DIRECCION DE LA CONSAGRACION DE IFA. AÑARI (ARENA)
Ceremonias Ceremo nias previas pre vias a la Consagraci Cons agración ón. Lo primero que se debe hacer es ir a la playa a buscar añarí. Para realizar esta ceremonia, ceremonia, hay que llevar una piedra que sea de ORUN!L"# ORUN!L"# se prepara la piedra en a$ua de río, mar, de coco. La piedra se echa dentro de un coco picado por arriba y se le vierten las a$uas, miel de abe%as, cascarilla y manteca de cacao. Una vez preparada la piedra, se va a la playa y se pone sobre el añarí &arena', escribiendo el Odu ("(" )*!O+(), y se dice# R)O# L"(ORU -!-). L"(O" L"(O" -!-). L"(O/0!/0) L"(O/0!/0) -!-). -!-). "-!1"1UN "-!1"1UN ") ") 2U2O O! O!LO LO ("(" ("(" 2U2O 2U2O ("(" ("(" OR OROR ORO O O2O2 O2O2O O L" L""3" O2O2 O2O2O O "L" "L"L) L) 4UN 4UN &"-R)' O2O2O LON!1) "-!1"1UN ON!("R" ("N!R)+UN. Los 56 !4!N)/ presencian la ceremonia. -urante el rezo se le da coco a ORUN!L".
El a!ala"o #iene $%e llevar& 5 caracoles lar$os &")'7 dos !4!N)/ de su !89 de cada mano, lo que hacen en total de 56. /e colocan todos en dos %ícaras, que deben ser de coco7 se co$e una botella de a$ua de mar y el )p:uele de nacimiento nacimiento para sacar una letra. )sta ser9 la de8ensa del Padrino y el Op:uele es despu;s del "la
co$e )*" 2U2O, ? $allo, carnero, para darle san$re al !89, llamando a todos los )+UN "n las hierbas para consa$rar un nuevo !89 en el undo. "l otro viernes que ORUN!L" indique, se le dan a I *os palomas blancas, invocando a OLO1!N y a todos los )+UN de "R" ONU &se echan dentro del !89 unas plumas'.
2
)sta )stass dos dos palo paloma mass se coci cocina nan n con con vino vino seco seco,, orí, sal, sal, ceboll cebolla a y se ponen ponen con 5 pedazos de ñame delante de ORUN!L" ese día. "l otro día se llevan al pie de una loma, para darle cuenta a OLO1!N y a ORUN!L" del nuevo !89 que se va a hacer el otro viernes. /e le dan *os +io,+io en nom!re *e -AN-A ORN / AA -E0N ORN &Los padres de ORUN!L"' y se llevan para el lu$ar de ON!4" donde se co$i> el añarí. )n la cazuela de Omiero que tiene a$ua de coco se lava ese ORUN !L", se saca de esa y se mete en la otra para en%ua$arlo. -espu;s se colocan en una %ícara y se escriben los ?A me%is en añarí y se rezan dentro de la cazuela.
1ara es#a ceremonia2 se lleva al Ala"o a la orilla *el mar a cogerla. All3 se saca %n O*% con el Op4%ele / 5s#e en *eensa *el 1a*rino. La ver*a*era orma *e prepararla es mi#a* *e arena *e r3o / la o#ra mi#a* *el mar2 6%#3a / pesca*o a'%ma*os2 ma37 #os#a*o2 #os#a*o2 #o*o !ien ino. En la orilla *e la pla/a se marca el O*% AA E+IOGE2 se re7a c%a#ro veces / se le *a %na paloma2 *n*ole la sangre a la A8OAFACA. A8OAFACA. Con %n poco *e esa arena2 pl%mas *e la ca!e7a *e la paloma2 el 1a*rino se 'ace EO *el O*% saca*o por el Op4%ele para s% *eensa. La arena !ien cerni*a se empa$%e#a. Desp%5s *e prepara*a se pon*r al la*o *el I *el 1a*rino2 'as#a %#ili7arla en el I (N9EFA (N 9EFA). ). ILE0AN El ILE0AN se va a !%scar a la c%eva *el cangre6o. Se coger la #ierra $%e saca el cangre6o *e la par#e *el nacien#e2 se lleva para prepararlo. Se le a*icionan los sig%ien#es ingre*ien#es& ER2 OI2 0OLA2 OSN NAOR2 AIRA2 OI :O9I8AO2 OI EDN2 man#eca *e cacao2 arena *e mar2 arena *e r3o2 6%#3a / pesca*o a'%ma*os2 ma37 #os#a*o2 sangre *e #o*os los os'as2 %n pesca*o2 miel *e a!e6as2 caracol2 man#eca *e coro6o2 man#eca *e p%erco2 cascarilla2 ;< '%evos2 'ier!as& ORI-E 0O9ORI-E2 OG:A FN FN2 sal2 ag%ar*ien#e2 a7=car2 vino seco.
" todo todo esto se le da una $allina con /0"N+O, la la cabeza y los iñales van para adentro. La $allina la comen el Padrino y el ahi%ado. =on los huesos, el Padrino se hace )(O.
A9E:OLE9A.
3
)sta se prepara con el !L)4"N ya consa$rado. "l momento de prepararlo se le adiciona un poco de a$ua y se amasa. /i es necesario se le adicionar9 un poco de man#eca *e p%erco. /e preparan dos porc porcio iones nes,, con 8orma 8orma de es8era es8era,, y en cada cada una una se marca# marca# O-E0 :E+I e I8ORI OFN. /e rezan y se hacen las dos "2)OL)2", "2)OL)2", el !R) con lo sabido y la O1O. Para meter lo sabido, se reza# R)O# ORN:ILA ORN:ILA ADELE8A ADELE8A AGANI AGANI 9EFA ENIFA 9EFA ORN:ILA ORN:ILA ENIFA ENIFA ADELE GEGE NIFA :: 2ambi;n hay la variante de poner la mayor en la derecha y se le *a %na gallina y se canta# /U)R)# B "-!) :AFN A8ONIFA2 ADIE :AFNC )sta ir9 marcada con )8Dn y Osun, con el Odu !3OR! (O1UN. La otra se le marcar9 Odu O)4U )*! y se le da %na paloma y se canta# /U)R)# B))L) )) N!1" ")4UN "3) !1" N! O-U-U3".C
NO9A& NO9A& C%an*o se prepara A9E:OLE9A A9E:OLE9A22 lo $%e $%e*a en el piso *on*e se 'i7o se limpia con algo*ón / se man*a al r3o. NO2" "-)L)# La mano $rande se llama "3O1" "3O1"4", 4", se con8ecciona con la mano de !89 del ne>8ito y se le a$re$an dos adel; de los testi$os que tiene el Padrino en su !89. /i la persona no tiene "3O1"4 "3O1"4", ", se le con8eccionan con testi$os. La A8OFA0A lleva %na pie*ra negra / la mano c'ica se llama ADELE O9NDE2 / son n%evos / lleva %na pie*ra !lanca.
CERE:ONIAS 1RE>IAS. ?E /e hace lo que señal> en el mar para co$er arena. FE 0ay que pre$untarle al río que quiere. GE /e le pre$unta a la Palma que quiere. 5E /e le pre$unta al cementerio que quiere. HE /e le da una $allina a la "3O1"4", delante del !89 del Padrino. /e reco$en la cabeza, las plumas y los huesos, pues ;sta se come por el ahi%ado y el Padrino delante
4
de ORUN!L". ORUN!L". Las cabezas, cabezas, las plumas y los huesos huesos van van para el )(O de entrada. entrada. AE /e le da una paloma a O4) %unto con Osun. IE Se coge %na 63cara con 6%#3a / pesca*o a'%ma*os2 ma37 #os#a*o2 coco ra/a*o2 as'52 cascarilla? se pone al la*o *e S@ANGO? se le *a %n gallo (va a la 1alma). En#onces el Ala"o come lo *e la 63cara2 %san*o %na O*%,Ara como c%c'ara. JE /e le dar9n dos $uineos de la cabeza al Kn$el de la +uarda. )stas cabezas se ponen a secar. E /e le dar9n dos palomas blancas a O-U-U3"
NO9A& C%an*o se #ermina la ceremonia se v%elve a la pla/a con *os polli#os c'icos / se *an *on*e se 'i7o la ceremonia *e la arena. REGIS9RO - EO DE EN9RADA. EN9R ADA. El regis#ro *e en#ra*a se le 'ace al Ala"o sin es#ar 5s#e presen#e. 1or ese O*% es por *on*e *e ver*a* se 'ace el EO el pa*rino. "l "la
Es#e EO se en#ierra en el r3o / se pi*e por la vi*a *el Ala"o / *e #o*os los A"oses. R)O# )(O ")4UN ")4UN )N! )N ! OR!N!1" "())N!1" "())N!1" N! ") ") O/0" "3"N! "3"N! !1" ORUN!L" ORUN!L " )N! !1" (")4UN ("*"R! ))N! N! !1"
El I/e *e es#e EO es el $%e se %sa en el Omiero *el A#e. -espu;s de enterrar el )(O, se trae a$ua de río, se hace un poco de Omiero con /0)3)R)4U)4U) &1arolito', se lavan todos los !:ines y se le dan dos $allinas ne$ras %unto a !L)4"N y se le echa un huevo de $allina. /e le hace /"R")) /"R")) con una paloma, llamando a OLO1!N. /U)R)# B ))L) N!L)O "2)(O N! !1" N! /0"N+OC Las $allinas se cocinan con iñales. Los iñales y cabezas se echan en el !L)4"N. /e hace caldo con las $allinas, se toma y come. Las sobras se envuelven en un paño blanco y se llevan al río. /e lava la cabeza del "la
5
-esp -espu; u;s, s, el "la
NO9A NO9A&& En la v3 v3sp sper eraa *el *el I I se le 0OO 0OORI RI ELEDA ELEDA con palo paloma mass !lanc !lancas as.. A*ems2 se le *ar c%an*o se prepare EGN2 ; gallo2 %na gallina / %na paloma. Es#o2 6%n#o con el 0OORI ELEDA2 an#es *e $%e el Ala"o en#re a IGODN2 *e!e re#irarse / man*arse a s% *es#ino. /U)R) P"R" P"R" /"="RLO# /"="RLO# "+("N! (O/0) )+UN LON" NO2"& El 1IRIGA-, cuando se lleva a la casa, se le reza y sopla a$uardiente. R)O# OP))3)-) OP))3)- ) "3O ") !4U, !4U OORO )R!4! "), !4U O/UO )R!4! ") ") !4U. =uando se separan las pencas se canta# /U)R)7 B:ARI8O :OSODE :ARI8O :OSODE. AA ARI0 :ARI8O :OSODEB "R!3O M No espiar los secretos. OO"R!3O M Niños del río, se llaman a los plie$os de las palmas que nacen despu;s del desbordamiento del río.
1reparación *e A8AN A0ERE IFA. )ste es la canasta de !89. "ntes "ntes de prepararla, prepararla, se lava con Omiero y despu;s se le da un *!OE*!O & polli#o c'i$%i#o) por %era a la canas#a / se can#a& /U)R)# B O:O ADIE O:O ENIFA2 ORN A8AN A0ERENIFAB
)ntonces se monta con los in$redientes, que son# so$a, marin, miniestras, sal, azDcar, ti%era, nava%a, iru:e, atep>n !89, !ro89, Op:uele, collar, ide, iña89, a$ere !89, Orisha onibode, arena, o$be$an, libreta, l9piz, los ebboses, comidilla, cazueE la de barro, sopera de ORUN!L", los $uerreros. =uando se termina de montar, se canta# /U)R)# B "4U)R) !1" 4O4UN "3"N )N!1".C
6
FOLOFIN& )sto nace en el Odu O-! )*!, recibe el nombre de R!=ON, el rinc>n de OLO1!N &!+(" O-U'. Es#o es lo primero $%e se mon#a en el c%ar#o *e I. )n el rinc>n, detr9s de la cortina, se hace una circun8erencia. "l hacerla, se reza#
REO& OLOFIN AGADA OIRI0I9I ENIS@EO IGA SR SR FOLOFIN OLAI9O A8O A8O O:OLOFIN O:OLA-E N9EFA ODARA. Den#ro *el c3rc%lo se escri!e E+IOGE con cascarilla2 O*% *el 1a*rino a la *erec'a / el O*% *e la O/%g!ona a la I7$%ier*a. "unque hay al$unas casas que pintan de derecha a izquierda# O-U OLU3O /!+U"U /!+U"U E !R)2) 1!L) E O-U OU(ON".
A es#o se le *a %na paloma !lanca / se le can#a& S-ERE& AA OLOFIN A-EGE2 AA E+IOGE OD OALLEB C%an*o OLOFIN en#ra en la casa2 se ec'a ag%a resca / ag%a calien#e2 / con el AGOGO *e OA9ALA se va #ocan*o / se can#a& S-ERE& AGOGO ONI ILE ILE OLOFIN ORN:ILA OLANLA.B OL"NL" M a%estuosidad. =uando se coloca a OLO1!N, se canta#
REO& OLOFIN -O0N2 -O0N2 OLOFIN OLOFIN NI-O0O O:OSO0N O:I ELE0N OLOFIN O8AGE.C NO2"# Las plumas de la paloma, cuando se termina el !89, se reco$e el !+(O-UN, las reco$e el Padrino para hacerse )(O del Odu del ahi%ado, cuando los Odus de los ahi%ados son estrat;$icos. /i no hay problema con los Odus, se le entre$a al ahi%ado para echarla en el primer )(O de su Odu que se ha$a. )l Padrino debe hacerse )(O antes de los ?A días posteriores al !89, pues no puede mirar a nadie hasta que no se ha$a )(O.
7
1RE1ARACION 1RE 1ARACION DE LA A9ENA. Es#a sólo se p%e*e 'acer c%an*o O*% es#5 en el FOLOFIN. La casc cascar arililla la llev lleva a a8os a8osh; h; de palo palo moru moruro ro.. )l Os Osun un llev lleva a a8os a8osh; h; de )*"EOR )*"EORO O &+uabina'. =uando las "tenas se sacan de las 8undas, se reza# R)O# A8O DIRE A8O LA-E ONI A-E A8O A8O DIRE A8O A8O LA-E LA-E AA ORN:ILA ORN:IL A )ntonces se pintan los Odus# =ascarilla &)1UN' )N!1" )1UN "2)N" "2)N" ()3" "+O+O N!L) OUN L"L" )N!1" )1UN "2)N" "2)N" ()3" O2RO# ("(" )*!O+() "2)N" "2)N" !1" "2)N" "2)N" !1" !1" )1UN LON! "2)N" "2)N" !1" !1"
O2RO# ("(" )*!O+() )1UN ("3" ("(" )1UN ("3" ("(" 2)+UN
O/UN# )N!1" O/UN "2)N" "2)N" ()3" O/UN N!L)1UN N!L)1UN N!1" N!1" )N!1" O/UN "2)N" "2)N" ()3" O2RO# ("(" )*!O+() "2)N" "2)N" !1" "2)N" !1" O/UN LON! "2)N" !1"
O2RO# ("(" )*!O+() O/UN ("3" ("(" O/UN ("3" ("(" 2)+UN
=uando se termina de pintar, se reza# R)O# "-)L) N!1" OLORUN !1" O-"R", !NL) O4) !1" O-"R", !R"3O !1" O-"R", O/0UP" !1" O-"R" +(O+(O "R"ONU !1" O-"R", ("(" LO4) ("("O ORUN!L" "2)N" "2)N" OO OO "2)N" "2)N",, "2)N" !1" ") ") OLO1!N OLO1 !N )ntonces, se tapa con tela blanca y se ponen en la estera del 1OLO1!N y se canta# /U)R)# /U)R)# B+(O+(O B+(O+(O "3O "3O O-"R", OLO1!N OLO1!N LO3", )+UN LO3", LO3", ")+() ")+() )N! (OLO (OLO(O (O !1" !1" OO-"R "R", ", ("(" ("(" OLO1 OLO1!N !N OO-"R "R", ", "3O L"N! L"N!R) R),, !1" !1" OO-"R "R", ", "3O L"N!R), /0"N+O (! OLO1!N, !1" O-"R", O-U O-"R", ")+() ")+()
8
("(" )*!O+() O-U O-"R"C. "2)N" "2)N" -) 2" 2"2" +"!2"N# +"!2"N# O+UN-" 1UN. O O ! ! ! ! ! ! OO OO OO ! ! OO ! ! OO OO ! ! ! ! O O ! ! OO ! ! ! ! OO ! ! ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! !
! ! &O' &P' OO ! ! OO ! ! ! ! O O O O !! OO OO OO ! ! OO ! ! O O !! OO OO ! ! OO OO ! ! O O OO ! ! OO ! ! OO ! ! O OO O
OO ! ! OO ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OO ! OO ! ! ! ! ! ! O O O ! ! O ! ! OO ! ! ! ! ! ! O O O ! ! ! ! ! OO !O OO ! ! O O ! !
! O &(' &"' !O ! ! !O
O! O! ! ! ! !
!O ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! O !O! ! OO ! ! ! ! ! ! ! !
!! ! ! ! ! ! !
! OO ! ! ! ! ! ! O ! O O ! O ! OO ! O! ! ! ! ! ! ! ! O ! OO !O!O
"2)N" "2)N" -) +U!LL)RO ="/2RO# OO ! ! ! ! ! ! OO OO OO ! ! &O' &P' OO ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! ! ! ! OO ! ! OO OO ! ! ! ! ! ! OO OO OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO ! ! ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! ! OOOO ! ! OO ! ! ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO OO ! ! OO ! ! !O OO !O ! ! ! ! !O ! O ! ! ! O ! ! ! O O ! ! ! ! ! &(' &"' ! ! O ! ! ! O ! O ! OO ! ! OO !! !OO! !O!O ! !O!O! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! OO ! O ! O !! O! !O! ! !O ! ! ! !O! O ! ! ! ! ! O ! ! O OO OO O !
9
!! ! ! O! ! ! !O !O! ! ! !
O! ! ! !O!OO!O! !OO!
"2)N" -) !+U)L 1)(L)/ P"-RON# O-! 4". OO ! ! ! ! ! ! OO OO OO ! ! &O' &P' OO ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! ! ! ! OO ! ! OO OO ! ! ! ! ! ! OO OO OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO ! ! O O ! ! ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! ! OO OO ! ! OO ! ! ! ! OO ! ! ! ! OO OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO ! ! OO OO ! ! OO ! ! !O OO !O ! ! ! ! !O ! ! O ! ! ! O ! ! ! O O O ! ! ! &(' &"' O ! ! ! O ! O O ! ! O O ! ! ! O O O!O !O! ! ! ! !O !OO! ! ! ! ! !OOO!O ! ! O! !O ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! O ! OO ! ! ! ! ! ! ! ! OO!OO! O! !O O! ! ! ! ! !O !OO! O! ! ! ! ! O ! OO O ! ! O ! O O ! ! O L))N-"# &P' .... Padrino &O' .... Oyu$bona &(' .... (isabuelo &"' .... "buelo.
)l verdadero Odu que pinta la "tena es O("R" (O+().
1reparación *el Omiero. Es#e se prepara en la v3spera2 *esp%5s *e #ener prepara*o el IGODON *e I. =uando se rie$a la hierba en la estera. O("# )3)N! (!N! )3) +(O+(O )3) O/"!N !4O4O N! ("3" ("3" =ORO## "2) )3) =ORO )3) N!) N!)RO RO O/"! O/"!N. N. "2) OR ORU U"L) "L) 4"/0 4"/0)( )(O O 4"/0 4"/0)1 )1!L !L) )U U OR!/0".
C%an*o se *a el E8E *e la es#era. OA& E8E A A8A I0O0O OSAIN (Es#a 'ier!a va a la ca7%ela)
10
CORO CORO&& 9E9 9E9EREG EREGN N E8E E8E ODARA DARA22 9E9ER E9EREG EGN N E8E E8E OSAIN SAIN.. (Es#o es par#ien*o las 'ier!as / ec'n*olas en la ca7%ela) uitar maldici>n !R)2) 4U2"N. &O("' R)O# " L" 3) *"-) 2!N/0) "3O "3O !L) ORUN!L" /0)P) L)R! )3), "-!1"1UN O("2"L". O("2"L". /U)R)# B)3) !R) () LO-O, " () RO 4O4O 4O4O "+(), )3) !R) () LO-OC. Ripiar hierbas.
OA& O:O :O -A I-A .... ....... ... (CORO) (COR O) I-A2 I-A2 I-A. O:O :O 0I IO ....... EO2 EO2 EO. O:O :ONI OSAIN ....... OSAIN2 OSAIN2 OSAIN. O:O :ONI E8E ....... E8E2 E8E2 E8E. O:O :ONI O:I ....... O:I2 O:I2 O:I. Para tocar la cabeza con el )3)2O O-). /U)R)#
BE8E9O :ODE2 E8E9O :ODE A GERE GERE LERI O:O OSAIN E8E9O :ODEB
Sa7onar ca7%ela *e OSAIN& Para echar )3)R)))# !R) !R) "(!3)R)" "(!3)R)") ) )3)N! !4O4O "/0)N! "/0)N! O/"!N Para echar P)R)+UN# O/UN OO P)R)+UN O!O, O/UN "+"-" )3) O/"!N OLOR-U"R). Para echar )PO# !RO1" OO )PO )N!1" !4O4O "/0)N! O/"!N. Para echar OR!# ")) OR! !1" !4O4O "/0)N! O/"!N. Para echar O2!# O2! !1" O2!U O2!U !4O4O "/0)N! O/"!N. Para echar O@!# O@! "3OR) O/"!N "3OR) ON!1" "/0) !4O4O O/"!N. Para echar +(O+(O O!# O2UN-) "-) )N!1" )N! (OL)R! "+(" )N!1". )N!1". Para echar )1UN# )1UN 4"1UN !R) ") ") "/0)N! !4O4O O/"!N. Para Para echar echar )4U, )4U, )*", )*", "+(""+("-O# O# )4U, )4U, )*", )*", "+(""+("-O O !R) O/0" O/0")UN )UN OLON" OLON" "/0)N! !4O4O O/"!N.
11
Para echar "2"R)# "2"R) ("(" !)R) "+("-)N!1" "/0)N! !4O4O O/"!N. La cazuela de O/"!N de "2)1" "2)1" siempre lleva a$ua de coco y un huevo de $allina. "$ua de coco# O(! O! "+("N! "+("N! (O/0). O! U U O/"!N. "$ua de mar que reco$i> el "la
COCO COC O A OSAI O SAIN N. /e le dar9 O(! O! 2U2O a la cazuela de O/"!N. OE*U(" darle cuenta de "2)1" Nombre del "L"3O, O/0) (!L). )l "<> que le da coco, masticar9 un pedazo de coco con 5 atar; &O)4U 2)4U"-"' y lo soplar9 a los 5 puntos de la cazuela de O/"!N. Rezo a O/"!N.
REO& E:I O:O OSAIN OSAIN IN9ORI IN9ORI OD A8E A8E NI-I ELESE ELESE 0AN ELESE :E+I O:O A9EFA LO0O LO8A ONO0E A8O A8O O9A E8E I0ADA OI I0O0O OSAIN SA:I O:OFA OIREOO NO9A& Desp%5s *e *ar coco a la ca7%ela *e OSAIN *e A9EFA2 se coger %na paloma / se le *a2 can#an*o& /U)R)# B!/O/") O(" )3) !/O/") !(O, !(O ))L) !(OC.
Desp%5s se le encien*e %na vela al la*o *e la I0O0O *e OSAIN. /U)R)# BO)4U N! )4UR), O)4U N! )4UR) !(O !(O O/"!N !2"N" !2"N" !(OC.
Es#a se *e6a encen*i*a #o*a la noc'e.
12
NO9A& Las 'ier!as $%e $%e*en en la canas#a no se !o#an2 se g%ar*an por si se nece necesi si#a #an n en c%al c%al$% $%ie ierr ce cere remo moni nia. a. En cas caso o $%e $%e ve venga nga %n O*% O*% m%/ m%/ %er %er#e #e22 *esp%5s $%e se #ermina el I se ponen a secar / se 'ace aos'52 al ig%al $%e el car!ón *e la I0O0O / sirve para %so *el 1a*rino2 como *eensa *e 5s#e. La ca7%ela *el Omiero s%cio en $%e se !aó el Ala"o2 c%an*o se #ermina el 8A8 8A8E2 se le *a %n +i +io, o,+i +io o con con 6%#3 6%#3aa / pesc pesca* a*o o a'%m a'%ma*o a*os2 s2 ma37 ma37 #os# #os#a* a*o2 o2 ag%ar*ien#e2 miel *e a!e6as / se le presen#a a OLORN / se *e6a a'3 'as#a *esp%5s *e I#.
Si no sale OGE -ONO2 se limpia / se g%ar*a para en#regrselo al Ala"o *esp%5s. Si sale OGE -ONO2 se *e6a as32 con #o*o2 / se pone a comer *el gallo *e la ceremonia *el 4%#=n en el I-O-E / con #o*o eso se 'ace EO el 1a*rino2 por el O*% *e OGE -ONO2 para s% *eensa. Lis#a*o *e las 'ier!as *e I (>er Cap3#%lo H) 1reparación *e S@ILE0N *e IGODN en N9EFA. )sto se hace el día antes de la preparaci>n del !+(O-UN. Primero Primero se baldea la puerta con E8E 1A1ISA:I2 a$ua de coco verde, cascarilla y manteca de cacao. -espu;s de secado el piso, se rie$a bastante cascarilla en el centro de /0!L)4UN y se "te89 así. QLos e%isQ
! ! ! ! ! ! ! !
!O ! ! O! ! ! ! ! OO ! O O ! ! O ! ! ! ! OO O! O!OO ! !
! ! ! ! O! !O
! ! ! ! OO ! !
! ! OO ! ! !O !O !O ! ! !O
Se pone a OGN / a OSN2 / se le *a %na g%inea / %na paloma. Desp%5s es#as se asan o a'%man / van encima. La paloma es *e OSN / la g%inea para OGN.
13
NO2"# =uan NO2 uando se va a hace hacerr un !89 !RO !RO/O U(O U(O o a un hi% hi%o de )L)+( L)+(", ", la ceremoni ceremonia a es con )L)+(" )L)+(" y se le da una $uinea $uinea a la puerta puerta y ;sta es la que va en !+(O-UN. =uando se termina el !89, se le entre$a al "lalo va su )L)+(", no se pone el del Padrino.
C%an*o 'a/ an#ece*en#es *e $%e el Ala"o se mon#a con EGN2 se prepara %n Omiero con E8E AI-E0N (-agr%ma) / se le *a %n gallo !lanco *e la ca!e7a a la arena *el A9EFA / se can#a& !2" S-ERE& B!R) ORUN!L" /)4! !2" ORUN!L" !1" L)N!3) !+(O-UN @"@" )) !+(O-UN @"@" )) "@"R! 1OR! /OL) "@"R! 1OR! /OL) 4O4U" )R! "+(" "L" "-O O1" )R! !3! 1O)N 1UOC -espu;s de ;sto se le da )(O!/! con el Omiero de a$ruma, la arena se pone a secar y es la que se utiliza para el "2)1" del "la
NO9A& C%an*o el Ala"o se consagra es# 6%ra*o en AÑA2 es *ecir2 es O:O ALOÑA2 reci!e el nom!re *e OL 0O9O2 *on*e an#es *e 'acer I2 c%an*o va a coger la arena #iene $%e llevar a I-A IL al mar / #ocar a OLO0N / a -E:A-A -E:A-A %n ORO / *arle ; gallo !lanco / palomas carmeli#as a AÑA / ORN2 *n*ole c%en#a $%e va a 'acer I / es *esp%5s *e 5s#o $%e se recoge la arena . 1ren*ición / procesión *e IGODN. )l Omo89 se lleva para detr9s del /0!L)4UN !L). "hí se tiene sentado hasta la prendici>n. )l que debe prender es la Oyu$bona, el Odu es O/0) 2UR". "R!4U "R!4U "R!4U "1UN "1UN "3O OO OO !4U 1ara #irar el pao # O1UN "3O OO !4U "R!4U "R!4U 4U"4U") 4U"4U") /0!4U)R) "/0!/0) "3O "-) OO ") ") !1" 4OU 1O3O "" """(! "(! OLO1!N UN2)1" 3".
O9RO& Para levantarlo#
OS@E ENI IFA O:ONIFA ALA8O ONI ODN
14
O("# O("# /0"N+O /0"N+O )N! 3)R) 3)R) ON! ON! L" L")O "1)R) "1)R)3)-) 3)-) ""("L" "("L" !4U =ORO# O1)R) 3)3) ""("-!-) ""("-!-) O1)R) 3)3) 3 )3) " ""("L" !4U
=olocar atributos#
A8AN& A8AN A8AN :O A8AN IFA A8AN A8AN A8AN A8AN :O : O A8AN A8AN IFAB A00O& A+N ORI A-E A00J2 A+N ORI A-E A00JB ADIE& A+N ORI A-E ADIE A+N ORI A-E ADIEB ERE& A+N ORI A-E ERE A+N ORI A-E EREB )ntonces se comienza la procesi>n a !+(O-UN, rezando el e l Odu O2UR" )*!. caminar# /0!4U)R) "4U"/0) 4OU 1O3O /0!4U)R) O2RO# B/0)3)R) B/0)3)R ) 3)R) "4U"-" 4") 1O3O "3"N! "3"N! /0"N+O OO1" U(O L)/) !+(O-UN 4") 1O3O "3"N! "3"N! )L)+(" OO1" U(O L)/) !+(O-UN 4") 1O3OC =uando esta lle$ando# B)N! OO1" U(O L)/) !+(O-UN 4" 4") 1O3OC. "l lle$ar# B )N! OO1" OO1" L"! /0!L)4UN !+(O-UN 4") 4") 1O3O 1O3O )N! OO1" L"! /0!L)4UN !+(O-UN 4") 1O3O 1O3OUC. "l arrodillarse# B )N! OO1" OO1" 4UNL) /0!L)4UN !+(O-UN 4") 4") 1O3O. 1O3O. )N! OO1" L"! /0!L)4UN /0!L)4U N !+(O-UN 4") 1O3OC.
C%an*o se #ra#a *e %n I IROSO :O. Para prenderlo# pren derlo# OO1" )R!1" "/0O 1UN 1UN "3O N!LORUN OO1" U("2OLO/! )N! "+(" !L) OLO1!N OO ("4) O/0" !1" L" O". Para "3"N# "3"N# OON!1" )N!1" )N!(O-UN "+("-" 4OU 1O3O )N! OLO1!N OO /0!L)4UN
15
!L)4 L)4UN ("4) ("4) O/0" /0" !1" !1"
L" O". O".
Llevarlo Llevar lo a !+(O-UN# !+(O-UN # OON!1" )N!1" )N!(O-UN )N!(O-U N "+("-" 4OU 1O3O )N! OLO1!N OO /0!L)4UN !L)4UN 1)-UN OO "L"R".
C%an*o llega ren#e a IGODN& "L"3O )N!1" "("N 2)/! N!1" &)l que viene a cubrirse de !89 viene a iniciarse O3"R! +(O+(O O*UN )LO !+(O-UN trayendo en su cabeza todos los materiales N!L" "L)O 1UNL) 1OLORUN &1UL"NO' menos dinero en su cabeza al cuarto de !89 el "2!@! "2!@! ("(" 2O(!N!1" 2O(!N!1" &P"-R!NO' &P"-R!NO' &ne>8ito' E &1ulano' con su padrino, su ("4)+() OU(ON" 4"N &OU(ON"' Oyu$bona y todos los (abala
REO DEL COCO A LA 1ER9A& R)O# R)O# OR!(" OR!("3" 3" OLO1!N OLO1!N OR!(" OR!("3" 3" LO-) !L)4UN !L)4UN !N/0)L !N/0)L) ) !1) )-UN )-UN !NL) !NL) O+U)R) OLOR-U"R) ("(" O-UPU) OLORUN 4O4O!()R) O2UN O(" "3O O/! L"3O "/0) L)R! O"". O"". O! 2U2O !NL) 2U2O !(" ("(" !(" )) !(" "/0)-" !(" "4OR-" !N" !4OLO !4OLON" N" !1" !1" !(" !(" !" !" !(" !(" OLU3 OLU3O O !(" !(" OU(O OU(ON" N" 4"N 4"N !(" !(" "P)2 "P)2)( )(!! !" !"1" ORUN! ORUN!L" L" !(" "R"ONU "R"ONU 3"N!L 3"N!LORU ORUN N O(! O4UO O4UO )N! (O-UN (O-UN ""R" ORO ""R" ""R" O-U /0"N+O ("(" "+(" !RO! !1) ORUN!L" O-UPU) OO O1O U(O !L) OLO1!N O(! O(! O-"R".
REO DE LOS :E+IS ( C%an*o el I no es IROSO :O )&
16
?E ("(" ("(" )3)N )3)N!! 4URU 4URU )*! )*! ("(" ("(" 2O2O 2O2O 2!2! 2!2! O2O2 O2O2O O R" R") OO-OR ORO1 O1UN UN O-ORO3" ("(" )*!O+() FE O-ORO1 O-ORO1UN UN O-ORO O-ORO3" 3" ("(" ("(" O)4U O)4U )*! )*! OR"N! OR"N!"N "N "3OR! 3OR! /0"N+O /0"N+O OR!("3" OLO1!N !RO3)R). GE O-ORO1UN O-ORO3" ("(" !3OR! )*! O+U!L" ("/0) OLOR-U"R) "3"R!LO-) "3"R!LO-) "3"R!LO-) "3"R!LO-) OLOR-U"R). OLOR-U" R). 5E O-ORO1UN O-ORO3" ("(" O-! )*! "/0"" "RU3" 4O-!" "R"!O OR!("3" O("2"L" O("2"L" *)4U" OR!L)4UN. OR!L)4UN . HE O-ORO1UN O-ORO3" ("(" !RO/O )*! "P"N2"R!2" "3)R!)O OLO1!N O("N!/0) O/UN 3)N! )O "3"R)N!1". "3"R)N!1". AE O-ORO1UN O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O*U"N! )*! OLU)() O(!N" O(! ORUN OLU)() "+"N+"R". IE O-ORO1UN O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O("R" )*! 4"R"N/0" )L)R! ("(" UNL)L) 2OO "P"L" "P"L" O3)2UN O3)/!N OO OLO1!N. JE O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O4"N" )*! O4"N" O4"N"N! ()R)!4U O-)R) OLO1!N. E O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O+UN-" )*! ("(" 1"R") O("2"L" O("2"L" /0)3)R) LO) O+UN 2)2) )!. ?6E O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O/" )*! ("(" 1O/0) ("(" (ORO )N!1" (OLON" "()R! ("(" LON" OLO1!N. ??E O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" !4" )*! !4"N!4" "3O4"N !1" /0OL" "/0) N!R)+UN O+UN "/0) N!RO OLO1!N. ?FE O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O2RUPON )*! "3O "3O !+"-)R) ") ") )+UN ("! OLORUN !1" O2ORO/0). ?GE O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O2UR" )*! !"L) OLORUN !1" 4)R)N/0)L) 4)R)N/0 )L) ON!P"4O /0"N+O "("/0) OLO1!N. ?5E O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" !R)2) )*! ("(" 4!) OLO1!N "3O 4)4) )4!1" O/UN "+"N+"R" 3)3) O/0UN. ?HE O-ORO1U O-ORO3" OO )!RO/UN ("(" O/0) )*! OLO4U
17
!1" !1" "3"R! 3"R!LO LO) ) /0)N /0)N/0 /0) )
OLO OLO(O (O !1" !1" 2!NL 2!NLO/ O/0) 0) OLO1 OLO1!N !N..
?AE OO-OR ORO1 O1U U OO-OR ORO3 O3" " OO OO )!R )!RO/ O/UN UN ("(" ("(" O1UN O1UN )*! )*! !1" !1" "L" L"O O/0"NL" ("(" ORO*UN !"N" !"N" O-"N! OR! !1" OLO1!N.
LLA:ADA LLA: ADA DE IGOD IG ODN N# El $%e llama %era *e!e ser O/%g!ona / se enc%en#ra represen#an*o a OGNDA :ASA. El $%e respon*e *en#ro es el 1a*rino2 represen#an*o a OGNDA IODE. =uando lo hace el Padrino, debe tener una ro$aci>n en la cabeza. )n el al$od>n se pone )3) !4O4O, preparada como para un )(O, con una cabeza de un )*" 2U2U &pescado 8resco' abierta, manteca de cacao, cascarilla, *utía y pescado ahumados, maíz tostado, a$uardiente, miel de abe%as, ?A pimientas de $uinea, ash;, !ye89 del ahi%ado, del )(O que se le hizo sin estar presente. =uando termina el "te89 este 4O(OR! se le pone a O("2"L" y se le da lo de la 4O(OR!, 4O(OR!, un pollito pollito chiquito &*ioE*io', rezando el Odu que sac> el ahi%ado. ahi%ado. -espu;s se manda a enterrar en el río.
El 1a*rino *e!e 'acer la llama*a con %na vela encen*i*a2 con %n la7o !lanco en ella2 $%e *esp%5s se emplea en el 6%ramen#o *el a'i6a*o en IGODN. EKis#en varias llama*as2 pero la ri#%al en consagración es la *e OGNDA :ASA2 $%e es la ms %s%al2 la $%e *amos a$%32 #ra*%ci*a al espaol. "dem9s, se da la llamada de )*!O+(), que debe hacerse con un !ro89 de mar8il7 la llamada de O)4U )*!, la de O("R" )*!. =on datos damos tambi;n la llamada de O/0) 2UR", que debe hacerse con una OduE"r9, la llamada de !RO/O U(O, que debe hacerse en caso de un !89 de $ratis y en los !8ases donde vaya a consa$rarse un Omo )L)+(", la llamada de OR"+UN, para hacer un !89 con O-U-U3".
EKis#en llama*as para ca*a :e6i2 pero no es necesario emplearlas2 p%es la llama*a *e OGNDA :ASA es la #ra*icional para llamar a I con c%al$%ier O*%. )iste un !89 que prohíbe que el "la
NO9A& Si el coco *e la p%er#a *a O0ANA2 'a/ $%e *arle en ILE0N *e IGODN %na g%inea al OGN *el 1a*rino / *esp%5s se *a coco o#ra ve7.
18
LLA LLA:A :ADA DA DE DE IG IGO OD DN DE OG OGNDA NDA
:ASA :A SA&&
=lave# 1 E "8uera - E "dentro = E =oro
LLA:ADA DE OGNDA :ASA& &1' O4UO OORUN /)LU O4UO OORUN /)LU ") ") undo.
/aludamos al etran%ero hi%o de ORUN /aludamos al etran%ero hi%o de ORUN en el
O4UO O4U"N!1)O O4UO O4UO OO1 OO1" " L)/) L)/) !+(O !+(O-U -UN N 4! U(O 4!N! 4!N/0) 4U)RU en el secreto
/aludamos delante de !89 /alu /aluda damo moss dela delant nte e de !89 !89 al pie pie del del onte sa$rado, que viene a consa$rarse del mendi$o
ON! ("R" "+(ON!R)+UN. "+(ON!R)+UN. "R!4U "R!4U O4UO ON! ("("L"3O )N!1) (ON!1) ORU(O
Para no ver a la muerte /aludamos los padres del secreto /e consa$ran en la tierra de !1).
&=' )N!1) (ON!1) ORU(O,
/aludando en el )le8ante poderoso.
&1' O4UO )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)
/aludando al que cubre lo indestructible .
&-' O/!N4"O 4"L)RUN OL)L)O de tierra &tumbas' &1' "+(" )N! &-' 4!N! )N!3" &1' "+(" OLO1!N . &-' OLO1!N O/!N4"O OUN /ORO"LO no est9 )spere, hablando. &=' )N!1) (ON!1) ORU(O &1' O4UO )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4) &-' O/!N4"-O 4"L)4UN !L)L)-O
)ste pueblo est9 abandonado cubierto )l espíritu mayor &la Palma' Su; espíritu vienes buscandoT )l mayor, le rue$o a Olo8ín. )sto est9 abandonado, OLO1!N descanse y si$a
19
&1'
"+("
!3!N
)l espíritu 8ormador. &)l mundo astral'
&-' 4!N! !3!N3"
Su; astral viene buscandoT
&1' "+(" OLO1!N
)l mayor, le rue$o a Olo8ín.
&-' OLO1!N OLO1!N O/!N4"O O/!N4"O OUN /ORO"LO /ORO"LO est9, espere hablando.
)sto est9 abandonado, abandonado, Olo8ín Olo8ín no descanse y si$a
&=' )N!1) (ON!1) ORU(O &1' O4UO )R!N 4"N 4OL" 4)4)4) &-' O/!N4"O 4"L)4UN !L)L)-O &1' "+(" )1"N )1"N ele8ante'.
)l espíritu de la inteli$encia. &)l
&-' 4!N! )1"N3" )1"N3"
Su; inteli$encia vienes buscandoT
&1' "+(" OLO1!N
La mayor, le rue$o a Olo8ín.
&-' OLO1!N O/!N4"O OUN /ORO"LO espere, hablando.
)sto est9 abandonado, Olo8ín no est9, descanse y si$a
&=' )N!1) (ON!1) ORU(O
&1' O4UO )R! 4"N 4UOL" 4)4)4) sin
Lo traen al pie de la cortina tapado. =ie$o ver el bien que busca, con todo en sus
manos. &-' O/!N4"O 4"L)4UN !L)L)-O &1' "+(" O-U )L)3)U )3) ven. &-' "2! "2! O1OR) 3"N2) 3"N2) 2!O1OU 2!O1OU 2!O1O 2!O1O O3O 3)N) 3)N) todo en sus manos, de OLO1!N, para co$er la
)l mayor de los espíritus cuyos o%os todo lo Lo traen $uiando $entilmente con su paño cie$o sin ver el bien que busca con buscando el mayor ash;
20
=abeza del mundo. &1' ("N2! O1OR) 3"N2) 3"N2) )spíritu mayor que vive en OLO1!N. 2!O1OU 2!O1OU 2!O1O 2!O1O O3O 2O1!O 2O1!O 2!O1O 2!O1O o soy su ami$o y pido que me den la puerta para 3)N) 3)N) LU(" "("/0) "("/0) 2! ;l, que entre con la 8e del mono al monte sa$rado. OLO1!N 2! OR!) 2! OR!U /0!L)4UN 1U! "+(" O-U OR)! 1OLO1!N &-' /0!L)4UN /0!L)4UN !1) )-UN
LLA:ADA IGODN 1ARA ALA8O ES9ANDO DE I/a"o& (1revia a la llama*a normal por Og%n*a :asa)& /U)R)# !"3O !"3O OO U OLO O "L" &0i%o del santo que ten$a hecho'... F veces !(ORU )1UN O*!+(O )4O O/UN "N2"N "N2"N 4U)L)4O O/0" 1U)4) ORUN!L" ORUN !L" "3" !1"
1ara #raspasar la p%er#a& "L"3O L)3" L)3" ""4)@" !POR! "3O 4!4)@" la vida.
)l que est9 cubierto lle$a al poder de su vida, por su desti no marcado en
LLA:ADA LLA:AD A IGODN OD O-E0 :E+I# )R! 4"N 4UOL" 4)4)4) "3O )R!N )R!N "3O "3O )1"N )1"N 4!L"("/0) 4!L"("/0) OLO1!N 2!N!) 2!N!U )R!N 4"N 4UOL" O2OLO 4)4)4) "+("/0) O2OLO 2!N!) 2!N!) 2!N!U )R!N L)L) L) "3O )-UN )L))U )3)
21
)N! OLORUN "! "! ")"(O "U (ON! !1" !1" N! O/0) "LO(O OO! 4O2O 4O2O 4O1!4U)N! !4"N 3!4O N! O1!/0"2) /0!L)4UN !1) )-UN 2!+)R) 2"/O 2"/O 4UNL) 1O3O &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4) ..... &-' 4!N/0) OLO1!N N!L) O"LO &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)..... &-' 4!N/0) OLO1!N "3O )-UN O1OR! 3"N2) 3"N2) 3)N) 3)N) &1' )R!N 4"N 4UOL" 4UOL " 4)4)4)..... 4)4)4). .... &-' "3O )1"N "3O "3O !(!N OLO1!N &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)..... 4)4)4)..... &-' "3O "3O OLO1!N ("("R!N! /0!L)4UN !1) )-UN &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)..... &-' 4!N!3" OLO1!N O"LO &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)..... &-' 4!N!/0) )1"N )1"N N!L) )4O "LO &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)..... 4)4)4)..... &-' "3O "3O !+(!N 4!N/0) !(!)3" &1' )R!N 4"N 4UOL" 4)4)4)..... 4)4)4)..... &-' "3O "3O )N! 4!N/0) )N!3" &1'"3O OLO1!N O"LO ..... &-' )-UN )1"N 3"N2) 3"N2) O1O! "RO2! 2!O1O 2!O1O 2!O1O O1O "3O "3O 3)N) 3)N). Para entrar a !+(O-UN es i$ual a todas las llamadas. NO2"# /e dice que ;sta 8ue la primera llamada que tuvo !89, que era cuando mandaban los animales, con ella consa$raron a O/"+R!@"N y a /0"N+O, y tocaban la puerta con un $a%o de A9ORI (:ar 1ac3ico'. Por eso es que cuando no hay E8E9O:ODE se s%s# s%s#i# i#%/ %/ee por por el E8E E8E A9ORI2 ORI2 $%e $%e %e el $%e $%e es#%v s#%vo o pres presen en##e en la consagración.
LLA:ADA DE IGODN DE OS@E 9RA& 9R A& )s la misma llamada de O)4U )*!, pero se hace dando toques con una O-UE"R". Pero antes de empezar se pone una O-UE"R" &Piedra de Rayo' en la puerta y se hace el rezo si$uiente# R)O# /O4UN 4)4), UN/0"3O OR! O2" O2" "RON! 4)4)4) 4"N4), "+("N! (O/0)
22
ON! ("(" ON! ("("L" L"3O 3O LO-) LO-)1" 1",, 1O4" 1O4"N! N!4) 4) 2!N/ 2!N/0" 0"3O 3O OO R)R), OO R)R) L"1O" O-UE"R" ("(" !4"N!4), L"P) /0"N+O !1" L")N!, !1" O-"R". )sta ceremonia se hace cuando el Padrino es O/0) 2UR". )sta Piedra de Rayo &O-UE"R"' come $allo y %icotea con /0"N+O los ?A días antes del !89. =on esta misma piedra de rayo se cierra la puerta el día del !O). )sta O-UE"R" vive despu;s dentro del !89 del padrino para su salud. NO2"# /i el "la
LLA:ADA DE IGODN DE OARA :E+I. O4UO OO ORUN /"LU O4UO OO ORUN /"LU ") O4U-O O4U"N!1)O O4UO OO1" U(O L)/) !+(O-UN 4! U(O 4!N/0) 4U)RU ON! ("R"(ON!R)+UN "R!4U "R!4U "R!4U ON! ("("L"3O )N!1) (ON!1) ORU(O &=' )N!1) (ON!1) ORU(O &1' O/!N 4"N 4UOL" 4)4)4)
&-' O/!N 4"N 4UOL" 4)4)4)
&1' "+(" )R!N "+(" )1"N "+(" O(O &-' 4!N!/0) OLO1!N "+("N! 4U"N-! ON! 4!N!/0) OLO1!N &1' 2ON2! !L)4UN )"R!N! 2!N) 2!U )/0!L)4UN 1U!
&-' OO !@O ON!L)! )LO"LO "LO
&1' O2UN 4"N 4U"L" 4)4)4)
&-' O2UN 4"N 4UOL" 4)4)4)
&1' "+(" )R!N OLORUN +O+OLO "+(" O2OLO "+" 4O!4O ON! 4!N/0) OLO1!N 2!N) 2!U )/0!L)4UN 1U! &1' O2UN 4"N 4UOL" 4)4)4) )L)N!O )4)
&-' O2UN 4"N 4UOL" O-UN
23
&1' OLORUN O "!O 4!N!/0) OLO1!N &-' 4"/0!L)4 L)4UN !1) )-UN )-UN 4"/0!L)4UN !1) "2! +(O+(O )L) UN/"3!O )-UN )-UN 3" )/0!L)4UN 1U! (! OLO1!N (O("R)N! "(O!NU "3O "3O U(!N! P!N! )/) UN )/) "UN P!N! P!N! ")() ")() OU 4UO! 1OLO1!N (O("R!N! "(ON!U )/0!L)4UN !1) )-UN )-UN )L)4UN NO2"# La entrada es con# "L"3O L)3" ""4)@".
LLA:ADA DE IGODN DE IROSO :O& &1' "()LU4UN LO)
&-' !1"3" !1"3" )N! OLO1!N
&1' "()L)4UN LO)
&-' !1"3" !1"3" )N! OLO1!N
&1' OO !1"3" !1"3" )N! OLO1!N
&-' )N! !1"3" !1"3" ON! OLO1!N
&1' O4UO OO )N! ORUN /)LU O4UOO OO )N! ORUN /)LU ") ") )N!1"3" "()L)4UN LO) N!2" )N! O-U )N! "+(" ON" L!L) )N!/0) /0!L)4UN !1) )L)4UN N!L)4UN OLOR-U"R) ON! ON! ("("L"3O ON!L)4UN OO "+("LO-) )N!1"3" OLOR-U"R) OLOR-U" R) &=' )N!1) (ON!1) ORU(O &1' O/!N 4"N 4UOL" 4)4)4) O2UN 4"N 4UOL" 4)4)4) &1' "+(" !3!N &1' "+(" OLO1!N &1' "+(" )1"N &1' "+(" OLO1!N
&-' O/!N 4"O 4"L)4UN !L)L) &-' 4!N! 3!3"
&-' 2!2!L)4UN 2!) 2!U N! /0!L)4UN 1U! OLO1!N O"LO /ORON!L) &-' 4!N! 1"N3" &-' 2!2!L)4UN 2!) 2!U N! /0!L)4UN 1U! OLO1!N O"LO /ORON!L)
24
&1' "+(" )(O &1' "+(" OLO1!N
&-' 4!N!)(O3" &-' 2!2!L)4UN 2!) 2!U N! /0!L)4UN 1U! OLO1!N O"LO /ORON!L)
&1' "("R" 4U"N-O !N!/0) OLO1!N OUN O-U )L)N!U )L)N!U )3) OLORUN OLORUN )-UN O3O "U 4UN! 4UN! "()()OU UN 4UO! 1OLO1!N N! ("+("/0) O)+()/0) 1OLO1!N ("("R!! )(O!NU
&-' )/0!L)4UN !1) )-UN O-U P)L)4UN P)L)4UN 4"/0!L)4UN 4"/0!L)4UN !1) O-U 3"L"3" )/0!L)4UN )/0!L)4U N 1U!
NO2"# )sta llamada se emplea para consa$rar una persona que haya que hacerlo por !RO/O U(O o en la consa$raci>n de un Omo )L)+(". Para que esto sea de verdad !RO/O U(O nin$Dn "<> puede recibir nin$Dn pa$o por la ceremonia que se realice. 2odo el que participe tiene que tener una marca de O/UN en la 8rente para que todo sea )(O1! que )(O"-".
LLA:ADA DE IGODN 1OR AA E+IOGE. )sta llamada hay que hacerla con un colmillo de "yana:Dn "yana:Dn que deber9 tener talladas talladas en el man$o 5 cabezas, el que llama presente a !ro89 en la puerta y canta# /U)R) B "3O OR! )L)@! OO )*!O+() "3O !N1". !R)L) "3O "L"4"NU )1"N OLO1!N ")OOC. ")OOC. -espu;s si$ue con la llamada# &1' O4UO O4UO OO OO ORUN ORUN /)LUN /)LUN O4UO OO ORUN /)LUN ") O4UO "3O )N!1)OO O4UO ON! ("R"+(ON!R)+UN OON! 1UN1UN L)/) !+(O-UN "R!4U "R!4U "R!4U &=' )N1) )N1) (ON!1) (ON!1) ORU+(O ORU+(O.. &1' )R!N O2UN O4"N OL" 4)4)4) )R!N O/UN 4"N OL" L)L)L)
&-' O1UN /" OO "3O "3O !4U O/!N 4"O 4"L)4UN !L)L)O
&1' "+(" !3!N, "+(" )1"N, "+(" )(O, "+("R"4U"N-O 4!N/0) OLO1!N 2!2!L)4UN 2!N!) R!U
&-' O"LO OON! !NL) OLO1!N
25
N! )/0!L)4UN 1UN!. &=' )N1) ON!1) ORU+(O &1' )R!N O2UN 4"N O4UOO OL" 4)4)4) )R!N O/!N 4"N OL" L)L)L)
&-' O1UN /" OO "3O "3O !4U O/!N 4"O 4"L)4UN !L)L)O
&1' "+(" !3!N, "+(" )1"N, "+(" )((O, "+(" 4O4O 4!N!/0) OLO1!N O"LO 2!N2!L) 4UN 1U! O-UN )L) O@! OU "3O OLORUN "3O OUN )R! !4U !N! !N! N! O/0" UN 4U!N! 4U!N! "()R) OU UN 1U 1OLO1!N
&-' 1OLO1!N ("(" ORUN OLO1!N O/!N4"O OLO1!N
&1' OLORUN OLORUN OO "!3O ORUN 4!N/0) 4!N/0) OLO1!N OLO1!N !1)-UN, (O+(O )L)1" )/0!L)4UN (! OLO1!N )-UN 3" "/0) )L)4UN !1) )-UN )-UN N! )L)4UN 4"/0!L) !4U !1) O-UN O-UN "LO3" ""4)@! OO O1UN/" 4!N4)@U 4"/0!L) !4U !1) O-UN, 4")L) 4")L) 4)) O/0!/0)
&-' )/0!L)4UN )/0!L)4UN !1) )-UN OO
LLA:ADA IGODN 1OR ORAGN. &Para hacer consa$rar !89 con Odudu
&-' )2UN 4"N 4UOL" L)L)L) &-' 2!2!L)4UN 2!N!) 2)U N! 1U!
26
&1' "+(" )2V OLORUN /!!L"
&-' OLOLU4"N O"LO OO
&=' ORU+(O )N1) (ON!1) ORU+(O B B B B B B B B &1' OLULU4"N )2V )-OLU+UN 4)4) &1' &1' "+(" )1"N )/0!L)4UN 1U!
&-' O/!N 4"N 4UOL" L)L)L) &-' 2!2!L)4 L)4UN 2!N!) L)L)L) N!
&1' "+(" )2V OLORUN /!!L"
&-' OLOLU4"N O"LO OO
&=' ORU+(O )N1) (ON!1) ORU+(O B B B B B B B B &1' OLULU4"N )1UN 4"N 4UOL" 4)4)4) &1' "+(" "+(" )(O 1U! )/0!L)4UN &1' "+(" )2V OLORUN
&-' O/!N 4"N 4UOL" L)L)O &-' 2!2!L)4UN 2!2!L)4UN 2!N!) 2!N!) 2)U N! &-' OLOLU4"N O"LO /!!L"
&=' ORU+(O )N1) (ON!1) ORU+(O B B B B B B B B &1' OLULU4"N )2UN 4"N 4UOL" 4)4)4)
&-' O/!N 4"N 4UOL" L)L)L)
&1' "+(" "+(" )1UN )1UN OLOR OLORUN UN O-UO-U-U3" U3" +O+ +O+O+! O+!O O &-' "+(" "+(" 4O!4O 4O!4O 4!N/ 4!N/0) 0) O-U-U3" 2!N2!L) OO OLO1!N &1' 4!N 1U! OLULU4"N OOL) &-' OOL) O-U-U3" 2! O1O 2! OLO1!N O"LO "+(" )2V OLORUN O1O 2)! O-U-U3" )/0!L)4UN )/0!L)4UN. !1) )-UN.1U! &)sta llamada se puede emplear en la consa$raci>n de un Omo Odudu
CANDO EL ALA8O EN9RA AL CAR9O& =uando el "la
27
UPOR! "3O 4!N4)@O /0!3O 4"ROUO OO "3OC )ntonces se arrodilla el "la ("("R)N!1" y se le dice# 4"P!R! 4"P!R! )ntonces el Padrino, con la vela encendida, le habla, lo saluda, le pre$unta lo que se sabe y le da a besar la vela diciendo# R)O# "3O !2"N" !2"N" -"*UNO1! -"*UNO 1! OLORUN "L"3O ON!1" (UR" -espu;s, la vela se $uarda. )ntonces despu;s va el asalto, diciendo# 2!3)R) 2"/0O 2"/0O 2!3)R) 2"/0O 2"/0O 4") 1O3O )l dinero que trae en el bolsillo no se le co$e al "lan de co$er !R) o O/O(O, se hace 2)N2) N"N!O con los I a
aile *e A9E:OLE9A.
28
)sto se llama 9EN9E NANIO
QPatear la cabezaQ
=uando se pone la "2)OL)2" "2)OL)2" en el piso, se reza#
"3O N"N!O N"N!O )R! O+()/" "3O OR!" OR!" )N!1" 1)R! (") "2)OL)2"
)l secreto de la cabeza de O+()/". Los I $randes adoran la tierra de la Pelota /a$rada.
Los gran*es a"oses que acompañan al "la que su Odu sea O+() /" no debe participar de la ceremonia pues estar9 pateando su misma cabeza. Lavatorio# )isten dos 8ormas. i$uel 1ebles# /e comienza por los $uerreros, despu;s O/"!N y ORO a ORN:ILA. 2ata +aitan# /e comienza por los cantos de O/"!N, despu;s los $uerreros y ORO a ORN:ILA. NO2"# En el lava#orio *e %n Ala"o2 sólo se p%e*e lavar s% I2 g%erreros2 Iro2 Op4%ele2 #a!lero2 #o*o *el Ala"o. Si se va a lavar I0OFAFN / A8AFA0AN *e!e 'acerse en o#ra ca7%ela. Si la Ape#ev3 no #iene I0OFAFN2 5s#e si se p%e*e lavar con el I *el Ala"o $%e nace.
-a con el I en la mano2 se re7a para coger 'ier!a *e la ca7%ela& R)O#
)NU O2" )NUO "3O O/0ORO "L"-) 2UO 1U! O(O!R) O/0ORO 3" "L"-) 2UO 1U! O(O!R) O/0ORO 3" "L"-) 2UO 1U! O(O!R) O/0ORO 3"
)sto es del Odu O("R" -!L".
29
=uando se pone el %ab>n en la mano, se canta# /U)R)# BO/0), O/0) 1O/0)3"O 1O/0)3"O O/"!N 3"3) 3"3) 1O/0)3"O.C 1O/0)3"O.C
S-ERES 1ARA @ACER OSAIN& Wer punto &H.G' -espu;s de terminado O/"!N se$Dn el punto &H.G', cada mano se echa en una %ícara con a$ua y se dice# R)O# ORUN OLU4"L) "-)L) "-)L) N!1" "(!(O )NU O2" O! O/0ORO !1" L"-) O2OU 1U! O/0ORO 3"
En#onces se c%en#a I (se c%en#a por OS@E ILE) H.E:ARN OS@E 4O1!/)L) &=!N=O OR-)N"N R)2!)N)N L" 2!)RR"'. H.EE8A ORA 4O1!R"1UN )!+(O)4O & -!) )N+R"/"-O/ R)2!)N)N -"N L" W!-" " )!+(O)4O'. G.EI9A OGNDA 4O1!/)L) O4UN & 2R)/ ="!NO/ "R="N )L -)/2!NO -) LO/ 0O(R)/'. F.EE-IRE9 &-O/ 1!+U 1!+UR" R"/ / "R= "R="N "N )L 2!) 2!)PO PO -) L"/ L"/ E-IRE9E E 0OFISE 0OFISELE LE OINI OINI &-O/ U*)R)/'. ?.EO0ANS@ONS@ON 0IRFIDAN 0IRA-E 0IRA-E &UNO /OLO )*)R=!2" L" "+!" =OO )/=L"WO -) L"2!)RR"'. H.EADELE !1" &=!N &=!N=O =O /!) /!)PR PR) ) /ON /ON /)RW /)RW!!-OR OR)/ )/ -) ADELE :ARN :ARN 0INS@E 0INS@ER R !1" W!+!L"N= -) )/2) PO-)R'. )ntonces los H o los G, en los dos casos, se restrie$a por el piso, como si se tratara de un !2" y se echa en e n la %ícara con a$ua. La respuesta en todos los casos es# 2"2" 4"RO O2" OO O2ONU & Wia%ando estas semillas de un lu$ar a otro en el a$ua sa$rada se destruyen los enemi$os'. -espu;s va " L" +(" N1O +)-) &*ícara de la palabra m9$ica que nos prote$e'. -espu;s van los "del; a la "tena. /e ponen en los e%is, padrino, Oyu$bona, abuelo, O/0) 2UR" y O4"N" /". )sto lleva un suyere.
30
/U)R)# (OLO (OLO N! (O)O "-)L)N!1" ("(" )*!O+() "-) O(". O2RO#
("(" )*!O+() "-)L) "2)N" "2)N" !1"
O2RO# "-)L) ("(" "2)N" "2)N" !1" "-)L) ("(" )*!O+(). )*!O+() . NO2"# )l /uyere que se emplee se lleva hasta OR"+UN. )n los otros Odu se canta pero sin mencionarlos.
CO:IDILLA E02 E+A& "-)L) N!1" (O(ON!(O/0) "-)L) N!1" )4U, )*" OR!("3" "-)L) N!1". OI& O(! "1UN "+(ON "1UN (O(ON!(O/0) OR!("3" "-)L)N!1". "-)L)N!1" " (O(ON!(O/0 (O(ON!(O/0) ) "-)L)N!1 "-)L)N!1" " "2"R) "1UN )N!1" )N!1" "2)N" 2)N" A9ARE& "-)L)N!1 ()3" (O(ON!(O/0) "-)L)N!1".
AS@E& (ERO2OI20OLA)& "-)L)N!1" "/0) "1UN OR!("3" (O(ON!(O/0) "2)N" "2)N" !1" !1" "/0) N!1" N!1" (O(ON!(O/0) "-)L)N!1" "-)L)N!1".. O2RO# ("(" )*!O+() XXXXXXXX "/0) N! !1" "2)3"N!L")O !1" O-"R". )n la línea se va poniendo la comidilla que sea y ;ste se lleva hasta OR"+UN. =ORO# *)4U" !1", !1" O-"R" *)4U" !1"
++ ADIE A9ENA N-EN& &/e utilizan las %u%u de la leri, osea del co$ote solamente, y en la medida en que se vayan arrancando estas se ir9n colocando sobre la sabana que envuelve a la "tena Olo8ín, que representa la co8ia de este se$Dn el Oddun (aba )%io$be'. /uyere# /uyere # B*U*U U@"@" "-!) OLO1!N "+(" 2)N! L")C. L")C.
ADIE A LA A9ENA& A9ENA& /U)R) -) L" "-!) &/e puede utilizar cualquiera'
31
?E OLO1! OLO1!N N N! N!) OLO1 OLO1!N !N N!) N!) )3) 3))
OLO1 OLO1!N !N N! N!)
FE )) O-O-O N!L") O-O-O-O N!L") )) "-!) O-U N!) O-O-O-O N!L") GE (OROL") LON!") (OROL") LON!") )) "-!) O-U N!) (OROL") LON!") 5E ("(" O-U ON!L") ("(" O-U ON!L") )) "-!) "-!-!L") -!-)-!-) ("(" O-U ON!L") HE OLO1!N N! L")O -!-) -!-) )) O-U O-U N!L") AE )) )) OO-U U N!L" N!L" ) )) )) OO-U U N!L" N!L" ) )) )) "-!) -!) !1" !1" OO-U U )-! )-!LO LO+U +UN N ))("L) (O) )) O-U N!L"). N!L"). IE ("(" )*!O+() )) "-!) OLO1!N "/0) !1" "2)3"N!L")O !1" O-"R". JE ))N! OLO1!N "2)N" UN ORUL" "). =ORO# *)4U" !1" !1" O-"R", *)4U" *)4U " !1".
1ara llevar al Ala"o N-EN a la A#ena& /U)R)# "L"3O )N!1" O-U )UN "-)L) )2!3" "2)N" "2)N" ()3" UN)N# ("(" O-U "+("N!(O/0) 3O "-)L) N!1" *U !U O2RO# "-)L) ("3"N! "/0)2O "/0)(O N!L")O "-)L) ("3"N! !1" O-"R". O2RO# &='# *UN! !U "-)L) N! !1" *UN! !U, &+'# OR!(O)O. B B B B B B B B B B , &+'# "l"3O "l"3O "2)N" OLO1!N UN)N. BB B B B B B B B B , &+'# "/0)2O "=)(O, N!L")O, N!L")O, "-)L) ("3"N! !1" O-"R".
LI:1IAR A9ENA CON EN. /U)R)# B!NU !1" )N!1"+(" )N!1"+(" "2)N" "2)N" OLO1!N "L"3O !1" !1" LO-) O"R)C. =ORO#
B)NU !1" )N!1"+(", "L"3OC...
AILE DE LA A9ENA.
32
"2)N" OLO1!N L"). L"). 1ARARLO& O-!-) -!-) "L"3O -!-), "2)N" R)O "2)N"# "2)N"# &("(" O("R" )*!' R)O# ("(" 4"R"N/0" 4"R"N/0", ("(" 4)R)N/0) 4)R)N/0) "-!1"1UN "(!(O 4O-"!/!L) )-O-O!-O. )-O-O!-O. /U)R)# & I veces' B()RUL) ()RUL) O"LO, "(!(O ()RUL) ()RUL) ()RUL) O"LO, "(!(O "(!(O ()RUL)C )sto representa los I Oba ORUN OR!", que ba%an del =ielo por mandato de OLO1!N para llevarse el alma del "<> cuando O2O4U. /on los I Príncipes de la uerte. /U)R) -) P"-R!NO P"-R!NO OU+(ON" &Padrino delante y Oyu$bona detr9s' B()/UR) 4ON4"L) "(!(O ()/UR) 4ON4"L) "(!(OC )n%ua$ue )n%ua$ ue de la "tena con )3) O-UE"R" en la cazuela. cazue la. /U)R) B )3) LORUN )3) LORUN LORUN OR!R) L"!3) )3) LORUN )3) LORUN OR!R) L"!3) "!N"C. /e le echa a$uardiente, se envuelve y se $uarda en 1OLO1!N. /U)R) -)L O2 )L O!#
BO2!, O!, "2)N" "2)N" OLO1!N L"/0) L"3"OC. L"3"OC.
NO2"# )l Padrino y Oyu$bona co$en delante y detr9s porque ellos son los encar$ados de $uiar al reci;n nacido en !89 por los caminos del undo. P"-R!NO# /imboliza O-U-U3" OU(ON"# /imboliza ORUN. Lue$o de en%ua$ada la "tena se procede a $uardar dentro de su "sho y detr9s de !$bodun con su suyere respectivo7 /U)R)#C"2)N" OLO1!N U(O !+(-UN L"/0) L"3"OC
Ceremonias *e IGODN. "2)(O# "2)(O# /U)R) de llevar a la "2)(O. "2)(O.
33
B " 3)N! "2)(O "2)(O ON!3" )N! ") ") N! /0"N+O OR!N!1" " 3)N! "2)(O "2)(O ON!3")C )l padrino deber9 untarse en las manos OR!, )PO, )1UN# /U)R)# B)L)/) /"N3)/) /"N3 )/) N!3)) !1" O2ON! L")O "3)2O OR!(" 3"N!1"C 3"N!1"C
Llevar al A"ó 'as#a A9EO. /U)R)# !3OR! (O1UN "L"3O "L"3O "R" 3)O 1O/0)3) "ma$ar con la derecha. R)O# /"N3)/) /"N3)/) "!R) "3O "L"+("R" 1O/0)3) =ORO# ("R" /"N3)/) "L"+(" "R" 1O/0)3). 1O/0)3) . Rezo de la cabeza con los in$redientes# O! "2)(O "2)(O !1" L"3"3) OR! "L"3ON!1", )3) "/0)N! O/"!N OORUN"-!) "R!3O O/0) "+("N!(O/0) ORUN "+("N!1" "+("N!1" OLO1!N /U)R) P"-R!NO# P"-R!NO# "3)(O "3)(O OR!R) L"!3) /U)R) OU(ON"# OU(O N"# BL)R! "3)3) "3)3) "3)2ON!R)O "3)2ON!R)O L)R! "3)3) "3)3) "3)2ON!R)O "3)2ON!R)O "3O/)/C /uyere de sacar el "la, lleva una ceremonia especial con dos adel; del !89 del Padrino en el lerí. )stos son uno de cada mano y desde que comienza el %uramento de "2)OL)2" o el de OO1", estos adel; estar9n presentes en todas las ceremonias que se le ha$an al !89 del nuevo "<>. =uando se saca de la sopera, se les canta#
34
B"-) B"-)L) L) N!1 N!1" )N! )N! "3" "3"
ORUN OR UN!L !L" " "-)L) -)L) !1" !1" )N! )N! "3" "3"CC
)l día del !89, cuando se est9 lavando Leri del ahi%ado, se ponen los adel;s con los in$redientes y el Padrino OE*U(" y despu;s reza# ("(" )*!O+() O1)R! ORUN(O/0) ("(" "+("N! !1" -espu;s -espu; s canta el suyere# BOR! !1" "3)2ON!R)O OR! ("3"N! ("3"N! !1"C -espu;s se continDa normal, pero cuando se retira el Padrino, saca los dos adel;s de los in$redientes, pues es s>lo potestad del Padrino. NO2"# )sto nace en )*!O+(), que es donde volvi> a renacer !89, que es la $eneraci>n que nosotros tenemos, con el poder de O-U-U3" y ORUN.
ARERIA - 1IN9RA& -espu;s del baño, se viste y comienza esta ceremonia. OLUO "+"!# "+"!# Presentar ti%era. &(aba Oshe eyi'. OR! 1"1"R!, 1"1"R!, 1"1"R! 1"1"R! OLUO "+"! R)O# L)R! OO OLOR-U"R) O4U"/0) !RUN OR! OLU4U OLU4U ") "R!N!4" U4U"-" 4! OR! 2U2O, !R) "!4U, !R) O", "3"(O "3"(O "3"2O "3"2O 4"1"! 4UN-"O OLUO "+"! !R) "3)R). /U)R)# B+(O+(O 3"N! /0O3)) +(O+(O 3"N! /0O3)) ORUN!L" !1" "/0"(" "L"()O +(O+(O 3"N! /0O3))C OLUO "()# Presentar nava%a. R)O# )N! OR!, )N! "(), )R! "3O, )R! "4U"2" L)R! )R! "/"4"L)4). /U)R)# B!1" "+("N! !/URO !(O )R!, )R! "/0)3" -! 4OL" "/0) -! 4OL" O-OLO1UN O-OLO1U N "L"()O "/0)3" -! 4OL"C. O2RO# B)+"N O )(O )R!, )R! "/0)3" -! 4OL", "/0) -! 4OL" ("(" OLO1!N LO1UN "L"()O "/0)3" -! 4OL"C. Los dueños de OLUO "+"! "+"! y OLUO "() son#
35
("(" O/0) )*!...... OLUO "+"! ("(" !R)2) )*!...... OLUO "()
NO9A& NO9A& C%an*o el Ala"o es calvo2 se 'ace %na ceremonia. =eremonia# "ntes de presentar OLUO "+"! se tapa L)R! con U4)R) y se canta# /U)R)# B !RUN L")N! !RUN, !RUN OR! ("3" ORUN OLUO "+"!, "+"!, OO /O4UN OLO1!NC -espu;s se corta por el O(", P"-R!NO y OU(ON" unos pelitos del U4)4) y se levanta ;ste, continu9ndose normal.
1IN9RA& )1UN# La riqueza espiritual del undo. O/UN# )l poder. Odus que dominan esta situaci>n#
)1UN# ("(" )*!O+() O/UN# O/0) 2UR". 2UR". U O)4UN )!, )!, &-epende de la costumbre costumbre de la casa que realiza la consa$raci>n'.
Re7o para presen#ar pla#os& R)O# "L"3O OR! ("3" "3O 3!N!4! )1O3O/! )4UN OR!O, )N!1" OO OLO1!N. )1UN /U)R)# B)1UN -)-) )1UN 2)U(O, OPOLOPO )1UN 2)U(O )1UN -)-) )1UN 2)U(O, OPOLOPO )1UN 2)U(O "3OC. O2RO# B"4O@UORO ORUN!L" !1" 4O(O, OPOLOPO )1UN 2)U(O "4O@UORO ORUN!L" ORUN!L " !1" 4O(O, OPOLOPO )1UN 2)U(O "3OC. O/UN /U)R)# BO/UN! O-OLO1UN O-OLO 1UN !1" LO3" ORUN!L" ORUN!L " !1" L"/0)-OC L"/0)- OC =ORO# B )1UN -)3"O O/UN N"(ORUC
36
O2RO# B)1UN O/UN "+(" OR! "+(" OO !1" )PON L"/0)OC L"/0) OC O2RO# BO/UN OLO@!O, OLO@!O , O-OLO1UN !1" LO3" ORUN!L" ORUN!L " !1" L"/0)OC. L"/0)OC . 2odos tienen el mismo coro. NO2"# =uando se le entre$a el $allo al "<> !1"1"R!, que es como se llama el que sostiene las cosas, se reza# R)O# "4U4O ORUN OR! ") ") !R)L) "/"R) P"3O P"3O )n el )1UN se pinta# ("(" )*!O+() )n el O/UN se pinta# O)4U )*!. )l Padrino, por prevenci>n, prevenci>n , debe pintar en cada uno su Odu de !2" 4"4U"N"-O. !-) 1!N!2O# /e llama O()R! "O "O !4U-". /e reza O+() 1UN. R)O# O+() 1UN 1UNLO !-) !4U " ") "R!3O !-) OR!L)4) !4U4U"N! O()R! "O "O !4U-" /U)R)# BON!-) 4OU-!-), 4OU-!- ), " ""R"3O 4OU-!-) 4OU-!-) " ""R"3O !L) "1)1) O2", 4OU-!-) 4OU-!-) ""R"3O ""R"3O !-) "1)1) O2OC.
ILE0E FINI9O& (O+ANI :E+I) R)O# !@"1" 1OROLOU )R) 4U2"/0O @"R" @"R". "-!1"1UN OLU)+() O(! ORUN OLU)+() O(! !N" OLU)+() !4O!-). /U)R)# B"+"N+"R" OO OLOR-U"R) OLOR-U"R) "+"N+"R" OO OLOR-U"R) "!4U LO3" OO OLOR-U"R) OLOR-U" R) "+"N+"R" OO OLOR-U"R)C
OGEGAN& (IROSO GAN) R)O# ("(" LO/0) ("2! ("2! (O/0) "-)N!1" LOUN "-!(" "-!(" ON! ("("L"3O, LO-"1UN OLU3O -!-) )RU !4O!-"N. /U)R)# BO+()+"N BO+()+" N O1!1)O "3O, "3O, OO "3O O+()+"N O1!1)O O1!1) O "3OC.
IÑAFA& (OGE -ONO)
37
R)O R)O##
!N" !N" 4O1) 4O1)RU RU (OU (OU O/0UP O/0UP" " 1UR" 1UR"3" 3" ()N! ()N! *UN *UN +U +UN N 2"LUO LUO "R"UN 2"R"@"R" 2"R"@"R" *UN "-!1"1UN OLUO )() *UN. OLU)+() OLU)+( ) LO(! "RUN *UN )2=. O4OLO )) !L)4) LO)) !L)4) LO)) *UN !LU)+() )L)+() ORUN!L" UN1)4UN /0)3) /0ONU U("R! 4O+O1".
/U)R)# &+uillermo =astro' BOLU)+() !L)4), OLU)+() !L)4), OLU)+() "1)RN"/0O OLU)+() !L)4), !L)4) "3O, 4)4) O", !L)4) "R!4U ("("3"C. ("("3"C. /U)R)# &i$uel 1ebles' BOLU)+() !L)4), OLU)+() !L)4)-O O(!N"4U 4U"N"/0O, OLU)+() !L)4)OC /U)R)# &2aita +aitan' BOLU)+() !L)4), OLU)+() !L)4) OLU)+() "R!4U 4U"N! 4U"N"/0O OLU)+() !L)4)OOC.
IROFA / 0ERE& R)O# !RO1" (ORO4! (ORO4!, !RU (O" (ORO" ORUN!L" ORUN!L " -U! "4U /0ON /0ON U("2! "4O1" 2O2O!O OLO3"/0) 3)R!R) /U)R)# B!RUN "L"(O/0) "L"(O/0) (!R!R), !RUN L"1!4") L"1!4") )R!O !RUNC.
A9EFAR. /U)R) para sentar al "<># B"L"3O "3"2 "3"2) ) ON!1"O O4O )!2) "L"3O UN2)1"C /U)R) para echar echa r "@"R!# B "3O @"R! !1" O-"R" "L"3O "3O N"R! )N!1" O-UC =uando saca el Odu# BO-U "L")N!1" "L")N!1" 3"3". 3"3". "L"3O (! OLO1!N 3"3"OC 3"3"OC /i es !R) o O/O(O, se canta#
38
/U) /U)R) R) !R)# !R)# B!R) B!R) !R) !R) "2)1" )1" !R). !R). OLO1!N O-U OR!R)OC.
"L" "L"3O O(" O(" !/0) !/0) )N!1 )N!1" " O4UO O4UOO O
/U)R) O/O(O# B "2)1" 2!(! 2!R). "L"3O !OO )N!1" Olo8ínC.
1reparar 1IRIGA-. /e deber9 medir el P!R!+". )sto es del Odu O2UR" N!4O. /i hay un "<> con este Odu, es el que debe hacer esta ceremonia. R)O# O2UR" N!4O "3O "3O !R) N!1". O-!N3"N "3O /0O+ORO !4U /U)R)# B2OO2O L"+()-) L"3O "L"3O O/0UN"NC O/0UN"N C
REO RE O ENRROLL ENRR OLLAR AR EL 1IRIGA1IR IGA-# O2UR" N!4O )(O !(!N )N!1" "@"@"! Los /uyeres del (aile son los mismos de la "tena. -obla -oblarr )(O )(O !(!N !(!N## NO(O/0)
)(O )(O !(!N !(!N "/0)3 "/0)3" " O2" O2" )3" "+( "+(OR OR"N "N !/0) !/0) !4U !4U "3O
-espu;s de ;ste, viene la "2"N" "2"N" y despu;s !(ULO/". NO2"# )l orden de este ceremonial puede variar en dependencia de las costumbres de la casa que realiza realiza la consa$raci>n, consa$raci>n, por e%emplo e%emplo hay casas que antes de la matanza a los $uerreros y Orunmila realizan la ceremonia de !l; !bulosa, sin que ello constituya una violaci>n o un error. "2"N"# "2"N"# Lo primero es darle coco coc o a los $uerreros $uerrer os y a ORN:ILA. )n la matanza de ORN:ILA, la "P)2)W!, si es la adre, a$uanta la so$a de la chiva y va bailando con la chiva y lleva las $allinas car$adas a la espalda. se canta# BO(!" O/0UN O/0UN ("!L)L), O(!" O/0UN O/0UN ("!L)L) O/0UN !1" /!(O )UR) O(!" O/0UN ("!L)L) ))O "P)2)(! /!(" /!(O L" )UR)C =uando se va a poner la )UR) &chiva' a la "P)2)W!, todos le tocan la 8rente y cantan# B P"!RO P"!RO !4U O1O R! (U)"C =on el /uyere del (aile la "P)2)W! llevar9 la chiva y las $allinas hasta la puerta de !+(O-UN. =uando la chiva entra al cuarto desde la puerta hasta que se arrodilla la chiva 8rente a ORN:ILA, se canta este /uyere#
39
/U)R)# BORUN!L" )4UN )N!3" "3"R)! )) N! O(" "3"R)! !1" )R"N OR! O(" !1" "3"R)! "-!) N! O3" "3"R)! !1"C. -espu;s de este canto, se le da O(! O! 2U2O a ORN:ILA y despu;s se mata. =uando la chiva tiene OO2!2UN, se pone en un plato con OR!, )1UN y se le presenta a ORN:ILA. se canta# B OR! OR! O@"@" 4! LO(! OO O("2OC NO2"# =uando el Padrino le ha dado ya J chivas a su !89, no debe de%ar la san$re de un día para otro en su !89 para que la salud no se le a8lo%e. La san$re que tiene el !89 despu;s que se limpia, se co$e para bañarse el Padrino con las hierbas de su Odu y a$uardiente. -esp -espu; u;ss que que se limp limpia ia ORN:ILA, se pone en el 1OLO1!N del lado derecho, cantando# /U)R)# BORUN!L" BORUN!L " 3"U! 3"U! L)RO !1", O/! LORUN "3O "3O 2)!N!O4O 2!1" O/! LORUN "3O 2)!N!O4O ("("C. =uando en un "te89 sale !RO/O )*! en el cuarto del vaiv;n de dentro del cuarto, todos los a
CERE:ONIA DE ILE I& ( Nace en IRE9E 8AN 8AN 8AN ) E =uando sale de la casa# /U)R)# B(! "-) (! OLON", (! "-) "L"3O !(ULO/"C =uando lle$a a !(ULO/", mientras camina# /U)R)# B/0ON /0ON N!L") )N!1" "3O "()R)4U/" OON!1"C
C%an*o llega a la orilla& /U)R)# B !" ")4UN !" ")()LON" !" )()3" LORUN O-ON!(O/0) !R)2) 3"N 3"N "/0)(O "/0)2O O4UOO "3O "/0) "R" "3O O-"R"C /e arrodilla a la orilla, cierra los o%os y se ama$a G veces y se co$e una ota del 8ondo de !L)!(U.
40
/U)R)# B O2" N! L)+UN, O2"N! !(ULO/" O2" N! L)+UN, O2"N! !(ULO/" O2" N! L)+UN, O2"N! !(ULO/"C )ntonces, con el ota se lava la cabeza, cantando# /U)R)# B"/0)(O "/0)2O "/0)2O ON!R) ON!R) L"!3OC /e abre el 4U2U y el )(O !(!N va dentro del 4U2U. )l ota y el "la
41
1rente al /0!L)4UN todos se arrodillan y se presenta la ota de !(ULO/" y se canta# /U)R)# B"3O "(UR) "3" "3" UR) )N! O2" @"@R) "3O "3O "(UR) "3" UR) )N! O2" @"@R) "3OC -espu;s, se da coco dando cuenta# O(! ("(ORU OLORUN, ("("R! O-O !(ULO/" (! ") ") (! OLON" U(O ""L" ""L" )N! (O1UN. ("("! (O-UN ("R" N!L)4UN OLO1!N ("("N! /0"N+O ("("N! OLO1!N 2!@O1"N 2!@O1"N O("N! (O/0) O(! ("(" L)L)4UN ON! ("3" OLO1!N )/0!L)4UN 4ON!1)2UN )/0!L)4UN 4ON!1)2UN )/0!L)4UN 4ON!1)2UN
Desp%5s2 la pin#%ra& /U)R)# B"3O OL"@O OL"(O 4! "3O "3O 4!1UN 4) U(OC )ntonces, ya dentro se le entre$a el ota a la Oyu$bona y ;ste se le presenta a ORN:ILA. se canta# BORUN!L" BORUN!L " )O O2"N! ()3" O2" )N!3" "3O OL"@O OL"(O )N!1" +(O+(O "3O N! (ORUN "2)1" "2)1" O2" )N!1" OR!("3"C. )l a$ua que se tra%o es para la ceremonia del medio y el cuarto días. -espu;s se co$en las $allinas de Odu para present9rselas# /U)R)# BOLO3O O-U !1" O-"R", "3O "3O OLO1!N "-!) 4")UNC 4")UNC Los restos de las $allinas de Odu se llevan despu;s de !2" a enterrar al pie de la =eiba. =uando se sacan, se canta# /U)R)# B"-!) "3O)UN "3O)UN "3O "3O ")*UN ")*UN !1" O-"R" "3O )UN "3O ")*UN "3O )N!1" !1" O-"R"C. O-"R"C . =uando todos se retiran del !89, se canta# /U)R)# BORUN!L" BORUN!L " 3)4) !R) !R) LO) "3O ") ") "3O "3O ORUN!L" ORUN!L " 3)4) !R) !R) LO) "3O ") ") "3O ")-O ")-O +(O+(O "3O O(OR!(O/0) O(OR!(O/0 ) !R) !R) LO) "3O ")-O ")-O ORUN!L" 3)!L)C.
42
NO2"# Werdaderamente el encar$ado de llevar al "la !R)2) 3"N 3"N. Los a !R)2) 3"N 3"N, s>lo puede llevarlo al río la Oyu$bona y, despu;s que de O(!, se vira de espaldas a el río y con un *ioE*io se le hace P"R"L-O, cantando# B("(" B("(" " ")L) !4U "3O "/0) "/0) "1!2 "1!2" "N OLORUN OLORUN ON!R) ON!R) ON!R) ON!R) 4U"R"4U"R"-O O "L"-OC.
El +io,+io O1A / se #ira para el r3o. =uando el "2)1" es !R)2) 3"N 3"N, lo tiene que llevar la Oyu$bona, nunca lo puede llevar otro "<> !R)2) 3"N 3"N. " la hora de darle O(! en el río, el rezo es m9s etenso. Las palomas del 4U2U de río son tres# una por el "la que ten$a 4"4U"N"-O, pero como requisito deber9 tener O-U-U3".
La pie*ra $%e se va a !%scar al r3o represen#a a I-A :A-E0N2 que es la mu%er de ("(" "+(ON!R)+UN, que son los padres de ("(" )4UN ORUN, que a su vez son los padres de "N" "N" ORUN, que a su vez son los padres pad res de )L", o sea, ORN:ILA. En ese o# se enc%en#ra la memoria ances#ral *e #o*os los IFASES $%e 'an 'a!i*o en la 9ierra2 es *ecir2 *e #o*as las 5pocas vivi*as por I en #o*as las civili7aciones $%e an#ece*ieron a 5s#a. O2" O2" OO OO ("()4UN !1"# !1"# )sta es la piedra que el "la en el río 8ue la ""P" &*icotea', cuando volvi> el cerebro al hombre piedra y lo deposit> en el río, en los Odus O-! 4" e !4" -!.
Es#a pie*ra2 *%ran#e los primeros sie#e aos2 el a"ó *e!e 'acerse %na ceremonia con ella / %na 63cara con ag%a *e r3o / roc3o. =uando el "<> se levanta a las 5 de la mañana y saluda a ORN:ILA ORN:ILA , )+UN, O/0", co$er9 la piedra, la cual el día anterior, cuando termine el traba%o del día, meter9 en la
43
%ícara con el a$ua del río y rocío. La co$er9 en la mano derecha y se la presentar9 en la 8rente, mo%ada con el contenido de la %ícara, y dice#
REO& O9A O:A EE0N IFA I-A :A0E0N OLOFIN OL8A OLORN2 OSN O:A O-A ORN LO8O ORIRE A0ERE IFA O9ORI 0E ORI LELE-O A8O ERI ODARA IN9ORI (Nom!re / O*%) / se re7a el O*% *el A"ó A"ó . Desp%5s se v%elve a mo6ar la pie*ra / se la pasa por los o6os2 *icien*o& REO& O9A O:A EE0N IFA O9A OLLO-E S@ANGO2 ELE9I:O O- ERI A8O ASI8A-O ORN LA-EO. 1or =l#imo2 se v%elve a mo6ar la pie*ra / se pasa por la n%ca (I1A0O)2 *icien*o& REO& O9A O:A EE0N IFA ORN I1A0O2 AA LOLA OONI OLOGN ALA-A ALA-A ORN -AN-A -AN-A I0 -ERE0N O:A-ORI O:A-ORI IFA. )ntonces mete la piedra dentro de ORN:ILA, le reza y come :ol9 y atar;, y despu;s se toma el a$ua de la %ícara y canta#
S-ERE& O:I ORI AA +NI:2 LELE0N AGANI AGANI OS@E2 AA ORI LA-E LA-E OLOFIN2 AA -ON -O:I2 IFA LA-ENI LA-ENI ORNB. NO2"# -urante los pr>imos G años el "<> debe darle a su !89 F $allinas ne$ras cada 5? días y las cabezas y el mech>n de pelo se lleva para el río con una ceremonia, que eplicamos aparte para que !R) O" OR! L"). L"). "cto se$uido se continuar9 con el sacri8icio o matanza a Orunmila.
I-O :E+I A9EFA IFA. (D3a *el me*io) /e cocinan F o 5 $allinas que se le dieron a ORN:ILA el primer día, enteras. /e asan las piernas izquierdas de las chivas que se le dieron a !89. "l abrirla, hay que sacarla con la primera costilla. Las $allinas enteras y sus asheses se ponen con las piernas delante de ORN:ILA, con los si$uientes adimD# )4RU"RO, )4RU, OL)L), "4"R", "+U!-!, )4O, ""L", !/0U, caldo de "ila, O/0!N/0!N, arroz amarillo. )l !89 del padrino estar9 sumer$ido en a$ua limpia de río o en /arae:o. /e tienen G papelitos, cada uno con# ho%a de malan$a, G centavos, %utía y pescado ahumado, maíz tostado. /e le da coco a ORN:ILA y se le presentan las $allinas, diciendo#
44
Q/)+ Q/)+U) U)R) R) !R)+U R)+UN N )PO )PO
4O4O-UNQ UNQ
&2en$a &2en$a su comida, est9 rica, tiene !O 4O-UN de todas las sazones' /e prepa prepara ra una band bande%a e%a en la cual cual se van van deposit depositando ando dist distint intas as muest muestras ras de de addimuses en su orden correspondiente el cual es# ?.E =abeza, F.E =oraz>n, G.E olle%a, 5.E Pescuezo, H.E 0í$ado, A y I.E Pechu$a, J.E Lomo, .E 0uevo hervido, ?6.E 0uevera, ??.E !shu cY )8Dn, ?F.E ):>, ?G.E Oshinshín, ?5.E "rroz amarillo, ?H.E "mal9, "mal9, ?A.E !l9. NO2"# )sto 8acilitar9 el desarrollo ulterior de esta ceremonia, pues en la medida en que se vayan llamando los adeleses se ir9n tomando pequeñas muestras de estos y se depositar9n en los distintos lu$ares que corresponden# ?.E -entro del !89 del padrino, el cual est9 sumer$ido en a$ua de !l; !bu Losa o /arae:o,F.E Leri Op>n, G.E Lesse Op>n,5.E Osi Op>n, H.E OtDn Op>n, &5 puntos del tablero', A.E )n los cinco papelitos de la comida a )shu. "L"/... "P" "P"2" -U! 4O"+UN &que ten$a los brazos 8uertes' =OR"ON... "R") "R") 4UO O4"N LO3ONU &)l undo no puede tumbar mi coraz>n' ="()"... L)R! 4!N-! )(O &que vea lo que hacen las patas' P"2 P"2"/... 4!N2)L) )(O 4!N2)L) &Pise con descanso y salud' R"("-!LL"... 4!R!N-!O4O &2en$a &2en$a nal$a con que sentarse' s entarse' O)*" e 0!+"-O... "/0)2O "/0)(O &2odo &2odo sea resuelto' P)=U)O... "R") 4O" L" "/0) L)NU! &ue el undo no me quite el ash; ni la virtud de mi boca' )ntonces se comienza a llamar a cada !4!N. ?' "-)L) O4"N 4!N/0)RU !1" ... L)R! "-!) !1" ("3". !1" )2" ") ") "-)L) "-)L) O4"N... O4"N.. . "4"/0" "4"/0" OR! )(O "4"/0" "4"/0" OR! )(O. )(O 4"/0"-"... 4"/0"-"... &/e echan las cabezas de las $allinas' $allinas' F' "-)L) )*! 4!N/0)RO !1"... O4"N "-!) !1" "3)L) LORUN "-)L) )*! "4"/0" OR! )(O. "4"/0" OR! )(O "4"/0"-" &/e echan los los corazones de las $allinas'
45
GE "-)L) )2" 4!N/0)RU 4!N/0)R U !1" "RUN "RUN (") )2" "-)L) N!1" N !1" "-)L) )2" "4"/"-" OR! )(O "4"/0"-" OR! )(O 4"/0"-" 4"/0"-" &/e echan las molle%as' 5E "-)L) )R!N 4!N/0)RU !1" +(O+(O ") "-)L) )R!N "4"/0" OR! )(O "4"/0". OR! )(O 4"/0"-" &/e echan los pescuezos' HE "-)L) "RUN 4!N/0)RU !1" "3" )N! 2)NU)N "-)L) ORUN!L" "-)L) "-)L) "RUN "4"/0""4"/0"-" " OR! OR! )(O "4"/0""4"/0"-" " OR! OR! )(O "4"/0" "4"/0"-" -" &/e &/e echan los hí$ados' AE "-)L) )1" 4!N/0)RU !1" "-)L) )1" UN)N! "+("-" )(! !1" )1" 4!N/0)RU ORUN!L" ORUN!L " "3O )L)R!P!N "-)L) )1" "4"/0 "4"/0" " OR! OR! )(O )(O "4"/ "4"/0" 0" OR! OR! )(O 4"/0 4"/0"-" "-" &/e echan echan pedaz pedazos os de pechu$as' IE "-)L) )) 4!N/0)RU !1" "3") N!1" O+U) N!LORUN N! O2UN N! O/!N ") ") !(U "-)L) )) "4"/0 "4"/0" " OR! OR! )(O )(O "4"/ "4"/0" 0" OR! OR! )(O 4"/0 4"/0"-" "-".. &/e echa echan n pedazos pedazos de de pechu$as' JE "-)L) )O 4!N/0)RU !1" +(O+(O ") 2OLO3") !1" "3O LORUN ") ") O+UN ") ") ""O ""O "-)L) )O "4"/0" OR! )(O "4"/0" OR! )(O 4"/0"-". &/e echan los lomos' E "-)L) )/"N 4!N/0)RU !1" OO ") ") N!1" N!1" )@! "-!) 3")N! 3")N! !1" "-)L) "-)L) )/"N )/"N "4"/0" "4"/0" OR! )(O )(O "4"/0" "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-". 4"/0"-". &/e &/e echa huevo de $allina' ?6E"-)L) )3" 4!N/0)RU !1" "UN N!L) ORUN O("!N!L) OON!1" "+(") ()!1" "-)L) )3". "4"/0" OR! )(O "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-" &/e echa la la huevera madre' ??E"-)L) O4"NL" 4!N/0)RU !1" O/0)()!1" OR! )(O O4"NL" ))N! ))) "-)L) O("O/0) "-)L) O4"NL" "4"/0 "4"/0" " OR! OR! )(O )(O "4"/ "4"/0" 0" OR! OR! )(O )(O )(O 4"/0"-" 4"/0"-".. &/e echa echa ñame con cascarilla' ?FE"-)L) )!L" 4!N/0)RU !1" ("R"L") !1" O-"R" ("L") OLORUN "-)L) )!L" "4"/0" OR! )(O "4"/0" "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-". &/e echa echa )4O'
46
?GE"?GE"-)L )L) ) )2 )2"NL" NL" 4!N/ 4!N/0) 0)RU RU !1" !1" ("LO ("LO3" 3" "N!1" N!1" O) O)) ) N!L) N!L) "-)L) )2"NL" )2"NL" "4"/0" OR! )(O "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-". 4"/0"- ". &/e echa O/0!N/0!N' ?5E"-)L) )R!L"N 4!N/0)RU !1" 2O2OLO ORUN !1" 2O2OLO URUN !1" "R" ONU !("/0) OLOR-U"R) "-)L) )R!NL" "4"/0" OR! )(O "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-". &/e echa arroz' ?HE"-)L) "RUNL" 4!N/0)RU !1" "RUN "4"/0" L") O3") 2O4O)() O/0)3" O2"3" O2"3" )N! !1" ON!R) "-)L) "RUNL" "4"/0" OR! )(O "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-". &/e echa harina' ?AE"-)L) )-!LO+UN 4!N/0)RU !1" ))R!1" ))R!1" )-!LO+UN OR! )(O 2ON)N! !1" !1" 3"RO/0) "3O ("3" ("3" OUN 3"3" O) UN3" !L) "3O "2)R) "3O O("R" "-)L) )-!LO+UN. "4"/0" OR! )(O "4"/0" OR! )(O )(O 4"/0"-". &/e echa el !l9 ' " los cinco papelitos que ya tienen la ho%a de malan$a, tres centavos, oñí, Orí, )8Dn, y ):D, ey9, a con los papelitos y va cantando# /U)R)# B("(" (ON!/0) )R!) )R!) )L)+(" (ON!(O/0) )R!) )R!) )R!) )R!) )/0U O-"R" (ON!(O/0) )R!) )R!)C )l coro que se queda canta# /U)R)# B()R)N!) ()R)N!) )/0UN! )3"O, )3"O, )/0U "+(" "+(" 2)2)C 2)2)C )l "<> que lleva los papelitos reza en la puerta y en las 5 esquinas. R)O PU)R2"# "3O )/0U N!L) )/0U O-"R" !4U UNLO )2). R)O )/. !.# )/0U N")4U N")4U N!3) O3"N!L) O3"N!L) )/0U O-"R"
47
R)O O2R" )/.# )/0U O2" N! !4U O2"N! "RUN )2). )/0U ("N!R) "3O "3O O2" )!/!. R)O R)O O2R" O2R" )/.# )/.# ("R"L" ("R"L" )(! )(! "3O "3O 2)N)! 2)N)! O3! )L)+(" )L)+(" O)4UN O)4UN O(! UN)N 2!N+U) )L)+(". R)O O2R" )/.# )R!2" )2" )2"N!L") )2"N!L") )/0U O3O (O)!4U )+UN )+U N "L" 3"LO-) )L)+(" OP"R". )l "<> "<> que sali> va echando los papelitos papelitos en cada posici>n, posici>n, rezando, re zando, y entre posici>n posici>n canta su /uyere. =uando entra en la casa, canta# /U)R)# B("(" (ON! (ON! (O/0) )R!)) )R!) )L)+(" (ON! (O/0) )R!) )R!) )/0U O-"R" (ON! (O/0) )R!)) )R!)C. /e le contesta# B("R)) B("R) ) L")O L")O )/0U "3" "3" 2)2)2) )R!) )R!)C. )R!)C . /e le entre$a un *ioE*io, tocando la 8rente de todos los a saldr9 a la puerta de !+(O-UN con una pechu$a de $allina y un pedazo de )4O y le dar9 a probar a las mu%eres y a todos los hombres. NO2"# NO2"# La comida del cuarto los a se hace 4O(OR! con O(! O! 2U2O cuando lle$a a la casa.
I-O NI I9A A9EFA&
48
/e le da coco a )+UN y se le hace a todo el mundo /arayeye con una paloma. /U)R)# B/"R")) B/"R")) !4U )+UN )+UN ()R)L)4UN LON"C O2RO# /arayeye )$$un ()R)4UN L")O, L")O, /arayeye )$$un ()R)4UN LON". /e matar9 la paloma a )+UN. /U)R)# /U)R)# B)) )) ))L) N!L)O O(" !4U "/"3" "/"3" L)L) )+UN )) ))L) ))C O2RO# O2RO# B)) B)) ))L) ))L) N!LOR N!LORUN, UN, )) )) ))L) ))L) N!LOR N!LORUN, UN, )) )) ))L) ))L) -UN-U -UN-UN N ("3"N!LORUNC.
NANGAREO. =uando se trata del primer !89 que hace el "<> se le dan 5 palomas al "@"R! del N"N+"R)O. Previo se pinta en el lu$ar donde se va a realizar la actividad, un !ra
REO DEL NANGAREO DE O9RA O9R A :E+I. "L"1!" (URU4U OLORUN 4O4O!()R) "("N!4! /U"*"N" /"L" "L)4UN "L)4UN /"L"N "R)U /)-" !2"N" )-!N" "4"N" (O-" 4UP" U()L)O
49
O-UN-UN (OLOO 4"4"1)!N" )1OO O3O P!PO O/"2U O" OLON OLONU U O(! O(! O2O O2O O" O" OLON OLONU U O4O( O4O(!/ !/!" !" ()/) ()/)!! !L" !L" ()() ()()3" 3" OLOR OLORUN UN N"N+"R). -espu;s del coco al N"N+"R)O, se empieza el canto & /U)R)' ?E N"N+"R) N"+"R)............... N"+"R)............... N"N+"R)O FE ""!2O ""!2O )(OLONU GE 4"4"/)N" O1OU 5E "+(" OLOU HE 4"4"1)2U OLORUN AE "" "" "" "" O1OU............. O1OU.. ........... N"N+"R)O N"N+" R)O IE "-!/O2O OOLORUN JE OLO1!N LO!4! E OLO1!N L"3"-O ?6E "+O4OR!4O L"+()O ??E "R)R) "R)R)O ?FE )R!4!N OOLORUN ?GE -)N+U) !"L) ?5E OLOO O(")R) O(")R) ?HE O-! 4"L)2U OOLORUN ?AE "R!4!N" O1OU ?IE OOLORUN L"+("-O ?JE OR! )4O !"L) ?E L"-"N! OLORUN O1OU F6E O"LONU !"L) F?E !N" 2U2U ()L"). -espu;s se hace una rueda y se canta# /U)R)#
BARI0A ARI0A ARI0A I:ALE OD1E ENI ADO EL1E ELNDE I:ALEB
Desp%5s2 para poner el pao ro6o& S-ERE& AS@O OLORN 0O:A-A 0O:A-A AS@O OLORN 0O:A-A 0O:A-A ALAFI 9E9E0N IFA AS@O OLORN 0O:A-A 0O:A-AB 1ara #apar con la canas#a& /U) /U )R) R) & ENFE ENI ODO2 ENFE ENI ODO
50
ENF ENFE E ODA ODA I: I:A ALE2 LE2 ENF ENFE E
ENI ENI ODOB ODOB..
B "3"N 3"N "3"N, 3"N, "3"N 3"N 3"N"/0) 3"N"/0) ("(" /0"N+O /0"N+O "3"N "3"N 3"N 3"N"/0)C. B B
B B , B B
B B
B B
B B , B B
B
B B
B B OLOR-U"R) B B B
B B B B.
B B
B B ,
B
B
B
B B B
B B
B
B
B B OLORUN B B
B OLO1!N
B B
B B B B B B
B B
B B.
B.
B "3"N "3"N 3"N"/0) /0"N+O )N!1" OLOR-U"R) "3"N "3"N 3"N"/0)C.
NO9A& S@ANGO *esc%!rió el NANGAREO en O9RA :E+I en la #ierra I:ALE / lo *io a conocer en la religión -or%!a -or%!a en el O*% AA ODI :E+I. -espu;s -espu;s del N"N+"R)O se le dar9 coco a los $uerreros y a ORN:ILA y se vestir9 la estera con el si$uiente /uyere# B"2)3" "/0O "()N!L")C "ntes de vestir la estera y ponerla, se toma el U4)R) y se dice# BU4)R) O2"R! ("3" )N! !1" ORUN!L" ON! L")C /e limpia la estera y se limpia al "<> y entonces es que se viste con el /uyere de arriba. a preparado todo se procede a entre$arle el OPON !1" &)l 2ablero' y el )p:uele. )l )p:uele se pone rodeando el tablero, marcando ("(" )*!O+(). " la derecha lue$o de entre$ado, el Padrino ate8ar9 su Oddun, y a la izquierda lo har9 la Oyu$bona.
S-ERE 1ARA EN9REGAR EL 9ALERO& B"2) ("(" 4OLOR! OPON !1" 4OLON! )N! 4OL)+U) OR! OPON !1" "2) "2) 2)2) OR! )N! ("! !1" (") OR! )R!N )N! !1" "2)1"C "2)1"C
S-ERE 1ARA EN9REGAR EL O01ELE& )P4U)L) !2" OR! )N!1" "-)L) (O("/0) O(ON!1" /e co$en los :asheoros y se llevan al pie de )le$bara, se limpia al "la
51
/U)R)# /U)R)# BOO ORUN "--!) ORUN ("3". ("3". OO ORUN "--!) L)//) )/0U ORUN ("3"C. tambi;n tambi;n se le dar9 eyerbale a los 4asheoros, 4asheoros, de%ando el ara del %io%io %io%io en uno de los :asheoros, osea en el mayor, que se despide con O%uani /ho$be, despu;s de sacar el Odu del !yo ni !ta. "ntes de cortar !2", !2", se echa !89 en a$ua dentro de la sopera y se cuenta diciendo# O/UN "3" "-)L) N!1" "RUN O/0)..................... H O/UN "3" "-)L) N!1" )3" OR"........................... H O/UN "3" O/UN ("3"! "-)L) N!1" !2" O+UN-"............ G O/UN "3" "-)L) N!1" O/UN ("3"! "-)L) N!1" )!R)2) .... F O/UN "3" "-)L) N!1" O/UN ("3"! "-)L) N!1" )-!LO+UN .. ? "-)L) "RUN 4!N/0)N!1" 4!N/0)N!1" H &2esti$os' &2esti$os' /e echan todos en la sopera, con Omi, y se lavan las manos, la cara y se bebe. /e pone en el tablero y se tapa !89. -entro de la estera se pone a O/UN y se canta# /U)R)# B("(" O/UN L"-!-), ("(" O/UN L"-!-) !2" N! "3O 4")3O )N!1", ("(" O/UN L"-!-)C Para "2)1"R hay que sacar del a$ua a !89, pas9ndose a una seca. )sto se co$e uno a uno, se mete en la boca y se dice# &+'# B"-)L) ("3"N! ("3"N! !1", "-)L) ("3"N! !2"C. &='# B"-)L) ("3"N! !1", "-)L) ("3"N! !2"C. &)l coro alternar9 con el Oba en la medida que este va llamando a cada uno, y el "la
52
AE &+' "-)L) ("3"N! !1" "-)L) ("3"N! !2" "-)L) )1" ()L)4UN "3" )N! !1" ORUN (O/0) IE&+' "-)L)("3"N! "-)L)("3"N! !1" "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !2" "-)L) )) "3"N!LORUN "3"N!LORUN ORUN (O/0). JE &+' "-)L) ("3"N! ("3"N! !1" "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !2" "-)L) "-)L) "O "O /0ON/0ON /0ON/0ON ("R" 4"L)4UN /"N"N! ORUN E &+' "-)L) ("3"N! !1" "-)L) ("3"N! !2" "-)L) )/"N N! ("3" ORUN ") "-)L) OLORUN N!("3O N!("3O L)4UN )UN ORU"L) ORU"L) ?6E&+' "-)L) ("3"N! !1" "-)L) ("3"N! !2" "-)L) )3" )N! ("3" OR!/" OR!/") "4)L)4UN )N! ORUN "+("N! "+("N! ORUN L)L) L"L" *)4U" )(!L") )(!L") ??E&+' ??E&+' "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !1" "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !2" !2" "-)L) "-)L) O4"NL" O4"NL" OR! ("3"N! ("3"N! (O/0) ORUN ("3"N! (O/0) OR! ORU"L) ("3"N! !1" (O/0) OR!O/0" ?FE&+' "-)L) ("3"N! !1" "-)L) ("3"N! !2" "-)L) )!L" ()()L)4UN ORUN ()()L)4UN ORUN!L" () L)4UN !1" "+("N! "+("N! (O/0) NO2"# NO2"# =uando se termina de sacar el "del; nDmero ?F se s e canta el si$uiente /uyere# /u yere# /U)R)# B()()L)3"O ()()L)3"O ()()L)3"O OR! ()()L)3"O ()()L)3"O OR! /0"N+OC. /0"N+OC. ?GE &+' "-)L) ("3"N! !1" "-)L) ("3"N! !2" "-)L) )2"NL" L)4UN L)4UN ("(" ("(" ORUN ORUN L" L") OPOLO OPOLOPO PO ("(" ("(" 4)R)R) 4)R)R) )N! !1" !1" ()L)4U ()L)4UN N N! (O/0) (O/0) !1" ?5E&+' "-)L) ("3"N! ("3"N! !1" "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !2" !2" "-)L) "-)L) )R!NL" )R!NL" )3" N! ORUN (ORUN ORU"L) ORU"L) ORUN 4ORUN ORU"L) ORU"L) ("("N! ("("N! ORUN ("3"N! ("3"N! ORUN O/0) 2)3" N! (O/0) OLORUN -espu;s, cuando termina de sacar el "del; nDmero ?5, se canta# /U)R)# B("R)+UN B("R)+ UN ("3" ("3" )N! !1" ("R)+UN ("3" )N! !1"C. !1"C. /U)R) /U)R)## L")O
B/0)3) B/0)3)R) R) /0)3)R) /0)3)R) OR! L")O L")O !1", !1",/0) /0)3)R) 3)R) /0)3)R /0)3)R) ) OR! !1"C
?HE&+' "-)L) ("3"N! ("3"N! !1" "-)L) "-)L) ("3" ("3"N! N! !2" "-)L) "-)L) "RUNL" "RUNL" )3) L)4UN L)4UN OR!/0" ")O ")O )3) L)4UN ("(" OR!("3" "-)L) N!1". =uando se termina de sacar el "del; nDmero ?H, se saca la ota y el $uía canta#
53
/U)R)# /U)R)# B/0)3)R) B/0)3)R) /0)3)R) /0)3)R) N! O2O O2", O2", /0)3)R) /0)3)R) /0)3)R) N! L"3O O2"C. /e saca una piedra de la sopera y se echa en la %ícara, donde se est9n contando los !4!N)/ y se si$ue cantando# /U)R)# B"()R)4UN B"()R) 4UN LO3" (O4! !1" !1" "()R)4UN "3" O2"C. ?AE&+' "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !1" "-)L) "-)L) ("3"N! ("3"N! !2" !2" "-)L) "-)L) )-!LO+UN )-!LO+UN ("3" ("3" )N! L)4UN )N!1" )-!LO+UN )-!LO+ UN !1" ("(" OR! )N!1" "3O "2)PO "2)PO 2)1" "+("N! !1" L)L)4UN )N!1" OLORUN 2)1" ORUN!L" @"@"R! !1" )L)R!P!N )N! OP) )N! OP) !1". =uando se termina de sacar el "del; nDmero ?A, se canta el si$uiente /uyere# OR! L")O !1" "-)L) "3" )N! O/UN "-)L) N!LORUN O/UN "-)L) "3" )N!. Los !4!N)/ que quedan se presi$nan con ellos y se echan en la %ícara seca y se canta# /U)R)# B "-)L) N! LORUN "-)L) "3" )N! O/UN "-)L) N!LORUN O/UN "-)L) ("3" )N!C -espu;s se echa !)1" en el tablero y se prosi$ue#
1ara saar ORN:ILA ver Cap3#%lo . =uando se va a comenzar co menzar "2)1" "2)1"R R se reza# O2OR! ("3"N! O-U N! LO1UN, OPON "+("N! LO3O )N! !1" "l "2)1 "2)1"R, "R, si queda uno se dice# O4"N O4"N /0ON/0ON ORUN ("3" ("3" )N!1" "l "2)1 "2)1"R, "R, si quedan dos se dice# O("N O("N!! (O/0 (O/0) ) O2ORUN RUN N!1 N!1" LOPO LOPON N "-)L) -)L) N!1 N!1" )*! )*! )N! ("3" )N! !1" =uando se obtiene la primera letra, se lleva !89 a la cara y se dice# OU ("3"N! !1" O1)2!L) ("3"N! !1" -espu;s se procede al 4"/0!ORO. -e los cuatro papelitos se le pone a )L)+(" uno. )l m9s $rande lleva un *ioE*io, que se le da y un )@! "-!). =on ;ste es el que se
54
limpia limpian n todos todos y se bota bota para para la la calle calle,, para para de la puerta.
la esquina esquina !zquier !zquierda da de la casa, salien saliendo do
2emprano en la mañana, el "<> se limpiar9 con un %ioE%io el que se le dar9 a )shu y al 4"/0)ORO delante de este con el /uyere si$uiente# B OO ORUN "--!) "4U)R) N! !1". &FW' OO ORUN "--!) "4U)R) )L)+("R"C. y despu;s se lleva para el tablero %unto con el resto de los dem9s paqueticos. Una vez sacado el Oddun toyale es que se proceder9 proceder9 con este ebbo.
REO DEL 0AS@EORO& )(O 4"/0)RO )(O !2", !" !"NL" )N! ("("L"3O 4"/0)ORO 4"/0)OR O OLOR-U"R) )(O L"+U)! )(O !1" 4"/0)ORO -espu;s de rezado es que se le echa el ash; y a$ua. R)O P"R" P"R" )=0"R )=0"R )L !)1"# !)1"# 4"/0)ORO 4"/0)ORO )N!1" )N!1" "/0) "/0) ON! ("("L"3O ("("L"3O !" !"NL" R)O P"R" P"R" )=0"R )=0"R )L "+U"# "+U"# O! L)4O4O 2!2!)4O &Para el a$ua' )ntonces se limpian los a
EO 0AFELERI 0AS@ =on el cuarto papelito se marca O+ANI S@OE y se reza. -espu;s, -espu;s, se limpia con el Rezo#
ORI I0A ES@ ALA ORI. =on este Dltimo se limpian todo el mundo y va para la calle, parte izquierda. -espu;s se procede a sacar el !R) u O/O(O. =uando se pre$unta !R) se dice# ORUN!L" !1" !R) XXX "+("N! (O/0) =uando se pre$unta O/O(O# ORUN!L" !1" !1" ON!R) XXXX "+("N! (O/0) NO2"# NO2"# =uando se va "2)1"R, "2)1"R, despu;s de decir !1"R)O !1"R)O OLUO, se debe decir# "/0) ()LO+UN OLU3O !1" +U)+U)
=oro# "+("L"N!1" "+("L"N!1" ORUN!L"
55
"+("N!(O/0) "/0) ()LO+UN OU(ON" !1" +U)+U) "+("N!(O/0) "/0) ()LO+UN +(O+(O !1" +U)+U) "+("N!(O/0)
=oro# "+("L"N!1" "+("L"N!1" ORUN!L" =oro# "+("L"N!1" "+("L"N!1" ORUN!L"
-espu;s se termina el !2" y se hace )(O, se pone a ORUN!L" en el tablero %unto con O/UN y todos arrodillados se procede al cierre del !t9 !t9 sacri8icando una paloma de color, un eñi addie, un obbi de los que se pintaron de 8un8un y pis> el ala el Oddun, ou, y O:e y se procede al ritual del cierre de !ta. )l uso del eñi addie es relativo a sí el ala
/e coloca una estera, y 8rente a esta todos los menesteres ya mencionados, y se procede al obbi omi tuto a Osun, O:e, y 1iop9. /e sacri8ica la paloma con su suyere característico# /U)R). "L"@!R) ORUN ("3"O, OR! ("3"O, O4) ("3"O, O/UN 2!2! ("3"O. Lue$o se procede a la llamada de los diecis;is meyis de !89. /U)R)# !1" !2" N!LORUN "+("N!(O/0) "+("N!(O/ 0) "!R) "!R), "!R), "3O "3O O/UN "!R) "!R) /) W"N R)"N-O LO/ ?A )!/ !1". NO2"# NO2"# Un O(! simboliza simboliza a "/0)-" y el otro "4OR-". "4OR-". )stos O(!/ viven delante de ORUN!L" del "<> durante un año y traba%an con el O2" de !L)!(U.
:ESA - CO:IDA DEL I-O NI I9A& S. para ro#ar la palangana con las so!ras *e comi*a& /# BO*U"N! /0O+(), 4)1)/0U ("3"O. ("3"O. &FW'. O2RUPON @"O, 4)1)/0U ("3"OC. ("3"OC. &FW'.
S. para !o#ar las so!ras en el con#5n& /# B""N4OLO 4OLO 4OLO, &FW', "P4U)2)(! O)UN !L) !R), !R) LON", !R) ")C. ")C.
56
S. c%an*o regresa& /# B"P4U)2)(! !3" 4U)L), 4")2"N 4")!N!C.
S. palangana con ag%a2 6a!ón / #oalla en la mesa& /# B)N!3", O/0VN )N!3", B B B , "L"--) O/0VN, )N!3", B B B , "LO--) "LO--) )N!3" B B B , "R!=U O3", )N!3"C. -espu;s que se termina termina de rotar la palan$ana palan$ana por toda la mesa, la ap:uetebi, lle$a lle$a a la cabeza de la mesa, se arrodilla y probar9 el a$ua, se pondr9 esta sobre su cabeza y proceder9 al B(aile de la palan$anaC.
S. aile *e la palangana& /# B/0)N/0) N!L)O, /0)N/0) N!L)O. &5W'. "P4U)2)(! !L), /0)N/0) N!L)O. /0)N/0) N!L)O, /0)N/0) N!L)O &5v'. "P4U)2)(! 1!1UN UN)N, /0)N/0) N!L)O /0)N/0) N!L)O, /0)N/0) N!L)O &5W'. "P4U)2)(! U(O !L) /0)N/0) N!L)OC. "l concluir la ronda a la mesa, deber9 botar el a$ua de la palan$ana.
S. para la i*a a !o#ar el ag%a *e la palangana. &0ipot;ticamente esto lo hace en las m9r$enes del río' /# B/0) B/0)N/ N/0) 0) N!L) N!L)O, O, /0)N /0)N/0 /0) ) N!L) N!L)O O "P4U) P4U)2) 2)(! (! U(O U(O !L) !L) !(U !(U LO/" LO/",, /0)N/0) N!L)OC.
S. para el regreso a la casa. &esa'. /# B/0) B/0)N/ N/0) 0) N!L) N!L)O, O, /0) /0)N/0) N/0) N!L) N!L)O O "P4U)2 4U)2)( )(!! U(O U(O !L) OO--U -UN, N, "P4U)2)(! U(O !L) !(U LO/"C.
S. c%an*o pone el o"o ren#e a o!!a *e la mesa& /# B4")R) OLO3"O, 4")R) OLO3"O, 4O("LORUN O2", O("!R) O3O, 4")R) OLO3"OC.
S. c%an*o res#riega el o"o con#ra el s%elo / re7a&
57
:ano *erec'a& O3O L")N! O3O. :ano i7$%ier*a& O3O L")N! !1". :ano *erec'a& O3O L)L). :ano i7$%ier*a& O3O "1VN. -espu;s se le eplica a la "p:uetebi lo que debe realizar con este dinero. Lue$o de la comida, se hace :A:RA-E.
R)O R)O## )U )U )UR) )UR) O/O4 O/O4UN UN )/!2 )/!2O O !3" !3" /O4U /O4UN N ("2 ("2!N/0 !N/0) ) "! "!" "/0) /0) O1)R)3)3) ""(". ""(". ORUN !"NL"3" !"NL"3" )N!1" O("NL" ""(" ""(" O1)R)3)3) -!-) "("N!)UN OO )N!1". )N!1".
S-ERE& :A :A: :RARA-E ARALA0E9NB.
I0
:A1 :A 1O
SENDA ERE
:A: :A :RA RA-E
I0
/e le va dando un pedacito de la tela cocinada y sal a todos los presentes. a terminado, se cantan los si$uientes /uyeres# /U)R)#
B 4"/0"" (OL" !(ORU &/e rezan los e%is' 4"/0"" (OL" !(ORU "L"!(ORU 4"/0"" (OL" !(ORU "L"!(ORU )R"N, "L"!(ORU )UR), "L"!(ORU "-!)C &)n todo el coro'
-espu;s se cierra el !2", !2", cantando# cantando# &!3OR! O*U"N!' B"3"R" 3"R" N! ORO "3"R" "3"R" 3"R" N! ORO 4"2) !2" 4"/0) /0!!N! "3"R" "3"R" 3"R" N! OROC NO2"# NO2"# /obre los O(! de la estera# "4O-"# )s el primero que enseñ> en todo el undo !89. !89. "/0)-"# )s el primero que enseñ> en todo el undo los anti$uos anti$uos conocimientos. R)O# "4O-" +(O+(O 2!N4O "!) N! !1" "/0)-" +(O+(O 2!N4O "+(" N! O".
58
I-O I-O NI :ERI :ERIN N
&)l &)l cuar cuartto día día de la
cons consa$ a$ra racci>n' i>n'&! &!:a :a (emi (emi''
=on el a$ua del río se lava la cabeza y se canta# /U)R)# B"3)(O "3)2O ON!R) "3"3), !1" ORUN!L" "!R) "3O ON!R) 3"3)C.
-espu;s# B)N! OLORUN L"N3) 2)1" N! O-"R", L"N3) "3O "3O "R! )U() L)R!C )sto se hace presentando pr esentando el "la
I-O NI :ERIN S@ANGO S@ ANGO A 9I OLOFIN N-EN& /iendo las ?F meridiano, se prepara a la intemperie en un lu$ar y se pinta un Osun de /han$o de A círculos ro%os y A círculos blancos con e8Dn y osun naburo y con la si$uiente atena en el centro en dos escalones# ! ! OO ! ! O! OO !O !O ! !
OO OO OO ! ! !O ! ! !O OO
! ! OO ! ! !O OO OO OO !O
& "quí se llama como /anto'
& "quí se llama como (abala
)nci )ncima ma de todo todo esto esto,, se colo coloca ca a /han /han$o $o con con sus sus mene menest ster eres es,, para para darl darle e conocimiento de la actividad que se va ha desarrollar, osea unyen de eyerbale de eyel; merín pupua &=armelitas', etc. "dem9s tendr9 preparado lo si$uiente# ?F mechas de Ou con ep> y azu8re. ? cazuelita de barro con Osun de /han$o /han$o en su interior, i$ual al realizado antes, y la si$uiente atena en su interior# &Una variante'
! ! OO ! ! OO OO OO
&Otra variante'
! ! OO
OO OO ! ! ! O ! O OO
59
!O
! ! OO OO ! ! !O
! !
! !
!O
!O ! ! !O O!
! ! !O
/obre todo lo cual se colocar9n las mechas antes mencionadas, al lado una i$ba de Omi e !l9, una cazuela de "mal9 !l9, las cuatro palomas carmelitas, el "tep>n !89 del "la
S& B/0"N+O OR!() OR!(O) ))) OR!(O /0"N+O "!N" !L"R!O, +(O+(O "RON! "!N" !L"R!O +(O+(O O(" "!N" !L"R!O, +(O+(O /0"N+O /0"N+O "!N" !L"R!OC. Oro a S'ango& B/0"N+O 3)R) 3)R) "!N"O &FW' "!N"O "!N"O !4U )R)C. . B!4O4O, !4O4O "3"R" "3"R" OR). &Fv'. /0"N+O !4O4O, !4O4O "3"R" OR). "LU1!N" B B B , B B B B B B B B . B . B/0"N+O B /0"N+O "3"), "3"), /0"N+O /0"N+ O "3"), "3"), OLU)4O "!N", OLU)4O "!N", )RUN)N), )RUN)N) B &FW'. . BORUN (") N!LO+-O, &FW', O-U-U3" (") N!LO+-O, &FW', /0"N+O (") (") N!LO+-O B, &Fv',
Se apagan las mec'as con el Omi Ila. /# B4OL)(!N", 4OL)(!N", OLO ! 2U2O 4OL)(!N"C.
60
Se presen#an las palomas a Olor%n. (O#%ra Ni4o). /#C O((" "L"3O ON! OO OLO1!N /han$oC. &Fv'. &)/2O LO "L2)RN" )L =ORO =ON )L +' &+' BO((" ") ") OO OLO4UN )LU1!N"C &+' B)4O N2!-" L") L") N!LKN 4)P) 4)P)C &+' BL)//) OlORUN L"(O/) L")C. L")C.
Se le re7a a Olor%n& R)O# "/0) OLORUN 4O4O!()R), OLORUN O("), O("), OLO1!N -UPUZ -UPUZ, OLOR-U"R) -UPUZ, -UPUZ, "R" ONV -UPUZ -UPUZ. R)O# "/0) ""LV" 4"4""/!", O(" O/O 4!/!)4O OLU3O "+"NU ("@" ("@" )@!1" OLORUN )LU1!N". )LU1!N" .
Se #ocan a los A"oses con las palomas. Se sacriican las M palomas. -9ndole eyerbale a /han$o, la Oduar9, los 5 puntos del "tep>n, y al /arae:>, lue$o de haber concluido con el sacri8icio sacr i8icio de estas, los 5 ara ar a de los animales se Benca%anC, en la batea del santo de 8orma tal que queden en los 5 puntos cardinales y con la cola hacia arriba, las cabezas de estas quedan 8uera de la batea y en la misma direcci>n de los cuerpos. /e continua con el ritual ritual normal de un sacri8icio, se se echa Oñí &PO=O', se hace O$be Roso &PO=O', y se clavan las palomas en la batea. A%#om#icamen#e se #rae la Amal 'irvien#e / se le presen#a a Olor%n. /#CO(" !(O O/! "R)O, &FW' )RU ""L" !(OO, O(" O/UO )R" O/O "))C.
Se le vier#e es#e con#eni*o por encima al San#o con las palomas / #o*o. /# B4""L" 4""L" 4"L"LU, &FW' &FW' O(" )N!/" N!/" N!/" "), "), "1)1) &FW' 4""L" 4""L" 4"L"LUC.
/# "1)1) (URU4U /0"N+O ""L" "1)1) "1)1) B B B B
B B B B B B B
!L" (ON"
61
destitino no de tod todo o esto esto Se Si e!o*a2 y el des su de8ecto.
es al al pie pie de una una palm palma a o de una una =ei =eiba ba en en
En#onces se proce*e con las A#ar5s tomando una cada persona ir9 rompiendo el Oddun de aba%o hacia arriba, y recolectando el !ye8a al 8inalizar y masticando la atar; y el !ye8a y bebiendo un sorbo del /arae:> para que este ceremonial no lo Ba8lo%eC incluyendo al "lan !89 dentro del !$bodun, el que se supone sea de Odudu e inclusive la Oduar9, y se le sacri8icar9 una paloma blanca con el si$uiente suyere# /# B))N! )) ) ) )) ))L) ) )L) OLORUN OPON !1" )N! ") ") OLO1!NC. lue$o de concluida concluida la misma misma se le encender9n encender9n al "tep>n "tep>n !89 !89 ?A cabitos de vela, hasta que estos se apa$uen por si solos, el ara de la eyel; se depositar9 dentro del ebbo del !yo !yoyet. plantea que al !$bodun entra con la persona su 9n$el de la $uarda, y que un No#a& /e plantea día como este lue$o de que Olo8ín se marcha, viene Odudu
n/en Olo3n propiamen#e. !N+R)-!)N2)/# ?F platos blancos. J pedazos de pan. ?A pelotas de e8Dn. ?A pedacitos de ori. ?A cabitos de vela. /e hace O(!R!4!2! &=írculo' con cascarilla &y manteca de cacao', en el medio de !+(O-UN 8rente a 1OLO1!N y se pintan dentro los e%is en 8orma alterna, osea los Oddunes masculinos a un lado y del otro los Oddunes 8emeninos. "lrededor del círculo por la parte interior del trazado, en el centro se colocar9 el si$no del padrino, y a la izquierda de este el del "la
62
/U)R)# B O1OUN (O+-UN OR!R)O O1OUN (O+-UN OR!R)O "3O O" 1UU (O+-UN )N!1" O1OUN (O+-UN OR!R)OC -espu;s de puesto se procede a llamarlo, rezando# R)O# ("(" 1OLO1!N ("(" 1O+(") O-UPU) O-UPU ) " ""(" OLORUN ("(" 1OLO1!N ("(" !O4O ""(" ""(" OLORUN !(" L)R! O(" -espu;s se le da coco d9ndole cuenta, buscando !R) u O/O(O, y sacando Odu. -espu;s los "
si pasa de los ?A !8ases consa$rados entonces se emplear9 el si$uiente# /# B))N!L), ))N!L), )) Olo8ín ))L) ) )L) OR!(O !R)C. -espu;s se cubre con plumas, cantando#
63
/U /U)R)# )R)#
B!@" B!@" !@" !@" "(O4O (O4O ))L ))L) )
4UN1 4UN1)L )L)C )C..
)ntonces se le echa a$ua# /U)R)# B2U2U 2U2U 2U2U 2U2U N)N) !N"N4!O !N"N4!O "4U")R! "4U")R! )N!4!4O "L"-) O-U !N"N4!O L"/0) OR!/0"C
Se le encien*en las ;< velas. /U)R)# BO-OLO1UN BO-OLO 1UN !2"N" !2"N" ""3 ""3"O "O O-OLO1UN ("(" )*!O+() O-UN !1"C !1"C &Los e%is' -espu;s se pre$unta O2"N O2"N utilizando el Pan &"4"R"' Las palomas, se pre$unta como las quiere. a' )nterradas, pueden ser enteras o abiertas. b' =ocinadas, para comerlas los a
64
R)O# O-UPU) ("("! O-UPU) O-UPU) 1O(") OLO1!N ""(! ""(! OR) O4O O4O /"R" "3O "+OLON" ("("! O-UPU) 1O(") "3"LO-). "3"LO-). /U)R)# B "3O )N!R) )N!1" OLO1!N O-UPU) 1O(") !R) L")OC. NO2"# NO2"# Las palomas de Odu se llaman ))L) )LO-) )1UN O-U. La mesa de !2" se puede cantar siete cantos solamente. =uando los (abala
JE "+(") !1" !1" !1"N!L") "P)2)(! "1UN 2)L)-UN...... -UL=) E "+(") !1" !1" !1"N!L") "P)2)(! "1UN L"3"R"4"/!... U)/O -espu;s que se ha terminado de comer se retira todo y se pasa el plato para las sobras, por orden de edad &O*U"N! /0O() y O2RUPON @"O'. BO*U"N! /0O() 1)/0U("O 1)/0U("OC -espu;s la "P4U)2)(! lleva el plato a la puerta# puer ta# /U)R)# B""N4OLO4O B""N4OLO4O 4OLO "P)2)(! ")UN ")UN !L) !R) !+" !R) LON".C
65
-espu;s, cuando re$resa con el plato vacío, se le canta# /U)R)# B"P)2)(! B"P)2) (! !3" 4U)L) 4"2)2"N 4"2)2"N 4")!N!C. -espu;s se pone la palan$ana en la mesa y se va pasando por el orden del plato. /U)R)# BO!3" O!3" O/0UN O!3" O!3" O!3" "L"-) O/0UN O!3" O!3" O!3" "()()O! !"LO-) O!3"C. -espu;s que todos terminan, ella se lleva la palan$ana y se canta# ?E B/0)N/0) N!L)O /0)N/0) N!L)O "P)2)(! !L) /0)N/0) N!L)OC FE B/0)N/0) N!L)O /0)N/0) N!L)O "P)2)(! 1!1O UN)N /0)N/0)C GE B/0)N/0) N!L)O /0)N/0) N!L)O "P)2)(! !(U LO/" /0)N/0)C 5E B/0)N/0) N!L)O /0)N/0) N!L)O "P)2)(! U3"LO) U3"LO) /0)N/0) N!L)OC 5E B/0)N/0) N!L)O /0)N/0) N!L)O "P)2)(! U3"LO) U3"LO) /0)N/0) N!L)OC =uando la "P4U)2)( "P4U)2)(!! re$resa, se pone la palan$ana palan$ana en la cabeza y le da vuelta vuelta a la mesa, y se canta#
/U)R)# O/0UN "L)3) L)L) O/0UN "L)3) L)L) )N! O/0UN )N!!3". )N!!3". =uando pone el O3O 8rente al O(", ;ste canta# /U) /U)R) R)## 4" 4")R)O )R)O OLO3 OLO3""-O O 4" 4")R)O )R)O OLO3 OLO3""-O O 4O(" 4O("LO LORU RUN N O2" O2" O(")R)O O3O )ntonces el O(" restrie$a el dinero en el piso y dice# ?E ano -erecha.............. -erecha.............. O3O L")N! L")N! O3O FE ano !zquierda............. !zquierda............. O3O L")N! L")N! !1" GE ano -erecha.............. -erecha.............. O3O L)L) L)L) 5E ano !zquierda............. !zquierda............. O3O "1UN Le echa O! 2U2O al dinero y se lo entre$a a la "P)2)R(!.
66
-espu;s, los /uyeres de la mesa.
I-O NI I-O-E OR-)N =RONOLO+!=O. ?E =oco a )+UN. FE =oco a ON!(O-). GE =oco a ORUN!L". 5E "te8ar con la mano chicha &O-U-U3"' & O-U-U3"' HE )(O. AE -esarme. IE /iembra. JE (aile con la "P)2)(!. E =ierre de la puerta. ?6E=omida. ??E)ntre$a. ?FE =omida a !NL) O+U)R). NO2"#
L%ego *e #ermina*a le a#ea se le 'ace el e!!o / se le 'a!la ia / se proce*e al cierre *el I/o/e con los mismos ingre*ien#es / pasos emplea*os en el cierre *el I/o ni I#a / se reali7a el sacriicio per#inen#e con s% respec#ivo s%/ere& /# B"L"@!R) ORUN ("3"O, OR! ("3"O, O4) ("3"O, O/UN 2!2! ("3"O.C /i el "la
67
/U) /U)R) R)##
BO/U BO/UPU PU4U 4U" " O/U4U O/U4U)R )R) ) OR ORUN UN! !L" L" O/U4 O/U4U) U)R) R) O/UPU4U" O/U4U)R) ORUN!L" O/U4U)R) "3OC.
!@"1" !@"1"## O2))4U O2))4U O!(!R! O!(!R! "("@ "("@!R! !R! 4O/0"RO 4O/0"RO2) 2) "-!1" "-!1"1UN 1UN OLO+O/0 OLO+O/0) ) 2!NLO/O-) &R)O' O+U)R). /U)R)# B "-)R"(" "-)R"(O "-)R"(O "-)R"(" "-)R"(O "!R"3O UN/O-) "-)R"(" "-)R"(OC !RO1"# ""LU ""LU 4ORO "-!1"1UN "-!1"1UN )*" ))L) -)(O )N! )3)1". )3) 1". /U)R)# BOLO+O/0) (!R!R) OLORUN L"1!4" L"1!4") "-) )L) )L) )RLOC -espu;s, se procede a desarmar el cuarto y todo se pone en la canasta. se canta# /U)R)# /U)R)# BORUN!L" BORUN!L" "/0)+UN "/0)+UN "3O ORUN!L" ORUN!L" "/0)+UN "/0)+UN OO ORUN!L" ORUN!L" "/0)+UN O2" ORUN!L" !R) !R)UC. /!)(R"# /e reparten los cu%es# O2O4UN "3O OO P"/0"N P"/0"N /acar el "<># B"4"L" "4"L" ORUN!L" ORUN!L" OO "(!NOC NO2"# NO2"# =uando el "<> va para la siembra, no se le da, pues se a8lo%a el (abala
1resen#ar la 6ico#ea.
68
R)O# ""P" ""P" "UN ("LO()) /U)R)#
BO1!N4"" "UN /0O*UN O1!N4"" "UN /0O*UN !N! ("4UO "UN 4O+U!N! O1!N4"" "UN /0O*UNC
Desp%5s2 por or*en& ?E )! 2)()L) )4UN etc. & Los e%is' Llamada FE !1" O-"R" )! O-"R" O-"R" etc. & Los e%is' Rezo GE "R!4U "N!+U" etc. 5E O)4U )4UR) etc. HE O)2U "4UO OLORUN L"2!4U L"2!4U etc. AE )3) !N" !4U LO3"... etc. IE "+(" LORUN "+(" (ORUN ORUN!L" !1" O4"N/0ON/0ON JE ON! OL" "/0) L)(O... etc. NO2"# NO2"# /i se trata de un "2)1" "2)1" de !RO/O U(O, despu;s despu; s de ;sto se canta# ?E "+(" !1" OON!L)O !+(" )! !L) 3"-O4O FE +(O+(O ")N! )3"3O !/0)R)4U/0) -") OON!1" !/0)4U/0)-") GE )3"3O !1" "3O 4! (OR!N/0) (OR!N /0) !1" "L"-) "L"/0) 5E )L)+(" "(!/0) 3"R" 3"R", )L)+(" "(!/0) 3"R" 3"R", O4U )/0U LOL)
aile *e la A1E9EI. ?EB O1))4)2) LO(! /)R"3O )R!4! LO3"/) O1))4)2) O1))4) 2) LO(! /)R"3O )R!4! LO3"/) "3OC FE BO1))4)2) LO!O !1" "L"3O )R!L!L"("/0) !1" "L"3OC GE B)L)4)2) )N! "3O, )L)4)2) )N! "3O, "L"-O 4O)"3"3O /0!!N! /0!!N! )L)4)2) )N! "3OC "3OC 5E B)L)+U)-) )N! ORUN!L" (O(" "4U2O "4U2O /)R"3OC HE BO4O (!O (O(! ""R"3O O4O (!O (O(!C AE B)R!4! ")L) 4UN1)L) !1" )R!4! ")L) 4UN1)L) "3OC IE B!1" OUN/O ORUL" "1)2U )) ORUL" !1" OUN/O ORUL" "1)2U )) ORUL" "3OC JEB !1" OU"(O ORUL" LOU 3)3) ORUL"
69
!1" !1" OU OU" "( (O O OR ORUL" UL" LOU LOU 3)3) 3)3)
ORUL OR UL" " "3OC 3OC
EB !1" OUN4O ORUL" L"4" L"4" L"3O/! !1" OUN4O ORUL" L"4" L"4" L"3O/! "3OC ?6EBORUN!L" "L"-) "L"-) ("(" !4!N O1OR!("L) ORUN!L" "L"-) ("(" !4!N O1OR!("L)C ??EBORUN!L" 2"L"-) ("(" O1OR!("L)C ?FEB)RUL" ?FEB) RUL" "L"3"R"3" "L"3"R"3" )RUL" "L"3"R"3" ORUN!L" ORUN!L " "-)O )RUL" "L"3" O/0UN "-)O )RUL" "L"3"R"3" "L"3"R"3" )"" )"" "-)O )RUL" "L"3"R"3" "L"3"R"3" O/0"NL" "-)O )RUL" "L"3"R"3"C, "L"3"R"3"C, etc.
?GEB!L) 3"R"3"R" ORUN!L" !R) !L) 3"R"3"R" ORUN!L" ORUN!L " !R) ORUN!L" 3)!L) !R) ORUN!L" 3)!L) !R)C ?5EBORUN!L" !R) !R) O(" !R) !/0) ORUN!L" U(O !R) !R)C ?HEBO3)N) 3)N) "(!(O O3)N) 3)N) "(!(O UN1)2"N /0)/0)! /0)/0) ! "(!(OC ?AEBO+U)R) +U)R) "(!(O O+U)R) +U)R) "(!(O UN1)2"N /0)/0)! /0)/0) ! "(!(OC ?IEBORUN!L" ?IEBO RUN!L" 2"L") 2"L") )3)!O )3 )!O ORUN!L" OR UN!L" 2"L") 2"L") )3)!O )3 )!O ")(O ")(O 2"L" 2"L" O-!!N! 4!/! 4!/! 2"L") 2"L") U()!O 2"L")(O 2"L")(O 2"L"C 2"L"C ?JEB"!) !O4O )!) ORUN!L" "L"!)C "L"!)C ?EBORUN!L" !(ORU )) ORUN!L" !(ORU )) ORUN!L" ORUN!L " !(UN"2" !(UN"2" "L"!(O/0)/0)C "L"!(O/0)/ 0)C F6EB4U""ROLO -"N!L)O 4U""ROLO -"N!L)O ORUN!L" -"N!L)O 4U""ROLO -"N!L)O ORUN!L" -"N!L)OQ
70
F?EB) F?EB)/U /URO RO L"UR L"URO O "L"!+ L"!+U! U! L"U L"U" "
"L"! "L"!+U +U!! L"O L"O" " !1" !1" "L" L") "L"!+ L"!+U! U!CC
FFEB/!2"N" ROR" 2"N!L)O /!2"N" RORO 2"N!L)O L"-)N" 4U)2UN "N!L)O /!2"N" RORO 2"N!L)O 2"N!L)O ORUN!L" 2"N!L)OC 2"N!L)OC FGE BORUN!L" ("4UN!(O (O(O "4"2" (O(O !1" ORUN!L" ORUN!L " ("4UN!(O ("4UN!( O (O(O "4"2 "4"2" " (O(OC F5EBORUN!L" OO !R) !R) OO)4UN (! )4UN "O ORUN!L" OO !R) !R)C. FHEBORUN!L" !R) !R) !/0) !L) U(O "L"R" ORUN!L" !R) !R) 4!/! 4!/! U(O "L"R"C.
FAEB"3O OOL"-) !R) !R) ORUN!L" !1" ")N! "U4O "3O OLOOLO-) !R)C. FIEBORUN!L" /!L") /!L") ORUN!L" /!L") /!L") O-UPU) ORUN!L" !R) O("()R) /!L")C. FJEB3"!3"O FJEB3"!3"O 3"!3"O 3"!3"O !R) O3O 3"!3"O ORUN!L" N!L) ! O3" !1" !R) O3O 3"!3"OC. FEBORUN!L" !R) )*) !R) "!N" )L) )L)L) )L)L) "3O ORUN!L" !R) )*)C.
EN9REGA DEL IFA. )sto tiene tres aspectos. ?E )n caso de ser "P)2)R(! la madre del "<>. FE )n caso de ser la mu%er del "<>. GE )n caso de levantarlo el mismo. "P)2)(!# u%er que lleva a las personas y la estera &)s quien invoca la simiente de !89'. ?E )n caso de ser la madre# /uyere de entre$a# O("# B!" !" "L)4UN "L)4U N (O3" "-)L)N!1"C =ORO# !" !" "L)4UN (O3". L" "P)2) "P)2)(!# (!# O/0UN O/0UN OUR) OUR)U. U. O/0UN O/0UN OUR)U OUR)U.. "L"-) "L"-) 4"/0"(". 4"/0"(". "L"-) "L"-) 4"/0"(O. !"LO-) O3O !R)(!. "L"-) 4"/0"(" "L"-)
71
4"/0"(O. "P)2)(! ORUN!L" OO ORUN!L" OO "+(". "/0"" !4U4U. "+(" "/0"" !4U4U. "P)2)(! !2"N" 4"O!N". "L"-) 4"/0"(" O/0)!N!) O/0)!N!). Los cu%es# =uando la "P)2)R(! es la madre no lleva esta ceremonia. R)O R)O )N2R)+ )N2R)+"# "# ("(" ("(" 2)N!1 2)N!1" " OON!. OON!. ("(" ("(" OLO1!N OLO1!N.. ORUN! ORUN!L" L" ON!1" ON!1".. OON!1" ("4U "P)2)(! !"1". !"1". O/UN ("(" ON!1". OR! 2O(ON! (O/0) )N!1" O/UN. O/UN N! (O3" 4") 4") N! "P)2)(! !"1".
/uyere para poner !89 en la cabeza# /U)R)# B!1" L") "P)2)(! O("L) !1" L") "+("N!(O/0) "+("-)N!L") ORUN!L" "-)O. "-)O. !1" L") L") "P)2)(! O("L)C &/e rezan r ezan los e%is'. )n caso de ser la mu%er del "<># /uyere de la entrada de la "P)2)(!. /U)R) /U)R)## B"P)2)( B"P)2)(!! ""L"3 "L"3O O O4UOO. O4UOO. !3" !3" 4U)L) 4U)L) 4U)L) 4U)L) 4U)L). 4U)L). "P)2) "P)2)(! (! OOLO1!NC.
S-ERE *e arro*illarse& IFA ORIRE A1E9EI ALADE :O8ALEB. "ntes de arrodillarse lleva una ceremonia que le hace al "la "<> con el !RO1" le quita el delantal de ari
Los c%6es c%6es #
-espu;s de la ceremonia se rompen los cu%es y se reza#
ODANI0O 0NA:A9ORE
72
Los de la entre$a y el suyere de la cabeza son i$uales. )n caso de ser ;l mismo. R)O# !1" "+(ON!(O/0) "-)L) )4UN "-)L) N!L"R" "+("N! !1" OON!1" ("3 ("3"O "/0)( /0)()L )LOR ORUN UN OR ORUN UN! !L" L" !1" !1" L" L") OLOR OLORUN UN "3O L" L")(! )(! !1" !1" L"-) L"-)O. O. OR ORUN UN!L !L" " L)L)4 L)L)4UN UN )N!1 )N!1" " OLO1 OLO1!N !N.. "+(" "+("N! N! !1" !1" L)L) L)L)4U 4UN N )N!1 )N!1" " OLORUN OO O2ORO(O4UN ("(" )4UN ORUN.
/uyere al levantarlo# ORUN!L" ORUN!L " ("3"N! !1" ()L)4UN OON!1" L")O -espu;s, se continua con el canto de O/UN.
Ceremonia *el 09N. La )le$ued; se le pintan los ?A e%is. )sta va al 4U2UN con la comida de los platos que bailan las "P)2)R(! y un pedazo de !L)4"N. )ntonces los "n, van hacia el 4U2UN. /U)R)# B"-!1" !/0)R) /0!R) !1"C /e mata el $allo, cant9ndole a O+UN e !NL) O+U)R). ?E BL") L") L"+(" L") L") L"1!/!C FE BO4O (! ") "L"+U)R) "1)1) !4U O4O (! ")C. -espu;s se tapa el 4U2UN con el $allo dentro y se le pone a O+UN encima y se reza#
REO& A8ANA 0ORI 0ORI OR:ALE NI AGA OLOFIN. IFA ODARA NI S@ANGO A8ANA A8ANA 0ORI LA-E NIODARA S@ANGO OALA-E A8A A8ANA NA 0ORI 0ORI. )ntonces se co$e a$ua de coco y en su de8ecto, O! 2U2O, OR! y O2!, y se van lavando las manos y se canta# /U)R)# B )N! ("3" ("3" L"@!R)O )N! ("3" L"@!R)O O! @"@!R) O+UN )N! ("3" L"@!R)OC L"@!R)O C
73
-espu;s que todos se lavan las manos, se vira el contenido sobre O+UN y se reza# R)O# ("(" !3OR! (O1U(O "())N! !1". O+UN "L"+U)-)O OO OR!N!1" O+UN "L"+U)-)O. -espu;s se comienza a retirar, cantando#
B)LU+U)R) 4O4O )LU+U)R) LON" "3"N" "3"N" 4OR! 4OR! OLU+U)R) 4O4OC
NO9A& La ca7%ela $%e $%e*a con las 'ier!as *esp%5s *e los *3as *e!e !aarse el Ala"o Ala"o / se le *a %n pollón pollón / %na paloma2 paloma2 / #o*o se env%elve env%elve en #ela a7%l. a7%l. - se lleva al mar. /U)R)# B)3) N!L)O "L"3" OLO4UN )3) N!L)O "L"3" OLO4UN )N!1" P"+(" 1OLO4UN OLO4UN "L"3" OLO4UN "L"3"OC. Para darle de comer los animales# /U)R)#
B3"R" 3"R") 3"R") 3"R" 3"R" OLO4UN ))N! OLO4UN 3"R" 3"R" ORUNC
Consagración *e ILE0E IÑAFA. )stos se consa$ran ?A días antes de la ceremonia de "2)1", "2)1", en la casa del O(", util utiliz izand ando o OLO1 OLO1!N !N.. 0ay que llev llevar ar dos palom palomas as blanca blancas, s, vela velas, s, coco, coco, orí, orí, e8Dn e8Dn,, a$uardiente y o<>. )ste se lava con Omiero de ?A hierbas de !89. )l Ne>8ito se queda en la puerta de !+(O-UN con una cortina blanca arrodillado con las dos palomas, dentro del cuarto se marca ("(" )*!O+() en el piso. /e pone a OLO1!N y encima el !@"1". )ntonces se le reza a OLO1!N por el O(" y el Padrino. R)O# OON!1" O1OU (O-UN "+("-)N!1" )N! 2O(" OU (O-UN OO(! -"3O 2O("L)O !-"N 3"N3"N -!-) !L)4) !1"NL" OU (O-UN. )ntonces se le da O(! a !+(" O-U empleando el rezo#
74
R)O# OLO1!N 4!N!L"/0) 4!LO1) !1) !/". 4!O O-UL) 4"N. /!!(! OLO1!N. O("! N!N"(O N!! O-UL)4"N 1U) O-U "L)N!U )3) )N! OLORUN. !O N!(O N!(O2 2"N O/0) O/0) OLO( OLO(O. O. )U )U N! OLO4 OLO4UN UN 4O2O 4O2O 4O2O 4O2O O1! O1! (ON! (ON! O4" O4"N! N! 4!4OOP) /0)2O. O-U O-UL) )/0!L) 4O1)-UN )N!3" "2)1". )ntonces se le presentan las dos palomas al ne>8ito y se canta# /U)R)# BO1OU (O-UN OR!R)O "+(" O" 1OU (O-UN "O4U " 1OU (O-UN OR!R)OC. -espu;s se le dan las palomas a OLO1!N y al !L)4) !@"1", cantando# /U)R)# B)) ))L) OLO1!N OLO1!N O-U !L)4) ("3"C. ("3"C. Las palomas se entierran al pie de una ceiba. Para hacerle !89 a un hi%o de O+UN con O/0" asentado. ?E /e le da un poll>n al !89 con O+UN y se canta# /U)R)# B!1" R)L) !+U! "R)L). OLUO !+U) OO O/0" O+UN !R)L). )) N!L)O N!L) O "-)L) "-)L ) N!1" ""3"C. ""3"C. FE =uando se co$e el añarí, se pone delante de O+UN y se marca O+UN-" )*! y se pone encima del Odu los adel;. Las Piedras de )"" se ponen en una %ícara y se ponen encima de O+UN. )ntonces se le dan dos $allinas cenizas a )"", )"", %unto con O+UN y el !89, y se canta# /U)R)# B!" 2O+UN )"". )"". )) "-!) ON!R) )N!1" /)LO-OC. /)LO-O C. Las cabezas de las $allinas se ponen a secar y se hace a8oshe, ech9ndose en la añarí. GE /e pone a comer el !89 del "la
75
)) N!LO-)OC. AE La pintura de la cabeza es s>lo 1UN 1UN. No lleva ro%o.
Ceremonia c%an*o el Ala"o sa$%e el O*% *el 1a*rino. ?E " la hora de medir el P!R!+", la punta sobrante la reco$e el Padrino. /e co$e la cazuela, se mete esa espi$a y ahí entonces, con la añarí del )(O y "2)1" de su ahi%ado, se echa ahí. -espu;s del !2", co$e ash; del ahi%ado y se hace )(O con los e%is y el ash; va a la cazuela. -esde el principio el Padrino llama a su !89, si est9 oto:u a )+UN. /i est9 viva, le pide su bendici>n y se da dos palomas blancas a su cabeza y a la cazuela. Le pide los siete días y despu;s del !O) le da de comer dos $allinas $allinas ne$ras a ese secreto secreto %unto con si !89 y pre$unta que hace con eso, si se entierra o donde se pone a vivir. FE =uando el padrino tiene OR!, se pone a comer el !89 del Padrino %unto con su OR! una chiva y se canta# /U)R)# B )UR) 4"1UN OLOO !NL). )R"N -UN -UN N! 1"+(" )UR) 4"1UN OLOO !NL). )R"N -UN -UN N! 1"+(" 1"+(" !1" "+(" OR! LOO !NL) ORUN!L" ORUN!L " OR! )R"N )N! 1"+(" !1" "+(" OR! LOO !NL)C. GE =uand =uando o el Padri Padrino no es OOL OOLU U y el ahi% ahi%ad ado o saca saca ("(" ("(" )*!O+ )*!O+(), (), se hace hace un "+(OR"N con el ile:an del ahi%ado y se pone a comer con el Kn$el de su +uarda y despu;s se hace )(O por )*!O+() y este "+(OR"N se pone a vivir en el techo de la casa, para que el tiempo lo desbarate.
Ceremonias previas para 'acerle I a %n % n 'i6o *e S@ANGO. ?E -arle de comer G palomas a !NL) O+U)R). FE ?A días antes del !89 se prepara una cazuela de Omiero# "tiponl9, O("NO4O, )N )N)O )O4O 4O,, ON ON! !O4 O4O, O, O4O O4O), ), 2)2) 2)2)N! N!1 1", "R"(" R"(",, !4O4 !4O4O, O, 2OOOO-), ), "LU4)R)/), 4U) 4U), )3)1!N, )3)1!N, )3)1", )3)1", ("4)U, O4O+UN )3) )3) -UN-UN. /e le echa a$uardiente, miel de abe%as, ?A atar;, dos $uineos a /0"N+O desde su cabeza y se echa san$re al Omiero.
76
1rente a /0"N+O se pone la si$uiente "tena# &La K es el O*% *el 1a*rino'
P ! ! ! ! ! ! O O O O ! !
! ! ! !
[ [ [ [ [ [ [ [
OO ! ! ! ! OO
O O O O
O O O O
)n esto se pone un poco de !L)4"N, )4U, )*", "+("-O, +(O+(O "/0), azu8re que se quema rez9ndole a /0"N+O, ORUN!L" y ORUN. )ntonces el Ne>8ito come de eso y toma un poco del Omiero en una %ícara y se baña con el resto. )l )3) del baño con las $uineas van a la palma.
, El mismo *3a $%e 'ace I se le *a a S@ANGO %n gallo 6%n#o con OGN2 *n*ole a c'%par el c%ello al neói#o. Es#e gallo se rellena con E1O2 E02 E+A2 GOGO2 AS@E / se lleva a la palma o Cei!a o para *on*e *iga S@ANGO con E4p%ele. Es#o se 'ace !ien #emprano2 *e ser posi!le a las c%a#ro *e la maana.
FIN
