Descrlpcion
SCANIA Postventa
indice
... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .. ... .. ..
..
..
.. .. .. ..
.. .. ..
.. ..
ac e l
..
..
..
.. .. .. ..
..
.. .. ..
..... ..... ...... ...... ..... .... ..... ..... ... ..... ... ..... .. n la la m
e l
a de de s
..... ..... .... ..... .... ..... ... . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. ... ... .. .. .. .. .. ... .. ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... .... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .. ... .... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
ac
ac .............. .. .... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ... .. ... .. ... ... .. e d n e
e a
. .
. . . .
. . . . . . . . . .. . . .. .. . . .
.. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... ... ... .. .. .. ..
. . . .. .
. .
.. .. .. .. .. .. .. ..
SCANIA Postventa
19
Desc Descri ripc pci6 i6
de serv servic icio io
/36 35
15
14 Dife Difere renc ncia ia 13 1. Carcasa
Engran anaj aj 23. Engr
70
sete seteli lite te
47. Eje
2.
Tornillo
Engran anaje aje planet planetar ario io 24. Engr
48
Soporte
3.
Tspon
Engran anaje aje planet planetar ario io 25. Engr
49.
Tornillo
4.
Cojinete
Arande dela la de prot protec ecci cion on 26. Aran
50. Tapa
5.
Prot Protec ecto to
6.
Placa
7.
de acei aceite te
la
aj
te
Arande dela la de prot protec ecci cion on 27. Aran
51. Cilindro
28
52. Manguito
Aran Arande dela la
Medi 29. Medi
de prot protec ecci cion on
csrc csrces ese, e, dife difere renc ncia ia
54.
29A. Tornillo
Tornillo
9. 10.
55. Interruptor Cojine nete te de rodi rodil/ l/os os 30. Coji
Tapa
conicos
11.
Cojine nete te de rodi rodil/ l/os os 32. Coji
13. Tornillo Arande dela la de pres presio io 14. Aran ojin ojinet et
de rodi rodill llos os
conicos
Cojine nete te 16. Coji
17.
de rodi rodill llos os
conico«
la
ju te
Anillo lo sepa separa rado do 18 Anil Medi 20. Medi
21.
ar as
Tornillo
21A. Arandela 22. Crucets
de dife difere renc ncia ia
33.
conicos illo illo
56. 57. Resorte
31. Tuerca
12. Empaquetadura
15.
53.
aj
te
34. Chaveta Cojine nete te de rodi rodil/ l/os os 35. Coji
conicos
58
Tornillo
59. Emboto 60. Embolo 61.
Tuerca
62. Acoplamiento 63.
Tap
37. Borne
64.
Tornillo
38
Arande dela la de pres presio io 65. Aran
Guardapolvo
39. Tuercs
66.
40. Corona/pinon
67.
Medio acopl acoplam amien iento to 41. Medio
68
An;Jio io de apoy apoy 42. An;J
69.
46. Palanca
Tapo Tapo an
protec protectora tora
rneqn rneqnet etico ico la
ju
SCANIA Postventa REMO REMOCI CION ON DE DIFE DIFERE RENC NCIAL IAL Herra Herrami mien enta ta
espe especia ciale le
99167
98776
dr na
ac it
ota: ota: Ca de quit quit
ve ic lo ra if re cial cial
tuvi tuvi re
carg cargad ado, o, ll je
desp despla laza za lo semi semi ia fu ra
roxi roxi
if renc rencia ia
co
bloq bloq
o.
de bloq bloq de dife difere re cial cial bl de inte interr rr ptor ptor
acop acopla lami mi nt
de dife difere renc ncia ial. l.
de cone conect ct
a-
SCANIA Postventa
it la if re ia
ro
rcas inferior la rc je ra
jeta ro
cial. Quitar la tu rcas superior cial,
saca el diferen-
ip
SCANIA Postventa INSTALACIO
DE DIFERENCIA
ic de
la la carcas
je tras ro
de diferencia
de diferencial.
la
rc
esparraqos,
Masa
Nota
fu
(p nt
).
ne fi
ri in la
la
llador la
rc
if re
ri Ca
Tu rcas co
parr qo i-
Loctit
27
(8 42 2)
ia contra ri
verifi ar la au
SCANIA Postventa
rb il
Instalar lo
mi jes.
rnillo
i6
re
lo
ig
........
-e acoplamiento.
10
paquetaduras Nm. Lubricantes
SCANIA Postventa
0 1
1. 2. 3. 4. 5.
Interruptor
B.
ll
Tuerca
9.
Valvula
10.
Cilindro
11. 12. Tuerca
2 13 14 1
re
Cilindro
part
inferior
15. Resorte helicoida 16. ra la tr 17. Tipo de erticulecio 1B.
19. Tornillo Alle 20.
7. Embolo
14. Varill
Cojinete Palanca
de presio
Herramientas especiales
73
587312
98726
Te azas
SCANIA
8-
Postventa
trasero. it ta
ru icad
(1), im ilindr de bloq
in
ir
fr
98726
Quitar
xtractor
le
dro (10), ci rr (8).
varill
(1
tirarla
vari ),
(1 ra
fici nt
para
pu
(20). Quitar
il
(5)
Quitar
di
it
co pl desar(e), arandelas
(1 rn
(20).
ac plamient
rt
(1
quitar la palanc
SCANIA
8-
Postventa ARMADO DE CILINDRO DE BLOQUE
EL
IFERENCIAL (VIEJO
Herramientas especiale
73
za xtra
587312
98726
fe de
je tras ro la
ye
la ea
In talarl
la arca
de diferencia
apreta
ll
li anillo
la
tr ba (e).
la li eli lt
lo ja rmar
la ju te
la
la
(2
la lubr arla
ntre la carcas
el cilindro 15%.
ll la torsio
SCANIA Postventa
Lubricar ro (1 bole (7).
rr
lindro
tirarla 10
fi ient
ra in
la
AJUSTE
lo
it di nt
de medi
acoplami nt
lo
di n-
satelite,
mente.
11
10
rt ello.
iz
10
SCANIA Postventa 12
te
alca ce
la
ic
de ra
13
amie to
~-_,,_~i. ho ario ca (12).
xactam
te
co
vu ta
Trab
latu r-
ju de 0,3 hasta 1,0 mm.
15
fu accionado. Instalar el interr ptor
"0" dro (4). Instalar za 58 312.
la luz de prueba.
cilin-
anillo de trab
(11) co
tena
16
17
Trabar la tu rc cionamiento. ci
da
de
ce
la luz, ro
arla
11
rida
verifica
fu
8-
Postventa
46. Palanca 47. Eje 48. Soporte 49. Tornillo
49
50. Tapa
47~
51. Cilindro 52. Manguito 53. 54. An lo ci rr 55. Interruptor 56. 57. Resorte 58. Tornillo 59. Embolo
62
46
60. Embolo
61. Tuerca 62. Cojinete 64. Tornillo 65. Arandela de presio 66. 69. Arandela de ajuste
53_/
'"
55
64
la
ra (53) ye
resort
(57) (5 ), (5
12
je (4 ), it
bolo (59) (5 ).
nill
ierr
T FS S
Postventa
itar lo (46) lo
ll (4 ), ojin te (6 ).
rt
la
la
ar
bolo (5 ), la arandela
aj
(69)
a: habe
13
ar la arandela de aj na mas arandelas.
te
66),
dr
SCANIA Postventa
46. 47. 48. 49.
Palanca Eje Soporte Tornillo
51. Cilindro 52. Manguito 53. ci rr 54. An ll 55. Interruptor 56. 57. Resorte 58. Tornillo 9.
Embolo
60.
Embo!o
61. Tuerca 62. Cojinete 64. Tornillo 65. Arandela de presio 66. 69. Arandela de ajuste
;. CD
\-64
ju
ju
(69)
(47).
biar pued
14
haberuna
ma arandelas.
SCANIA Postventa
y,
embolo (59)
continuacion,
apretarl
ha ta
continuacion, ar-
(60)
-rnar
47 Nm
If
Nm.
(49), encajar
la palanca (46)
lo (59).
inte ru to
).
ta 20 Nm.
ot
ua do
rm
AJUSTE
ju
je 0,3 has-
ta 1,0 mm.
A. Medio acoplamient B. Engranaj
planetario
C. Engranaj
satelit
D.
15
inon
interrupto
(55), apretar-
SCANIA
8-
Postventa
Medi io ju iz la ig ie ra medidas patrones.
ju la
iju
16
(mm)
ieza
0,8
387572
2,5
387573
0,5
327328
SCANIA Postventa satelites
corona
Herramientas especiale
et
87229
87579
87582
98120
99136
98568
-=
lo (31)
87582
Extractor
98120
Gancho
Ia
(33).
je at lite
lz la coro a.
It
cici
acoplamiento.
17
SCANIA
RT
Postventa
ve
(2 ),
gr naje eli
(2 desgaste (27)
at li
(2 ), la ru eli
(2
(2
la (4
18
SCANIA Postventa 12
13
14
15
Corona atornillada as
as
ar
je
ar
de la
la
ro a,
ro
16
17
Corona remachada Ca
arriba
sea.nec. sari
obre
de arma
na taladrad ra
la corona eli
pone
vertical
19
SCANIA Postventa 18
Ag jere
lo
re
ch
19
rofundid
21
SCANIA
SS
Postventa
la
zq
rd
ra
li rf
la
ra meno
posible.
re
rf para lo tornillos. ic plana.
ARMADO Corona atornillada Herramientas especiale
87292
21
je
SCANIA Postventa
la un
prensa
eli
ar la
ar as
izqu
da
87292
an tf) yapre-
cierre.
Yl do primeros tornillo
Ym
60'.
aplica liqui60'.
22
SCANIA Postventa
fe 1. Carcasa
23. Engranaje sstelite
47. Eje
2.
Tornil/o
24. Engranaje planetari
48
3.
Tap6n
25. Engranaje planetari
49. Tornillo
4.
Cojinete
26.
5.
Protecto
27. Arandela de protecci6n
51. Cilindro
6.
Placa
28
52. Manguito
7. Ar
de aceite
dela
ep Arandela de protecci6n
29. Medi
just
Tornillo
carcasa, diferencia
29A. Tornillo
cierre
31
12. Empaquetadura 13. Tornillo
33
15. Cojinete de rodillos
conicos
17. Ar
35
de rodil/os
dela
just
AniI/o separado edia carcas
21. Tornillo 21A. Arandela
22. Cruceta
de
conicos
Tornillo de ajuste
34. Chaveta
conicos
16. Cojinete
e d c6nicos Tuerca
32. Cojinete de rodil/os
14. Arandela de presi6
0.
53.
if rencia
Cojinete de rodil/os
conicos
nii/
de ierr
"0
54. 55
9. 11. Anillo
Soporte
Interruptor
56. An ll
de ierr
"0
57. Resorte 58
Tornillo
59. Emboto 61. Tuerca 62. Acoplamiento 63. Tapa protectora
37. Borne
64.
38
65. Arandela de presio
Guardapolvo
39. Tuerca
66.
40
67.
Corona/pinon
41. Medio acoplamiento
68
42.
69.
46. Palanca
Tornillo
Tepo
meqnetico tr
rand la
just
SCANIA
8-
Postventa rifl en de ju go dia carcasa
fi
ntre
rona
ju (180°
otro).
to
debe
verifica
guientes:
0,05 0,05
im
re
lo
remaches
(A)
(A).
0,10 entre
0,10
insercion de
ache co
atenelon
24
mm.
SCANIA Postventa Herramientas especiale
98524
87932
87229
99136
lo corr
la pondient
87932
ji de coji
te
Aplica
lliq id
ji 932.
....
eli la la naje plan tari
ja
(2 ).
)po uj ro
25
SCANIA Postventa
Lubricar la cr ceta (22), telites (23), la arandela
rmar lo gr je de mp je (26)
la arandela de mp je (26) en la ntalladu ra (L bricar lo ngranaje at llte instalar ngranaje plan tari (24).).
ia ji (32) rio re ia rc (2 ). plic Ifquid (814282), el alojamient correspondi nt 932.
ierr im
(27), armari ngranaje plan tari la medias caja de at lite
(24)
unir
99136
SCANIA Postventa
semiej
apartado.
27
SCANIA
8-
Postventa sarmad
de
ojin te
el pino
Herramientas especiale
72
rnillo
xtra
98765 ri
ri
87932
ri
aI
~~~ 98616
Afloja
la tu rc
99167
99129
(39) de la brid
de acoplami nt
ra
(39),
cion.
98765
87279
il xtra tore
iliz
lo
rn
fa
28
re
SCANIA Postventa
opla ie
(3 ).
re
ig
6.
re
na
rficie
ia
11
10
la de aj (18 juntos
(17)
lo
illo
ra
re
29
SCANIA
8-
Postventa 12
13
98523
98523.
14
le ap
99
it
anillo
15
xt rior
6.
99136
17
16
itl6 interi
rt co
rt rilador.
illo
anillo
30
SCANIA Postventa
ri
18
19
20
21
ld
henderse.
brufiido,
continuacion
partindolo con
punzon
anillo de traba.
23
22
re
31
SCANIA
8-
Postventa
Herramienta
especiales 7279
or illo
xtra tore
~~
87921
87932
87579
87758
88292
98224
~~~~
24
xt
vo calcad ra madame
diam tralment op mm de di tancia
ta
aproxi
SCANIA Postventa .-------------------------------------------,-------------------- -----------------------, 98224
10 it la arandela
il
de aj
te
(17).
Ar ar la aj
de ojin io (1 ha-
ia la iz
ierd
mi ntra fi lt ar opri ir aj te ma gr espeso.
vi
oprimida ja ra
11
SCANIA
8-
Postventa 12
13
5-
la ju lo ig ie ,4 ,5 illo ra re te largos ,8 ,82, ,84,
vu lt
ia la ri
re lo ,86.
,3 ie
la ie
14
15
87758
'! CD
16
17
quetadura.
34
SCANIA Postventa 18
19
am
224.
fi
viente.
de
nedo
de la br da de acopla
acoplamiento.
21
20
Ce trar la br da de ac
la
on
dado
224. ad
da fi
carg
hast
fa la
110 120 kN.
22
am la
cojinete de apoyo. li ar liquid
de
rr
21 28 224.
35
SCANIA
8-910705RTFSSP
Postventa
24
ji re
la ar di te ar ji
de dife li ar Ifqu ap
al de
fi ie re lp ando
98776
27
26
lo ap
ad
ll
io
de
lo ji te
28
carcas
de difere cial
diam tral
nt
29
op li
teriormente.
alzar 99167.
87488
diferencial.
SCANIA Postventa
30
lo
xtra tore
di metral
nt
op
31
to
is
33
ta
iete
34
lter ativ
Apreta
la tu rc
ltipli momento.
re rl
il
98765
de la brid de compla ient iliz la lI la la iliz rsi6 ra
37
SCANIA
TFSS
Postventa 36
98765
38
lo
io
la
ri
pl
39
ie
38
SCANIA
8-
Postventa Herramientas
especiales
Calibr do
(c li re
mplement
de
in
de medicion
Disco separador
98516
Calibrador
98125
98072 99070
Pino
viej
la la corona
Nota: EI
ro
Ar ar de pino 98125. ir
isco 72
in
ar do
98516, le
ve lo valore ro
el calibrado rn icio
rn xi os
io 6,9
7,0
mm.
mini-
SCANIA
8-
Postventa
Ejemplo: La coron
esta
"K rt 0,2". La medi
ar
0,2 7,1
Pino
7,2
fu se necesari aj star cambia la arandela de ajust (7) ntre la carc (1 coji te (4). Ha arandela de aj te lo siguient sp ores: 0,10; 0,25; 0,40; 0,5 mm.
mm.
actual
esta gra-
Nurn ro de corr Po ejemplo 65
0,65 (0,5 A)
0,05.
ota:
id
de
pond ncia
sv acie
U8"
(corona
10
11
99070 rnedicion 9812 la
rcas
As
rars
ibrado
esta diferencial.
di io
25
re el calibrador
99 070.
sobre
pinon) La coro
SCANIA Postventa 13
12 Ejemplo: 65. Esto (0,65 1,15).
el calibrado
sera entonces 1,10 0,05 mm.
-1,20
hace la
(1)
,1
di
,2
,4
,5
mm.
cion.
AJUSTE Herramientas
especiales
Gancho 98
87130
98720
98120
(31)
para no
afia la
[a arcasa co
anch
20
41
el cojinete (4).
SO\NIA
SS
rm
ll
Postventa
in
ic
(3
correctamente.
In lo lo (2), apretandolos ligeramente,
lo
10 suficiente
de apoyo.
il
lo pinon posteriormente.
rm
42
ll
SCANIA Postventa 11
10
0vu lo
ll
sentido.
un pequefi
interferencia.
12
13
de lo
ll
ad
ll gue: Nm 90°
5°.
Herramientas especiale
lo ta
~""
._,\
98075
43
acto
ll
teri
SCANIA
8-
Postventa
Ar ar (17)
cojinete (4) la lo anillo paradore lv la
ra dela de aj (18) correctos.
si-
te guient
(37)
manera
1. Apreta
(35).
ha ta 90 Nm
10%.
2.
on
calibrad
tr di do de la 0,46 mm.
de tr a. EI ju
adrant
perpendife
te
al
98075 .x
Nota Lo anillo roscados (31) (33) temefios nu ro de diente diferent s. Por
as ha da de aj ar ju go ltar lo rnillo la ar as ac ltar lo an ll ad (3 (3 apre ar lo ar aj ta ju go
44
SCANIA Postventa
gue:
1. Apreta
ha ta 100 Nm
15 Nm.
2. 90·
5·.
PL
lo
in l) 0,10 mm.
cupilha 284672
r,
10 maximo,
8-
8-
Postventa
ER
EL PA
do flanco de di nt ad ac nt la corona medi vu It repeti
AC
EN
ntre sf Girar proc dimi nto.
de la corona
cificado.
46
SCANIA
8-
Postventa
CO
'='=
Trasero
Delantero
Herramienta
especiales
98765
87466
87758
88292
r-:,&
I~/J~
'\__/. 8575
ltar la tu
9124
la br de
98957
99124
ac
la
to
48
xt acto
95
da ad
actual
SCANIA Postventa
la tapa
llador
(1 ).
he ra ie ta
ad cuad
87758
':": co
49
SO\NIA Postventa
10
Lubr ar
gr va
aq
ac la ad
re lo
11
rd ient fa il
(37)
verifica
la pu de ro qu arla
la fi mento.
la
la
12
ar
bt
la arga
de la ig ient
revi
re
de
13
ji an as la rida de ac cie maquinadas
an ra
la
superfi-
viente.
15
14
xc
pr
la to de la ranura
ad
debe
fect ar
la
av
nt
ha ta
la realment
se acosta
50
SCANIA Postventa 16
lternativa
17
98765
19
18
lternativa
21
lo
io
la
ri
opla ie
51
SCANIA
SS
Postventa
ESPECIFICACIONES Generalidades 3,50:1
Relaciones de diferencia
3,89:1 4,25:1 5,14:1 11,5 litro ru
"A
Lubricantes 304088 528324 rm
lo
engranajes satelites (tip
ji
de ac it
SAE30
Pare de apriete Tu rcas de sujecion rnillo
ac
je io
rb
ra
et
isio Nm Nm
to e la m
n la c
ornillos para remach s
6N
de la corona
40 Nm
............................•.....
d e s .0
rnillo
la
ornillos qu Valore
jeta
de aj
te
e d rand la
la prensado l b
de aj
l d
te 387572 387573 327328 st
Maquinad
e la c
es O,5mm
maximo de la corona ................•..................... ac e l s r
n l
720kN
a u
1,5
despues
re ,0
mm
,1
mm
10mm 5-
Fluidos"
SCANIA Postventa Anillos separadore 274326 274327 274328 274329 Arandela
de aj
te 184417 184418 184419 110-120
Arandela
de aj
kN
te 194741 194740 394235 194739
o e ,1 e m
mm
15 kN
r d
Herramientas especiale
Descripcion
II
Numero
trad
la pagi
41,42 17 18,25,27
87229
mm
28,32,37
2p Aparato eg
28,32,36,37
2p
1718,25,26,27,28,29,30 17,18,19,32,35 Extractor 32,34,48,49 Mandril Mandril 21,28,32,37,38,48,51
Co probador de
Adaptado
fera
(2 piezas
Mandril Mandril Apoyo Mandril illo de on ro Extractor
53
