV± 8QLYHUVLGDG GH%DUFHORQD



DOJXQDV YHFHV OD GH PD\RU LQFLGHQFLD HV OD IDVH GH WUDWDPLHQWR´  $GHPiV 0DULDGH&DUYDOKR HQIDWL]D TXH ³OD JHVWLyQ DPELHQWDOGHORV UHVLGXRVVyOLGRVUHSUHVHQWDXQUHWRVRFLDO\ FLHQWtILFRHQODPHGLGDTXH OD FRQFLHQFLDFLyQ GH OD SREODFLyQ ODV QRUPDWLYDV GHFRQWURO DPELHQWDO KDQHVWLPXODGRHOGHEDWHDPSOLRVREUHODVGLUHFWULFHVODVHVWUXFWXUDVGH JHVWLyQDPELHQWDO\ODVSURSXHVWDVGHXWLOL]DFLyQGHQXHYDVWHFQRORJtDV´  $OIRQVR &KHQJ 3   HQ XQ DUWtFXOR FLHQWtILFR SXEOLFDGR SRU OD 5HYLVWD GH ,QYHVWLJDFLyQ ³,1'8675,$/ '$7$´ GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD,QGXVWULDOGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO0D\RUGH6DQ0DUFRV  SUHVHQWDXQDPHWRGRORJtDSDUDHOPDQHMRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVDQLYHO GH3ODQ3LORWRDVtPLVPRVHVXVWHQWDWpFQLFD\HFRQyPLFDPHQWHHQXQ 3ODQ LQWHJUDO SDUD OD ,PSOHPHQWDFLyQ GHILQLWLYD GHO VLVWHPD GHILQLHQGR ODV SDXWDV JHQHUDOHV D VHJXLU SDUD FXDOTXLHU PXQLFLSLR TXH GHVHH LPSODQWDUOR (Q OD TXH FRQFOX\H ³8Q SODQ GH UHGXFFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRVFRQFXDOTXLHUWpFQLFDXWLOL]DGDIXQFLRQDUiVRORVLVHHIHFW~DXQ LQWHQVLYRSURFHVRGHVHQVLELOL]DFLyQFRQORVSREODGRUHVGHOD]RQD´³/D FDSDFLWDFLyQGHOFLXGDGDQRVHUHDOL]DHQORFDOHVFRQXQDFRQYRFDWRULD GH SXHUWD D SXHUWD´ \ ³(O SUR\HFWRGHEH OOHYDUOR D FDER XQD HPSUHVD SULYDGDGHELGRDODUDSLGH]FRQODTXHSXHGDFRQWDUFRQODVLQYHUVLRQHV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO SHUVRQDO GH OD 0XQLFLSDOLGDG SDUD HO FRQWURO \ VXSHUYLVLyQ GHO WUDEDMR GXUDQWH HO SHULRGR GH SUXHED´ (O HVWXGLR IXH UHDOL]DGRHQODVXUEDQL]DFLRQHVGH5RPD/DV%ULVDV$9(3\ORV3LQRV &RQ XQD JHQHUDFLyQ GH  70GtD GH 5HVLGXRV 6yOLGRV  HQ pVWD PHWRGRORJtDTXHVHSUHVHQWDVyORVHOLPLWDDODHOHFFLyQGHXQD7pFQLFD 

,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD,QGXVWULDO81060 ±  9RO1DJRVWR  (VWXGLRGH*HQHUDFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRV5(/,0$ 



GH 5HGXFFLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV 6HJUHJDFLyQ GH OD IXHQWH OLPLWiQGRVHDSODQWHDUUHFRPHQGDFLRQHVSDUDVXLPSOHPHQWDFLyQ ([LVWHQ YDULRV HVWXGLRV DO UHVSHFWR HQWUH ORV FXDOHV VH PHQFLRQD HO ³0DQHMR GH 5HVLGXRV 6yOLGRV PHGLDQWH VHJUHJDFLyQ HQ OD IXHQWH HQ /LPD FHUFDGR /DV WpFQLFDV TXH VH HYDOXDURQ SDUD OD UHGXFFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV IXHURQ 6HJUHJDFLyQ HQ OD IXHQWH 5HFLFODMH ,QFLQHUDFLyQ&RPSRVWDMH\(VWDEOHFLPLHQWRGHFHQWURVGHUHFROHFFLyQ HVWDEOHFLHURQSDUDFDGDXQRGHHOORVODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVTXHVH SXHGH DSUHFLDU HQ HO FXDGUR 1  (YDOXDGD pVWDV DOWHUQDWLYDV GH PLQLPL]DFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV VH HVWDEOHFH FRPR OD WpFQLFD GH VHJUHJDFLyQHVODPiVDGHFXDGDHQOD)XHQWHWDQWRFRPSDUDWLYDPHQWH FRPRHFRQyPLFDPHQWH  $OJXQRVDxRVDQWHVDOHQFXHQWURHQ5tROD&RPLVLyQ0XQGLDOSDUDHO 0HGLR$PELHQWH\HO'HVDUUROOR&00$'GHODV1DFLRQHV8QLGDVKDEtD HODERUDGR HO UHSRUWH 1XHVWUR )XWXUR &RP~Q R PiV IDPRVDPHQWH FRQRFLGR FRPR ,QIRUPH %UXQGWODQG GH  XQ GRFXPHQWR D HVFDOD JOREDO TXH SUHWHQGtD GDU FXHQWD VREUH OD UHDOLGDG DPELHQWDO D HVFDOD SODQHWDULD (V HQ HVH LQIRUPH GRQGH DSDUHFH SRU SULPHUD YH] HO FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VRVWHQLEOHVXVWHQWDEOH HQWHQGLGR FRPR DTXHO GHVDUUROORGHVWLQDGRD´VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODVJHQHUDFLRQHV SUHVHQWHVVLQFRPSURPHWHUODFDSDFLGDGGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVGH VDWLVIDFHU VXV SURSLDV QHFHVLGDGHV´ *+ %UXQGWODQG  2XU FRPPRQ)XWXUH2[IRUG8QLYHUVLW\SUHVV2[IRUG8.8QRVDxRVPiV WDUGH SUHFLVDPHQWH D SDUWLU GH 5tR  HV FXDQGR HO FRQFHSWR HV 

$ORQVR&KHQJ3± ,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD,QGXVWULDO81060 ± 



DGRSWDGRSRUPXFKRVGHORVSDtVHVDVLVWHQWHVDOHQFXHQWUROOHJDQGRD FRQWDUKR\FRQXQLPSRUWDQWHFRQVHQVRLQWHUQDFLRQDO

&8$'521 9(17$-$6<'(69(17$-$6'(/$67(&1,&$6'(5('8&&,Ï1'( 5(6,'8266Ï/,'26 7(&1,&$ 9(17$-$6 '(69(17$-$6 6HJUHJDFLyQHQOD IXHQWH

5HFLFODMH

 1R UHTXLHUH GH XQD DOWD LQYHUVLyQ  ([LVWHPHUFDGR  (O UHFLFODMH OD UHDOL]D OD HPSUHVD TXH FRPSUD ORV UHVLGXRV  'LVPLQX\H HO FRQVXPR GH UHFXUVRVQDWXUDOHV  ([LVWHPHUFDGR  'LVPLQX\H HO FRQVXPR GH UHFXUVRVQDWXUDOHV



,QFLQHUDFLyQ

&RPSRVWDMH

    

&HQWURVUHFROHFWRUHV

 

 5HTXLHUH XQ SURFHVR GH VHQVLELOL]DFLyQ  / D UHFXSHUDFLyQ GH OD LQYHUVLyQHVOHQWD  5HTXLHUH LPSOHPHQWDU XQ VHUYLFLRDSDUWHGHUHFRMR

 5HTXLHUH GH XQD IXHUWH LQYHUVLyQ  5HTXLHUH XQ SURFHVR GH VHQVLELOL]DFLyQ  6H GHEH LPSOHPHQWDU XQ VHUYLFLRDSDUWHGHUHFRMR 1R UHTXLHUH GH  /DLQYHUVLyQHVPX\DOWD VHQVLELOL]DFLyQ  6H LPSRVLELOLWD HO UHFLFODGR 6H SXHGH XVDU HO VHUYLFLR GHDOJXQRVUHVLGXRV QRUPDOGHUHFRMR  ([LVWH SHOLJUR GH FRQWDPLQDFLyQ $\XGDDODDJULFXOWXUD  1R VHSXHGH DSOLFDUDOWLS R 1RUHTXLHUHGHLQYHUVLyQ GHUHVLGXRGHILQLGR  5HTXLHUH GH XQD DOWD VHQVLELOL]DFLyQ ([LVWHPHUFDGR  (OSREODGRUGHEH OOHYDUVXV 1R UHTXLHUH GH XQD DOWD UHVLGXRV DO FHQWUR LQYHUVLyQ UHFROHFWRU (O UHFLFODMH OR UHDOL]D OD  5HTXLHUH GH XQD DOWD HPSUHVD TXH FRPSUD ORV VHQVLELOL]DFLyQ UHVLGXRV  / D UHFXSHUDFLyQ GH OD 'LVPLQX\H HO FRQVXPR GH LQYHUVLyQHVOHQWD UHFXUVRVQDWXUDOHV  5HTXLHUH LPSOHPHQWDU XQ VHUYLFLRDSDUWHGHOUHFRMR

)8(17($   ORQVR&KHQJ3,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD ,QGXVWULDO81060 ± 

 $SHVDUGHOXVRIUHFXHQWHGHOWpUPLQRODVLQWHUSUHWDFLRQHVHFRQyPLFDV\ SROtWLFDVGHOFRQFHSWRVRQPXFKDV\QROLEUHVGHGHEDWH ³ (OOODPDPLHQWR GHO LQIRUPH %UXQGWODQG HQ SUR GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH KD VXVFLWDGR GRV UHDFFLRQHV HQVHQWLGRVRSXHVWRV8QDGHHOODVFRQVLVWHHQLQYHUWLUODGHILQLFLyQ GHO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH HQ ³TXH HO FUHFLPLHQWR FRQWLQ~H´ DXQ FXDQGR D XQ ULWPR PHQRV DFHOHUDGR (O RWUR PRGR GH UHDFFLRQDU FRQVLVWH HQ GHILQLU HO GHVDUUROORFRPR³GHVDUUROORVLQFUHFLPLHQWRGHODXWLOL]DFLyQGHUHFXUVRV\ODV

 FDUJDV DPELHQWDOHV PiV DOOi GH OD FDSDFLGDG GH DJXDQWH GHO HFRVLVWHPD´ *RRGODQG\RWURV3iJ

eVWD \ DOJXQDV RWUDV LQWHUSUHWDFLRQHV VREUH HO WpUPLQR GHVDUUROOR VRVWHQLEOH KDQ VLGR UHVFDWDGDV SRU YDULRV DXWRUHV $Vt SRU HMHPSOR DOJXQRV LQWHJUDQWHV GH OD ,6(( ,QWHUQDFLRQDO 6RFLHW\ RI (FRORJLF (FRQRPLFVREVHUYDQHQHO GLVFXUVRSROtWLFR HFRQyPLFR\HFROyJLFROD FRH[LVWHQFLD GH GRV FODVHV GH VRVWHQLELOLGDG OD VRVWHQLELOLGDG HQ HO VHQWLGRGpELO\VRVWHQLELOLGDGHQHOVHQWLGRIXHUWHGHOWpUPLQR(QWHQGHUOD VRVWHQLELOLGDG GHVGHXQD YLVLyQ GpELO GHO WpUPLQR VLJQLILFDUtD HQWRQFHV SURFXUDU HO PDQWHQLPLHQWR GH OD VXPD GHO FDSLWDO QDWXUDO \ HO FDSLWDO KHFKR SRU ORV KXPDQRV FRQ XQD FRQVHFXHQWH JUDQ SRVLELOLGDG GH VXVWLWXFLyQHQWUHDPERVWLSRVGHFDSLWDO(VWRVLJQLILFDWDPELpQTXHOD ~QLFD IRUPD GH ORJUDU HO GHVDUUROOR VHUtD SRVLEOH VyOR D WUDYpV GHO FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR<PiVLPSRUWDQWHD~QTXHODULTXH]DHVEXHQD SDUDHODPELHQWH/DRWUDIRUPDGHHQWHQGHUODVRVWHQLELOLGDGLPSOLFDUtD HO PDQWHQLPLHQWR GH DTXHO FDSLWDO QDWXUDO TXH HV FUtWLFR SDUD OD HFRQRPtD \ HO UHVSHWR D ORV OtPLWHV \ UHVWULFFLRQHV HFROyJLFDV TXH HO VRSRUWH QDWXUDO LPSRQH D OD SURGXFFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV HFRQyPLFRV 0DUWtQH] $OLHU -  3iJ  (VWD YLVLyQ HQWLHQGH WDPELpQTXHODH[LVWHQFLDGHOtPLWHVItVLFRVHVLQKHUHQWHDODFDSDFLGDG ILQLWD GHO SODQHWD GH SURYHHU PDWHULD \ D ODV UHVWULFFLRQHV ItVLFDV \ WpFQLFDV GH FRQYHUWLU OD HQHUJtD VRODU HQ HQHUJtD FDOyULFD \ WUDEDMR GHELGR DO LQHYLWDEOH SUREOHPD GHO DXPHQWR GH OD HQWURStD 3RU HOOR SURPXHYHQFRPRDOWHUQDWLYDWHFQROyJLFDDTXHOORVPRGRVGHXVRGHORV



UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH UHVSHWDQ ORV SURFHVRV \ IXQFLRQHV HFROyJLFDV TXHORVHFRVLVWHPDVSUHVHQWDQ 0iVDOOiGHORVFRQIOLFWRVSROtWLFRV\HFROyJLFRVTXHHOWpUPLQRSUHVHQWD HQ HO GHEDWH LQWHUQDFLRQDO VH KDFH LPSHULRVR FRPHQ]DU D WUDQVLWDU HO FDPLQRKDFLDODVRVWHQLELOLGDG/D~QLFDHOHFFLyQTXHQRVFDEHFRQVLVWH HQ GHFLGLU HQWUH XQD SODQLILFDFLyQ GH OD VRFLHGDG TXH SURSLFLH XQD WUDQVLFLyQRUGHQDGDRGHMDUTXHORVOtPLWHVItVLFRV\HOGDxRGHOPHGLR TXHQRVVRVWLHQHVHDQORVTXHGLFWDQHOULWPR\HOFXUVRGHODWUDQVLFLyQ´ *RRGODQG\RWURV (Q HVWH VHQWLGR FDEH GHVWDFDU TXH HO FRQFHSWR GH GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH DGRSWDGR HV PiV DPSOLR TXH SURSHQGHU D OD SURWHFFLyQ DPELHQWDO \ FRPSUHQGH RWUDV GLPHQVLRQHV FRPR OD HFRQyPLFD \ OD VRFLDO LQYROXFUDQGR QRFLRQHV VREUH HTXLGDG HQWUH SXHEORV \ JHQHUDFLRQHV (QWRQFHV HO GHVDItR TXH VXSRQH XQ GHVDUUROOR XUEDQR VXVWHQWDEOH LPSOLFD OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV VXIULGRV SRU ODV FLXGDGHV\DORVSUREOHPDVTXHHVWRVFRQOOHYDQUHFRQRFLHQGRTXHODV FLXGDGHV WDPELpQ VRQ FDSDFHV GH DSRUWDU SRWHQFLDOPHQWH PXFKDV VROXFLRQHVDVXVSURSLRVSUREOHPDV%HWWLQL9 /DV WDVDV GH FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR ORV SDWURQHV GH SURGXFFLyQ \ FRQVXPR\HOXVRGHWHFQRORJtDVQRDSWDVLPSDFWDQHODPELHQWHXUEDQR HQ

PXFKDV

SDUWHV

GHO

SODQHWD

7DOHV

LPSDFWRV

DIHFWDQ

IXQGDPHQWDOPHQWH HO VRSRUWH QDWXUDO TXH VRVWLHQH PDWHULDOPHQWH OD FLXGDGVXVLVWHPDHFROyJLFR3RUHOORODVRVWHQLELOLGDGHFROyJLFDXUEDQD



GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GHO VRSRUWH PDWHULDO GRQGH VH ORFDOL]D \ GHVDUUROODODWHFQRHVWUXFWXUDGHODVFLXGDGHV)HUQiQGH]5 6LQ HPEDUJR OD FULVLV GH VRVWHQLELOLGDG XUEDQD WDPELpQ GHSHQGH GH RWURV HOHPHQWRV TXH VH FRQMXJDQ HQ ODV FLXGDGHV /D SpUGLGD GH KDELWDELOLGDGRGHVDUUROORKXPDQR\ODSREUH]DORVFDPELRVSURGXFWLYRV TXH ODV FLXGDGHV HQIUHQWDQ DFWXDOPHQWH VXV FUHFLHQWHV KXHOODV HFROyJLFDV ODV FULVLV GH JREHUQDELOLGDG XUEDQD HQWUH RWURV VRQ HOHPHQWRV TXH WDPELpQ FRQWULEX\HQ D OD SpUGLGD GH VRVWHQLELOLGDG GH PXFKDVFLXGDGHVHQWRGRHOSODQHWD'HHVWHPRGRDTXHOODVFLXGDGHV TXH FRQVXPHQ UHFXUVRV QR UHQRYDEOHV TXH JHQHUDQ UHVLGXRV \ HPLVLRQHV TXH FRPSURPHWHQ OD FDOLGDG VRFLDO \ HVWpWLFD VRQ LQVRVWHQLEOHV SRUTXH VXSHUDQ ODV FDSDFLGDGHV GH FDUJD GHO DPELHQWH TXHODVVRSRUWD\GHOFXDOGHSHQGHQ%HWWLQL9 (O,&/(,,QWHUQDWLRQDO&RXQFLOIRU/RFDO(QYLURQPHQWDO,QLWLDWLYHVGHILQH HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH GH OD JHVWLyQ XUEDQD FRPR ³DTXHO GHVDUUROOR TXH GLVWULEX\H VHUYLFLRV DPELHQWDOHV HFRQyPLFRV\ VRFLDOHV EiVLFRV R WRGRVVLQDOWHUDUODYLDELOLGDGGHORVVLVWHPDVHFROyJLFRV\FRPXQLWDULRV GHORVTXHHVRVVHUYLFLRVGHSHQGHQ´ (OHQIRTXHFUtWLFRGHODVRVWHQLELOLGDGXUEDQDDSXQWDDLUPiVDOOiGHOD VLPSOHLGHQWLILFDFLyQGHODV³H[WHUQDOLGDGHV´RHIHFWRVQHJDWLYRVTXHVH JHQHUDQ HQ HO iPELWR XUEDQR LQWHQWD DQDOL]DU ODV FLXGDGHV HQ XQ FRQWH[WRItVLFR0DUWtQH]$OLHU-HQWHQGLpQGRODFRPRXQVLVWHPD



GLVLSDGRUGHPDWHULD\HQHUJtD8QDHQWLGDGJHQHUDGRUDGHHQWURStD  HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ODV OH\HV GH OD WHUPRGLQiPLFD TXH UHJXODQ D ORV VLVWHPDVDELHUWRV/DV FLXGDGHVVRQHQWRQFHVVLVWHPDVDELHUWRVDOD HQWUDGDGHPDWHULD\HQHUJtDGHHFRVLVWHPDVH[WHUQRVTXHGHYXHOYHQD VXYH]XQDFDOLGDGGHPDWHULD\HQHUJtDGLVWLQWDDHVRVHFRVLVWHPDV (VD PDWHULD GH DOWD HQWURStD TXH VH GHYXHOYH D ORV HFRVLVWHPDV SUHVHQWDSULQFLSDOPHQWHODIRUPDGHGHVHFKRV\FDORUGLVLSDGR (QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQDPSOLRPRYLPLHQWRLQWHUQDFLRQDODIDYRUGHOD ³VXVWHQWDELOLGDGXUEDQD´7DOPRYLPLHQWRQDFLyDODPSDURGHOD$JHQGD HQ5tRSHURSRVHHGLIHUHQWHVLQWHUSUHWDFLRQHVVHJ~QHOHQIRTXH WHyULFR GHVGH HO TXH VH DQDOLFH 'HVGH OD SHUVSHFWLYD FUtWLFD TXH \D KHPRV PHQFLRQDGR DQWHV HO FiOFXOR GH OD +XHOOD (FROyJLFD HV XQ HMHPSOR VREUH ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV EDODQFHV HQHUJpWLFRV \ OD HFRQRPtD KXPDQD GHODV FLXGDGHV(VWD KHUUDPLHQWDGHVDUUROODGD SRU : 5HHV \ :DFNHUQDJHO  SUHWHQGH HYDOXDU FRQ LQVWUXPHQWRV QRYHGRVRV OD VRVWHQLELOLGDG XUEDQD DQDOL]DQGR OD DGHFXDFLyQ HQWUH OD FDSDFLGDGGHFDUJDTXHSRVHHXQDFLXGDG\VX³LPSURQWD´HQWpUPLQRV GH DSURSLDFLyQ UHDO GH PDWHULD \ HQHUJtD GH HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV \ DFXiWLFRVH[WHUQRVDODFLXGDG(VWHLQVWUXPHQWR PHWRGROyJLFRSUHWHQGH GDUFXHQWDGHTXHVRQORVOtPLWHVItVLFRVHFROyJLFRVGHODFLXGDGGHORV TXHODVXVWHQWDELOLGDGXUEDQDGHSHQGH



(OHFRVLVWHPDXUEDQRDOVHUXQ VLVWHPDGLVLSDWLYRQRHVFDSD] GHUHVWDXUDUUHFXUVRV\GHPDQWHQHULQWDFWDVFDOLGDGHVQR UHQRYDEOHV (O SUREOHPD HVWi HQ FRQRFHU KDVWD TXp SXQWR ORV UHFXUVRV VH SXHGHQ FRPSURPHWHU \ KDVWD TXp SXQWR HVH FRPSURPLVRQRDOWHUDUiLUUHYHUVLEOHPHQWHORVFLFORVELRJHRTXtPLFRV$OEHUWL0\%HWWLQL9  (Q ORV VLVWHPDV DELHUWRV FRPR ORV VLVWHPDV XUEDQRV UHVXOWD IXQGDPHQWDO FDOFXODU DGHPiV GH OD HQWURStD QHJDWLYD  SURGXFLGDHQHOLQWHULRUGHOVLVWHPDODHQWURStDSRVLWLYDFUHDGDHQHODPELHQWHH[WHUQR/DFLXGDGFUHDGHVRUGHQGHQWUR\ IXHUDGHVt\SRUWDQWRHOHFRVLVWHPDXUEDQRLQGXFHHOGHVRUGHQFUHFLHQWHSRUTXHORTXHVLHPSUHVHGHJUDGDHVODHQHUJtD %HWWLQL9



'HQWUR GHO PLVPRFRQWH[WRKD\ RWURVLQVWUXPHQWRVTXH LQWHQWDQPHGLU HQ WpUPLQRV ItVLFRV FXDOLFXDQWLWDWLYRV ORV HIHFWRV GH OD HFRQRPtD KXPDQD VREUH HO DPELHQWH(VRV LQVWUXPHQWRV VRQ ORV LQGLFDGRUHV GH VRVWHQLELOLGDGXUEDQD6LQHPEDUJRKD\TXHGHVWDFDUTXHHVLPSRUWDQWH GHWHUPLQDUODHVFDODHQODFXDOVHPLGHQORVLPSDFWRVTXHODVFLXGDGHV \VXV³FRQVXPLGRUHV´JHQHUDQ 3DUDHOORHVIXQGDPHQWDOTXHORVHIHFWRV FRQVLGHUDGRVHQWLHQGDQHLQWHUSUHWHQODFLXGDGHQVXFRQMXQWRODFLXGDG FRPRXQVLVWHPDDELHUWRDODHQWUDGDGHPDWHULD\HQHUJtDH[WHUQDOD FLXGDG FRH[LVWLHQGR FRQ ORV HFRVLVWHPDV WHUUHVWUHV \ DFXiWLFRV TXH OD VRSRUWDQ 3RU HOOR HV DSURSLDGR DGHPiV LQFOXLU RWURV LQGLFDGRUHV DPELHQWDOHVPiVDOOiGHORVItVLFRVTXHGHQFXHQWDGHODGHSHQGHQFLD XUEDQDUHVSHFWRDORVHFRVLVWHPDVTXHVRSRUWDQODYLGDHQODFLXGDG 6HQHFHVLWDDGHPiVFRPSUHQGHUORVIDFWRUHV\SURFHVRVTXHDIHFWDQOD VXVWHQWDELOLGDG HYDOXDQGR ODV FDXVDV \ HIHFWRV GH ODV LQWHUUHODFLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV HFROyJLFDV H LQVWLWXFLRQDOHV \ FRQVWUXLU HQ WDO VHQWLGR ORV LQVWUXPHQWRV QHFHVDULRV TXH SXHGDQ FRQWULEXLU D RSHUDFLRQDOL]DU ODV FRQGLFLRQHV GH VXVWHQWDELOLGDG XUEDQD 'L 3DFH  /D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD TXH GHILQH XQ LQGLFDGRU HV TXH FXDQWLILFD \ VLPSOLILFDODLQIRUPDFLyQGHIRUPDWDOTXHSURPXHYHHOHQWHQGLPLHQWRGH ORVSUREOHPDVDPELHQWDOHVWDQWRSDUDHOS~EOLFRHQJHQHUDOFRPRSDUD ORVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHV 6HJ~QHO,QWHUQDWLRQDO&RXQFLOIRUORFDOHQYLURQPHQWDO,QLWLDWLYHV,&/(, ORV LQGLFDGRUHVGHVXVWHQWDELOLGDGVRQ³ LQVWUXPHQWRVSDUDPHGLU

 ODVFRQGLFLRQHVDFHSWDGDVSRUXQD VRFLHGDGFRPRFULWHULRVYiOLGRVSDUD ODHYDOXDFLyQGHOSURJUHVRKDFLDODVXVWHQWDELOLGDG ´8QEXHQLQGLFDGRU

DOHUWDVREUH HO SUREOHPD DQWHV GH TXHHVWHVHD PiV JUDYH\D\XGD D UHFRQRFHUODQHFHVLGDGGHVROXFLRQDU GLFKRSUREOHPD /RV LQGLFDGRUHV GH VXVWHQWDELOLGDG FRPXQLWDULD DSXQWDQ D iUHDV GRQGH ODV UHODFLRQHV HQWUH HFRQRPtD DPELHQWH \ VRFLHGDG VRQ GpELOHV (VWR SHUPLWLUi FRQVHFXHQWHPHQWH

YHU

GRQGH

HVWiQ

ORV

SUREOHPDV

\

FRPR

VROXFLRQDUORV /DGHILQLFLyQGHLQGLFDGRUHVHVWiPRGHODGDSRUODVSUHPLVDVWHyULFDV\ SUiFWLFDV TXH GHOLPLWHQ HO WLSR GH LQIRUPDFLyQ D REWHQHU \ ORV SUHVXSXHVWRV WHyULFRV HQ ORV FXDOHV VH HQPDUFDUi OD HOHFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD 'LIHUHQWHV SDUDGLJPDV \ HQIRTXHV KDQ JHQHUDGR GLVWLQWRV LQGLFDGRUHV SDUD OD HYDOXDFLyQ GHO SURFHVRGHGHVDUUROOR (OORJURGHREMHWLYRVGHGHVDUUROORVRFLDO\HFRQyPLFRDSDUWLUGHQLYHOHV VXVWHQWDEOHV HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ HQ HO FDVR GH ODV FLXGDGHVIXQGDPHQWDOPHQWHOLJDGRDODJHQHUDFLyQGH UHVLGXRVLPSRQH HQPXFKRVFDVRVLQWHUFDPELRV\QHJRFLDFLRQHV'LFKRVLQWHUFDPELRVVH UHJXODQSRU XQFRQMXQWRGHREMHWLYRVRSULQFLSLRVGHILQLGRVHQWpUPLQRV GH

HTXLGDG

VXVWHQWDELOLGDG

HFROyJLFD

\

KDELWDELOLGDG

TXH

VH

GHVDJUHJDQHQFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ«'L3DFH

/RV REMHWLYRV TXH SODQWHD 'L 3DFH 0  SDUD HYDOXDU OD VRVWHQLELOLGDG DPELHQWDO XUEDQD VRQ WUHV SURFXUDU HO ELHQHVWDU \ OD HTXLGDG VRFLDO SURPRYHU OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD \ SURSHQGHU D OD



VXVWHQWDELOLGDG HFROyJLFD (O ELHQHVWDU \ OD HTXLGDG VRFLDO LPSOLFDQ DTXHOODV FRQGLFLRQHV MXVWDV \ HTXLWDWLYDV GH DFFHVR D ORV UHFXUVRV HVHQFLDOHV SDUD GHVDUUROODUVH WDQWR SDUD ODV JHQHUDFLRQHV SUHVHQWHV FRPRIXWXUDV$SXQWDDODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDHQHODFFHVR\XVRGH UHFXUVRV\DOORJURGHODDXWRVXILFLHQFLDLQGLYLGXDO\FROHFWLYD /DE~VTXHGDGHODHILFLHQFLD HFRQyPLFDFRQOOHYDXQD UHODFLyQHQWUHOD RSWLPL]DFLyQ HQWUH OD JHQHUDFLyQ GH SURGXFWRV \ HO XVR GH UHFXUVRV QDWXUDOHV\FRQVWUXLGRVLPSOLFDQGRODPLQLPL]DFLyQHQODJHQHUDFLyQGH UHVLGXRV DVt FRPR HO XVR GH WHFQRORJtDV HILFLHQWHV (O ORJUR GH HVWH REMHWLYR UHTXLHUH DGHPiV XQ FRQRFLPLHQWR DPSOLR VREUH ORV OtPLWHV ItVLFRV FDSDFLGDG GH DXWRJHQHUDFLyQ GHSXUDFLyQ \ DEVRUFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDVDIHFWDGRV (OWHUFHUREMHWLYRHVODVRVWHQLELOLGDGHFROyJLFDHQWHQGLGDFRPRHOXVR VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV UHQRYDEOHV DJXD VXHOR DLUH HWF OD PLQLPL]DFLyQGHOXVRGHUHFXUVRVQRUHQRYDEOHVSHWUyOHRJDVFDUEyQ HWF\HOUHVSHWRDORVOtPLWHVHFROyJLFRVGHODJHQHUDFLyQ\DEVRUFLyQ GHUHVLGXRV 3DUDPHGLUHODOFDQFHGHHVWRVREMHWLYRV'L3DFH0SODQWHDHO XVRGH FULWHULRVTXH HYDO~HQHODOFDQFH GHORVLQGLFDGRUHVSURSXHVWRV  $VtORVFULWHULRVRGLPHQVLRQHVDHYDOXDUVHDJUXSDQHQFRQMXQWRVGH LQGLFDGRUHV

LQGLFDGRUHV

GH

UHIHUHQFLD

LQGLFDGRUHV

KROtVWLFRV

LQGLFDGRUHV GH DUWLFXODFLyQ FDXVDHIHFWR LQGLFDGRUHV SUR\HFWLYRV LQGLFDGRUHVTXHLQIRUPDQVREUHULHVJRHLQFHUWLGXPEUHHLQGLFDGRUHVTXH HYDO~DQODJHVWLyQ



D

,QGLFDGRUHV GH 5HIHUHQFLD HYDO~DQ \ PLGHQ ODV GLPHQVLRQHV DPELHQWDOHV TXH LQGLFDQ HO HVWDGR GH ORV DVSHFWRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV

QDWXUDOHV

FXOWXUDOHV

GHO

VLVWHPD

DPELHQWDO

FRQVLGHUDGR

E

,QGLFDGRUHV +ROtVWLFRV 1R SRVHHQ XQ ~QLFR IRFR VLQR TXH DUWLFXODQ GLIHUHQWHV WLSRV GH LQIRUPDFLyQ ItVLFD ELROyJLFD VRFLDO HFRQyPLFDHWF(YDO~DQODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHODVGLPHQVLRQHV HFROyJLFDHFRQyPLFD\VRFLDO

F

,QGLFDGRUHV &DXVDHIHFWR 5HIOHMDQ ODV UHODFLRQHV FDXVD HIHFWR HQWUHODVWUHVGLPHQVLRQHVHFROyJLFRHFRQyPLFR\VRFLDO)DFLOLWD OD OHFWXUD GH iUEROHV GH SUREOHPDV \ VRQ HVHQFLDOHV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQGHSXQWRVGHSUHVLyQRFRQIOLFWR

G

,QGLFDGRUHV

3UR\HFWLYRV

3RVHHQ

FDSDFLGDG

SUR\HFWLYD

SURVSHFWLYD\SODQWHDQDFFLRQHVSROtWLFDVIXWXUDV

H

,QGLFDGRUHV GH 5LHVJR H ,QFHUWLGXPEUH (YDO~DQ \ PLGHQ DVSHFWRV HFRVLVWpPLFRV TXH SRVHHQ XQ JUDGR LQKHUHQWH GH LQFHUWLGXPEUH H LPSOLFDQ GHVFRQRFLPLHQWR VREUH ORV HIHFWRV DPELHQWDOHV GH OD H[SORWDFLyQ GHUHFXUVRV \ RWUDV SHUWXUEDFLRQHV DPELHQWDOHV VREUHSDVDU ODV FDSDFLGDGHV GH FDUJD GH ORV HFRVLVWHPDVHWF

I

,QGLFDGRUHVGH*HVWLyQ (YDOXDU\PLGHQODJHVWLyQDPELHQWDOGHO GHVDUUROOR'HEHQSRVHHUODFDSDFLGDGGHPHGLUORVUHVXOWDGRVGH HVWUDWHJLDV H LQVWUXPHQWRV DSOLFDGRV D OD JHVWLyQ (VWH FULWHULR \ FRQMXQWRGHLQGLFDGRUHVDVRFLDGRVHVIXQGDPHQWDOSDUDODPHMRUD FDPELR\SURPRFLyQGHSUiFWLFDVORFDOHVHQHOXVR\JHVWLyQGHORV UHFXUVRV



'HEHQ SRVHHU OD FDSDFLGDG GH PHGLU ORV UHVXOWDGRV GH HVWUDWHJLDV H LQVWUXPHQWRV DSOLFDGRV D OD JHVWLyQ (VWH FULWHULR \ FRQMXQWR GH LQGLFDGRUHV DVRFLDGRV HV IXQGDPHQWDO SDUD OD PHMRUD FDPELR \ SURPRFLyQGHSUiFWLFDVORFDOHVHQHOXVR\JHVWLyQGHORVUHFXUVRV  $~Q GHQWUR GH OD FRQFHSFLyQ PiV GpELO GHO WpUPLQR VRVWHQLEOH VH GHEHDFHSWDUTXHODFXHVWLyQGHORVUHVLGXRVDIHFWDHQJHQHUDODWRGDV ODVDFWLYLGDGHVSHUVRQDV\HVSDFLRVFRQYLUWLpQGRVHHQXQSUREOHPDQR VyOR SRU HO YROXPHQ JHQHUDGR VLQR SRU OD FUHFLHQWH LQFDSDFLGDG SDUD HQFRQWUDU OXJDUHV TXH SHUPLWDQ VX FRUUHFWD GLVSRVLFLyQ ILQDO GHVGH HO SXQWRGHYLVWDHFROyJLFR /RVUHVLGXRVVyOLGRVLQFOX\HQWRGRVORVPDWHULDOHVVyOLGRVRVHPLVyOLGRV TXH HO SRVHHGRU \D QR FRQVLGHUD GH VXILFLHQWH YDORU FRPR SDUD VHU UHWHQLGRV3DUDHYLWDUFRQIXVLRQHVHOWpUPLQR EDVXUDDPHQXGRXWLOL]DGR LQGLVWLQWDPHQWH FRQ HO WpUPLQR UHVLGXRV VyOLGRV QR VH XVD HQ HVWD LQYHVWLJDFLyQ$WHQGLHQGRDGLIHUHQWHVFULWHULRVH[LVWHQGLYHUVDVIRUPDV GHFODVLILFDUORV568SHUR XQDFODVLILFDFLyQQRHVPiVDGHFXDGDTXH RWUD WRGR GHSHQGH GH ORV REMHWLYRV R ILQDOLGDGHV GH HVWXGLRV TXH VH UHDOLFH 7HQLHQGR HQFXHQWDORV FULWHULRVSUHGRPLQDQWHV \ORV REMHWLYRV GHO SUHVHQWH WUDEDMR VH KD HVFRJLGR XQ DJUXSDPLHQWR DVRFLDGR DO RULJHQ IXHQWH R SURFHGHQFLD GH ORV PLVPRV 'H DFXHUGR D HOOR QR VRODPHQWH VH GHMDQ GH ODGR ORV HIOXHQWHV FORDFDOHV \ WRGR YHUWLGR HQ HVWDGR OtTXLGR VLQR WDPELpQ ORV GHVSHUGLFLRV SURFHGHQWHV GH ODV DFWLYLGDGHV PLQHUDV SHVTXHUDV IRUHVWDOHV SHFXDULDV \ DJUtFRODV (Q FRQVHFXHQFLD VH FRQVLGHUDQ ORV UHVLGXRV VyOLGRV GH OD SURGXFFLyQ FLUFXODFLyQ\FRQVXPRUHDOL]DGRVHQHOiUHDXUEDQD\SHULXUEDQD



'HDFXHUGRDOOXJDUGRQGHVHJHQHUDQORV568SXHGHQFODVLILFDUVHHQ GRPLFLOLDULRV \ QR GRPLFLOLDULRV  $ VX YH] ORV UHVLGXRV GRPLFLOLDULRV

LQFOX\HQ UHVLGXRVGRPpVWLFRV GHVHFKRVGHDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDVHQOD YLYLHQGD R UHVLGHQFLD DVRFLDGRV DO FRQVXPR SHUVRQDO \ IDPLOLDU UHVLGXRV FRPHUFLDOHV JHQHUDGRV HQ WLHQGDV GH WRGR WLSR FHQWURV

FRPHUFLDOHV PHUFDGRV KRWHOHV UHVWDXUDQWHV WDOOHUHV HWF UHVLGXRV LQVWLWXFLRQDOHVJHQHUDGRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVFXDUWHOHV

FiUFHOHV DVLORV FHPHQWHULRV JHULiWULFRV RUIDQDWRV KRVSLWDOHV HWF UHVLGXRV GH GHPROLFLRQHV R FRQVWUXFFLyQ GHUULER R FRQVWUXFFLyQ GH

HGLILFLRV SDYLPHQWRV SXHQWHV FDUUHWHUDV UHSDUDFLyQ \ UHQRYDFLyQ GH WRGRV HOORV HWF UHVLGXRV DJUtFRODV SHULXUEDQRV  GHVHFKRV GH DFWLYLGDGHV GH IUXWLFXOWXUD KRUWLFXOWXUD JUDQMD HWF \ UHVLGXRV LQGXVWULDOHV PDWHULDOHV SURFHGHQWHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV TXH

KDQ VLGR XWLOL]DGRV HQ OD IDEULFDFLyQ GH SURGXFWRV /RV UHVLGXRV QR GRPLFLOLDULRVVRQORVRULJLQDGRVHQODOLPSLH]DGHFDOOHVSDUTXHVSOD]DV SRGDGHDUERODGRXUEDQRHWF 3DUDDQDOL]DUODJHVWLyQ GHORVUHVLGXRVGRPLFLOLDULRV\QRGRPLFLOLDULRV HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU HO FLUFXLWR PDWHULDO GH ORV PLVPRV VLJQLILFD YLVXDOL]DU \ GHVFULELU HO PRYLPLHQWR ItVLFR TXH UHDOL]DQ GLFKRV UHVLGXRV WRPDQGR FRPR SXQWR GH SDUWLGD OD SURGXFFLyQ R JHQHUDFLyQ GH ORV 

(QHVWHFDVRLQFOX\HQVyORORVGHVHFKRVGRPpVWLFRV \DTXHORVUHVLGXRVSDWRJpQLFRVVRQVHSDUDGRV\WUDWDGRVGHDFXHUGR DODQRUPDWLYDYLJHQWH  (QHOFDVRGHODFLXGDGGH7DQGLOHQHOiUHDSHULXUEDQDVHGHVDUUROODQDFWLYLGDGHVDJUtFRODVIUXWLFXOWXUDKRUWLFXOWXUD JUDQMDVHWFFX\RVUHVLGXRVVRQFRQVLGHUDGRVFRPRXUEDQRV 

3RUJHVWLyQGHORV568VHHQWLHQGHHOFRQMXQWRGHYtQFXORVVRFLDOHV\WpFQLFRVHVWDEOHFLGRVHQWUHGLVWLQWRVDJHQWHVR DFWRUHVVRFLDOHVKHWHURJpQHRVLQFOXLGDODDGPLQLVWUDFLyQJXEHUQDPHQWDOGLULJLGRVDLQFLGLUYROXQWDULDPHQWHHQHOPDQHMR GH ODJHQHUDFLyQRUJDQL]DFLyQFRQWUROILVFDOL]DFLyQ\HYDOXDFLyQGHODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOFLUFXLWRGHGLFKRVUHVLGXRVHQXQD FLXGDGGHWHUPLQDGDDJHQWHVFX\DVDFFLRQHVLQFLGHQHQDOJXQDRWRGDVODVHWDSDV\VH FRUUHVSRQGHQDOOXJDUTXHRFXSDQHQ HVWUXFWXUDVTXHVHGHULYDQGHVXVQHFHVLGDGHVGHUHSURGXFFLyQVRFLDOVHDQPDWHULDOHVSROtWLFDVRLGHROyJLFDV6DEDWp 



PLVPRV KDVWD OD GLVSRVLFLyQ ILQDO X RWUDV IRUPDV GH HOLPLQDFLyQ (Q DOJXQDVRWRGDVODVHWDSDVGHHVWHSURFHVRHVSRVLEOHTXHH[LVWDRVHD SRVLEOHODUHXWLOL]DFLyQ\RUHFLFODGRGHGLYHUVRVPDWHULDOHV&DVVDQR  'HPDQHUDVLQWpWLFDODVHWDSDVDFRQVLGHUDUVRQODVVLJXLHQWHV

D

*HQHUDFLyQGHUHVLGXRV /DFRPSRVLFLyQHQYROXPHQ\SHVRGH ORVUHVLGXRVTXHVHSURGXFHQHQXQDFRPXQLGDGHVXQDFXHVWLyQ EiVLFDSDUDIRUPXODUXQVLVWHPDGHJHVWLyQ\PDQHMRDGHFXDGR\D TXH SHUPLWLUi VHOHFFLRQDU XQD DOWHUQDWLYD DSURSLDGD SDUD VX UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH GLVSRVLFLyQ ILQDO R UHFXSHUDFLyQ (V LPSRUWDQWH SUHVWDU PXFKD DWHQFLyQ D ODV HVWDGtVWLFDV TXH VH SXEOLFDQSRUTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVQRUHIOHMDQODFDQWLGDG GHUHVLGXRVJHQHUDGRVVLQRODFDQWLGDGGHUHVLGXRVUHFROHFWDGRV /RVGDWRVTXHVXHOHQSUHVHQWDUVHQRWRPDQHQFXHQWDODFDQWLGDG GH UHVLGXRV TXH IXHURQ UHFLFODGRV WULWXUDGRV R TXHPDGRV HQ ORV PLVPRV GRPLFLOLRV DOPDFHQDGRV WHPSRUDOPHQWH R DUURMDGRV D EDVXUDOHVSDVHRV\FDOOHV 6RQGLYHUVRVORVIDFWRUHVTXHDIHFWDQDODVWDVDVGHJHQHUDFLyQGH UHVLGXRV/RVPiVLPSRUWDQWHVVRQ 

/DUHGXFFLyQHQRULJHQ\ODVDFWLYLGDGHVGHUHFLFODMH



/DV DFWLWXGHV S~EOLFDV \ OD H[LVWHQFLD GH QRUPDWLYD TXH UHJXOD GLVWLQWRV DVSHFWRV YLQFXODGRV FRQ OD SURGXFFLyQ \ WUDWDPLHQWRGHORVUHVLGXRV



/RVIDFWRUHVFOLPiWLFRV\ItVLFRV



3DUD YDORUDU ODV FDQWLGDGHV GH UHVLGXRV TXH VRQ GHVYLDGRV VHSDUDGRV SDUD HO UHFLFODMH R GH RWUD IRUPD GHVYLDGRV GH OD HYDFXDFLyQ HQ YHUWHGHURV VHUi QHFHVDULR HQ SULPHU OXJDU GHVDUUROODUGDWRVVREUHODFDQWLGDGWRWDOGHORVUHVLGXRVJHQHUDGRV (OWRWDOGHORVUHVLGXRVJHQHUDGRVHVWDUiFRPSXHVWRSRUODFDQWLGDG GHUHVLGXRVDFWXDOPHQWH FRORFDGRVHQXQ YHUWHGHUR\ ODFDQWLGDG GHUHVLGXRVDFWXDOPHQWHGHVYLDGRV

E

$OPDFHQDPLHQWR\DFXPXODFLyQ /DPDQLSXODFLyQ\VHSDUDFLyQ HODOPDFHQDPLHQWR\SURFHVDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRVHQ RULJHQ HVODVHJXQGDHWDSDGHOFLUFXLWRPDWHULDOGHORV568(QJHQHUDOOD PDQLSXODFLyQ VH UHILHUH D ODV DFWLYLGDGHV TXH VH UHDOL]DQ HQ ORV UHVLGXRV DQWHV GH OD UHFRJLGD GHORV PLVPRV'LFKDV DFWLYLGDGHV YDULDUiQ GH DFXHUGR D ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ IUHFXHQFLD GH OD UHFROHFFLyQ \ HO WLSR GH PDWHULDOHV TXH VH VHSDUHQ SDUD VHU UHXWLOL]DGRVRUHFLFODGRV /D VHSDUDFLyQ GH SDSHO \ FDUWyQ SHULyGLFRV ERWHOODV GH YLGULR HQYDVHVGHSOiVWLFRPHWDOHV \RWURVTXHVHFRQVLGHUHQGHLQWHUpV HQ IRUPD SRVWHULRU LQPHGLDWD DO FRQVXPR KRJDUHxR \ VX DFXPXODFLyQ SDUWLFXODU DVt FRPR OD VHSDUDFLyQ GH GLYHUVRV PDWHULDOHV HQ ODV RSHUDFLRQHV GH FRPHUFLR \ VHUYLFLRV SDUD VX UHFROHFFLyQGLIHUHQFLDGDFRQVWLWX\HQXQSDVRFUtWLFRHQODJHVWLyQ GH ORV56'SRUTXHVRQXQDIRUPDHIHFWLYDKDFLDODUHXWLOL]DFLyQ\ HOUHFLFODGR6DEDWp



/DV DFWLYLGDGHV HVSHFtILFDV DVRFLDGDV D OD PDQLSXODFLyQ GH ORV UHVLGXRV HQ RULJHQ YDUtDQ VHJ~Q ORV WLSRV GH PDWHULDOHV TXH VH VHSDUDQSDUDVXUHXWLOL]DFLyQ\UHFLFODMH\ODIUHFXHQFLDFRQOD TXH HVWRVPDWHULDOHVVRQVHSDUDGRVGHOIOXMRGHUHVLGXRV6HJ~QHOWLSR GHVHUYLFLRGHUHFRJLGDVH QHFHVLWDPDQLSXODFLyQSDUDPRYHUORV FRQWHQHGRUHVFDUJDGRVKDVWDHOSXQWRGHUHFRJLGD\SDUD GHYROYHU ORV FRQWHQHGRUHV YDFtRV DO SXQWR GH DOPDFHQDPLHQWR HQWUH UHFRJLGDV

/RV

IDFWRUHV

TXH

GHEHQ

FRQVLGHUDUVH

HQ

HO

DOPDFHQDPLHQWR LQ VLWX GH ORV 56' LQFOX\HQ D HIHFWRV GHO DOPDFHQDPLHQWRVREUHORVFRPSRQHQWHVGHORVUHVLGXRVEWLSRGH FRQWHQHGRUTXHVHYDDXWLOL]DU FORFDOL]DFLyQGHOFRQWHQHGRU\G VDOXGS~EOLFD\HVWpWLFD7FKREDQRJORXV*7KHLVHQ+\ 9LJLO6 (VWRV LPSRUWDQWHV DVSHFWRV QR VHUiQ GHVDUUROODGRV HQORV DSDUWDGRV TXH VLJXHQ GHELGR D ORV UHTXLVLWRV GH H[WHQVLyQ VROLFLWDGRVSDUDHOWUDEDMR

F

5HFROHFFLyQ /D UHFROHFFLyQ GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV QR VHOHFFLRQDGRV \ VHSDUDGRV HQ XQD ]RQD XUEDQD HV GLItFLO \ FRPSOHMD\DTXHODJHQHUDFLyQGH56'VHSURGXFHHQFDGDFDVD HQ FDGD EORTXH GH YLYLHQGDV HQ FDGD HPSUHVD FRPHUFLDO R LQGXVWULDO DVt FRPR HQ ODV FDOOHV SDUTXHV \ ]RQDV YDFtDV 7FKREDQRJORXV 7KHLVHQ \ 9LJLO  (O WpUPLQR UHFROHFFLyQ LQFOX\H OD UHFRJLGD R WRPD GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV GH GLYHUVRV RUtJHQHV\HOWUDQVSRUWHGHpVWRVKDVWDHOOXJDUGRQGHORVYHKtFXORV GH UHFROHFFLyQ VH YDFtDQ 0LHQWUDV ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV DO WUDQVSRUWH\GHVFDUJDVRQVLPLODUHVSDUDODPD\RUtDGHORVVLVWHPDV



GHUHFROHFFLyQODUHFRJLGDRWRPDGHORVUHVLGXRVYDULDUiVHJ~QODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV LQVWDODFLRQHV DFWLYLGDGHV R ORFDOL]DFLRQHV GRQGH VH JHQHUDQ ORV UHVLGXRV \ ORV PpWRGRV XWLOL]DGRV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR LQ VLWX GH ORV UHVLGXRV DFXPXODGRV HQWUH UHFROHFFLRQHV (Q HO FDVR GH ORV 56' OD IRUPD WUDGLFLRQDO GH UHFROHFFLyQ HV HQ DFHUDV XWLOL]DQGR FDPLRQHV GH GLIHUHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV(QHOFDVRGHUHFROHFFLyQVHOHFWLYDJHQHUDOPHQWH VHXWLOL]DQYHKtFXORVHVSHFLDOHVTXHSXHGHQWHQHUFRPSDUWLPLHQWRV SDUD ORV GLYHUVRV PDWHULDOHV 8Q DVSHFWR FHQWUDO HQ OD HWDSD GH UHFROHFFLyQ HVHOWUD]DGR GHO LWLQHUDULR TXH UHFRUUHQORV YHKtFXORV FRQ HO REMHWR GH PLQLPL]DU HO FRVWR \ XWLOL]DU HILFLHQWHPHQWH ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV 3DUD HOGLVHxR GHO LWLQHUDULR QRKD\ QRUPDV ILMDVTXHVHSXHGDQDSOLFDUDWRGDVODVVLWXDFLRQHVQRREVWDQWHOD IUHFXHQFLD GH UHFROHFFLyQ ODV EDUUHUDV ItVLFDV \ WRSRJUiILFDV HO WUiQVLWRODV IXHQWHVTXHJHQHUDQJUDQGHVFDQWLGDGHVGHGHVHFKRV ODViUHDVPHMRUFXELHUWDVORVKRUDULRVPiVDGHFXDGRVVRQDOJXQRV GHORVDVSHFWRVKDWHQHUHQFXHQWD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD LQVWLWXFLRQDO OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD UHFROHFFLyQ HV GH DWULEXFLyQ PXQLFLSDO (Q OD PD\RU SDUWH GH ODV FLXGDGHV ODWLQDV OD UHFROHFFLyQ \ HO WUDQVSRUWH HV UHDOL]DGR SRU ILUPDVSULYDGDVFRQWUDWDGDVSRUHOPXQLFLSLR1RREVWDQWHH[LVWHQ DOJXQRVFDVRVFRPRODVFLXGDGHVSHUXDQDVHQTXHHOVHUYLFLRGH UHFROHFFLyQHVHQWHUDPHQWHPXQLFLSDO



*HQHUDOPHQWHVHWUDWDGHFDPLRQHVFRPSDFWDGRUHVDXQTXHSDUDFLHUWRVUHVLGXRVHVSHFLDOPHQWHQRGRPLFLOLDULRVVXHOHQ XWLOL]DUVHORVYROFDGRUHV



G

7UDQVIHUHQFLDWUDQVSRUWH /RV56'FROHFWDGRVHQFDPLRQHVHQ FRQGLFLRQHV GH GHVSOD]DUVH FRQ FLHUWD FRPRGLGDG SRU OD SODQWD XUEDQDGHEHQVHUYDFLDGRVHQHOOXJDUGHVXGLVSRVLFLyQILQDO3HUR VLGLFKROXJDUHV PX\GLVWDQWHVHOOHYD DFDERODWUDQVIHUHQFLDGH ORVUHVLGXRVGHVGHORVYHKtFXORVGHUHFROHFFLyQD WUDQVSRUWHVPiV JUDQGHV TXHOOHYDQORV56'KDVWDVXGLVSRVLFLyQILQDOUHGXFLHQGR DVt ORV FRVWRV GH WUDQVSRUWH 1RUPDOPHQWH ODV HVWDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD VH ORFDOL]DQ HQ OXJDUHV DOHMDGRV GH ODV iUHDV PHWURSROLWDQDV 6L HQ OD HVWDFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD VH UHDOL]D VHSDUDFLyQ GH FRPSRQHQWHV SDUD HO UHFLFODGR HQIDUGDGR FRPSRVWDMHFRPSDFWDFLyQHWFHOWUDQVSRUWHVHUHGXFH

H

7UDWDPLHQWRSURFHVDPLHQWR

\

WUDQVIRUPDFLyQ

/RV

SURFHGLPLHQWRV PiV XWLOL]DGRV SDUD UHFXSHUDU ORV PDWHULDOHV UHVLGXDOHV VRQ OD UHFROHFFLyQ HQ OD YtD SXEOLFD \ OD HQWUHJD YROXQWDULD SRU ORV YHFLQRV \ FRPHUFLDQWHV GH FRPSRQHQWHV VHOHFFLRQDGRVDORVFHQWURVHVWDEOHFLGRVDWDOILQRORVGHUHFRPSUD GHGLYHUVRV PDWHULDOHV/DVHSDUDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHPDWHULDOHV TXH KDVVLGRVHOHFFLRQDGRVHQRULJHQDVt FRPRODVHSDUDFLyQGH GHVHFKRVQRVHSDUDGRVHQRULJHQVHUHDOL]DHQLQVWDODFLRQHVGH UHFXSHUDFLyQ R HQ SODQWDV LQWHJUDGDV GH UHFXSHUDFLyQ \ WUDQVIHUHQFLDGHPDWHULDOHV(VWDVSXHGHQ LQFOXLUODVIXQFLRQHVGH XQ FHQWUR GH UHFROHFFLyQ VHOHFWLYD SDUD FRPSRQHQWHV \D VHOHFFLRQDGRV HQ JUXHVR XQD LQVWDODFLyQ GH VHOHFFLyQ GH 

/RVFDPLRQHVXWLOL]DGRVJHQHUDOPHQWHSRUWDQXQSHVRRYHFHVPD\RUTXHORVUHFROHFWRUHV7DPELpQSXHGHQHPSOHDUVH WUHQHVEDUFD]DVRGXFWRVFRQHVWDFLRQHVGHWUDQVIHUHQFLDFRQWULWXUDGRUDV 

5HDOL]DGDSRUHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQPXQLFLSDORUHFROHFWRUHVLQIRUPDOHVVHJUHJDGRUHV



PDWHULDOHVXQDLQVWDODFLyQSDUDFRPSRVWDMHXQD LQVWDODFLyQSDUDOD SURGXFFLyQ GH FRPEXVWLEOH ELRJDV \ XQD LQVWDODFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD\ WUDQVSRUWH6DEDWp /RV FRPSRQHQWHV TXH VRQ UHFXSHUDGRV GHORV 568 DEDUFDQ ORV VLJXLHQWHVXVRVSRWHQFLDOHV UHXWLOL]DFLyQGLUHFWDPDGHUDPXHEOHV UHVLGXRVGHFRQVWUXFFLyQPDWHULDSULPDSDUDUHFLFODGR DOXPLQLR FDUWyQSDSHOSOiVWLFRYLGULRJRPDWH[WLOHVPDWHULDOHVIpUUHRV\QR IpUUHRV PDWHULD SULPD SDUD OD HODERUDFLyQ GH SURGXFWRV SRU FRQYHUVLyQELROyJLFD\TXtPLFDUHVLGXRVGHMDUGtQ PDWHULDRUJiQLFD GHORV 568IXHQWHGHFRPEXVWLEOHUHVLGXRVGHMDUGtQSOiVWLFRV SDSHOUHVLGXDO HWF\UHVWDXUDFLyQ\PHMRUDGHVXHORVUHVLGXRVGH FRQVWUXFFLyQ\GHPROLFLyQ

I

'LVSRVLFLyQILQDOLQFOX\HQGRIRUPDVLOHJDOHVRLUUHJXODUHV /D FRUUHFWD GLVSRVLFLyQ ILQDO GH ORV UHVLGXRV XUEDQRV HV XQ DVSHFWR LPSRUWDQWHGHOD JHVWLyQ(Q$PpULFD/DWLQDODWpFQLFDPiVFRP~Q SDUD OD GLVSRVLFLyQ GH ORV 56' HV XQ UHOOHQR VDQLWDULR WDPELpQ GHQRPLQDGR YHUWHGHUR FRQWURODGR eVWRV VRQ ]RQDV GRQGH VH GHSRVLWDQ ORV GHVHFKRV FRPSDFWiQGRORV SDUD TXH IHUPHQWHQ VLQ DLUH\VHGHVFRPSRQJDQ8QYHUWHGHURGHEH GLVSRQHUGHXQDFDSD LPSHUPHDEOH SDUD QR FRQWDPLQDU HO VXEVXHOR \ VX GLVHxR GHEH SHUPLWLU WUDWDU\HOLPLQDUDGHFXDGDPHQWHORVOL[LYLDGRV\JDVHV 6LELHQHQHVWHDSDUWDGRQRVHSURIXQGL]DUiHQODVHVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDVTXHGHEH FXPSOLUODFRQVWUXFFLyQGHORVUHOOHQRVVDQLWDULRV QL HQ ORV WLSRV GH YHUWHGHURV H[LVWHQWHV HV SUHFLVR GHVWDFDU TXH



DQWHVGHLQLFLDUXQUHOOHQRHVIXQGDPHQWDODQDOL]DUHOWLSRGHVXHOR OD SUHVHQFLD GH DFXtIHURV \ HFRVLVWHPDV IUiJLOHV ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV FHUFDQtD D ]RQDV UHVLGHQFLDOHV H LQVWDODFLRQHV ODV FRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDG\ORVULHVJRVGHGHVDVWUHV &DVVDQR  /D DSDULFLyQ GH EDVXUDOHV SDUHFH UHVSRQGHU D XQ FRQMXQWR GH PRWLYRVGLIHUHQWHVDKRUURGH WUDQVSRUWHSRUSDUWHGHODHPSUHVDGH UHFROHFFLyQDKRUURGHFRVWRGHIOHWH\GHGLVSRVLFLyQSRU SDUWHGH ODVDGPLQLVWUDFLRQHVORFDOHVODVHPSUHVDVGHYROTXHWHVTXHRSWDQ SRU GLVSRQHU LOHJDOPHQWH ORV UHVWRV GH HVFRPEURV ODV LQGXVWULDV TXHHQYtDQVXVUHVLGXRVDEDVXUDOHVHOXGLHQGR ODVQRUPDVOHJDOHV ORV FLUFXLWRV SDUDOHORVGHUHFROHFFLyQ\ GLVSRVLFLyQ TXH SURVSHUDQ HQiUHDVR HQFLUFXQVWDQFLDVHQTXHODUHFROHFFLyQHVGHILFLWDULDOD GHVYLDFLyQ

GH

UHVLGXRV

SDUD

GLVWLQWRV

DSURYHFKDPLHQWRV

DOLPHQWDFLyQGHDQLPDOHVHWF )LQDOPHQWHODPD\RUSDUWHGHORVVLWLRVGRQGHVHDFXPXODQUHVLGXRVHQ ODVFDOOHVVHXELFDQ HQiUHDVGRQGHHOFRQWUROVRFLDOGLVPLQX\H7HUUHQRV EDOGtRV GRQGH QDGLH UHFODPD OD OLPSLH]D GH OD DFHUD VLWLRV S~EOLFRV HVFDVDPHQWH FXLGDGRV ERUGHV GH UXWD YtDV GH IHUURFDUULO \ FDPLQRV UXUDOHVGHWLHUUDVRQDOJXQRVGHORVOXJDUHVGRQGHSXHGHQHQFRQWUDUVH UHVLGXRVGHWRGRWLSR DEDQGRQDGRVSRUORVYHFLQRV 8QPDUFROHJDODGHFXDGRHVXQLQVWUXPHQWRPX\LPSRUWDQWHSDUDSRQHU HQSUiFWLFDODVSROtWLFDVVREUHHOPHGLRDPELHQWH\HOGHVDUUROORQRVyOR PHGLDQWHORVPpWRGRVGHPDQGDWR\FRQWUROVLQRWDPELpQFRPRPDUFR



QRUPDWLYR SDUD OOHYDU D FDER OD SODQLILFDFLyQ HFRQyPLFD \ HVWDEOHFHU LQVWUXPHQWRVGHPHUFDGRTXHLQFHQWLYHQDKDFHUODVFRVDVELHQ 3DUDLQWHJUDUHQIRUPDHILFD]HOPHGLRDPELHQWH\ HOGHVDUUROORHQODV SROtWLFDV\SUiFWLFDVGHOSDtVHVLQGLVSHQVDEOHHODERUDU\SRQHUHQYLJRU OH\HV \ UHJODPHQWRV LQWHJUDGRV TXH VH DSOLTXHQ HQ OD SUiFWLFD \ VH EDVHQ HQ SULQFLSLRV VRFLDOHV HFROyJLFRV HFRQyPLFRV \ WHFQROyJLFRV UDFLRQDOHV$VLPLVPRHVLQGLVSHQVDEOHLPSOHPHQWDUSURJUDPDVYLDEOHV SDUDGLIXQGLUODVOH\HVORVUHJODPHQWRV\ODVQRUPDVTXHVHDGRSWHQ\ SDUDKDFHUORVFXPSOLU /DSURPXOJDFLyQ\DSOLFDFLyQGHODVOH\HV\ORVUHJODPHQWRVHVWDPELpQ LQGLVSHQVDEOH SDUD DSOLFDU OD PD\RUtD GH ORV DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV UHODFLRQDGRVFRQHOPHGLRDPELHQWH\HOGHVDUUROORSXHVGHRWUDPDQHUD HVWRVTXHGDQFRPRFRPSURPLVRVHQHOSDSHO (OPDUFROHJDOQDFLRQDOSDUDXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHEHSHUVHJXLUQR VyORREMHWLYRVGHYHGDFRQWURO\VDQFLyQVLQRWDPELpQIRPHQWDUQXHYDV DOWHUQDWLYDVSDUDLQFHQWLYDUDFFLRQHVSRVLWLYDVGHFRUUHFFLyQGHDVSHFWRV GHLPSDFWRQHJDWLYR\SDUDDEULUHOFDPLQRDQXHYDVDFWLYLGDGHVGHXVR UDFLRQDO \ VRVWHQLEOH GH ORV UHFXUVRV GHO DPELHQWH DSR\DQGR ODV LQLFLDWLYDVFLXGDGDQDVDOUHVSHFWR (O3HU~SRVHHXQYROXPLQRVRPDUFROHJDOUHIHUHQWHDOPHGLRDPELHQWHD ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\DOGHVDUUROOR$QH[R1H[SUHVDGRHQORV VLJXLHQWHVQLYHOHV



/$ &2167,78&,Ï1 32/Ë7,&$ '(  $SUREDGD SRU UHIHUpQGXP(VODOH\IXQGDPHQWDOGHO(VWDGR





/26

75$7$'26

&219(1&,21(6

<

&219(1,26

,17(51$&,21$/(6 (VWRV GRFXPHQWRV MXUtGLFRV KDQ VLGR ILUPDGRV \ UDWLILFDGRV SRU HO SDtV \ HQ FRQVHFXHQFLD IRUPDQ SDUWHGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDO\VRQGHFXPSOLPLHQWRREOLJDWRULR



/26 &Ï',*26 < /(<(6 4XH UHJXODQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV PLQHUtD SHVTXHUtD DJXD ERVTXHV WLHUUDV \ ORV LPSDFWRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH



180(52626 5(*/$0(1726 < 1250$6 5HVROXFLRQHV 6XSUHPDV 0LQLVWHULDOHV HWF 4XH HVWDEOHFHQ DO GHWDOOH ORV DVSHFWRVDWHQHUVHHQFXHQWDHQHOXVRGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV \ORVLPSDFWRVVREUHHOPHGLRDPELHQWH



&$3,78/2,,, 0(72'2/2*Ë$<7e&1,&$687,/,=$'$6 

1,9(/<7,32'(,19(67,*$&,Ï1 7,32'(,19(67,*$&,Ï1 ,QYHVWLJDFLyQ $SOLFDGD SRU TXH XWLOL]D ODV YHUGDGHV \D FRQRFLGDV D ILQ GH DSOLFDU HQ OD *HVWLyQ 3URSXHVWD GHO 7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV6yOLGRV

1,9(/'(,19(67,*$&,Ï1 'HVFULSWLYD  SRU TXH UHVHxD ODV FDUDFWHUtVWLFDV R UDVJRV GH OD *HVWLyQGH7UDWDPLHQWRVGH5HVLGXRV6yOLGRV



0e72'26'(,19(67,*$&,Ï1 /RVPpWRGRVHPSOHDGRVHQODSUHVHQWHLQYHVWLJDFLyQIXHURQ

 . 

0pWRGR 'HVFULSWLYR  ([SOLFDWLYR 3HUPLWLy ORJUDU XQD PHMRU FRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDG

 . 

0pWRGR $QDOtWLFR  6LQWpWLFR 3HUPLWLy SUHFLVDU ODV SRVLEOHV FDXVDV\VROXFLRQHVGHODSUREOHPiWLFDSODQWHDGD

 . 

0pWRGR &RPSDUDWLYR 3HUPLWLy HVWDEOHFHU VHPHMDQ]DV \ GLIHUHQFLDV GH ODV GLYHUVDV *HVWLRQHV HQ HO 7UDWDPLHQWR GH ORV 5HVLGXRV6yOLGRV





+,3Ï7(6,6 ³8QDDGHFXDGDJHVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRVLQIOXLUi SRVLWLYDPHQWHHQODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\HO HFRVLVWHPDHQ ODSURYLQFLDGH+XiQXFR´



,'(17,),&$&,Ï1'(9$5,$%/(6 9$5,$%/(,1'(3(1',(17(  .  *HVWLyQGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRV

9$5,$%/('(3(1',(17(  .  &RQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\HOHFRVLVWHPD

9$5,$%/(,17(59,1,(17(  .  3URYLQFLDGH+XiQXFR

,1',&$'25(6 9$5,$%/(,1'(3(1',(17( *HQHUDFLyQ 0DQLSXODFLyQ$FXPXODFLyQ\ 6HSDUDFLyQ 5HFROHFFLyQ\7UDQVSRUWH 7UDWDPLHQWR3URFHVDPLHQWR\ 7UDQVIRUPDFLyQ 'LVSRVLFLyQ)LQDO

 $GHFXDGD 1R$GHFXDGD

9$5,$%/('(3(1',(17( D 3UHIHUHQFLDGHOSREODGRUHQODFRPSUDGHSURGXFWRVGHVHFKDEOHV E 3DUWLFLSDFLyQGHOSREODGRUHQHGXFDFLyQDPELHQWDO F &RQRFLPLHQWRGHOSREODGRUGHOVLJQLILFDGRGH5HVLGXRV6yOLGRV G 3UHRFXSDFLyQ GHO SREODGRU SRU OD PLQLPL]DFLyQ GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV





81,'$''($1È/,6,6 /D8QLGDGGHDQiOLVLVYLHQHFRPSUHQGLGDSRUHOiPELWRGHLQIOXHQFLDGH OD 0XQLFLSDOLGDG GH 3URYLQFLDO GH +XiQXFR 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO GH  $PDULOLV\OD0XQLFLSDOLGDG'LVWULWDOGH3LONRPDUFD



7e&1,&$6(,167580(1726 3DUDHVWDLQYHVWLJDFLyQVHXWLOL]DURQODVWpFQLFDVGHVLJXLHQWHV  . 

/D (QFXHVWD 7pFQLFD TXH SHUPLWLy HODERUDU HQ IXQFLyQ GHO SUREOHPDSODQWHDGRODKLSyWHVLV\ ODV YDULDEOHVLGHQWLILFDGDV OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD YDOLGDU HO SUHVHQWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ

 . 

/D (QWUHYLVWD 7pFQLFD TXH SHUPLWLy FRQRFHU OD RSLQLyQ GH ORV DFWRUHVLQYROXFUDGRVGHVGHODJHQHUDFLyQGHORV5HVLGXRV6yOLGRV KDVWDVXGLVSRVLFLyQILQDO

 . 

2EVHUYDFLyQ 2EVHUYDUHPRVHQODUHDOLGDG SUiFWLFDTXHKHFKRV FLHQWtILFRVVRQUHOHYDQWHVSDUDHVWDLQYHVWLJDFLyQ

 . 

%~VTXHGD HQ ,QWHUQHW $ WUDYpV GH HVWH VHUYLFLR SHUPLWLy UHFRSLODU LQIRUPDFLyQ GH ODV WHRUtDV H[LVWHQWHV UHODFLRQDGDV DO WHPDGHLQYHVWLJDFLyQ\DILDQ]DUORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV



&$3,78/2,9 /$$&78$/*(67,21 '(75$7$0,(172'(5(6,'8266Ï/,'26(1/$ 3529,1&,$'(+8È18&2 (QODVFLXGDGHVGHSURYLQFLDVGHO3HU~ORV5HVLGXRV6yOLGRVVRQWUDWDGRVGH PDQHUDLQGLVFULPLQDGD(VWHFRPSRUWDPLHQWRFRUUHVSRQGHDXQPRGHORGHQWUR GHO FXDO HQHUJtD \ UHFXUVRV HQWUDQ DO VLVWHPD VH FRQVXPHQ SDUFLDOPHQWH \ SRVWHULRUPHQWHVHHOLPLQDQFRPRGHVHFKRVVLQYDORU9HU)LJXUD

)LJ )OXMRGH5HVLGXRV6yOLGRVHQHO6LVWHPD$FWXDO

/DGHILFLWDULDFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRVGHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLyQ ILQDOGHORVGHVHFKRVSURYRFDODJHQHUDFLyQGHXQDVHULHGHFDGHQDVHQHVWD HWDSDGHOSURFHVR/DSULPHUDGHHOODVVXFHGHFXDQGRXQDYH]SURGXFLGDORV GHVHFKRV\DQWHODDXVHQFLDGHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQORVJHQHUDGRUHVORV GHSRVLWDQ HQ HO OXJDU PiV FHUFDQR GH PDQHUD GLUHFWD R SDJDQGR D DOJ~Q UHFROHFWRUQRDXWRUL]DGR(OGHVWLQRILQDOGHHVWRVGHVHFKRVHVJHQHUDOPHQWHOD



QDWXUDOH]DSXHVYDQDSDUDUDORVUtRVEDUUDQFRVORWHVDEDQGRQDGRVXRULOODV GHFDOOH 2WUD FDGHQD VXUJH FXDQGR ORV GHVHFKRV VRQ UHFROHFWDGRV HQ OD IXHQWH GH JHQHUDFLyQ SRU SDUWH GH UHFROHFWRUHV SULYDGRV R PXQLFLSDOHV SDUD WUDQVSRUWDUORVDOVLWLRGHGLVSRVLFLyQILQDO(QHVWHSURFHVRDOJXQRVUHFROHFWRUHV UHVFDWDQ SDUWH GH ORV GHVHFKRV TXH SXHGHQ VHU YHQGLGRV R FRPHUFLDOL]DGRV SRVWHULRUPHQWH FRQ ORV LQWHUPHGLDULRV GHO UHFLFODMH (VWD VHJUHJDFLyQ GH ORV GHVHFKRV VH KDFH GXUDQWH OD UHFROHFFLyQ HQ HO VLWLR GH IRUPD WDO TXH ORV PDWHULDOHVTXHVHUHFXSHUDQVRQORVTXHHVWiQPiVYLVLEOHV 8QDYH]TXHORVGHVHFKRVVHHQFXHQWUDQHQHOVLWLRGHGLVSRVLFLyQILQDOVRQ QXHYDPHQWH VXMHWRV GH VHJUHJDFLyQ SRU SDUWH GH ORV ³UHFLFODGRUHV´ WUDEDMDGRUHV PDUJLQDOHV TXH KDELWDQ HQ VLWLRV FHUFDQRV D ORV ERWDGHURV TXLHQHVYHQGHQHOIUXWRGHVXWUDEDMRDORVLQWHUPHGLDULRV\HQDOJXQRVFDVRVOR KDFHQGLUHFWDPHQWHDODVLQGXVWULDVTXHORVXWLOL]DQFRPRPDWHULDSULPDHQVXV SURFHVRV SURGXFWLYRV (Q HVWD FDGHQD VRODPHQWH VH UHFROHFWD \ WUDQVSRUWD HQWUHHOGHORJHQHUDGRORVHJUHJDGR\UHFXSHUDGRUHSUHVHQWDFHUFD GHXQGHORSRWHQFLDOPHQWHUHFLFODEOH  )LQDOPHQWHH[LVWHQFDVRVHQORVFXDOHVHQODIXHQWHGHJHQHUDFLyQVHVHSDUDQ ORVGHVHFKRVSDUDYHQGHUORVDORVLQWHUPHGLDULRVGLUHFWDPHQWHRVHGLVSRQHQ VHSDUDGRV SDUD TXH DTXHOORV TXH RIUHFHQ HO VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ ORV DSURYHFKHQ6LQHPEDUJRpVWDHVODPHQRVFRP~QGHODVFDGHQDV (V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HQ ODV VRFLHGDGHV FHQWURDPHULFDQDV FRQ PiV IXHU]DHQ*XDWHPDOD(O6DOYDGRU\&RVWD5LFDH[LVWHXQDLPSRUWDQWHDFWLYLGDG HFRQyPLFD DOUHGHGRU GH ORV GHVHFKRV UHFLFODEOHV +DQ VXUJLGR SHTXHxDV \ 

Es importante aclarar que no existen estudios científicos que muestren estos resultados, sin embargo, a criterio de los especialistas consultados esta es una relación válida. (FUDEU y ACEPESA en Costa Rica, ARMASA en Guatemala y CONAM en Perú).



PHGLDQDVHPSUHVDVTXHVHGHGLFDQDODFRPHUFLDOL]DFLyQGHpVWRVPDWHULDOHV 'HQWURGHHVWRVLQWHUPHGLDULRVH[LVWHQQLYHOHVGHHVSHFLDOL]DFLyQDOJXQRVGH HOORV WUDEDMDQ XQ VROR SURGXFWR FRPR SDSHO R PHWDOHV RWURV WUDEDMDQ YDULRV SURGXFWRVSHURPX\SRFRVWUDEDMDQWRGRVORVSURGXFWRVTXHVHJHQHUDQHQHO SURFHVRGHVHJUHJDFLyQGHORVGHVHFKRVVyOLGRV /DE~VTXHGDGHXQDUHVSXHVWDLQWHJUDODOSUREOHPDGHOGHVSHUGLFLRGHUHFXUVRV HFRQyPLFRVTXHRFDVLRQDHOPDQHMRLQGLVFULPLQDGR GHGHVHFKRVVyOLGRVSDVD QHFHVDULDPHQWHSRUXQDUHYLVLyQGHODIRUPDHQTXHVHKDRUJDQL]DGRQXHVWUR VLVWHPDHFRQyPLFR&RPRVHxDOiEDPRVDOLQLFLRpVWHVHKDRUJDQL]DGRFRPR XQ VLVWHPD DELHUWR HQ HO FXDO ORV LQVXPRV R PDWHULDOHV \ HQHUJtD HQWUDQ DO VLVWHPD \ VH FRQVXPHQ SDUFLDOPHQWH /R FRQWUDULR D ORV VLVWHPDV QDWXUDOHV GRQGHDOHVWDURUJDQL]DGRVFRPRXQVLVWHPDFHUUDGRQRH[LVWHGHVSHUGLFLRGH UHFXUVRVRHQHUJtD



&217(;72 /DFLXGDGGH+XiQXFR\VXiUHDGHLQIOXHQFLDFRPSUHQGHQHOGLVWULWRGH 3LONRPDUFDHO'LVWULWRGH$PDULOLV\ODFLXGDGGH+XiQXFR(VWDXELFDGD HQODSDUWHFHQWURRULHQWDOGHOSDtVDXQDDOWLWXGGHPVQP

 7(55,725,2 3DUD OD HODERUDFLyQ GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH KD WRPDGR HQ FXHQWDHOVLJXLHQWHWHUULWRULR/DFLXGDGGH3DXFDUEDPEDFDSLWDO GHOGLVWULWRGH$PDULOLV\VXVFHQWURVSREODGRVPHQRUHVGH/OLFXD \/D(VSHUDQ]DODWRWDOLGDGGHOGLVWULWRGH3LONRPDUFD\ODFLXGDG GH+XiQXFRFDSLWDOGHODSURYLQFLD\5HJLyQGHOPLVPRQRPEUH (OGLVWULWRGH3LONRPDUND VHHQFXHQWUD DO6XU2HVWH GHODFLXGDG GH+XiQXFRGHUHFLHQWHFUHDFLyQGHOLPLWDGRSRUHOUtR+LJXHUDVHO UtR+XDOODJDODSURYLQFLDGH$PER\HOGLVWULWRGH&D\UDQGHOD



SURYLQFLDGH+XiQXFR6XSREODFLyQHVSDUWHLQWHJUDQWHGHOiUHD GH LQIOXHQFLD GH OD FLXGDG GH +XiQXFR FRQVWLWXLGR SRU OD ]RQD UHVLGHQFLDO GH &D\KXD\QD FDSLWDO GHO GLVWULWR $EDUFDQGR  NP /DFLXGDGGH3DUFDUEDPED]RQDXUEDQD\FDSLWDOGHOGLVWULWRGH  $PDULOLVHVWDXELFDGRHQODSDUWH(VWHGHODFLXGDGGH+XiQXFRD OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR +XDOODJD FRQ XQD H[WHQVLyQ GH  KHFWiUHDV/DVXSHUILFLHWHUULWRULDOGHOGLVWULWRDEDUFD.P  RFXSDQGR OD FLXGDG GH 3DXFDUEDPED \ VXV DOHGDxRV XQD VXSHUILFLHGH.P  /D FLXGDG GH +XiQXFR VH HQFXHQWUD D RULOODV GHO UtR +XDOODJD IODQTXHDGRSRUHOUtR+LJXHUDVFRQXQ iUHDRFXSDFLRQDOGH KHFWiUHDV \ XQD VXSHUILFLH GH  .P DSUR[LPDGDPHQWH 7RWDOL]DQGRXQDVXSHUILFLHRFXSDFLRQDOGH.P /DViUHDV UHVLGHQFLDOHV GHQRPLQDGDV XUEDQDV RFXSDQ HO  GH OD VXSHUILFLHWHUULWRULDOWRWDOGHORVWUHVGLVWULWRV&DEHPDQLIHVWDUTXH ODFLXGDGGH+XiQXFRSUHVHQWDXQWHUULWRULRSODQRFRQRFLGRFRPR VHPLGDPHUR FRQ FDOOHV UHFWDV KRUL]RQWDOHV \ SHUSHQGLFXODUHV FDUWHVLDQD

 &/,0$ /DFLXGDGGH+XiQXFRSHUWHQHFHDODUHJLyQ


GHVFHQGHQWHV VH HQFDUJDQ GH UHJXODU OD WHPSHUDWXUD GH OR FRQWUDULRVHULDFDOXURVR

 32%/$&,Ï1 (O iUHD PHWURSROLWDQD GH +XiQXFR $PDULOLV \ 3LONRPDUFD FRQFHQWUDHOGHODSREODFLyQGHODSURYLQFLDGH+XiQXFR HQ XQ Q~PHUR DSUR[LPDGR GH  KDELWDQWHV HQ XQD VXSHUILFLHGH.P FRQXQDGHQVLGDGSREODFLRQDOSURPHGLR GHKDE.P 

 2&83$&,21 (VWH Q~FOHR XUEDQR SULQFLSDOPHQWH VXVWHQWD VX HFRQRPtD EiVLFDPHQWHHQHOFRPHUFLR\ORVVHUYLFLRVDOJXQRVGHORVFXDOHV VH YLQFXODQ DO WXULVPR VLQ HPEDUJR OD EDVH HFRQyPLFD TXH SUHGRPLQDFRPRSULPDULDHVOD$JULFXOWXUD,1(, (O  GH OD 3($ GHO +XiQXFR VH XELFD HQ HO VHFWRU WHUFLDULR &RPHUFLR \ 6HUYLFLRV VLHQGR ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV PLHQWUDVTXHHOVHFWRUDVDODULDGRUHSUHVHQWDHOGHOD3($ ,1(,±  6HJ~Q HO ,1(, GDGR D ODV LPSOLFDQFLDV HFRQyPLFDV GHO IXWXUR FUHFLPLHQWRGHPRJUiILFRGH+XiQXFRSDUDHOSHULRGR 

+XiQXFR

QHFHVLWD



QXHYRV

HPSOHRV

DSUR[LPDGDPHQWH 

(O VHFWRU DJULFXOWXUD DEVRUEH HO  GH OD 3($ PHWURSROLWDQDGH+XiQXFR



(OVHFWRUVHUYLFLRVDEVRUEHHOGHOD3($



(OVHFWRUDVDODULDGRDEVRUEHHOGHOD3($



3UHVHQWDQGR D +XiQXFR 0HWUySROL XQD WDVD GH DFWLYLGDG HFRQyPLFDGHOD3($~QLFDPHQWHGHO



*(67,Ï1$'0,1,675$7,9$$&78$/  '(/3(5621$/ (O SHUVRQDO GHVWDFDGR HQ HO iUHD GH OLPSLH]D S~EOLFD SRU OR JHQHUDOKDDSUHQGLGRHQODSUiFWLFDORVDVXQWRVUHODWLYRVDHVWH VHUYLFLR RDODV IXQFLRQHVTXHGHVHPSHxDQ/DFDSDFLWDFLyQGHO SHUVRQDO QR KD VLGR XQ WHPD GH SULRULGDG SDUD ODV PXQLFLSDOLGDGHV 7DPSRFR H[LVWHQ PHFDQLVPRV GH HVWLPXOR SHUVRQDO &XDGUR13(5621$/'(67$&$'2$/6(59,&,2'(/,03,(=$38%/,&$ (1/$&,8'$''(+8$18&2  $&&,21

1

+25$5,2

)5(&8(1&,$



 KRUDV FRPSDUWLGDV

/XQHV  'RPLQJR



   SP

/XQHV  6iEDGR

&KRIHU GHO ',1$



 KRUDV HQ  WXUQRV

/XQHV  'RPLQJR

&KRIHU GHO )RUG 



 KV   DP

/XQHV  6iEDGR

5HFROHFFLyQ FRQ 9HKtFXORV



  SP

/XQHV 6iEDGR

5HFROHFFLyQ FRQ9HKtFXORV



 KV DP

/XQHV 'RPLQJR

5HFROHFFLyQ FRQ 9HKtFXORV



 KV  DP

/XQHV 6iEDGR

%DUULGR GH FDOOHV



 KV   DP

/XQHV  6iEDGR

%DUULGR GH FDOOHV



 KV   DP

/XQHV  'RPLQJR

9DFDFLRQHV





3RU PHV

&DSDWD] &KRIHUHVGH FRPSDFWDGRWDV

727$/



)8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR\0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV



(O&XDGUR1PXHVWUDHOQ~PHUR\FRPSRVLFLyQGHOSHUVRQDO GHVLJQDGRDOVHUYLFLR6HFXHQWDFRQXQQ~PHURGHSHUVRQDV GHVLJQDGDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHVHUYLFLR (QODDFWXDOLGDGVHFXHQWDFRQHOSHUVRQDOGHHGDGDYDQ]DGDORV PLVPRVTXH FXPSOHQ ODV WDUHDV HQFRPHQGDGDVHQXQSURPHGLR GHO  SRU OR TXH OD YHFLQGDG WLHQH XQD SHUFHSFLyQ GH LQRSHUDQFLD

&XDGUR1',675,%8&,21'(/3(5621$/'( /,03,(=$38%/,&$325('$'(6  1'(3(5621$6 )/8&78$&,21'(('$'            )8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR

&XDGUR13(5621$/'(67$&$'2$/6(59,&,2'( /,03,(=$38%/,&$(1/$&,8'$''($0$5,/,6  1 &21',&,21 $&&,21  &RQWUDWDGR &KyIHUHV  1RPEUDGR &KyIHUHV  1RPEUDGR 2EUHURV  &RQWUDWDGR 2EUHURV  &RQWUDWDGR 2EUHUDV  )8(17(0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV

(OSHUVRQDOGHOLPSLH]DGHOD0XQLFLSDOLGDGGH+XiQXFRSUHVWD VHUYLFLRV KDVWD OD IHFKD 2FWXEUH   HQ HO GLVWULWR GH 3LONRPDUND ([LVWHHQWRWDOWUDEDMDGRUHVHQHOiUHDGHOLPSLH]DS~EOLFDHQ OD 0XQLFLSDOLGDG GH +XiQXFR (V GHFLU H[LVWH XQD UHODFLyQ GH  WUDEDMDGRUHV SRU FDGD PLO KDELWDQWHV FLIUD TXH HVWD SRU



GHEDMRGHORVUDWLRVKDOODGRVSDUDDOJXQDVFLXGDGHVSHUXDQDV D  SHUVRQDV SRU FDGD PLO KDELWDQWHV GHO PLVPR PRGR HQ  $PDULOLV OD UHODFLyQ HV GH  WUDEDMDGRUHV SRU FDGD  KDELWDQWHV



'(/),1$1&,$0,(172 (OILQDQFLDPLHQWR GHO VHUYLFLRGH OLPSLH]DS~EOLFDVH GDD WUDYpV GHO SDJR GH XQD WDULID QRUPDOPHQWH GLIHUHQFLDGD SDUD ORV VHJPHQWRV

GRPLFLOLDULRV

HVWUDWLILFDGRV

FRPR

'RPpVWLFRV

UHVLGHQFLDOHV \ &RPHUFLDOHV (VWDV WDULIDV HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGDVFRQHO3ODQR&DWDVWUDOTXHULJHORVSDJRVGH3UHGLRV GHO$XWRYDOXR /DEDVHWULEXWDULDGHOD0XQLFLSDOLGDGSURYLQFLDOGH+XiQXFRHV GH  FRQWULEX\HQWHV HO YROXPHQ GH IDFWXUDFLyQ HV GH  PLOORQHVGHQXHYRVVROHVSRU DxR(OGH ORV FRQWULEX\HQWHV SDJy D WLHPSR SRU HO VHUYLFLR GH OLPSLH]D S~EOLFD PHGLDQWH DSRUWHVELPHQVXDOHV/DPRURVLGDGUHVXOWDQWHHVDODUPDQWHPHQWH DOWD  &XDQGR HO FRQWULEX\HQWH VH UHWUD]D HQ VXV SDJR VH SDVD D OD FREUDQ]D ³$FWLYD´ \ HQ  GtDV D OD IDVH ³&RDFWLYD´ ([LVWHXQGpELOFRQWURO\VHJXLPLHQWRGHDTXHOORVFRQWULEX\HQWHV TXHIUDFFLRQDQVXVGHXGDV1RVHFRQRFHVLODFREUDQ]D&RDFWLYD HVWD FRPSHQVDGD ILQDQFLHUDPHQWH FRQ ORV LQWHUHVHV SRU PRURVLGDG\ RWURV$GHPiVQRH[LVWHGHSXUDFLyQ GHODVFXDQWDV LPSDJDEOHV (Q $PDULOLV OD EDVH WULEXWDULD HV GH  FRQWULEX\HQWHV DSUR[LPDGDPHQWHSHURH[LVWHXQDPRURVLGDGGHOHVWDQGRHO



VHUYLFLR GH OLPSLH]D S~EOLFD HQ XQD SHUPDQHQWH VLWXDFLyQ GH GpILFLWWHQLHQGRHQODFRPXQDTXHFXEULUFRQDOJ~QRWURIRQGR



*(1(5$&,Ï1'(5(6,'8266Ï/,'26 (O &XDGUR 1  PXHVWUD HO WDPDxR SREODFLRQDO SRU GLVWULWRV \ OD JHQHUDFLyQGH5HVLGXRV'RPpVWLFRV

&XDGUR1180(52'(+$%,7$17(6<*(1(5$&,21'( 5(6,'826'20(67,&26325',675,72 

',675,72

*HQHUDFLyQ

*HQHUDFLyQGH

32%/$&,21

SHUFDSLWD

5HVLGXRV6yOLGRV

+$%,7$17(6

.JKDE

'RPpVWLFRV

GtD

7QGLD

3LONRPDUFD +XiQXFR &HUFDGR













 $PDULOLV 3DXFDUEDPED

727$/

 



&RQVLGHUDGDGHQWURGHOFHUFDGRGH+XiQXFRSRUUHFLHQWHFUHDFLyQ )8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR\0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV

(QHO&XDGUR 1 VHREVHUYDTXH ODJHQHUDFLyQWRWDOGH5HVLGXRV 6yOLGRV GH RULJHQ GRPLFLOLDULR HQ ORV GLVWULWRV DQDOL]DGRV HV GH  WRQHODGDVSRUGtD3DUDHOORVHWRPDURQYDORUHVGHJHQHUDFLyQSHUFDSLWD TXHDUURMyHOHVWXGLRVLPSOLILFDGRGHFDUDFWHUL]DFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRV UHDOL]DGRSRUODV0XQLFLSDOLGDGHVGH$PDULOLV\GH+XiQXFRTXHDOFDQ]D HO  .JKDEGLD PD\RU DO  .JKDEGLD SHUR PHQRU DO  .JKDEGLDGHOSURPHGLRWRWDO9HUFXDGUR1



(VWXGLRVHFWRULDOGH56GHO3HU~,(WDSD,QJ0DUFHOD0XxR]4XLURD-XQLRGH',*(6$ 0LQLVWHULRGH6DOXG236206

 &XDGUR1 *(1(5$&,Ï13(5&È3,7$<*(1(5$&,Ï1727$/'(5(6,'826 6Ï/,'26(1/$635,1&,3$/(6&,8'$'(6'(/3(5Ò

&XDGUR1*(1(5$&,21'(5(6,'8266Ï/,'2612'20,&,/,$5,26(1 +8$18&2± $0$5,/,6±  ',675,72 +XiQXFR &HUFDGR

0HUFDGRV

+RVSLWDOHV

7QGLD

7QGLD



$PDULOLV 3DXFDUEDPED

727$/

 



,QGXVWULDV7QGLD  







3LONRPDUFDFRQVLGHUDGDGH QWURGHOFHUFDGRGH+XiQXFRSRUUHFLHQWHFUHDFLyQ )8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR\0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV

&DEH VHxDODU TXH HQ HO &HUFDGR GH +XiQXFR VH WLHQH XQD PHQRU JHQHUDFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRV'RPLFLOLDULRVTXHHOGLVWULWRGH$PDULOLV



DSHVDUTXHVHFXHQWDFRQXQDPD\RUSREODFLyQ6LQHPEDUJRHQHVWH YDORUQRVHHVWDLQFOX\HQGRODJHQHUDFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRVGHRWUDV IXHQWHVQLGHODUHODWLYDPHQWHDOWDSREODFLyQIORWDQWHTXHWLHQHODFLXGDG GH+XiQXFR8QDHVWLPDFLyQVREUHODJHQHUDFLyQGH5HVLGXRVHQHVWDV ~OWLPDVIXHQWHVVHPXHVWUDHQHO&XDGUR1(VWHFXDGURPXHVWUD ODJHQHUDFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRVGHPHUFDGRV+RVSLWDOHVH,QGXVWULDV &DPDOTXHHQFRQMXQWRWRWDOL]DQ7RQHODGDVSRUGtD'HQWURGHO VHFWRU GH 5HVLGXRV 6yOLGRV ,QGXVWULDOHV VH KD FRQVLGHUDGR 5HVLGXRV 6yOLGRV SURGXFLGRV HQ FDPDOHV PHFiQLFDV DVHUUDGHURV LQGXVWULD PHFiQLFDUHVWDXUDQWHV\SURGXFWRVGHPROLQHUtD &XDGUR15(680(1'(/$(67,0$&,21<*(5(5$&,21'(5(6,'826 6Ï/,'26(1+8$18&2± $0$5,/,6  9ROXPHQGH5HVLGXR6yOLGR7QGtD ',675,72

'RPpVWLFR

0HUFDGR





















    727$/ &RQVLGHUDGDGHQWURGHOFHUFDGRGH+XiQXFRSRUUHFLHQWHFUHDFLyQ )8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR\0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV



3LONRPDUFD +XiQXFR&HUFDGR  $PDULOLV 3DXFDUEDPED



+RVSLWDO

,QGXVWULD

7RWDO

$&808/$0,(172$/0$&(1$0,(1720$1,38/$&,Ï1'( 5(6,'8266Ï/,'26 (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HO DOPDFHQDPLHQWR LQWUDGRPLFLOLDULR VH UHDOL]D HQ UHFLSLHQWHV TXH VH UHXWLOL]DQ KDVWD TXH HVWRV TXHGDQ LQXWLOL]DGRVSDUDHVWHILQ&DGDGtDWDPELpQHVPiVFRP~QREVHUYDUHO HPSOHR GH EROVDV SOiVWLFDV GHVFDUWDEOHV TXH VH HQWUHJDQ D OD XQLGDG UHFROHFWRUDFRQMXQWDPHQWHFRQORV5HVLGXRV6yOLGRV



7DPELpQFRQIUHFXHQFLDHODOPDFHQDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVVH UHDOL]DHQODVYtDVRHVSDFLRVS~EOLFRV3UiFWLFDPHQWHHQFDGDGLVWULWRHV SRVLEOH HQFRQWUDU VLORV SUHFDULDPHQWH DFRQGLFLRQDGRV GRQGH VH DOPDFHQDQ ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV \ GHVGH ORV FXDOHV ODV XQLGDGHV GH UHFROHFFLyQ ORV HYDFXDQ 2WURV SUHVHQWDQ HO XVR GH FRQWHQHGRUHV R FLOLQGURVXELFDGRVHQODYtDS~EOLFDRHQOXJDUHVHVWUDWpJLFRVGRQGHVH GHSRVLWDQODEDVXUD([LVWHRWUDSUiFWLFDXWLOL]DGRSRUORVYHFLQRVHVGH DOPDFHQDU ORV UHVLGXRV HQ DFXPXODFLRQHV HQ OD YtD S~EOLFD ³\D DFRVWXPEUDGRV´GRQGHVHHIHFW~D OXHJRHOUHFRMR SRU HOSHUVRQDO GHOD PXQLFLSDOLGDG 3RU HVWH PRWLYR DXQ FXDQGR DOJXQRV GLVWULWRV SXHGDQ WHQHUXQDUHODWLYDPHQWHDOWDFREHUWXUDGHUHFROHFFLyQHVWRVQRSUHVHQWDQ XQDVSHFWROLPSLRGHELGRDTXHORV5HVLGXRV6yOLGRVVHDOPDFHQDQ\ HYDFXDQGHVGHODVYtDVS~EOLFDV %DViQGRQRVHQ PXOWLSOHVYLVLWDVGHFDPSRVHVHxDODQDOJXQDVFDXVDV TXHHVWDUtDQFRQWULEX\HQGRDODGLVSRVLFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRVHQODV YtDVS~EOLFDVSRUSDUWHGHODSREODFLyQSRU 

'HVFRQRFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ DFHUFD GH ORV KRUDULRV \ IUHFXHQFLDVGHUHFROHFFLyQ



+RUDULRV GH UHFROHFFLyQ LQFRPSDWLEOH FRQ ORV KiELWRV R SHUPDQHQFLDGHODSREODFLyQHQHOKRJDU



,UUHJXODU VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ RULJLQDQGR TXHMDV GH OD SREODFLyQLQFOXVRHQ]RQDVGHDOWRQLYHOVRFLRHFRQyPLFR



/LPLWDGRQLYHOGHHGXFDFLyQVDQLWDULD

(OEDUULGRVHUHDOL]DGHPDQHUDPDQXDOHVGHFLUQRH[LVWHQEDUUHQGHUDV PHFDQL]DGDV(OHTXLSDPLHQWRGHORVEDUUHQGHURVHVEDVWDQWHEiVLFR\ QRUPDOPHQWH HVWD FRPSXHVWR SRU HVFREDV FDUUHWLOODV ODPSDV \



FLOLQGURV /D 0XQLFLSDOLGDG GH +XiQXFR FXHQWD FRQ ]RQDV GRQGH VH HIHFW~DHOEDUULGRVLQHPEDUJRQRH[LVWHLQIRUPDFLyQSDUDFRQRFHUOD HILFLHQFLD\HILFDFLDGHHVWDDFWLYLGDG(OEDUULGRHQ+XiQXFRVHHIHFW~D QRUPDOPHQWH SRU ODV QRFKHV /R TXH QR H[LVWH XQD WUDQVIHUHQFLD FRQ KRUDULRV \ FURQRJUDPDV HQ HO UHFRMR GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV GH ORV FRQWHQHGRUHV \ FLOLQGURV (VWR VROR VH HIHFW~D FXDQGR VH HQFXHQWUDQ OOHQRV 6LQ HPEDUJR HO &XDGUR  QRV PXHVWUD OD &REHUWXUD GH 5HFROHFFLyQ \ 56 UHFROHFWDGRV SRU 70DxR HQ DOJXQDV FLXGDGHV GHO SDtVHQHODxR &XDGUR1 &2%(5785$'(5(&2/(&&,Ï1<5(6,'8266Ï/,'26 5(&2/(&7$'2670$f2(1$/*81$6&,8'$'(6'(/3(5Ò





5(&2/(&&,Ï1'(5(6,'8266Ï/,'26  6(59,&,2'(5(&2/(&&,Ï1081,&,3$/  $VtFRPRWRGDVODVWDUHDVUHODFLRQDGDVFRQHOVHUYLFLRGHOLPSLH]D S~EOLFD ODV PXQLFLSDOLGDGHV UHDOL]DQ OD UHFROHFFLyQ GH ORV 5HVLGXRV6yOLGRVSRU³$GPLQLVWUDFLyQ'LUHFWD´ &XDGUR1/266(59,&,26'(5(&2/(&&,21<%$55,'2(1 +8$18&2  &21&(372

',675,%8&,21

=21$

)5(&8(1&,$

%DUULGRGH&DOOHV

FXDGUDVSRU SHUVRQD

+XiQXFRFHQWUR -UV-XQtQ $ODPHGD  ,QGHSHQGHQFLD PDOHFyQ

'LDULR

%DUULGR GH &DOOHV

7DUHR

$OUHGHGRUHV

ËQWHU GLDULR

FXDGUDVSRU YHKtFXOR

+XiQXFRGHVGH HO -U/HyQGH+XiQXFR DOD$Y/D$ODPHGD \GHVGHHO-U ,QGHSHQGHQFLDDO 0DOHFyQ$ORPtD 5REOHV

'LDULR

5HFROHFFLyQFRQ ORVYHKtFXORV

FXDGUDVSRU YHKtFXOR

3RWUDFDQFKD &D\KXD\QD 3LONRPDUFD 33--$SDULFLR 3RPDUHV\ODV 0RUDV

ËQWHUGLDULR

5HFROHFFLyQFRQ ORVYHKtFXORV

FXDGUDVSRU YHKtFXOR

=RQDVDOWDV\ SXHEORVMyYHQHV

ËQWHUGLDULR

5HFROHFFLyQFRQ ORVYHKtFXORV

3LONRPDUFDFRQVLGHUDGDGHQWURGHOFHUFDGRGH+XiQXFRSRUUHFLHQWHFUHDFLyQ )8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR

/D UHFROHFFLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV HV HO SURFHVR GH PD\RU DWHQFLyQ\HVIXHU]RVTXHGHPDQGDQODVPXQLFLSDOLGDGHV$XQTXH ODLQIRUPDFLyQ GHFREHUWXUD\ FDOLGDG GHO VHUYLFLR GHUHFROHFFLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV QR VH UHJLVWUD QL VH HYDO~D GH PRGR



VLVWHPiWLFR H[LVWH XQ QLYHO GH GLVWULEXFLyQ GHO WUDEDMR GH UHFROHFFLyQSRU]RQDV$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDXQDGLVWULEXFLyQ WtSLFDGHWUDEDMRGHUHFROHFFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRVEDVDGDHQOD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD 0XQLFLSDOLGDG SURYLQFLDO GH +XiQXFR\SRUHO'LVWULWRGH$PDULOLV &RQODILQDOLGDGGHORJUDUXQDPD\RUHILFLHQFLDHQHOVHUYLFLRGH OLPSLH]DS~EOLFDODVPXQLFLSDOLGDGHVGH+XiQXFR\$PDULOLVKDQ HVWDEOHFLGR SRU ]RQDV WDO FRPR VH DSUHFLD HQ ORV &XDGURV 1 \

&XDGUR1/266(59,&,26'(5(&2/(&&,21<%$55,'2(1 $0$5,/,6  &21&(372

5HFROHFFLyQFRQORV YHKtFXORV

5HFROHFFLyQFRQORV YHKtFXORV

5HFROHFFLyQFRQORV YHKtFXORV

)DHQDGHEDUULGR )DHQD GH EDUULGR

/8*$5'( 75$%$-2

=21$

)5(&8(1&,$

3DXFDUEDPED

3DXFDUEDPED VHFWRUHV\ 3DFDQ0LWRSDPSD (V6DOXG (OHFWURFHQWUR

ËQWHUGLDULR

9LD5HJLRQDO)RQDYL ,3DXFDUEDPELOOD )RQDYL, =RQDFHUR 3DXFDUEDPELOOD +XD\XSDPSD6DQWD ]RQDFHUR =pIRUD0HUFDGRGH 3DXFDUEDPED

&DGDGRV GtDV

6DQ/XLV

6HFWRUHV\ GH6DQ/XLV\ )RQDYL,9

&DGDGRV GtDV

3DXFDUEDPED

6HFWRUHV\ 3DFDQ0LWRSDPSD

'tDVMXHYHV

6DQ /XLV

)8(17(0XQLFLSDOLGDG'LVWULWRGH$PDULOLV

6HFWRUHV\ GH6DQ/XLV)RQDYL 'tDV6iEDGRV ,9



 5(&2/(&&,Ï1'(0$7(5,$/(65(&,&/$%/(6< 5(87,/,=$%/(6 0XFKRVYHFLQRV\HPSUHVDVVHSDUDQFLHUWRVFRPSRQHQWHVSDUD TXH OXHJR VHDQ UHFRJLGRV SRU IXHUD GHO VHUYLFLR PXQLFLSDO /D DXVHQFLD GH GDWRV DFWXDOL]DGRV UHVSHFWR DO Q~PHUR GH UHFLFODGRUHVODFDQWLGDG \ FDSDFLGDGGHORV YHKtFXORV XWLOL]DGRV SDUDODUHFROHFFLyQ\HOWLSR\WRQHODMHGHUHVLGXRVUHXWLOL]DEOHV\R UHFLFODEOHVTXHUHFRJHQFRQGXFHDGHVFULELUHVWHDVSHFWRGHOD UHFROHFFLyQ

GH

PDQHUD

JHQHUDO

/D

HVFDVD

LQIRUPDFLyQ

VHFXQGDULD D OD TXH VH SXGR DFFHGHU HVWi UHIHULGD VyOR D DVSHFWRVSDUFLDOHV\GDWDGHKDFHDxRV /RV UHFLFODGRUHV TXH HIHFW~DQ OD UHFROHFFLyQ D GRPLFLOLR SDVDQ FDGD  R  GtDV SRU ODV UHVLGHQFLDV \ HPSUHVDV FRQ ODV TXH SUHYLDPHQWH KDQ DFRUGDGR OOHYDUVHFLHUWRV PDWHULDOHV TXH pVWDV VHSDUDQ \ DFXPXODQ HQ VX LQWHULRU (Q RWURV GRPLFLOLRV ORV FRPSRQHQWHVVHSDUDGRVVHGHMDQHQODYHUHGD\VRQUHFRJLGRV SRU ORV UHFLFODGRUHV TXH UHFRUUHQ ODV FDOOHV HVSHFLDOPHQWH HQ KRUDV GH OD QRFKH /D PD\RUtD GH HOORV JHQHUDOPHQWH UHFRJHQ FRPSRQHQWHVUHFLFODEOHVYLGULRFDUWyQ\SDSHO\DOXPLQLRSDUDOR FXDO XWLOL]DQ WULFLFORV \ FDPLRQHWDV R FDPLRQHV GH GLVWLQWD FDSDFLGDG  8QD YH] UHFRJLGRV ORV WUDQVSRUWDQ GLUHFWDPHQWH D ODVSODQWDVGHDFRSLR  $VLPLVPR DOJXQRV FULDGHURV GH FHUGRV \ DYHV GH FRUUDO UHXWLOL]DQ GLUHFWDPHQWH ORV UHVWRV GH UHVLGXRV RUJiQLFRV 

 1RUPDOPHQWHHQHVWDGRUHJXODUDPDOR 3HTXHxRV FULDGHURV LOHJDOHV R KDELOLWDGRV TXH SRVWHULRUPHQWH QR VRQ FRQWURODGRV SRU ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV 7DPELpQTXHGDQLQFOXLGRVODFULDQ]DGHFHUGRV\DYHVGHFRUUDOSDUDFRQVXPRIDPLOLDU 



SURFHGHQWHV GH IUXWHUtDV YHUGXOHUtDV PHUFDGRV UHVWDXUDQWHV HWFeVWRVVRQUHFRJLGRVDGRPLFLOLRSRUORVJUDQMHURVXWLOL]DQGR ODWDVR9DOGH]TXHVHFDUJDQDORVYHKtFXORV &XDGUR10$48,1$5,$(,167580(17263$5$/$ 5(&2/(&&,21'(56(1+8$18&2<$0$5,/,6  1'( 81,'$'(6

)81&,21

&DUUHWLOODV



5HFROHFFLyQGH EDVXUDGHEDUULGR

3DODV



(VFREDV



(TXLSRVGH 6HJXULGDGH+LJLHQH



3URWHFFLyQGH0DQRV \&XHUSR



&LOLQGURV



$OPDFHQDPLHQWRGH 5HVLGXRV





 $OPDFHQDPLHQWRGH 5HVLGXRVGH 0HUFDGRV&DS .JFX



7,32

68% 727$/

+8$18&2

&RQWHQHGRUHV

7RWDO +XiQXFR $0$5,/,6

5HFROHFFLyQGH EDVXUD %DUULGR



  

 7UDQVIHUHQFLDD 9ROTXHWHV 5HFROHFWRUHV &RPSDFWDFLyQGH 5HVLGXRV 5HFROHFFLyQGH %DVXUD 5HFROHFFLyQGH %DVXUD

&DUJDGRUIURQWDO .RPDWVX



0RWRQLYHODGRUD .RPDWVX



FDUUHWD &LOLQGUR



&DUUHWLOODV



3DODV



5HFRMR GH %DVXUD



(VFREDV 7RWDO $PDULOLV 727$/

  

%DUULGR

  

)8(17(0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDOGH+XiQXFR\0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV

   



'HEHPRVLQGLFDUTXHHOEDUULGRGHFDOOHVVHHIHFW~DHQHOKRUDULR GHKRUDV± KRUDV<HQ$PDULOLVORVEDUULGRVGHODV FDOOHV VH HIHFW~DQ PHGLDQWH IDHQDV ORV GtDV MXHYHV \ ViEDGR GXUDQWHHOGtD /D LQIRUPDFLyQ GLVSRQLEOH HQ OD 0XQLFLSDOLGDG GH +XiQXFR \  $PDULOLV UHVSHFWR D OD UHFROHFFLyQ GH UHVLGXRV HV GLVSHUVD DVt FRPRODGLVSRVLFLyQGHHTXLSRV\KHUUDPLHQWDV6LQHPEDUJRVH KDKHFKRXQDDSUR[LPDFLyQGHODFREHUWXUDGHUHFROHFFLyQFRQOD ILQDOLGDGGHHVWDEOHFHUXQRUGHQGHPDJQLWXGGHOQLYHOGHVHUYLFLR \ OD FRQVLVWHQFLD GH ORV GDWRV $Vt FRQVLGHUDQGR TXH OD 0XQLFLSDOLGDG GH +XiQXFR GLVSRQH HO WRWDO GH 5HVLGXRV TXH UHFROHFWDHQHOERWDGHURGH0DUDEDPED7RQHODGDVSRUGtD QR GLVSRQLHQGR GH XQD LQIRUPDFLyQ QR FREHUWXUD]D GH OD UHFROHFFLyQ\TXHSRUWDQWRWLHQHRWURVGHVWLQRV6HHVWLPDTXH  WRQHODGDVSRU GtD DSUR[LPDGDPHQWH HVHOHTXLYDOHQWHGHO  GHO UHFRMR GH 5HVLGXRV 6yOLGRV GHO WRWDO SURGXFLGR HQ +XiQXFR



75$16)(5(1&,$<75$163257( (Q OD FLXGDG GH +XiQXFR \ $PDULOLV QR H[LVWHQ HVWDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD GH UHVLGXRV 6yOLGRV SURJUDPDGRV /RV TXH H[LVWHQ VRQ DFXPXODFLRQHV SRU EDUULGR IDHQDV R WDUHDV \ TXH VRQ LQpGLWDPHQWH WUDQVIHULGRV 3RU HVWH PRWLYR ODV XQLGDGHV GH UHFROHFFLyQ SULPDULD VH HQFDUJDQ GH WUDQVSRUWDU ORV UHVLGXRV 6yOLGRV KDFLD HO OXJDU GH GLVSRVLFLyQILQDOHO%RWDGHURGH0DUDEDPEDVHHQFXHQWUDDXQWLHPSR DSUR[LPDGR GH  PLQXWRV GH ODV WUHV FLXGDGHV FDSLWDOHV +XiQXFR  $PDULOLV\3LONRPDUFD9HU&XDGUR1



&XDGUR1&$3$&,'$',167$/$'$3$5$/$5(&2/(&&,21'( 56(1+8$18&2<$0$5,/,6  &DSDFLGDG 1GH (VWLPDGDGH 7LSRGH9HKtFXOR

8QLGDGHV

1GHYLDMHVSRUGtD 5HFROHFFLyQ

2SHUDWLYDV 7QGtD +8$18&2 &RPSDFWDGRU 6FDQLD







&RPSDFWDGRU 9ROYR







9ROTXHWH ',1$







&DPLRQFLWR )RUG 







7RWDO +XiQXFR







9ROTXHWH 3HJDVR ,







9ROTXHWH 3HJDVR ,,







9ROTXHWH 1LVVDQ







7RWDO $PDULOLV







727$/







$0$5,/,6

)8(17(0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDOGH+XiQXFR\0XQLFLSDOLGDGGH$PDULOLV



75$7$0,(172352&(6$0,(17275$16)250$&,Ï1 'HEHPRVLQGLFDUTXHQRH[LVWHXQDSUHYLDFODVLILFDFLyQRVHOHFFLyQGH ORV5HVLGXRV6yOLGRV([LVWHXQUHFLFODMHDFRVWXPEUDGRSRUHOSHUVRQDO GHVHUYLFLRHQYHKtFXORVTXLHQHVHIHFW~DQXQDFODVLILFDFLyQUiSLGDHQHO PRPHQWRGHODHQWUHJDGHORV5HVLGXRV6yOLGRVSRUSDUWHGHOYHFLQR





',6326,&,Ï1),1$/ +DVWDXQRVDxRVORV5HVLGXRV6yOLGRVJHQHUDGRVSRUORVGLVWULWRVGH +XiQXFR \ $PDULOLV  WRQHODGDV HUDQ DUURMDGRV HQ HO UtR +XDOODJD VLHQGRHOVHFWRUGH+XDQFKDFPDUJHQL]TXLHUGRGHOUtR+XDOODJDDOD DOWXUDGHODORFDOLGDGGH-DQFDRTXHQRSXGRPDQWHQHUVH 3RU LQLFLDWLYD GH OD 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH +XiQXFR VH GHFLGH XWLOL]DU HVSDFLRV HULD]RV XELFDGRV D  .P VXU RHVWH GH OD FLXGDG GHWHUPLQDQGRSDUDWDOILQODGHOLPLWDFLyQGHSDUDOHOD³$´GHOD]RQDGH 0DUDEDPED DOWXUD GHO PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR +LJXHUDV WHUUHQR GH SURSLHGDGPXQLFLSDOSDUDORFXDOVHFRQVWUX\yXQDFDUUHWHUDDILUPDGD (QODDFWXDOLGDGVHGHSRVLWDQORVUHVLGXRVVyOLGRVJHQHUDGRVSRUODVWUHV FLXGDGHV D FDPSR DELHUWR %RWDGHUR GH 0DUDEDPED IUHFXHQWDGR SRU VHJUHJDGRUHV\DQLPDOHVGRPpVWLFRV *UDQ FDQWLGDG GH UHVLGXRV VyOLGRV QR GRPLFLOLDULRV \ GRPLFLOLDULRV GH  $PDULOLV\+XiQXFRVRQDUURMDGRVDODVULYHUDVGHOUtR+XDOODJD&DVR &DPDO (QHODxRGHOD0XQLFLSDOLGDGGH+XiQXFRHODERUDXQ DQWHSUR\HFWR GH 5HOOHQR VDQLWDULR WHQLHQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ VLHPSUH ORV WHUUHQRV PXQLFLSDOHV HQ 0DUDEDPED SUR\HFWR HQ HO FXDO QR VH FRQVLGHUDQ SODQWDV GH WUDWDPLHQWRV GH JDVHV OtTXLGRV OL[LYLDGRV HO SURFHVR PHFiQLFR SDUD OD H[WHQVLyQ FRPSDFWDFLyQ QL UHFXEULPLHQWR GH ORV UHVLGXRVVyOLGRVHQWUHRWURV 'LFKR5HOOHQR6DQLWDULRWDPELpQLQFRUSRUDUtDHOGHSyVLWRGHORVUHVLGXRV 6yOLGRVGHORVGLVWULWRVGHO9DOOH\&D\UDQGHVGHOXHJRGHOGLVWULWRUHFLpQ FUHDGRGH3LONRPDUFDDOHGDxRD&D\UDQ



+R\HVWH %RWDGHURUHFLEHDSUR[LPDGDPHQWHFDPLRQHVDOGtDQRVROR SURFHGHQWHGH+XiQXFR\$PDULOLVVLQRGHRWURVGHtQGROHLQIRUPDO\ RSHUDODVKRUDVDOGtDGRQGHRSHUDXQWUDFWRUGHRUXJD\XQFDUJDGRU IURQWDOQRFRQWLQXDPHQWH(OYROXPHQSURPHGLRGH5HVLGXRV6yOLGRVTXH UHFLEHHOERWDGHURGH0DUDEDPEDHQWUHLQIRUPDOHV\RILFLDOHVHVGH WRQHODGDVGLDULDV (OSUREOHPDSULQFLSDOTXHDIURQWDHOERWDGHURGH0DUDEDPEDHVHOGH FRQWDPLQDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ GHO HFRVLVWHPD SUROLIHUDFLyQ GH LQVHFWRV FRQWDPLQDFLyQ GH DQLPDOHV EDVXUD UHJDGD \ GLVSHUVD FRQWDPLQDFLyQ GH iUHDV GH FXOWLYR FLUFXQGDQWHV FRQWDPLQDFLyQ GH DJXDV\WUDVODGRGHODViUHDVGHFXOWLYRFLUFXQGDQWHFRQWDPLQDFLyQGH DJXDV\WUDVODGRGHGHVHFKRVGHVFRPSXHVWRVWRPDQGRFRPRGH$ERQR R&RPSRVWILQDOPHQWHODTXHPDGH5HVLGXRVLQWHUPLQDEOHV



,1',&$'25(6'(6267(1,%,/,'$'(1(/75$7$0,(172'(/26 5(6,'8266Ï/,'26 /D OLWHUDWXUD FRQVXOWDGD GD FXHQWD GH LQGLFDGRUHV PX\ JHQHUDOHV DSOLFDGRV D OD JHVWLyQ GH ORV 56 \ FDVL QR VH UHJLVWUDQ LQGLFDGRUHV OLJDGRVFRQODVRVWHQLELOLGDGHFROyJLFD1RGDQFXHQWDGHFyPROLJDUOD JHVWLyQ GH ORV 56 D ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH LPSDFWDQ QL FyPR SURFHVDU VX DQiOLVLV \ GH TXp PDQHUD FXDQWLILFDUOR 'H DTXt TXH ORV UHVXOWDGRVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVWiQFHQWUDGRVHQODDGDSWDFLyQGHOD PHWRGRORJtD  DSOLFDQGR ORV FULWHULRV SURSXHVWRV SRU 'L 3DFH D ODV GLIHUHQWHVHWDSDVGHODJHVWLyQGHORV56



&8$'521 ,1',&$'25(6'(6267(1,%,/,'$'3$5$/$*(67,Ï1'(/2656(1/$3529,1&,$'(+8$18&2 $f2

(7$3$6 *(1(5$&,Ð1 ,1',&

,1',&'( 5()(5(1&,$

,1',&+2/,67,&2

7QGH56JHQHUDGRVPHV 

+DVGHHFRVLVWHPDV SURGXFWLYRV FRQVXPLGRUHV56 JHQHUDGRV  GLD

0$1,38/$&,Ð1 5(&2/(&&,Ð1 $&808/$&,Ð1 75$163257( 6(3$5$&,Ð1 7QGH56VHSDUDGDVSDUD 7QGH56UHFRJLGDVSRUHOVHUYLFLR VXUHXWLOL]DFLyQ \UHFLFODMH  PXQLFLSDOPHV DSUR[ 7QGH56UHFXSHUDEOHVUHFRJLGDV 7QGH56DFXPXODGDHQ SRUORVUHFLFODGRWHVDSUR[ FRQWHQHGRUHVS~EOLFRV &REHUWXUDGHOVHUYLFLR0XQLFLSDO    7QGH56DFXPXODGDVSRU SDUWLFXODUHV &RQWDPLQDFLyQYLVXDO¢" ,PSDFWRVDPELHQWDOHVGHORV YHKtFXORVGHUHFROHFFLyQ 3HUFHSFLyQGHRORUHV¢"  7QGH&2  ¢"  1LYHOGHUXLGR¢"

75$7$0,(172 352&(6$0,(172 75$16)250$&,Ð1 7QGHPDWHULDOHVUHFLFODEOHV YLGULRSDSHOFDUWyQDOXPLQLR YHQGLGRVSRUPHVDSUR[ 1GHHPSUHVDVDFRSLDGRUDV 

',6326,&,Ð1),1$/ 5(//(12 6$1,7$5,2 9LGDÒWLO 7Q GH56GLVSXHVWRVSRUPHV 3HVRHVSHFLILFR 0 GHOL[LYLDGRV 3UHVHQFLDGHYHFWRUHV



7QGHUHVLGXRVGLVSXHVWRV    3HVRHVSHFLILFR

3UHVHQFLDGHYHFWRUHV¢" UHFXSHUDGRVJHQHUDFLyQWRWDO  6XS'HHFRVLVWHPDV 1LYHOGHFRQWDPLQDFLyQGHDJXDV 1LYHOGHFRQWDPLQDFLyQGHDJXDV SURGXFWLYRVGHVWLQDGDDODFRSLR VXSHUILFLDOHV VXSHUILFLDOHV¢" GHPDWHULDOHVUHFLFODEOHV¢" 1LYHOGHFRQWDPLQDFLyQGHDJXDV 1LYHOGHFRQWDPLQDFLyQGHDJXDV ,PSDFWRYLVXDOSURGXFLGRSRUORV VXEWHUUiQHDV VXEWHUUiQHDV¢" FHQWURVGHDFRSLR¢" 1LYHOGHFRQWDPLQDFLyQGHVXHORV 1LYHOGHFRQWDPLQDFLyQGHVXHORV  ¢" 3HUGLGDELRPDVDSRURFXSDFLyQ HFRVLVWHPDVSURGXFWLYRV

   

%$685(526

$IHFWDFLyQDODFDOLGDGSDLVDMLVWD\ WXUtVWLFDGH+XiQXFR¢"

,QFOX\HUHVLGXRVGHMDUGtQ\SRGDGHiUEROHVIUDFFLyQRUJiQLFDGH56 ,QFOX\H56LQRUJiQLFRVUHFLFODEOHVYLGULRSDSHOFDUWyQDOXPLQLR &REHUWXUDiUHDFXELHUWDSRUORVUHFRUULGRVPXQLFLSDOHVSRUIUHFXHQFLDGHUHFROHFFLyQ 7QGH56GLVSXHVWRVHQEDVXUDOHV9ROGH56[3H

,PSOLFDVXSHUILFLHGHHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHVSURGXFWLYRVGHVWLQDGRVDODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVSDSHO\FDUWyQ3DUDHOORVHWRPDUiQGDWRVSDUFLDOHVGHODKXHOODHFROyJLFDGHODSURYLQFLDGH+XiQXFR ¢"1RH[LVWH5HJLVWURVHQODV0XQLFLSDOLGDGHV  (IHFWR1HJDWLYR (IHFWR3RVLWLYR



&$3,78/29 &2175$67$&,Ï1<&20352%$&,Ï1'(/$6+,3Ï7(6,6(1(/ 75$%$-223(5$&,21$/ 

',6(f2'(/75$%$-223(5$&,21$/<(67$'Ë67,&2  81,9(562  . 

81,9(562)Ë6,&2 (VWD

LQYHVWLJDFLyQ

VH

HMHFXWD

JHRJUiILFDPHQWH

HQ

OD

 MXULVGLFFLyQGHODSURYLQFLDGH+XiQXFR

 . 

81,9(56262&,$/ /D LQYHVWLJDFLyQ VH FLUFXQVFULEH HQ DTXHOOD SREODFLyQ XUEDQD GRQGH H[LVWH PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH SREODFLyQ \ SRUHQGHGH5HVLGXRV6yOLGRV



&$3,78/29 &2175$67$&,Ï1<&20352%$&,Ï1'(/$6+,3Ï7(6,6(1(/ 75$%$-223(5$&,21$/ 

',6(f2'(/75$%$-223(5$&,21$/<(67$'Ë67,&2  81,9(562  . 

81,9(562)Ë6,&2 (VWD

LQYHVWLJDFLyQ

VH

HMHFXWD

JHRJUiILFDPHQWH

HQ

OD

 MXULVGLFFLyQGHODSURYLQFLDGH+XiQXFR

 . 

81,9(56262&,$/ /D LQYHVWLJDFLyQ VH FLUFXQVFULEH HQ DTXHOOD SREODFLyQ XUEDQD GRQGH H[LVWH PD\RU FRQFHQWUDFLyQ GH SREODFLyQ \ SRUHQGHGH5HVLGXRV6yOLGRV

 32%/$&,Ï1 (O iUHD PHWURSROLWDQD GH +XiQXFR $PDULOLV \ 3LONRPDUFD TXH FRQFHQWUDHOGHODSREODFLyQGHODSURYLQFLDGH+XiQXFR FRQ XQD SREODFLyQ DSUR[LPDGD  GH  KDELWDQWHV HQ XQD VXSHUILFLHGH.PFRQXQDGHQVLGDGSREODFLRQDOSURPHGLR GH+DENP 

 08(675$ /DPXHVWUDSDUDHOSUHVHQWHHVWXGLRGHLQYHVWLJDFLyQVHHVWLPy VLJXLHQGRORVFULWHULRVTXHRIUHFHODHVWDGtVWLFDSDUDHOORVHKL]R XVR GH PpWRGR 3UREDELOtVWLFD PHGLDQWH OD WpFQLFD GHO 0XHVWUHR 3URSRUFLRQDO SDUD HOOR VH WXYR HQ FXHQWD ODV VLJXLHQWHV FRQVLGHUDFLRQHV 

,1(, 



13REODFLyQ Q7DPDxRGHODPXHVWUDQHFHVDULD 33UREDELOLGDGGHTXHHYHQWRRFXUUD 43UREDELOLGDGGHTXHHOHYHQWRQRRFXUUD  = 

, 

0 







&X\DIRUPXODPDWHPiWLFDHV  = 

Q 0 



, 

 341 



 1    =  34

2EWHQLpQGRVHXQDPXHVWUDGH

)LJXUD16RIWZDUH06352&(66FiOFXORGHO WDPDxRGHPXHVWUD





75$7$0,(172<352&(6$0,(172'('$726 6HKD FUHDGR PDWULFHVTXH KHPRV DOPDFHQDGR ORV GDWRV UHFROHFWDGRV GHODVHQFXHVWDV$QH[R1TXHKDQVLGRREWHQLGRVGHODPXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD

3UHYLDPHQWHDOPDFHQDGDODLQIRUPDFLyQIXHVHOHFFLRQDGDUHFRSLODGD\ RUGHQDGDSRU YDULDEOHVDVtPLVPRVH KDFRQVLGHUDGR TXH HOVXMHWRHQ HVWXGLRSURSRUFLRQHODVUHVSXHVWDV 3DUD HO SURFHVDPLHQWR GH ORV GDWRV VH XWLOL]DUiQ ODV KHUUDPLHQWDV LQIRUPiWLFDV GH FyPR 06 (;&(/ \ 06 :25' 06 352&(66 SUHVHQWiQGRVH ORV GDWRV HQ JUiILFRV \ FXDGURV GH GREOH HQWUDGD WHQLHQGRHQFXHQWDODVYDULDEOHVGHODLQYHVWLJDFLyQ

6H XWLOL]y OD (VWDGtVWLFD 'HVFULSWLYD SDUD DQDOL]DU OD H[LVWHQFLD GH DVRFLDFLRQHVHQWUHODVYDULDEOHV



3$57(,'(6&5,3&,Ï1'(/+2*$5$QH[R1

 ¢&XiQWDVSHUVRQDVYLYHQHQVXKRJDULQFOX\HVHUYLFLRVGRPpVWLFRV" &XDGUR1

,17(59$/2 180(52 3(5621$6           727$/

)5(&8(1&,$



$&808/$'2 

    

    

    





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $OD3UHJXQWDVHREWXYRTXHXQGHORVKRJDUHVHQFXHVWDGRVKDELWDQGH DSHUVRQDVHQXQKDELWDQGHDSHUVRQDV \VHJXLGRGHXQ TXHKDELWDQGHDSHUVRQDVSRUKRJDU *UDILFR1



 (GXFDFLyQIRUPDOGHORVMHIHVGHKRJDU~OWLPRJUDGRDFDGpPLFRDSUREDGR &XDGUR1

1,9(/ $&$'(0,&2 3RVWJUDGR 8QLYHUVLWDULDFRPSOHWD 8QLYHUVLWDULDLQFRPSOHWDR7pFQLFDFRPSOHWD 6HFXQGDULDFRPSOHWDRWpFQLFDLQFRPSOHWD 6HFXQGDULDLQFRPSOHWD %iVLFD

727$/

)5(&8(1&,$



$&808/$'2

     

     

     





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDHOGHORVHQFXHVWDGRVLQGLFDURQTXHORVMHIHVGHIDPLOLDWLHQHQXQ QLYHO DFDGpPLFR XQLYHUVLWDULR LQFRPSOHWR R VRQ WpFQLFRV XQ  FXHQWDQ FRQ VHFXQGDULD FRPSOHWD R WpFQLFRV LQFRQFOXVRV VHJXLGR GH XQ  FRQ HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRVFRPSOHWRV\WDQVRORXQSRVHHQHVWXGLRVGHSRVWJUDGR

*5$),&21



 ¢3RVHHDOJ~QYHKtFXORPRWRUL]DGRPD\RU" &XDGUR1

3RVHHYHKtFXOR PRWRUL]DGR 6, 12 727$/

)5(&8(1&,$



 

 





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDXQUHVSRQGLHURQTXHQRWLHQHQ YHKtFXORVPRWRUL]DGRV\XQVLSRVHHQ

*5$),&21



,QGLTXHORVVHUYLFLRVTXHWLHQH &XDGUR 1 

7HOpIRQR )5(&8(1&,$ 6, 12 727$/

*5$),&2 1 



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ &XDGUR1

7HOHYLVRU )5(&8(1&,$ DFRORU  6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ &XDGUR1

&RQH[LyQ )5(&8(1&,$ DFDEOH 6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ &XDGUR1

5HIULJHUDG )5(&8(1&,$ RU  6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ

6, 12

 &XDGUR1

/DYDGRUD )5(&8(1&,$ 6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ &XDGUR1

0LFURRQGD )5(&8(1&,$ V 6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ &XDGUR1

&RPSXWDG )5(&8(1&,$ RUD 6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ &XDGUR1

7HOHYLVRU )5(&8(1&,$ %1 6, 12 727$/

*5$),&21



 

 





6, 12

)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ

&XDGUR 1 

$JXD FDOLHQWH 6, 12 727$/

*5$),&2 1 

)5(&8(1&,$



 

 





)XHQWH,QYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDVHSXHGHDSUHFLD UTXHORVKRJDUHVHQFXHVWDGRVHQVXPD\RUtD QRSRVHHQORVVHUYLFLRVPtQLPRVSDUDVXGHVDUUROORLQWHOHFWXDO



3$57(,,&2168/7$6$0%,(17$/(6$QH[R1

 ¢3UHILHUHSURGXFWRVHQHQYDVHVGHVHFKDEOHV"FRPR ERWHOODVGHSOiVWLFRSDxDOHVHQODWDGRVHWF &XDGUR1

3UHIHUHQFLDGH 3URGXFWRVGHVHFKDEOHV 6, 12 727$/

)5(&8(1&,$



 

 





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ   $ODSUHJXQWDHOSUHILHUHQSURGXFWRVGHVHF KDEOHV\ XQUHVSRQGLHURQTXHQRXVDQ

*5$),&21



 ¢&RQTXHIUHFXHQFLDKDFHFRPSUDVSDUDHOFRQVXPRGHOKRJDU" &XDGUR1

)UHFXHQFLDGH FRPSUDV 'LDULR 6HPDQDO 0HQVXDO 727$/

)5(&8(1&,$



$&808/$'2 

  

  

  





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDHOGHORVKRJDUHVUHDOL]DQVXVFRPSUDVSDUDHO FRQVXPRHQ IRUPDVHPDQDOXQHQIRUPDGLDULD\WDQVRORXQHQ IRUPDPHQVXDO

*5$),&21



 ¢4XLpQUHDOL]DFRQIUHFXHQFLDODVFRPSUDVHQHODXWRVHUYLFLRR PHUFDGR" &XDGUR1

4XLHQ FRPSUD

)5(&8(1&,$



$&808/$'2 

3DGUHV +LMRV (PSOHDGD 727$/

  

  

  





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDXQODVFRPSUDVORUHDOL]DQORVSDGUHVXQORV KLMRV\XQODHPSOHDGD

*5$),&21



 ¢$OJXLHQGHVXKRJDUSDUWLFLSyHQHGXFDFLyQDPELHQWDO" &XDGUR1

(GXFDFLyQ $PELHQWDO

)5(&8(1&,$



6, 12 727$/

 

 





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDWDQVRORXQGHORVHQFXHVWDGRVSDUWLFLSDURQ HQFKDUODVGHHGXFDF LyQDPELHQWDO\XQQRORKLFLHURQ

*5$),&21



 6HLQWHUHVDQSRUYHUHQODWHOHYLVLyQ 3URJUDPDVGHPHGLRDPELHQWH &XDGUR1

3URJUDPDVGH 0HGLR $PELHQWH 6, 12 727$/

)5(&8(1&,$



 

 





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDXQGHORVHQFXHVWDGRVOH LQWHUHVDYHUSURJUDPDVGHWHOHYLVLyQVREUHPHGLR DPELHQWH\XQQRO RKDFHQ

*5$),&21



 6DEH¢&XiOHVHOVLJQLILFDGRGH5HVLGXRV6yOLGRV" &XDGUR1

¢&RQRFH TXH HV 56"

)5(&8(1&,$



6, 12 727$/

 

 





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDXQGHORVHQFXHVWDGRVVDEHQHO VLJQLILFDGRGH5HVLGXRV6yOLGRV\XQQROR FRQRFHQ

*5$),&21



 6HSUHRFXSDSRUPLQLPL]DUORV5HVLGXRV6yOLGRV &XDGUR1

6H3UHRFXSDSRU PLQLPL]DUORV56 6, 12 727$/

)5(&8(1&,$



 

 





)XHQWH/DLQYHVWLJDFLyQ

,QWHUSUHWDFLyQ  $ODSUHJXQWDXQGHORVHQFXHVWDGRVOHSUHRFXSD PLQLPL]DUORV 5HVLGXRV6yOLGRV\XQQROHSUHRFXSD

*5$),&21



&8$'521

,1',&$'25(6'(*(67,21'(75$7$0,(172'(5(6,'826 62/,'26(1/$3529,1&,$'(+8$18&2 &DOLILFDFLyQ

,QGLFDGRU   *HQHUDFLyQ 0DQLSXODFLyQ$FXPXODFLyQ  6HSDUDFLyQ  5HFROHFFLyQ \ 7UDQVSRUWH 7UDWDPLHQWR3URFHVDPLHQWR  \ 7UDQVIRUPDFLyQ  'LVSRVLFLyQ )LQDO

1R $GH FXD GR

680$

$GH FXD GR

























727$/ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5(68/7$'2

    

3520(',2



)8(17(/D,QYHVWLJDFLyQ

F   F 

9$/25(6

(/$%25$&,213URSLD

1R$GHFXDGR

1R$GHFXDGR $GHFXDGR

$GHFXDGR



 



,QWHUSUHWDFLyQ 'H ORV LQGLFDGRUHV HYDOXDGRV VH SXHGH DSUHFLDU TXH OD *HVWLyQ GH 7UDWDPLHQWRGH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRVHQ ODSURYLQFLD GH+XiQXFRHV 12 $'(&8$'$ REWHQLHQGR XQ SURPHGLR FXDQWLWDWLYR GH  DSOLFDQGR HO LQVWUXPHQWRGHPHGLGDGHO$QH[R1 



&8$'521

&$/,),&$&,Ï1'(/$*(67,Ï1'(75$7$0,(172'(/26 5(6,'8266Ï/,'26(1/$3529,1&,$'(+8$18&2

&DOLILFDFLyQ

,QGLFDGRU   *HQHUDFLyQ 0DQLSXODFLyQ$FXPXODFLyQ  6HSDUDFLyQ  5HFROHFFLyQ \ 7UDQVSRUWH 7UDWDPLHQWR3URFHVDPLHQWR  \ 7UDQVIRUPDFLyQ  'LVSRVLFLyQ )LQDO 3520(',2 325&(17$-(

4 /0 .:, /4 





680$

/0 .:, /4 





727$/







 

 

 

   

   

   

)8(17(/D,QYHVWLJDFLyQ (/$%25$&,213URSLD

,QWHUSUHWDFLyQ 'HUHVXOWDGR VHDSUHFLDTXHXQ  GHORVHQWUHYLVWDGRVFDOLILFDQGH 1R DGHFXDGR OD DFWXDO *HVWLyQ 0XQLFLSDO HQ HO 7UDWDPLHQWR GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV \ XQ   PDQLILHVWDQ TXH OD *HVWLyQ HV  $'(&8$'$

*5$),&21



&DUDFWHUL]DFLyQGH56 $QH[R1 +XiQXFR $PDULOLV 3LONRPDUFD 2FWXEUHGHO &XDGUR1

&$5$&7(5,67,&$'( /265(6,'826 62/,'26

3(62 *UV

0DWHULD RUJiQLFD 3DSHOHV \ FDUWRQHV (VFRPEURV &HQL]DV \ OR]DV 3OiVWLFRV 7H[WLOHV 0HWDOHV 9LGULRV 0DGHUD +XHVRV 2WURV

          

          





727$/ )8(17( 'HOD,QYHVWLJDFLyQ (/$%25$&,21 3URSLD

*5$),&21

3RUFHQWDMH



&DUDFWHUL]DFLyQGH56 +XiQXFR $PDULOLV 3LONRPDUFD 'LFLHPEUHGHO &XDGUR1

&$5$&7(5,67,&$'(/26 5(6,'8266Ï/,'26

3RUFHQWDMH

0DWHULD RUJiQLFD 3DSHOHV \ FDUWRQHV (VFRPEURV 3OiVWLFRV 0HWDOHV 9LGULRV 0DGHUD

      

727$/



)8(17( 3ODQGH*HVWLyQ$PELHQWDOGH5HVLGXRV6yOLGRV&21$0 (/$%25$&,21 3URSLD

*5$),&21





&2175$67(6(175(9$5,$%/(6,1'(3(1',(17(6&21/$6 '(3(1',(17(6<68*5$'2'(5(/$&,Ï1&$86$/

3DUDPHGLUFDGDXQRGHORVFRQWUDVWHVVHKDQIRUPXODGRODVUHVSHFWLYDV +LSyWHVLV HVWDGtVWLFDV 1XOD \ $OWHUQDWLYD \ GH DFXHUGR DO JUDGR GH DFHSWDFLyQRUHFKD]R

3DUD HOOR VH XWLOL]y OD SUXHED GH OD &KL FXDGUDGR [ TXH SHUPLWH GHWHUPLQDUVLHOSDWUyQGHIUHFXHQFLDREVHUYDGRFRUUHVSRQGHRVHDMXVWD DOSDWUyQHVSHUDGR

(OOR QRV SHUPLWLy HYDOXDU OD KLSyWHVLV DFHUFD GH OD UHODFLyQ HQWUH GRV YDULDEOHVFDWHJyULFDV



&RQWUDVWHGHOD*HVWLyQGHO7UDWDPLHQWR\OD&RPSUDGH3URGXFWRV GHVHFKDEOHV +R

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVQRHVXQIDFWRU GHWHUPLQDQWHRH[SOLFDWLYRHQODSUHIHUHQFLDGHSURGXFWRVGHVHFKDEOHV

+

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQ OD SUHIHUHQFLDGHSURGXFWRVGHVHFKDEOHV

9DULDEOH,QGHSHQGLHQWH;

*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGH56 3UHIHUHQFLDGH&RPSUDGH3URGXFWRV GHVHFKDEOHV

9DULDEOH'HSHQGLHQWH<

&XDGUR1 *(67,21 35()(5(1&,$ 6, 12 727$/

$'(&8$'2   

12 $'(&8$'2   

727$/   

*5$),&21

,17(535(7$&,21 3DUDXQQLYHOGHVLJQLILFDFLyQGHO\VHFRQFOX\HTXHOD*HVWLyQGH 7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQODSUHIHUHQFLDGHSURGXFWRV GHVHFKDEOHV



&RQWUDVWHGHOD*HVWLyQGHO7UDWDPLHQWR\ODSDUWLFLSDFLyQHQ (GXFDFLyQ$PELHQWDO +R

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVQRHVXQIDFWRU GHWHUPLQDQWHRH[SOLFDWLYRHQODSDUWLFLSDFLyQHQHGXFDFLyQDPELHQWDO

+

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQOD SDUWLFLSDFLyQHQHGXF DFLyQDPELHQWDO

9DULDEOH,QGHSHQGLHQWH;

9DULDEOH'HSHQGLHQWH<

*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGH56

3DUWLFLSDFLyQHQHGXFDFLyQDPELHQWDO

&XDGUR1

('8&$&,21 6, 12 727$/

*(67,21 $'(&8$'2

12 $'(&8$'2

  

  

727$/   

*5$),&21

,17(535(7$&,21 3DUDXQQLYHOGHV LJQLILFDFLyQGHO\VHFRQFOX\HTXHOD*HVWLyQGH 7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQODSDUWLFLSDFLyQHQHGXFDFLyQ DPELHQWDO



&RQWUDVWHGHOD*HVWLy &RQWUDVWHGHOD*HVWLyQGHO7UDWDPLHQ QGHO7UDWDPLHQWR\&RQRFLP WR\&RQRFLPLHQWRGHO LHQWRGHO VLJQLILFDGRGHORV5HVLGXRV6yOLGRV +R

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVQRHVXQIDFWRU GHWHUPLQDQWHRH[SOLFDWLYRHQHOFRQRFLPLHQWRGHO6LJQLILFDGRGHORV 5HVLGXRV6yOLGRV

+

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQHO FRQRFLPLHQWRGHOVLJ FRQRFLPLHQWRGHOVLJQ Q LILFDGRGH5HVLGXRV LILFDGRGH5HVLGXRV6yOLGRV 6yOLGRV

9DULDEO 9DULDEOH,Q H,QGHSH GHSHQGLH QGLHQWH QWH; ;

*HVWLyQG *HVWLyQGH7UD H7UDWDPLH WDPLHQWR QWRGH5 GH56 6

9DULDEO 9DULDEOH'H H'HSHQG SHQGLHQW LHQWH< H< 

6LJQLILF 6LJQLILFDGR DGRGH GH5HVL 5HVLGXRV GXRV6yO 6yOLGR LGRV V

&XDGUR1

VLJQLILFDGR GH56 6, 12 727$/

*(67,21 $'(&8$'2

12 $'(&8$'2

  

  

727$/

  

*5$),&21

,17(535(7$&,21 3DUDXQQLYHOGHVLJQLILFDFLyQGHO\VHFRQFOX\HTXHOD*HVWLyQGH 7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQHOFRQRFLPLHQWRGHOVLJQLILFDGR GH5HVLGXRV6yOLGRV



&RQWUDVWHGHOD*HVW &RQWUDVWHGHOD*HVWLyQGHO7UDWDPLH LyQGHO7UDWDPLHQWR\ODSUHRF QWR\ODSUHRFXSDFLyQSRUOD XSDFLyQSRUOD PLQLPL]DFLyQ GHORV5HVLGXRV6yOLGRV +R

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVQRHVXQIDFWRU GHWHUPLQDQWHRH[SOLFDWLYRHQODSUHRFXSDFLyQSRUODPLQLPL]DFLyQGH ORV5HVLGXRV6yOLGRV

+

/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6 yOLGRVLQIOX\HHQOD SUHRFXSDFLyQSRUODPLQLPL]DFLyQGHORV5HVLGXRV6yOLGRV

9DULDEOH 9DULDEOH,QG ,QGHSHQ HSHQGLHQ GLHQWH WH; ;

*HVWLyQG *HVWLyQGH7UD H7UDWDPL WDPLHQWR HQWRGH GH56 56 3UHRFXSDFLyQSRUODPLQLPL]DFLyQGHORV 5HVLGXRV6yOLGRV

9DULDEOH'HSHQGLHQWH<

&XDGUR1 *(67,21 0LQLPL]DFLyQ

6, 12 727$/

$'(&8$'2

12 $'(&8$'2

  

  

727$/

  

*5$),&21

,17(535(7$&,21 3DUDXQQLYHOGHVLJQLILFDFLyQGHO\VHFRQFOX\HTXHOD*HVWLyQGH 7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVLQIOX\HHQODSUHRFXSDFLyQSRUOD PLQLPL]DFLyQGH5HVLGXRV6yOLGRV



&$3,78/29, *(67,Ï135238(67$3$5$(/75$7$0,(172'(/265(6,'826 6Ï/,'263$5$/$&216(59$&,Ï1'(/0(',2$0%,(17(<(/ (&26,67(0$(1/$3529,1&,$'(+8È18&2 (OQXH (O QXHYRHQIRTX YRHQIRTXH H GHEHUi GHEHUi FRQVLG FRQVLGHUD HUDUOD UOD RSWLPL] RSWLPL]DFL DFLyQHQ yQHQ HOXVR GHUHFXUVRV GHUHFXUVRV \ HQHUJtD(OORJURGHHVWHREMHWLYRUHTXLHUHTXHORVGHVHFKRVTXHVHJHQHUHQHQ ORVSURFHVRVGHSURGXFFLyQ\FRQVXPRGHXQDXRWUDIRUPDVHDQUHLQVHUWDGRV HQHOIOXMRHFRQyPLFRRHQHOVLVWHPDQDWXUDOSRUGLIHUHQWHVPHGLRVFRPRHO UHFLFODMHSRUHMHPSOR9HUODILJXUD

)LJ)OXMRGH5HVLGXRV6yOLGRVHQXQD(FRQRPtDGH5HFLUFXODFLyQ 

(OUHWRHVWiHQGLVHxDUXQQXHYRVLVWHPDGHPDQHMRGHGHVHFKRVVyOLGRVFX\D SULQFL SULQFLSDO SDO FDUDFW FDUDFWHUt HUtVWL VWLFDVHD FDVHD HOWUDW HO WUDWDPL DPLHQWR HQWR GH pVWRV pVWRVGH GHPDQ PDQHUDGLVFU HUDGLVFULPLQ LPLQDGD DGD H LQWHJUDO(VWHVLVWHPDWLHQHVHLVSUHPLVDVEiVLFDV





/DSURPRFLyQGHXQDDFWLWXGGHUHFKD]RKDFLDHOFRQVXPR\ODSURGXFFLyQ GHELHQHVGHGLItFLOGHJUDGDFLyQSRFDGXUDELOLGDG\DOWRFRVWRHQHUJpWLFR 6HWUDWDSXHVGHXQFDPELRGHDFWLWXGHQORVSURGXFWRUHV\FRQVXPLGRUHV KDFLDHOXVRGHPDWHULDVSULPDV\SURGXFWRVGHIiFLOUHLQVHUFLyQHQHOIOXMR HFRQyPLFRRHQHOVLVWHPDQDWXUDO



3URSRQHU \ GHVDUUROODU PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ OD UHLQVHUFLyQ GH ORV GHVHFKRV HQ HO FLFOR SURGXFWLYR GH PDQHUD ySWLPD (VWR UHTXLHUH HQ SULPHUOXJDUODSURPRFLyQ GHODVHSDUDFLyQGHORVGHVHFKRVHQODIXHQWHGH JHQHUDFLyQ (VWLPXODQGRDVtHOGHVDUUROORGHOUHFLFODMH\OD UHXWLOL]DFLyQGH ORV GHVHFKRV RUJiQLFRV H LQRUJiQLFRV GH DFXHUGR D VXV FXDOLGDGHV \ FDOLGDGHV



4XH FDGD TXLpQ DVXPD OD UHVSRQVDELOLGDG SRU OD UHFXSHUDFLyQ \ GLVSRVLFLyQILQDOGHORVGHVHFKRV\VXVFRVWRV/DLQVWUXPHQWDOL]DFLyQTXH HVWR UHTXLHUH VHUi HO UHVXOWDGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV VRFLRFXOWXUDOHV \ HFRQyPLFDVGHFDGDVRFLHGDG\HOUHTXLVLWRIXQGDPHQWDOHVODSDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH WRGRV ORV DFWRUHV LQYROXFUDGRV (VWR HV SHQVDU GHVGH ORV GHVHFKRV



/RV VHUYLFLRVDVRFLDGRV GHUHFROHFFLyQWUDQVSRUWH \GLVSRVLFLyQ ILQDOTXH HO PDQHMR GLVFULPLQDGR GH GHVHFKRV LPSOLFD GHEHUiQ VHU GH FREHUWXUD XQLYHUVDOHOORHVXQUHTXLVLWRLQGLVSHQVDEOHSDUDTXH HOVLVWHPDIXQFLRQH DGHFXDGDPHQWH7RGRV\FDGDXQRGHORVVHFWRUHVGHODVRFLHGDGGHEHUiQ FRQWDU FRQ HVWRV VHUYLFLRV


/D GLVSRVLFLyQ ILQDO \ HO WUDWDPLHQWR GH ORV GHVHFKRV VyOLGRV GHEHUi UHDOL]DUVH REVHUYDQGR DTXHOORV FULWHULRV WpFQLFRV TXH PLQLPLFHQ ORV



LPSDFWRV QHJDWLYRV DO PHGLR DPELHQWH 8WLOL]DQGR ODV WHFQRORJtDV DSURSLDGDVDQLYHODPELHQWDOVRFLDO\ILQDQFLHUR 

/D~OWLPDSUHPLVDHVHOGHVDUUROORGHPRGHORVGHJHVWLyQHILFLHQWH\HILFD] HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV TXH VH UHTXLHUHQ 8QD JHVWLyQ TXH PLQLPLFH DQWH WRGR ODV SpUGLGDV HFRQyPLFDV DVt FRPR ORV LPSDFWRV QHJDWLYRVHQODVHVIHUDVDPELHQWDO\GHVDOXGS~EOLFDTXHDVHJXUHTXH ORV SXQWRVFUtWLFRVHQODFDGHQDGHORVGHVHFKRVVyOLGRVVHUiQUHVXHOWRVGH PDQHUD VRVWHQLEOH (VWRV SXQWRV VHXELFDQ FRPR \DKHPRV YLVWR HQ OD ORJtVWLFDGHODUHFROHFFLyQ\WUDQVSRUWH\HQODGLVSRVLFLyQILQDO

'HQWURGHHVWHVLVWHPDHOIOXMRGHORVGHVHFKRVVyOLGRVVHUtD 

5HFKD]RHQODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRGHELHQHVSRFRGXUDEOHV\GHDOWR FRQVXPRHQHUJpWLFR



6HSDUDFLyQGHORVGHVHFKRVHQODIXHQWHGHJHQHUDFLyQGHDFXHUGRDVX FRPSRVLFLyQ \ SRVLELOLGDGHV GH UHLQFRUSRUDFLyQ DO FLFOR HFRQyPLFR R QDWXUDO



3UHSDUDFLyQ SDUD HO UHFLFODMH \ UHXWLOL]DFLyQ GH DTXHOORV GHVHFKRV VXVFHSWLEOHV GH HVWRV SURFHVRV


5HFROHFFLyQ\WUDQVSRUWHGH ORV GHVHFKRVTXHQRVHSXHGHQUHLQFRUSRUDU DOFLFORHFRQyPLFRRQDWXUDO



'LVSRVLFLyQ\WUDWDPLHQWRILQDOGHORVGHVHFKRVGHUHFKD]R

1R VHGHEH ROYLGDU TXH ³(Q HO FXUVRGHODHYROXFLyQ VHLPSRQH \ HVWDELOL]D DTXHOORTXHWHQJDXQDYHQWDMDVHOHFWLYDHQXQGHWHUPLQDGRVLVWHPD$SOLFDQGR HVWRDQXHVWURSUREOHPD GHSDUWLGDTXLHUHGHFLUTXH~QLFDPHQWHVHLPSRQGUiD ODUJRSOD]R DTXHOORTXH EULQGH XQD YHQWDMD DOLQGLYLGXR8QQXHYR \GLIHUHQWH HVWLOR GH YLGD GH OD UHGLVWULEXFLyQ PDUFDGR SRU HO DVFHWLVPR \ OD



DXWRVXILFLHQFLDUHVXOWDSRFRDWUDFWLYR\HQQLQJ~QFDVRHQFRQWUDUiXQDPD\RUtD TXH OR DSR\H OR TXH Vt OD HQFXHQWUD HV XQD FRQGXFWD LQGLYLGXDO TXH SRU ODV FRQGLFLRQHV± PDUFRHVWUXFWXUDOHVFRQOOHYHYHQWDMDVSHUVRQDOHV´  3DUD TXH HVWH VLVWHPD IXQFLRQH D FDEDOLGDG VH UHTXLHUH XQ FDPELR HQ ODV HVWUXFWXUDV SVLFRVRFLDOHV WUDGLFLRQDOHV GH OD VRFLHGDG 3RU HOOR XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO GHQWUR GHO VLVWHPD SURSXHVWR HV HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV FODUDPHQWHHVWUXFWXUDGRV GHHGXFDFLyQ\ VHQVLELOL]DFLyQKDFLDORVSURGXFWRUHV GHGHVHFKRVTXHSHUPLWDQTXHVHRSHUHXQFDPELRGHDFWLWXG 3DUD DOFDQ]DU HVWH VLVWHPD VH UHTXLHUH HYLGHQWHPHQWH GH SURFHVRV GH GLVFXVLyQ\FRQFHUWDFLyQHQWUHODVRFLHGDGHOVHFWRUSURGXFWLYR\HOJRELHUQR TXHHQHOPHGLDQR\ODUJRSOD]RFRQVWUX\DQHOQXHYRVLVWHPDGHDFXHUGRDVXV FDUDFWHUtVWLFDVVRFLDOHV\HFRQyPLFDV 6LQHPEDUJRSRGHPRVDFHUFDUQRVSDXODWLQDPHQWHDpODWUDYpVGHDFFLRQHV FRPRHOHVWtPXORGHOUHFLFODMHHOPHMRUDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVGHUHFROHFFLyQ\ WUDQVSRUWH\ HODGHFXDGR PDQHMRWpFQLFR GHORVVLWLRVGHGLVSRVLFLyQILQDO (Q YLVWD GH TXH OD FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV GH UHFROHFFLyQ \ WUDQVSRUWH HV GHILFLWDULD XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR D OD VROXFLyQ LGHDO HV OD DPSOLDFLyQ GH OD FREHUWXUD EDMR XQ HVTXHPD TXH IDYRUH]FD OD VHSDUDFLyQ HQ OD IXHQWH GH JHQHUDFLyQ\HOUHFLFODMH &RQHVWHVHQWLGRDQDOL]DUHPRVHOPRGHORGHJHVWLyQSURSXHVWRSDUDHOiPELWR GHHVWXGLRSDUDDVtSRGHULGHQWLILFDUTXHFRQVWLWX\HHOPHMRUHVTXHPDSDUDHO DFHUFDPLHQWR DO VLVWHPD GH PDQHMR LQWHJUDO \ GLVFULPLQDGR GH ORV GHVHFKRV VyOLGRV9HU)LJ



Treml Alfred K. CEDAL, Op. Cit.



*5$),&21 )/8-2*5$0$ *(67,21'(75$7$0,(172'(5(6,'8266Ï/,'26+8$18&2 *(1(5$&,21  $/0$&(1$-(

5(&2/(&&,21

75$163257(

75$7$0,(172

&(57,),&$&,Ï1 9HQWD

&ROHJLRVH,QVWLWXFLRQHV

3$3(/

6HPDQDO (Q&DMDV

0LFUR (PSUHVD  $« %«

27526 (QEROVDV

8626 < %(1(),&,26

&(1752 '( $&23,2

75,&,&/2

7$//(5(6'( 5(&,&/$-( 3HSHO 0% 9LGULR 2WURV

352'8&7 0DW3ULPD  $SOLFDFLyQ

6HOOR +FR 5HFLFO#

9(17$ 0(5&$'2 5HJLRQDO ([WHUQR

6DODULRV5HFLFODGRUHV (GXFDFLyQ $PELHQWDO

(67,08/2 $ /$ 32%/$&,21

6267(1,%,/,'$'

%DUULRV3LORWR

%27(//$6 /$7$6 (Q&DMDV

,QWHUGLDULR 0XQLFLSLR

&$0,21

0HQRU YROXPHQ GH UHVLGXRV

5(//(12 6$1,7$5,2

0HQRU FRVWR GH RSHUDFLyQ 0D\RUWLHPSRGHYLGD

27526 (QEROVDV

0HUFDGRV\DILQHV

3/$17$6 5(6,'826 9(*(7$/(6 (QFLOLQGURV 5(6,'826&20,'$ (QFLOLQGURV

'LDULR 0XQLFLS

&ULDGRU 

&$0,21

9(+,&8/2

3ODQWRQHV \ )ORUHV

&RPSRVW +XPXV

9,9(526 +8(5726

9HUGXUDV &DUQH GH FHUGR

&RFFLyQ

&DPSDxD +FR )ORUHFH  $OLPHQWRV VDQRV

*5$1-$6





*(1(5$&,Ï1'(5(6,'8266Ï/,'26

 5(6,'8263529(1,(17(6'(,1'8675,$62&20(5&,26 6L ELHQ ODV LQGXVWULDV R FRPHUFLRV GH PD\RU HQYHUJDGXUD JHQHUDOPHQWH GHULYDQ VXV UHVLGXRV UHFLFODEOHV GLUHFWDPHQWH D FRQYHUWLGRUHV R DFRSLDGRUHV D TXLHQHV ORV YHQGHQ R ORV LQWHUFDPELDQ SRU DOJ~Q VHUYLFLR H[LVWLUi VLHPSUH XQ Q~PHUR GH LQGXVWULDV \ FRPHUFLRV LQWHUPHGLRV TXH JHQHUDQ FDQWLGDGHV UHJXODUHVGHUHVLGXRVOLPSLRV\KRPRJpQHRV\SDUDTXLHQHVVH SXHGHQ DO GHVDUUROODU HO SUR\HFWR GH UHFROHFFLyQ SUHYHU RSHUDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDODUHFXSHUDFLyQGHHVWRVPDWHULDOHV

 5(6,'8263529(1,(17(6'(1(*2&,26$/3250(125





*(1(5$&,Ï1'(5(6,'8266Ï/,'26

 5(6,'8263529(1,(17(6'(,1'8675,$62&20(5&,26 6L ELHQ ODV LQGXVWULDV R FRPHUFLRV GH PD\RU HQYHUJDGXUD JHQHUDOPHQWH GHULYDQ VXV UHVLGXRV UHFLFODEOHV GLUHFWDPHQWH D FRQYHUWLGRUHV R DFRSLDGRUHV D TXLHQHV ORV YHQGHQ R ORV LQWHUFDPELDQ SRU DOJ~Q VHUYLFLR H[LVWLUi VLHPSUH XQ Q~PHUR GH LQGXVWULDV \ FRPHUFLRV LQWHUPHGLRV TXH JHQHUDQ FDQWLGDGHV UHJXODUHVGHUHVLGXRVOLPSLRV\KRPRJpQHRV\SDUDTXLHQHVVH SXHGHQ DO GHVDUUROODU HO SUR\HFWR GH UHFROHFFLyQ SUHYHU RSHUDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDODUHFXSHUDFLyQGHHVWRVPDWHULDOHV

 5(6,'8263529(1,(17(6'(1(*2&,26$/3250(125 0XFKRVQHJRFLRVGHYHQWDDOSRUPHQRUSURGXFHQJUDQFDQWLGDG GHFDUWyQFRUUXJDGR6LHVWHPDWHULDOVHVHSDUDGHOUHVWRGHORV UHVLGXRV

SXHGH

VHU

IiFLO

\

HFRQyPLFDPHQWH

UHFLFODGR

)UHFXHQWHPHQWHIDFWRUHVFRPRFRQWDPLQDFLyQFRQRUJiQLFRVRHO HIHFWRGHOFOLPDGHVPHUHFHQODFDOLGDGGHHVWRVUHFLFODEOHV

 5(6,'8263529(1,(17(6'(5(67$85$17(6<%$5(6 %DUHV \ UHVWDXUDQWHV SURGXFHQ JUDQGHV FDQWLGDGHV GH YLGULR \ DOXPLQLR (O YLGULR HQ SDUWLFXODU GHEHUi VHU OLEUDGR GH FRQWDPLQDFLyQ\DOPDFHQDGRSRUFRORU8QDFDUDFWHUtVWLFDGHOD RSHUDFLyQFRQHVWRVHVWDEOHFLPLHQWRVHVTXHODIUHFXHQWHURWDFLyQ GHO SHUVRQDO MHUiUTXLFR GLILFXOWD HO PDQWHQHU XQD SDUWLFLSDFLyQ XQLIRUPHGHOUHVWRGHORVHPSOHDGRV



 $Vt PLVPR FRPR SDUWH GH OD LQYHUVLyQ GH PDWHULDOHV LQVXPR GHQWUR GHO SURFHVR GHO UHFLFODMH GH HPSUHVDV VH LQGLFD HQ ORV &XDGUR 1  \  ORV YDORUHV GH FRVWR \ YHQWD GH ORV GHVHFKRV UHFXSHUDEOHV HQ OD FLXGDG GH /LPD 86  \ OD HVWLPDFLyQGHOYROXPHQGHPDWHULDOHVTXHVHUHFXSHUDQDQLYHO IRUPDOHLQIRUPDOHQHO3HU~

&XDGUR1 9$/25(6'(&2672<'(9(17$'(/26'(6(&+26 5(&83(5$%/(6(1/$&,8'$''(/,0$ (18670$)(%5(52'(

&XDGUR1(67,0$&,Ï1'(/92/80(1'(0$7(5,$/(648(6( 5(&83(5$1$1,9(/)250$/(,1)250$/(1(/3(5Ò



 5(6,'826'(,167,78&,21(6 /DV RILFLQDV S~EOLFDV \ ODV HPSUHVDV FRPR %DQFRV \  $VHJXUDGRUDV JHQHUDQ JUDQGHV YRO~PHQHV GH SDSHO GH DOWD FDOLGDG IRUPXODULRV FRQWLQXRV RULJLQDOHV GH FDUWDV SDSHO GH IRWRFRSLDGRUD HWF VL ELHQ DOJXQDV GH HOODV UHTXLHUHQ GH GHVWUXFFLyQGHXQDSDUWHGHORVGRFXPHQWRVDQWHVGHGLVSRQHUORV ORFXDOVLJQLILFDXQDLQYHUVLyQH[WUDHQHTXLSRV

 0$'(5$

3529(1,(17(

'(

'(02/,&,21(6

<

5()$&&,21(6 ([LVWHXQDDFHQWXDGDWHQGHQFLDDODUHFXSHUDFLyQGHODPDGHUD /D LQGXVWULD GHVFDUWD UHJXODUPHQWH DUPD]RQHV \ SDOOHWV GH HPEDODMHVORVFXDOHVSXHGHQVHUUHKXVDGRVRPROLGRV± \KDVWD FRORUHDGRV SDUD REWHQHU SURGXFWRV XWLOL]DGRV HQ MDUGLQHUtD \ SDUTXL]DFLyQ  /D PDGHUD SURYHQLHQWH GH GHPROLFLRQHV SLHUGH UHFLFODELOLGDG HQ OD PHGLGD TXH HVWp FRQWDPLQDGD FRQ PHWDO R PDPSRVWHUtD



5(&2/(&&,Ï1'(0$7(5,$/(65(&,&/$%/(6<5(87,/,=$%/(6 /DSULPHUDFXHVWLyQHVGHWHUPLQDUTXHUHVXOWDUiPiVFRQYHQLHQWHSDUD KDFHUOOHJDUHOPDWHULDOUHFLFODEOHGHVGHFDGDJHQHUDGRUKDVWDODSODQWD GH SURFHVDPLHQWR 8QD DOWHUQDWLYD HV KDFHUOR FRQ ODV GRWDFLRQHV H[LVWHQWHVGHPDQRGHREUDPXQLFLSDO 2WUDVVRQPDQWHQHUGLFKDGRWDFLyQH[FOXVLYDPHQWHSDUDODUHFROHFFLyQ GH ORV UHVLGXRV JHQHUDOHV \ FRQWUDWDU UHFROHFFLyQ SULYDGD SDUD ORV UHFLFODEOHVRFRQFHVLRQDUSULYDGDPHQWHDPEDVRSHUDFLRQHV



(QWRGRVORVFDVRVGHEHFRPXQLFDUVHDORVJHQHUDGRUHVFRPHUFLDOHVH LQVWLWXFLRQDOHVFXDOVHUiHOVHUYLFLRGHUHFROHFFLyQTXHVHOHVRIUHFHUiD ILQGHTXH SXHGDQ DMXVWDUVHD pOVLQGLILFXOWDG(VWR HVSDUWLFXODUPHQWH QHFHVDULR SRUTXH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ VLVWHPD JHQHUDO GH UHFROHFFLyQ GH UHFLFODEOHV VHD PXQLFLSDO R D WUDYpV GH XQ SDUWLFXODU FRQFHVLRQDGR IUHFXHQWHPHQWH GHVSOD]D D SHTXHxRV UHFROHFWRUHV R DFRSLDGRUHVIRUPDOHVHLQIRUPDOHV\DH[LVWHQWHV  $OJXQRV PXQLFLSLRV KDQ RSWDGR SRU SHUPLWLU D HVWRV UHFXSHUDGRUHV H[LVWHQWHV FRQWLQXDU FRQ VXV RSHUDFLRQHV HQ OD PHGLGD TXH SXHGDQ DVHJXUDU

TXH

HVRV

PDWHULDOHV

WHUPLQDUiQ

VLHQGR

UHFLFODGRV

UHTXLULpQGROHVDHVHILQ ODREWHQFLyQGHXQDDXWRUL]DFLyQ\ODREOLJDFLyQ GHOOHYDUUHJLVWURVGHORVYRO~PHQHVUHFROHFWDGRV (Q FXDOTXLHU FDVR HO VLVWHPD TXH DGRSWH GHEHUtD SHUPLWLU OD OLEUH FRPSHWHQFLDHQODRIHUWDGHVHUYLFLRVSUHVHUYDQGRHOREMHWLYREiVLFRGH REWHQHUXQVLVWHPDRILFLDOGHUHFXSHUDFLyQ\UHFLFODMHSRUODFRPXQLGDG



75$16)(5(1&,$<75$163257(  $OSODQHDUODHWDSDLQLFLDOGHODUHFROHFFLyQGHUHFLFODEOHVXQPXQLFLSLR XVXDOPHQWHGHEHRSWDUHQWUH 8WLOL]DUHTXLSDPLHQWRH[LVWHQWH ,QYHUWLUHQQXHYRVHTXLSRV\RORVUHFROHFWRUHVSULYDGRV 0XFKDVYHFHVVHGHFLGHFRPHQ]DUFRQHTXLSRH[LVWHQWH\UHHPSOD]DUOR FXDQGRVHKD\DDGTXLULGRGHWHUPLQDGDH[SHULHQFLDHQODRSHUDFLyQGH IRUPDWDOTXHHVFRP~QDUUDQFDUFRQFDPLRQHVYROFDGRUHVSLFNXSVR D~Q DJUHJDU FRPSDUWLPHQWRV D ORV FDPLRQHV FRPSDFWDGRUHV GRQGH DOPDFHQDQORVUHFLFODEOHV)LJXUD



)LJXUD

(VWDSUiFWLFDSXHGHVHUHFRQyPLFDLQLFLDOPHQWHSHURUHVXOWDLQHILFLHQWH VLQRSHUPLWHPDQWHQHUVHSDUDGRVDORVPDWHULDOHVUHFLFODEOHVRUHVXOWDU PX\LQFRPRGRGHRSHUDUVLREOLJDDORVUHFROHFWRUHVDOHYDQWDU\YROFDU JUDQGHVUHFLSLHQWHVSDUDYDFLDUORVHQHOFDPLyQ 8QYHKtFXORGHEDMDDOWXUDFRPSDUWLPHQWDGRSHUPLWLUtDWUDQVSRUWDUORV UHFLFODEOHV VHPLVHSDUDGRV OR FXDO VL ELHQ UHSUHVHQWD GHWHUPLQDFLRQHV PiV SURORQJDGDV GLVPLQX\H OD SRVWHULRU VHOHFFLyQ HQ SODQWD (VWD VROXFLyQ VLQ HPEDUJR UHTXLHUH GH H[SHULHQFLD SDUD DMXVWDU HO WDPDxR UHODWLYR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV D ODV FDQWLGDGHV GH UHFROHFFLyQ UHDO R GLVSRQHUGHVHSDUDFLRQHVPyYLOHV)LJXUD

)LJXUD



/DREWHQFLyQGHDOWRVSURPHGLRVGHSDUWLFLSDFLyQ\FDOLGDGUHSUHVHQWDXQ SUREOHPDFXDQGRVHWUDWDGHHGLILFLRVPXOWLIDPLOLDUHV±PXFKDVHQDOWXUD \HQJHQHUDOHQORVEDUULRVFpQWULFRVGHODVFLXGDGHV 6HJ~Q DOJXQDV RSLQLRQHV OD UHODWLYDPHQWH DOWD URWDFLyQ GH HVWRV HGLILFLRV\iUHDVGHYLHQHHQXQDPHQRUFRPSUHQVLyQGHORVSUR\HFWRV ORFDOHVGHVHSDUDFLyQHQRULJHQ\D~QVHKDOOHJDGRDDUJXPHQWDUTXH ORVUHVLGHQWHVGHHVWDV]RQDVQRPDQLILHVWDQHQJHQHUDOHOPLVPRJUDGR GH UHVSRQVDELOLGDG FtYLFD TXH LPSXOVD D ORV KDELWDQWHV GH ORV EDUULRV UHVLGHQFLDOHVDUHFLFODU &XDOTXLHUDVHDODUD]yQHVFLHUWRTXHPXFKDVFLXGDGHVKDQRSWDGRSRU XQD UHFROHFFLyQ PH]FODGD HQ HVWDV iUHDV FpQWULFDV GHMDQGR OD RSHUDFLyQGHVHSDUDFLyQHQRULJHQSDUDODVGHPiVPHQRVGHQVDPHQWH SREODGDV 2WUDV FRPXQLGDGHV SRU HO FRQWUDULRHQWLHQGHQ TXH GHEH LQVLVWLUVH HQ QLYHODU ORV FRPSRUWDPLHQWRV D WUDYpV GH PHMRUDU OD HGXFDFLyQ \ OD LQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDDODSDUGHRIUHFHUPHFDQLVPRVTXHRSHUHQ FRPRLQFHQWLYRVSDUDODUHFXSHUDFLyQGHORVUHFLFODEOHVSRUSDUWHGHORV UHVLGHQWHV  $VtFRQIROOHWRVHQIRUPDUHJXODUVHKDFHQYLVLWDVDQXHYRVSURSLHWDULRV \VHSURFXUDHODSR\R\VXSHUYLVLyQGHORVHQFDUJDGRVGHORVHGLILFLRV (QWRGRFDVRVHUiPX\LPSRUWDQWHTXHORVSUR\HFWRVGHUHFXSHUDFLyQGH UHFLFODEOHV SDUD HVWDV iUHDV HVWpQ SHQVDGRV SDUD VHU RSHUDWLYDPHQWH VHQFLOORVSDUD DTXHOORVD TXLHQHVVHSLGHSDUWLFLSDU/RVFRQWHQHGRUHV VHFRORFDUiQHQSXQWRVGHIiFLODFFHVRHVWDUiQFODUDPHQWHVHxDOL]DGRV \VHUiQDFFHVLEOHVDORVQLxRV/DUHFROHFFLyQVHUiUHJXODUHYLWDQGRTXH VHFROPHODFDSDFLGDGGHORVUHFLSLHQWHVORTXHFRQVWLWX\HXQSUREOHPD



JUDYH HQ HVWH WLSR GH HGLILFLR /DV QRUPDV FRQWUD LQFHQGLR SXHGHQ WDPELpQVHUXQOLPLWDQWHSDUDODXELFDFLyQGHORVFRQWHQHGRUHV



75$7$0,(172352&(6$0,(17275$16)250$&,Ï1  ',6(f2'(/$3/$17$'(5(&83(5$&,Ï1 /RVUHFLFODEOHVUHFROHFWDGRVVRQQRUPDOPHQWH  6RPHWLGRV D GHWHUPLQDGRV SURFHVRV SDUD SRQHUORV HQ FRQGLFLRQHVGHVHUFRPHUFLDOL]DGRV $FRSLDGRVKDVWDUHXQLUXQDFDQWLGDGFRPHUFLDOL]DEOH /DFRQILJXUDFLyQGHOGHSyVLWR\RSODQWDGHSURFHVDPLHQWRGRQGH HVWRVHOOHYDDFDERHVWDUiGHWHUPLQDGRHQHVWRVFDVRVSRUOD IRUPDHQTXHHOPDWHULDOIXHUHFROHFWDGR /DV SHTXHxDVFRPXQLGDGHVRJUXSRV GHFRPXQLGDGHVSXHGHQ LPSOHPHQWDU VHQFLOODV LQVWDODFLRQHV GH UHFROHFFLyQ HQ SXQWRV ILMRVGHVGHGRQGHVHGHULYDQDODSODQWDGHSURFHVDPLHQWR9HU )LJXUD

)LJXUD



(VWHHVTXHPDSURYHHDFDGDSHTXHxDFRPXQLGDGGHXQSXQWR GHUHFROHFFLyQGHFRQVWUXFFLyQHFRQyPLFDFRQGHULYDFLyQDODV SRVLELOLGDGHV ± GH SURFHVDPLHQWR \ DFRSLR TXH EULQGD OD PHQFLRQDGDSODQWD (O FRQWHQLGR GH FDGD SXQWR ILMR SXHGH VHU UHFROHFWDGR D LQWHUYDORVUHJXODUHVRFXDQGRVXFDSDFLGDGHVWpFROPDGD

 /$3/$17$'(5(&83(5$&,Ï1'(5(&,&/$%/(635 (OREMHWLYRGHHVWHWLSRGHSODQWDVHUiUHFLELUVHSDUDUSURFHVDU\ DOPDFHQDUPDWHULDOHVUHFLFODEOHVGHIRUPDHILFLHQWH\VHJXUD/D PD\RUSDUWHGHOPDWHULDOTXHLQJUHVHDODSODQWDSURYHQGUiGHOD UHFROHFFLyQ PXQLFLSDO DXQTXH WDPELpQ VH UHFLELUiQ PDWHULDOHV WUDQVSRUWDGRVSRUORVSURSLRVJHQHUDGRUHV\GHSHQGLHQGRGHVt ORV UHFLFODEOHV LQJUHVDQ D OD SODQWD PH]FODGRV FRQ UHVLGXRV JHQHUDOHV PH]FODGRV FRQ RWURV UHFLFODEOHV R VHSDUDGRV SRU PDWHULDOKDEUiTXHFRQVLGHUDUXQDVHULHGHYDULDQWHVHQFXDQWR DHTXLSR\SHUVRQDOQHFHVDULR (QJHQHUDOKDEUiWUHVJUDQGHVDVSHFWRVDFRQVLGHUDUDOGLVHxDU YHU )LJXUD  XQD SODQWD GH UHFXSHUDFLyQ GH PDWHULDOHV UHFLFODEOHV35



)LJXUD1

3DUDVXORFDOL]DFLyQVHGHEHHQFRQWUDUXQVLWLRTXHSHUPLWD DFRPRGDU ODV LQVWDODFLRQHV GH SURFHVDPLHQWR HO iUHD GH GHSyVLWR\ORVDFFHVRV\FLUFXODFLRQHVVLQHQWUDUHQFRQIOLFWRFRQ ODVDFWLYLGDGHVGHORVSUHGLRVYHFLQRV (OiUHDFXELHUWDVHUiVXILFLHQWHSDUDDOEHUJDUORVHTXLSRVODV LQVWDODFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV\PDWHULDOHVDOOtGHSRVLWDGRVGH DFXHUGRDODVQRUPDVGHHGLILFDFLyQYLJHQWHV /DSODQWDVHUiELHQDFFHVLEOHGHVGHHOH[WHULRU

 (/(&&,21 '( 23(5$&,21(6 < (48,32 0$12 '( 2%5$ 960$48,1$6  $ OD SDU GH UHTXHULU XQ PtQLPR HQWUHQDPLHQWR GH TXLHQHV OD OOHYDQDFDERODVHOHFFLyQPDQXDOHVHQJHQHUDOODPHMRUIRUPD GHORJUDUXQDVHSDUDFLyQGHDOWDFDOLGDG±HQWpUPLQRVGHEDMR QLYHO GH FRQWDPLQDFLyQ \ SDUD DOJXQDV RSHUDFLRQHV FRPR OD



VHSDUDFLyQ GH YLGULR SRU FRORU HV OD ~QLFD VROXFLyQ WRWDOPHQWH FRQILDEOH 6LQHPEDUJRODVHSDUDFLyQPDQXDOHVXQDRSHUDFLyQVXFLD\ FXDQGR GHEHQ PDQHMDUVH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH UHVLGXRV HV WDPELpQFDUD (QHVRVFDVRVH[LVWHHTXLSRPHFiQLFRGHUHODWLYDVHQFLOOH]FX\R XVRSXHGHLQFUHPHQWDUODHILFLHQFLDPDQWHQLHQGRODFDOLGDGGH VHSDUDFLyQHQXQEXHQQLYHO  $OJXQRVGHHVWRVPHFDQLVPRVGHFODVLILFDFLyQXWLOL]DQFRUULHQWHV GHDLUHRPHGLRVPHFiQLFRVSDUDVHSDUDUORVPDWHULDOHVOLYLDQRV GHORV SHVDGRV VHSDUDQ ODWDV GHDOXPLQLRPHGLDQWHFRUULHQWHV GH)RXFDXOWPHWDOHV IHUURVRVDWUDYpVGHWDPERUHVPDJQpWLFRV RSRUPHGLRGHFRUWLQDVUHWLHQHQPDWHULDOHVOLYLDQRVFRPRODWDV GH DOXPLQLR R SOiVWLFR PLHQWUDV TXH SHUPLWHQ TXH PDWHULDOHV PiVSHVDGRVFRPRHOYLGULRSDVHQDWUDYpVGHHOODV  $OGLVHxDUXQD35ODVGHFLVLRQHVVREUHVLXWLOL]DUH[FOXVLYDPHQWH VHSDUDFLyQ PDQXDO R LQFOXLU RSHUDFLRQHV PHFiQLFDV GHEHUi EDVDUVHHQHOYROXPHQ\WLSRGHPDWHULDOHVDSURFHVDU\HQHO FRVWR TXH LPSOLFDUi OD FRPSUD RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWRGHO HTXLSDPLHQWRYHUVXVHOFRVWRGHHPSOHDUPiV PDQRGHREUD(Q JHQHUDO VHSDUDU \ DFRQGLFLRQDU ORV UHVLGXRV GH XQ PRGR PiV WHFQLILFDGRGHPDQGDUiXQDPD\RULQYHUVLyQSHURXQPHQRUFRVWR RSHUDWLYR (Q FXDOTXLHU FDVR HO REMHWLYR D SHUVHJXLU VHUi OD UHGXFFLyQGHODVHWDSDVXRSHUDFLRQHVSRUODVFXDOHVXQ PDWHULDO GHEHSDVDUDQWHVGHORJUDUVXFRQGLFLyQILQDO



)LJXUD



)LJXUD

 &,17$675$163257$'25$6 /D HILF HILFLHQ LHQFLD FLD GHO SURFHVR SURFHVR GH VHSD VHSDUDF UDFLyQ LyQ VH EHQ EHQHILF HILFLDU LDUi i PXFK PXFKR R FRQ FR Q OD XWL XWLOLOL]D ]DFLy FLyQ Q GH FLQWD FLQWDV V WUDQV WUDQVSR SRUWD UWDGR GRUD UDV V GH GHVGH VGH HO iUHD iUHD GH GHVFDUJD\DWUDYpVGHODVHWDSDVGHSURFHVDPLHQWR (VWDV (VWDV FLQW FLQWDV DV SXH SXHGHQ GHQ XWLO XWLOL]D L]DUVH UVH VLPS VLPSOHP OHPHQWH HQWH SDUD SDUD WUDQVSR WUDQVSRUWD UWDU U HO PDWHUL PDW HULDO DO KDVW KDVWD D ORV HTX HTXLSR LSRV V GH VHO VHOHFFL HFFLyQ yQ \ WUDWDPL WUDWDPLHQWR HQWR R SXH SXHGH GH DFWX DF WXDU DU FR FRPR PR XQ XQD D OtQH OtQHD D Py PyYL YLOO D SD SDUW UWLU LU GH OD FX FXDO DO ORV ORV RS RSHU HUDU DULR LRV V VHSD VH SDUDQ UDQ ORV ORV GLIHU GLIHUHQ HQWHV WHV PD PDWHU WHULD LDOH OHV V (Q DP DPER ERV V FD FDVRV VRV VR VRQ Q SD SDUW UWH H LQWHJUDOGHXQD35HILFLHQWH /DOtQHDPyYLOSXHGHGLVHxDUVHSDUDTXHORVRSHUDGRUHVHVWpQ VHQWDG VHQ WDGRV RV R SDUDGR SDUDGRV V SHUR SHUR GHE GHEH H HYL HYLWDU WDUVH VH TXH REO REOLJX LJXH H D DGR DGRSWD SWDU U SRVWXUDVLQFyPRGDVRSHOLJURVDV



6LVHWROHUDPX\SRFDFRQWDPLQDFLyQHQ HOPDWHULDOUHFXSHUDGR GHEHUiQSUHIHULUVHPpWRGRVGHVHOHFFLyQSRVLWLYD GHEHUiQSUHIHULUVHPpWRGRVGH VHOHFFLyQSRVLWLYDHQORVFXDOHV HQORVFXDOHV FDGD FD GD UHFL UHFLFOD FODEOH EOH HV VHS VHSDUD DUDGR GR GH GHOO FR FRQM QMXQ XQWR WR WUDQ WUDQVSR VSRUWD UWDGR GR SR SRU U OD FLQWD\VHGHSRVLWDHQGLIHUHQWHVFRQWHQHGRUHV3RUHOFRQWUDULR HQORVPpWRGRVGHVHOHFFLyQQHJDWLYD HQORVPpWRGRVGHVHOHFFLyQQHJDWLYD VRQORVFRQWDPLQDQWHVORV HOLP HOLPLQ LQDG DGRV RV GH OD FLQW FLQWD D GH GHMD MDQG QGR R TX TXH H HO UHVW UHVWR R GH GHOO PD PDWH WHUL ULDO DO VH VHD D OOHYDGRSRUXQFRQWHQHGRUFRP~Q/DVHOHFFLyQSRVLWLYDSHUPLWH VHSDUDFLRQHVPHQRVFRQWDPLQDGDV

 '(16,),&$&,Ï1<35 '(16,),&$&,Ï1<352&(6$0 2&(6$0,(172 ,(172 6L ELH ELHQ Q SDUD SDUD SHT SHTXHx XHxDV DV RSH RSHUDF UDFLRQ LRQHV HVORV ORV PDW PDWHUL HULDOH DOHV V UHFLFOD UHFLFODEOH EOHV V SXHGHQDOPDFHQDUVHVXHOWRV\WUDQVSRUWDUVHHQFRQWHQHGRUHVR D JUDQ JUDQHO HO OD PD\ PD\RU RUtD tD GH ODV ODV 35 GLVS GLVSRQ RQH H GH DOJ~ DOJ~Q Q HT HTXL XLSR SR SD SDUD UD GHQVLIL GHQ VLILFDUODV FDUODV SDUWLG SDUWLGDV DVGHPDWHUL GHPDWHULDOFRQ DOFRQHOSURSyV HOSURSyVLWR LWR HQJHQHU HQJHQHUDO DO GHIDFLOLWDUVXPRYLPLHQWR\DOPDFHQDMH\VREUHWRGR RSWLPL]DUVX WUDQVSRUWH /DGHFLVLyQGHKDFHUVHGHHVWRVHTXLSRVGHSHQGHUiGHOYROXPHQ GH PDWHULDO D VHU PDQHMDGR \ HVSHFLDOPHQWH D ORV UHTX UHTXHU HULP LPLH LHQW QWRV RV GH GHOO PH PHUF UFDG DGR R TX TXH H HQ DOJX DOJXQR QRV V FD FDVR VRV V SUHI SUHILH LHUH UH GHWHUPLQDGDVIRUPDVGHSUHSD GHWHUPLQDGDVIRUPDVGHSUHSDUDFLyQ UDFLyQSRUPHMRUDGHFXDUV SRUPHMRUDGHFXDUVHDVXV HDVXV SURSLRVPpWRGRVGHHODERUDFLyQRWUDQVSRUWH /DVSUHQVDVSDUDHPEDODUVRQXQRGHORVHTXLSRVPiVYHUViWLOHV TXH TX H VH XWL XWLOLOL]D ]DQ Q HQ XQ XQD D 35 \D TX TXH H SX SXHG HGHQ HQ VH VHU U XWL XWLOLOL]D ]DGD GDV V SD SDUD UD GHQVL GH QVLILF ILFDU DU PXF PXFKR KRV V WLS WLSRV RV GH PDW PDWHU HULD LDOH OHV V LQFOX LQFOXLG LGRV RV SD SDSH SHOF OFDU DUWyQ WyQ  SOiVWLFR\ODWDV3DUDPHUFDGRVLQGXVWULDOHVORFRP~QHVXWLOL]DU



SUHQVDVTXHSURGX]FDQIDUGRVGHHQWUH\.J\GHD PW0i[LPRGHODGR 3DUD 3DUD SURGXFF SURGXFFLRQ LRQHV HV PD\ PD\RUH RUHV V VXH VXHOHQ OHQHPS HPSOHD OHDUVH UVHSUH SUHQVD QVDV V GH GHGRV GRV FDMR FD MRQH QHV V JLUD JLUDWR WRUL ULRV RV TX TXH H GD GDQ Q FRQ FRQWLQ WLQXLG XLGDG DG D OD RS RSHU HUDF DFLy LyQ Q \D TX TXH H SHUPLWHQOOHQDUXQFDMyQPLHQWUDVHQHORWURVHSUHQVD\DWD 7DPELpQHOFDVRGHOYLG 7DPELpQHOFDVRGHOYLGULR ULRVL VLELH ELHQHQWRGRVORVFDVR QHQWRGRVORVFDVRVVX VVXURW URWXUD XUD DXPHQWDODGHQVLGDGGHODFDUJDVHUiQORVYRO~PHQHVDPDQHMDU \ORVUHFXUVRGLVSRQLEOHVORVTXHGHWHUPLQDUiQDTXHPpWRGRVH UHFXUUHSDUDUHDOL]DUOD (VWHPpWRGRSXHGHLUGHGHMDUORFDHUGHVGHFLHUWDDOWXUDVREUH OD SLOD D XWLO WLOL]DU XQ PROLQR LQR DGHFXDGR D ODV FD FDUUDFWHU WHUtVWL VWLFD FDVV DEUDVLYDVGHHVWHPDWHULDO &RQ ORV PLVP PLVPRV RV SURSyV SURSyVLWRV LWRV GH GHGHQ GHQVLIL VLILFDFL FDFLyQ yQ HTX HTXLSR LSRV V VLPLODU VLPLODUHV HV SXHG SX HGHQ HQ XW XWLOLOL] L]DU DUVH VH SD SDUD UD SLFD SLFDU U R FR FRUW UWDU DU SD SDSH SHOOFD FDUW UWyQ yQ R ER ERWH WHOOOODV DV SOiVWLFDVRHQHOFDVRGHODWDVDSODVWDUODV

 029,0,(172'(0$7(5,$/(6'(1752'(/$35 ,Q ,QFO FOXVR XVR HQ ODV ODV LQVWD LQVWDOD ODFL FLRQ RQHV HV GH SH SHTX TXHx HxD D HVF HVFDOD DOD HV QH QHFHV FHVDU DULR LR GLVSRQHUGHDOJ~QPpWRGRSDUDPRYHUPDWHULDOHVHQWUHODViUHDV GHVHSDUDFLyQDOPDFHQDPLHQWR\GHVSDFKR /DV SOD SODWDIR WDIRUPD UPDV V \ HOH HOHYDG YDGRUH RUHV V PDQ PDQXDO XDOHV HV UHVXOWD UHVXOWDUiQ UiQ VXIL VXILFLH FLHQWHV QWHV FXDQGRVHPXHYDQSRUHMHPSORWDPERUHVGH/WVMDXODV FRQ FR Q SD SDSH SHOO R ED EDOD ODV V GH WDPD WDPDxR xR PH PHGL GLDQ DQR R SH SHUR UR HQ RS RSHU HUDF DFLR LRQH QHV V PD\RUHVGHEHUiGLVSRQHUVHGHXQDXWRHOHYDGRURXQFDUJDGRU IURQWDO



7RGRV ORV HTXLSRV PHQFLRQDGRV WDQWR ORV GHVWLQDGRV D OD VHSDUDFLyQ

GH

ORV

UHFLFODEOHV

FRPR

ORV

HTXLSRV

GH

SURFHVDPLHQWR R ORV QHFHVDULRV SDUD HO PRYLPLHQWR GH PDWHULDOHVHVWiQVXMHWRVDIDOODVRSHUtRGRVGHPDQWHQLPLHQWR\ GHEHSUHYHUVHTXHGHHVWRQRGHULYHXQDFRPSOHWDSDUDOL]DFLyQ GH ORV WUDEDMRV SRU HVD UD]yQ FXDQGR HO FRVWR LPSLGD OD GXSOLFDFLyQGHHVWRVHTXLSRVGHEHUiQGHVDUUROODUVHUHHPSOD]RV R SURFHGLPLHQWRV GH WUDEDMR DOWHUQDWLYRV TXH SHUPLWDQ OD FRQWLQXLGDGGHODRSHUDFLyQ

 (/&203267$-(81352&(62%,2/2*,&2 6H GHQRPLQD FRPSRVWDMH DO SURFHVR GH GHVFRPSRVLFLyQ ELROyJLFD TXH HQ SUHVHQFLD GH DLUH VXIUHQ ORV PDWHULDOHV RUJiQLFRV \ TXH WHUPLQD SURGXFLHQGR XQ SURGXFWR HVWDEOH GH FRQVWLWXFLyQVLPLODUDOKXPXV (VWDELRGHJUDGDFLyQHVXQSURFHVRQDWXUDOGHWUiPLWHOHQWRTXH SXHGHOOHYDUVHDFDERWDQWRHQXQPHGLRQDWXUDOFRPRHQXQD LQVWDODFLyQDUWLILFLDO (Q HVWH ~OWLPR FDVR VX HILFLHQFLD UDGLFD HQ OD SRVLELOLGDG GH FRQWURO GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GXUDQWH OD RSHUDFLyQ (VWHFRQWUROMXJDUiXQUROSUHSRQGHUDQWHHQDFHOHUDUHOJUDGRGH GHVFRPSRVLFLyQ\PHMRUDUODFDOLGDGGHOSURGXFWRILQDO



)LJXUD

(O SURFHVR GH FRPSRVWDMH TXH SURGXFLUi DGHPiV GLy[LGR GH FDUERQR \ DJXD JHQHUDUi XQ SURGXFWR GH FRORU RVFXUR GH FRQVLVWHQFLDOLYLDQD\FX\D DSDULHQFLD \RORUWHUURVR QRJXDUGD QLQJXQDVLPLOLWXGFRQORVPDWHULDOHVTXHORRULJLQDURQ (O SURGXFWR GH EXHQD FDOLGDG HVWDUi OLEUH GH VHPLOODV X RUJDQLVPRV SDUD ODV SODQWDV \ XQD YH] FXUDGR HV HVWDEOH \ UHVLVWHQWH

D

SRVWHULRU

GHVFRPSRVLFLyQ

FDXVDGD

SRU

PLFURRUJDQLVPRV (Q WpUPLQRV JHQHUDOHV FXDOTXLHU PDWHULDO RUJiQLFR VXMHWR D GHVFRPSRVLFLyQELROyJLFDHV³FRPSRVWDEOH´\HQHVHVHQWLGRHV LPSRUWDQWHYHUORFRPRPDWHULDSULPDDQWHVTXHFRPRUHVLGXR\ HQFRQVHFXHQFLDFRQVLGHUDUHOFRPSRVWDMHFRPRXQEHQHILFLRVR SURFHVR GHUHFLFODUPDWHULDOHVRUJiQLFRV\ QRFRPRXQ PpWRGR GHGLVSRVLFLyQ



 %(1(),&,26'(/&203267$-( /RV56SURPHGLRHQQXHVWURSDtVFRQWLHQHQHQWUH\GH PDWHULDRUJiQLFDHQSHVR$GLFLRQDOPHQWHORVVXESURGXFWRVGH FLHUWRVSURFHVRVLQGXVWULDOHV±DOLPHQWDFLyQDJULFXOWXUD\SDSHO HVWiQFRPSXHVWRVHQJUDQSURSRUFLyQSRUPDWHULDOHVRUJiQLFRV (V HYLGHQWH HQWRQFHV TXH HO FRPSRVWDMH SRGUtD UHGXFLU VXEVWDQFLDOPHQWH

HO

YROXPHQ

GH

UHVLGXRV

TXH

LQJUHVD

DFWXDOPHQWH D ORV EDVXUDOHV \ UHOOHQRV FRQWURODGRV /R TXH H[SOLFDVXFUHFLHQWHDFHSWDFLyQFRPRSDUWHGHORVSUR\HFWRVGH WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVPXQLFLSDOHV 6L ELHQ HO FRPSRVWDMH HV FRQVLGHUDGR XQD RSFLyQ YLDEOH VROR FXDQGR SXHGH VHU FRPHUFLDOL]DGR KDEUi FDVRV GRQGH OD VROD FRQYHQLHQFLDGHUHGXFLUODFDQWLGDGGHUHVLGXRVDGLVSRQHU\VX FRVWRDVRFLDGRMXVWLILFDUiVXHODERUDFLyQDXQFXDQGROXHJRVH GHVWLQH ~QLFDPHQWH D DWHQGHU QHFHVLGDGHV PXQLFLSDOHV R FRPXQLWDULDV 0iVDOOiGHODFUHFLHQWHSRSXODULGDGGHOFRPSRVWDMHVRQYDULRV ORV GHVDItRV TXH SODQWHDQ D XQ SUR\HFWR TXH OR LQFOX\D (QWUH HOORV 

(OGHVDUUROORGHPHUFDGRV\QXHYRVXVRV



/D IDOWD GH HVWiQGDUHV \ HVSHFLILFDFLRQHV SDUD HO SURGXFWR WHUPLQDGR



/D LQVXILFLHQWH LQIRUPDFLyQ VREUH HO SURFHVR PLVPR VREUH WRGR GH SURFHVRV HILFLHQWHV GH SHTXHxD \ PHGLDQD HQYHUJDGXUD





/D HVFDVH] GH WpFQLFDV H[SHULPHQWDGDV HQ SURFHVRV GH HVFDODFRPHUFLDO



/DVROXFLyQGHSRWHQFLDOHVSUREOHPDVGHRORU



(OFRQWUROGHODFRPSRVLFLyQGHOSURGXFWR



/D DGHFXDGD FRPSRVLFLyQ GH ORV SURFHVRV ELROyJLFRV LQYROXFUDGRV



(OSODQHDPLHQWRILQDQFLHURGHODRSHUDFLyQ

0XFKDV LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV VRQ GH XQ GLVHxR VLPSOLVWD HQIRFDGR HQ ORV SURFHVRV SULPDULRV GH OD HODERUDFLyQ \ GHVFXLGDQ HO FUXFLDO UHTXHULPLHQWR GH SURGXFLU XQ SURGXFWR GH DOWDFDOLGDG\FRQGLFLRQHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ (VR VH PDQLILHVWD SRU HMHPSOR HQ VX OLPLWDGD FDSDFLGDG GH VHSDUDUORVPDWHULDOHVFRPSRVWDEOHVGHORVTXHQRORVRQDQWHV GHOFRPLHQ]RGHOSURFHVR'DGRTXHODFDOLGDGGHOSURGXFWRILQDO YLHQHGHWHUPLQDGD SRU HOWLSR GHPDWHULDOHV FRPSRVWDGRVXQD LQDGHFXDGDVHSDUDFLyQODDIHFWDUiQHJDWLYDPHQWH 7DPELpQHVIUHFXHQWHODIDOWDGHLQVWDODFLRQHVTXH SHUPLWDQXQ SHUtRGR GH FXUD VXILFLHQWH FRPR SDUD SHUPLWLU DO FRPSRVW DOFDQ]DUVXPDGXUH] /DEDMDFDOLGDGGHOSURGXFWRDVtREWHQLGRDIHFWDUiGLUHFWDPHQWH VXV SRVLELOLGDGHV GH FRPHUFLDOL]DFLyQ \ FRPR UHVXOWDGR OD JHQHUDFLyQ GH PHUFDGRV QR DFRPSDxDUi HO ULWPR GH OD SURGXFFLyQWHQGLHQGRDGHVFDSLWDOL]DUDOSUR\HFWR



 8%,&$&,Ï1'(/$3/$17$'(&203267$-( 8QR GH ORV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV D FRQVLGHUDU FXDQGR VH FRQVLGHUHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQSUR\HFWRGHFRPSRVWDMHHVOD SRVLEOHXELFDFLyQGHODSODQWDGHFRPSRVWDMH 8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVSUREOHPiWLFDVGHXQDSODQWDGH FRPSRVWDMHHVVXSRWHQFLDOFDSDFLGDGGHJHQHUDURORUHV (VWRVRORUHVSXHGHQVHUORVXILFLHQWHPHQWHPROHVWRVFRPRSDUD SURYRFDUSURWHVWDVGHORVYHFLQRVSRUORTXHHVFRQYHQLHQWHHQ SULPHUOXJDUHYLWDUORVOXJDUHVFHUFDQRVDiUHDVSREODGDV 7DPELpQVHUi~WLOUHDOL]DUXQDFRQVLGHUDFLyQGHODVFRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV GHO OXJDU FRPR VHU OD GLUHFFLyQ GH ORV YLHQWRV SUHGRPLQDQWHV 8QD ORFDOL]DFLyQ FHUFDQD R LQPHGLDWDDO HPSOD]DPLHQWR GH XQ UHOOHQRVDQLWDULRSXHGHVHUFRQYHQLHQWHHQWpUPLQRVGHDKRUURGH FRVWRV GH WUDQVSRUWH GH ODV IUDFFLRQHV QR UHFLFODEOHV X QR FRPSRVWDEOHV 2WURVDVSHFWRVGHODXELFDFLyQDFRQVLGHUDUVRQ 

3RWHQFLDO HIHFWR GH FRQWDPLQDQWHV GH VX VXSHUILFLH \ VXVWUDWR



(IHFWR GH OD SRVLEOH FRQWDPLQDFLyQ GH DLUH SROYR EDVXUD HVSHUDVHWF



'LVWDQFLDDORVSXQWRVGHJHQHUDFLyQGHORV568



'LVWDQFLDDOUHOOHQRVDQLWDULR



$FFHVRYLDO



(VSDFLRV

DG\DFHQWHV GRQGH VH GLVSHUVHQ RORUHV \

FRQWDPLQDFLyQYLVXDORVRQRUD





'LVSRVLFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDGHVHUYLFLRV



7LSRGHVXHORDSURSLDGR



&RQGLFLyQGHLQXQGDELOLGDGRPDOGUHQDMHGHOD]RQD



/LPLWDFLRQHVGH]RQLILFDFLyQXUEDQtVWLFD



(VSDFLRSDUDODRSHUDFLyQDFWXDO\HOIXWXURFUHFLPLHQWR

(OWDPDxRGHOSUHGLRGHEHUiFRQVLGHUDUVHHQIXQFLyQGHOHVSDFLR UHTXHULGR SRU HO PpWRGR GH FRPSRVWDMH HOHJLGR \ SRU OD HVWLPDFLyQGHOD QHFHVLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR FXDWUR PHVHV GHSURGXFFLyQHVXQDSUHYLVLyQUD]RQDEOH



',6326,&,Ï1),1$/ (O %RWDGHUR GH 0DUDEDPED HVWD D FDUJR GH OD 0XQLFLSDOLGDG GH +XiQXFR 7HQLHQGR HQ FXHQWD VX VXSHUILFLH YROXPHQ GHQVLGDG \ WRQHODGDV GH UHVLGXRV SDUD GLVSRVLFLyQ VH HVWLPD XQD YLGD ~WLO QR VXSHULRUDDxRVHQHOXVRDFWXDO  $QWHV VHU FRPSDFWDGRV HQ OD FHOGD FRUUHVSRQGLHQWH VH UHDOL]DUtD OD VHSDUDFLyQ GH FKDWDUUD QHXPiWLFRV FDEOHV DODPEUHV UHVLGXRV GH  MDUGtQ HVFRPEURV \ JUDQGHV SOiVWLFRV TXH VH GLVSRQHQ HQ FHOGDV VHSDUDGDV FRQ HO ILQ GH HYLWDU SHUIRUDFLRQHV GH OD PHPEUDQD LPSHUPHDELOL]DQWH/RVUHVLGXRVGLVSXHVWRVHQODFHOGDVHFRPSDFWDUtDQ PHFiQLFDPHQWH PHGLDQWH  SDVDGDV GH WRSDGRUD ORJUDQGR XQD FRPSDFWDFLyQ GH  NJP  /RV OL[LYLDGRV VH HQYLDUtDQ D XQD ODJXQD HFXDOL]DGRUD\OXHJRVHSURFHVDQELROyJLFDPHQWHEDUURVDFWLYDGRV6L ORVSDUiPHWURVELROyJLFRVVRQEDMRVORVOtTXLGRVWUDWDGRVVRQDUURMDGRV DODUUR\R



&$3,78/29,, &21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6 

&21&/86,21(6



(O PDQHMRDGHFXDGR GH ORV UHVLGXRVVyOLGRVSULQFLSDOPHQWH GH RULJHQ GRPpVWLFR GRPLFLOLDULDV HV XQD GH ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO \ ULHVJR D OD VDOXG GH OD SREODFLyQ D FRUWR \ ODUJRSOD]R/RVSUREOHPDVDPELHQWDOHVVRQGLYHUVRV 

/DFRQWDPLQDFLyQ GHO DLUHGHELGRDORV PDORVRORUHVSURYHQLHQWHV GHODGHVFRPSRVLFLyQGHODPDWHULDRUJiQLFDDVtFRPRODTXHPDD FLHORDELHUWRGHORVGHVHFKRV\ODRFXUUHQFLDGHSRVLEOHVLQFHQGLRV



/D FRQWDPLQDFLyQ GH ODV DJXDV VXSHUILFLDOHV \OD PRGLILFDFLyQ GH ORVVLVWHPDVGHGUHQDMHSRUHOYHUWLGRLQFRQWURODGRGHUHVLGXRVHQ ORVFXHUSRVGHDJXD



(O GHWHULRUR GH FDOLGDG GH ODV DJXDV VXEWHUUiQHDV SRU OD LQDGHFXDGD GLVSRVLFLyQILQDO\ODIDOWD GHWUDWDPLHQWR GHOL[LYLDGRV HQORVERWDGHURV



/D GHJUDGDFLyQ GH ORV VXHORV HVSHFLDOPHQWH SRU HO YHUWLGR LQDGHFXDGR

GH

ORV

UHVLGXRV

HVSHFLDOHV

TXtPLFRV

\

ELRFRQWDPLQDQWHV\SHOLJURVRV 

/DFRQWDPLQDFLyQGHORVDOLPHQWRVHVHQFLDOPHQWHSRUODFULDQ]DGH JDQDGRSRUFLQRFRQUHVLGXRVRUJiQLFRVFRQWDPLQDGRV



(OGHWHULRURGHOSDLVDMH





(Q OD FLXGDG GH +XiQXFR\HQ ORVGLVWULWRVGH$PDULOLV\3LONRPDUFDOD FREHUWXUDGHUHFRMRGHUHVLGXRVOOHJDHQSURPHGLRDO(ODUURMRGH ORVUHVLGXRVVHUHDOL]DHQHOERWDGHURGH0DUDEDPEDDFLHORDELHUWRHQ WHUUHQRV GHVKDELWDGRV VLQ GXHxRV R ]RQDV XELFDGDV DOUHGHGRU GH ORV FHQWURVSREODGRVGHMiQGRVHODVEDVXUDVDODLQWHPSHULHVRPHWLGDVDVX GHVFRPSRVLFLyQ QDWXUDO OR FXDO RULJLQD OD SUROLIHUDFLyQ GH YHFWRUHV \ URHGRUHVWUDVPLVRUHVGHHQIHUPHGDGHVDODSREODFLyQRSDUDHOLUUHJXODU FRPHUFLR GH ODV FKDQFKHUtDV 5HVSHFWR DO PDQHMR GH ORV UHVLGXRV LQGXVWULDOHV KRVSLWDODULRV \ SHOLJURVRV HQ JHQHUDO OD VLWXDFLyQ VH DJXGL]D DXQ PiV GHELGR D TXH GLFKRV UHVLGXRV VH PH]FODQ FRQ ORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV QR H[LVWLHQGR XQD DGHFXDGD FODVLILFDFLyQ \ VHSDUDFLyQ



/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSREODFLyQDVHQWDGDVHQODFLXGDGGH+XiQXFR\ ORVGLVWULWRVGH3LONRPDUFD\$PDULOLVVRQODVVLJXLHQWHV 

(O  GH ORV KRJDUHV HQFXHVWDGRV KDELWDQ HQWUH  ±  SHUVRQDVSRUKRJDU



(O  GH ORV MHIHV GHO KRJDU SRVHHQ HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV LQFRPSOHWRVRWpFQLFDFRPSOHWD



(OGHORVHQFXHVWDGRVQRSRVHHQYHKtFXORVPRWRUL]DGRV



8Q SRUFHQWDMH VLJQLILFDWLYR GH OD 3REODFLyQ QR FXHQWDV FRQ ORV VHUYLFLRVEiVLFRVHQVXKRJDU



(O  GH ORV KRJDUHV HQFXHVWDGRV SUHILHUHQ SURGXFWRV HQ HQYDVHV GHVHFKDEOHV FRPR ERWHOODV GH SOiVWLFR SDxDOHV HQODWDGRVHWF





(OGHORVKRJDUHVHQFXHVWDGRVUHDOL]DQVHPDQDOPHQWHVXV FRPSUDVGHFRQVXPR



GHORVKRJDUHVHQFXHVWDGRVLQGLFDURQVRQORVKLMRVTXLHQHV UHDOL]DQODVFRPSUDVGHVXVSURGXFWRV



(O  GH ORV HQFXHVWDGRV QR SDUWLFLSDURQ HQ SURJUDPDV GH HGXFDFLyQDPELHQWDO



(O  GH ORVHQWUHYLVWDGRV QR VH LQWHUHVDQSRU YHUHQ OD 79 SURJUDPDVGHPHGLRDPELHQWH



(O  GH ORV HQFXHVWDGRV GHVFRQRFHQ HO VLJQLILFDGR GH ³5HVLGXRV6yOLGRV´



(O  GH ORV HQFXHVWDGRV QR VH SUHRFXSDQ SRU PLQLEDU ORV 56



(OGHORVHQWUHYLVWDGRVFDOLILFDGH1RDGHFXDGROD*HVWLyQ 0XQLFLSDOHQHO7UDWDPLHQWRGHORV56



(O  GH ORV 56 DQDOL]DGRV HVWiQ FRQVWLWXLGRV SRU PDWHULD RUJiQLFD



/D*HVWLyQGH7UDWDPLHQWRGHORV5HVLGXRV6yOLGRVVREUHODVDFWLWXGHV \FRPSRUWDPLHQWRVGHOSREODGRUWLHQHXQHIHFWRVREUHODFRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO HFRVLVWHPD HQ OD SURYLQFLD GH +XiQXFR SRU FXDQWRGHOFRQWUDVWHUHDOL]DGRDORVLQGLFDGRUHVGHODVYDULDEOHVH[LVWH XQD LQIOXHQFLDGDGRTXHHVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHVREUHORVPLVPRV



/RVUHVLGXRVVyOLGRVWLHQHQXQYDORUHFRQyPLFRHOFXDOVHVXVWHQWDHQHO PDQHMRDGHFXDGR GHORV UHVLGXRVVyOLGRV UHDSURYHFKDEOHVD WUDYpVGH DFFLRQHVGHUHK~VRRUHFLFODMH'HQWURGHHVWRV HOUHFLFODMHUHSUHVHQWDOD RSFLyQ PDV DSURSLDGD SDUD HO PDQHMR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV TXH



SHUPLWH ORJUDU XQ LQJUHVR DGLFLRQDO SRU HO PDQHMRGHUHVLGXRV VyOLGRV DODUJDU OD YLGD ~WLO GH ORV 5HOOHQRV VDQLWDULRV DKRUUD OD RFXSDFLyQ GH HVSDFLRVSRU ORV UHOOHQRV\ HQJHQHUDO SHUPLWH XQLPSDFWRPHQRU HQHO PHGLRDPELHQWH 

/D DOWD WDVDGH PRURVLGDG HQ HO SDJR GH ORV DUELWULRV\ORVGHILFLHQWHV VLVWHPDVGHFREUDQ]DGHORVJRELHUQRVORFDOHVQRSHUPLWHQDVHJXUDUHO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV ORFDOHV GH PDQHMR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV





5(&20(1'$&,21(6



(ODERUDFLyQGHSUR\HFWRV PHGLDQWHXQ ILQDQFLDPLHQWR FRPSDUWLGRHQWUH HO*RELHUQR5HJLRQDO\ORVJRELHUQRVORFDOHVTXHQRVRORFRQWHPSOHOD FRQVWUXFFLyQGHXQ5HOOHQR6DQLWDULRVLQR TXH DGHPiVXQFRQMXQWRGH REUDV TXH VH FRQVWLWX\DQ HQ &HQWURV (FROyJLFRV 5HFUHDFLRQDOHV TXH LQFOX\DELRKXHUWRVYLYHURVIRUHVWDOHV\FHQWURVGHUHFUHDFLyQ



,PSXOVDU D WUDYpV GHO *RELHUQR5HJLRQDO XQD RUGHQDQ]D 5HJLRQDO TXH DSUXHEH ODV SROtWLFDV DPELHQWDOHV SDUD OD 5HJLyQ +XiQXFR TXH FRQWHPSOHORVHMHVFHQWUDOHVVLJXLHQWHV D

(VWLPXODU D OD VHSDUDFLyQ GH ORV GHVHFKRV HQ OD IXHQWH GH JHQHUDFLyQ

E

3URPXHYDHOUHFLFODMH\ODUHXWLOL]DFLyQ

F

(VWDEOH]FD ORV FULWHULRV WpFQLFRV SDUD TXH OD GLVSRVLFLyQ ILQDO VH KDJDGHPDQHUDVRVWHQLEOH

G

3URSRQJD PHWDV UHDOHV SDUD OD UHGXFFLyQ HQ OD JHQHUDFLyQ GH GHVHFKRVHQSHUtRGRVGHWLHPSRGHWHUPLQDGRV

H

/DDPSOLDFLyQGHODFREHUWXUDGHORVVHUYLFLRVLQYROXFUDQGRDWRGRV ORVDFWRUHVTXHSDUWLFLSDQGHOSURFHVR

I

3URPXHYD ODV DFFLRQHV PXQLFLSDOHV FRPR FRQWURODGRUHV GH XQ VHUYLFLRTXHDVHJXUHODVRVWHQLELOLGDGHQHOODUJRSOD]R

J

(VWDEOH]FD EDVHV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV VH RIUHFHUiQ ORV VHUYLFLRVSRUSDUWHGHORVHPSUHVDULRVSULYDGRV



/RV JRELHUQRV ORFDOHV LPSXOVHQ OD SULYDWL]DFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH OLPSLH]D\WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRVHOLPLQDQGRDORVLQIRUPDOHV\ DVt ORV UHFROHFWRUHV UHFLELUtDQ ORV WUDMHV DGHFXDGRV SDUD HYLWDU HO



FRQWDFWR FRQ HOHFWRV Wy[LFRV TXH D YHFHV QR VH FRPSUDQ SRU IDOWDGH SUHVXSXHVWRV 

(QQXHVWUR SDtVH[LVWHVXILFLHQWHOHJLVODFLyQHQWRUQRDOWHPDWDQWDTXH HQRFDVLRQHVVHWUDVODSD\FUHDFRQIXVLyQHQFXDQWRDFRPSHWHQFLDVVLQ HPEDUJRHQHVWHVHQWLGRHVLPSRUWDQWHUHYLVDUORVFRQFHSWRVGHGHOLWR HFROyJLFR \ HO TXH FRQWDPLQD SDJD pVWDV VRQ DFFLRQHV UHDOL]DU HQ HO PHGLDQR SOD]R TXH UHTXLHUHQ SURFHVRV GHJHVWLyQ \ QHJRFLDFLyQ PiV ODUJRVTXHODFRQFHVLyQGHOVHUYLFLRDODJHVWLyQHPSUHVDULDO



$ ILQ GH HYDOXDU OD VRVWHQLELOLGDG GH OD JHVWLyQ GHO WUDWDPLHQWR GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV HV QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD ORV LQGLFDGRUHV GHO &XDGUR1HLULPSOHPHQWiQGRORSDXODWLQDPHQWH



$ILQGHTXHODSREODFLyQWRPHFRQFLHQFLDGHOUROTXHWLHQHTXHWHQHUHQ FXHQWD SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH \ HO HFRVLVWHPD ORV DFWRUHV RUJDQL]DGRV GHEHQ HODERUDU XQ SODQ GH VHQVLELOL]DFLyQ \ HMHFXWDUORDQWHWDOSUHRFXSDFLyQ



%,%/,2*5$)Ë$ 

$//(1 $GULDQD  ,QWURGXFFLyQ WHyULFD DO 'HVDUUROOR 8UEDQR 6XVWHQWDEOH0yGXOR,7HRUtD\0HWRGRORJtDGHOD*HVWLyQ$PELHQWDOGHO 'HVDUUROOR 8UEDQR 0DHVWUtD *$'8 0DU GHO 3ODWD &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV$PELHQWDOHV&,$0810G3



$552<25,9$6\/$5',12,6 /D*HVWLyQGHORV'HVHFKRV 6yOLGRVHQ$PpULFD/DWLQD(OFDVRGHODVSHTXHxDV\PLFURHPSUHVDV\ FRRSHUDWLYDV/LPD(GLFLRQHV6(55$/65/



$6:$1, 9  6ROLG :DVWH 0DQDJHPHQW LQ 3DQDPD 86$,' ± 3$1$0$



%(55<7 &yPR*HUHQFLDUOD7UDQVIRUPDFLyQKDFLDOD&DOLGDG 7RWDO(GLWRULDO0F*UDZ+LOOGH0DQDJHPHQW&DUDFDV



%(55< 7  &DOLGDG GHO 6HUYLFLR 8QD 9HQWDMD (VWUDWpJLFD SDUD ,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV (GLWRULDO'tD]GH6DQWRV&DUDFDV



%(77,1, 9LUJLQLR  (OHPHQWL GL HFRORJLD XUEDQD 7RULQR *LXOLR (LQDXGL7UHVSDxRODGH0DQXHO3/RUFD(OHPHQWRVGHHFRORJtD XUEDQD0DGULG7URWWDS



%52:10(O5HFLFODMHHQ3DQDPi86$,'± 3$1$0$



&$66$12 'DQLHO  5HVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV &XHVWLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV \ QRUPDWLYDV 6DQ 0LJXHO ,QVWLWXWR GHO &RQXUEDQR 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH*HQHUDO6DUPLHQWR



&$67,//2 < 7$




&+,$9(1$72 ,  ,QWURGXFFLyQ D OD 7HRUtD *HQHUDO GH OD  $GPLQLVWUDFLyQ(GLWRULDO0F*UDZ+LOO&RORPELD



&2//$22VFDU /RVGHVDILRVSDUDODHGXFDFLyQGHOVLJOR;;,5HYLVWD 5HVXUJLPLHQWR



&52-(7+29,&+ $ \ ', 3$&( 0  /D VXVWHQWDELOLGDG HFROyJLFD HQ OD JHVWLyQ GH ORV 568 ,QGLFDGRUHV SDUD OD UHJLyQ 0HWURSROLWDQD GH %XHQRV $LUHV 6HULH ,QIRUPH GH ,QYHVWLJDFLyQ 1  ,QVWLWXWR GHO &RQXUEDQR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH *HQHUDO 6DUPLHQWR %XHQRV$LUHV



'(6$75,&. 5  &yPR FRQVHUYDU VX &OLHQWHOD (O 6HFUHWR GHO 6HUYLFLR(GLWRULDO/HJLV,(6$&DUDFDV



', 3$&( 0DUtD  6XVWHQWDELOLGDG XUEDQD \ GHVDUUROOR ORFDO 0yGXOR  &XUVR GH 3RVJUDGR HQ 'HVDUUROOR /RFDO HQ ÈUHDV 0HWURSROLWDQDV 6DQ 0LJXHO ,QVWLWXWR GHO &RQXUEDQR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDOGH*HQHUDO6DUPLHQWR



'LFFLRQDULR GH $GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV 2FpDQR  &HQWUXP (GLWRULDO6$3iJ



'58.(5 3  (O (MHFXWLYR (ILFD] (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD %XHQRV$LUHV



(&+(9(55Ë$9\275265HGLVHxRGHO3URFHVRGH&RPSUD\ OD6DWLVIDFFLyQGHORV&OLHQWHV,QWHUQRVGHXQD (PSUHVD,QGXVWULDO&DVR &HUiPLFDV&DULEH7UDEDMRGH*UDGRSDUDRSWDUDO7tWXORGH/LFHQFLDGR HQ $GPLQLVWUDFLyQ %DQFDULD 8QLYHUVLGDG &HQWUR 2FFLGHQWDO /LVDQGUR  $OYDUDGR%DUTXLVLPHWR9HQH]XHOD



)(51È1'(= 5REHUWR  /D FLXGDG YHUGH 7HRUtD GH OD JHVWLyQ DPELHQWDOXUEDQD%XHQRV$LUHV(VSDFLR





)(51È1'(= 5REHUWR $//(1 $GULDQD %850(67(5 0yQLFD 0$/9$5(6 0,*8(= 0LUWD 1$9$552 /tD 2/6=(:6., $QD 6$*8$ 0DULVD  7HUULWRULR VRFLHGDG \ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH (VWXGLRV GH VXVWHQWDELOLGDG DPELHQWDO XUEDQD %XHQRV $LUHV (VSDFLR S



),6+(5/\1$9$5529 ,QWURGXFFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQGH 0HUFDGR0p[LFR7HUFHUD(GLFLyQ0F*UDZ+LOO



*$/,1'20 )XQGDPHQWRVGH$GPLQLVWUDFLyQ(GLWRULDO7ULOODV 0p[LFR



*$5&Ë$ 0DUtD &HOLD  5HVLGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDULRV 6RPRV WRGRV LJXDOPHQWH UHVSRQVDEOHV" 7DQGLO &HQWUR GH ,QYHVWLJDFLRQHV *HRJUiILFDV)DFXOWDGGH&LHQFLDV+XPDQDV81,&(1



*LO 'tD] \ 0DUFHO 6]DQWR 1DUHD   *HVWLyQ LQWHJUDO GH UHVLGXRV VyOLGRV0DGULG0F*UDZ+LOOSS



*21=È/(=)(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDGGHOVHUYLFLRSUHVHQWDGR HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH $WHQFLyQ DO &OLHQWH GH ,QWHUEDQN %DQFR 8QLYHUVDO 2ILFLQD %DUTXLVLPHWR (VWDGR /DUD 7UDEDMR GH *UDGR SDUD RSWDUDO7tWXORGH/LFHQFLDGRHQ$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV0HQFLyQ *HUHQFLD8QLYHUVLGDG)HUPtQ7RUR&DEXGDUH9HQH]XHOD



*22'/$1' 5 '$/< + (/ 6(5$)< 6 < 921 '5267( %  0HGLR DPELHQWH \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH 0DGULG (VSDxD (GLWRULDO7URWWD



*8$5',$&  6DQHDPLHQWR2ULJLQDOHQHOÈUHDGHO&DQDOGH 3DQDPi  (Q5HYLVWD/RWHUtD1R3DQDPi



*8('(= 9LFWRU  /D (GXFDFLyQ FRQWHPSRUiQHD \ ORV 1XHYRV 3DUDGLJPDV(Q7DEOHUR5HYLVWDGHO&$%1%RJRWD





+$55,*721 -  &yPR ,QFUHPHQWDU OD &DOLGDG 3URGXFWLYD (GLWRULDO0F*UDZ+LOO&DUDFDV



+(&.$'21 6 \ (63,12=$ -  $JRQtD GH OD 1DWXUDOH]D (QVD\R VREUH HO FRVWR DPELHQWDO GHO GHVDUUROOR SDQDPHxR ,PSUHQWH[ 6$3DQDPi



+(51È1'(=6 0HWRGRORJtDGHOD,QYHVWLJDFLyQ(GLFLRQHV0F *UDZ+LOO&RORPELD



+,'$/*20HQLJQR 0pWRGRV$FWLYRV,1$'(3/LPD



+2529,7= -  /D &DOLGDG GHO 6HUYLFLR $ OD &RQTXLVWD GHO &OLHQWH(GLWRULDO0F*UDZ+LOO0DGULG



,&/(,  0DQXDO GH SODQLILFDFLyQ SDUD OD DJHQGD  8QD LQWURGXFFLyQDODSODQLILFDFLyQSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH,QWHUQDWLRQDO &RXQFLOIRU/RFDO(QYLURQPHQWDO,QLWLDWLYHV



.$5/$ *HUHQFLDGHO6HUYLFLR/HJLV)RQGR(GLWRULDO&DUDFDV



.$5/ $  /D 5HYROXFLyQ GHO 6HUYLFLR 3ULPHUD (GLFLyQ 5 (GLWRUHV%RJRWi



.2/9(1%$&+3HWHU± +DQV6- /RVGHVDItRVGHOD(GXFDFLyQGHOD &RPSDxtD GH -HV~V D ODV SXHUWDV GHO 7HUFHU 0LOHQLR 6HSDUDWD GH &RQIHUHQFLD$UHTXLSD



0$15,48( 0  /LQHDPLHQWRV SDUD HO 0HMRUDPLHQWR GH OD &DOLGDGGHO6HUYLFLRDO&OLHQWHHQORV&HQWURVGH3URGXFFLyQGHO,QVWLWXWR  $XWyQRPR &tUFXOR GH ODV )XHU]DV $UPDGDV %DVDGRV HQ ORV &DWRUFH 3ULQFLSLRVGH(GZDUG'HPLQJHQ%DUTXLVLPHWR(VWDGR/DUD7UDEDMRGH *UDGRSDUDRSWDUDOWtWXORGH/LFHQFLDGRHQ$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV 0HQFLyQ*HUHQFLD8QLYHUVLGDG)HUPtQ7RUR&DEXGDUH9HQH]XHOD





0$57,1(= $/,(5 -  ,QWURGXFFLyQ D OD HFRQRPtD HFROyJLFD &XDGHUQRVGH0HGLR$PELHQWH%DUFHORQD(VSDxD(GLWRULDO5XEHV



0$6$$.,, &yPR,PSOHPHQWDUHO.DL]HQHQHO6LWLRGH7UDEDMR *HPED(GLWRULDO0F*UDZ+LOO6DQWD)HGH%RJRWi



0(-,$\ &$%5(5$/DFDOLGDGGH(GXFDFLyQ&(1,7(GLWRUHV/LPD 



025$/(6% /HYDQWDPLHQWRGH,QIRUPDFLyQSDUD6LVWHPDVGH 0DQXDOHV\$XWRPDWL]DGRV%DUTXLVLPHWR



3$55$ 0  3URSXHVWD SDUD HO 0HMRUDPLHQWR GHO 6HUYLFLR DO &OLHQWH HQ OD &RUSRUDFLyQ GH 'HVDUUROOR GH OD 3HTXHxD \ 0HGLDQD ,QGXVWULD&2532,1'8675,$7UDEDMRGH*UDGRSDUDRSWDUDOWtWXORGH /LFHQFLDGR HQ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV 0HQFLyQ *HUHQFLD 8QLYHUVLGDG)HUPtQ7RUR&DEXGDUH9HQH]XHOD



35$729 3URSXHVWDGH(VWUDWHJLDVSDUD2SWLPL]DUHO6HUYLFLR 3HUVRQDOL]DGRGH$WHQFLyQDO&OLHQWHHQHO+RWHO3UtQFLSH&$7UDEDMR GH *UDGR SDUD RSWDU DO 7tWXOR GH /LFHQFLDGR HQ $GPLQLVWUDFLyQ GH (PSUHVDV 0HQFLyQ *HUHQFLD 8QLYHUVLGDG )HUPtQ 7RUR &DEXGDUH 9HQH]XHOD



5$026 &RVHWH /D (VFXHOD GH &DOLGDG 7RWDO &HQWUR (PSUHVDULDO %UDVLOLD%UDVLO



5$< &  /RV 7UHV 0XQLFLSLRV HQ 3DQDPi 2HVWH GH $UUDLMiQ &KRUUHUD \ &KDPH (VWXGLR 'LDJQyVWLFR GH OD 6LWXDFLyQ $FWXDO GH OD 5HFROHFFLyQ\7UDWDPLHQWRGHVXV'HVHFKRV6yOLGRV86$,' 3$1$0$ YHUVLyQ



5(<(6 +  /D %DVXUD HQ $UUDLMiQ ¢4XLpQ OHYDQWD HO WLQDFR" HQ/D3UHQVD3DQDPi





5,9$6 ) &RPSLODGRU  0HPRULD GHO 3ULPHU 7DOOHU GH ,QWHUFDPELRSDUDOD3URPRFLyQGHOD$XWRJHVWLyQ8UEDQDGH'HVHFKRV 6yOLGRV HQ &HQWURDPpULFD

3DQDPi

6DQ -RVp &RVWD 5LFD

3XEOLFDFLRQHV$&(3(6$ 

5,9$6) &RPSLODGRU0HPRULD,7DOOHUGH,QWHUFDPELRSDUDOD 3URPRFLyQ GH OD $XWRJHVWLyQ 8UEDQD GH 'HVHFKRV 6yOLGRV HQ &HQWUR  $PpULFD\3DQDPi3*8± /$&



5,9$6

)

&RPSLODGRU 

0HPRULD

GHO

3ULPHU

7DOOHU

&HQWURDPHULFDQR0$6,&$+(321*V3RUOD3URPRFLyQGH$PELHQWHV 6DOXGDEOHV6DQ-RVp&RVWD5LFD3XEOLFDFLRQHV0$6,&$236 

5,9$6 ) &RPSLODGRU  0HPRULD GHO &XUVR 5HJLRQDO GH ,WLQHUDQWH HQ &HQWURDPpULFD VREUH *HVWLyQ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV 5HVXOWDGRV)LQDOHV6DQ-RVp&RVWD5LFD3XEOLFDFLRQHV$&(3(6$



5,9$6)&RPSLODGRU ³0HPRULDGHO6HPLQDULR7DOOHU&HQWUR GH$WHQFLyQ3ULPDULD$PELHQWDO HQODV &RPXQLGDGHVGH6DPDULD'RQ %RVFR<6LQDL'LVWULWRGH6DQ0LJXHOLWR GHMXQLRGH &RQHO DXVSLFLRGHOD236 '5660 0XQLFLSLRGH6DQ0LJXHOLWR3DQDPi



5,9$6 ) &RPSLODGRU  0HPRULD GHO 6HPLQDULR 7DOOHU /RV 'HVHFKRV 6yOLGRV HQ 6DQ 0LJXHOLWR /D 6ROXFLyQ HVWi HQ 1XHVWUDV 0DQRVGHRFWXEUHGH3DQDPi



5,9$6) &RPSLODGRU0HPRULDGHO 6HPLQDULR7DOOHU0DQHMR ,QWHJUDO GH ORV 'HVHFKRV 6yOLGRV HQ &KHSR  GH MXOLR GH  3DQDPi



5866(// /HODQG (O 3DUDGLJPD *(2 &+$5 +RXVH /HDUQLQJ &RUSRUDWLRQ86$





6$%$7e$OEHUWR) (OFLUFXLWRGHORVUHVLGXRVVyOLGRVXUEDQRV 6LWXDFLyQ HQ OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD GH %XHQRV $LUHV 6DQ 0LJXHO ,QVWLWXWRGHO&RQXUEDQR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH*HQHUDO6DUPLHQWR



6$%,12 &  (O 3URFHVR GH ,QYHVWLJDFLyQ (GLWRULDO 3DQDSR &DUDFDV



7&+2%$12*/286*HRUJH7+(,6(1+LODU\DQG9,*,/6DPXHO HGLFVI,QWHJUDWHG6ROLG:DVWH0DQDJHPHQW,QJHQHHULQJ3ULQFLSOHV DQG 0DQDJHPHQW ,VVXHV VO WU HVSDxROD GH -XDQ , 7HMHUR 0RQ]yQ -RVp/



81(' 0DQHMR$GHFXDGRGHORV'HVHFKRV6yOLGRVHQ,QGXVWULDV 6DQ-RVp/LWRJUDItD/DV$PpULFD6$



$1(;26



$1(;21 */26$5,2 D

&RQM QMXQ XQWR WR GH RS RSHU HUDF DFLR LRQH QHV V GLUL GLULJL JLGD GDV V D GD GDUO UOH H D ORV ORV UHVL UHVLGX GXRV RV HO 0$1(-2 &R GHVWLQR GHV WLQR PiVDGHFX PiVDGHFXDGR DGR GHDFXHUGR GHDFXHUGRDVXV DVXV FDUDFWHU FDUDFWHUtVW tVWLFDV LFDVFRQ FRQODILQDOL ODILQDOLGDG GDG GHSUHYHQLU GHSUHYHQLU GDx GDxRVR RVR ULHVJR ULHVJRV VDOD DODVDOX VDOXGKXPDQD GKXPDQD RDO RDODPEL DPELHQW HQWH,QFOX H,QFOX\HHO \HHO DOPDFH FHQQDPLHQWR EDUULGR LGR GH FD FDOOOHV \ iUHDV S~EOLFD FDV V UHFR FROOHFFLy FLyQ WUDQVIH WUDQVIHUHQ UHQFLD FLD  WUDQVSR WUDQVSRUWH UWH  WUDWDPL WUDWDPLHQW HQWR R GLV GLVSRV SRVLFLy LFLyQ Q ILQD ILQDOO R FXDO FXDOTXL TXLHU HU RWUD RSHUDFLyQQHFHVDULD

E

5(6,'8 5(6,'82 2 3(/,*5 3(/,*5262 262  5HVLGXR VyOLGR R VHPLVyOLGR TXH SRU VXV FDUD FD UDFWH FWHUt UtVWL VWLFD FDV V Wy Wy[L [LFD FDV V UHDFW UHDFWLY LYDV DV  FR FRUU UURVL RVLYD YDV V UDGL UDGLDF DFWLY WLYDV DV  LQIOD LQIODPD PDEO EOHV HV H[SORVLYDVRSDWyJHQDVSODQWHDXQULHVJRVXVWDQFLDOUHDORSRWHQFLDODOD VDOXG VD OXG KX KXPD PDQD QD R DO DP DPEL ELHQ HQWH WH FXD FXDQG QGR R VX PD PDQH QHMR MR VH KD KDFH FH  DX DXWR WRUL UL]DG ]DGD D R FODQGHVWLQDPHQWHHQIRUPDFRQMXQWDFRQORVUHVLGXRVVyOLGRVPXQLFLSDOHV

F

5(6,'826Ï/,'2&20(5&,$/5HVLGXRJHQHUDGRHQHVWDEOHFLPLHQWRV FRPHU FR PHUFL FLDO DOHV HV \ PH PHUF UFDQ DQWLO WLOHV HV WD WDOH OHV V FR FRPR PR DOPD DOPDFHQ FHQHV HV GH GHSy SyVLW VLWRV RV KR KRWH WHOH OHV V UHVWDXUDQWHVFDIHWHUtDV\SOD]DVGHPHUFDGR

G

HVLG LGXR XR TXH SR SRU U VX QD QDWX WXUD UDOH OH]D ]D  5(6,'8 5(6,'82 2 6Ï/,'2 6Ï/,'2 '20, '20,&,/ &,/,$ ,$5,2 5,2  5HV FRPSRVLFLyQFDQWLGDG\YROXPHQHVJHQHUDGRHQDFWLYLGDGHVUHDOL]DGDV HQYLYLHQGDVRHQFXDOTXLHUHVWDEOHFLPLHQWRVLPLODU

H

5(6, 5(6,'8 '82 2 6Ï/, 6Ï/,'2 '2 ,1'8 ,1'867 675, 5,$ $/ 5H 5HVL VLGX GXR R JH JHQH QHUD UDGR GR HQ DF DFWLWLYL YLGD GDGH GHV V LQGXVWULDOHV

FRPR

UHVXOWDGR

GH

ORV

SURFHVRV

GH

SURGXFFLyQ

PDQWH PD QWHQL QLPL PLHQ HQWR WR GH HT HTXL XLSR SR H LQVWD LQVWDOD ODFL FLRQ RQHV HV \ WUDWD WUDWDPL PLHQ HQWR WR \ FR FRQW QWUR UROO GH OD FRQWDPLQDFLyQ I

5(6,'82

6Ï/,'2

,167,78&,21$/

5HVLGXR

JHQHUDGR

HQ

HVWDE HV WDEOH OHFL FLPLH PLHQW QWRV RV HG HGXFD XFDWLWLYR YRV V JX JXEH EHUQ UQDP DPHQ HQWD WDOH OHV V PLO PLOLWLWDU DUHV HV  FDUFH FDUFHOD ODUL ULRV RV



UHOLJLRVRV WHUPLQDOHV DpUHRV WHUUHVWUHV IOX IOXYLDOHV R PDUtWLPRV \ HGLILFDFLRQHVGHVWLQDGDVDRILFLQDVHQWUHRWURV J

5(6,'82 5(6,'826Ï/, 6Ï/,'2 '23$7 3$7Ï*( Ï*(12 12 5HVLGX 5HVLGXR R TXH SRU VXV FDUDFWHU FDUDFWHUtVW tVWLFDV LFDV \ FRPSR FR PSRVL VLFLy FLyQ Q SX SXHG HGH H VH VHU U UHVHU UHVHUYR YRULR ULR R YH YHKt KtFXO FXOR R GH LQIHF LQIHFFLy FLyQ Q D ORV ORV VHUHV VHUHV KXPDQRV

K

5(6,'826Ï/,'272;,&2 5HVLGXR TXHSRUVXVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV R TX TXtP tPLFD LFDV V GH GHSH SHQG QGLH LHQG QGR R GH VX FRQ FRQFH FHQWU QWUDF DFLyQ LyQ \ WLHP WLHPSR SR GH H[ H[SR SRVL VLFLy FLyQ Q SXHGHFDXVDUGDxR\D~QODPXHUWHDORVVHUHVYLYLHQWHVRSXHGH SURYRFDU FRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO

L

5HVL VLGX GXR R Vy VyOLOLGR GR R VH VHPL PLVy VyOLOLGR GR SURY SURYHQ HQLH LHQW QWH H GH ODV ODV 5(6,'8 5(6,'82 2 6Ï/,'2 6Ï/,'2  5H DFWLY WLYLGD LGDGHV XUEDQDV HQ JHQHUDO 3XHGH WHQ WHQHU RULJHQ UHVLGHQFLDO R GRPpVWLFRFRPHUFLD GRPpVWL FRFRPHUFLDOLQVWLWXFLR OLQVWLWXFLRQDOGHODSHT QDOGHODSHTXHxDLQGX XHxDLQGXVWULDRGHOEDUU VWULDRGHOEDUULGR\ LGR\ OLPS OLPSLH LH]D ]D GH FD FDOOOOHV HV  PH PHUUFD FDGR GRV V iUHD iUHDV V S~ S~EO EOLF LFDV DV \ RWUR RWURV V 6X JHV HVWLWLyQ yQ HV UHVS UHVSRQ RQVDE VDELOLOLG LGDG DG GH OD PX PXQL QLFLS FLSDO DOLG LGDG DG R GH RWUD RWUD DX DXWR WRUL ULGD GDG G GH GHOO JR JREL ELHU HUQR QR  6LQy 6LQyQL QLPR PR GH ED EDVX VXUD UD \ GH GH GHVH VHFK FKR R Vy VyOLOLGR GR  &R &RQV QVLG LGHU HUDP DPRV RV ED EDVX VXUD UD WRGR WRGR DTXH DT XHOOOOR R TX TXH H FUHH FUHHPR PRV V TX TXH H XQ XQD D YH YH] ] XWLO XWLOL] L]DG DGR R \D QR VLUY VLUYH H 'H WRGR WRGRV V ORV ORV SURGXFWRV TXH FRQVXPLPRV VLHPSUH GHMDPRV DOJ~Q GHVHFKR R GHVS GH VSHU HUGL GLFL FLR R 3RU 3RU HMHP HMHPSO SOR R XQ HQ HQYD YDVH VH SODV SODVWLWLILILFD FDGR GR GH OHFK OHFKH H UHVW UHVWRV RV GH SUHQGDVGHYHVWLURXQDERWHOODGHUHIUHVFRVHDGHYLGULRGHSOiVWLFRRGH DOXPLQLRDVtFRPR DOXPLQ LRDVtFRPRGHVSHUGL GHVSHUGLFLRGHFRPLG FLRGHFRPLGD D FiVFDUDVGHIUXWDV\YHU FiVFDUDVGHIUXWDV\YHUGXUDV GXUDV HQWUHRWURV $ODEDVXUDWDPELpQVHOHFRQRFHFRPRGHVHFKRVPDWHULDOHVR VyOLGRV

 M

6(*5(*$&,21 $FWLYLGDG TXH FRQVLVWH HQ UHFXSHUDU PDWHULDOHV UHXVDEOHVRUHFLFODEOHVGHORVUHVLGXRV

N

6(*5(*$'25 3HUVRQDTXHVHGHGLFDDODVHJUHJDFLyQGHODEDVXUD\ TXHWLHQHGLIHUHQWHVGHQRPLQ TXHWLHQHGLIHUHQWHVGHQRPLQDFLRQHV DFLRQHVHQ HQORVSDtVHVGHOD5HJLyQFLUX ORVSDtVHVGHOD5HJLyQFLUXMDV MDV



HQ $UJHQWLQD EX]RV HQ %ROLYLD FDWDGRUHV HQ%UDVLO FDFKXUHURV HQ &KLOH EDVXULHJRV HQ &RORPELD EX]RV HQ &XED &RVWD 5LFD \ 5HS~EOLFD

'RPLQLFDQD

FKDPEHURV

HQ (FXDGRU JXDMHURV HQ

*XDWHPDOD SHSHQDGRUHV HQ 0p[LFR FXWUHURV HQ 3HU~ KXUJDGRUHV HQ8UXJXD\ O

6(59,&,2'($6(2 85%$12 (OVHUYLFLRGHDVHRXUEDQRFRPSUHQGH ODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDOPDQHMRGHORVUHVLGXRVVyOLGRV PXQLFLSDOHV DOPDFHQDPLHQWR SUHVHQWDFLyQ UHFROHFFLyQ WUDQVSRUWH WUDQVIHUHQFLDWUDWDPLHQWRGLVSRVLFLyQVDQLWDULDEDUULGR\OLPSLH]DGHYtDV \iUHDVS~EOLFDVUHFXSHUDFLyQ\UHFLFODMH

P 75$7$0,(1723URFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQItVLFDTXtPLFDRELROyJLFDGH ORV UHVLGXRV VyOLGRV SDUD PRGLILFDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV R DSURYHFKDU VX SRWHQFLDO \ GHO FXDO VH SXHGH JHQHUDU XQ QXHYR UHVLGXR VyOLGR FRQ FDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHV Q

9(&725 &RPSUHQGH D ODV PRVFDV PRVTXLWRV URHGRUHV \ RWURV DQLPDOHV TXH SXHGHQ WUDQVPLWLU GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDVDKXPDQRVRDQLPDOHV

R

9(57('(526LQyQLPRGHERWDGHURRYDFLDGHUR 



$1(;21 ),&+$'((1&8(67$ 1 6HFWRUDPXHVWUHDU )HFKDBBBBBBBBBBBB 

3$57(, '(6&5,3&,Ï1'(/+2*$5  ¢&XiQWDVSHUVRQDVYLYHQHQVXKRJDULQFOX\HVHUYLFLRVGRPpVWLFRV"

 (GXFDFLyQIRUPDOGHORVMHIHVGHKR JDU~OWLPRJUDGRDFDGpPLFRDSUREDGR 3RVWJUDGR 6HFXQGDULD FRPSOHWD R WpFQLFDLQFRPSOHWD 6HFXQGDULDLQFRPSOHWD

8QLYHUVLWDULDFRPSOHWD 8QLYHUVLWDULD ,QFRPSOHWD R 7pFQLFD FRPSOHWD

%iVLFD

 ¢3RVHHDOJ~QYHKtFXORPRWRUL]DGRPD\RU" D1R E6L

 ,QGLTXHORVVHUYLFLRVTXHWLHQH 12

12

6,

12

6,

7HOpIRQR

5HIULJHUDGRU 

&RPSXWDGRUD

7HOHYLVRUDFRORU 

/DYDGRUD

7HOHYLVRU%1

&RQH[LyQDFDEOH

0LFURRQGDV

 $JXDFDOLHQWH

6,



3$57(,, &2168/7$6$0%,(17$/(6  ¢3UHILHUH SURGXFWRV HQ HQYDVHV GHVHFKDEOHV" FRPR ERWHOOD V GH SOiVWLFR SDxDOHV HQODWDGRVHWF D 1R

E 6L

 ¢&RQTXHIUHFXHQFLDKDFHFRPSUDVSDUDHOFRQVXPRGHOKRJDU" D'LDULR E6HPDQDO F0HQVXDO  ¢4XLpQUHDOL]DFRQIUHFXHQFLDODVFRPSUDVHQHODXWRVHUYLFLRRPHUFDGR" D3DGUHV E+LMRV F(PSOHDGD  ¢$OJXLHQGHVXKRJDUSDUWLFLSyHQHGXFDFLyQDPELHQWDO" D 1R

E 6L

 6HLQWHUHVDQSRUYHUHQODWHOHYLVLyQ3URJUDPDVGHPHGLRDPELHQWH D 1R

E 6L

 6DEH¢&XiOHVHOVLJQLILFDGRGH5HVLGXRV6yOLGRV" D 1R

E 6L

 6HSUHRFXSDSRUPLQLPL]DUORV5HVLGXRV6yOLGRV D 1R

E 6L



$1(;2 1 

,167580(172 '( 0(','$ 3$5$ (9$/8$5 /$ *(67,21 '(/ 75$7$0,(172 '( /26 56 (1 /$ 3529,1&,$ '( +8$18&2 (O SUHVHQWH GRFXPHQWR HV XQLQVWUXPHQWR SDUD UHF ROHFWDU OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUDUHDOL]DUODHYDOXDFLyQ GHODJHVWLyQ GHO WUDWDPLHQWR GHORVUHVLGXRVVyOLGRV\VX LQIOXHQFLDHQODFRQVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\HOHFRVLVWHPDHQODVFLXGDGHVGH +XiQXFR$PDULOLV\&D\KXD\QD  3LONRPDUNDDVtFRPRSDUDHQFRQWUDUVROXFLRQHVTXH FRQGX]FDQDVXPHMRUDPLHQWR 3DUD GLOLJHQFLDU HO IRUPXODULR XVWHG GHEH HQ FDGD YDORU UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV DFWLYLGDGHVXELFDUFDOLILFDUFRQEDVHHQVXDFWXDOSHUFHSFLyQGHODUHDOLGDG\GHQWUR GH XQ FRQWLQXR TXH V H SDVHDSRU DVt GHFLUOR HQWUH FRQWDU FRQ XQ LQDGHFXDGR 1R DGHFXDGR\XQDGHFXDGRHILFDFLDHVWDGRHQFDGDXQDGHODVGLYHUVDVIRUPDVGH PDQLIHVWDFLyQGHOYDORUDOOtSURSXHVWDV 3DUDHOORHQFRQWUDUiHQFDGDPDQLIHVWDFLyQXQDWDEODSDUDFRQVLJQDUP DUFDQGRFRQ XQD;XQDFDOLILFDFLyQFXDQWLWDWLYDGHQWURGHXQDHVFDODTXHYDOHDOGRQGHKDFLD UHSUHVHQWDODVLWXDFLyQPiVLQGHVHDEOH\KDFLDODLGHDORPiVGHVHDEOH ,QDGHFXDGR

0 X \

&$5$&7(5Ë67,&$

&$5$&7(5Ë67,&$



*(1(5$&,21

/D SREODFLyQ HQ JHQHUDO QR VH  WLHQHQ KiELWRV GH FRQVXPR GH SURGXFWRV FRQ HQYDVHV ELRGHJUDGDEOHV RUJiQLFRV \ QDWXUDOHVQRH[LVWHXQDFXOWXUDGH FRQVHUYDU HO PHGLR DPELHQWH \ HO HFRVLVWHPD GRQGH YLYH PDQWLHQH GHVFXLGDGRV ODV FDOOHV ORV SDUTXHVUtRVFHUURVHWF





,QDGHFXDGR



0  $ % X O X \ J H % R Q X  R HQ R

 $ 0 O 0 D J O R D R O R V     





$GHFXDGR

 

 6H WLHQH HQ OD SREODFLyQ HQ JHQHUDO KiELWRV GH FRQVXPR GH SURGXFWRV FRQ HQYDVHV ELRGHJUDGDEOHV RUJiQLFRV \ QDWXUDOHV HOORV WLHQHQ XQD FXOWXUDGH FRQVHUYDU HOPHGLR DPELHQWH \ HO HFRVLVWHPD GRQGHYLYHPDQWLHQHQOLPSLRV VXV KRJDUHV ODV FDOOHV ORV SDUTXHV ORV UtRV ORV FHUURV $GHFXDGR HWF

0$1,38/$&,21$&808/$&,216(3$5$&,21

1R H[LVWH HQ OD SREODFLyQ XQD  FXOWXUD RULHQWDGD D OD VHSDUDFLyQ GHDFXHUGR DVX FRPSRVLFLyQFRQ SRVLELOLGDGHV SDUD HO UHFLFODMH \OD UHXWLOL]DFLyQ 6H GHSRVLWD ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV HQ ODV FDOOHV ERWDGHURVFODQGHVWLQRVHQORVUtRV \OXJDUHVQRDGHFXDGRV





,QDGHFXDGR

 

 /D FRPXQLGDG WLHQH XQD FXOWXUD RULHQWDGD D OD VHSDUDFLyQ GH DFXHUGR D VX FRPSRVLFLyQ FRQ SRVLELOLGDGHV SDUD HO UHFLFODMH \ UHXWLOL]DFLyQ 'HSRVLWDQ VXV 5HVLGXRV 6yOLGRV HQ FRQWHQHGRUHV XELFDGRV DGHFXDGDPHQWH SRU WLSRV GH $GHFXDGR 5HVLGXRV6yOLGRV





5(&2/(&&,21<75$163257(

(Q VX FLXGDG QR H[LVWH XQD       VHOHFFLyQ VHOHFWLYD GH UHFROHFFLyQ GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV JHQHUDOPHQWH VH XWLOL]DQ XQ UHFROHFWRU FRQ XQ VROR FRPSDUWLPLHQWR SDUD ORV GLYHUVRV PDWHULDOHV 1R H[LVWH XQ LWLQHUDULR ELHQGHILQLGR HQ TXH UHFRUUHQORV YHKtFXORVUHFROHFWRUHV ,QDGHFXDGR $GHFXDGR



75$7$0,(172352&(6$0,(17275$16)250$&,21

1R H[LVWH HQ OD FLXGDG FHQWURV  HVWDEOHFLGRV GH WUDWDPLHQWR SURFHVDPLHQWR\WUDQVIRUPDFLyQGH GLYHUVRV PDWHULDOHV R 5HVLGXRV 6yOLGRV





,QDGHFXDGR



(Q VX FLXGDG H[LVWH XQD UHFROHFFLyQ VHOHFWLYD JHQHUDOPHQWH VH XWLOL]DQ YHKtFXORV HVSHFLDOHV TXH WLHQHQ FRPSDUWLPLHQWRV SDUD ORVGLYHUVRVPDWHULDOHV([LVWH XQ LWLQHUDULR ELHQ GHILQLGR HQ TXH UHFRUUHQ ORV YHKtFXORV UHFROHFWRUHV \ XQLGDGHV UHFLFODGRUDV

 

 /RV YHFLQRV \ FRPHUFLDQ WHV HQWUHJDQ ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV SUHYLDPHQWH VHOHFFLRQDGRV D ORV FHQWURV UHFROHFFLyQ HVWDEOHFLGRV D WDO ILQ R ORV GH UHFRPSUD GH GLYHUVRV PDWHULDOHV (VWRV FHQWURV GH UHFROHFFLyQ VHOHFWLYD FXHQWDQ XQD LQVWDODFLyQ GH VHOHFFLyQ GH PDWHULDOHV XQD LQVWDODFL yQ SDUD FRPSRVWDMH XQD LQVWDODFLyQ SDUD OD SURGXFFLyQ GHFRPEXVWLEOHELRJDV\XQD LQVWDODFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD \ $GHFXDGR WUDQVSRUWH

',6326,&,21),1$/

/D GLVSRVLFLyQ GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV VH UHDOL]D HQ XQ ERWDGHUR D FLHOR DELHUWR QR FRQWURODGR 6H UHDOL]DQ HQ pVWRV OD TXHPD SHUPDQHQWH \ SUHPHGLWDGD QR H[LVWH XQ PHFDQLVPR GH SUHYHQFLyQ TXH SHUPLWH WUDWDU \ HOLPLQDU DGHFXDGDPHQWH ORV OL[LYLDGRV\ORVJDVHV







,QDGHFXDGR

 

 /DGLVSRVLFLyQGHORV5HVLGXRV 6yOLGRV VH UHDOL]D HQ XQ 5HOOHQR 6DQLWDULR DGHFXDGR WDPELpQ GHQRPLQDGR YHUWHGHURFRQWURODGR(QHVWRV VH GHSRVLWDQ ORV GHVHFKRV FRPSDFWiQGRORV SDUD TXH IHUPHQWHQ VLQ DLUH \ VH GHVFRPSRQJDQ 7LHQH XQ YHUWHGHURTXHGLVSRQHGHXQD FDSD LPSHUPHDEOH SDUD QR FRQWDPLQDU HO VXEVXHOR \ VX GLVHxR GHEH SHUPLWLU WUDWDU \ HOLPLQDU DGHFXDGDPHQWH ORV $GHFXDGR OL[LYLDGRV\ORVJDVHV



$1(;21 ),&+$'(&$5$&7(5,=$&,Ï1'(56  $$OWD

(%DMRV

%0HGLR$OWD

1

&0HGLR '0HGLR%DMR

6HFWRUDPXHVWUHDU )HFKDBBBBBBBBBBBB 

 3HVRWRWDOGHORVUHVLGXRVJUV  E D

 9ROXPHQWRWDOGHORVUHVLGXRVVyOLGRVFP K D

 &RPSRVLFLyQGHORVUHVLGXRVVyOLGRVGRPpVWLFRVJUV 0DWHULDRUJiQLFD 3DSHOHV\FDUWRQHV (VFRPEURV &HQL]DV\OR]DV 3OiVWLFRV 7H[WLOHV 0HWDOHV 9LGULRV 0DGHUD +XHVRV 2WURV

 2EVHUYDFLRQHV

U



$1(;210$5&2/(*$/ ,

&Ï',*2'(/0(',2$0%,(17(</265(&856261$785$/(6 '/1 7LHQHFRPRSULQFLSLRHOGHUHFKRLUUHQXQFLDEOHTXHWRGDSHUVRQDWLHQHD JR]DUGHXQDPELHQWHVDOXGDEOHHFROyJLFDPHQWHHTXLOLEUDGR\DGHFXDGR SDUDHOGHVDUUROORGHODYLGD (O(VWDGR HVWD REOLJDGRDPDQWHQHUODFDOLGDG GHYLGD GHODVSHUVRQDV HQ XQ QLYHO FRPSDWLEOH FRQ OD GLJQLGDG KXPDQD FRUUHVSRQGLpQGROH SUHYHQLU\FRQWURODUODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\FXDOTXLHUSURFHVRGH GHWHULRURGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV (O&DSLWXOR,9UHIHULGRDODVPHGLGDVGHVHJXULGDGGRQGHGHPDQHUD GLUHFWD HVWD SURKLELGD OD GHVFDUJD GH VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV TXH SURYRTXHQ GHJUDGDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV R DOWHUHQ OD FDOLGDG GHO DPELHQWHVLQSUHYLDPHQWHVHUWUDWDGDVLHQGRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHOD HQFDUJDGDGHDSOLFDUODVPHGLGDVGHFRQWURO\PXHVWUHRSDUDYHODUSRUHO FXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSRVLFLyQ (VSHFtILFDPHQWH OD SURKLELFLyQ GH YHUWHU R HPLWLU 5HVLGXRV 6yOLGRV OtTXLGRV JDVHRVRV RWUDV IRUPDV GH PDWHULD R HQHUJtD FDXVDQWH GH OD DOWHUDFLyQGHXWLOL]DFLyQ$UW

,,

/(<0$5&23$5$(/&5(&,0,(172'(/$,19(56,Ï135,9$'$ '/1 (VWDEOHFH GLVSRVLFLRQHV IDYRUDEOHV D OD LQYHUVLyQSULYDGD IDYRUHFLHQGR ODVFRQGLFLRQHVGHOPHUFDGRSHUPLWLHQGRHOLQFUHPHQWRGHODVPLVPDV 'HHVWDIRUPDHOHVWDGRHVWLPXODHOGHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFRWRPDQGR HQFXHQWDHOHTXLOLEULRHQWUHHVWDVDFWLYLGDGHVFRQODFRQVHUYDFLyQGHO PHGLR\ODUHGXFFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO &RQIRUPHDHVWRODVDXWRULGDGHVVHFWRULDOHVFRPSHWHQWHVGHEHQYHODU SRU HO HTXLOLEULR \ FRPXQLFDU GH FXDOTXLHU H[FHVR GH ORV QLYHOHV R



HVWiQGDUHVGHFRQWDPLQDFLyQDO&21$0VLWXDFLRQHVDOGDUVHGHEHUiQ SUHVHQWDUVHHVWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDO (Q HVWH FDVR GHO GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV FDSDFHV GH FDXVDU GDxRV LUUHYHUVLEOHVODVDXWRULGDGHVVHFWRULDOHVSRGUiQVXVSHQGHUORVSHUPLVRV ROLFHQFLDVRWRUJDGDVSDUDWDOHIHFWR

,,,

/(<*(1(5$/'(5(6,'8266Ï/,'26'/1± &5  3URSRQH SULQFLSDOPHQWH HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO GH OD JHVWLyQ GH ORV 5HVLGXRV 6yOLGRV PHGLDQWH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHVSRQVDELOLGDGHV \ FRPSHWHQFLDVFODUDVHQUHODFLyQDODVIXQFLRQHVQRUPDWLYDVUHJXODGRUDV \ ILVFDOL]DGRUDV 6HJ~Q OD /H\ GH 5HVLGXRV 6yOLGRV VRQ DTXHOODV VXVWDQFLDV SURGXFWRV R VXESURGXFWRV HQ HVWDGR VyOLGR R VHPLVyOLGR GHVSUHQGLGR SRU VX JHQHUDGRU \ GH ORV FXDOHV PXFKDV YHFHV JHQHUDUDQDIOXHQWHV\R HPLVLRQHVGHELHQGRVHU FRQVLGHUDGRVSDUD QR SUHVHQWDUXQULHVJRVLJQLILFDWLYRSDUDODVDOXGRHODPELHQWH

,9

1250$7,9,'$'$0%,(17$/6(&725,$/ &RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHOD/H\1HQHO$UWHVWDEOHFH ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV LQYHUVLRQLVWDV HQ ORV GLVWLQWRV VHFWRUHVGHODVDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVSDUDORFXDOGHEHUiQDSOLFDUODV GLVSRVLFLRQHVGHO&yGLJRGHOPHGLR$PELHQWH\ORV5HFXUVRVQDWXUDOHVD WUDYpVGHORVGLIHUHQWHV0LQLVWHULRV

9

25*$1,60265(*8/$'25(6 D

&RQVHMR1DFLRQDOGHO$PELHQWH&21$0 'HILQHODSROtWLFDDPELHQWDOQDFLRQDOFRQWHPSODQGRHOSURFHVRGH FRRUGLQDFLyQ ,QWHUVHFWRULDO RULHQWDGR D DOFDQ]DU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH(O$UWUHILHUHODHODERUDFLyQGHOUHJODPHQWRQDFLRQDO GH SDUiPHWURV GH FRQWDPLQDFLyQ DPELHQWDO HQ GRQGH VH FRQVLGHUDUDFULWHULRVFRPR



 (OHVWDEOHFLPLHQWRGHORVOtPLWHVPi[LPRVSHUPLVLEOHV/03SDUD HPLVLRQHV \ HIOXHQWHV \ GH H[SRVLFLyQ R FDOLGDG DPELHQWDO GH FDUiFWHUREOLJDWRULR  (OREMHWRGHGLFKRHVWDEOHFLPLHQWRHVSURWHJHUODVDOXGKXPDQDOD FDOLGDGGHODPELHQWH\  'HLJXDOPDQHUDODVFRRUGLQDFLRQHVVRQLQWHUVHFWRULDOHVVHJ~QHO  $UW\GHOD/H\0DUFRGHOD,QYHUVLyQSULYDGD /DQRUPDWLYLGDGGDGDSRUHVWHRUJDQLVPR  /H\GHO&RQVHMRQDFLRQDOGHO$PELHQWH/H\1  5HJODPHQWR GH 2UJDQL]DFLyQ \ )XQFLRQHV GHO &RQVHMR QDFLRQDO GHO$PELHQWH'HFUHWR6XSUHPR13&0  0DUFR (VWUXFWXUDO GH *HVWLyQ $PELHQWDO 'HFUHWR GHO &RQVHMR 'LUHFWLYR1&'&21$0 E

0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD  /H\ )RUHVWDO \ GH IDXQD 6LOYHVWUH 'HFUHWR /H\ 1    5HJODPHQWR GH OD /H\ GH SURPRFLyQ GH ODV ,QYHUVLRQHV HQ HO 6HFWRU$JUDULR'HFUHWR6XSUHPR1$*  5HJLVWUR GH HPSUHVDV H ,QVWLWXFLRQHV FDOLILFDGDV SDUD UHDOL]DU (VWXGLRVGH,PSDFWR$PELHQWDOHQHO6HFWRU$JUDULR5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO1$*

F

0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ  /H\ GH VDQHDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD )tVLFR OHJDO GH ORV  $VHQWDPLHQWRV+XPDQRV/H\1  &RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHO3HU~$UW



G

0LQLVWHULRGH(QHUJtD\0LQDV  $SUXHEDQH,QFOX\HQ*XtD$PELHQWDOSDUDHOPDQHMRGH5HODYHV 0LQHURV OD (VWUXFWXUD GH 5HSRUWH GH (VWDELOLGDG )tVLFD GH 'HSyVLWRVGH5HODYHV5HVROXFLyQ'LUHFWRUDO1(0'*$$   /H\ RUJiQLFD TXH QRUPD OD DFWLYLGDG GH KLGURFDUEXURV HQ HO WHUULWRULRQDFLRQDO/H\1  $SUXHEDQ5HJODPHQWRGH3URWHFFLyQ$PELHQWDO HQODVDFWLYLGDGHV HOpFWULFDV'HFUHWR6XSUHPR1(0

H

0LQLVWHULR GH,QGXVWULD,QWHJUDFLyQ\QHJRFLDFLRQHV &RPHUFLDOHVH ,QWHUQDFLRQDOHV0,7,1&,  'LVSRVLFLRQHV UHIHULGDV D OD LPSRUWDFLyQ GH SDSHO \ FDUWyQ SDUD UHFLFODMH

LQGXVWULDO

'HFUHWR

6XSUHPR

1

,7,1&,

  $SUXHEDQ

HO 5HJODPHQWR GH SURWHFFLyQ DPELHQWDO SDUD HO

'HVDUUROOR GH $FWLYLGDGHV GH OD ,QGXVWULDO 0DQXIDFWXUD 'HFUHWR 6XSUHPR1,7,1&, I

0LQLVWHULRGH3HVTXHUtD  $SUXHEDQ OLQHDPLHQWRV SDUD OD HODERUDFLyQ GHO SURJUDPD GH DGHFXDFLyQ\PDQHMRDPELHQWDOGHODDFWLYLGDGGHSURFHVDPLHQWR SHVTXHUR5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13(  $SUXHEDQIRUPXODFLyQSDUDODGHFODUDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDO 5HVROXFLyQ0LQLVWHULDO13(

J

0LQLVWHULRGH7UDEDMR  5HJODPHQWR SDUD OD DSHUWXUD \ FRQWURO VDQLWDULR GH SODQWDV LQGXVWULDOHV'HFUHWR6XSUHPR1'*6  5HJODPHQWR GH 3UHYHQFLyQ \ FRQWURO GH FiQFHU SURIHVLRQDO 'HFUHWR6XSUHPR13&0



 &UHDQ UHJLVWUR GH HQWLGDGHV HPSOHDGRUDV TXH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV GH ULHVJR 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 75  K

0LQLVWHULR

GH

7UDQVSRUWHV

&RPXQLFDFLRQHV

9LYLHQGD

\

&RQVWUXFFLyQ  $QWHSUR\HFWR GHO 5HJODPHQWR GH 7UDQVSRUWH GH 5HVLGXRV 3HOLJURVRV 5HVROXFLyQ 0LQLVWHULDO 1 07& 

9,

25*$1,6026),6&$/,=$'25(6 D

0LQLVWHULRGH-XVWLFLD  'HWHUPLQDQ TXH HO &21$0 HV OD LQVWDQFLD GH FRRUGLQDFLyQ LQWHUVHFWRULDO VREUH FRQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR VRVWHQLEOH GH OD GLYHUVLGDG ELROyJLFD 'HFUHWR 6XSUHPR 1 3&0 

E

0LQLVWHULRGHO,QWHULRU   /H\RUJiQLFDGHODVPXQLFLSDOLGDGHVHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHORV PXQLFLSLRV SDUD FRRUGLQDU FRQ OD DXWRULGDG SROLFLDO D ILQ GH SUHVHUYDU\FRQVHUYDUHOHTXLOLEULRHFROyJLFR  1RUPD ODV DFWLYLGDGHV SROLFLDOHV GH HFRORJtD D QLYHO QDFLRQDO 'LUHFWLYD19,,5313',9(&(0'MXQLR

F

0LQLVWHULRGHOD3UHVLGHQFLD  $SUXHEDQ

5HJLVWUR

GH

$QiOLVLV

GH

DJXD

5HVROXFLyQ

6XSHULQWHQGHQFLD1 G

0LQLVWHULRGHVDOXG  5HJODPHQWR GH DVHR 8UEDQR 'HFUHWR 6XSUHPR 1 6$  0RGLILFDGR SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 6$ 