PAUSINI
PRIMAVERA ANTICIPADA
produced by Laura P ausini for GenteMusic executive production and management: Gabriele Parisi for GenteManagement GenteMusic: Silvia Pausini, Fabrizio Pausini, Marzia Gonzo GenteManagement: Sara Bar bieri, Carolina Negroni, Luca Ricci Laura Pausini Official Fanclub: Isabella Berardi legal representation: Patrizio Visco booking agency: Roberto De Luca - Milano Concerti - Live Nation press Agency: Dalia Gaberscik - Goigest
somos también lo que hemos perdido
photos: Kenneth Willardt - Blob CG hair and make-up: Marco Terzulli styling: Francesco Federico booklet wardrobe: Gucci, Vera Wang, A.N.G.E.L.O., Frankie Morello booklet accessories: Pianegonda, Burberr y, Emanuele Bicocchi Jewels, Tarina Tarantino, Giuseppe Zanotti artwork: Stefano Scozzese
pag_2
en junio si, verás nevar sabiendo como imaginar si sobre un árbol vives tú hecho de caucho nada más siente el aire en la mañana parece incienso, nos cubrirá y tú eres ese niño que persigue una libélula alzando nuestros brazos hasta el cielo como símbolo de libertad un derecho natural para la humanidad sintiendo en nuestra cara un aire nuevo el instinto que no se nos va la exigencia que ahora siento y que grita ya es libertad
ALZANDO NUESTROS BRAZOS Carta / Pausini-Cheope Spanish adaptation: J. Ballesteros Gente ed. mus./Warner Chappell Music Italiana
también en junio es navidad con desearlo lo será si me dejas que te embarque por las olas de un inmenso mar contra aquellos que nos juzgan sin palabras ni la música alzando nuestros brazos hasta el cielo como símbolo de libertad el derecho de soñar para la humanidad sintiendo en nuestra cara un viento nuevo una nueva p osibilidad la exigencia de encontrar una revancha más que grita ya abrázala para encontrar la alternativa sola y única abrázala es libertad toda la esencia y la genialidad alzándonos abrázala es libertad toda la esencia y la genialidad abrázala para encontrar la alternativa sola y única única libertad
pag_3
EN CAMBIO NO
Pausini-Carta / Pausini-Agliardi Spanish adaptation: J. Ballesteros Gente ed. mus./Universal Music Italia/ Warner Chappell Music Italiana
quizás bastaba respirar solo respirar muy lento recuperar cada latido en mí y no tiene sentido ahora que no estas ahora ¿donde estas?
¿las sientes ya? pesan y se posaran entre nosotros dos si me faltas tu no las puedo repetir no las puedo pronunciar
porque yo no puedo acostumbrarme aun diciembre ya llego’ no estas aquí pero esperare hasta el fin
en cambio no me llueven los recuerdos de aquellos días que corríamos al viento quiero soñar que puedo hablarte ahora ahora
en cambio no hoy no hay tiempo de explicarte ni preguntar si te ame lo suficiente yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora
en cambio no hoy no hay tiempo de explicarte también tenía yo mil cosas que contarte ¿por qué se rompen en mis dientes y frente a mí las cosas importantes? mil cosas esas palabras que me arrastran junto a ti que nunca escucharas quizás bastaba respirar y las sumerjo en un lamento solo respirar muy lento haciéndolas salir son todas para ti hoy es tarde hoy en cambio una por una aquí no
PRIMAVERA ANTICIPADA
duet with James Blunt ( I T I S M Y S O N G ) Vuletic / Pausini-Cheope-Blunt Spanish adaptation: I. Ballesteros
Gente ed. mus./Impatto ed. mus./Emi Music Publ LTD/ Warner Chappell Music Italiana
flores, mosaico de colores errores, cicatrizan hoy mejor en mí
por sentado no doy nada de lo que soy ni el latido más mínimo, ahora no
sin duda serás tú el artífice en esta primavera que ya, llego, llego’
it’s the air that I breathe it’s my fall at your feet it is my song I sing when you are gone
en esta primavera anticipada que aumenta así lo bueno dentro de mi ahahah lo sé eres mi horizonte mi amanecer ahahah la prueba que demuestra lo que puedes hacer
porque
all my hopes and my fears my hopes my fears in this moment are clear you are the one the one my moon my stars my sun
es esta primavera anticipada me gusta así, si, me hace volver a vivir ahahah lo sé eres mi horizonte mi amanecer ahahah la prueba que demuestra lo que puedes hacer James Blunt appears courtesy of Atlantic Records
ahora
la siento a mí alrededor
tengo bien presente lo que pido o no es tan evidente que es mi religión hablándote de mis proyectos para los dos a todos efectos igual que tu los traigo aquí para compartir todo entre tú y yo del modo más sincero que sé sabiendo que no puede existir un tiempo límite aquí porque esta vez es así
porque esta vez es así, así un amor completo, importante esta vez para siempre esta vez es así es así del modo más sincero que sé sabiendo que no puede existir un tiempo límite aquí porque esta vez es así tengo bien presente lo que pido o no
un valor adjunto eres para mí, si todos mis asuntos reorganizaré
Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: J. Ballesteros
Gente ed. mus./Impatto ed. mus./Warner Chappell Music Italiana
inútil que ahora ya te obstines en el “no” negando un hecho obvio tú me necesitarás de la misma forma que yo a ti también tú deja que ahora sea así toma el sueño que hay aquí y empieza a creer en mí y no te vayas jamás porque
por ti lo haré entre mis defectos que son de dos en otros aspectos igual que tu los traigo aquí para defender todo entre tú y yo del modo más sincero que sé sabiendo que no puede existir un tiempo limite aquí porque esta vez es así
UN HECHO OBVIO
DEL MODO MÁS SINCERO Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: I. Ballesteros
Gente ed. mus./Impatto ed. mus./Warner Chappell Music Italiana
mientras que te quedes serás tú el más bello de mis males tú serás en un mundo avaro el oro por las manos y seré, seré lo mismo por ti
admitirlo bastará por supuesto dolerá esta prueba es evidente de un pasado estéril que no concede réplicas ni en futuro ni en presente así jamás nunca vuelvas hacia atrás no nos sacrifiques más porque mientras que te quedes serás tú el más bello de mis males tú serás en un mundo avaro el oro por las manos y seré, seré lo mismo seré lo mismo frente a la locura encontraré la cura que tú serás, seré lo mismo por ti inútil que ahora ya te obstines en el “no” negando un hecho obvio
MIS BENEFICIOS Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: J. Ballesteros Gente ed. mus./Impatto ed. mus./Warner Chappell Music Italiana
lo llego a saber no habría mostrado entusiasmo presente en los dos y que nunca has vuelto a dar porque en síntesis tampoco eres tan inocente ni transparente como imaginas tú se agota mí tiempo, mí tiempo pasó si vale la pena o no, que se yo me inclino a decirte que no a ti que no das tú que el perfil solo muestras y no concedes ya más dime en esta historia cuales serán mis beneficios si tu en cada victoria el sacrificio es singular no es, no es, el mío ya ves
he alzado por ti al cielo por ti catedrales nunca jamás ni una vez siquiera me abriste la puerta tú persiguiendo un mañana que ahora no es entre mis manos tampoco lo ves al fondo el sentido ¿cuál es? dime en esta historia cuales serán mis beneficios si guardo en mi memoria que el sacrificio es singular no es, no es que el mío, no es no es porque por ti yo no, no volveré tú dime en esta historia cuales serán mis beneficios si por una de tus glorias el sacrificio es singular si llego a saber no habría mostrado entusiasmo
escucha antes de irte y pegues un portazo sin hablar si te marchas no pienso menos ni más que tus escenas me las conozco ya después ya dudo yo tendrás razón o tal vez no problemas ahí segura estoy entre los dos y se también que nos basta un día, esperaré que vuelvas tú o voy contigo nada está perdido qué sabes tú qué sabes tú de un mundo interno que no ves qué puedes tú saber qué sabes tú qué sabes tú de un sentimiento que por mi no intentas comprender y ahora tú que pretendes preparas las maletas y te vas yo me rindo si tu te ofendes, sabrás que con orgullo jamás se puede amar
después ya dudo yo tendrás razón o tal vez no problemas ahí segura estoy entre los dos y se también que nos basta un día, esperaré que vuelvas tú o voy contigo nada está perdido no me apetece, ahora no colgar el alma de un teléfono no me va por eso no no te irás qué sabes tú qué sabes tú de un mundo interno que no ves qué puedes tú saber qué sabes tú qué sabes tú si seré fuerte o lloraré qué puedes tú saber
ANTES DE IRTE
Grignani Spanish adaptation: I. Ballesteros
Gente ed. mus./Falco a metà/Universal Music Italia/Warner Chappell Music Italiana
qué puedes tú saber qué sabes tú qué sabes tú de un sentimiento que por mi no intentas comprender escucha antes de irte recuerda quienes éramos tú y yo
que débil es más sigue aquí la idea de ti y de mí aún eres tú la hipótesis la más plausible que tendré perdóname si te puse al límite te negué ignorándote ya lo se
y di que en un segundo vuelves a mi mundo a no dejarme amar a nadie más para confesarte cómo aún me vale más que ayer la idea de ti y de mí el tiempo así divide en dos hasta un diamante entre tú y yo es como si yo pudiera distinguir el malestar que siento aquí dentro de mí di que en un segundo vuelves a mi mundo a no dejarme atrás ya nunca más para confesarte sin poder negarte a ti la idea de mi y de vivir de defender lo que a mi me iguala a t i
MÁS QUE AYER
más que ayer la idea de ti, de mí
Gente ed. mus./Impatto ed. mus./ Warner Chappell Music Italiana
que débil es más sigue en mí ahora si
Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: I. Ballesteros
fin y vuelta a empezar bautizando mis daños de absoluta fe ilusión quizás más con un pr incipio que defenderé porque apuesto en los dos es bellísimo así punto aparte y aquí escúchame
BELLISIMO ASÍ
Fratoni-Coro / Pausini-Cheope Spanish adaptation: J. Ballesteros Gente ed. mus./Warner Chappell Music Italiana
puede ser que sea yo la ocasión en la vida que nadie te dio y más aun yo seré la certeza que requieres tú es probable que desde que me enamoré todo apueste en los dos probémoslo deja tu pasado a mis pies y lo mejor llévate en el presente borra las palabras de quien no te ama y jura que si no es suficiente y deja que te mire un poco más en mil batallas se que me revolucionaras bellísimo así
trae tus cosas aquí hazlo inmediatamente y no te vayas más lo esencial esta en ti invisible a los ojos menos para mí tan perfecto así con tu forma de reír punto aparte y aquí escúchame deja tu pasado a mis pies lo siento bajo mi piel en mi presente media vida es mucho por quien te quiere y te dice si y así será siempre y déjame admirarte una vez más fuera pudores cómplice de mis reacciones tu bellísimo así yo soy transparente lo se cuando te hablo me ves casi indecente canto susurrando por ti resuenas dentro de mí así prepotente y déjame admirarte un poco más en mil batallas se que me revolucionaras bellísimo así bellísimo así bellísimo…
la impresión aquella de no pertenecernos ya puede ser que así también la sientas tú dudas tú tal vez como yo también por que camino seguiré la impresión que tengo es de que insistiré en lo que ha sido y es que aún existe porque se
LA IMPRESIÓN Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: I. Ballesteros Gente ed. mus./Impatto ed. mus./ Warner Chappell Music Italiana
que junto a ti he conocido días que fueron los mejores y el silencio puede hacer que surjan los rencores más tú eres como yo y ahora es como que nada fue es superfluo el admitir que al estar sin ti si me entusiasmo se que estéril puede ser ahora tú no ves ahora ya no se la decisión que tomaré la que tú no crees la que yo querré en la que insistiré
en lo que ha sido y es, y es que resistiré porque sé que junto a ti he conocido días que fueron los mejores y el silencio puede que nos impulse a más errores a nuevas metas mis amores a nuevas metas ya sin ti ya sin ti más tú eres como yo y ahora es como que nada fue
LA GEOGRAFÍA DE MI CAMINO
CADA COLOR AL CIELO
Pausini-Carta / Pausini-Cheope-Agliardi Spanish adaptation: J. Ballesteros
Carta-Galbiati-Fratoni / Pausini-Cheope Spanish adaptation: J. Ballesteros
Gente ed. Mus./Universal Music Italia/Warner Chappell Music Italiana
¿y de quién será el c oraje, ahora, si no es el mío? cada día que amanece un desafío ¿quién afrontará tomar las decisiones? más allá de un sueño inmerso en mis canciones el sonido reconozco de mi voz y de mi rostro y me fío de un pasado que llené de ingenuidad de quien va del estupor hacia otra edad porque cuando creo verlo poco claro busco dentro el pensamiento mas sincero veo en un esp ejo el cielo y la geografía de mi camino
Gente ed. mus./Warner Chappell Music Italiana/ Universal Music Italia
soy yo vuelvo a ser yo porque he aprendido a hacerme compañía dentro de mí repito una blasfemia, una poesía bella como nunca le escuche jamás, jamás vista fija al horizonte, al asfalto dejo mi semblante
soy yo vuelvo a ser yo porque he aprendido a hacerme compañía dentro de mí engañare a la melancolía bella como nunca yo me vi jamás codo a codo a mi destino escrito por las líneas de la mano
¿que es sentir la soledad? ¿que es? ya quiero decidirlo hoy soy yo soy yo
el tornado que me tira a un lado soy tan solo yo tengo la esperanza de que al fin p asó el defecto es la experiencia que aun no hay ahora pero ya no me disgusta eso no me asusta
vuelvo a ser yo veo en un esp ejo el cielo y la geografía de mi camino de mi camino
vuelvo a ser yo para quedarme y ser por siempre mía
por ti desnudaré el gesto más secreto con la íntima certeza de que somos dos después te contaré del todo mi pasado por aquel que no has caminado eso que un día serás por ti yo robaré cada color al cielo dibujaré mis pies para alcanzarte hoy pintaré una huella, un sendero que me dirija hacia ti
no tendré más miedo de volar bien alto y diseñando un arco tú me sentirás sobre tus manos grandes que me dan resguardo yo te diré entre tanto que te amo y tú serás la cura para renacer ya no tendré más miedo de querer te al lado y atravesando el tiempo me tendrás aquí sobre tus grandes alas, que nos lleven juntos hasta una luz divina para compartir
por ti devolveré cada color al cielo no tendré más miedo de volar bien alto al cielo su color y y diseñando un arco tú me sent irás sobre tus alas grandes que me dan resguardo a mi me bastas tu como la flor que cae sobre la r ama como un estruendo muere en el silencio y se que me descuidaré si no estás a mi lado me sentiré incompleta en compañía de mí soy un libro que en blanco te espera contigo me puedo escribir
por sentado no doy nada de lo que soy ni el latido más mínimo ahora no tanto oxígeno yo noto a mí alrededor un síntoma clarísimo en esta primavera anticipada que aumenta así lo bueno dentro en mi ahahah lo sé eres mi horizonte mi amanecer ahahah la prueba que demuestra lo que puedes hacer porque del principio hasta el fin ya ves, no prescindo de ti tan lógico, recíproco
PRIMAVERA ANTICIPADA Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: I. Ballesteros Gente ed. mus./Impatto ed. mus./ Warner Chappell Music Italiana
es esta primavera anticipada me gusta así, si, me hace volver a vivir ahahah lo sé eres mi horizonte mi amanecer ahahah la prueba que demuestra lo que puedes hacer flores, mosaico de colores errores, cicatrizan hoy mejor en mi sin duda serás tu el artífice en esta primavera que ya llegó, llegó ahora la siento a mi alrededor
hermana tierra te escucho a ti en cada concha océano hay después cada hoja un pálpito que va vibrando al unísono en los dos tú y yo hermana tierra qué paz me das con tú desierto y tú glaciar así siento en el espíritu de ti ese infinito anhelo y tú ya sabes que tus bosques son mi vida al respirar y ya no son terrestres las señales que me das que me das así yo me perderé por la armonía celeste de este éxtasis
mirarte a veces dolor me da tan malherida por la incivilidad así en polvo me convertiré y en ráfagas de viento me dispersare ya sabes que tus bosques son mi vida al respirar y ya no son terrestres las señales que me das que me das así yo me perderé por la armonía celeste de este éxtasis
HERMANA TIERRA Vuletic / Pausini-Cheope Spanish adaptation: J. Ballesteros Gente ed. mus./Impatto ed. mus./ Warner Chappell Music Italiana
CREDITS
THANX TO
01. ALZANDOS NUESTROS BRAZOS 02 . EN CAMBIO NO 11. LA GEOGRAFÍA DE MI CAMINO 12. CADA COLOR A CIELO produced by Laura Pausini and Paolo Carta / arranged by Paolo Carta
MY STAFF: Gabriele, all my guys @ GenteManagement and GenteMusic Patrizio e Alda. My arrangers and producers: Celso, Dado e P aolo. My staff in Warner Music: Matthieu, Massimo, Iñigo, Charlie e meu querido Sergio. Dalia, Luigi e tutto lo staff Goigest. Roberto De Luca, Antonella Lodi e tutti i ragazzi di Milano Concerti. Kate Ramos, Chris Dalston and all the staff in Live Nation.
drums and percussions: Curt Bisquera / bass: Cesare Chiodo / guitars and computer programming: Paolo Carta / piano and hammond: Luca Scarpa / backing vocals: Laura Pausini, Stefano De Maco, Manu Cortesi, Roberta Granà / recorded and mixed at ORS Oliveta Recording Studios, Castelbolognese, RA, Italy by Steve Lyon and Paolo Carta / additional recording and studio assistant: Nicola Fantozzi / studio manager: Fabrizio Pausini / strings written and conducted by Paolo Carta / orchestra: B.I.M. Orchestra / recorded at Forum Music Village, Rome, Italy, by Steve Lyon / studio assistant Davide Palmiotto / orchestra contractor: Giuseppe Tortora / leader: Prisca Amori
03 . PRIMAVERA ANTICIPADA (It is my song) 04 . DEL MODO MÁS SINCERO 05 . UN HECHO OBVIO 07. ANTES DE IRTE 08 . MÁS QUE AYER 09 . BELLISIMO ASÍ 13. PRIMAVERA ANTICIPADA produced and arranged by Dado Parisini
drums: Curt Bisquera, Alfredo Golino / bass: Cesare Chiodo / c omputer programming and sound design: Max “MC” Costa / guitars: Massimo Varini, Gabriele Fersini, Emiliano Fantuzzi, Riccardo Galardini / piano and keyboards: Dado Parisini / backing vocals: Laura Pausini / recorded and mixed at Logic Studios, Milan, Italy / recorded by Max Costa / mixed by Jon Jacobs / studio assistants: Matteo Bolzoni, Gabriele Gigli / vox recorded by Nicola Fantozzi at ORS Oliveta Recording Studios, Castelbolognese, RA, Italy / James Blunt’s vox recorded by Stéphane Reichart, Matteo Bolzoni, Gabriele Parisi at Studio De La Seine, Paris, France / strings written and conducted by Dado Parisini and Rocco Petruzzi / orchestra: Roma Sinfonietta’s Orchestra / recorded at Forum Music Village, Rome, Italy / recorded by Fabio Patrignani / studio assistant Davide Palmiotto / orchestra contractor: Rocco Petruzzi
06. MIS BENEFICIOS 10. LA IMPRESIÓN 14. HERMANA TIERRA produced and arranged by Celso Valli
drums: Alfredo Golino / bass: C esare Chiodo / computer programming: Luca Bignardi / guitars: Massimo Varini, Giorgio Secco / piano and keyboards: Celso Valli / backing vocals: Beverly Skeet, Hayley Sanderson, Lance Ellington, Peter Howarth, the children of the “Sylvia Young School” / choral co-ordination: Jenny O’Grady / flutes and pan flute: Andy Findon / recorded and mixed at Studio Impat to, Bologna, Italy / additional recording at Fonoprint, Bologna, Italy Abbey Road, L ondon, UK/ recorded and mixed by Luca Bignardi / studio assist ant: Marco Borsatti / vox recorded by Marco Borsatti at ORS Oliveta Recording Studios, Castelbolognese, RA, Italy / strings written and conducted by Celso Valli / orchestra: London Orchestra / orchestra recorded at Abbey Road, London, UK / recorded by Jonathan Allen / studio assistant Chris Bolse / orchestra contractor: Isobel Griffith assisted by Charlotte Matthews / leader: Perry Montague-Mason
MASTERED BY BERNIE GRUNDMAN AT BERNIE GRUNDMAN MASTERING, HOLLYWOOD, CA, USA
Marzia Gonzo, Isabella Berardi, Sara Barbieri, Carolina Negroni e Luca Ricci. Roberto Sorci, Silvio e Giuliano Necchi, Simonetta Bentivogli, Antonella Zanelli, Giuseppe Stillavato, Avv. Zorzoli Volpi. MY FRIENDS and COLLABORATORS: James Blunt, Todd Interland, Gianluca e Francesca Grignani, Andrea Mainolfi, Daniel Vuletic, Cheope, Niccolo’ Agliardi, Federica Fratoni, Daniele Coro, A ntonio Galbiati, Ignacio y Jorge Ballesteros (y a nuestras mails y skype charlas!!!). Max “MC” Costa, Jon Jacobs, Gabriele Gigli, Matteo Bolzoni, Luca “Joey Tempest” Bignardi, Marco Borsatti, Steve Lyon (volevano dire che…), Nicola Fantozzi (oi), Bernie Grundman, Jon Leroy, Isobel Griffith, Colette Barber, Giuseppe Tortora, Paola Odisio, Rocco Petruzzi, Marco Patrignani. Le 3 voci perfette Roberta, Manù e Stefano. Alessio Gramazio e Paolo Calabresi di Buddy Film. Simona cucciolissima. Alessandro D’Alatri, per la poesia delle parole dette. Gaetano Morbioli e tutto lo splendido staff della Run Multimedia. Kenneth and his great staff. Stefano Scozzese… and his beautiful rainbow mind! Maria De Filippi, Sabina Gregoretti, Roberto Cenci. Giorgio Armani, Roberta, Silvana, Giovanna, Paul my darling sweet heart, Susan, Giuseppe R., Giuseppe S., Ermanna Bambolina, Greg… uno staff ineguagliabile. Elena De Silva e il gruppo Audi. MarcoT, Francynonchèfifinonchèooooooooooiiiiiiiiiiii, Pinuccio e le lavatrici magiche, la Santa di Lampedusa, Vitto e Vasco, Carolina Leal e Ricky e Leal family, Rosaria Sindona, Alecucu’ e la
Fairy Bag introvabile, Carlo. Giunchi e mogliettina… I miei mitici VIMES Stefania e Andrea il vero vincitore di Amici…, icool e staycool, OscaryDora (se escriven juntos? ahahaa), Israel, Ana, Maite, Nelson, Marianna Minà, Coni e Valentina, Peter, Andrea (e i campi scuola che più che scuola erano campi… ma di vita pura!) e Franco (addirittura marito!! ...che bravi questi tori!), Zuavo e Raffaella, Cristina e Paino, Andrea Behrnes, Pippo Rotella, Mimmo e tutta la family dell’Osteria del Corso. Claudio, Lollo e Betta Scarsciafratte. Stefano Domenicali, Silvia e i loro meravigliosi bambini. Felipe, Kimi, e tutto il team Ferrari. Nello Frazzetto (più di un libro, più di una enciclopedia… in realtà il nuovo motore di ricerca italiano!!). Irene Martina, Lucia Zoffoli, F ederica Zaccherini (per farmi sentire bella...). Laura Emanuele (per le mani e la dolcezza) e Roberto Farrugia (sei proprio per fetto amo). Dott.ssa Maria Bandini (la doctora baila el rock en Panama… y sobretodo en Faenza!!), Dott.ssa Leporati Celeste (per sorrisi paz zeschi e chiacchiere da sex and the city), Dott. Franco Fussi (perché le chiacchiere siano emesse con voce perfetta… e per farmi cantare… con il cuore… non insegnandomi come si canta, ma come non ferire la mia voce usandola con carezze rock). Dott. Nicola Sorrentino (perché mi hai aiutato a sentirmi una donna, così, come sono… con qualche sedano di troppo e qualche litro di olio in meno!) ...grazie. Dott.ssa Patrizia Gementi (che spero di frequentare molto di più il prossimo anno… ). Dott.ssa Maria Mancinelli (non vedersi non significa dimenticarsi. Ti ringrazierò per sempre). Mariagrazia Salvo, per l’aerobica al menisco (ahahahah). Desirèe e Palma Maretti e lo staf f della B&B. Anouska and Sophie… sweety girls. Bally, Blumarine, Bulgari, Casadei, Celine, Alessandro D ell’Acqua, Alessandra Facchinetti e lo staff Valentino, Gianfranco Ferrè, Alberta Ferretti, Tom Ford, Frida Giannini, Juicy Couture, Lipstick Vintage, Francesca Mambrini, Notify, Orciani, Karla Otto and staff, Cesare Paciotti and his beautiful staff, Pucci, Sergio Rossi, William Rush jeans, Valextra, Vic Matie’ and the dressmaker Rosangela Perucelli. TECHNICAL THANX: Organ Studio Italia, Music In, Aramini Strumenti Musicali, IK Multimedia, Audissey, Prase Engineering, Feel Audio, Roberto Furlan engineer, Casale Bauer for Fender, Cole Clark acustic guitars.
MY FAMILY: Silviamybiggestlove. Mamma e Babbo (per i ricami e la pazienza, i vestiti lavati e le lenzuola di casa… più profumate di tutte… e per voi al raduno dei pickup in viaggio a New York! Che vedervi cosi felici è la lacrima più saporita della mia vita), Andrea (campo Free-Event), Nonna Maria (laggiù nell’Arizona! At voi be’ OI tizio e cajo), Ziaezio, Simone Milanino e Angela. Zioettore e Sabrina. Sara e Francesco, Maria e la mitica Santina. La famiglia Carta. MY LIFE: Paolo. Che non c’è bisogno di dirsi nulla. Di dimostrare nulla. Sono qui. Per te. Joseph, Jacopo e Jader… grazie di essere nella mia vita. Suor Giacinta e Suor Baldovina, alla vostra dedizione e gentilezza immensa. Brando Bernie e anche se non c’è più, Bianca (grazie ancora a Manuela Pacifico!). Sgumbie e Lapo (all’improvviso…), l’oca tatona, piruli, pippo il gatto, il pavone rompico****ne, l’allocco, il picchio color tiffany e il leprotto Alby di Joseph. I libri della scuola di volo… troppi… L’aria condizionata e problemi affini… Burraco. Tramonto a Lampedusa. Il testamento. 22marzo2008èdifficilesmetterredifumare… ma ce l’ho fatta. Le scatole a righe bianche e azzurre. La mia camera bianca e turchese e le grucce a fiori… Iarimbo’ boh… E gia’ che ci siamo anche MAHHHHHH Gyno… che ogni tanto se non ci fossi tu… Sgiusgiu. E soprattutto …August Rush. Le mie Mgirls mamma, Maty, (ri)Marzia, Marie, Mariagrazia, senza M come farei…? Obrigada a Carolina Leal por su ajuda na Agora Nao. TO ALL MY FANS. AND IN LOVING MEMORY OF MY BEAUTIFUL GRANDMA NONNA NORMA A ND MY BELOVED FRIENDS RENZO CAMPORESI, CLAUDE, O SR. LE AL AND LUCIANO PAVAROTTI.
yo no pido nada mas que lo que tengo…
