February 2003
DEUTSCHE NORM
Steel tubes for for precision precision applications applications – Technical delivery deli very conditions
{
Part 1: Seamless cold drawn tubes English Engl ish version version of DIN DIN EN 103 10305-1 05-1
EN 1030 0305-1 5-1
ICS 77.140.75 Präzisionsstahl Präzisions stahlrohre rohre – Techn Technische ische Lieferbe Lieferbedingun dingungen gen – Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre
Supersedes DIN 2391-1 and Supersedes DIN 2391-2, Septembe Septemberr 1994 editions.
European Europ ean Standa Standard rd EN 1030 10305-1 5-1 : 2002 has the the status status of a DIN Stand Standard. ard. A comma c omma is used as the deci mal mark er.
National foreword
s . i G y A p ! o g s c a e s m i g h n t e a f D h o S c M f n o S i o t f c e u o s d a o s e c r s n p o i e r p r d , u e 7 p t t a y d e e n p h a u s p e e m b c o t n c o e r a r n e t f n l l e i i r r w N o y I f y p D l o o n c t o s g d i n e i t h d i T r t o m c r c e A p
This standard has been prepared by ECISS/TC 29. The responsible German body involved in the preparation of this standard was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel (Steel and Iron Standards Committee), Technical Committee Präzisionsstahlrohre Präzisionsstahlrohre.. DIN V 17006 17006-100 -100 is the standard standard corresp correspondin onding g to CEN Techn Technical ical Report Report CR 10260 referred referred to to in clause 2 of the EN. Ame ndm ndment ent s DIN 2391-1 and DIN 2391-2, September 1994 editions, have been superseded by the specifications specifications of EN 10305-1. Previous editions DIN 2385: 1993-12 1993-12;; DIN 2385-1 2385-1:: 1940-6 1940-6,, 1943-12 1943-12,, 1957-0 1957-07; 7; DIN 2391: 1932-0 1932-04; 4; DIN 2391-1 2391-1:: 1940-0 1940-06, 6, 1957-11, 1965-11, 1981-07, 1994-09; DIN 2391-2: 1940-06, 1957-11, 1967-07, 1981-07, 1994-09.
National Annex NA Standard referred to (and not included in Normative references and Bibliography ) DIN V 170 1700606-100 100
Design Des ignati ation on syste systems ms for for steel steel – Add Additi itiona onall symbol symbols s for stee steell names names
Continued overleaf. EN compr comprises ises 26 pages. pages.
Normung © No part of this standard may be reproduced reproduced without the prior prior permission of DIN Deutsch Deutsches es Institut Institut für Normung Normung e. V. , Berlin. Beuth Verlag GmbH, GmbH , 10772 Berlin, Germany, Germany, has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen) .
18.02.03 R ef ef . N o. o. D IN IN E N 1 03 03 05 05 -1 -1 : 2 00 00 33- 02 02 Engl En glis ish h pri price ce gr grou oup p 13
Sale Sa les sN No.111 o.1113 3 04.03
EN 1030 03055-1 1 November 2002
ICS 77.1 77.140.7 40.75 5
English version
Steel ttubes ubes for precision applications – Technical delivery conditions Part 1: Seamless cold drawn tubes Tubes de précisio Tubes précision n en acier acier – Cond Condiitions techniqu techniques es de livraison – Partie 1: Tubes sans soudure étirés à froid
Präzisionsstahlroh Präzisionsst ahlrohre re – Technis Technische che Lieferbedi Liefe rbedingunge ngungen n – Teil 1: 1: Nahtlose Nahtlose kaltgezogene Rohre
This European Standard Standard was approved by CEN on 2002-10-02. CEN members are bound to comply with with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN mem member ber.. The European Standards exist in three off icial versions (English, French, German). A vers ion in i n any o ther l ang anguage uage m ade by tran t ranslat slation ion u nder t he res pon ponsibi sibi lity of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards standards bodies of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
È ÉË European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 200 2002. 2. CEN – All rig rights hts of ex explo ploita itatio tion n in any fo form rm and and by by any any means means reserved worldwide worldwide for CEN national members. members.
Ref. Re f. No No.. EN 103 1030505-1 1 : 20 2002 02 E
P ag e 2 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
3 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 10 11 16 16 16 17 18 18 18 18 18 19 19 19 20 20 20
P ag e 3 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
20 20 20 21 25 26
P ag e 4 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
P ag e 5 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
P ag e 6 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
P ag e 7 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
P ag e 8 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
P ag e 9 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 10 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 11 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
E P N a g 1 e 0 3 1 0 2 5 1 : 2 0 0 2
E N
1 0 3 0 5 - P 1 a : g 2 0 e 0 1 2 3
E N
1 0 3 0 5 - P 1 a : g 2 0 e 0 1 2 3
Page 14 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 14 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 15 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 16 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 17 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 18 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 19 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 20 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 21 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
E P N a g 1 e 0 3 2 0 2 5 1 : 2 0 0 2
Page 23 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 23 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
E P N a g 1 e 0 3 2 0 4 5 1 : 2 0 0 2
Page 25 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 25 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
Page 26 E N 1 03 05 -1 : 2 00 2
