DICIONÁRIO PORTUGUÊS - ESPANHOL
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
947
A a m. a a art. f. la a prep. a (à) parte adv. aparte (à) queima-roupa loc. adv. (a) quemarropa (ao) redor adv. alrededor (às) pressas adv. aprisa abacá m. abacá abacate m. aguacate abacaxi m. piña abacial adj. abacial ábaco m. ábaco abade m. abad abadengo adj. abadengo abadessa f. abadesa abadia f. abadía abaixamento m. abajamiento abaixar v. abajar abaixo adv. abajo abalançar v. abalanzar abalório m. abalorio abalroar v. barloar abanar v. abanar abandonar v. abandonar abandono m. abandono abanicar v. abanicar abano m. abano abarcar v. abarcar abarrotar v. abarrotar abastardar v. bastardar abastecer v. abastecer abastecimento m. abastecimiento abater v. abatir abaulado adj. abombado abaular v. abombar abcissa f. abscisa abdicação f. abdicación abdicar v. abdicar abdome m. abdomen abdominal adj. abdominal abdução f. abducción abdutor adj. abductor abecê m. abecé abecedário m. abecedario abelha f. abeja abelhão m. abejón abelharuco m. abejaruco abelheiro m. abejero aberração f. aberración aberto adj. abierto abertura f. abertura 2. apertura abeto m. abeto abismal adj. abismal abismar v. abismar abismo m. abismo abissal adj. abisal
abjeção f. abyección abjeto adj. abyecto abjuração f. abjuración abjurar v. abjurar ablação f. ablación ablativo m. ablativo ablução f. ablución abnegação f. abnegación abnegado adj. abnegado abnegar v. abnegar abóbada f. bóveda abóbora f. calabaza abocar v. abocar abolição f. abolición abolicionismo m. abolicionismo abolicionista m. e f. abolicionista abolir v. abolir abominação f. abominación abominar v. abominar abominável adj. abominable abonado adj. abonado abonar v. abonar abono m. abono abordagem f. abordaje abordar v. abordar aborígene adj. e m. e f. aborigen aborrecer v. enfadar aborrecer(se) v. aburrir(se) aborrecido adj. aburrido aborrecimento m. aburrimiento abortar v. abortar abortivo adj. abortivo aborto m. aborto abotoaduras f. pl gemelos abotoar v. abotonar abracadabra m. abracadabra abraçadeira f. abrazadera abraçar v. abrazar abraço m. abrazo abrasão f. abrasión abrasar v. abrasar abrasivo adj. abrasivo abrevar v. abrevar abreviação f. abreviación abreviar v. abreviar abreviatura f. abreviatura abrigar v. abrigar abril m. abril abrilhantar v. abrillantar abrir v. abrir abrochar v. abrochar ab-rogação f. abrogación ab-rogar v. abrogar abrolho m. abrojo abrumar v. abrumar abrupto adj. abrupto abscesso m. absceso
abscisão f. abscisión absolutismo m. absolutismo absoluto adj. e m. absoluto absolver v. absolver absolvição f. absolución absolvido adj. absuelto absorção f. absorción absorto adj. absorto absorver v. absorber abstêmio adj. abstemio abstenção f. abstención abstencionismo m. abstencionismo abster-se v. abstenerse abstinência f. abstinencia abstração f. abstracción abstraído adj. abstraído abstrair v. abstraer abstrato adj. abstracto absurdo adj. e m. absurdo abulia f. abulia abúlico adj. abúlico abundância f. abundancia abundante adj. abundante abundar v. abundar abusar v. abusar abusivo adj. abusivo abuso m. abuso abutre m. buitre acabado adj. acabado acabar v. acabar acácia f. acacia academia f. academia acadêmico adj. e m. acadêmico açafrão m. azafrán acalmar v. calmar acalorar v. acalorar açambarcador adj. acaparador açambarcamento m. acaparamiento açambarcar v. acaparar acampamento f. acampada acampamento m. campamento ação f. acción acariciar v. acariciar ácaro m. ácaro acaso m. acaso acatamento m. acatamiento acatar v. acatar acatólico adj. acatólico acaudilhar v. acaudillar aceder v. acceder acefalia f. acefalía acéfalo adj. acéfalo aceitação adj. aceptación aceitar v. aceptar aceitável adj. aceptable
948
aceleração f. aceleración acelerador m. acelerador acelerar v. acelerar acelga f. acelga acender v. encender acendrar v. acendrar acento m. acento acentuação f. acentuación acentuar v. acentuar acepção f. acepción acéquia f. acequia acequiar v. acequiar aceração f. aceración acerado adj. acerado acerar v. acerar acerbo adj. acerbo acerca prep. acerca acercar v. acercar acérrimo adj. acérrimo acertar v. acertar acerto m. acierto acervo m. acervo acessão f. accesión acessibilidade f. accesibilidad acessível adj. accesible, asequible acesso m. acceso acessório adj. e m. accesorio acetato m. acetato acético adj. acético acetileno m. acetileno acetona f. acetona achacar v. achacar achado m. hallazgo achaque m. achaque achar v. hallar achatar v. aplastar acidentado adj. accidentado acidental adj. accidental acidente m. accidente acidez f. acidez ácido adj. e m. ácido acidose f. acidosis acidular v. acidular acídulo adj. acídulo acionar v. accionar acionista m. e f. accionista aclamação f. aclamación aclamar v. aclamar aclaração f. aclaración aclarar v. aclarar aclimatação f. aclimatación aclimatar v. aclimatar acne m. acné aço m. acero açoitar v. azotar açoite m. azote acolchoar v. acolchonar acolhedor adj. acogedor acolher v. acoger acolhida f. acogida acólito m. acólito acometer v. acometer
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
acometida f. acometida acomodação f. acomodación acomodado adj. acomodado acomodar v. acomodar acompanhado adj. acompañado acompanhamento m. acompañamiento acompanhante adj. e m. e f. acompañante acompanhar v. acompañar acondicionado adj. acondicionado acondicionar v. acondicionar aconselhar v. aconsejar aconselhável adj. aconsejable acontecer v. acaecer, acontecer acontecimento m. acontecimiento, avenimiento acoplado adj. acoplado acoplagem f. V. acoplamento acoplamento m. acoplamiento acoplar v. acoplar açor m. azor acordar v. acordar acorde adj. acorde acordeão m. acordeón acordeonista m. e f. acordeonista acordo m. acuerdo acossado adj. acosado acossar v. acosar acostumar v. acostumbrar açotéia f. azotea açougue m. carnicería açougueiro adj. carnicero acovardar v. acobardar acre adj. acre acre m. acre acrescentar v. acrecentar acrescentar v. añadir acréscimo f. añadidura acrí1ico adj. e m. acrílico acrimônia f. acritud acrisolado adj. acrisolado acrisolar v. acrisolar acrobacia f. acrobacia acrobata m. e f. acróbata acrobático adj. acrobático acrópole f. acrópolis acróstico m. acróstico açúcar m. azúcar açucarado adj. azucarado açucarar v. azucarar açucareiro adj. azucarero açucena f. azucena açude m. azud acudir v. acudir acuidade f. acuidad açular v. azuzar acumulação f. acumulación acumular v. acumular acuoso adj. aguoso acupuntura f. acupuntura acusação f. acusación
acusado adj. e m. acusado acusar v. acusar acusativo m. acusativo acústica f. acústica acústico adj. acústico adaga f. daga adágio m. adagio adaptação f. adaptación adaptar v. adaptar adega f. bodega ademais adv. además adentro adv. adentro adepto m. adepto adequação f. adecuación adequado adj. adecuado adequar v. adecuar adereçar v. aderezar adereço m. aderezamiento, aderezo aderência f. adherencia aderente adj. e m. adherente aderir v. adherir adesão f. adhesión adesivo adj. e m. adhesivo adestração f. V. adestramento adestramento m. adiestramiento adestrar v. adiestrar adeus! interj. adiós! adiantado adj. adelantado adiantar v. adelantar adiante adv. adelante adição f. adición adicional adj. adicional adicionar v. adicionar adicto adj. adicto adiposo adj. adiposo aditivo adj e m. aditivo adivinhação f. adivinanza adivinhar v. adivinar adivinho m. adivino adjacente adj. adyacente adjetivo m. adjetivo administração f. administración administrador adj. e m. administrador administrar v. administrar administrativo adj. administrativo admiração f. admiración admirador adj. e m. admirador admirar v. admirar admirável adj. admirable admissão f. admisión admissível adj. admisible admitir v. admitir admoestação f. amonestación admoestar v. amonestar admonição f. admonición adobe ou adobo m. adobe adoção f. adopción adoçar v. endulzar adoecer v. adolecer, enfermar adolescência f. adolescencia
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
adolescente adj. e m. e f. adolescente adoração f. adoración adorar v. adorar adorável adj. adorable adormecer v. adormecer adormecimento m. adormecimiento adornar v. adornar adorno m. adorno, atavío adotar v. adoptar adotivo adj. adoptivo adquirir v. adquirir adrede adv. adrede adrenalina f. adrenalina adstringente adj. astringente aduaneiro adj. aduanero adução f. aducción adulação f. adulación adular v. adular adulteração f. adulteración adulterar v. adulterar adultério m. adulterio adúltero adj. e m. adúltero adulto adj. e m. adulto adusto adj. adusto aduzir v. aducir advento m. advenimiento adversão f. adversión adversário adj. e m. adversario adversidade f. adversidad adverso adj. adverso advertência f. advertencia advertir v. advertir advir v. avenir advocacia f. abogacía advogado m. abogado advogar v. abogar aéreo adj. aéreo aeróbico adj. aeróbico aerodinâmica f. aerodinámica aerodinâmico adj. aerodinámico aeródromo m. aeródromo aerofagia f. aerofagia aerofobia f. aerofobia aerômetro m. aerómetro aeromoça f. azafata aeromodelismo m. aeromodelismo aeronauta m. e f. aeronauta aeronáutica f. aeronáutica aeronáutico adj. aeronáutico aeronave f. aeronave aeronavegação f. aeronavegación aeroplano m. aeroplano aeroporto m. aeropuerto aerossol m. aerosol aerostática f. aerostática aeróstato m. aeróstato afã m. afán afabilidade f. afabilidad afagar v. halagar
949
afago m. halago afamado adj. afamado afamar v. afamar afastado adj. apartado, alejado afastamento m. alejamiento afastar v. alejar afável adj. afable afeamento m. afeamiento afear v. afear afeição f. afección, afición afeiçoado adj. afecto afeiçoar v. aficionar afeminado adj. afeminado afeminar v. afeminar aferrar v. aferrar afetação f. afectación afetado adj. cursi afetar v. afectar afetivo adj. afectivo afeto m. afecto afetuoso adj. afectuoso afiadeira adj. afiladera afiançar v. afianzar afiar v. afilar aficionado adj. e m. aficionado afiliação f. afiliación afiliado adj. e m. afiliado afiliar v. afiliar afim adj. afín afinação f. afinación afinar v. afinar afinco m. ahínco afinidade f. afinidad afirmação f. afirmación afirmar v. afirmar afirmativo adj. afirmativo aflição f. aflicción aflição f. congoja afligir v. afligir, aquejar, apesadumbrar, acongojar aflitivo adj. aflictivo aflito adj. aflicto afloramento m. afloramiento aflorar v. aflorar afluência f. afluencia afluente adj. e m. afluente afluir v. afluir afluxo m. aflujo afogadiço adj. ahogadizo afogado m. ahogado afogar v. ahogar afonia f. afonía afônico adj. afónico áfono adj. áfono aforar v. aforar aforismo m. aforismo aforístico adj. aforístico afortunado adj. afortunado africanismo m. africanismo africanista m. e f. africanista africano adj. e m. africano afrodisíaco adj. afrodisíaco
afronta f. afrenta afrouxar v. aflojar afta f. afta aftoso adj. aftoso afugentar v. ahuyentar afundamento m. hundimiento afundar v. ahondar, hundir agaceiro m. chaparrón agachar v. agachar ágape m. ágape agarrar v. agarrar, asir, coger ágata f. ágata agência f. agencia agenciar v. agenciar agenda f. agenda agente adj. e m. e f. agente agigantar v. fig. agigantar ágil adj. ágil agilidade f. agilidad agilização f. agilización agilizar v. agilizar agitação f. agitación agitador adj. e m. agitador agitar v. agitar agitável adj. agitable aglomeração f. aglomeración aglomerado m. aglomerado aglomerar v. aglomerar aglutinação f. aglutinación aglutinante adj. aglutinante aglutinar v. aglutinar agnóstico adj. agnóstico agonia f. agonía agonizante adj. agonizante agonizar v. agonizar agora adv. ahora agora conj. ora agosto m. agosto agourar v. agorar agoureiro adj. agorero agouro m. agüero agradar v. agradar, placer agradável adj. agradable agradecer v. agradecer agradecido adj. agradecido agradecimento m. agradecimiento agrado m. agrado agrandar v. agrandar agrário adj. agrario agravar v. agravar agravo m. agravio agredir v. agredir agregação f. agregación agregado adj. e m. agregado agregar v. agregar agressão f. agresión agressividade f. agresividad agressor m. agresor agreste adj. agreste agrião m. berro agrícola adj. agrícola agricultor m. agricultor
950
agricultura f. agricultura agridoce adj. agridulce agrimensor m. agrimensor agrimensura f. agrimensura agrimônia f. agrimonia agronomia f. agronomía agrônomo m. agrónomo agropecuário adj. agropecuario agrupação f. agrupación agrupar v. agrupar água f. agua aguaceiro m. aguacero, turbión, chubasco aguada f. aguada aguado adj. aguado água-marinha f. aguamarina água-mel f. aguamiel aguar v. aguar aguardar v. aguardar aguardente m. aguardiente aguarrás m. aguarrás aguçar v. aguzar agudeza f. agudeza agudo adj. agudo agüentar v. aguantar aguerrido adj. aguerrido aguerrir v. aguerrir águia f. águila aguilhão m. aguijón aguilhoar v. aguijar, aguijonear agulha f. aguja aí adv. ahí aids f. sida ainda adv. aún, todavía aio m. ayo aipo m. apio ajoelhar(se) v. arrodillar(se) ajuda f. ayuda ajudante m. ayudante ajudar v. ayudar ajuizar v. ajuiciar ajuntar v. ayuntar ajustado adj. ajustado ajustamento m. ajustamiento ajustar v. ajustar ajustável adj. ajustable ajuste m. ajuste ala f. ala alabarda f. alabarda alabastrino adj. alabastrino alabastro m. alabastro alacrão m. V. lacrau alado adj. alado alambicado adj. alambicado alambicar v. alambicar alambique m. alambique alambrar v. alambrar alameda f. alameda álamo m. álamo alarde m. alarde alardear v. alardear alargar v. ensanchar
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
alarido m. alarido alarmar v. alarmar alarme ou alarma m. alarma alaúde m. laúd alavanca f. palanca alavancar v. apalancar alazão adj. alazán albarda f. albarda albergar v. albergar albergue m. albergue albergueiro m. alberguero albino adj. albino álbum m. álbum albumina f. albúmina alcácer m. alcázar alcachofra f. alcachofa álcali m. álcali alcalino adj. alcalino alçamento m. alzamiento alcançar v. alcanzar alcance m. alcance alcaparra f. alcaparra alçar v. alzar alcatrão m. alquitrán alcatraz m. alcatraz alce m. alce álcool m. alcohol alcoólico adj. alcohólico alcoolismo m. alcoholismo Alcorão m. Alcorán, Corán alcova f. alcoba alcovitaria f. alcahuetería alcoviteiro m. alcahuete aldeão adj. aldeano aldeia f. aldea aldrava f. aldaba aleatório adj. aleatorio alegação f. alegación alegar v. alegar alegoria f. alegoría alegórico adj. alegórico alegrar v. alegrar alegre adj. alegre alegria f. alegría aleivosia f. alevosía aleivoso adj. alevoso aleli m. alhelí aleluia f. aleluya além de adv. allende alemão adj. e m. alemán alentar v. alentar alento m. aliento alergia f. alergia alérgico adj. alérgico alerta adv. e m. alerta alertar v. alertar aleta f. aleta alfabético adj. alfabético alfabetização f. alfabetización alfabetizar v. alfabetizar alfabeto m. alfabeto alface f. lechuga
alfaiataria f. sastrería alfaiate m. sastre alfândega f. aduana alfange m. alfanje alfenim m. alfeñique alferes m. alférez alfinete m. alfiler alfombra f. alfombra alforje f. alforja alga m. alga algaravia f. algarabía álgebra f. álgebra algemas f. pl. esposas álgido adj. álgido algo pron. algo algodão m. algodón alguém pron. alguien algum pron. algún, alguno alheio adj. ajeno alho m. ajo ali adv. allí aliado adj. e m. aliado aliança f. alianza aliar v. aliar aliás adv. alias, mejor dicho, de otro modo, además alicate m. alicate alienação f. ajenación, alienación alienado adj. e m. alienado alienar v. ajenar, alienar alienável adj. alienable alienista m. m. e f. alienista aligeiramento m. aligeramiento aligeirar v. aligerar alijar v. alijar alimentação f. alimentación alimentar v. alimentar alimentício adj. alimenticio alimento m. alimento alinhado adj. alineado alinhamento f. alineación alinhar v. alinear alinhavar v. hilvanar, embastar alinhavo m. hilván alisar v. alisar alistar adj. alistar aliviar v. aliviar alma f. alma almirante m. almirante almíscar m. almizcle almoço m. almuerzo almôndega f. albóndiga alocução f. alocución alojamento m. alojamiento alojar v. alojar alongamento m. ensanche alongar v. alargar alopata ou alópata adj. alópata alpaca f. alpaca alpargata f. alpargata Alpes m. pl. Alpes alpinismo m. alpinismo
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
alpinista m. e f. alpinista alpino adj. alpino alpiste m. alpiste alquimia f. alquimia alquimista m. e f. alquimista alta f. alta, alza altaneiro adj. altanero altar m. altar, ara alteração f. alteración alterar v. alterar alternância f. alternancia alternar v. alternar alternativa f. alternativa alternativo adj. alternativo alteza f. alteza altímetro m. altímetro altiplano m. altiplano altissonante adj. altisonante altitude f. altitud altivez f. altanería, altivez altivo adj. altivo alto adj. alto alto-falante m. altavoz altruísmo m. altruismo altruísta m. e f. e adj. altruista altura f. altura alucinação f. alucinación alucinar v. alucinar alude m. alud aludir v. aludir alugar v. alquilar aluguel m. alquiler alumiado adj. alumbrado alumínio m. aluminio aluno m. alumno alusão f. alusión alusivo adj. alusivo aluvial adj. aluvial aluvião m. aluvión alva ou alba f. alba alvedrio m. albedrío alvejar v. albear alvenaria f. albañilería, mampostería álveo m. álveo alvéolo m. alvéolo alvor m. albor alvorada f. alborada alvorejar v. alborear alvoroçar v. alborotar alvoroço m. alboroto, alborozo ama f. ama amabilidade f. amabilidad amadurecer v. madurar, sazonar amainar v. amainar amálgama f. amalgama amalgamar v. amalgamar amamentar v. amamantar amancebamento m. amancebamiento amancebarse, amancebar-se amanhecer m. v. amanecer
951
amansar v. amansar amante m. e f. amante amar v. amar amarelar v. amarillear amarelo adj. e m. amarillo amargar v. amargar amargo adj. amargo amargor m. amargor amargura f. amargura amarra f. amarra amarrar v. amarrar amassar v. amasar, masar amável adj. amable amazônico adj. amazónico âmbar m. ámbar ambição f. ambición ambicionar v. ambicionar ambicioso adj. ambicioso ambiental adj. ambiental ambientar v. ambientar ambiente adj. e m. ambiente ambigüidade f. ambigüedad ambíguo adj. ambiguo âmbito m. ámbito ambivalência f. ambivalencia ambivalente adj. ambivalente ambos pron. ambos ambrósia f. ambrosía ambulância f. ambulancia ambulante adj. ambulante ambulatório m. ambulatorio ameaça f. amenaza ameaçar v. amenazar amedrontar v. amedrentar ameixa f. ciruela ameixeira m. ciruelo amêndoa f. almendra amendoim m. cacahuete amenidade f. amenidad amenizar v. amenizar ameno adj. ameno americanismo m. americanismo americano adj. e m. americano ameríndio adj. amerindio amestrar v. amaestrar ametista f. ametista amianto m. amianto amido m. almidón amigável adj. amigable amígdala f. amígdala amigdalite f. amigdalitis amigo adj. e m. amigo amistoso adj. amistoso amizade f. amistad amnésia f. amnesia amo m. amo amolar v. amolar amoldar v. amoldar amolecer v. ablandar, mullir amolecimento m. ablandamiento amolgadura f. abolladura amolgar v. abollar
amoníaco m. amoníaco amontoamento m. amontonamiento amontoar v. amontonar amor m. amor amora f. mora amora f. zarzamora, amoral amoralidade f. amoralidad amordaçamento m. amordazamiento amordaçar v. amordazar amoreira-branca f. morera amoreiral m. zarzamoral amorfo adj. amorfo amoroso adj. amoroso amortalhar v. amortajar amortecedor adj. e m. amortiguador amortecer v. amortiguar amortecimento f. amortiguación amortecimento m. amortiguamiento amortização f. amortización amortizar v. amortizar amostra f. muestra amostragem f. muestreo amotinar v. amotinar amparar v. amparar amparo m. amparo ampliação f. ampliación ampliar v. ampliar amplificação f. amplificación amplificador m. amplificador amplificar v. amplificar amplitude f. amplitud ampola f. ampolla amputação f. amputación amputar v. amputar amuleto m. amuleto anacoreta m. e f. anacoreta anacrônico adj. anacrónico anacronismo m. anacronismo anagrama m. anagrama anal adj. anal analfabetismo m. analfabetismo analfabeto adj. e m. analfabeto analgésico adj. e m. analgésico analisar v. analizar análise f. análisis analista m. e f. analista analítico adj. analítico analogia f. analogía análogo adj. análogo ananás m. ananás anão adj. e m. enano anarquia f. anarquía anárquico adj. anárquico anarquista m. e f. anarquista anatomia f. anatomía anatômico adj. anatómico anca f. anca ancestral adj. ancestral
952
anchova f. anchoa ancianidade f. ancianidad ancião adj. e m. anciano âncora f. ancla, áncora ancorar v. anclar andaime m. andamio andança f. andanza andante adj. andante andar v. andar andino adj. e m. andino andorinha f. golondrina andrajo m. andrajo andrajoso adj. andrajoso anedota f. anécdota anel m. sortija, anillo anelar v. anhelar anelo m. anhelo anemia f. anemia anêmico adj. anémico anêmona f. anémona anestesia f. anestesia anestesiar v. anestesiar anestésico adj. e m. anestésico anestesista m. e f. anestesista anexar v. anejar anexo adj. anejo anexo adj. e m. anexo anfíbio adj. e m. anfibio anfiteatro m. anfiteatro anfitrião m. anfitrión ânfora f. ánfora angelical adj. angelical angina f. angina anglicanismo m. anglicanismo anglicano adj. e m. anglicano anglicismo m. anglicismo anglo-saxão adj. e m. anglosájón angra f. abra angular adj. angular ângulo m. ángulo angústia f. angustia angustiado adj. angustiado angustiar v. acongojar angustiar v. angustiar angustura f. angostura anidrido m. anhídrido animação f. animación animal m. e adj. animal animar v. animar anímico adj. anímico ânimo m. ánimo animosidade f. animosidad animoso adj. animoso aninhar v. anidar aniquilamento m. aniquilamiento aniquilar v. aniquilar anis m. anís anistia f. amnistía anistiar v. amnistiar aniversário m. cumpleaños 2. aniversario anjo m. ángel
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
ano m. año anoitecer m. anochecida anoitecer v. anochecer anomalia f. anomalía anômalo adj. anómalo anonimato m. anonimato anônimo adj. anónimo anormal adj. e m. e f. anormal anormalidade f. anormalidad anotação f. anotación, notación anotar v. anotar anotar v. apuntar ansiar v. ansiar ansiedad f. ansiedad ansioso adj. ansioso antagônico adj. antagónico antagonismo m. antagonismo antagonista m. e f. antagonista antanho adv. antaño antártico adj. antártico antebraço m. antebrazo antecâmara f. antecámara anteceder v. anteceder antecessor adj. antecesor antecipação f. anticipación, anticipo antecipar v. anticipar antediluviano adj. antediluviano antena f. antena anteontem adv. anteayer anterior adj. anterior antes adv. antes ante-sala f. antesala antiácido adj. e m. antiácido antibiótico adj. e m. antibiótico anticorpo m. anticuerpo anticristo m. anticristo antídoto m. antídoto antigo adj. añejo, antiguo antiguidade f. antigüedad antipatia f. antipatía antipático adj. antipático antípoda adj. e m. e f. antípoda antiquado adj. anticuado antiquário m. anticuario anti-séptico adj. antiséptico antítese f. antítesis antraz m. ántrax antro m. antro antropofagia f. antropofagía antropologia f. antropología antropólogo m. antropólogo anual adj. anual anulação f. anulación anular v. anular anunciar v. anunciar anúncio m. anuncio ânus m. ano anverso m. anverso anzol m. anzuelo aonde adv. adonde aorta f. aorta
apadrinhar v. apadrinar apagar v. apagar apagar v. borrar apaixonar v. apasionar apalavrar v. apalabrar apalermado adj. e m. chalado apalpar v. palpar apalpar v. toquetear apanhar v. apañar apanhar v. atrapar aparar v. aparar aparecer v. aparecer aparelhar v. aparejar aparelho m. aparato aparência f. apariencia aparentar v. aparentar aparente adj. aparente aparição f. aparición apartamento m. apartamento apartar v. apartar apascentar v. apacentar apatia f. apatía apático adj. apático apátrida adj. e m. e f. apátrida apaziguar v. apaciguar apeadeiro m. apeadero apear v. apear apedrejar v. apedrear apego m. apego apelação f. apelación apelar v. apelar apelativo adj. apelativo apenas adv. apenas apêndice m. apéndice apendicite f. apendicitis aperceber v. apercibir aperfeiçoar v. perfeccionar aperitivo adj. e m. aperitivo apertado adj. apretado apertar v. apretar apetecer v. apetecer apetecível adj. apetecible apetite m. apetito apetitoso adj. apetitoso apicultor m. apicultor apicultura f. apicultura apinhar(se) v. apiñar(se) apito m. silbato aplacar v. aplacar aplanar v. aplanar aplaudir v. aplaudir aplauso m. aplauso aplicação f. aplicación aplicado adj. aplicado aplicar pena v. apenar aplicar v. aplicar apocalipse m. apocalipsis apocalíptico adj. apocalíptico apócope f. apócope apócrifo adj. apócrifo apodar v. apodar apodo m. apodo
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
apodrecer v. empodrecer, podrir, pudrir apogeu m. apogeo apoiar v. apoyar apoio m. apoyo apólice f. póliza apologia f. apología apoplético adj. apoplético apoplexia f. apoplejía aposentado adj. jubilado aposentadoria f. jubilación aposentar v. jubilar aposta f. apuesta apostar v. apostar apostasia f. apostasía apóstata m. e f. apóstata apostolado m. apostolado apostólico adj. apostólico apóstolo m. apóstol apóstrofe f. apóstrofe apóstrofo m. apóstrofo apoteose f. apoteosis aprazar v. aplazar aprazível adj. apacible apreciação f. apreciación apreciar v. apreciar apreciar v. preciar apreciável adj. apreciable apreço m. aprecio, apreender v. aprehender apreensão f. aprehensión apreensivo adj. aprehensivo apregoar v. pregonar aprender v. aprender aprendiz f. aprendiza aprendiz m. aprendiz aprendizagem f. aprendizaje apresentação f. presentación apresentar v. presentar apresentável adj. presentable apressado adj. apresurado apressar v. apremiar, apresurar aprisco m. aprisco aprisionar v. aprisionar aprontar v. aprontar apropriação f. apropiación apropriado adj. apropiado apropriar v. apropiar apropriar-se v. adueñarse aprovação f. aprobación aprovar v. aprobar aproveitamento m. aprovechamiento aproveitar v. aprovechar aproximação f. aproximación, acercamiento aproximar v. aproximar aptidão f. aptitud apto adj. apto apunhalar v. apuñalar aquarela f. acuarela aquarelista m. e f. acuarelista
953
aquário m. acuario aquartelar v. acuartelar aquático adj. acuático aquecer v. calentar aquecimento m. calentamiento aqueduto m. acueducto aquela pron. aquella aquele pron. aquel, aquél, aqui adv. aquí aquietar v. aquietar aquilatar v. aquilatar aquilino adj. aguileño, aquilino aquisição f. adquisición aquisitivo adj. adquisitivo aquoso adj. acuoso ar m. aire árabe adj. e m. árabe arabesco adj. arabesco arábico adj. arábigo arado m. arado arame m. alambre arandela f. arandela aranha f. araña arar v. arar arara m. guacamayo arauto m. heraldo arbitragem f. arbitraje arbitrar v. arbitrar arbitrário adj. arbitrario arbítrio m. arbitrio árbitro m. árbitro arbóreo. adj. arbóreo arbusto m. arbusto arca f. arca arcabuz m. arcabuz arcada f. arcada arcaico adj. arcaico arcanjo m. arcángel arcano adj. arcano arcebispado m. arzobispado arcebispo m. arzobispo arco m. arco ardente adj. ardiente arder v. arder ardil m. ardid ardor m. ardor ardoroso adj. ardoroso árduo adj. arduo área f. área areia f. arena arejar v. aventar, airear arenga f. arenga arengar v. arengar arenoso adj. arenoso arenque m. arenque argamassa f. argamasa argentino adj. e m. argentino argila f. arcilla argola f. argolla argonauta m. argonauta argüir v. argüir argumentação f. argumentación
argumentar v. argumentar argumento m. argumento ária f. aria aridez f. aridez árido adj. árido aríete m. ariete arisco adj. arisco aristocracia f. aristocracia aristocrata adj. e m. e f. aristócrata aritmética f. aritmética aritmético adj. aritmético arlequim m. arlequín arma f. arma armada f. armada armadilha f. trampa armador m. armador armadura f. armadura armamento m. armamento armar v. armar armaria f. armería armário m. armario armazém m. mercería, almacén armazenamento m. almacenamiento armazenar v. almacenar armeiro m. armero arminho m. armiño armistício m. armisticio arnês m. arnés aro m. aro aroma m. aroma aromático adj. aromático aromatizar v. aromatizar arpão m. arpón arpejar v. arpegiar arpejo m. arpegio arqueação m. arqueo arqueiro m. arquero arqueologia f. arqueología arqueólogo m. arqueólogo arquétipo m. arquetipo arquiduque m. archiduque arquiduquesa f. archiduquesa arquipélago m. archipiélago arquiteto m. arquitecto arquitetônico adj. arquitectónico arquitetura f. arquitectura arquivar v. archivar arquivo m. archivo arrabalde m. arrabal, rabal arraigar v. arraigar arrancada f. arrancada arrancar v. arrancar arranha-céu m. rascacielos arranhão m. rasguño arranhar v. arañar, arrascar, rascar arranque m. arranque arrasar v. arrasar arrastar v. arrastrar arrasto m. arrastre arrebatamento m. arrebato
954
arrebatar v. arrebatar arrebentar v. reventar arrecadação f. recaudación arrecadador m. recaudador arrecadar v. recaudar arredar v. arredrar arregaçar v. arremangar arreio m. arreo arremeter v. arremeter arremetida f. arremetida arrendamento m. arrendamiento arrendar v. arrendar arrepender-se v. arrepentirse arrependimento m. arrepentimiento arriar v. arriar arribar v. arribar arrieiro m. arriero arrimar v. arrimar arriscado adj. arriesgado arriscar v. arriesgar arritmia f. arritmia arroba f. arroba arrogância f. arrogancia arrogante adj. arrogante arroio m. arroyo arrojo m. arrojo arrostar v. arrostrar arrotar v. eructar arroto m. eructo arroz m. arroz arrozal m. arrozal arruda f. ruda arruinar v. arruinar, ruinar arrulhar v. arrullar arrulho m. arrullo arsenal m. arsenal arsênico m. arsénico arte f. arte artefato m. artefacto arteiro adj. artero artéria f. arteria arterial adj. arterial arteriosclerose f. arteriosclerosis artesanato m. artesanía artesão m. artesano ártico adj. ártico articulação f. articulación articular v. articular artífice m. e f. artífice artificial adj. artificial artigo m. artículo artilharia f. artillería artilheiro m. artillero artimanha f. artimaña artista m. e f. artista artístico adj. artístico artrite f. artritis artrose f. artrosis árvore m. árbol ás m. as asa f. asa
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
asbesto m. asbesto ascendência f. ascendencia ascendente adj. ascendente ascender v. ascender ascensão f. ascensión, ascenso asceta m. e f. asceta ascético adj. ascético asco m. asco asfaltar v. asfaltar asfalto m. asfalto asfixia f. asfixia asfixiar v. asfixiar asiático adj. e m. asiático asilar v. asilar asilo m. asilo asma m. asma asmático adj. asmático asnada f. asnada asno m. asno aspa f. aspa aspargo m. espárrago aspas f. pl. comillas aspecto m. aspecto aspereza f. aspereza áspero adj. áspero aspersão f. aspersión aspiração f. aspiración aspirar v. aspirar aspirina f. aspirina asqueroso adj. asqueroso assalariar v. asalariar assaltar v. asaltar assalto m. asalto assar v. asar assassinar v. asesinar assassinato m. asesinato assassino adj. asesino assear v. asear assediar v. asediar assédio m. asedio assegurar v. asegurar, segurar asseio m. aseo assembléia f. asamblea assentamento m. asentamiento assentar v. asentar assentimento m. asentimiento assentir v. asentir assento m. silla, asiento assepsia f. asepsia asséptico adj. aséptico asserção f. aserción assessor adj. e m. asesor assessorar v. asesorar assessoria f. asesoría assestar v. asestar asseverar v. aseverar assexual adj. asexual assiduidade f. asiduidad assíduo adj. asiduo assim adv. así assimetria f. asimetría assimétrico adj. asimétrico
assimilar v. asimilar assinalar v. señalar assinar v. signar assinatura f. signatura assistência f. asistencia assistente adj. e m. e f. asistente assistir v. asistir assoalhar v. tillar assobiar v. chiflar, silbar assobio m. silbido associação f. asociación associado adj. e m. asociado associar v. asociar assolar v. asolar assomar v. asomar assombrar v. assombrar assombro m. asombro assomo m. asomo assonância f. asonancia assumir v. asumir assunção f. asunción assunto m. asunto assustar v. asustar asteca m. e adj. azteca asteróide m. asteroide astigmatismo m. astigmatismo astral adj. e m. astral astro m. astro astrologia f. astrología astrológico adj. astrológico astrólogo m. astrólogo astronauta m. e f. astronauta astronave f. astronave astronomia f. astronomía astronômico adj. astronómico astrônomo m. astrónomo astúcia f. astúcia astuto adj. astuto ata m. acta atacar v. atacar atalaia f. atalaya atalhar v. atajar atalho m. atajo ataque m. ataque atar v. anudar, atar atarefar v. atarear ataúde m. ataúd ataviar v. ataviar até adv. aun até prep. hasta ateísmo m. ateísmo atemorizar v. atemorizar atenazar v. atenazar atenção f. atención atender v. atender atentado m. atentado atentar v. atentar atento adj. atento atenuação f. atenuación atenuante adj. e f. atenuante atenuar v. atenuar aterragem f. aterrizaje
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
aterrissar v. aterrizar aterrorizar v. aterrorizar ater-se v. atenerse atestar v. atestar ateu adj. e m. ateo atiçar v. atizar ático adj. e m. ático atinar v. atinar atípico adj. atípico atirador m. tirador atirar v. tirar atitude f. actitud ativar v. activar atividade f. actividad ativista m. e f. activista ativo adj. e m. activo atlântico adj. atlántico atlas m. atlas atleta m. e f. atleta atlético adj. atlético atletismo m. atletismo atmosfera f. atmosfera atmosférico adj. atmosférico ato m. acto atolar v. atollar atoleiro m. atolladero atômico adj. atómico átomo m. átomo atônito adj. atónito átono adj. átono ator m. actor atormentar v. atormentar atóxico adj. atóxico atracadouro m. atracadero atração f. atracción atracar v. atracar atraente adj. atrayente atrair v. atraer atrás adv. atrás, detrás atrás prep. tras atrasado adj. retardado, retrasado atrasar v. atrasar, retrasar atraso m. atraso, retraso atrativo adj. e m. atractivo através adv. através atravessar v. atravesar atrever-se v. atreverse atrevido adj. atrevido atrevimento m. atrevimiento atribuição f. atribución atribuir v. atribuir atribular v. atribular atributo m. atributo atrição f. atrición átrio m. atrio atriz f. actriz atrocidade f. atrocidad atrofia f. atrofia atrofiar v. atrofiar atropelado adj. atropellado atropelar v. atropellar atropelo m. atropello
955
atroz adj. atroz atuação f. actuación atual adj. actual atualidade f. actualidad atualização f. actualización atualizar v. actualizar atuar v. actuar atum m. atún aturdido adj. aturdido aturdimento m. aturdimiento, atafago aturdir v. aturdir audácia f. audácia audaz adj. audaz audição f. audición audiência f. audiencia áudio m. audio audiovisual adj. audiovisual auditivo adj. auditivo auditor m. auditor auditoria f. auditoria auditório m. auditorio auge m. auge augurar v. augurar augúrio m. augurio aumentar v. aumentar aumentativo adj. e m. aumentativo aumento m. aumento aura f. aura áureo adj. áureo auréola f. aureola aurícula f. aurícula auricular m. auricular aurífero adj. aurífero aurora f. aurora auscultação f. auscultación auscultar v. auscultar ausência f. ausencia ausentar-se v. ausentarse ausente adj. ausente auspiciar v. auspiciar auspício m. auspicio austeridade f. austeridad austero adj. austero austral adj. austral austro m. austro autarquia f. autarquía autárquico adj. autárquico autenticação f. autenticación autenticar v. autenticar, autentificar autenticidade f. autenticidad autêntico adj. auténtico auto (automóvel) m. auto autobiografia f. autobiografia autobiográfico adj. autobiográfico autocracia f. autocracia autocrata adj. e m. e f. autócrata autocrítica f. autocrítica autóctone adj. autóctono autodidata adj. e m. e f. autodidacta
auto-escola f. autoescuela autógrafo m. autógrafo automático adj. automático automatizar v. automatizar autômato m. autómata automóvel m. automóvil, auto autonomia f. autonomía autônomo adj. autónomo autópsia f. autopsia autor m. autor autora f. actora autoria f. autoría autoridade f. autoridad autoritário adj. autoritario autorização f. autorización autorizar v. autorizar auto-suficiente adj. autosuficiente auxiliar v. auxiliar auxílio m. auxilio aval m. aval avalanche ou avalancha f. avalancha avaliação f. avaluación avaliação f. valuación avaliar v. avaluar, evaluar, valuar avançar v. avanzar avanço m. avance avantajar v. aventajar avante adv. avante avarento adj. e m. avariento avareza f. avaricia avaria f. avería avaro adj. e m. avaro avassalador adj. avasallador avassalamento m. avasallamiento avassalar v. avasallar ave f. ave aveia f. avena avelã f. avellana aveleira m. avellano aveludado adj. aterciopelado ave-maria f. avemaría avenida f. avenida avental m. delantal aventura f. aventura aventurar v. aventurar aventureiro adj. aventurero averiguação f. averiguación averiguar v. averiguar aversão f. aversión, aborrecimiento avesso adj. avieso avestruz m. avestruz aviação f. aviación aviador m. aviador aviamento m. avío avião m. avión aviar v. aviar avícola adj. avícola avicultura f. avicultura avidez f. avidez ávido adj. ávido
956
avilanado adj. avillanado avilanar v. avillanar avisado adj. avisado avisar v. avisar aviso m. aviso avistar v. avistar avivar v. avivar avô m. abuelo avocar v. avocar avoengo m. abolengo avultar v. abultar axial adj. axial
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
axila f. axila axioma m. axioma axiomático adj. axiomático áxis m. axis azar m. azar azarento adj. azaroso azedar v. agriar azedo adj. agrio azeitar v. aceitar azeite m. aceite azeitona f. aceituna azeitona f. oliva
azêmola f. acémila azeviche m. azabache aziago adj. aciago ázimo adj. ázimo, ácimo azougamento m. azogamiento azougar v. azogar azougue m. azogue azul adj. e m. azul azulado adj. azulado azular v. azular azulejar v. azulejar azulejo m. azulejo
B b m. b baba f. baba babar v. babear babar v. babosear baboso adj. baboso bacalhau m. bacalao bacanal f. bacanal bacará m. bacará bacia f. bacía bacilo m. bacilo bacio m. bacín baço adj. bazo bactéria f. bacteria bacteriano adj. bacteriano bactericida adj. e m. bactericida bacteriologia f. bacteriología báculo m. báculo badalo m. badajo baeta f. bayeta bafo m. vaho bagagem f. bagaje, equipaje bagatela f. bagatela, baratija baía f. bahía bailarino adj. e m. bailarín baile m. baile baioneta f. bayoneta bairro m. barrio baixa f. baja baixada f. bajada baixa-mar f. bajamar baixar v. bajar baixel m. bajel baixeza f. bajeza baixio m. bajío baixo adj. bajo baixo-relevo m. bajorrelieve bala f. bala balada f. balada balança f. balanza balançar v. balancear balançar v. mecer balancim m. balancín balanço m. balance balanço m. balanceo
balar V. balir balaústre m. balaustre balbuciamento m. balbuceo balbuciar v. balbucear, balbucir balcânico adj. e m. balcánico baldão m. baldón balde m. balde baldeação m. baldeo baldear v. baldear baldio adj. baldío balé m. ballet balear v. balear baleeiro adj. ballenero baleia f. ballena balestra f. ballesta balido m. balido balim m. balín balir v. balar balística f. balística baliza f. baliza balizamento m. balizamiento balizar v. abalizar, balizar balneário m. balneario balsa f. balsa balsâmico adj. balsámico bálsamo m. bálsamo báltico adj. báltico baluarte m. baluarte bambolear v. bambolear bamboleio m. bamboleo bambu m. bambú banal adj. banal banalidade f. banalidad banana f. banana, plátano bananal m. bananal bancarrota f. bancarrota banco m. banco, banca banda f. banda bandagem f. vendaje bandarilha f. banderilla bandarilhar v. banderillear bandeira f. bandera bandeja f. bandeja bandido m. bandido
bando m. bando bandoleira f. bandolera bandoleiro m. bandolero bandolim f. mandolina bandurra f. bandurria banha f. manteca banhar v. bañar banheira f. bañera banheiro m. retrete banho f. ducha banho m. baño banjo m. banjo banqueiro m. banquero banqueta f. banqueta banquete m. banquete banquinho m. banquillo bar m. bar barafunda f. barahúnda baralho m. baraja barão m. barón barata f. cucaracha barato adj. barato barba f. barba barbaridade f. barbaridad barbárie f. barbarie barbarismo m. barbarismo bárbaro adj. e m. bárbaro barbeado adj. afeitado barbear v. afeitar barbearia (salão de cabeleireiro) f. peluquería barbearia f. barbería barbeiro m. barbero barbudo adj. e m. barbudo barca f. barca barcaça m. barcaza barco m. barco barda f. barda barítono m. barítono barlavento m. barlovento barômetro m. barómetro baronesa f. baronesa barqueiro m. barquero barquilho m. barquillo
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
barra f. barra barraca f. barraca barracuda f. barracuda barranco m. barranco barrar v. barrar barreira f. barrera barretina f. barretina barrica f. barrica barricada f. barricada barriga f. barriga barrigudo adj. e m. barrigudo barro m. barro barroco adj. barroco barrote m. barrote barulho m. barullo basáltico adj. basáltico basalto m. basalto basco adj. e m. vasco báscula f. báscula base f. base basear v. basar básico adj. básico basílica f. basílica basilisco m. basilisco basquete m. baloncesto bastante adv. bastante bastão m. bastión bastar v. bastar bastardilha f. bastardilla bastardo adj. e m. bastardo bastidor m. bastidor batalha f. batalla batalhador adj. batallador batalhão m. batallón batalhar v. batallar batata f. patata batata-doce f. batata, boniato batel m. batel bate-papo f. charla bater papo v. charlar bater v. batir bateria f. batería batiscafo m. batiscafo batismal adj. bautismal batismo m. bautismo, bautizo batista m. bautista batistério m. baptisterio batizar v. bautizar batom m. pintalabios batráquio adj. e m. batracio batuta f. batuta baú m. baúl baunilha f. vainilla bávaro adj. e m. bávaro bazar f. quincallería, bazar bazófia f. bazofia beata f. beata beatificação f. beatificación beatificar v. beatificar beato adj. e m. beato bêbado ou bêbedo adj. e m. beodo, borracho
957
bebê m. bebe bebedeira f. borrachera bebedouro m. abrevadero, bebedero beber v. beber beberagem f. brebaje bebida f. bebida bechamel (molho) f. bechamel beco m. callejón bedel m. bedel beduíno adj. e m. beduino begônia f. begonia beijar v. besar beijo m. beso beijocar v. besucar beldade f. beldad beleza f. belleza belga adj. e m. e f. belga bélico adj. bélico beligerante adj. beligerante beliscão m. pellizco beliscar v. pellizcar belo adj. e m. bello bem adv. e m. bien bem-aventurado adj. bienaventurado bem-aventurança f. bienaventuranza bem-estar m. bienestar bem-vindo adj. bienvenido bênção f. bendición bendito adj. bendito bendizer v. bendecir beneditino adj. e m. benedictino beneficiar v. beneficiar benefício m. beneficio benéfico adj. benéfico benemérito adj. e m. benemérito beneplácito m. beneplácito benevolência f. benevolencia benevolente adj. benevolente benévolo adj. benévolo bengala f. bastón bengalada f. bastonazo benigno adj. benigno benjamim m. benjamín benzeno m. benceno benzina f. bencina, benzina berço f. cuna bergantim m. bergantín berilo m. berilo berinjela f. berenjena berlinda f. berlina berrar v. berrear berro m. baladro besouro m. abejarrón, abejorro besta f. bestia besteiro m. ballestero bestial adj. bestial bestialidade f. bestialidad besugo m. besugo beteleiro m. batelero
bétula f. abedul betumar v. abetunar betume m. betún betuminoso adj. betuminoso bexiga f. vejiga bezerro m. becerro, ternero Bíblia f. Biblia bíblico adj. bíblico bibliofilia f. bibliofilia bibliófilo m. bibliófilo bibliografia f. bibliografia bibliográfico adj. bibliografíco bibliógrafo m. bibliógrafo biblioteca f. biblioteca bibliotecário m. bibliotecario bicameral adj. bicameral bicarbonato m. bicarbonato bicéfalo adj. bicéfalo bicentenário m. bicentenario bíceps m. bíceps bicho m. bicho bicicleta f. bicicleta bicolor adj. bicolor bicôncavo adj. bicóncavo biconvexo adj. biconvexo bicórnio m. bicornio bicúspide adj. bicúspide biela f. biela bienal adj. e f. bienal biênio m. bienio bife m. bistec bifocal adj. bifocal biforme adj. biforme bifurcação f. bifurcación bifurcar-se v. bifurcarse bigamia f. bigamia bígamo adj. e m. bígamo bigode m. bigote bigorna m. yunque bijuteria f. bisuteria bilabial adj. bilabial bilateral adj. bilateral bile f. bilis bilhar m. billar bilhete m. billete 2. boleto (ingresso) 3. esquela 4. nota bilheteria f. taquilla biliar adj. biliar bilíngüe adj. bilingüe bilingüismo m. bilingüismo bilioso adj. bilioso bimensal adj. bimensual bimestral adj. bimestral bimestre m. bimestre bimotor m. bimotor bingo m. bingo binóculo m. binóculo binômio m. binomio biografia f. biografía biógrafo m. biógrafo biologia f. biología biológico adj. biológico
958
biólogo m. biólogo biombo m. biombo biópsia f. biopsia bípede adj. bípedo bipolar adj. bipolar biquíni m. bikini birra f. rabieta bis, duas vezes adv. bis bisão m. bisonte, bisavô m. bisabuelo biscoito m. galleta, bizcocho bismuto m. bismuto bisneto m. bisnieto, biznieto bispado m. obispado bispo m. obispo bissexto adj. e m. bisiesto bissexual adj. e m. e f. bisexual bisturi m. bisturí bitola f. vitola bivaque m. vivac blasfemar v. blasfemar blasfêmia f. blasfemia blasfemo adj. blasfemo blindagem f. blindaje blindar v. blindar bloco m. bloque bloquear v. bloquear bloqueio m. bloqueo blusa f. blusa blusão m. blusón boas-vindas f. pl. bienvenida bobalhão adj. e m. bobalicón bobice f. bobada bobina f. bobina bobo adj. e m. bobo boca f. boca bocejar v. bostezar bochecha f. mejilla bócio m. bocio boda f. boda bode m. chivo bodegueiro m. bodeguero boêmio adj. e m. bohemio bofetada f. bofetada bofetão m. bofetón boi m. buey bóia f. boya boiar v. aboyar boicotar v. boicotear boicote m. boicot boina f. boina bola f. bola, balón bolchevique adj. e m. e f. bolchevique boletim m. boletín bolha f. burbuja boliche m. boliche bólido m. bólido boliviano adj. e m. boliviano bolota f. bellota bolsa f. bolsa 2. bolsa de estudo = beca
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
bolsista adj. becario bolso m. bolsillo, bolso bom adj. buen (apócope de bueno), bueno bomba f. bomba bombardear v. bombardear bombear v. bombear bombeiro m. bombero bombom m. bombón bombordo m. babor bonachão adj. bonachón bonança f. bonanza bondade f. bondad bonde m. tranvía bondoso adj. bondadoso boneco m. muñeco bonificação f. bonificación bonito adj. bonito bonito adj. e m. mono bônus m. bono boquete m. boquete boquiaberto adj. boquiabierto boquilha f. boquilla bórax m. bórax borbotão m. borbotón borda f. borde bordado m. bordado bordar v. bordar bordear v. bordear bordel adj. burdel bordo m. bordo boreal adj. boreal borla f. borla borracha f. caucho borrão m. borrón borrasca f. borrasca borrego m. borrego bosque m. bosque bosquejo m. boceto bosta f. boñiga bota f. bota botânica f. botánica botânico adj. e m. botánico botão m. botón botar v. botar bote m. bote botica f. botica botija f. botija bovídeo m. bóvido bovino adj. e m. bovino boxe m. boxeo boxeador m. boxeador boxear v. boxear braça f. braza braçada f. brazada bracejar ou bracear v. bracear bracelete m. brazalete braço m. brazo braguilha f. bragueta braille m. braille bramar v. bramar bramido m. bramido
branco adj. e m. blanco brancura f. blancura brandir v. blandir branquear v. blanquear brânquia f. branquia branquial adj. branquial brasa f. ascua, brasa brasão m. blasón braseiro m. brasero brasileiro adj. e m. brasileño bravata f. baladronada bravio adj. bravío bravo adj. bravo bravo interj. bravo bravura f. bravura brecha f. brecha brenha f. breña breu m. brea breve adj. e m. breve breviário m. breviario brevidade f. brevedad briga f. brega brigar v. bregar brilhante adj. e m. brillante brilhantina f. brillantina brilhar v. brillar brilho m. brillo brincadeira f. broma brincalhão adj. juguetón brincar v. juguetear brindar v. brindar brinde m. brindis brinquedo m. juguete brio m. brío brisa f. brisa britânico adj. e m. británico broca f. broca brônquio m. bronquio bronquite f. bronquitis bronze m. bronce bronzeador m. bronceador bronzear v. broncear brotar v. brotar broto m. brote, retoño, vástago bruma f. bruma brusco adj. brusco brutal adj. brutal bruto adj. e m. bruto bruxa f. bruja bruxaria f. brujería bruxo m. brujo buçal (focinheira) m. bozal bucal adj. bucal bucólico adj. bucólico budismo m. budismo budista adj. e m. e f. budista búfalo m. búfalo bufão m. bufón bufar v. bufar bulbo m. bulbo bulevar m. bulevar bulha f. bulla
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
bulício m. bullicio bulir v. bullir burguês adj. e m. burgués burguesia f. burguesía burocracia f. burocracia burocrata m. e f. burócrata
959
burocrático adj. burocrático burra f. burra burrada f. burrada burrico m. borrico burro m. burro buscar v. buscar
bússola f. brújula busto m. busto butim m. botín buxo (arbusto) m. boj buzina f. bocina buzinar v. bocinar
C c m. c cá adv. acá cabal adj. cabal cabana f. cabana cabeça f. cabeza cabeçada f. cabezada cabecear v. cabecear cabeceira f. cabecera cabeçudo adj. cabezudo cabeleira f. cabellera cabeleireiro m. peluquero cabelo m. cabello, pelo cabeludo adj. cabelludo, melenudo caber v. caber cabimento m. cabida cabisbaixo adj. cabizbajo cabo (de ferramenta) m. manija 2. cable 3. cabo cabotagem f. cabotaje cabra f. cabra cabresto m. cabestro cabrito m. cabrito caca f. caca caça f. caza caçada f. cacería caçador m. cazador caçar v. cazar cacarejar v. cacarear cacarejo m. cacareo caçarola f. cazuela cacau m. cacao cacetada f. porrada cachalote m. cachalote cachecol m. bufanda cacho m. racimo cacique m. cacique cacto m. cacto cada pron. cada cadáver m. cadáver cadavérico adj. cadavérico cadeado m. candado cadeia f. cadena cadência f. cadencia cadente adj. cadente caderno m. cuaderno caduco adj. chocho café m. café cafeína f. cafeína cafeteria f. cafetería
cágado m. galápago cagar v. cagar caiaque m. kayak, cájac cãibra m. calambre caimão m. aligator cair v. caer cais m. embarcadero cais, plataforma de estação m. andén caixa f. caja 2. caixa de correio = buzón 3. caixa postal = apartado de correos caixão m. cajón cal f. cal calabouço m. calabozo calado, quieto adj. quedo calafrio m. escalofrío calamar m. calamar calamidade f. calamidad calamitoso adj. calamitoso calar v. calar, calar v. callar calcanhar m. talón calcanhar m. zancajo calção m. calzón calçar v. calzar calcário adj. calcáreo calças m. pl. pantalones calcificação f. calcificación calcificar v. calcificar calcinha (roupa íntima de mulher) f. braga cálcio m. calcio calcular v. calcular cálculo m. cálculo caldeira f. caldera calefação f. calefacción caleidoscópio m. caleidoscopio calendário m. calendario cálice m. cáliz cálido adj. cálido califa m. califa califato m. califato californiano adj. e m. californiano caligrafia f. caligrafia calígrafo adj. calígrafo calipso m. calipso calma f. calma calmante adj. e m. calmante calo m. callo
calor m. calor calúnia f. calumnia caluniar v. calumniar calvário m. calvario calvície f. calvicie calvo adj. calvo cama f. cama camada f. camada camaleão m. camaleón camarada m. e f. camarada camarão m. camarón camarilha f. camarilla camarote m. palco cambiante adj. cambiante camélia f. camelia camelo m. camello caminhar v. caminar caminho m. camino camisa f. camisa camiseta f. camiseta camomila f. manzanilla campeão m. campeón campeonato m. campeonato campestre adj. campestre campina f. campiña campo m. campo camponês m. campesino camuflagem f. camuflaje camuflar v. camuflar camurça f. gamuza cana f. caña canadense adj. e m. e f. canadiense canal m. canal canalização f. canalización canalizar v. canalizar canário adj. e m. canario canastra f. canasta canavial m. cañaveral canção f. canción cancelamento f. cancelación cancelar v. cancelar câncer m. cáncer cancerígeno adj. cancerígeno canceroso adj. canceroso cancioneiro m. cancionero candeia f. candela candelabro m. candelabro candidato m. candidato candidatura f. candidatura
960
candidez f. candidez cândido adj. cándido canela f. canela caneta esferográfica m. bolígrafo cânfora f. alcanfor, cánfora canga f. yugo canguru m. canguro cânhamo m. cáñamo canhoto adj. e m. zurdo, zoco canibal adj. e m. e f. caníbal canibalismo m. canibalismo canino adj. canino cano m. caño canoa f. canoa cansaço m. cansancio cansado adj. cansado cansar v. cansar cantar v. cantar cântaro m. cántaro cantata f. cantata cântico m. cántico cantina f. cantina canto (de cantar) m. canto canto m. rincón cantoneira f. rinconera cão m. perro, caos m. caos caótico adj. caótico capa f. capa capacidade f. capacidad capacitar v. capacitar capaz adj. capaz capcioso adj. capcioso capela f. capilla capelão m. capellán capilar adj. capilar capital adj. capital capital f. capital capital m. capital capitalismo m. capitalismo capitalista adj. e m. e f. capitalista capitalizar v. capitalizar capitanear v. capitanear capitão m. capitán capitólio m. capitolio capitulação f. capitulación capitular v. capitular capítulo m. capítulo capricho m. capricho caprichoso adj. caprichoso caprino adj. cabrío cápsula f. cápsula capturar v. capturar capuz m. capucha caqui m. kaki cara f. cara carabina f. carabina carabineiro m. carabinero caracol m. caracol característica f. característica característico adj. característico caracterizar v. caracterizar
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
caramba! interj. caramba caramelizar v. acaramelar caranguejo m. cangrejo caráter m. carácter caravana f. caravana caravela f. carabela carbonato m. carbonato carbônico adj. carbónico carbonífero adj. carbonífero carbono m. carbono carburador m. carburador carburar v. carburar carcaça f. carcasa cárcere m. cárcel carcereiro m. carcelero carcinoma m. carcinoma cardar v. cardar cardeal adj. cardinal cardeal m. cardenal cardíaco adj. cardíaco cardiograma m. cardiograma cardiologia f. cardiologia cardiologista m. cardiólogo cardiopatia f. cardiopatia cardiovascular adj. cardiovascular cardo m. cardo carência f. carencia carga f. carga cargueiro adj. carguero caricatura f. caricatura carícia f. caricia caridade f. caridad cárie f. caries carinho m. cariño carinhoso adj. cariñoso carisma m. carisma caritativo adj. caritativo carma m. karma carmesim adj. carmesí carnal adj. carnal carnaval m. carnaval carne f. carne carneiro m. carnero carnívoro adj. carnívoro caro adj. caro carótida f. carótida carpintaria f. carpintería carpinteiro m. carpintero carpo m. carpo carrapato m. garrapata carregamento m. cargamento carregar v. cargar carro m. coche carrossel m. tiovivo carruagem f. carruaje carta f. carta cartão f. tarjeta cartão m. cartón cartaz m. cartel cartografia f. cartografia cartógrafo m. cartógrafo cartomancia f. cartomancia
cartório m. notaría cartucho m. cartucho carvalho m. roble carvão m. carbón casa f. casa casa rústica f. masía casado adj. casado casamento m. casamiento casar v. casar casca f. cáscara cascalho m. cascajo cascata f. cascada cascavel f. cascabel caseína f. caseína caso m. caso caspa f. caspa cassino m. casino castanha f. castaña castanheira m. castaño castanhola f. castañuela castelhano adj. e m. castellano castelo m. castillo castiço adj. castizo castidade f. castidad castigar v. castigar castigo m. castigo casto adj. casto castor m. castor castração f. castración castrar v. castrar castrense adj. castrense casual adj. casual casualidade f. casualidad casuística f. casuística casuístico adj. casuístico casulo m. capullo cataclismo m. cataclismo catalogação f. catalogación catalogar v. catalogar catálogo m. catálogo catapulta f. catapulta catarata f. catarata catarral adj. catarral catarro m. catarro catarse f. catarsis catástrofe f. catástrofe catastrófico adj. catastrófico catecismo m. catecismo catecúmeno m. catecúmeno cátedra f. cátedra catedral f. catedral catedrático m. catedrático categoria f. categoría categórico adj. categórico catequese f. catequesis catequista m. e f. catequista catequização f. catequización catequizar v. catequizar caterva f. caterva cateto m. cateto cativar v. cautivar cativeiro m. cautiverio
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
cativo adj. e m. cautivo catolicismo m. catolicismo católico adj. e m. católico catorze adj. e m. catorce caução f. caución caucasiano ou caucásio adj. e m. caucasiano cauda f. cola, rabo caudaloso adj. caudaloso caudilho m. caudillo causa f. causa causador adj. causador causal adj. causal causar v. causar cáustico adj. cáustico cautela f. cautela cautelar adj. cautelar cauteloso adj. cauteloso cauterização f. cauterización cauterizar v. cauterizar cavalaria f. caballería cavalariça f. caballeriza cavalariço m. caballerizo cavaleiro m. caballero cavalgada f. cabalgada cavalgadura f. cabalgadura cavalgar v. cabalgar cavalo m. caballo cavar v. cavar caveira f. calavera caverna f. caverna caviar m. caviar cavidade f. cavidad cebola f. cebolla cecear v. cecear ceceio m. ceceo ceder v. ceder cedilha f. zedilla cedro m. cedro cédula f. cédula cefaléia f. cefalea cegar v. cegar cego adj. e m. ciego cegonha f. cigüeña cegueira f. ceguera ceia f. cena ceifa f. segada cela f. celda celebérrimo adj. celebérrimo celebração f. celebración celebrar v. celebrar célebre adj. célebre celebridade f. celebridad celeiro m. granero celeridade f. celeridad celeste adj. celeste celestial adj. celestial celibato f. soltería, celibato celofane m. celofán celta adj. e m. e f. celta céltico adj. céltico célula f. célula
961
celular adj. e m. celular celulóide m. e f. celuloide celulose f. celulosa cem adj. cien cemitério m. cementerio cena f. escena cenário m. escenario cenoura f. zanahoria censo m. censo censor m. censor censura f. censura censurar v. censurar censurar v. reprochar censurável adj. censurable centavo m. e adj. centavo centeio m. centeno centelha f. centella centenar m. centenar centenário m. centenario centesimal adj. centesimal centésimo adj. centésimo centigrama m. centígramo centilitro m. centilitro centímetro m. centímetro cêntimo m. céntimo cento adj. ciento central adj. central centralização f. centralización centralizar v. centralizar centrar v. centrar centrifugação f. centrifugación centrifugar v. centrifugar centrífugo adj. centrífugo centrípeto adj. centrípeto centro m. centro centuplicar v. centuplicar cêntuplo adj. centuplo centúria f. centuria centurião m. centurión cepa f. cepa cepo m. cepo céptico adj. escéptico cera f. cera cerâmica f. cerámica cerâmico adj. cerámico ceramista m. e f. ceramista cercar v. cercar cerda f. cerda cereal m. cereal cerebelo m. cerebelo cerebral adj. cerebral cérebro m. cerebro cereja f. cereza cerejeira m. cerezo cerimônia f. ceremonia cerimonial m. ceremonial cerimonioso adj. ceremonioso certame m. certamen certeiro adj. certero certeza f. certeza, certidumbre, certitud certificar v. certificar
certo adj. cierto cerveja f. cerveza cervejaria f. cervecería cervical adj. cervical cervo m. ciervo cerzidor adj. e m. zurcidor cessação f. cesación cessão f. cesión cesta f. cesta cesto (para papéis) f. papelera cesto m. cesto cetáceo m. cetáceo ceticismo m. escepticismo cetro m. cetro céu m. cielo cevada f. cebada chá m. té chacal m. chacal chácara (sítio, fazenda) f. finca chácara m. cortijo chacota f. chanza chaga f. llaga chagar v. llagar chalé m. chalet chama f. llama chamada f. llamada chamado adj. e m. llamado chamamento m. llamamiento chamar v. llamar chamativo adj. llamativo chamejar v. llamear chaminé m. chimenea champanha m. champán chancelaria f. cancillería chanceler m. canciller chantagear v. chantajear chantagem f. chantaje chantagista adj. e m. e f. chantajista chapa f. chapa chapado adj. chapado chapear v. chapar chapéu m. sombrero charco m. charco charlatão m. e adj. charlatán charuto m. cigarro, puro chave f. llave chaveiro m. llavero chefatura f. jefatura chefe m. jefe chegada f. llegada chegar v. llegar cheio adj. relleno cheirar v. oler cheiro m. olor cheiroso adj. oloroso cheque m. cheque chiclete m. chicle chicória f. achicoria chileno adj. e m. chileno chimpanzé m. chimpancé chinchila f. chinchilla
962
chinês adj. e m. chino chispar v. chispear chocalho m. cencerro chocante adj. chocante chocar v. chocar chocolate m. chocolate chofer, motorista m. chófer choque m. choque chorão adj. e m. llorón chorar v. llorar choro m. lloro choroso adj. lloroso choupo m. chopo chouriço m. chorizo chover v. llover chumbo m. plomo chuva f. lluvia chuviscar v. lloviznar chuvisco m. llovizna chuvoso adj. lluvioso ciática f. ciática cibernética f. cibernética cibernético adj. cibernético cicatriz f. cicatriz cicatrização f. cicatrización cicatrizante adj. cicatrizante cicatrizar v. cicatrizar cicerone m. cicerone ciclismo m. ciclismo ciclista m. e f. ciclista ciclo m. ciclo ciclone m. ciclón cicuta f. cicuta cidadania f. ciudadanía cidadão m. ciudadano cidade f. ciudad cidadela f. ciudadela cidra f. cidra ciência f. ciencia científico adj. científico cifra f. cifra cifrar v. cifrar cigano adj. gitano cigarra f. cigarra cigarro m. cigarrillo cilada f. celada, asecho, asechanza 2. armar cilada = asechar cilindro m. cilindro cimentar v. cimentar cimento m. cemento, cimiento cimitarra f. cimitarra cimo f. cima cinco m. cinco cineasta m. e f. cineasta cinema m. cine, cinema cingido adj. ceñido cingidor m. ceñidor cingir v. ceñir cínico adj. cínico cinqüenta adj. e m. cincuenta cinqüentão adj. e m. cincuentón
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
cinqüentenário adj. cincuentenario cinta f. cinta cintilar v. centellear cintura f. cintura, talle cinturão m. cinturón cinza f. ceniza cinza, cinzento adj. gris cinzeiro m. cenicero cinzel m. cincel cipreste m. ciprés circense adj. circense circo m. circo circuito m. circuito circulação f. circulación circular m. circular círculo m. círculo circunavegação f. circunnavegación circunavegar v. circunnavegar circuncidado adj. circunciso circuncisão f. circuncisión circundar v. circundar circunferência f. circunferencia circunscrever v. circunscribir circunscrição f. circunscripción circunstância f. circunstancia circunstancial adj. circunstancial círio m. cirio cirrose f. cirrosis cirurgia f. cirugía cirurgião m. cirujano cirúrgico adj. quirúrgico cisão f. escisión cisne m. cisne cisterna f. cisterna cistite f. cistitis citação f. citación citar v. citar cítrico adj. cítrico cívico adj. cívico civil adj. e m. e f. civil civilidade f. civilidad civilização f. civilización civilizado adj. civilizado civilizar v. civilizar civismo m. civismo cizânia f. cízaña clã m. clan clamar v. clamar clamor m. clamor clamoroso adj. clamoroso clandestinidade f. clandestinidad clandestino adj. e m. clandestino clarabóia f. claraboya, tragaluz clarear v. clarear claridade f. claridad clarificação f. clarificación clarificar v. clarificar clarim m. clarín clarinete m. clarinete clarinetista m. e f. clarinetista
clarividência f. clarividencia clarividente adj. clarividente claro adj. e m. claro claro-escuro m. claroscuro classe f. clase 2. rango classicista adj. clasicista clássico adj. e m. clásico classificação f. clasificación classificado adj. clasificado classificar v. clasificar classista adj. e m. e f. clasista claudicar v. claudicar claustro m. claustro claustrofobia f. claustrofobia cláusula f. cláusula clausura f. clausura clava f. cachiporra clave f. clave clavícula f. clavícula clavicular adj. clavicular clemência f. clemencia cleptomania f. cleptomanía cleptômano ou cleptomaníaco adj. e m. cleptómano clerical adj. clerical clérigo m. clérigo clero m. clero clichê m. cliché cliente m. e f. cliente clima m. clima climático adj. climático climatização f. climatización climatizado adj. climatizado climatizar v. climatizar clímax m. clímax clínica f. clínica clínico adj. clínico clister f. lavativa clitóris m. clítoris cloaca f. cloaca cloro m. cloro clorofila f. clorofila clorofórmio m. cloroformo clube m. club coação f. coacción coadjuvante adj. coadyuvante coagulação f. coagulación coagulador adj. coagulador coagulante adj. coagulante coagular, v. coagular coágulo m. coágulo coalhada f. cuajada coalhar v. cuajar coalho m. cuajo coalizão f. coalición co-autor adj. coautor cobaia m. cobaya cobalto m. cobalto cobiça f. codicia cobiçado adj. codiciable cobiçar v. codiciar cobiçoso adj. codicioso
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
cobra f. culebra cobrar v. cobrar cobre m. cobre cobrir v. cubrir coca f. coca cocaína f. cocaína cocainômano m. cocainómano cocção f. cocción cóccix m. cóccix cócegas f. pl. cosquillas coco m. coco códice m. códice código m. código codorna f. codorniz coeficiente m. coeficiente coelho m. conejo coerção f. coerción coercitivo adj. coercitivo coerente adj. coherente coesão f. cohesión coetâneo adj. coetáneo coexistência f. coexistencia coexistente adj. coexistente coexistir v. coexistir cofre m. cofre cognição f. cognición cognitivo adj. cognitivo cognoscível adj. cognoscible cogumelo m. champiñón coibir v. cohibir coice m. coz coincidência f. coincidencia coincidir v. coincidir coiote m. coyote coisa f. cosa coito m. coito colaboração f. colaboración colaborar v. colaborar colapso m. colapso colar m. collar colcha f. sobrecama colchão m. colchón colchete m. corchete coleção f. colección colecionador m. coleccionador colecionar v. coleccionar colega m. e f. colega colégio m. colegio cólera f. cólera colérico adj. colérico colesterol m. colesterol coletividade f. colectividad coletivização f. colectivización colheita f. cosecha colheitadeira f. cosechadora colher f. cuchara colher v. cosechar colherada f. cucharada colibri m. colibrí cólica m. cólico coligação f. coligación colina f. colina
963
colírio m. colirio colisão f. colisión coliseu m. coliseo colite f. colitis colmeia f. colmena colocação f. colocación colocar v. colocar colombiano adj. e m. colombiano colônia f. colonia colonial adj. colonial colonialismo m. colonialismo colonização f. colonización colonizador adj. e m. colonizador colonizar v. colonizar colono m. colono coloquial adj. coloquial colóquio m. coloquio coloração f. coloración colorido adj. colorado colorido m. colorido colorir v. colorar colossal adj. colosal colosso m. coloso coluna f. columna com prep. con comadre f. comadre comandante m. comandante comandar v. comandar comandita f. comandita comando m. comando combate m. combate combatente adj. e m. e f. combatiente combatir int. combater combatividade f. combatividad combativo adj. combativo combinação f. combinación combinar v. combinar comboio m. convoy combustão f. combustión combustível adj. e m. combustible começar v. comenzar, empezar começo m. comienzo comédia f. comedia comedido adj. comedido comemoração f. conmemoración comemorar v. conmemorar comemorativo adj. conmemorativo comendador m. comendador comensal m. e f. comensal comensurar v. conmensurar comer v. comer comercial adj. comercial comercialização f. comercialización comercializar v. comercializar comerciante m. e f. comerciante comerciar v. comerciar comércio m. comercio comestível adj. comestible cometa m. cometa
cometer v. cometer cômico adj. cómico comida f. comida comiseração f. conmiseración comissão f. comisión comissariado f. comisaría comissário m. comisario comissionar v. comisionar comissionista m. e f. comisionista comitê m. comité comitiva f. comitiva como adv. como comoção f. conmoción cômoda f. cómoda comodidade f. comodidad cômodo adj. cómodo comovedor adj. conmovedor comover v. conmover compacto adj. compacto compadecer v. compadecer compadre m. compadre compaixão f. compasión companheiro m. compañero companhia f. compañía 2. companhia aérea = aerolínea comparação f. comparación, parangón comparar v. comparar comparativo adj. comparativo comparecer v. comparecer comparsa m. e f. comparsa compassivo adj. compasivo compasso m. compás compatível adj. compatible compelir v. compeler compêndio m. compendio compenetrar-se v. compenetrarse compensação f. compensación compensar v. compensar compensatório adj. compensatorio competência f. competencia competente adj. competente competição f. competición competidor adj. e m. competidor competir v. competir competitivo adj. competitivo compilação f. compilación compilar v. compilar complacente adj. complaciente compleição f. complexión complementação f. complementación complementar adj. complementario complementar v. complementar complemento m. complemento completar v. completar completo adj. completo complexidade f. complejidad complexo adj. e m. complejo complicação f. complicación
964
complicado adj. complicado complicar v. complicar componer tr.compor comporta f. compuerta comportamento m. comportamiento comportar v. comportar composição f. composición compositor m. compositor composto adj. e m. compuesto compostura f. compostura compota f. compota compra f. compra comprador m. comprador comprar v. comprar comprazer v. complacer compreender v. comprender compreensão f. comprensión compreensivo adj. comprensivo compressão f. compresión comprimento f. largura comprimir v. comprimir comprometedor adj. comprometedor comprometer v. comprometer comprometido adj. comprometido compromisso m. compromiso comprovação f. comprobación comprovar v. comprobar compulsão f. compulsión compulsivo adj. compulsivo compunção f. compunción compungir v. compungir computação f. computación computar v. computar cômputo m. cómputo comum adj. e m. común comunal adj. comunal comungar v. comulgar comunhão f. comunión comunicação f. comunicación comunicar v. comunicar comunicativo adj. comunicativo comunidade f. comunidad comunismo m. comunismo comunista adj. e m. e f. comunista comunitário adj. comunitario comutar v. conmutar conatural adj. connatural côncavo adj. cóncavo conceber v. concebir concebível adj. concebible conceder v. conceder conceder visto v. visar conceito m. concepto conceituar v. conceptuar concentração f. concentración concentrar v. concentrar concêntrico adj. concéntrico concepção f. concepción concernir v. concernir concerto m. concierto
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
concessão f. concesión concha f. concha, cuenca conciliação f. conciliación conciliador adj. e m. conciliador conciliar v. conciliar conciliatório adj. conciliatorio conciliável adj. conciliable concílio m. concilio concisão f. concisión conciso adj. conciso concluir v. concluir conclusão f. conclusión conclusivo adj. conclusivo concluso adj. concluso concomitância f. concomitancia concordância f. concordancia concordar v. concordar concorde adj. concorde concórdia f. concordia concorrência f. concurrencia concorrente adj. e m. e f. concurrente concorrer v. concurrir concretizar v. concretizar concreto adj. e m. concreto concubina f. concubina concubinato m. concubinato concupiscência f. concupiscencia concupiscente adj. concupiscente concurso m. concurso concussão f. concusión condado m. condado condal adj. condal conde m. conde condecoração f. condecoración condecorar v. condecorar condena f. condenación condenar v. condenar condensação f. condensación condensar v. condensar condescendência f. condescendencia condescendente adj. condescendiente condescender v. condescender condição f. condición condicional adj. condicional condicionamento m. condicionamiento condicionante adj. condicionante condicionar v. condicionar condoer-se v. condolerse condolência f. condolencia condor m. cóndor condução f. conducción conduta f. conducta conduto m. conducto conduzir v. conducir cone m. cono conectar v. conectar, enchufar conexão f. conexión confecção f. confección
confeccionar v. confeccionar confederação f. confederación confederado adj. e m. confederado confederativo adj. confederativo confeitaria f. repostería confeiteiro m. repostero conferência f. conferencia conferir v. conferir confessar v. confesar confessável adj. confesable confessionário m. confesionario confesso adj. confeso confessor m. confesor confiança f. confianza confiar v. confiar confidência f. confidencia confidencial adj. confidencial configuração f. configuración configurar v. configurar confinar v. confinar confirmação f. confirmación confirmar v. confirmar confiscar v. confiscar confisco f. confiscación confissão f. confesión conflagração f. conflagración conflagrar v. conflagrar conflito m. conflicto confluência f. confluencia confluente adj. confluente conformação f. conformación conformar v. conformar conforme adj. e adv. conforme conformidade f. conformidad conformista adj. e m. e f. conformista confortar v. confortar confortável adj. confortable conforto m. confort confrade m. cofrade confraria f. cofradía confrontação f. confrontación confrontar v. confrontar confundir v. confundir confusão f. confusión confuso adj. confuso congelamento f. congelación congelar v. congelar congênere adj. e m. e f. congénere congênito adj. congénito congestão f. congestión conglomeração f. conglomeración conglomerado adj. e m. conglomerado conglomerar v. conglomerar congregação f. congregación congregar v. congregar congresso m. congreso congruência f. congruencia conhecedor adj. e m. conocedor conhecer v. conocer
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
conhecido adj. e m. conocido conhecimento m. conocimiento conivência f. connivencia conjetura f. conjetura conjeturar v. conjeturar conjugação f. conjugación conjugal adj. conyugal conjugar v. conjugar cônjuge m. e f. cónyuge conjuntivite f. conjuntivitis conjunto adj. e m. conjunto conjuntura f. coyuntura conotação f. connotación conotar v. connotar conquista f. conquista conquistador adj. e m. conquistador conquistar v. conquistar consagração f. consagración consagrar v. consagrar consangüíneo adj. consanguíneo consciência f. conciencia consciência f. consciencia consciencioso adj. concienzudo consciente adj. consciente conscientização f. concienciación conscientizar v. concienciar consecução f. consecución consecutivo adj. consecutivo conseguir v. conseguir conselheiro m. consejero conselho m. consejo consenso m. consenso consensual adj. consensual consentimento m. consentimiento consentir v. consentir conseqüência f. consecuencia conseqüente adj. consecuente conserva f. conserva conservação f. conservación conservar v. conservar conservatório m. conservatorio consideração f. consideración considerar v. considerar considerável adj. considerable consistente adj. consistente consistir v. consistir consoante f. consonante consolação f. consolación consolar v. consolar consolidação f. consolidación consolidar v. consolidar consolo m. consuelo consonância f. consonancia consórcio m. consorcio consorte m. e f. consorte conspícuo adj. conspicuo conspiração f. conspiración conspirador adj. e m. conspirador conspirar v. conspirar constância f. constancia constante adj. e f. constante
965
constar v. constar constatar v. constatar constelação f. constelación consternação f. consternación consternar v. consternar constipado adj. e m. constipado constipar v. constipar constituição f. constitución constituir v. constituir constranger v. constreñir construção f. construcción construir v. construir construtivo adj. constructivo construtor adj. e m. constructor cônsul m. cónsul consulado m. consulado consular adj. consular consulta f. consulta consultar v. consultar consumação f. consumición consumado adj. consumado consumar v. consumar consumir v. consumir consumo m. consumo conta f. cuenta contabilidade f. contabilidad contabilizar v. contabilizar contagiar v. contagiar contágio m. contagio contagioso adj. contagioso contaminação f. contaminación contaminar v. contaminar contar v. contar contato m. contacto contemplação f. contemplación contemplar v. contemplar contemplativo adj. contemplativo contemporâneo adj. contemporáneo contemporizar v. contemporizar contenção f. contención contenda f. contienda contentamento m. contentamiento contentar v. contentar contente adj. contento conter v. contener contestação f. contestación contestar v. contestar contexto m. contexto continência f. continencia continental adj. continental continente m. continente contingência f. contingencia continuação f. continuacón continuar v. continuar continuidade f. continuidad contínuo adj. continuo conto m. cuento contorno m. contorno contorsão f. contorsión contra prep. contra contra-atacar v. contraatacar
contra-ataque m. contraataque contrabaixo m. contrabajo contrabando m. contrabando contração f. contracclón contradição f. contradicción contraditório adj. contradictorio contradizer v. contradecir contrair v. contraer contraproducente adj. contraproducente contrariado adj. contrariado contrariar v. contrariar contrariedade f. contrariedad contrário adj. e m. contrario contrastar v. contrastar contraste m. contraste contratar v. contratar contratempo m. contratiempo contrato m. contrato contratual adj. contractual contravenção f. contravención contribuição f. contribución contribuinte m. e f. contribuyente contribuir v. contribuir controlar v. controlar controlável adj. controlable controle m. control controvérsia f. controversia contumácia f. contumacia contumaz adj. e m. e f. contumaz contundente adj. contundente contundir v. contundir conturbação f. conturbación conturbar v. conturbar contusão f. contusión convalescência f. convalecencia convalescente adj. e m. e f. convaleciente convalescer v. convalecer convalidação f. convalidación convalidar v. convalidar convenção f. convención convencer v. convencer convencimento m. convencimiento conveniência f. conveniencia conveniente adj. conveniente convênio m. convenio convento m. convento convergência f. convergencia convergente adj. convergente convergir v. convergir conversação f. conversación conversão f. conversión conversar v. conversar conversível adj. descapotable converter v. convertir convexo adj. convexo convicção f. convicción convicto adj. convicto convidar v. invitar convincente adj. convincente
966
convir v. convenir convivência f. convivencia conviver v. convivir convocação f. convocación convocar v. convocar convulsão f. convulsión convulsivo adj. convulsivo convulso adj. convulso cooperação f. cooperación cooperar v. cooperar cooptar v. cooptar coordenação f. coordinación coordenar v. coordinar cópia f. copia copiar v. copiar copo m. vaso cópula f. cópula copular v. copular coqueiral m. cocotal coqueiro m. cocotero cor f. color coração m. corazón coragem f. coraje coral m. coral corça f. corzo corcel m. corcel corcova f. chepa corcovado adj. jorobado corcunda f. joroba corda f. cuerda cordão m. cordón cordeiro m. cordero cordial adj. cordial cordialidade f. cordialidad cordilheira f. cordillera cordura f. cordura coreografia f. coreografia coreógrafo m. coreógrafo córnea f. córnea cornear v. cornear córneo adj. córneo cornucópia f. cornucopia cornudo adj. cornudo coro m. coro coroa f. corona coroação f. coronación coroar v. coronar corolário m. corolario coronário adj. coronario coronel m. coronel corpo m. cuerpo corporação f. corporación corpóreo adj. corpóreo corpulência f. corpulencia corpulento adj. corpulento corpúsculo m. corpúsculo correção f. corrección corredor m. pasillo correia f. correa correio m. correo correlação f. correlación correlativo adj. correlativo
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
corrente adj. e f. corriente correr v. correr correria f. correría correspondência f. correspondencia corresponder v. corresponder correto adj. correcto corrida f. corrida corrigir v. corregir corrimão f. baranda corroboração f. corroboración corroborar v. corroborar corroer v. corroer corromper v. corromper corrosão f. corrosión corrosivo adj. corrosivo corrupção f. corrupción corrupto adj. corrupto corsário adj. e m. corsario cortado adj. cortado cortar v. cortar corte m. corte cortejo m. cortejo cortês adj. cortés cortesão adj. e m. cortesano cortesia f. cortesía cortiça f. corteza cortina f. cortina coruja f. lechuza corveta f. corbeta corvo m. cuervo coser v. zurcir, coser cosido adj. cosido cosmético adj. e m. cosmético cósmico adj. cósmico cosmografia f. cosmografía cosmonauta m. e f. cosmonauta cosmopolita m. e f. e adj. cosmopolita cosmos m. cosmos cossaco m. cosaco costa f. costa costa f. cuesta costas f. pl. espalda costeiro adj. costero costela f. costilla costeleta f. patilla costume m. costumbre costura f. costura costureira f. costurera costureiro m. costurero cota ou quota f. cota, cuota cotejar v. cotejar cotejo m. cotejo cotidiano (ou quotidiano) adj. e m. cotidiano cotovelada m. codazo cotovelo m. codo, recodo cotovia f. alondra couraça f. coraza couro m. cuero couve-flor f. coliflor
cova f. cueva covarde adj. e m. e f. cobarde covardia f. cobardía coveiro m. sepulturero coxa m. muslo coxear v. cojear coxo adj. cojo cozer v. cocer cozido adj. cocido cozinha f. cocina cozinhar v. cocinar cozinheiro m. cocinero crânio m. cráneo cratera f. cráter cravar v. clavar cravo m. clavel creche f. guardería credibilidade f. credibilidad creditar. v. acreditar crédito m. crédito credo m. credo credor adj. e m. acreedor credulidade f. credulidad crédulo adj. e m. crédulo cremação f. cremación creme m. crema cremoso adj. cremoso crença f. creencia crente adj. e m. e f. creyente crepitar v. crepitar crepuscular adj. crepuscular crepúsculo m. crepúsculo crer v. creer crescente adj. creciente crescer v. crecer crescimento m. crecimiento cretino adj. e m. cretino criação (educação) f. crianza criação f. creación criado m. lacayo criador adj. e m. creador criança m. crío criancice f. niñería criar v. crear, criar criatividade f. creatividad criativo adj. creativo criatura f. criatura cril m. kril crime m. crimen criminal adj. criminal criminalista adj. e m. e f. criminalista crina f. crin crioulo adj. e m. criollo cripta f. cripta criptografia f. criptografia crisálida f. crisálida crise f. crisis crisma f. crisma crispar v. crispar crista f. cresta cristal m. cristal
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
cristalino adj. e m. cristalino cristalização f. cristalización cristalizar v. cristalizar cristandade f. cristiandad cristão adj. e m. cristiano cristianismo m. cristianismo cristianizar v. cristianizar critério m. criterio crítica f. crítica criticar v. criticar criticável adj. criticable crítico adj. e m. crítico crivar v. acribillar crível adj. creíble crocodilo m. cocodrilo cromar v. cromar cromático adj. cromático cromo m. cromo cromossomo m. cromosoma crônica f. crónica crônico adj. crónico cronista m. e f. cronista cronologia f. cronología cronológico adj. cronológico cronometragem f. cronometraje cronometrar v. cronometrar cronométrico adj. cronométrico cronômetro m. cronómetro crótalo m. crótalo cru adj. crudo crucial adj. crucial crucificado adj. crucificado crucificar v. crucificar crucifixo m. crucifijo cruel adj. cruel crueldade f. crueldad crueza f. crudeza
967
crustáceo m. e adj. crustáceo cruz f. cruz cruzada f. cruzada cruzamento m. cruce cruzar v. cruzar cruzeiro m. crucero cu m. culo cubismo m. cubismo cubista adj. cubista cubo m. cubo cueca f. calzoncillos cueiro m. pañal cuidado m. e adj. e interj. cuidado cuidadoso adj. cuidadoso cuidar v. cuidar cujo pron. cuyo culatra f. culata culinário adj. culinario culminação f. culminación culpa f. culpa culpado adj. e m. culpado culpar v. culpar culpável adj. culpable cultivado adj. cultivado cultivar v. cultivar cultivável adj. cultivable cultivo m. cultivo culto adj. culto cultura f. cultura cultural. adj. cultural cúmplice m. e f. cómplice cumplicidade f. complicidad cumprir v. cumplir cumulativo adj. cumulativo cúmulo m. colmo, cúmulo cúmulo m. fig. cumbre cunhado m. cuñado
cunhagem f. acuñación cunhar v. acuñar, cuñar cunho m. cuño cupido m. cupido cupom m. cupón cúpula f. cúpula curandeiro m. curandero curar (sarar) v. curar curdo adj. e m. kurdo cúria f. curia curiosidade f. curiosidad curioso adj. e m. curioso curral m. corral cursar v. cursar curso m. curso curtir v. zurrar curto adj. corto curto-circuito m. corto circuito curva f. curva curvado adj. curvado curvar v. curvar curveta f. corveta curvilíneo adj. curvilíneo curvo adj. e m. curvo, corvo cúspide f. cúspide cuspir v. escupir custar v. costar custo m. costo custódia f. custodia custodiar v. custodiar custoso adj. costoso cutâneo adj. cutáneo cútis f. cutis czar m. zar czarina f. zarina czarismo m. zarismo czarista m. e f. zarista
D d m. d (de) antemão adv. antemano (de) dáctilo m. dáctilo dádiva f. dádiva dadivoso adj. e m. dadivoso dado (jogo) m. dado dado m. dato dália f. dalia dálmata adj. e m. e f. dálmata dama f. dama damasco m. albaricoque, damasco damasqueiro m. albaricoquero dança f. danza dançador adj. e m. danzador dançar v. danzar dançar, bailar v. bailar dançarino m. danzarín danificar v. damnificar daninho adj. dañino
dano m. daño dantesco adj. dantesco dar v. dar dardo m. dardo data f. fecha datar v. fechar datilografia f. dactilografía datilógrafo m. dactilógrafo datiloscopia f. dactiloscopia dativo m. dativo de prep. de debaixo adv. debajo debate m. debate debater v. debatir débil adj. débil, endeble debilidade f. debilidad debilitar v. debilitar débito m. débito década f. década
decadência f. decadencia decadente adj. decadente decair v. decaer decálogo m. decálogo decanato m. decanato decano m. decano decantação f. decantación decapitar v. decapitar decência f. decencia decênio m. decenio decente adj. decente decepção f. decepción decepcionar v. decepcionar decesso m. deceso decidido adj. decidido decidir v. decidir decifrar v. descifrar decimal adj. decimal décimo adj. e m. décimo
968
decisão f. decisión decisivo adj. decisivo declamação f. declamación declamar v. declamar declaração f. declaración declarante adj. e m. e f. declarante declarar v. declarar declinar v. declinar declinável adj. declinable declive m. declive decodificação f. descodificación decodificar v. descodificar decompor v. descomponer decorar v. decorar decorativo adj. decorativo decoro m. decoro decoroso adj. decoroso decrépito adj. decrépito decrepitude f. decrepitud decrescente adj. decreciente decretar v. decretar decreto m. decreto dedal m. dedal dedicação f. dedicación dedicar v. dedicar dedicatória f. dedicatoria dedo m. dedo dedução f. deducción deduzir v. deducir defecação f. defecación defecar v. defecar defeito m. defecto defeituoso adj. defectuoso defender v. defender defensiva f. defensiva defensivo adj. defensivo defensor m. defensor deferir v. deferir defesa f. defensa deficiência f. deficiencia deficiente adj. e m. e f. deficiente déficit m. déficit deficitário adj. deficitario definição f. definición definido adj. definido definir v. definir definitivo adj. definitivo deflagrar v. deflagrar defomar v. deformar deformação f. deformación deformidade f. deformidad defumado adj. ahumado defumar v. ahumar, sahumar defunto adj. e m. difunto degelar v. deshelar degelo m. deshielo degeneração f. degeneración degenerado adj. e m. degenerado degenerar v. degenerar deglutir v. deglutir degola f. degüello degolado adj. degollado
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
degolar v. degollar degradação f. degradación degradante adj. degradante degradar v. degradar degrau (escalão, grau) m. escalón degustação f. degustación degustar v. degustar deidade f. deidad deitar(se) v. acostar(se) deixar v. dejar delação f. delación delatar v. delatar delator m. delator delegação f. delegación delegar v. delegar deleitar v. deleitar deleite m. deleite delfim m. delfín deliberação f. deliberación deliberar v. deliberar delicadeza f. delicadeza delícia f. delicia delicioso adj. delicioso delimitação f. delimitación delimitar v. delimitar delimitar v. delinear delineação f. delineación delinqüência f. delincuencia delinqüente adj. e m. e f. delincuente delinqüir v. delinquir delirar v. delirar delírio m. delírio delta m. delta demagogia f. demagogia demagógico adj. demagógico demagogo m. demagogo demais adj. e pron. demás demanda f. demanda demandar v. demandar demarcação f. demarcación demarcar v. demarcar demasiado adj. demasiado demência f. demencia demissão f. dimisión demitir v. dimitir democracia f. democracia democrata adj. e m. e f. demócrata democrático adj. democrático democratizar v. democratizar demografia f. demografía demolição f. demolición demolir v. demoler demônio m. demonio demonstração, f. demostración demonstrar v. demostrar demora f. demora demorar v. demorar denominação f. denominación denominar v. denominar densidade f. densidad
denso adj. denso dentadura f. dentadura dente m. diente dentista m. e f. dentista dentro adv. dentro denúncia f. denuncia denunciar v. denunciar dependência f. adicción dependência f. dependencia depender v. depender depilação f. depilación depilar v. depilar deplorar v. deplorar deplorável adj. deplorable depois adv. después depor v. deponer deportação f. deportación deportar v. deportar depositar v. depositar depósito m. depósito depreciação f. depreciación depreciar v. depreciar depredar v. depredar depressa adv. deprisa depressão f. depresión depuração f. depuración depurar v. depurar deputado m. diputado derramamento m. derramamiento derramar v. derramar derreter v. derretir derrota f. derrota derrotado adj. derrotado derrotar v. derrotar derrubar v. derribar desabitar v. deshabitar desabotoar v. desabotonar desabrigar v. desabrigar desabrigo m. desabrigo desabrochar v. desabrochar desacato m. desacato desaceleração f. desaceleración desacelerar v. desacelerar desacerto m. desacierto desaconselhar v. desaconsejar desacreditar v. desacreditar desafiar v. desafiar desafio m. desafío desagradar v. desagradar desagradável adj. desagradable desaguamento m. desagüe desaguar v. desaguar desajustar v. desajustar desajuste m. desajuste desalento m. desaliento desalinho m. desaliño desamparar v. desamparar desamparo m. desamparo desanimação f. desanimación desanimar v. desanimar desânimo m. desánimo desaprovação f. desaprobación
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
desaprovar v. desaprobar desarmamento m. desarme desarmar v. desarmar desarraigamento m. desarraigo desarraigar v. derraigar, desarraigar desarticular v. desarticular desassossego m. desasosiego desastre m. desastre desastroso adj. desastroso desatar v. desatar desautorizar v. desautorizar descafeinado adj. descafeinado descalçar v. descalzar descalço adj. descalzo descansado adj. descansado descansar v. descansar descanso m. descanso descapitalização f. descapitalización descapitalizar v. descapitalizar descarga f. descarga descarregar v. descargar descendência f. descendencia descendente adj. descendente descendente adj. e m. e f. descendiente descender v. descender descenso m. descenso descentralização f. descentralización descentralizar v. descentralizar descentrar v. descentrar desclassificar v. desclasificar descoberto adj. descubierto descobrimento m. descubrimiento descobrir v. descubrir descomunal adj. descomunal desconfiado adj. desconfiado desconfiar v. desconfiar descongelar v. descongelar descontar v. descontar desconto m. descuento descortês adj. descortés descrédito m. descrédito descrever v. describir descrição f. descripción descuido m. descuido desculpa f. disculpa, excusa desculpar v. disculpar, excusar descumprir v. incumplir desde prep. desde desdém m. desdén desdenhar v. desdeñar desdentado adj. desdentado desdita f. desdicha desditoso adj. desdichado desdobrar v. desdoblar desejar v. desear desejo m. deseo desejoso adj. deseoso desembarcar v. desembarcar
969
desembarque m. desembarco desembocar v. desembocar desencaminhar v. descaminar desencanto m. desencanto desengano m. desengaño desenhar v. dibujar desenho m. dibujo, diseño desenlace m. desenlace desenvolver v. desarrollar desenvolvimento m. desarrollo desequilibrado adj. desequilibrado desequilibrar v. desequilibrar desequilíbrio m. desequilibrio deserção f. deserción desertar v. desertar desértico adj. desértico deserto adj. desierto deserto m. desierto desertor m. desertor desesperar v. desesperar desespero f. desesperación desfaçatez f. desfachatez desfalcar v. desfalcar desfalecer v. desfallecer desfalecimento m. desfallecimiento desfalque m. desfalco desfavorável adj. desfavorable desfazer v. deshacer desfeito adj. deshecho desfiar v. deshilar desfolhar v. deshojar desfrutar v. disfrutar desgaste m. desgaste desgosto m. disgusto desgraça f. desgracia desgraçado adj. e m. desgraciado desgraçar v. desgraciar deshonroso adj desonroso desidratar v. deshidratar designação f. designación desigual adj. desigual desigualdade f. desigualdad desiguar v. designar desinchar v. deshinchar desinfetante adj. e m. desinfectante desinfetar v. desinfectar desintegração f. desintegración desintegrar v. desintegrar desinteresarse desinteressar-se desintoxicar v. desintoxicar desistir v. desistir desjejum m. desayuno desleal adj. desleal desligar v. desconectar desligar v. desligar deslizar v. deslizar deslize m. desliz deslocamento m. desplazamiento deslocar v. desplazar, dislocar
deslumbrar v. deslumbrar desmaiar v. desmayar desmaio m. desmayo desmancha-prazeres m. aguafiestas desmantelar v. desmantelar desmembrar v. desmembrar desmerecer v. desmerecer desmistificar v. desmitificar desmoralização f. desmoralización desmoralizar v. desmoralizar desmoronamento m. desmoronamiento desmoronar v. desmoronar desnecessário adj. innecesario desobedecer v. desobedecer desobediente adj. desobediente desocupar v. desocupar desolação f. desolación desolar v. desolar desonestidade f. deshonestidad desonesto adj. deshonesto desonra f. deshonor desonrar v. deshonrar desordeiro adj. e m. gamberro desordem m. desorden desorganização f. desorganización desorganizar v. desorganizar desorientação f. desorientación desorientar v. desorientar desovar v. desovar despedaçar v. despedazar despedida f. despedida despedir v. despedir despejo m. vertedero despenhadeiro m. despeñadero despensa f. despensa desperdiçar v. desperdiciar desperdício m. desperdicio despertador m. despertador despertar v. despertar desperto adj. despierto déspota m. déspota despotismo m. despotismo desprezar v. despreciar desprezo m. desprecio desprovido adj. desprovisto desregramento m. desarreglo desregrar v. desarreglar desterrar v. desterrar desterro m. destierro destilação f. destilación destilar v. destilar destilaria f. destilería destino m. destino destituição f. destitución destituir v. destituir destroçar v. destrozar destruição f. destrucción destruir v. destruir desunião f. desunión
970
desunir v. desunir desvalorização f. devaluación desvalorizar v. devaluar desvantagem f. desventaja desventura f. desventura, malaventura desviar v. desviar detalhar v. detallar detalhe m. detalle detectar v. detectar deter v. detener deteriorar v. deteriorar determinação f. determinación determinar v. determinar detestar v. detestar detetive m. detective detonar v. detonar detrimento m. detrimento detrito m. detrito Deus m. Dios deusa f. diosa devagar adv. despacio devedor adj. e m. deudor dever v. e m. deber devido adj. debido devoção f. devoción devolução f. devolución devolver v. devolver devorar v. devorar dezembro m. diciembre dezena f. decena dia m. día diabetes ou diabete m. e f. diabetes diabético adj. e m. diabético diabo m. diablo diabólico adj. diabólico diadema f. diadema diáfano adj. diáfano diagnóstico m. diagnóstico diagonal adj. e f. diagonal dialeto m. dialecto dialogar v. dialogar diálogo m. diálogo diamante m. diamante diâmetro m. diâmetro diante adv. delante dianteira f. delantera dianteiro adj. delantero diário adj. e m. diario diarréia f. diarrea dicção f. dicción dicionário m. diccionario didático adj. didáctico dieta f. dieta difamar v. difamar diferença f. diferencia diferente adj. diferente difícil adj. difícil dificuldade f. dificultad dificultar v. dificultar difundir v. difundir
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
difusão f. difusión digerir v. digerir digestão f. digestión digital adj. digital dígito adj. dígito dignidade f. dignidad digno adj. digno dilatação f. dilatación dilatar v. dilatar dilema m. dilema diligência f. diligencia diligente adj. diligente diluir v. diluir dilúvio m. diluvio dimensão f. dimensión diminuir v. disminuir diminutivo adj. e m. diminutivo diminuto adj. diminuto dinamarquês adj. e m. danés dinâmica f. dinámica dinâmico adj. dinámico dinamismo m. dinamismo dinamite f. dinamita dinastia f. dinastia dinheiro m. dinero diocese f. diócesis diploma m. diploma diplomacia f. diplomacia diplomático adj. diplomático dique m. dique direção f. dirección direita f. derecha direito adj. derecho Direito m. derecho direto adj. directo dirigir v. dirigir disciplina (de escola) f. asignatura disciplina f. disciplina discípulo m. discípulo disco m. disco discordância f. discordancia discordar v. discordar discórdia f. discordia discorrer v. discurrir discoteca f. discoteca discrepância f. discrepancia discrepar v. discrepar discreto adj. discreto discrição f. discreción discriminação f. discriminación discriminar v. discriminar discurso m. discurso discutir v. discutir disfarçar v. disfrazar disfarce m. disfraz disparar v. disparar disparo m. disparo dispersão. f. dispersión dispersar v. dispersar disponível adj. disponible dispor v. disponer disposição f. disposición
disputar v. disputar dissecar v. disecar disseminar v. diseminar dissimular v. disimular dissipar v. disipar dissolução f. disolución distância f. distancia distante adj. distante distar v. distar distorcer v. distorsionar distorsão f. distorsión distração f. distracción distraído adj. e m. distraído distrair v. distraer distribuição f. distribución distribuir v. distribuir distúrbio m. disturbio ditado m. dictado ditador m. dictador ditadura f. dictadura ditar v. dictar dito m. dicho ditongo adj. diptongo ditoso adj. dichoso diurno adj. diurno divã m. diván divagação f. divagación divagar v. divagar divergência f. divergencia divergir v. divergir diversão f. diversión diversidade f. diversidad diversificar v. diversificar diverso adj. e pron. diverso divertir v. divertir dívida f. deuda dividir v. dividir divindade f. divinidad divino adj. e m. divino divisa f. divisa divisão f. división divorciar v. divorciar divulgar v. divulgar dizer m. v. decir doar v. donar dobra m. plegamiento dobradiço adj. plegadizo dobrar v. plegar doce adj. e m. dulce dócil adj. dócil docilidade f. docilidad documentação f. documentación documento m. documento doçura f. dulzura doente adj. e m. enfermo doer v. doler dólar m. dólar dolorido adj. dolorido domar v. domar domesticar v. domesticar doméstico adj. doméstico domicílio m. domicilio
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
dominar v. subjugar domingo m. domingo domínio m. dominio dona f. doña donativo m. donativo doninha f. comadreja dono m. dueño donzela f. doncella dor f. dolor dormir v. dormir dorso m. dorso dose f. dosis dote m. dote dourar v. dorar
971
doutor m. doctor doutorado m. doctorado doutrina f. doctrina dragão m. dragón drama m. drama dramático adj. dramático drástico adj. drástico drenagem f. drenaje drenar v. drenar. droga f. droga dual adj. dual dualidade f. dualidad duelo m. duelo duna f. duna
duodeno m. duodeno duplicado adj. duplicado duplicar v. duplicar duplo adj. e m. e f. doble duque m. duque duração f. duración durante adv. durante durar v. durar dureza f. dureza duro adj. duro dútil adj. dúctil dúvida f. duda duvidar v. dudar dúzia f. docena
E e m. e ébano m. ébano ébrio adj. e m. ebrio ebulição f. ebullición eclesiástico adj. e m. eclesiástico eclipse m. eclipse eclosão f. eclosion eco m. eco ecologia f. ecología ecológico adj. ecológico economia f. economía econômico adj. económico economista adj. e m. e f. economista economizar v. ahorrar edema m. edema éden m. edén edição f. edición edificación f. edificação edificar v. edificar edifício m. edificio editar v. editar educação f. educación educar v. educar efeméride f. efeméride efêmero adj. efímero efervecencia f. efervescencia efervescente adj. efervescente efetuar v. efectuar eficácia f. eficacia eficaz adj. eficaz eficiente adj. eficiente efígie f. efigie efusão f. efusión efusivo adj. efusivo egípcio adj. e m. egipcio ego m. ego egoísmo m. egoismo egoísta adj. e m. e f. egoista égua f. yegua eis adv. he eixo m. fig. eje
ejaculação f. eyaculación ejacular v. eyacular ela pron. ella elaboração f. elaboración elaborar v. elaborar elasticidade f. elasticidad elástico adj. e m. elástico ele pron. el, él elefante m. elefante elegância f. elegancia elegante adj. elegante eleger v. elegir eleição f. eleccion elementar adj. elemental elemento m. elemento eletricidade f. electricidad eletricista m. e f. electricista elétrico adj. eléctrico elevação f. elevación elevador m. ascensor elevar v. elevar eliminação f. eliminación eliminar v. eliminar elipse f. elipse elíptico adj. elíptico elite f. élite elixir m. elixir elmo m. yelmo elogiar v. elogiar elogio m. elogio eloqüência f. elocuencía elucidar v. elucidar elucubração f. lucubración em cima adv. arriba, encima em frente adv. enfrente em prep. en em qualquer lugar adv. adondequiera emagrecer v. adelgazar emagrecimento m. adelgazamiento emanar v. emanar
emancipação f. emancipación emancipar v. emancipar emaranhar v. enmarañar embainhar v. envainar embaixada f. embajada embaixador m. embajador embalar v. acunar embaralhar v. barajar embarcação f. embarcación embarcar v. embarcar embarque m. embarque emblema m. emblema embocadura f. embocadura emboscada f. emboscada emboscar v. emboscar embriagar v. embriagar embriaguez f. embriaguez embrião m. embrión embuste m. embuste emergência f. emergencia emergir v. emerger emigração f. emigración emigrante adj. e m. e f. emigrante emigrar v. emigrar eminente adj. eminente emissão f. emisión emitir v. emitir emoção f. emoción emocionante adj. emocionante empacotar v. empaquetar empalidecer v. palidecer empatar v. empatar empate m. empate empestar v. apestar empilhar v. apilar empírico adj. empírico empobrecer v. empobrecer empobrecimento m. empobrecimiento empreender v. emprender empregada doméstica, babá f. chacha
972
empregado m. empleado empregar v. emplear emprego m. empleo empresa f. empresa empresário m. empresario emprestar v. prestar empréstimo m. préstamo empunhar. v. empuñar empurrão m. empujón empurrar v. empujar emudecer v. enmudecer emulsão f. emulsión enaltecer v. enaltecer enaltecimento m. enaltecimiento encabeçar v. encabezar encadear v. encadenar encaixar v. encajar encaixe m. encaje encaminhar v. encaminar encanador adj. cañero encanamento m. cañería, tubería encantador adj. e m. encantador encanto m. encanto encarar v. encarar encarcerar v. encarcelar encarnação f. encarnación encarregado adj. e m. encargado encarregar v. encargar encerar v. encerar encerrar v. encerrar encher v. llenar enciclopédia f. enciclopedia enclave m. enclave encolher v. encoger encomenda f. encomienda encomendar v. encomendar encontrar v. encontrar encontro m. encuentro, cita encoraçado adj. e m. acorazado encorajar v. encorajar encrespar v. encrespar encurralamento m. acorralamiento encurralar v. acorralar encurtamento v. acortamiento encurtar v. acortar encurvar v. encorvar endêmico adj. endémico endereçar v. enderezar endeusar v. endiosar endinheirado adj. adinerado endividar-se v. endeudarse endurecer v. endurecer endurecimento m. endurecimiento enegrecer v. enngrecer energia f. energía enérgico adj. enérgico enfado m. enfado enfaixar v. fajar ênfase f. énfasis enfático adj. enfático enfatizar v. enfatizar enfeite m. afeite
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
enfeitiçar v. hechizar enfermaria f. enfermería enfermidade f. enfermedad enfiar v. enfilar enfoque m. enfoque enforcar v. ahorcar enfrentar v. afrentar, afrontar, enfrentar enfurecer v. enfurecer enganar v. engañar engano m. engaño enganoso adj. engañoso engarrafamento m. embotellamiento engarrafar v. embotellar, envasar engenharia f. ingeniería engenheiro m. ingeniero engenho m. ingenio engenhoso adj. ingenioso engolir v. engullir engordar v. engordar engraçado adj. chistoso engrandecer v. engrandecer engrenagem f. engranaje engrossar v. engrosar enguia f. anguila enigma m. enigma enigmático adj. enigmático enjaular v. enjaular enjôo m. mareo enlouquecer v. enloquecer enobrecer v. ennoblecer enorme adj. enorme enquanto adv. mientras enquete f. encuesta enraivecer v. rabiar enraizar v. enraizar enriquecer v. enriquecer enrolar v. arrollar enroscar v. roscar enrugar v. arrugar ensaboar v. enjabonar, jabonar ensaiar v. ensayar ensaio m. ensayo enseada f. ensenada, rada 2. enseada pequena f. cala ensinar v. enseñar ensino m. enseñanza ensurdecer v. ensordecer então adv. entonces entardecer m. atardecer ente m. ente enteado m. hijastro entender v. entender entendimento m. entendimiento enternecer v. enternecer enterrar v. enterrar enterro m. entierro, sepelio entesourar v. atesorar entidade f. entidad entoar v. entonar entonação f. entonación
entornar v. volcar entorpecer v. entorpecer entrada f. entrada entranha f. entraña entrar v. entrar entre prep. entre entrega f. entrega entregar v. entregar entrelaçar v. entrelazar entrelinha f. entrelinea entretenimento m. entretenimiento entreter v. entretener entrever v. entrever entrevista f. entrevista entrincheirar v. atrincherar entristecer v. entristecer entusiasmo m. entusiasmo entusiasta adj. e m. e f. entusiasta enumeração f. enumeración enumerar v. enumerar enunciar v. enunciar envelhecer v. envejecer envelhecido adj. envejecido envelope m. sobre envenenamento m. envenenamiento envenenar v. envenenar envergadura f. envergadura envergonhar v. avergonzar envernizado adj. barnizado enviar v. enviar enviesar v. sesgar envio m. envío enviuvar v. enviudar envolver v. envolver enxada. f. azada enxadão m. azadón enxaguar v. enjuagar enxame m. enjambre enxaqueca f. jaqueca enxertar v. injertar enxerto m. injerto enxó f. azuela, enxofre m. azufre enxoval m. ajuar épico adj. épico epidemia f. epidemia epidêmico adj. epidêmico epiderme f. epidermis epígrafe f. epígrafe epílogo m. epílogo epístola f. epístola epíteto m. epíteto época f. época epopéia f. epopeya equação f. ecuación equador m. ecuador eqüestre adj. ecuestre equilibrar v. equilibrar equilíbrio m. equilibrio equitação f. equitación equivalência f. equivalencia
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
equivalente adj. equivalente equivaler v. equivaler equivocar v. equivocar equívoco m. equivocación era f. era ereção f. erección ereto adj. erecto erguer v. erguir eriçar v. erizar erigir v. erigir ermitão m. ermitaño ermo adj. yermo erosão f. erosión erosivo adj. erosivo erótico adj. erótico erotismo m. erotismo erradicação f. erradicación erradicar v. erradicar errante adj. errante errar v. errar errata f. errata erro m. error, yerro errôneo adj. erróneo erudito adj. e m. erudito erupção f. erupción erva f. hierba, yerba ervilha f. guisante esbanjar v. malgastar esbelto adj. esbelto esboçar v. esbozar esboço m. croquis, esbozo esbofetear v. abofetear esborrifar v. rociar escabroso adj. escabroso escada f. escalera escala f. escala escalão m. escalón escalar v. escalar escama f. escama escamotear v. escamotear escandalizar v. escandalizar escândalo m. escândalo escapa f. escarpa, escapar v. escapar escapatória f. escapatoria escape m. escape escaramuça f. escaramuza escaravelho m. escarabajo escarpado adj. escarpado escassear v. escasear escassez f. escasez escasso adj. escaso escavação f. excavación escavação f. zanja escavar v. excavar esclarecer v. esclarecer, clarar esclerose f. esclerosis escocês adj. e m. escocés escoicear v. cocear escola f. escuela escolar adj. escolar escolaridade f. escolaridad
973
escolástico adj. escolástico escolher v. escoger escolta f. escolta escoltar v. escoltar escombro m. escombro esconder v. esconder esconderijo m. escondite escondido adj. escondido escória f. escoria escorpião m. escorpión escotilha f. escotilla escova f. cepillo escravidão f. esclavitud escravizar v. esclavizar escravo adj. e m. esclavo escrevente m. e f. escribiente escrever v. escribir escrito adj. escrito escritor m. escritor escritório f. oficina escritura f. escritura escrivaninha m. escritorio escrivão m. escribano escrúpulo m. escrúpulo escudo m. escudo esculpir v. esculpir escultor m. escultor escultura f. escultura escultural adj. escultural escurecer v. obscurecer, oscurecer escuridão f. obscuridad, oscuridad escusa f. excusa escusar v. excusar escuta f. escucha escutar v. escuchar esdrúxulo adj. esdrújulo esfaquear v. acuchillar esfera f. esfera esférico adj. esférico esfinge f. esfinge esfolar v. desollar esforçar v. esforzar esforço m. esfuerzo esfregar v. fregar, frotar esfriamento m. enfriamiento esfriar v. enfriar esgotamento m. agotamiento esgotar v. agotar esgotável adj. agotable esgrima f. esgrima esgrimir v. esgrimir esmalte m. esmalte esmeralda f. esmeralda esmerar v. esmerar esmero m. esmero esmola f. limosna esôfago m. esófago esotérico adj. esotérico espacial adj. espacial espaço m. espacio espada f. espada espadachim m. espadachín
espanador m. plumero espancar v. apalear espanhol adj. e m. español espantalho m. espantajo, espantapájaros espantar v. espantar espanto m. espanto espantoso adj. espantoso esparadrapo m. esparadrapo espargir v. esparcir espasmódico adj. espasmódico espavento m. aspaviento especial adj. especial especialidade f. especialidad especialista m. e f. especialista especialização f. especialización especializar v. especializar espécie f. especie especificar v. especificar específico adj. específico espectador m. espectador especulação f. especulación especulador adj. e m. especulador especular v. especular espelho m. espejo espera f. espera esperança f. esperanza esperar v. esperar espessar v. espesar espesso adj. espeso espessura f. espesura espetacular adj. espectacular espetáculo m. espectáculo espião m. e f. espía espiar v. espiar espiga f. panocha espinafre m. espinaca espinha m. granujo espionagem f. espionaje espiral f. espiral espiritismo m. espiritismo espírito m. espíritu espiritual adj. espiritual espirrar v. estornudar espirro m. estornudo esplanada f. explanada esplendor m. esplendor esponja f. esponja esponjoso adj. esponjoso espontaneidade f. espontaneidad espontâneo adj. espontáneo espora f. espuela esporádico adj. esporádico esporte m. deporte esposar v. esposar esposo m. esposo espreita f. acechanza, acecho espreitar v. acechar, atisbar espremer v. exprimir espuma f. espuma espumoso adj. espumoso esquadra f. escuadra
974
esquadrão m. escuadrón esquadrilha f. escuadrilla esquadrinhar v. escudriñar esquálido adj. escuálido esquecer v. olvidar esquecimento m. olvido esqueleto m. esqueleto esquema m. esquema esquerda f. izquierda esquerdo adj. izquierdo, siniestro esqui m. esquí esquiar v. esquiar esquife m. esquife esquilo m. ardilla esquimó adj. e m. e f. esquimal esquina f. esquina esquivar v. esquivar esse pron. ese, ése essência f. esencia essencial adj. e m. sustantivo essencial adj. esencial estabelecer v. establecer estabelecimento m. establecimiento estabilidade f. estabilidad estabilizar v. estabilizar estábulo m. establo estaca f. estaca estação f. estación estacionamento m. aparcamiento estacionar v. aparcar estádio m. estadio estado m. estado estalactite f. estalactita estalagmite f. estalagmita estalajadeiro adj. mesonero estalar v. estallar estaleiro m. astillero estalido m. estallido estampido m. estampido estancar v. estancar estanho m. estaño estar v. estar estática f. estática estático adj. estático estátua f. estatua estatura f. estatura estatuto m. estatuto estável adj. estable este pron. este, éste estender v. extender estepe f. estepa esterco m. estiércol estéril adj. estéril esterilidade f. esterilidad esterilizar v. esterilizar estertor m. estertor estética f. estética estiagem f. estiaje estigma m. estigma estilhaçar v. astillar estilhaço m. astilla
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
estilo m. estilo estimar v. estimar estímulo m. estímulo estio m. estío estipular v. estipular estirpe f. estirpe estomacal adj. estomacal estômago m. estómago estorvar v. estorbar estorvo m. estorbo estrabismo m. estrabismo estrada f. carretera, autopista estrangeiro adj. e m. extranjero estrangular v. estrangular estratagema m. estratagema estratégia f. estrategia estrato m. estrato estrear v. estrenar estreitar v. estrechar estreiteza f. estrechez estreito adj. estrecho, angosto estrela f. estrella estremecer v. estremecer estrépito m. estrépito estridente adj. estridente estrito adj. estricto estrofe f. estrofa estrondo m. estruendo estrutura f. estructura estruturar v. estructurar estuário m. estuario estuário m. ría estudante m. e f. estudiante estudar v. estudiar estúdio m. estudio estufa f. estufa estultice f. necedad estupefato adj. estupefacto estupendo adj. estupendo estupidez f. estupidez estúpido adj. e m. estúpido estupor m. estupor esvaziar v. vaciar esverdear v. verdear etapa f. etapa etéreo adj. etéreo eternidade f. eternidad eterno adj. eterno ética f. ética ético adj. ético etnia f. etnia eu pron. yo eucalipto m. eucalipto euforia f. euforia eunuco m. eunuco eutanásia f. eutanasia evacuação f. evacuación evacuar v. evacuar evadir v. evadir evangelho m. evangelio evaporar v. evaporar, vaporar evasão f. evasión
evasivo adj. evasivo evento m. evento eventual adj. eventual evidência f. evidencia evidente adj. evidente evitar v. evitar evocar v. evocar evolução f. evolución evolutivo adj. evolutivo exagerar v. exagerar exagero f. exageración exaltação f. exaltación exaltar v. exaltar exame m. examen examinar v. examinar exasperar v. exasperar exatidão f. exactitud exato adj. exacto exaustivo adj. exhaustivo exausto adj. exhausto exceção f. excepción exceder v. exceder excelente adj. excelente, exquisito excentricidade f. excentricidad excêntrico adj. excéntrico excepcional adj. excepcional excessivo adj. excesivo excesso m. exceso exceto adv. excepto excitação f. excitación excitante adj. excitante excitar v. excitar exclamar v. exclamar excluir v. excluir exclusivo adj. exclusivo excomungar v. excomulgar excremento m. excremento excursão f. excursión execução f. ejecución executar v. ejecutar executivo adj. e m. ejecutivo exemplar adj. ejemplar exemplo m. ejemplo exercer v. ejercer exercício m. ejercicio exército m. ejercito exibir v. exhibir exigir v. exigir eximir v. eximir existência f. existencia existir v. existir êxito m. éxito êxodo m. éxodo exorbitante adj. exorbitante exorcismo m. exorcismo exortar v. exhortar expandir v. expandir expansão f. expansión expectativa f. expectativa expedição f. expedición expelir v. expeler experiência f. experiencia
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
experimentar v. experimentar experimento m. experimento expirar v. espirar, expirar explicação f. explicación explicar v. explicar explícito adj. explícito exploração f. exploración, explotación explorar v. explorar explosão f. explosión expor v. exponer exportar v. exportar exposição f. exposición
975
expressão f. expresión expressivo adj. expresivo expulsar v. expulsar êxtase m. éxtasis extensão f. extensión extensivo adj. extensivo extenuar v. extenuar exterior m. exterior exterminar v. exterminar extermínio m. extermínio externo adj. externo extirpar v. extirpar extorsão f. extorsión
extradição f. extradición extraditar v. extraditar extrair v. extraer extraordinário adj. extraordinario extravagante adj. extravagante extraviado adj. extraviado extraviar v. extraviar extrema-unção f. extremaunción extremidade f. extremidad extremo adj. e m. extremo, extrovertido adj. extrovertido exuberante adj. exuberante exumar v. exhumar
F f m. f fábrica f. fábrica fabricação f. fabricación fabricante m. fabricante fabricante ou vendedora de gesso f. yesera fabricar v. fabricar fábula f. fábula fabuloso adj. fabuloso faca f. cuchillo facada f. cuchillada façanha f. hazaña face f. faz fachada (capa de livro) f. portada fachada f. fachada fácil adj. fácil facilidade adj. facilidad facilitar v. facilitar factível adj. factible faculdade f. facultad facultativo adj. facultativo fada f. hada fadiga f. fatiga fado m. hado faia f. haya faina f. faena faisão m. faisán faísca f. chispa faiscante adj. chispeante faixa f. faja fala f. habla falácia f. falacia falante adj. parlante falar v. hablar falcão m. halcón falecer v. fallecer falecido adj. e m. fallecido falecimento m. fallecimiento falha f. falla falhar v. fallar falível adj. falible falo m. falo falsidade f. falsedad
falsificação f. falsificación falsificador adj. e m. falsificador falsificar v. falsificar falso adj. e m. falso falta f. falta faltar v. faltar fama f. fama família f. familia familiar adj. familiar faminto adj. hambriento famoso adj. famoso fanático adj. e m. fanático fanatismo m. fanatismo fanfarrão adj. e m. fanfarrón fanfarronear v. baladronear fantasia f. fantasía fantasioso adj. fantasioso fantasma m. fantasma fantasmagórico adj. fantasmagórico fantástico adj. e m. fantástico fantoche m. fantoche faraó m. faraón fardo m. fardo faringe f. faringe faringite f. faringitis farinha f. harina farmacêutico adj. e m. farmacéutico farmácia f. farmacía farol m. fanal farra f. juerga farrista adj. e m. juerguista farsa f. farsa farsante adj. e m. e f. farsante farto adj. harto fascículo m. fascículo fascinação f. fascinación fascinante adj. fascinante fascinar v. fascinar fascismo m. fascismo fascista adj. e m. e f. fascista fase f. fase
fastio m. hastío fatal adj. fatal fatalidade f. fatalidad fatalismo m. fatalismo fatalista adj. e m. e f. fatalista fatídico adj. fatídico fatigar v. fatigar fator m. factor fatura f. factura fauna f. fauna fausto adj. e m. fausto fava f. haba favor m. favor favorável adj. favorable favorecer v. favorecer favoritismo m. favoritismo favorito adj. e m. favorito fazer v. hacer fé f. fe febre f. fiebre, calentura febril adj. febril fecal adj. fecal fechado adj. cerrado fechadura f. cerradura fechamento m. cierre fechar v. cerrar fécula f. fécula fecundação f. fecundación fecundar v. fecundar fecundidade f. fecundidad fecundo adj. fecundo feder v. heder federação f. federación federal adj. federal federalismo m. federalismo federalista adj. e m. e f. federalista federativo adj. federativo fedor m. hedor feijão m. judía feio adj. e m. feo feitiçaria f. hechicería feiticeiro m. hechicero
976
feitiço m. hechizo, feito m. hecho feixe m. haz fel m. hiel felicidade f. felicidad felicitação f. felicitación felicitar v. felicitar felino adj. e m. felino feliz adj. feliz felpa f. felpa felpudo adj. felpudo feltro m. fieltro fêmea f. hembra feminino adj. femenino feminismo m. feminismo feminista adj. e m. e f. feminista fêmur m. fémur fenda f. bendidura fendido adj. hendido fenecer v. fenecer feno m. heno fenomenal adj. fenomenal fenômeno m. fenómeno fera f. fiera féretro m. féretro férias f. pl. vacaciónes ferida f. herida ferido adj. herido ferir v. herir ferir v. vulnerar fermentação f. fermentación fermentar v. fermentar fermento m. fermento ferocidade f. ferocidad feroz adj. feroz ferradura f. herradura ferramenta f. herramienta ferraria f. herrería ferreiro m. herrero férreo adj. férreo ferro m. hierro ferrolho m. cerrojo, cerraja ferroso adj. ferroso ferrovia (estrada de ferro) f. ferrocarril ferrugem f. herrumbre ferruginoso adj. ferruginoso fértil adj. fértil fertilidade f. fertilidad fertilizar v. fertilizar ferver v. hervir fervido adj. hervido fervor m. fervor festa f. fiesta festival m. festival fetal adj. fetal fetiche m. fetiche fetichismo m. fetichismo fétido adj. fétido feto m. feto feudal adj. feudal feudalismo m. feudalismo
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
feudo m. feudo fevereiro m. febrero fiar v. hilar fiasco m. fiasco fibra f. fibra ficar v. quedar ficção f. ficción ficha f. ficha fichar v. fichar fictício adj. ficticio fidalgo adj. e m. hidalgo fidalguia f. hidalguía fidedigno adj. fidedigno fidelidade f. fidelidad fiel adj. fiel fígado m. hígado figo m. higo figueira f. higuera figura f. figura figurativo adj. figurativo fila f. fila filamento m. filamento filantropia f. filantropía filantropismo m. filantropismo filantropo m. filántropo filão m. filón filatelia f. filatelía filatélico adj. filatélico filatelista m. e f. filatelista fileira f. hilera filho m. hijo filiação f. filiación filial adj. filial filiar-se v. afiliarse, filigrana f. filigrana filipino adj. e m. filipino filmar v. filmar filologia f. filología filólogo m. filólogo filosofar v. filosofar filosofia f. filosofía filósofo m. e adj. filósofo filtrar v. filtrar filtro m. filtro fim m. fin final adj. e m. final finalidade f. finalidad finalista m. e f. finalista finalizar v. finalizar finanças f. pl. finanzas financeiro adj. financiero financiamento f. financiación financiar v. financiar fincar v. hincar fineza f. fineza fingido adj. fingido fingimento m. fingimiento fingir v. fingir fino adj. fino finura f. finura fio m. hilo firma f. firma
firmamento m. firmamento firmar v. firmar firme adj. firme firmeza f. firmeza fiscal m. fiscal fiscalização f. fiscalización fiscalizar v. fiscalizar fisco m. fisco fisgar v. fisgar física f. física físico adj. e m. fisico fisioterapia f. fisioterapia fissão f. fisión fissura f. fisura fixar v. fijar fixo adj. fijo flagelo m. flagelo flagrância f. flagrancia flagrante adv. flagrante flanco m. flanco flanela f. franela flatulência f. flatulencia flauta f. flauta flautim m. flautín flecha f. flecha flexibilidade f. flexibilidad flexibilizar v. flexibilizar flexionar v. flexionar flexível adj. flexible flor f. flor flora f. flora florescente adj. floreciente florescer v. florecer floresta f. foresta floricultor m. floricultor floricultura f. floricultura florista m. e f. florista fluidez f. fluidez fluir v. fluir fluorescente adj. fluorescente flutuar v. flotar fluvial adj. fluvial fluxo m. flujo fobia f. fobia foca f. foca focinho m. hocico foco m. foco foder v. joder fogo m. fuego fogueira f. hoguera foguete m. cohete foice f. hoz folclore m. folklore folgar v. holgar folgazão adj. e m. haragán, holgazán folha f. hoja folhagem f. follaje folhear v. hojear folhetim m. folletín folheto m. folleto fome f. hambre
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
fonema m. fonema fonética f. fonética fonético adj. fonético fonte f. fuente fora adv. afuera, fuera forca f. horca força f. fuerza forçado adj. forzado forçar v. forzar forçoso adj. forzoso forense adj. forense forma f. forma formação f. formación formal adj. formal formalidade f. formalidad formar v. formar formato m. formato formidável adj. formidable formiga f. hormiga formigamento m. hormigueo formigar v. hormiguear formigueiro m. hormiguero formol m. formol formoso adj. hermoso formosura f. hermosura fórmula f. fórmula fornicação f. fornicación fornicador adj. e m. fornicador fornicar v. fornicar forno m. horno foro m. fuero forquilha f. horquilla fortalecer v. fortalecer fortalecimento m. fortalecimiento fortaleza f. fortaleza forte adj. fuerte fortificação f. fortificación fortificar v. fortificar fortuito adj. fortuito fortuna f. fortuna fosfato m. fosfato fósforo f. cerilla fóssil m. fósil fotocópia f. fotocopia fotocopiar v. fotocopiar fotografar v. fotografiar fotografia f. fotografía fotógrafo m. fotógrafo fotolito m. fotolito fração f. fracción fracassado adj. fracasado fracassar v. fracasar fracasso m. fracaso fracionar v. fraccionar frade m. fraile frágil adj. frágil fragilidade f. fragilidad fragrância f. fragancia fragrante adj. fragrante framboesa f. frambuesa
977
francês adj. e m. francés franciscano adj. e m. franciscano franco adj. franco frango m. pollo franja f. franja franqueza f. franqueza franquia f. franquicia franzir v. fruncir frasco m. frasco frase f. frase fraternal adj. fraternal fraternidade f. fraternidad fraterno adj. fraterno fratricida adj. fratricida fratricídio m. fratricidio fratura f. fractura fraturar v. fracturar fraude f. fraude fraudulento adj. fraudulento frear v. frenar frei m. fray freio m. freno frenesi m. frenesí frenético adj. frenético freqüência f. frecuencia freqüentador adj. e m. frecuentador freqüentar v. frecuentar freqüente adj. frecuente fresco adj. fresco frescor m. frescor frescura f. frescura fretar v. fletar frete m. flete fricção f. fricción friccionar v. friccionar frieira m. sabañón frigideira f. sartén frigidez f. frigidez frígido adj. frígido frigir v. sofreír frio adj. e m. frío friorento adj. friolero frisar v. frisar fritar v. freir frivolidade f. frivolidad frívolo adj. frívolo frondoso adj. frondoso frontal adj. frontal fronteira f. frontera frota f. flota frouxo adj. flojo frugal adj. frugal frugalidade f. frugalidad fruição f. fruición frustração f. frustración frustrar v. frustrar fruta f. fruta frutífero adj. fructífero frutificar v. fructificar
fruto m. fruto fuga f. huida fugaz adj. fugaz fugidio adj. huidizo fugir v. huir fugitivo adj. e m. fugitivo fulgor m. fulgor fulgurante adj. fulgurante fulgurar v. fulgurar fuligem f. hollín fulminação f. fulminación fulminante adj. fulminante fulminar v. fulminar fumaceira f. humareda fumante adj. fumador fumar v. fumar fumegar v. humear fumigação f. fumigación fumigar v. fumigar fumo m. humo função f. función funcional adj. funcional funcionamento m. funcionamiento funcionar v. funcionar fundação f. fundación fundador adj. e m. fundador fundamental adj. fundamental fundamentar v. fundamentar fundamento m. fundamento fundar v. fundar fundo adj. hondo fundo m. fondo, fúnebre adj. fúnebre funeral m. funeral funesto adj. funesto fungo m. hongo furacão m. huracán furar v. agujerear, horadar fúria f. furia furibundo adj. furibundo furioso adj. furioso furo m. agujero furor m. furor furtar v. hurtar furtivo adj. furtivo furto m. hurto furúnculo m. forúnculo fusão f. fusión fusível m. fusible fuso m. huso fustigar v. fustigar fútil adj. baladí, fútil futilidade f. futilidad futuro adj. e m. futuro fuzil m. fusil fuzilamento m. fusilamiento fuzilar v. fusilar fuzileiro m. fusilero
978
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
G g m. g gado m. ganado gafanhoto m. saltamontes, langosta gaita f. gaita gaiteiro m. gaitero gaivota f. gaviota gala f. gala galã m. galán galanteio m. galanteo galão m. galón galáxia f. galaxia galeão m. galeón galego adj. e m. gallego galeote m. galeote galera f. galera galeria f. galería galhardia f. gallardía galhardo adj. gallardo galicismo m. galicismo gálico adj. gálico galinha f. gallina galinheiro m. pollero galo m. gallo galocha m. chanclo galopar v. galopar galope m. galope galpão m. galpón galvanização f. galvanización galvanizar v. galvanizar gama f. gama gamo m. gamo gana f. gana gancho m. gancho gânglio m. ganglio gangrena f. gangrena ganhador adj. e m. ganador ganhar v. ganar ganido m. gañido ganso m. oca, ánsar garagem f. garaje garanhão m. garañón garantia f. garantía garantir v. garantizar garbo m. garbo garboso adj. garboso garça f. garza garceta f. garceta gardênia f. gardenia garfo m. tenedor gargalhada f. carcajada gargalhar v. carcajear garganta f. garganta gargantilha f. gargantilla gargarejar v. gargarear garra f. garra garrafa f. botella
gás m. gas gasoduto m. gasoducto gasogênio m. gasógeno gasolina f. gasolina gasoso adj. gaseoso gaspacho m. gazpacho gastar v. gastar gasto adj. gastado gástrico adj. gástrico gastrite f. gastritis gastronomia f. gastronomía gastronômico adj. gastronómico gastrônomo m. gastrónomo gatilho m. gatillo gato m. gato gaúcho adj. e m. gaucho gavião m. gavilán gazela f. gacela gazeta f. gaceta gel m. gel geladeira f. nevera gelado adj. helado gelar v. helar gelatina f. gelatina gelatinoso adj. gelatinoso geléia f. jalea gelo m. hielo gema f. yema gêmeo adj. e m. gemelo, mellizo gemer v. gemir gemido m. gemido gene m. gen genealogia f. genealogía genealógico adj. genealógico general m. general generalidade f. generalidad generalíssimo m. generalísimo generalização f. generalización generalizar v. generalizar genérico adj. genérico gênero m. género generosidade f. generosidad generoso adj. generoso gênesis m. génesis genética f. genética genético adj. genético gengibre m. jengibre gengiva f. encía genial adj. genial genialidade f. genialidad gênio m. genio genital adj. genital genitivo adj. e m. genitivo genocídio m. genocidio genro m. yerno gente f. gente gentil adj. gentil
gentileza f. gentileza gentinha f. gentuza genuflexão f. genuflexión genuíno adj. genuino geografia f. geografía geográfico adj. geográfico geógrafo m. geógrafo geologia f. geología geólogo m. geólogo geopolítica f. geopolítica geopolítico adj. geopolítico geração f. generación geral adj. general gerânio m. geranio gerar v. generar gerência f. gerencia gerente m. e f. gerente geriatria f. geriatría germânico adj. e m. germánico germe m. germen germicida adj. germicida germinação f. germinación germinar v. germinar gerontologia f. gerontología gerúndio m. gerundio gesso m. yeso gesta f. gesta gestação f. gestación gestão f. gestión gesticular v. gesticular gesto m. gesto, ademán gigante adj. e m. gigante gigantesco adj. gigantesco ginásio m. gimnasio ginasta m. e f. gimnasta ginástica f. gimnasia ginecologia f. ginecología ginecologista m. ginecólogo ginete m. jinete girafa f. jirafa girar v. girar girassol m. girasol, mirasol, tornasol gíria f. argot giro m. giro giz m. tiza glacial adj. glacial glaciar m. glaciar gladiador m. gladiador glande m. glande glândula f. glándula glandular adj. glandular global adj. global globo m. globo globular adj. globular glóbulo m. glóbulo glória f. gloria
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
glorificar v. glorificar glorioso adj. glorioso glosa f. glosa glosar v. glosar glossário m. glosario glutão adj. glotón glúteo m. glúteo gnomo m. nomo gnose f. gnosis gnu m. ñu goela f. tragadero, garganta goiaba f. guayaba gol m. gol gole m. trago golfe m. golf golpe m. golpe golpear v. golpear gôndola f. góndola gondoleiro adj. gondolero gonorréia f. gonorrea gordo adj. e m. gordo gordura f. gordura, grasa gordurento adj. grasiento gorduroso adj. graso gorila m. gorila gostar v. gustar gostoso adj. gustoso gota f. gota gótico adj. gótico governador m. gobernador governanta f. camarera governar v. gobernar governo m. gobierno gozo m. goce graça f. gracia gracejar v. bromear gracioso adj. gracioso gradação f. gradación grade f. reja graduação f. graduación gradual adj. gradual graduar v. graduar grafia f. grafía gráfico adj. gráfico grafologia f. grafología grafólogo m. grafólogo
979
grama f. césped gramática f. gramática gramatical adj. gramatical gramático m. gramático gramíneo adj. gramíneo grande adj. grande grandeza f. grandeza grandiloqüência f. grandilocuencia grandiloqüente adj. grandilocuente grandiosidade f. grandiosidad grandioso adj. grandioso granito m. granito granizo m. granizo granular adj. granular grânulo m. gránulo grão m. grano grão, grã (apócope de grande) adj. gran grão-de-bico m. garbanzo grasnar v. gaznar grasnido m. graznido gratidão f. gratitud gratificação f. gratificación gratificar v. gratificar grátis adv. e m. gratis grato adj. grato gratuito adj. gratuito grau m. grado gravação f. grabación gravar v. grabar gravata f. corbata gravata-borboleta f. pajarita grave adj. e m. grave grávida adj. encinta gravidade f. gravedad gravitação f. gravitación gravitar v. gravitar greco-latino adj. grecolatino gregário adj. gregario grego adj. e m. griego gregoriano adj. gregoriano grelha f. parrilla grêmio m. gremio greta f. grieta
greve f. huelga, paro grevista m. e f. huelguista grifo adj. grifo grilo m. grillo grinalda f. guirnalda gringo adj. e m. gringo gripe f. gripe gritar v. gritar gritaria f. gitería grito m. grito grosseiro adj. basto, grosero grosseria f. grosería grosso adj. grueso grossura f. grosor grotesco adj. grotesco grua f. grúa grunhido m. gruñido grunhir v. gruñir grupal adj. grupal grupo m. grupo gruta f. gruta guarda f. guardia guarda m. guardia guarda-chuva m. paraguas guarda-costas m. guardaespaldas guardanapo m. servilleta guardar v. guardar guarda-roupa m. guardarropa guarda-sol m. quitasol guardião m. guardián guarnecer v. guarnecer guarnição f. guarnición guelra f. agalla guerra f. guerra guerrear v. guerrear guerreiro adj. e m. guerrero guerrilha f. guerrilla guerrilheiro m. guerrillero guiar v. guiar guichê m. ventanilla guilhotina f. guillotina guisa f. guisa guisado m. guisado guizo f. zumba gula f. gula gutural adj. gutural
H h m. h hábil adj. hábil habilidade f. habilidad habilidoso adj. habilidoso habilitar v. habilitar habitação f. habitación habitante m. habitante habitar v. habitar habitável adj. habitable hábito m. hábito
habitual adj. habitual hala! interj. eia! halo m. halo hambúrguer m. hamburguesa handebol m. balonmano hangar m. hangar harém m. harén harmonia f. armonía harmônico adj. armónico harmônico f. armónico
harmonioso adj. armonioso harmonização f. harmonización harmonizar v. armonizar harpa f. arpa harpia f. arpía harpista m. e f. arpista hastado adj. astado haste f. asta haver v. haber hecatombe f. hecatombe
980
hectare m. hectárea hectolitro m. hectolitro hediondez f. hediondez hediondo adj. hediondo hedonismo m. hedonismo hedonista adj. e m. e f. hedonista hegemonia f. hegemonía hegemônico adj. hegemónico helênico adj. helénico hélice f. hélice helicóptero m. autogiro, helicóptero hélio m. helio heliporto m. helipuerto hematoma m. hematoma hemisfério m. hemisferio hemofilia. f. hemofilia hemofílico adj. hemofílico hemoglobina f. hemoglobina hemorragia f. hemorragia hemorróidas f. pl. hemorroide hepático adj. hepático hepatite f. hepatitis hera f. hiedra, yedra heráldica f. heráldica heráldico adj. e m. heráldico herança f. herencia herbáceo adj. herbáceo herbicida m. herbicida herbívoro adj. herbívoro hercúleo adj. hercúleo herdar v. heredar herdeiro adj. heredero hereditário adj. hereditario herege adj. e m. e f. hereje heresia f. herejía herético adj. herético hermafrodita m. e f. hermafrodita hermético adj. hermético hermetismo m. hermetismo hérnia f. hernia herói m. héroe heróico adj. heroico heroína f. heroína heroísmo m. heroísmo herpes m. herpes hesitação f. hesitación hesitar v. hesitar heterodoxia f. heterodoxia heterodoxo adj. heterodoxo heterogêneo adj. heterogéneo heterossexual adj. heterosexual hexágono adj. e m. hexágono hiato m. hiato hibernação f. hibernación hibernar v. hibernar híbrido adj. híbrido hidra f. hidra hidratação f. hidratación hidratar v. hidratar hidrato m. hidrato hidráulica f. hidráulica
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
hidráulico adj. hidráulico hídrico adj. hídrico hidrogênio m. hidrógeno hidrográfico adj. hidrográfico hidroterapia f. hidroterapia hidrotermal adj. hidrotermal hiena f. hiena hierarca m. jerarca hierarquia f. jerarquía hierárquico adj. jerárquico higiene f. higiene higiênico adj. higiénico higienização f. higienización higienizar v. higienizar hilaridade f. hilaridad hímen m. himen hindu adj. e m. e f. hindú hinduísmo m. hinduismo hino m. himno hipertensão f. hipertensión hipertenso adj. hipertenso hípico adj. hípico hipnose f. hipnosis hipnótico adj. hipnótico hipnotismo m. hipnotismo hipnotizador adj. e m. hipnotizador hipnotizar v. hipnotizar hipocondria f. hipocondría hipocondríaco adj. e m. hipocondríaco hipocrisia f. hipocresía hipócrita adj. e m. e f. hipócrita hipódromo m. hipódromo hipopótamo m. hipopótamo hipotecar v. hipotecar hipótese f. hipótesis hipotético adj. hipotético hirsuto adj. hirsuto hirto adj. yerto hispânico adj. hispánico hispanidade f. hispanidad hispanismo m. hispanismo hispanista m. e f. hispanista hispano adj. hispano hispano-américa f. hispanoamérica hispano-americano adj. e m. hispanoamericano hissope m. hisopo histeria f. histeria histérico adj. histérico história f. historia historiador m. historiador histórico adj. histórico hoje adv. hoy hola! inter. olá! holandês adj. e m. holandés holocausto m. holocausto homem m. hombre homenagear v. homenajear homenagem f. homenaje
homeopata adj. e m. e f. homeópata homeopatia f. hemopatía homeopático adj. homeopático homicida adj. e m. e f. homicida homicídio m. homicidio homófono adj. homófono homogeneizar v. homogeneizar homogêneo adj. homogéneo homologação f. homologación homologar v. homologar homólogo adj. homólogo homônimo adj. e m. homónimo homossexual adj. e m. e f. homosexual homossexualidade f. homosexualidad hondurenho adj. e m. hondureño honestidade f. honestidad honesto adj. honesto honra f. honra, honor honradez f. honradez honrado adj. honrado honrar v. honrar honroso adj. honroso hora f. hora horário adj. e m. horario horizontal adj. horizontal horizonte m. horizonte hormonal adj. hormonal hormônio f. hormona horóscopo m. horóscopo horrendo adj. horrendo horripilante adj. horripilante horripilar v. horripilar horrível adj. horrible horror m. horror horrorizar v. horrorizar horroroso adj. horroroso horta. f. huerta hortaliça f. hortaliza hortênsia f. hortensia horticultor m. horticultor horticultura f. horticultura horto m. huerto hospedagem f. hospedaje hospedar v. hospedar hospedaria f. hostal, mesón hóspede m. huésped hospedeiro m. hospedero hospital m. hospital hospitalar adj. hospitalario hospitalizar v. hospitalizar hóstia f. hostia hostil adj. hostil hostilidade f. hostilidad hostilizar v. hostilizar hotel m. hotel hotelaria f. hostelería hoteleiro adj. hotelero humanidade f. humanidad humanismo m. humanismo
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
humanista m. e f. humanista humanitário adj. humanitario humano adj. humano humilar v. humillar
981
humildade f. humildad humilde adj. humilde humilhação f. humillación humilhante adj. humillante
humor m. humor húmus m. humus húngaro adj. e m. húngaro
I i m. i iate m. yate Ibéria f. Iberia ibérico adj. ibérico ibero adj. e m. ibero, içar v. izar ícone m. icono iconoclasta adj. e m. e f. iconoclasta iconografia f. iconografía icterícia f. ictericia ida f. ida idade f. edad ideal adj. e m. ideal idealismo m. idealismo idealista adj. e m. e f. idealista idealizar v. idealizar ideário m. ideario idéia f. idea idem adv. idem idêntico adj. idéntico identidade f. identidad identificação f. identificación identificar v. identificar ideologia f. ideología ideológico adj. ideológico idílico adj. idílico idílio m. idilio idioma m. idioma idiomático adj. idiomático idiossincrasia f. idiosincrasia idiota adj. e m. e f. idiota idiotice f. idiotez idiotismo m. idiotismo idólatra adj. e m. e f. idólatra idolatrar v. idolatrar idolatria f. idolatría ídolo m. ídolo idoneidade f. idoneidad idôneo adj. idóneo iene m. yen ígneo adj. ígneo ignição f. ignición ignomínia f. ignominia ignominioso adj. ignominioso ignorância f. ignorancia ignorante adj. e m. e f. ignorante ignorar v. ignorar igreja f. iglesia igual adj. e m. e f. igual igualar v. igualar igualdade f. igualdad
igualitário adj. igualitario iguana m. iguana ilegal adj. ilegal ilegalidade f. ilegalidad ilegítimo adj. ilegítimo ilegível adj. ilegible ileso adj. ileso iletrado adj. iletrado ilha f. isla ilícito adj. ilícito ilimitado adj. ilimitado ilógico adj. ilógico iludir v. eludir iludir v. ilusionar iluminação f. iluminación, alumbramiento iluminado adj. iluminado iluminar v. alumbrar, iluminar ilusão f. ilusión ilusório adj. ilusorio ilustração f. ilustración ilustrar v. ilustrar ilustrativo adj. ilustrativo ilustre adj. ilustre ímã m. imán imaculado adj. inmaculado imagem f. imagen imaginação f. imaginación imaginar v. imaginar imaginável adj. imaginable imbatível adj. imbatible imbecil adj. e m. e f. imbécil imbecilidade f. imbecilidad imberbe adj. imberbe imbuir v. imbuir imediato adj. inmediato imemorável adj. inmemorable imensidão f. inmensidad imenso adj. inmenso imensurável adj. inmensurable imersão f. inmersión imigração f. inmigración imigrante adj. e m. e f. inmigrante imigrar v. inmigrar iminência f. inminencia iminente adj. inminente imiscuir v. inmiscuir imitação f. imitación imitar v. imitar imitável adj. imitable imobiliário adj. inmobilario imobilidade f. inmovilidad
imobilizar v. inmovilizar imolar v. inmolar imoral adj. inmoral imoralidade f. inmoralidad imortal adj. inmortal imortalidade f. inmortalidad imortalizar v. inmortalizar imóvel adj. e m. inmueble, inmóvil impaciência f. impaciencia impaciente adj. impaciente impacto m. impacto impagável adj. impagable ímpar adj. e m. impar imparcial adj. imparcial imparcialidade f. imparcialidad impassível adj. impasible impávido adj. impávido impecável adj. impecable impedimento m. impedimento impedir v. impedir impelir v. impeler impenetrável adj. impenetrable impensável adj. impensable imperador m. emperador imperar v. imperar imperativo adj. e m. imperativo imperatriz. f. emperatriz imperceptível adj. imperceptible imperdível adj. imperdible imperdoável adj. imperdonable imperfeição f. imperfección imperfeito adj. imperfecto imperial adj. imperial imperialismo m. imperialismo imperialista adj. e m. e f. imperialista imperícia f. impericia império m. imperio imperioso adj. imperioso impertinência f. impertinencia impertinente adj. impertinente imperturbável adj. imperturbable impessoal adj. impersonal ímpeto m. ímpetu ímpio adj. impío implacável adj. implacable implantação f. implantación implantar v. implantar implementação f. implementación implicar v. implicar implícito adj. implícito
982
implorar v. implorar imponente adj. imponente impor v. imponer importação f. importación importador adj. e m. importador importância f. importancia importante adj. importante importar v. importar importunar v. importunar imposição f. imposición impossibilidade f. imposibilidad impossibilitar v. imposibilitar impossível adj. imposible imposto adj. e m. impuesto impostor adj. e m. impostor impotência f. impotencia impotente adj. impotente impraticável adj. impracticable imprecisão f. imprecisión impreciso adj. impreciso impregnar v. impregnar imprensa f. imprenta imprescindível adj. imprescindible impressão f. impresión impressionante adj. impresionante impressionar v. impresionar impressionável adj. impresionable imprevisão f. imprevisión imprevisível adj. imprevisible imprevisto adj. e m. imprevisto imprimir v. imprimir ímprobo adj. ímprobo impróprio adj. impropio improrrogável adj. improrrogable improvável adj. improbable improvisação f. improvisación improvisar v. improvisar imprudência f. imprudencia imprudente adj. imprudente impugnação f. impugnación impugnar v. impugnar impugnável adj. impugnable impulsão f. impulsión impulsionar v. impulsar impulsivo adj. impulsivo impulso m. impulso impune adj. impune impunidade f. impunidad impureza f. impureza impuro adj. impuro imputar v. imputar imputável adj. imputable imundície f. inmundicia imundo adj. inmundo imune adj. inmune imunidade f. inmunidad imunizar v. inmunizar imutável adj. inmutable inábil adj. inhábil inabitável adj. inhabitable inaceitável adj. inaceptable inacessível adj. inaccesible
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
inadequado adj. inadecuado inadmissível adj. inadmisible inalação f. inhalación inalar v. inhalar inalcançável adj. inalcanzable inalienável adj. inajenable inalterável adj. inalterable inanição f. inanición inatividade f. inactividad inativo adj. inactivo inato adj. innato inauguração f. inauguración inaugurar v. inaugurar inca adj. e m. e f. inca incalculável adj. incalculable incandescência f. incandescencia incandescente adj. incandescente incansável adj. incansable incapacidade f. incapacidad incapacitação f. incapacitación incapacitar v. incapacitar incapaz adj. incapaz incauto adj. incauto incendiar v. incendiar incêndio m. incendio incenso m. incienso incentivar v. incentivar incentivo m. incentivo incerteza f. incertidumbre incerto adj. incierto incessante adj. incesante incesto m. incesto inchação m. hinchamiento inchaço f. hinchazón inchado adj. hinchado inchar v. hinchar incidência f. incidencia incidental adj. incidental incidente m. incidente incidir v. incidir incineração f. incineración incinerar v. incinerar incipiente adj. incipiente incisão f. incisión incisivo adj. incisivo inciso adj. inciso incitar v. incitar inclemência f. inclemencia inclinação f. inclinación inclinar v. inclinar incluir v. incluir inclusão f. inclusión inclusive adv. inclusive incoerência f. incoherencia incoerente adj. incoherente incógnito adj. incógnito incólume adj. incólume incomensurável adj. inconmensurable incomodar v. incomodar incomodidade f. incomodidad incômodo adj. incómodo incomparável adj. incomparable
incompatível adj. incompatible incompetência f. incompetencia incompetente adj. incompetente incompleto adj. incompleto incompreensível adj. incomprensible incomunicar v. incomunicar inconcebível adj. inconcebible inconcluso adj. inconcluso incondicional adj. incondicional inconfessável adj. inconfesable inconfundível adj. inconfundible incongruência f. incongruencia inconsciente adj. inconsciente inconseqüente adj. inconsecuente inconsistência f. inconsistencia inconsistente adj. inconsistente inconsolável adj. inconsolable inconstitucional adj. inconstitucional incontestável adj. incontestable incontinência f. incontinencia incontinente adj. incontinente incontrolável adj. incontrolable inconveniência f. inconveniencia inconveniente adj. e m. inconveniente incorreção f. incorrección incorrer v. incurrir incorrigível adj. incorregible incorruptível adj. incorruptible incorrupto adj. incorrupto incredibilidade f. incredibilidad incredulidade f. incredulidad incrédulo adj. e m. incrédulo incrementar v. incrementar incremento m. incremento incriminação f. incriminación incriminar v. incriminar incrível adj. increíble incrustação f. incrustación incrustar v. incrustar incubação f. incubación incubadora f. incubadora incubar v. incubar inculcar v. inculcar inculpar v. inculpar inculto adj. inculto incumbência f. incumbencia incumbir v. incumbir incurável adj. incurable incursão f. incursión indagação f. indagación indagar v. indagar indecência f. indecencia indecente adj. indecente indecifrável adj. indescifrable indecisão f. indecisión indeciso adj. indeciso indefensável adj. indefendible indefeso adj. indefenso indelével adj. indeleble indenização f. indemnización
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
indenizar v. indemnizar independência f. independencia independente adj. independiente independizar v. independizar indesculpável adj. inexcusable indesejável adj. indeseable indestrutível adj. indestructible indeterminado adj. indeterminado indiano adj. e m. indiano indicação f. indicación indicador adj. e m. indicador indicar v. indicar indicativo adj. e m. indicativo índice m. índice indício m. indicio indiferença f. indiferencia indiferente adj. indiferente indígena adj. e m. e f. indígena indigente adj. e m. e f. indigente indigestão f. indigestión indigesto adj. indigesto indignação f. indignación indignar v. indignar indigno adj. indigno índio adj. e m. indio indireto adj. indirecto indiscreto adj. m. indiscreto indiscrição f. indiscreción indiscutível adj. indiscutible indispensável adj. indispensable indispor v. indisponer indisposição f. indisposición indisposto adj. indispuesto indissolúvel adj. indisoluble individual adj. individual individualidade f. individualidad individualista adj. e m. e f. individualista indivíduo m. individuo indivisível adj. indivisible indizível adj. indecible indócil adj. indócil índole f. índole indolência f. indolencia indolente adj. indolente indomável adj. indomable indômito adj. indómito indubitável adj. indudable indução f. inducción indulgência f. indulgencia indulgente adj. indulgente indultar v. indultar indulto m. indulto indumentária f. indumentaria indústria f. industria industrial adj. e m. industrial industrialização f. industrialización induzir v. inducir inédito adj. inédito inefável adj. inefable ineficácia f. ineficacia ineficaz adj. ineficaz
983
inegável adj. innegable inércia f. inercia inerente adj. inherente inerme adj. inerme inerte adj. inerte inescrutável adj. inescrutable inesgotável adj. inagotable inesperado adj. inesperado inesquecível adj. inolvidable inestimável adj. inestimable inevitável adj. inevitable inexatidão f. inexactitud inexato adj. inexacto inexistência f. inexistencia inexistente adj. inexistente inexorável adj. inexorable inexperiência f. inexperiencia inexperiente adj. inexperto inexplicável adj. inexplicable inexpressivo adj. inexpresivo infalível adj. infalible infame m. infame infâmia f. infamia infância f. niñez infantaria f. infantería infante m. infante infanticida adj. e m. e f. infanticida infanticídio m. infanticidio infantil adj. infantil infarto m. infarto infatigável adj. infatigable infecção f. infección infeccioso adj. infeccioso infelicidade f. infelicidad infeliz adj. e m. e f. infeliz inferior adj. e m. e f. inferior infernal adj. infernal inferno m. infierno infestar v. infestar infidelidade f. infidelidad infiel adj. e m. e f. infiel infiltração f. infiltración infiltrar v. infiltrar ínfimo adj. ínfimo infinidade f. infinidad infinitivo adj. e m. infinitivo infinito adj. e m. infinito inflação f. inflación inflamação f. inflamación inflamar v. inflamar inflamável adj. inflamable inflar v. inflar inflexível adj. inflexible infligir v. infligir influência f. influencia influenciar v. influenciar influir v. influir informação f. información informal adj. informal informalidade f. informalidad informar v. informar informática f. informática
informativo adj. informativo informe m. informe infortúnio m. infortunio infração f. infracción infra-estrutura f. infraestructura infrator m. infractor infravermelho adj. infrarrojo infringir v. infringir infrutífero adj. infructífero ingente adj. ingente ingenuidade f. ingenuidad ingênuo adj. e m. ingenuo ingerir v. ingerir ingestão f. ingestión inglês adj. e m. inglés ingratidão f. ingratitud ingrato adj. e m. ingrato ingrediente m. ingrediente ingressar v. ingresar ingresso m. ingreso inhame m. ñame inibição f. inhibición inibir v. inhibir iniciação f. iniciación inicial adj. e f. inicial iniciar v. iniciar iniciativa f. iniciativa início m. inicio inigualável adj. inigualable inimigo adj. e m. enemigo inimizade f. enemistad ininteligível adj. ininteligible iníquo adj. inicuo injeção f. inyección injetável adj. inyectable injetor m. inyector injúria f. injuria injuriar v. injuriar injurioso adj. injurioso injustiça f. injusticia injustificável adj. injustificable injusto adj. injusto inocência f. inocencia inocente adj. e m. e f. inocente inocular v. inocular inócuo adj. inocuo inodoro adj. inodoro inofensivo adj. inofensivo inoperante adj. inoperante inoportuno adj. inoportuno inóspito adj. inhóspito inovação f. innovación inovador adj. innovador inovar v. innovar inoxidável adj. inoxidable inqualificável adj. incalificable inquebrável adj. inquebrantable inquestionável adj. incuestionable inquietação f. inquietud inquietante adj. inquietante inquietar v. inquietar inquieto adj. inquieto inquirir v. inquirir
984
inquisição f. inquisición insaciável adj. insaciable insalubre adj. insalubre insano adj. insano insatisfeito adj. insatisfecho inscrever v. inscribir inscrição f. inscripción inscrito adj. inscrito insegurança f. inseguridad inseguro adj. inseguro inseminação f. inseminación inseminar v. inseminar insensatez f. insensatez insensato adj. insensato insensibilidade f. insensibilidad insensibilizar v. insensibilizar insensível adj. insensible inseparável adj. inseparable insepulto adj. insepulto inserção f. inserción inserir v. insertar inseticida adj. e m. insecticida insetívoro adj. insectívoro inseto m. insecto insídia f. insidia insidioso adj. insidioso insigne adj. insigne insígnia f. insignia insignificância f. insignificancia insignificante adj. insignificante insinuação f. insinuación insinuar v. insinuar insipidez f. insipidez insípido adj. insípido insistência f. insistencia insistir v. insistir insolação f. insolación insolência f. insolencia insolente adj. insolente insólito adj. insólito insolúvel adj. insoluble insônia f. insomnio insosso adj. soso, insulso inspeção f. inspección inspecionar v. inspeccionar inspetor m. inspector inspiração f. inspiración inspirar v. inspirar instabilidade f. inestabilidad instalação f. instalación instalar v. instalar instantâneo adj. instantáneo instante m. instante instar v. instar instaurar v. instaurar instável adj. inestable instigar v. instigar instintivo adj. instintivo instinto m. instinto instituição f. institución instituir v. instituir instituto m. instituto instrução f. instrucción
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
instruir v. instruir instrumento m. instrumento insubmissão f. insumisión insubstituível adj. insubstituible insuficiência f. insuficiencia insuficiente adj. insuficiente insular adj. insular insultar v. insultar insulto m. insulto insuperável adj. insuperable insuportável adj. insoportable, inaguantable insurreição f. insurrección insurreto adj. insurrecto insustentável adj. insostenible intacto adj. intacto intangível adj. intangible integração f. integración integral adj. integral integrar v. integrar integridade f. integridad íntegro adj. íntegro inteiro adj. entero intelecto m. intelecto intelectual adj. e m. e f. intelectual inteligência f. inteligencia inteligente adj. inteligente inteligível adj. inteligible intenção f. intención intensidade f. intensidad intensificar v. intensificar intensivo adj. intensivo intenso adj. intenso intercalar v. intercalar intercambiar v. intercambiar intercâmbio m. intercambio interceder v. interceder interceptar v. interceptar interessado adj. e m. interesado interessante adj. interesante interessar v. interesar interesse m. interés interferência f. interferencia interferir v. interferir interior adj. e m. interior interjeição f. interjección interlocutor m. interlocutor intermitente adj. intermitente internar v. internar interno adj. interno interpelar v. interpelar interplanetário adj. interplanetario interpolar v. interpolar interpor v. interponer interpretação f. interpretación interpretar v. interpretar intérprete m. e f. intérprete interrogação f. interrogación interrogar v. interrogar interrogatório m. interrogatorio interromper v. interrumpir interrupção f. interrupción
intervalo m. intervalo intervenção f. intervención intervir v. intervenir intestinal adj. intestinal intestino m. intestino intimar v. intimar intimidade f. intimidad intimidar v. intimidar íntimo adj. íntimo intolerável adj. intolerable intoxicação f. intoxicación intoxicar v. intoxicar intramuscular adj. intramuscular intranqüilidade f. intranquilidad intransferível adj. intransferible intransigente adj. intransigente intransitivo adj. intransitivo intratável adj. intratable intrépido adj. intrépido intriga f. intriga intrínseco adj. intrínseco introdução f. introducción introduzir v. introducir intromissão f. intromisión introvertido adj. introvertido intruso adj. e m. intruso intuição f. intuición intuir v. intuir intumescer v. entumecer inumerável adj. innumerable inundação f. inundación inundar v. inundar inútil adj. inútil inutilizar v. inutilizar invadir v. invadir invalidar v. invalidar invalidez f. invalidez inválido adj. e m. inválido invariável adj. invariable invasão f. invasión inveja f. envidia invejar v. envidiar invejoso adj. envidioso invenção f. invención invencível adj. invencible inventar v. inventar invento m. invento inventor adj. inventor inverno m. invierno inverossímil adj. inverosímil inversão f. inversión inverso adj. e m. inverso invertebrado adj. e m. invertebrado inverter v. invertir investida f. embestida investidor adj. e m. inversor investigar v. investigar investir v. embestir inviável adj. inviable invicto adj. invicto inviolável adj. inviolable invocar v. invocar
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
involuntário adj. involuntario invulnerável adj. invulnerable iodo m. yodo ioga f. yoga iogurte m. yogur ir v. ir ira f. ira íris f. iris irmanar v. hermanar irmandade f. hermandad irmão m. hermano ironia f. ironía irônico adj. irónico irracional adj. irracional
985
irradiar v. irradiar, radiar irreal adj. irreal irrecuperável adj. irrecuperable irregular adj. irregular irrelevante adj. irrelevante irremediável adj. irremediable irreparável adj. irreparable irresponsabilidade f. irresponsabilidad irreversível adj. irreversible irrigar v. irrigar irrisão f. irrisión irritar v. irritar, cabrear irritável adj. irritable
isca f. yesca, ñagaza isento adj. exento islã m. islam islamismo m. islamismo isolado adj. aislado isolamento m. aislamiento isolante adj. aislante isolar v. aislar isso pron. dem. ello istmo m. istmo itálico adj. itálico itinerário m. itinerario iugoslavo adj. e m. yugoslavo
J j m. j já adv. ya jacaré m. caimán jacente adj. yaciente jade m. jade jaguar m. jaguar, yaguar jaleco m. chaleco jamais adv. jamás janeiro m. enero janela f. ventana jantar v. cenar japonês adj. e m. japonés jaqueta f. chaqueta jarda f. yarda jardim m. jardín jardim-de-infância m. parvulario jardinagem f. jardinería jardineira f. jardinera jardineiro m. jardinero jarro m. jarro jasmim m. jazmín jaula f. jaula javali m. jabalí jazer v. yacer jazida m. yacimiento jeito m. manero, modo jejuar v. ayunar jejum m. ayuno jesuíta adj. e m. jesuita jibóia f. boa joalheiro m. joyero joalheria f. joyería joanete m. juanete
joaninha f. mariquita jocosidade f. jocosidad jocoso adj. jocoso joelho m. rodilla jogada f. jugada jogador adj. jugador jogar v. jugar jogo m. juego jogral m. juglar, yoglar jóia f. joya jornada f. jornada jornalista m. e f. periodista jorrar v. chorrear jorro m. chorro jovem adj. e m. e f. joven jovialidade f. jovialidad jubileu m. jubileo júbilo m. júbilo jucundo adj. jocundo judaísmo m. judaísmo judeu adj. e m. judío judicioso adj. juicioso judô m. yudo judoca m. e f. yudoca jugada f. yugada jugular adj. e f. yugular juiz m. juez juíza f. jueza juízo m. juicio 2. juzgado jujuba f. yuyuba julgar v. juzgar julho m. julio junco m. junco
jungir v. uncir junho m. junio junta f. junta, yunta juntar v. juntar, adjuntar junto adj. e m. adjunto juntura f. juntura Júpiter m. Júpiter jurado m. jurado juramento m. juramento jurar v. jurar jurássico adj. jurásico jurídico adj. jurídico jurisdição f. jurisdicción jurisdicional adj. jurisdiccional jurisprudência f. jurisprudencia jurista m. e f. jurista justa f. justa justapor v. yuxtaponer justaposição f. yuxtaposición justar v. justar justiça f. justicia justiçar v. ajusticiar justiceiro adj. e m. justiciero justificação f. justificación justificar v. justificar justificativo adj. justificativo justificável adj. justificable justo adj. justo juta f. yute juvenil adj. juvenil juventude f. juventud
K k m. k káiser ou cáiser m. káiser kantismo m. kantismo
karaokê m. karaoke karatê m. kárate ou karate kit m. kit
kiwi m. kiwi
986
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
L l m. l lá adv. allá lã f. lana labareda f. llamarada lábio m. labio labirinto m. laberinto laboratório m. laboratorio laborável adj. laborable laborioso adj. laborioso laca f. laca laçar v. lazar laço m. lazo lacônico adj. lacónico laconismo m. laconismo lacrau (alacrão) m. alacrán lacre m. lacre lacrimogêneo adj. lacrimógeno lacrimoso adj. lacrimoso lactância f. lactancia lactante adj. lactante lácteo adj. lácteo lacustre adj. lacustre lado m. lado ladrão adj. e m. ladrón ladrar v. ladrar ladrilho f. baldosa lagartixa f. lagartija lagarto m. lagarto lago m. lago lagostim m. langostino lágrima f. lágrima laguna f. laguna laico adj. laico laje f. losa lama f. lama lamber v. lamer lamentação f. lamentación lamentar v. lamentar lamentável adj. lamentable lamento m. lamento lâmina f. lámina lâmpada f. lámpara lanar adj. lanar lança f. lanza lança-chamas m. lanzallamas lançamento m. lanzamiento lançar v. lanzar lance m. lance lanceiro m. lancero languidez f. languidez lânguido adj. lánguido lantejoula f. lentejuela lanterna f. linterna lapela f. solapa lápide f. lápida lápis m. lápiz lapiseira f. lapicero
lapso m. lapso laranja f. naranja laranjada f. naranjada laranjal m. naranjal, laranjeira f. naranjo lareira f. hogar, lar largo adj. ancho largura f. anchura, largueza laringe f. laringe laringite f. laringitis larva f. larva lascívia f. lascivia lascivo adj. lascivo laser m. láser lassidão f. lasitud lástima f. lástima lastimar v. lastimar lastimoso adj. lastimoso lata f. lata latão m. azófar látego m. látigo, zurriago latente adj. latente lateral adj. lateral latido m. ladrido latifundiário m. e f. terrateniente latifúndio m. latifundio latim m. latín latino adj. e m. latino latino-americano adj. e m. latinoamericano latitude f. latitud latrina f. letrina latrocínio m. latrocinio laudável adj. laudable laurear v. laurear lava f. lava lavabo m. lavabo lava-louça f. lavavajillas, lavaplatos lavanderia f. lavandería lavar v. lavar lavável adj. lavable lavrador adj. e m. labrador laxante adj. laxante leal adj. leal lealdade f. lealtad leão m. león lebre f. liebre lecionar v. aleccionar, enseñar legado m. legado legal adj. legal legalidade f. legalidad legalização f. legalización legalizar v. legalizar legar v. legar legenda f. leyenda legendário adj. legendario
legião f. legión legionário adj. e m. legionario legislação f. legislación legislar v. legislar legislativo adj. legislativo legislatura f. legislatura legitimar v. legitimar legitimidade f. legitimidad legítimo adj. legítimo legível adj. legible légua f. legua legume f. legumbre leguminoso adj. leguminoso lei f. ley leigo adj. e m. lego leiloar v. subastar leitão m. lechón leite m. leche leiteiro adj. lechero leiteria f. lechería leito, m. lecho leitor adj. e m. lector leitoso adj. lechoso leitura f. lectura lema m. lema lenço m. pañuelo lençol m. sábana lêndea f. liendre lenha f. leña lenhador m. leñador lenho m. leño lente de contato f. lentilla lente f. lente lentidão f. lentitud lentilha f. lenteja lento adj. lento leoa f. leona leopardo m. leopardo lepra f. lepra leproso adj. leproso leque m. abanico ler v. leer lerdo adj. lerdo lesão f. lesión lesar v. lesionar lesbianismo m. lesbianismo lésbica f. lesbiana lesma f. babosa leste m. este, leste letal adj. letal letamia f. letamía letivo adj. lectivo letra f. letra leucemia f. leucemia leucócito m. leucocito levada f. lleva levantamento m. levantamiento
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
levantar v. levantar levante m. levante levar v. llevar leve adj. leve levedura f. levadura leveza f. levedad leviano adj. liviano levitação f. levitación levitar v. levitar léxico m. léxico lexicografia f. lexicografía lexicologia f. lexicología lhe pron. m. e f. le libação f. libación libar v. libar libélula f. libélula liberal adj. liberal liberalidade f. liberalidad liberalismo m. liberalismo liberalização f. liberalización liberalizar v. liberalizar liberar v. liberar liberdade f. libertad libertação f. liberación libertador adj. e m. libertador libertar v. libertar libertinagem f. libertinaje libertino adj. e m. libertino libido f. libido libra f. libra lição f. lección licença f. licencia liceu m. liceo licitação f. licitación licitar v. licitar lícito adj. lícito licor m. licor lide f. lid líder m. líder liderança f. liderazgo liderar v. liderar liga f. liga ligadura f. ligadura ligamento m. ligamento ligar v. liar, ligar ligeireza f. ligereza ligeiro adj. ligero lilás f. lila lima f. lima limão m. limón limar v. limar limbo m. limbo limitação f. limitación limitar v. limitar limite m. límite limítrofe adj. limítrofe limo m. limo limoeiro m. limonero limonada f. limonada limpar v. limpiar limpeza f. limpieza límpido adj. límpido
987
limpo adj. limpio, mondo 2. mondo y liondo = limpo e relimpo lince m. lince linchamento m. linchamiento linchar v. linchar lindar v. lindar lindeza f. lindeza lindo adj. lindo linear adj. lineal linfa f. linfa linfático adj. linfático lingote m. lingote língua f. lengua linguado m. lenguado linguagem f. lenguaje lingüeta f. lengüeta lingüiça f. butifarra lingüista m. e f. lingüista lingüística f. lingüística, linha f. línea linhagem f. linaje linho m. lino líquen m. liquen liquidação f. liquidación liquidar v. liquidar liquidez f. liquidez liquidificador m. licuadora líquido adj. e m. líquido lira f. lira lírico adj. lírico lírio m. lirio liso adj. liso lisonja f. lisonja lisonjear v. lisonjear lista f. lista literal adj. literal literário adj. literario literato m. literato literatura f. literatura litigar v. litigar litígio m. litigio litografia f. litografía litoral m. litoral litro m. litro liturgia f. liturgia lividez f. lividez lívido adj. lívido livraria f. librería livre adj. libre livreiro m. librero livro m. libro lixa f. lija lixar v. lijar lixeiro m. basurero lixívia f. lejía lixo m. basura llaneza f. llaneza loa f. loa, lobo m. lobo locação f. locación local m. local
localidade f. localidad localização f. ubicación localizar v. localizar localizar v. ubicar locomoção f. locomoción locomotor adj. locomotor locomotriz adj. e f. locomotriz locução f. locución lodaçal m. barrizal, llamargo, lodazal lodo m. lodo lógica f. lógica lógico adj. lógico logística f. logística logo adv. luego logotipo m. logotipo lograr v. lograr loiro ou louro adj. e m. rubio lombar adj. lumbar lombo m. lomo, solomillo lombriga f. lombriz lona f. lona longa-metragem f. largometraje longe adv. lejos longevidade f. longevidad longevo adj. longevo longínquo adj. lejano longitude f. longitud longitudinal adj. longitudinal longo adj. largo lonjura f. lontananza loquaz adj. locuaz loteria f. lotería 2. loteria esportiva = quiñiela louça f. loza louçania f. lozanía loução adj. lozano louco adj. e m. loco loucura f. locura louro m. laurel 2. loro louvar v. alabar, loar louvor f. alabanza lua f. luna lubrificação f. lubricación lubrificante adj. e m. lubricante lubrificar v. lubricar lucidez f. lucidez lúcido adj. lúcido lucrativo adj. lucrativo lucro m. lucro, ganancia lúdico adj. lúdico lufada f. ventolera lugar m. lugar lúgubre adj. lúgubre lumbago m. lumbago luminária f. luminaria luminosidade f. luminosidad luminoso adj. luminoso lunar adj. lunar lunático adj. lunático luneta f. anteojo lupa f. lupa
988
lupanar m. lupanar lupino adj. lupino lúpulo m. lúpulo lustrar v. lustrear lustro (quinqüênio) m. lustro lustro m. lustre lustroso adj. lustroso luta f. lucha
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
lutador adj. e m. luchador lutar v. luchar luterano adj. e m. luterano luto m. luto lutuoso adj. luctuoso, lutuoso luva f. guante luxação f. luxación luxo m. lujo
luxuoso adj. lujoso luxúria f. lujuria luxurioso adj. lujurioso luz f. luz luzeiro m. lucero luzir v. lucir
M m m. m maçã f. manzana macabro adj. macabro macacada f. monada macaco m. macaco macaquice f. monería maceração f. maceración macerar v. macerar machismo m. machismo machista adj. e m. machista macho m. macho machucar v. machucar maciço adj. macizo macieira f. manzano maçom m. masón maçonaria f. masonería maconha f. marihuana mácula f. mácula madeira f. madera madeirame m. maderamen madeireiro adj. maderero madeixa f. madeja madona f. madona madrasta f. madrastra madrepérola f. madreperla madressilva f. madreselva madrigal m. madrigal madrigueira f. madriguera madrileno adj. e m. madrileño madrinha f. madrina madrugada f. madrugada madrugar v. madrugar madurez f. madurez maduro adj. maduro mãe f. madre máfia f. mafia mafioso adj. mafioso magarefe m. matarife magia f. magia mágico adj. e m. mágico magistério m. magisterio magistrado m. magistrado magistral adj. magistral magma m. magma magnanimidade f. magnanimidad magnânimo adj. magnánimo magnésia f. magnesia magnésio m. magnesio,
magnético adj. magnético magnetismo m. magnetismo magnetizar v. magnetizar magnífico adj. magnífico magnitude f. magnitud magno adj. magno magnólia f. magnolia mago adj. e m. mago magreza f. delgadez magro adj. delgado, magro maio m. mayo maior adj. mayor maioria f. mayoría maioridade f. mayoridad maiorquino adj. e m. mallorquín mais adv. más maisena f. maicena mais-que-perfeito adj. e m. pluscuamperfecto mais-valia f. plusvalía maiúsculo adj. mayúsculo majestade f. majestad mal adj. V. malo mal m. e adv. mal mala f. maleta malabarismo m. malabarismo malabarista m. e f. malabarista malaguenho adj. e m. malagueño malaio adj. e m. malayo malária f. malaria malcriado adj. malcriado maldade f. maldad maldição f. maldición maldito adj. maldito maldizer v. maldecir maleabilidade f. maleabilidad maleável adj. maleable mal-educado adj. maleducado malefício m. maleficio maléfico adj. maléfico mal-entendido m. malentendido mal-estar m. malestar malévolo adj. malévolo malfeitor adj. e m. malhechor malgastar v. malgastar malha f. malla, tejo mal-humorado adj. malhumorado malícia f. malicia
malicioso adj. malicioso maligno adj. maligno malograr v. malograr malogro m. malogro malta f. V. matilha maltês adj. e m. maltés maltratar v. maltratar, brear maluco adj. chiflado malva f. malva malvado adj. malvado malversação f. malversación malversar v. malversar mama f. mama mamada f. mamada mamadeira f. biberón mamãe f. mamá mamão papaia f. papaya mamar v. mamar mamífero adj. e m. mamífero mamute m. mamut maná m. maná manada f. manada manancial m. manantial mancebo m. mancebo manchar v. manchar manchego m. manchego manco m. manco mancomunar v. mancomunar mandamento m. mandamiento mandão adj. mandón mandar v. mandar mandarim m. mandarín mandatário m. mandatario mandato m. mandato mandíbula f. mandíbula mando m. mando manducar v. manducar maneira f. manera manejar v. manejar manejo m. manejo manga (vestimenta) f. manga manga f. mango mangueira f. manguera mangusto m. mangosta manha f. maña manhã f. mañana manhoso adj. mañoso mania f. manía
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
maníaco adj. maníaco, maniático maniatar v. maniatar manicômio m. manicomio manicuro f. manicuro manifestação f. manifestación manifestante adj. e m. e f. manifestante manifestar v. manifestar manifesto adj. manifiesto manipulação f. manipulación manipular v. manipular manivela (guidão) f. manubrio manivela f. manivela manjar m. manjar manobra f. maniobra manobrar v. maniobrar manopla f. manopla mansão f. mansión mansidão f. mansedumbre manso adj. manso manta f. manta mantear v. mantear manteiga f. mantequilla manteigueira f. mantequillera mantenedor m. e adj. mantenedor manter v. mantener manto m. manto manual m. manual manufatura f. manufactura manufaturar v. manufacturar manuscrito m. manuscrito manusear v. manosear manutenção f. manutención, mantenimiento mão f. mano maometano adj. e m. mahometano mapa m. mapa mapa-múndi m. mapamundi maquete f. maqueta maquiagem f. maquillaje maquiar v. maquillar maquiavélico adj. maquiavélico maquiavelismo m. maquiavelismo máquina f. máquina 2. máquina de lavar roupa = lavadora maquinação f. maquinación maquinar v. maquinar maquinista m. e f. maquinista mar m. mar maracujá m. maracuyá, pasionaria marasmo m. marasmo maratona f. maratón maravilha f. maravilla maravilhar v. maravillar maravilhoso adj. maravilloso marca f. marca marca-passo m. marcapasos marcar v. marcar marcenaria f. ebanistería marceneiro m. ebanista marcha f. marcha marchar v. marchar
989
marcial adj. marcial marciano adj. e m. marciano marco m. marco março m. marzo maré f. marea mareado adj. mareado marear v. marear marechal m. mariscal maremoto m. maremoto marfim m. marfil margarida f. margarita margarina f. margarina margem f. margen marginal adj. marginal maridança f. maridaje maridar v. maridar marido m. marido marinha f. marina marinheiro m. marinero marinho adj. marino marionete ou marioneta f. marioneta mariposa f. mariposa mariscada f. mariscada mariscar v. mariscar marisco m. marisco marisma f. marisma marisqueira f. marisquera marital adj. marital marítimo adj. marítimo marmelada f. mermelada marmelo m. membrillo mármore m. mármol marmota f. marmota marquês m. marqués marrom adj. e m. marrón marroquino adj. e m. marroquí marsúpio m. marsupio marta f. marta marte m. marte martelada f. martillazo martelar v. amartillar, martillar martelo m. martillo mártir m. e f. mártir martirizar v. martirizar marxismo m. marxismo marxista adj. e m. e f. marxista marzipã m. mazapán mas conj. mas mascar v. mascar máscara f. máscara mascote f. mascota masculinidade f. masculinidad masculino adj. masculino masmorra f. mazmorra masoquismo m. masoquismo masoquista adj. e m. e f. masoquista massa f. masa massacrar v. masacrar massacre m. masacre massagem f. masaje
massagista m. e f. masajista massificação f. masificación massificar v. masificar mastigar v. masticar mastim m. mastín mastodonte m. mastodonte mastro m. mástil masturbação f. masturbación masturbar v. masturbar matador adj. e m. matador matadouro m. matadero matança f. matanza matar v. matar matemática f. matemática matemático adj. e m. matemático matéria f. materia material m. material materialismo m. materialismo materialista adj. e m. e f. materialista materializar v. materializar maternal adj. maternal maternidade f. maternidad materno adj. materno matilha f. jauría matinal adj. matinal matiz m. matiz matizar v. matizar matorral m. matorral matraca f. matraca matriarca f. matriarca matriarcado m. matriarcado matricida f. matricida matricídio m. matricidio matrícula f. matrícula matricular v. matricular matrimonial adj. matrimonial matrimônio m. matrimonio matrona f. matrona matutino adj. matutino mau adj. mal (apócope de malo) mausoléu m. mausoleo maxilar adj. e m. maxilar máxima f. máxima máximo adj. e m. máximo me pron. me meandro m. meandro mecânica f. mecánica mecânico adj. e m. mecánico mecanismo m. mecanismo mecanizar v. mecanizar mecha f. mecha medalha f. medalla medalhão m. medallón média (meio) f. promedio média f. media mediação f. mediación mediador adj. e m. mediador mediano adj. mediano mediante adj. mediante mediar v. mediar medicamento m. medicamento
990
medição f. medición medicar v. medicar medicina f. medicina medicinal adj. medicinal médico adj. e m. médico medida f. medida medieval adj. medieval médio adj. medio medíocre adj. e m. e f. mediocre mediocridade f. mediocridad medir v. medir meditabundo adj. meditabundo meditação f. meditación meditar v. meditar mediterrâneo adj. mediterráneo médium m. médium medo m. miedo medrar v. medrar medronho m. madroño medroso adj. medroso medula f. médula medular adj. medular medusa f. medusa megalomania f. megalomanía megalômano adj. e m. megalómano meia f. calcetín meia-lua f. medialuna meia-noite f. medianoche meio-dia m. mediodía mel m. miel melaço m. melaza melancia f. sandía melancolia f. melancolía melancólico adj. melancólico melão m. melón melena f. melena melhor adj. e m. e adv. mejor melhora f. mejora melhoramento m. mejoramiento melhorar v. mejorar melhoria f. mejoría melodia f. melodía melódico adj. melódico melodioso adj. melodioso membrana f. membrana membro m. miembro memorável adj. memorable memória f. memoria menção f. mención mencionado adj. susodicho mencionar v. mencionar mendigar v. mendigar mendigo m. mendigo, pordiosero menear v. menear meneio m. meneo menina f. niña menino adj. e m. niño, chaval menopausa f. menopausa menor adj. menor menos adv. menos 2. al por menor: no varejo
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
mensageiro m. mensajero mensagem f. mensaje mensal adj. mensual mensalidade f. mensualidad menstruação f. menstruación mensurar v. mensurar menta f. menta mental adj. mental mentalidade f. mentalidad mente f. mente mentecapto adj. e m. mentecato mentir v. mentir mentira f. mentira mentiroso adj. mentiroso mentol m. mentol mentor m. mentor mercado m. mercado mercador m. mercader mercadoria f. mercadería mercadoria f. mercancía mercante adj. mercante mercantil adj. mercantil mercê f. merced mercearia f. abacería merceeiro m. abacero mercenário adj. e m. mercenario mercúrio m. mercurio merda f. mierda merecedor adj. merecedor merecer v. merecer merecimento m. merecimiento merengue m. merengue mergulhar v. zambullir mergulho f. zambullida meridiano adj. meridiano meridional adj. e m. e f. meridional merino adj. e m. merino mérito m. mérito mero adj. mero mês m. mes mesa f. mesa mesada f. mesada mescla f. mezcla mesclar v. mezclar meseta f. meseta mesmo adj. mismo mesquinharia f. mezquindad mesquinho adj. mezquino mesquita f. mezquita mestiçagem f. mestizaje mestiço adj. e m. mestizo mestra f. maestra mestrado m. maestrazgo mestrança f. maestranza mestre m. maestre mestria f. maestría mesura f. mesura mesurar v. mesurar meta f. meta metabolismo m. metabolismo metade f. mitad
metáfora f. metáfora metal m. metal metálico adj. metálico metalurgia. f. metalurgia metamorfose f. metamorfosis meteorito m. meteorito meteoro m. meteoro meteorologia f. meteorología meter v. meter meticuloso adj. meticuloso metódico adj. metódico método m. método metodologia f. metodología metragem f. metraje metralhadora f. ametralladora, metralleta metralhar v. ametrallar métrico adj. métrico metro m. metro meu pron. pess. mi meu pron. poss. mío mexicano adj. e m. mejicano, mexicano mexilhão m. mejillón miado m. maullido miçanga m. abalorio micção f. micción mico m. mico micose f. micosis micróbio m. microbio microfone m. micrófono microonda f. microonda microônibus m. microbús microorganismo m. microorganismo microscópico adj. microscópico microscópio m. microscopio migalha f. fig. migaja migração f. migración migrar v. migrar migratório adj. migratorio mijar v. mear mil adj. mil milagre m. milagro milagroso adj. milagroso milenário adj. milenario milênio m. milenio milha f. milla milhão m. millón milhar m. millar milho m. maíz milícia f. milicia miligrama m. miligramo mililitro m. mililitro milionário adj. e m. millonario milionésimo adj. millonésimo militância f. militancia militante adj. e m. e f. militante militar adj. e m. militar militarismo m. militarismo militarizar v. militarizar mim pron. pess. mí
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
mimar v. mimar mimatura f. miniatura mímico adj. mímico mimosa f. mimosa mimoso adj. mimoso mina f. mina minar v. minar mindinho adj. e m. meñique mineiro adj. e m. minero mineração f. minería mineral adj. e m. mineral minguante adj. menguante minguar v. menguar, amenguar mínima f. mínima minimizar v. minimizar mínimo adj. e m. mínimo minissaia f. minifalda ministério m. ministerio ministro m. ministro minorar v. aminorar, minorar minoria f. minoría minoritário adj. minoritario minotauro m. minotauro minucioso adj. minucioso minúcia f. minucia minudência f. menudencia minúsculo adj. minúsculo minuta (rascunho) f. borrador minuto m. minuto, miolo m. meollo miolo m. seso míope adj. miope miopia f. miopía mira f. mira miraculoso adj. miraculoso mirar v. mirar mirra f. mirra miscelânea f. miscelánea miserável adj. e m. miserable miséria f. miseria misericórdia f. misericordia misericordioso adj. misericordioso mísero adj. mísero missa f. misa missal m. misal missão f. misión míssil m. misil missionário m. misionero, mister m. menester mistério m. misterio misterioso adj. misterioso mística f. mística misticismo m. misticismo místico adj. e m. místico mistificar v. mistificar misto adj. e m. mixto mistral m. mistral mistura f. mezela misturar v. mezelar mítico adj. mítico mitigação f. mitigación
991
mitigar v. mitigar mito m. mito mitologia f. mitología mitológico adj. mitológico mó f. muela mobiliar v. amueblar mobiliar v. mueblar mobilidade f. movilidad mobilização f. movilización mobilizar v. movilizar moção f. moción mocidade f. mocedad moço adj. e m. mozo, señorito moda f. moda modalidade f. modalidad modelar v. modelar modelo m. modelo moderação f. moderación moderar v. moderar modernidade f. modernidad modernismo m. modernismo modernista adj. e m. e f. modernista modernização f. modernización modernizar v. modernizar moderno adj. moderno modéstia f. modestia modesto adj. modesto módico adj. módico modificação f. modificación modificar v. modificar modismo m. modismo modista f. modista modo m. modo modorra f. modorra modulação f. modulación modular v. modular módulo m. módulo moeda f. moneda moenda f. molienda moer v. moler mofar v. mofar mofo m. moho moinho m. molino moldar v. moldar molde m. molde mole adj. blando molécula f. molécula molecular adj. molecular moleira f. mollera moleiro m. molinero molengão adj. e m. baldragas molestar v. molestar moléstia f. molestia molesto adj. molesto molhar v. mojar molheira f. salsera molho (manojo) m. manojo molho m. salsa molinete m. molinete molusco adj. e m. molusco momentâneo adj. momentáneo momento m. momento
monarca m. monarca monarquia f. monarquía monárquico adj. monárquico monástico adj. monástico monção m. monzón mondar v. mondar monetário adj. monetario monge m. monje mongol adj. e m. mongol mongolismo m. mongolismo monitor m. monitor monja f. monja monógamo adj. monógamo monografia f. monografia monólogo m. monólogo monopólio m. monopolio monopolizar v. monopolizar monossílabo adj. e m. monosílabo monotonia f. fig. monotonía monótono adj. monótono monsenhor m. monseñor monstro m. monstruo monstruosidade f. monstruosidad monstruoso adj. monstruoso monta f. monta montagem f. montaje montanha f. montaña montanhês adj. e m. montañés montanhoso adj. montañoso montante m. montante montão m. montón montar v. montar montaria f. montería monte m. monte montepio m. montepío montês adj. montés monumental adj. monumental monumento m. monumento morada f. morada moral adj. e f. moral 2. moral da história, moral de um conto ou de uma fábula = moraleja moralidade f. moralidad moralista m. e f. moralista moralizar v. moralizar morango m. fresa morar v. morar mórbido adj. mórbido morcego m. murciélago mordaça f. mordaza mordaz adj. mordaz mordedor adj. e m. mordedor mordedura f. mordedura morder v. morder mordomo m. mayordomo moreno adj. e m. moreno morfina f. morfina morfologia f. morfología morfológico adj. morfológico moribundo adj. e m. moribundo morosidade f. morosidad moroso adj. moroso
992
morrer v. morir morro m. morro morsa f. morsa mortadela f. mortadela mortal adj. e m. mortal mortalha f. mortaja mortalidade f. mortalidad mortandade f. mortandad morte f. muerte morteiro m. mortero mortífero adj. mortífero mortificação f. mortificación mortificar v. mortificar morto adj. e m. muerto mosaico adj. e m. mosaico mosca f. mosca moscardo m. moscardón moscatel adj. e m. moscatel mosquiteiro m. mosquitero mosquito m. mosquito mostarda f. mostaza mosteiro m. monasterio mosto m. mosto mostrar v. mostrar mostruário m. muestrario motim m. motín motivação f. motivación motivar v. motivar motivo m. motivo, motocicleta f. motocicleta motor adj. e m. motor motriz adj. motriz mourisco adj. e m. morisco,
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
mouro adj. e m. moro movediço adj. movedizo móvel adj. móvil móvel m. mueble mover v. mover movimento m. movimiento muco m. moco mucosa f. mucosa mucosidade f. mucosidad mucoso adj. mucoso, mocoso muçulmano adj. e m. musulmán muda (mudança) f. muda mudança f. mudanza mudar v. mudar mudez f. mudez mudo adj. e m. mudo mugido m. mugido mugir v. mugir muito adj. e pron. e adv. e m. mucho, muy (forma apocopada de mucho) mula f. mula mulato adj. e m. mulato muleta f. muleta mulher f. mujer mulherengo adj. mujeriego mulo m. mulo multa f. multa multar v. multar multicor adj. multicolor multidão f. muchedumbre, multitud multinacional adj. e f. multinacional
multiplicação f. multiplicación multiplicar v. multiplicar múltiplo adj. e m. múltiplo, múltiple múmia f. momia mumificação f. momificación mumificar v. momificar mundano adj. mundano mundial adj. mundial mundo m. mundo munição f. munición mural adj. e m. mural muralha f. muralla murchar v. marchitar murcho adj. marchito murmurar v. murmurar murmúrio m. murmullo musa f. musa muscular adj. muscular músculo m. músculo museu m. museo musgo m. musgo música f. música musical adj. musical músico m. músico mussaranho m. musaraña mutação f. mutación mutável adj. mutable mutilação f. mutilación mutilar v. mutilar mutismo m. mutismo mútuo adj. mutuo
N n m. n nabo m. nabo nação f. nación nácar m. nácar nacional adj. nacional nacionalidade f. nacionalidad nacionalista adj. e m. e f. nacionalista nacionalização f. nacionalización nacionalizar v. nacionalizar nada pron. ind. e adv. nada nadador adj. e m. nadador nadar v. nadar nádega f. nalga narcótico adj. narcótico narcotizar v. narcotizar narcotráfico m. narcotráfico narigudo adj. narigudo nariz m. nariz narração f. narración narrador m. narrador, narrar v. narrar narrativo adj. narrativo
nasal adj. nasal nascente adj. e m. naciente nascer v. nacer nascimento m. nacimiento nata m. nata natação f. natación natal m. natal natal f. navidad natalidade f. natalidad natalino adj. navideño natividade f. natividad nativo adj. e m. nativo natural adj. natural naturalidade f. naturalidad naturalista adj. e m. e f. naturalista naturalizar v. naturalizar natureza f. naturaleza naturismo m. naturismo naturista m. e f. naturista nau f. nao naufragar v. naufragar naufrágio m. naufragio náufrago adj. e m. náufrago
náusea f. náusea nauseabundo adj. nauseabundo nauta m. nauta náutica f. náutica náutico adj. náutico naval adj. naval navalha f. navaja nave f. nave navegação f. navegación navegante adj. e m. e f. navegante navegar v. navegar navegável adj. navegable navio m. navío, buque nazismo m. nazismo nazista adj. e m. e f. nazista neblina f. neblina nebuloso adj. nebuloso necessário adj. necesario necessidade f. necesidad necessitar v. necesitar néctar m. néctar nectarina f. nectarina nefasto adj. nefasto
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
negação f. negación negar v. negar negativa f. negativa negativo adj. negativo negligência f. negligencia negligente adj. negligente negociar v. negociar negociável adj. negociable negócio m. negocio negro adj. e m. negro negrura f. negrura nem conj. ni nenê m. Pop. nene nenhum pron. ningún (apócope de ninguno) nenúfar m. nenúfar neófito m. neófito neologismo m. neologismo nepotismo m. nepotismo nervo m. nervio nervosismo m. nerviosismo nervoso adj. nervioso néscio m. necio neto m. nieto neurastênico adj. e m. neurasténico neurologia f. neurología neurologista m. neurólogo, neurose f. neurosis neurótico adj. e m. neurótico neutralidade f. neutralidad neutralidade f. neutralidad neutralizar v. neutralizar neutro adj. neutral, neutro nevada f. ventisca nevar v. nevar neve f. nieve névoa f. niebla nevralgia f. neuralgia nevrálgico adj. neurálgico nexo m. nexo nicho m. nicho nicotina f. nicotina nimbo m. nimbo ninfa f. ninfa ninfomania f. ninfomanía ninfomaníaca f. ninfómana ninguém pron. indef. nadie ninharia f. chucheria ninho m. nido nipônico adj. e m. nipón
993
níquel m. níquel nitidez f. nitidez nítido adj. nítido nitrogênio m. nitrógeno nível m. nivel nivelamento f. nivelación nivelar v. nivelar níveo adj. níveo nó m. nudo nobre m. noble nobreza f. nobleza noção f. noción nocivo adj. nocivo noctâmbulo adj. noctámbulo nodoso adj. nudoso nódulo m. nódulo nogueira m. nogal noite f. noche 2. noite de Natal = Nochebuena 3. noite de 31 de dezembro = Nochevieja noivado m. noviazgo noivo m. novio nômade adj. e m. e f. nómada nomadismo m. nomadismo nome m. nombre nomeação f. nombramiento nomear v. nombrar nomenclatura f. nomenclatura nominal adj. nominal nominativo adj. e m. nominativo nonada f. nonada nono adj. nono, noveno nora f. nuera nordeste m. nordeste nórdico adj. e m. nórdico norma f. norma normal adj. normal normalidade f. normalidad normalizar v. normalizar normativo adj. normativo noroeste m. noroeste norte m. norte norte-americano adj. e m. norteamericano norueguês adj. e m. noruego nos pron. nos nós pron. nosotros nosso pron. nuestro nostalgia f. nostalgia nostálgico adj. nostálgico
nota f. nota notar v. notar notário m. notario notável adj. notable notícia f. noticia notificação f. notificación notoriedade f. notoriedad notório adj. notorio noturno adj. nocturno nove adj. nueve novecentos adj. novecientos novel adj. novel novela f. novela novelesco adj. novelesco novembro m. noviembre novena f. novena noventa adj. noventa noviciado m. noviciado novidade f. novedad novilhada f. novillada, becerrada novilho m. novillo novo adj. nuevo, novedoso noz f. nuez nublado adj. nublado nublar v. nublar nuca f. nuca, cogote nuclear adj. nuclear núcleo m. núcleo nudismo m. nudismo nudista adj. e m. e f. nudista nulidade f. nulidad nulo adj. nulo numeração f. numeración numeral adj. e m. numeral numerar v. numerar numérico adj. numérico número m. número numeroso adj. numeroso numismático adj. numismático nunca adv. nunca nunciatura f. nunciatura núncio m. nuncio nupcial adj. nupcial núpcias f. pl. nupcias nutrição f. nutrición nutrir v. nutrir nutritivo adj. nutritivo nutriz f. e adj. nodriza, nutriz, ama de leche nuvem f. nube
O o m. o o art. el o senhor pron. Usted oásis m. oasis obcecar v. obcecar, obsesionar obedecer v. obedecer
obediência f. obediencia obediente adj. obediente obelisco m. obelisco obesidade f. obesidad obeso adj. e m. obeso óbice m. óbice
óbito m. óbito obituário m. obituario objeção f. objeción objetar v. objetar objetividade f. objetividad objetivo adj. e m. objetivo
994
objeto m. objeto obliqüidade f. oblicuidad oblíquo adj. oblicuo oboé m. oboe obra f. obra obrigação f. obligación obrigado m. gracias obrigar v. obligar obrigatoriedade f. obligatoriedad obrigatório adj. obligatorio obscenidade f. obscenidad obsceno adj. obsceno obscuro adj. obscuro obsequiar v. obsequiar obséquio m. obsequio observação f. observación observar v. observar observatório m. observatorio obsessão f. obsesión obsessivo adj. obsesivo obsoleto adj. obsoleto obstáculo m. obstáculo obstinação f. obstinación obstinado adj. obstinado obstrução f. obstrucción obstruir v. obstruir obtenção f. obtención obter v. obtener obturação f. obturación obturar v. obturar obtuso adj. obtuso obus m. obús óbvio adj. obvio ocasião f. ocasión ocaso m. ocaso occipital adj. occipital oceânico adj. oceánico oceano m. océano oceanografia f. oceanografia ocidental adj. occidental ocidente m. occidente ócio m. ocio ociosidade f. ociosidad ocioso adj. ocioso oco adj. hueco ocorrência f. ocurrencia ocorrer v. ocurrir ocre m. e adj. ocre ocular adj. ocular oculista m. e f. oculista óculos m. pl. gafas ocultação f. ocultación ocultar v. ocultar oculto adj. e m. oculto ocupação f. ocupación ocupar v. ocupar ode f. oda odiar v. odiar ódio m. odio odioso adj. odioso odisséia f. odisea odontologia f. odontología
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
odre m. odre oeste m. oeste ofender v. ofender ofensa f. ofensa ofensiva f. ofensiva ofensivo adj. ofensivo oferecer v. ofrecer oferecimento m. ofrecimiento oferenda f. ofrenda oferta f. oferta ofertar v. ofertar oficial adj. e m. oficial oficina m. taller ofício f. oficio oftalmologia m. oftalmología oftalmologista m. e f. oftalmólogo ofuscar v. ofuscar ogiva f. ojiva oitavo adj. octavo oitenta adj. e m. ochenta oito adj. e m. ocho oitocentos adj. e m. ochocientos ojalá! interj. oxalá! olaria f. alfarería olé! interj. olé! oleaginoso adj. oleaginoso oleiro m. alfarero óleo m. óleo olfato m. olfato olhada f. mirada, ojeada, vistazo olheiras f. pl. ojera olho m. ojo oligarquia f. oligarquía olimpíada f. olimpiada olímpico adj. olímpico olival m. olivar oliveira f. olivo oliveiral m. V. olival olmo m. olmo ombro m. hombro omelete f. tortilla omissão f. omisión omisso adj. omiso omitir v. omitir onanismo m. onanismo onça f. onza oncologia f. oncología oncológico adj. oncológico onda f. ola, onda onde adv. dónde ondulação f. ondulación ondular v. ondular ônibus m. autobús, autocar, ómnibus onipotência f. omnipotencia onipotente adj. omnipotente onírico adj. onírico onomatopéia f. onomatopeya ontem adv. ayer 2. ontem à noite = anoche onze adj. e m. once opacidade f. opacidad
opaco adj. opaco opção f. opción opcional adj. opcional ópera f. ópera operação f. operación operar v. operar operário m. obrero opereta f. opereta opinar v. opinar opinião f. opinión ópio m. opio opor v. oponer oportunidade f. oportunidad oportuno adj. oportuno oposição f. oposición oposto adj. e m. opuesto opressão f. opresión opressivo adj. opresivo opressor adj. e m. opresor oprimir v. oprimir opróbio m. oprobio optar v. optar optativo adj. optativo óptica f. óptica óptico adj. e m. óptico opulência f. opulencia opulento adj. opulento opúsculo m. opúsculo oração f. oración oráculo m. oráculo orador m. orador oral adj. oral orangotango m. orangután orar v. orar oratória f. oratoria orbe m. orbe órbita f. órbita orca f. orca orçar v. presupuestar ordem f. orden ordenação f. ordenación ordenar v. ordenar ordenhar v. ordeñar ordinário adj. ordinario orégano m. orégano orelha f. oreja orfanato m. orfanato, orfelinato órfão adj. e m. huérfano orfeão m. orfeón orgânico adj. orgánico organismo m. organismo organização f. organización organizar v. organizar órgão m. órgano orgasmo m. orgasmo orgia f. orgía orgulhar v. enorgullecer orgulho m. orgullo orgulhoso adj. orgulloso orientação f. orientación orientar v. orientar oriente m. oriente
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
orifício m. orificio origem f. origen original adj. original originalidade f. originalidad originar v. originar originário adj. originario oriundo adj. oriundo orla f. orilla, orla ornamentar v. ornamentar ornamento m. ornamento orquestra f. orquesta orquídea f. orquídea ortodoxia f. ortodoxia ortodoxo adj. ortodoxo ortografia f. ortografía ortográfico adj. ortográfico orvalho m. rocío oscilação f. oscilación oscilar v. oscilar, bascular ósculo m. ósculo ósseo adj. óseo
995
ossudo adj. huesudo ostentação f. ostentación ostentar v. ostentar ostra f. ostra ostracismo m. ostracismo otimista adj. e m. e f. optimista ótimo adj. e m. óptimo otite f. otitis otomano adj. e m. otomano ourives m. orfebre ourivesaria f. orfebrería ouro m. oro ousadia f. osadía ousar v. osar outonal adj. otoñal outono m. otoño outorgar v. otorgar outro adj. e pron. otro outrora adv. otrora outubro m. octubre ouvido m. oído
ouvinte m. e f. oyente ouvir v. oír ova f. hueva ovação f. ovación ovacionar v. ovacionar oval adj. oval ovário m. ovario ovelha f. oveja ovelheiro adj. ovejero ovino adj. e m. ovino ovo m. huevo ovulação f. ovulación ovular adj. ovular óvulo m. óvulo oxidar v. oxidar óxido m. óxido oxigenação f. oxigenación oxigenar v. oxigenar oxigênio m. oxígeno ozônio m. ozono
P p m. p pá f. pala pábulo m. pábulo paciência f. paciencia paciente adj. e m. e f. paciente pacificação f. pacificación pacificador adj. e m. pacificador pacificar v. pacificar pacífico adj. pacífico pacifismo m. pacifismo pacifista adj. e m. e f. pacifista pacote m. paquete pacto m. pacto padaria f. panadería padecer v. padecer padecimento m. padecimiento padeiro m. panadero padrasto m. padrastro padrinho m. padrino paelha f. paella, pagamento m. pago, paga pagão adj. e m. pagano pagar v. pagar página f. página paginar v. paginar pagode m. pagoda pai m. padre painel m. panel país m. país paisagem f. paisaje paixão f. pasión pajem m. paje palaciano adj. e m. palaciego palácio m. palacio paladar m. paladar
palavra f. palabra palavrão m. palabrota palavrório m. palabrería paleontologia f. paleontología paletó m. americana palha f. paja palhaçada f. payasada palhaço m. payaso palheiro m. pajar palhoça f. choza paliativo adj. paliativo palidez f. palidez pálido adj. pálido pálio m. palio palito m. palillo 2. palito de dentes = mondadiente palma f. palma palmeira f. palmera palmo m. palmo pálpebra f. párpado palpitação f. palpitación palpitar v. palpitar palrar v. parlar palustre adj. palustre pampa m. pampa panal m. panal panamenho adj. e m. panameño pan-americano adj. e m. panamericano pança f. panza pançudo adj. e m. tripudo, panzudo panela f. olla panfleto m. panfleto pânico m. pânico
pano m. paño panóplia f. panoplia panorama m. panorama panorâmico adj. panorámico pântano m. pantano pantanoso adj. pantanoso panteão m. panteón pantera f. pantera pantomima f. pantomima panturrilha f. pantorrilla pão m. pan 2. pãozinho = panecillo papa m. papa papado m. papado papagaio m. papagayo papai m. papá papal adj. papal papel m. papel papelaria f. papelería papiro m. papiro papo m. papo papoula f. amapola paquiderme adj. e m. paquidermo paquistanês adj. e m. paquistaní par adj. par, igual para m. pareja para prep. hacia para prep. para parábola f. parábola parada f. parada paradeiro m. paradero paradigma m. paradigma paradisíaco adj. paradisíaco paradoxo m. paradoja paráfrase f. parafrasis
996
parafrasear v. parafrasear parafuso m. tornillo paragem f. paraje parágrafo m. párrafo paraguaio adj. e m. paraguayo paraíso m. paraíso paralelepípedo m. adoquín paralelo adj. e m. paralelo paralisação f. paralización paralisar v. paralizar paralisia f. parálisis paralítico adj. e m. paralítico parâmetro m. parámetro páramo m. páramo parangonar v. paragonar parapeito m. parapeto paraplégico adj. e m. parapléjico pára-quedas m. paracaídas pára-raios m. pararrayos parasita adj. e m. parásito parcela f. parcela parcelar v. parcelar parcial adj. parcial parcialidade f. parcialidad parco adj. parco pardo adj. e m. pardo parecer m. parecer parecer v. parecer paredão m. paredón parede f. pared parelha f. pareja parente adj. e m. pariente parentesco m. parentesco parêntese m. paréntesis pária m. e f. paria paridade f. paridad parietal adj. parietal parir v. parir parlamentar v. parlamentar parlamento m. parlamento pároco m. párroco paródia f. parodia parodiar v. parodiar parolar v. pablar paróquia f. parroquia paroquial adj. parroquial paroxismo m. paroxismo parque m. parque parra f. parra parricida m. e f. parricida parricídio m. parricidio parte f. parte partição f. partición participação f. participación participar v. participar partícipe adj. e m. e f. partícipe particípio m. participio partícula f. partícula particular adj. particular particularidade f. particularidad partida (de futebol) m. partido partida f. partida
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
partidário adj. e m. partidario partidarismo m. partidismo partidarista adj. e m. e f. partidista partilhar v. compartir partir v. partir partitura f. partitura parto m. parto parturiente adj. e f. parturienta parvo adj. e m. Pop. ñoño parvoíce f. ñoñería pascal adj. pascual pascer v. pacer páscoa f. pascua pasquim m. pasquín passa f. pasa passadiço m. pasadizo passado adj. e m. pasado passageiro adj. e m. pasajero passagem f. pasaje passaporte m. pasaporte passar v. pasar 2. passar roupa = planchar pássaro m. pájaro passatempo m. pasatiempo passe m. pase passear v. pasear passeio m. paseo 2. passeio lateral da rua, calçada, passeio = acera passional adj. pasional passividade f. pasividad passivo adj. e m. pasivo passo m. paso pasta (mala pequena) f. maletín pasta f. pasta pastar v. pastar pasto m. pasto pastor m. pastor pata f. pata patada f. patada patente f. patente patentear v. patentar paternal adj. paternal paternidade f. paternidad paterno adj. paterno patíbulo m. patíbulo patinar v. patinar pátio m. patio pato m. pato patranha f. patraña patrão m. patrón pátria f. patria patriarca m. patriarca patriarcado m. patriarcado patriarcal adj. patriarcal patrício adj. e m. patricio patrimonial adj. patrimonial patrimônio m. patrimonio pátrio adj. patrio patriota m. e f. patriota patriótico adj. patriótico patriotismo m. patriotismo patrocinar v. patrocinar
patrocínio m. patrocinio patrulha f. patrulla patrulhar v. patrullar patrulheiro m. patrullero pau m. palo paulatino adj. paulatino pausa f. pausa pausar v. pausar pauta v. pautar pautar f. pauta pavão m. pavón pavilhão m. pabellón pavimentação f. pavimentación pavimentar v. pavimentar pavimento m. pavimento pavor m. pavor pavoroso adj. pavoroso paz f. paz pé m. pie peão m. peón peça f. pieza pecado m. pecado pecador adj. e m. pecador pecaminoso adj. pecaminoso pecar v. pecar peçonha f. ponzoña peculiar adj. peculiar peculiaridade f. peculiaridad pecúlio m. peculio pecúnia f. pecunia pedaço m. pedazo, trozo pedágio m. peaje pedagogia f. pedagogía pedagógico adj. pedagógico pedagogo m. pedagogo pedante adj. pedante pederasta adj. e m. pederasta, maricón pederastia f. pederastía pedestal m. pedestal pedestre m. peatón pediatra m. e f. pediatra pediatria f. pediatría pedido m. pedido pedir v. pedir pedra f. piedra pedrada f. pedrada pedregoso adj. pedregoso pedreiro m. albanil pedúnculo m. pedúnculo pegada f. huella pegajoso adj. pegajoso, pegadizo peido m. pedo peito m. pecho, 2. pechuga (peito de ave) peixe m. pez pejorativo adj. peyorativo pelagem f. pelaje pélago m. piélago pelar v. pelar pele f. piel peleja f. pelea
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
pelejar v. pelear pelicano m. pelícano película f. película 2. filme pêlo m. pello, vello peludo adj. peludo, velludo pélvis f. pelvis pena f. pena penal adj. penal penalidade f. penalidad pendência f. pendencia pendente adj. pendiente pender v. pender pendular adj. pendular pêndulo adj. péndulo pendurar, desligar (o telefone) v. colgar penetração f. penetración penetrar v. penetrar penha f. peña penhasco m. peñasco penicilina f. penicilina península f. península peninsular adj. peniusular pênis m. pene penitência f. penitencia penitente adj. e m. e f. penitente penoso adj. penoso pensador adj. e m. pensador pensamento m. pensamiento pensão f. pensión pensar v. pensar pensativo adj. pensativo pensionato adj. e m. pensionado pensionista m. e f. pensionista pente m. peine penteado adj. peinado pentear v. peinar penúltimo adj. e m. penúltimo penumbra f. penumbra penúria f. penuria pepinal m. pepinar pepinillo m. pepino em conserva pepino m. pepino 2. importar um pepino = não dar nenhuma importância pequenez f. pequeñez pequeno adj. pequeño, chico pêra f. pera perante prep. ante, delante de perceber v. percibir percentagem f. porcentaje percentual adj. e m. porcentual percepção f. percepción percussão f. percusión percutir v. percutir perda f. pérdida perdão m. perdón perdedor adj. e m. perdedor perder v. perder perdição f. perdición perdiz f. perdiz perdoar v. perdonar
997
perdulário adj. e m. perdulario perdurar v. perdurar perdurável adj. perdurable perecer v. perecer perecível adj. perecedero peregrinação f. peregrinación, peregrinaje peregrinar v. peregrinar peregrino adj. e m. peregrino pereira m. peral perene adj. perenne perfeccionista adj. e m. e f. perfeccionista perfeição f. perfección perfeito adj. perfecto perfídia f. perfidia pérfido adj. pérfido perfil m. perfil perfilhar v. ahijar perfumar v. perfumar perfumaria f. perfumería perfume m. perfume perfuração m. perforación perfurado adj. horadado perfurar v. perforar pergaminho m. pergamino pérgula f. pérgola pergunta f. pregunta perguntar v. preguntar perícia f. pericia periferia f. periferia periférico adj. periférico perífrase f. perífrasis perigeu m. perigeo perigo m. peligro perigoso adj. peligroso perímetro m. perímetro periodicidade f. periodicidad periódico adj. e m. periódico período m. período peripécia f. peripecia périplo m. periplo periquito m. periquito periscópico adj. periscópico periscópio m. periscopio perístase f. perístasis perito adj. e m. perito perjurar v. perjurar perjúrio m. perjurio perjuro adj. e m. perjuro permanecer v. permanecer permanência f. permanencia permanente adj. permanente permissão f. permisión, permiso permissível adj. permisible permitir v. permitir permuta f. permuta permutar v. permutar perna f. pierna pernada f. zancada pernicioso adj. pernicioso pernil m. pernil
pernoitar v. pernoctar pérola f. perla perpendicular adj. e m. e f. perpendicular perpetração f. perpetración perpetrar v. perpetrar perpetuar v. perpetuar perpétuo adj. perpetuo perplexidade f. perplejidad perplexo adj. perplejo perrexil (salsa) m. perejil persa. adj. e m. e f. persa perseguição f. persecución perseguir v. perseguir perseverança f. perseverancia perseverante adj. perseverante perseverar v. perseverar persistência f. persistencia persistente adj. persistente persistir v. persistir personagem m. e f. personaje personalidade f. personalidad personalista adj. personalista personalizar v. personalizar perspectiva f. perspectiva perspicácia f. perspicacia perspicaz adj. perspicaz persuadir v. persuadir persuasão f. persuasión persuasivo adj. persuasivo pertencer v. pertenecer pertinência f. pertinencia pertinente adj. pertinente perto adv. cerca perturbação f. perturbación perturbar v. perturbar peru m. pavo, gallipavo perua f. pava peruano adj. e m. peruano peruca f. peluca perversão f. perversión perversidade f. perversidad perverso adj. perverso perverter v. pervertir pesadelo m. pesadilla pesar m. pesar, pesaroso adj. pesaroso pesca f. pesca pescado m. pescado pescador m. pescador pescar v. pescar pescoço (de animais) m. pescuezo pescoço m. cuello peseta f. peseta peso m. peso pesqueiro adj. e m. pesquero pêssego m. melocotón pessimismo m. pesimismo pessimista adj. e m. e f. pesimista péssimo adj. pésimo pessoa f. persona pessoal adj. personal
998
pestana f. pestaña pestanejar v. pestañear peste f. peste pétala f. pétalo petição f. petición pétreo adj. pétreo petrificação f. petrificación petrificar v. petrificar petroleiro adj. e m. petrolero petróleo m. petróleo petrolífero adj. petrolífero petulância f. petulancia petulante adj. petulante piada f. chiste pianista m. e f. pianista piano m. piano picante adj. picante picar (espetar) v. pinchar picar v. picar picardia f. picardía picareta f. zapapico pícaro adj. pícaro pico m. pico piedade f. piedad piedoso adj. piadoso pigmentação f. pigmentación pigmentar v. pigmentar pigmento m. pigmento pigmeu adj. e m. pigmeo pijama m. pijama pilha f. pila pilhagem f. pillaje pilhar v. pillar piloto m. piloto pílula f. píldora pimenta f. pimienta pimentão m. pimentón pimenteiro m. pimiento pinacoteca f. pinacoteca pináculo m. pináculo pinça f. pinza pinçar v. pinzar pincel m. pincel pincelada f. pincelada pingüim m. pingüino pinhão m. piñón pinheiro m. pino pinta f. pinta pintar v. pintar pintor m. pintor, pintura f. pintura piolho m. piojo pioneiro m. e adj. pionero pior adj. e adv. peor piora f. empeoramiento piorar v. empeorar pipa f. pipa piparote m. papirote pipi m. pipí pipoca f. palomita pira f. pira pirâmide f. pirámide
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
piranha f. piraña pirata m. pirata pirataria f. piratería pires m. platillo pirueta f. pirueta pisada f. pisada pisar v. pisar piscada f. guiñada, parpadeo piscar v. guiñar, parpadear piscicultura f. piscicultura piscina f. piscina piso (chão) 2. andar (de edifício) m. piso pista f. pista pistache m. pistacho pistão m. pistón pistola f. pistola pistoleiro m. pistolero pitoresco adj. pintoresco placidez f. placidez plácido adj. plácido plagiar v. plagiar plágio m. plagio planar v. planear planeta m. planeta planície f. llanura, planicie planificação f. planificación planificar v. planificar plano m. plano plano adj. llano plano m. plan, plano planta f. planta plantação f. plantación plantar v. plantar plantio m. plantío plástica f. plástica plástico adj. e m. plástico plataforma f. plataforma platéia f. platea platônico adj. platónico plausível adj. plausible plebe f. plebe plebeu adj. e m. plebeyo plebiscito m. plebiscito pleitear (litigar) v. pleitear pleito (litígio) m. pleito plenário adj. e m. plenario plenilúnio m. plenilunio plenipotenciário adj. plenipotenciario plenitude f. plenitud pleno adj. pleno, lleno pluma f. pluma 2. pena plumagem f. plumaje plúmbeo adj. plúmbeo plural adj. e m. plural plutônio m. plutonio pluvial adj. pluvial pneumático adj. neumático 2. m. pneu pneumonia f. pulmonía, neumonía pó m. polvo
pobre adj. e m. e f. pobre pobreza f. pobreza poção f. poción poço m. pozo podar v. podar poder m. poder poder v. poder poderio m. poderío poderoso adj. poderoso podre adj. podrido podridão f. podredumbre poeirento adj. polvoriento poema m. poema poesia f. poesía poeta m. poeta poético adj. poético poetisa f. poetisa pois conj. pues polaco adj. e m. polaco polar adj. polar polegada f. pulgada polegar m. pulgar polêmico adj. polémico polemizar v. polemizar pólen m. polen polícia f. policía poligamia f. poligamia polígamo adj. e m. polígamo poliglota m. políglota polir v. pulir polissilábico adj. polisílabo politeísmo m. politeísmo politeísta adj. politeísta política f. política político adj. e m. político polivalência f. polivalencia polivalente adj. polivalente pólo m. polo polpa f. pulpa poltrona f. butaca poluição f. polución polvo m. pulpo pólvora f. pólvora pomada f. pomada pomba f. paloma pombo m. palomo pomo m. pomo pompa f. pompa pomposo adj. pomposo ponderação f. ponderación ponderar v. ponderar ponderável adj. ponderable ponta f. punta pontapé m. puntapié pontaria f. puntería ponte f. puente pontifical adj. pontifical pontífice m. pontífice pontifício adj. pontificio ponto m. punto pontuação f. puntuación pontual adj. puntual
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
pontualidade f. puntualidad popa f. popa populacho m. populacho popular adj. popular popularidade f. popularidad populista adj. populista populoso adj. populoso pôr prep. por pôr v. poner porão m. sótano porca (parafuso) f. tuerca porção f. porción porcaria f. porquería, marranada, marranería porcelana f. porcelana porco adj. e m. puerco porco m. cerdo porém adv. aunque porém conj. pero pornografia f. pornografia pornográfico adj. pornográfico poro m. poro porosidade f. porosidad poroso adj. poroso porque conj. porque porquê m. porqué porrete f. porra porta f. puerta porta-aviões m. portaaviones portal m. portal porta-malas m. maletero 2. carregador de malas porta-moedas m. portamonedas porta-níquel m. monedero porta-penas m. portaplumas portar v. portear portaria f. conserjería, portería portátil adj. portátil porta-voz, megafone m. portavoz porte m. porte porteiro m. conserje, portero portento m. portento portentoso adj. portentoso pórtico m. pórtico porto m. puerto porto-riquenho adj. e m. portorriqueño portuário adj. portuario português adj. e m. portugués porvir m. porvenir pose f. pose pós-guerra m. posguerra posição f. posición posicionamento m. posicionamiento positivo adj. positivo pós-meridiano m. posmeridiano pós-parto m. sobreparto pospor v. posponer possessão (posse) f. posesión possessivo adj. e m. posesivo possesso adj. poseso
999
possibilidade f. posibilidad possibilitar v. posibilitar possível adj. posible possuir v. poseer postal adj. e m. postal 2. f. cartãopostal poste m. poste postergar v. postergar posteridade f. posteridad posterior adj. posterior postiço adj. postizo posto de gasolina f. gasolinera postreiro adj. postrero, postrer póstumo adj. póstumo postura f. postura potável adj. potable potência f. potencia potentado m. potentado potente adj. potente potestade f. potestad potro m. potro pouco adj. e adv. poco poupança f. ahorro pousada f. posada povo m. pueblo povoação f. población, poblado povoar v. poblar praça f. plaza pradaria f. pradera, pradería prado m. prado praga f. plaga pragmático adj. pragmático pragmatismo m. pragmatismo praia f. playa prancha f. plancha pranto m. llanto prata f. plata prática f. práctica praticar v. practicar praticável adj. practicable prático adj. práctico prato m. plato prazer m. placer prazeroso adj. placentero prazo m. plazo preâmbulo m. preámbulo precário adj. precario precaução f. precaución precaver v. precaver prece f. plegaria precedência f. precedencia precedente m. precedente preceder v. preceder preceito m. precepto preciosidade f. preciosidad precioso adj. precioso precipício m. precipicio precipitação f. precipitación precipitar v. precipitar precisão f. precisión precisar v. precisar preciso adj. preciso
preço m. precio precoce adj. precoz precocidade f. precocidad preconceber v. preconcebir preconização f. preconización preconizar v. preconizar precursor m. precursor predecessor m. predecesor predestinação f. predestinación predestinar v. predestinar predicado m. predicado predicamento m. predicamento predileção f. predilección predileto adj. predilecto predispor v. predisponer predisposição f. predisposición predizer v. predecir predominância f. predominancia predominante adj. predominante predominar v. predominar predomínio m. predominio preeminência f. preeminencia preeminente adj. preeminente preexistir v. preexistir prefácio m. prefacio prefeito m. alcalde, prefecto prefeitura f. alcaldía preferência f. preferencia preferente adj. preferente preferir v. preferir preferível adj. preferible prefixar v. prefijar pregão m. pregón pregar, grudar v. pegar preguiça f. pereza preguiçoso adj. perezoso pré-história f. prehistoria pré-histórico adj. prehistórico prejudicar v. perjudicar prejudicial adj. perjudicial prejuízo m. prejuicio prejulgar v. prejuzgar prelado m. prelado preliminar adj. e m. e f. preliminar prelúdio m. preludio prematuro adj. e adv. temprano prematuro adj. prematuro premeditação f. premeditación premeditar v. premeditar premiar v. premiar prêmio m. premio premissa f. premisa premonição f. premonición prender v. prender prender, deter, arrestar v. arrestar prenhez f. preñez prensa f. prensa prensar v. prensar prenúncio m. prenuncio preocupação f. preocupación preocupar v. preocupar
1000
preparação f. preparación preparar v. preparar preponderância f. preponderancia preponderante adj. preponderante preponderar v. preponderar prepor v. preponer preposição f. preposición prepotência f. prepotencia prepotente adj. prepotente prepúcio m. prepucio prerrogativa f. prerrogativa presa f. presa prescindir v. prescindir prescrever v. prescribir prescrição f. prescripción prescrito adj. prescripto presença f. presencia presenciar v. presenciar presente adj. e m. presente presente m. regalo presentear v. regalar presépio m. belén, pesebre preservação f. preservación preservar v. preservar preservativo adj. e m. preservativo preservativo m. condón presidência f. presidencia presidente m. presidente presídio m. presidio presidir v. presidir pressa f. prisa presságio m. presagio pressão f. presión pressentimento m. presentimiento pressentir v. presentir pressionar v. presionar pressupor v. presuponer pressuposto adj. presupuesto pressurizar v. presurizar presteza f. presteza prestigiar v. prestigiar prestígio m. prestigio presumir v. presumir presunção f. presunción presunçoso adj. presuntuoso presunto m. jamón pretendente adj. e m. e f. pretendiente pretender v. pretender pretensão f. pretensión preterir v. preterir pretérito adj. e m. pretérito pretexto m. pretexto prevalecer v. prevalecer prevaricação f. prevaricación prevaricar v. prevaricar prevenção f. prevención prevenir v. prevenir prever v. prever prévio adj. previo previsão f. previsión
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
previsível adj. previsible primavera f. primavera primaveril adj. primaveral primazia f. primacía primeiro adj. e m. e adv. primer, primero primitivo adj. primitivo primo 2. m. bobo, otário 3. m. primo adj. primo primogênito adj. e m. primogénito primor m. primor primordial adj. primordial primoroso adj. primoroso princesa f. princesa principal adj. e m. principal príncipe m. príncipe principiante adj. e m. e f. principiante princípio m. principio prior m. prior prioresa f. priora prioridade f. prioridad prioritário adj. prioritario prisão f. prisión prisioneiro m. prisionero prisma m. prisma privar v. privar privatização f. privatización privatizar v. privatizar privilégio m. privilegio pró prep. pro proa f. proa probabilidade f. probabilidad problema m. problema problemático adj. problemático probo adj. probo procedência f. procedencia proceder v. proceder processamento m. procesamiento processar v. procesar processo m. proceso procissão f. procesión proclama f. proclama proclamação f. proclamación proclamar v. proclamar procrastinar v. procrastinar procriação f. procreación procriar v. procrear procurador m. apoderado procurar v. procurar prodígio m. prodigio pródigo adj. pródigo produção f. producción produtividade f. productividad produtivo adj. productivo produto m. producto produtor adj. e m. productor produzir v. producir proeza f. proeza profanação f. profanación profanar v. profanar profano adj. e m. profano
profecia f. profecía proferir v. proferir professar v. profesar profeta m. profeta profissão f. profesión profundidade f. profundidad profundo adj. profundo profusão f. profusión profuso adj. profuso prognosticar v. pronosticar prognóstico m. pronóstico programa m. programa programação f. programación programar v. programar progredir v. progresar progressão f. progresión progresso m. progreso proibição f. prohibición proibir v. prohibir projeção f. proyección projetar v. proyectar projétil m. proyectil projeto m. proyecto prolação f. prolación prole f. prole proletariado m. proletariado proletário adj. e m. proletario proliferação f. proliferación proliferar v. proliferar prolixo adj. prolijo prólogo m. prólogo prolongamento f. prolongación prolongar v. prolongar promessa f. promesa prometer v. prometer promiscuidade f. promiscuidad promíscuo adj. promiscuo promoção f. promoción promover v. promocionar, promover promulgar v. promulgar pronome m. pronombre prontidão f. prontitud pronto adj. e m. e adv. pronto pronúncia f. pronuncia pronunciar v. pronunciar propagação f. propagación propaganda f. propaganda propagar v. propagar propalar v. propalar propensão f. propensión propenso adj. propenso propiciar v. propiciar propício adj. propicio propina f. propina propor v. proponer proporção f. proporción proporcional adj. proporcional proporcionar v. proporcionar proposição f. proposición propósito m. propósito proposta f. propuesta
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
propriedade f. propiedad proprietário m. propietario próprio adj. propio prorrogação f. prórroga prorrogar v. prorrogar prosa f. prosa prosaico adj. prosaico proscrito adj. e m. proscrito prosódia f. prosodia prosopopéia f. prosopopeya prospecção f. prospección prospecto m. prospecto prosperar v. prosperar prosperidade f. prosperidad próspero adj. próspero prosseguir v. proseguir próstata f. próstata prostíbulo m. prostíbulo prostituição f. prostitución prostituir v. prostituir prostituta f. prostituta prostração f. postración prostrar v. postrar protagonista m. e f. protagonista proteção f. protección proteger v. proteger protestante adj. e m. e f. protestante protestantismo m. protestantismo protestar v. protestar protesto m. protesta protocolo m. protocolo protótipo m. prototipo protuberância f. protuberancia protuberante adj. protuberante prova f. prueba provar v. probar provável adj. probable provedor m. proveedor proveito m. provecho proveitoso adj. provechoso provençal adj. e m. provenzal
1001
prover v. proveer proverbial adj. proverbial provérbio m. proverbio providência f. providencia província f. provincia provisão, fornecimento m. suministro provisório adj. provisional provocação f. provocación provocar v. provocar proxeneta m. e f. proxeneta proximidade f. proximidad, cercanía próximo adj. cercano, próximo próximo m. prójimo prudência f. prudencia prudente adj. prudente pseudônimo m. seudónimo psicanálise f. sicoanálisis psicologia f. psicología, sicología psicológico adj. sicológico psicólogo m. psicólogo, sicólogo psicopata adj. psicópata, sicópata psicopatia f. sicopatía psicose f. sicosis psicoterapia f. sicoterapia psiquiatra m. e f. psiquiatra, siquiatra psiquiatria f. psiquiatría, siquiatría psíquico adj. psíquico, síquico puberdade f. pubertad púbis m. pubis publicação f. publicación publicar v. publicar publicidade f. publicidad público adj. e m. público pudico adj. púdico pudor m. pudor pueril adj. pueril puérpera f. puérpera pulga f. pulga pulmão m. pulmón
pulmonar adj. pulmonar púlpito m. púlpito pulseira f. pulsera pulso m. pulso pulverizar v. pulverizar punhado m. puñado punhal m. puñal punhalada f. puñalada punho m. puño punição f. punición punir v. punir punitivo adj. punitivo pupila f. pupila pupilo m. pupilo pureza f. pureza purgante adj. e m. purgante purgatório m. purgatorio purificação f. purificación purificar v. purificar puritanismo m. puritanismo puritano adj. e m. puritano puro adj. puro púrpura f. púrpura purpúreo adj. purpúreo purulência f. purulencia purulento adj. purulento pus f. pus pusilânime adj. e m. e f. pusilánime pusilanimidade f. pusilanimidad pústula f. pústula pustulento adj. pustuloso puta f. puta putrefação f. putrefacción putrefato adj. putrefacto putrescência f. putrescencia pútrido adj. pútrido puxa, interj. caramba, caray puxador m. tirador puxão m. tirón puxar v. tirar
Q q m. q quadrado adj. e m. cuadrado quadrangular adj. cuadrangular quadratura f. cuadratura quadricular v. cuadricular quadriênio m. cuatrienio quadriga f. cuadriga quadrilátero m. cuadrilátero quadrilha f. cuadrilla quadrúpede adj. e m. cuadrúpedo quadruplicar v. cuadruplicar quádruplo adj. e m. cuádruple qualidade f. calidad, cualidad qualificação f. calificación
qualificado adj. cualificado qualificar v. calificar, cualificar qualificativo adj. calificativo qualitativo adj. cualitativo qualquer pron. cualquier (apócope de cualquiera) quando adv. e conj. cuando, cuándo quantia f. cuantía quantidade f. cantidad quanto adv. cuánto, quão adv. cuán quarenta adj. e m. cuarenta quarentena f. cuarentena
quaresma f. cuaresma quarta-feira f. miércoles quase adv. casi quatro adj. e m. cuatro quatrocentos adj. e m. cuatrocientos que pron. e conj. que quê?, o quê? adv. interrog. e pron. que?, como? qué? quebra f. quiebra quebra-cabeça m. rompecabezas quebra-nozes m. cascanueces quebrantar v. quebrantar quebrar v. cascar
1002
queda f. caída queijo m. queso queima f. quema queimadura f. quemadura queimar v. quemar queixa f. queja queixada f. quijada queixar-se v. queijarse queixo m. mentón queixoso adj. quejoso queixume m. quejumbre quem, qual pron. relat. quien quem?, qual? pron. rel. interrog. quién quem pron. rel. quien quente adj. caliente querela f. querella querellarse queixar-se querência f. querencia querer m. e v. querer querido adj. querido quermes m. kermes quermesse f. kermés ou quermés querosene m. queroseno
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
querubim m. querubín questão f. cuestión questionar v. cuestionar questionário m. cuestionario questionável adj. cuestionable quiçá, adv. quizá, quizás quieto adj. quieto quietude f. quietud quilate m. quilate quilha f. quilla quilo m. kilo, quilo quilograma m. kilogramo, quilograma quilohertz m. kilohercio quilolitro m. kilolitro, quilolitro quilometragem f. kilometrage, quilometrage quilométrico adj. kilométrico, quilométrico quilômetro m. kilómetro, quilómetro quilowatt m. kilovatio quimera f. quimera química f. química
químico adj. e m. químico quimono m. quimono, kimono quinhão m. quiñón quinhentos adj. e m. quinientos qüinqüênio m. quinquenio quinquilharia f. quincalla quinquilharias f. pl. zarandajas quinquilheiro m. quincallero quinta-essência f. quintaesencia quinta-feira f. jueves quinteto m. quinteto quinto adj. e m. quinto quintuplicar v. quintuplicar quíntuplo adj. e m. quíntuplo quinze adj. e m. quince quinzena f. quincena quinzenal adj. quincenal quiosque m. kiosco, quiosco quiromancia f. quiromancia quiromântico adj. quiromántico quisto m. quiste quociente m. cociente
R r m. r rã f. rana rabadão m. rabadán rabadela ou rabadilha f. rabadilla rabanete m. rábano rabear v. rabear rabi m. rabí rabino m. rabino rabo m. rabo raça f. raza ração f. ración racha f. raja rachar v. rajar racial adj. racial raciocinar v. raciocinar raciocínio m. raciocinio racional adj. racional racionalidade f. racionalidad racionalizar v. racionalizar racionamento m. racionamiemnto racionar v. racionar racismo m. racismo racista adj. e m. e f. racista radar m. radar radiação f. radiación radiador m. radiador radiante adj. radiante radical adj. radical radicalismo m. radicalismo radicalizar v. radicalizar rádio f. radio rádio m. radio
radioatividade f. radioactividad radioativo adj. radioactivo radiografia f. radiografía radiologia f. radiología radioscopia f. radioscopia radioterapia f. radioterapia raia f. raya raiar v. rayar rainha f. reina raio m. rayo raiva f. rabia raivoso adj. rabioso raiz f. raíz rajada f. ráfaga ralar v. rallar ramagem f. ramaje ramal m. ramal ramalhete m. ramillete rambla f. rambla rameira f. ramera ramificação f. ramificación ramificar v. ramificar ramo m. ramo, rama rampa f. rampa rancho m. rancho rancor m. rencor rancoroso adj. rencoroso rangente adj. crujiente ranger v. crujir rangido m. crujido ranhura f. ranura rapar v. rapar
rapaz m. muchacho, rapidez f. rapidez rápido adj. rápido rapina f. rapiña 2. ave de rapinha = ave de rapiña rapinar v. rapiñar raposa f. zorro rapsódia f. rapsodia raptar v. raptar rapto m. rapto raquete f. raqueta raquítico adj. raquítico rareza f. rareza raridade f. V. rareza raro adj. raro rasar v. rasar rasgar v. rasgar raso adj. raso raspar v. raer, raspar rasteiro adj. rastrero rastrear v. rastrear rastro m. rastro ratificação f. ratiticación ratificar v. ratiticar rato m. rata, ratón, rata razão f. razón razoar v. razonar razoável adj. razonable reabilitação f. rehabilitación reabilitar v. rehabilitar reação f. reacción reacionário adj. e m. reaccionario
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
reagir v. reaccionar reajustar v. reajustar reajuste m. reajuste real adj. real real m. real realçar v. realzar realce m. realce realeza f. realeza realidade f. realidad realismo m. realismo realista adj. e m. e f. realista realização f. realización realizar v. realizar reanimar v. reanimar reatar v. reatar reativar v. reactivar reator m. reactor reavaliar v. revaluar rebaixamento m. rebaja rebaixar v. rebajar rebanho m. rebaño rebater v. rebatir rebelarse v. rebelar-se rebelde adj. e m. e f. rebelde rebeldia f. rebeldía rebelião f. rebelión rebocar v. remolcar reboque m. remolque recado m. recado recaída f. recaída recair v. recaer recapitulação f. recapitulación recapitular v. recapitular recarregar v. recargar recauchutar v. recauchutar recear v. recelar receber v. recibir recebimento m. recibimiento receio m. recelo receita f. receta receitar v. recetar recém adv. recién recente adj. reciente recepção f. recepción recepcionista m. e f. recepcionista recessão f. recesión recesso m. receso rechaçar v. rechazar rechear v. rellenar recibo m. recibo recife m. arrecife recinto m. recinto recipiente m. recipiente reciprocidade f. reciprocidad recíproco adj. recíproco reclamação f. reclamación reclamar v. reclamar reclinar v. reclinar reclusão f. reclusión recluso adj. e m. recluso recolher v. recoger recolhimento m. recogimiento
1003
recomendação f. recomendación recomendar v. recomendar recomendável adj. recomendable recompensa f. recompensa recompensar v. recompensar recompor v. recomponer reconciliação f. reconciliación reconciliar v. reconciliar recôndito adj. recóndito reconhecer v. reconocer reconhecimento m. reconocimiento reconquista f. reconquista reconquistar v. reconquistar reconsiderar v. reconsiderar reconstituir v. reconstituir reconstruir v. reconstruir recordação m. recuerdo, recordación recordar v. recordar recorrer v. recorrer, recurrir recortar v. recortar recorte m. recorte recreação f. recreación recriar v. recrear recriminação f. reproche recriminar v. reprochar recruta m. recluta recrutar v. reclutar recuar v. recular recuperar v. recuperar recurso m. recurso recusar v. recusar, rehusar redação f. redacción redator m. redactor rede f. red rédea f. rienda redemoinho m. remolino redenção f. redención redentor adj. e m. redentor redigir v. redactar redil m. redil redimir v. redimir rédito m. rédito redobramento m. redoble redobrar v. redoblar redondo adj. redondo redução f. reducción redundância f. redundancia redundar v. redundar reduto m. reducto reduzir v. reducir reembolsar v. reembolsar reembolso m. reembolso reencarnação f. reencarnación reencarnar v. reencarnar reencontro m. rencuentro refazer v. rehacer refém m. e f. rehén referência f. referencia referente adj. referente refinaria f. refinería
refletir v. reflejar refletir v. reflexionar reflexão f. reflexión reflexivo adj. reflexivo reflexo m. reflejo refluxo m. reflujo refogar v. rehogar, sofreír reforçar v. reforzar reforço m. refuerzo reforma f. reforma reformar v. reformar refrão m. refrán refrega f. refriega refrescar v. refrescar refresco m. refresco refrigeração f. refrigeración refrigerador m. refrigerador refrigerar v. refrigerar refrigério m. refrigerio refugiar v. refugiar refúgio m. refugio refutar v. refutar rega f. riego regaço m. regazo regalia f. regalía regata f. regata regato m. arroyuelo regato m. V. riacho regenerar v. regenerar regente adj. e m. e f. regente reger v. regir região f. región regicida adj. regicida regicídio m. regicidio regime m. régimen regimento m. regimiento régio adj. regio regional adj. regional regionalismo m. regionalismo registrar v. registrar registro m. registro regozijar v. regocijar regozijo m. regocijo regrar v. reglar regressão f. regresión regressar v. regresar regresso m. regreso régua f. regla regulamentação f. reglamentación regulamentar adj. reglamentario regulamentar v. reglamentar regulamento m. reglamento regular adj. regular regularizar v. regularizar regurgitação f. regurgitación regurgitar v. regurgitar rei m. rey reinado m. reinado reinar v. reinar reincidência f. reincidencia reincidente adj. reincidente reincidir v. reincidir
1004
reino m. reino reiterar v. reiterar reitor m. rector reivindicação f. reivindicación reivindicar v. reivindicar reizinho m. reyezuelo rejeição f. rechazo rejuvenescer v. rejuvenecer relação f. relación relacionar v. relacionar relâmpago m. relámpago relatividade f. relatividad relativo adj. relativo relato m. relato relaxar v. relajar relegar v. relegar relevância f. relevancia relevante adj. relevante relevar v. relevar relevo m. relieve religião f. religión religioso adj. religioso relinchar v. relinchar relíquia f. reliquia relógio m. reloj relojoaria f. relojería relojoeiro m. relojero relutância f. reluctancia relutante adj. reluctante reluzente adj. reluciente reluzir v. relucir remanso m. remanso remar v. remar remediar v. remediar remédio m. remedio remetente adj. remitente remeter v. remitir remo m. remo remoçar v. remozar remorso m. remordimiento remoto adj. remoto remover v. remover remuneração f. remuneración remunerar v. remunerar rena f. reno renal adj. renal renascer v. renacer renascimento m. renacimiento renda f. renta render v. rendir rendição f. rendición renegar v. renegar renhir v. reñir renome m. renombre renovação f. renovación renovar v. renovar rentabilidade f. rentabilidad rentável adj. rentable renúncia f. renuncia renunciar v. renunciar reparação f. reparación reparar v. reparar
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
reparo m. reparo repartir v. repartir repatriação f. repatriación repelente adj. e m. repelente repelir v. repeler repente m. repente repentino adj. repentino repertório m. repertorio repetição f. repetición repetir v. repetir repicar v. repicar repleto adj. repleto réplica f. réplica replicar v. replicar repolho m. repollo repor v. reponer reportagem f. reportaje repórter adj. e m. reportero reposição f. reposición repousar v. reposar repouso m. reposo repreender v. reprender represália f. represalia representante m. e f. representante representar v. representar repressão f. represión reprimenda f. reprimenda reprimir v. reprimir réprobo adj. réprobo reprodutor adj. e m. reproductor reproduzir v. reproducir reprovação f. reprobación reprovar v. reprobar reprovável adv. reprobable réptil adj. e m. reptil repto m. reto república f. república republicano adj. e m. republicano repudiar v. repudiar repúdio m. repudio repugnância f. repugnancia repugnar v. repugnar repulsa f. repulsa repulsão m. repulsión repulsar v. repulsar repulsivo adj. repulsivo reputação f. reputación reputar v. reputar requebro m. quiebro requerer v. requerir requerimento m. requerimiento requisição f. requisición rês f. res rescindir v. rescindir rescisão f. rescisión resenha f. reseña resenhar v. reseñar reserva f. reserva reservar v. reservar resfriado adj. e m. resfriado resfriamento m. resfriamiento resfriar v. resfriar
resfriar-se v. acatarrarse resgatar v. rescatar resgate m. rescate resguardar v. resguardar resguardo m. resguardo residência f. residencia residencial adj. residencial residir v. residir residual adj. residual resíduo m. residuo resignação f. resignación resignar v. resignar resina f. resina resistência f. resistencia resistente adj. resistente resistir v. resistir resma f. resma resolução f. resolución resolutivo adj. resolutivo resoluto adj. resuelto, resoluto resolver v. resolver respectivo adj. respectivo respeitar v. respetar respeito m. respecto 2. al respecto = a respeito de 3. con respecto a = com relação a 4. respecto a = a respeito de respigar v. respigar respingo m. respingo respiração f. respiración respirar v. respirar respiro m. respiro resplandecer v. resplandecer resplandecimento m. resplandecimiento resplendor m. resplandor responder v. responder responsabilidade f. responsabilidad responsabilizar v. responsabilizar responsável adj. e m. e f. responsable responso m. responso resposta f. respuesta resquício m. resquicio ressaltar v. resaltar ressarcimento m. resarcimiento ressarcir v. resarcir ressoar v. resonar ressonância f. resonancia ressurgimento m. resurgimiento ressurgir v. resurgir ressurreição f. resurrección ressuscitar v. resucitar restabelecer v. restablecer restabelecimento m. restablecimiento restante adj. e m. restante restar v. restar restauração f. restauración restaurante m. restaurante restaurar v. restaurar
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
restinga f. restinga restituição f. restitución restituir v. restituir resto m. resto restrição f. restricción restringente adj. restringente restringir v. restringir restritivo adj. restrictivo resultado m. resultado resultar v. resultar resumir v. resumir resumo m. resumen resvaladiço adj. resbaladizo resvalar v. resbalar retábulo m. retablo retaguarda f. retaguardia retalho m. retazo retangular adj. rectangular retângulo m. rectángulo retardar v. retardar retenção f. retención reter v. retener reticência f. reticencia reticente adj. reticente retificar v. rectificar retina f. retina retirada f. retirada retirado adj. retirado retirar v. retirar retiro m. retiro reto adj. recto reto m. recto retocar v. retocar retoque m. retoque retorcer v. retorcer retórica f. retórica retórico adj. retórico retornar v. retornar, revenir retorno m. retorno retrair v. retraer retransmissão f. retransmisión retransmitir v. retransmitir retratação f. retractación retratar v. retractar retratar v. retratar retrato m. retrato retribuição f. retribución retribuir v. retribuir retroceder v. retroceder retrocesso m. retroceso retrógrado adj. retrógrado retrovisor m. retrovisor retumbar v. retumbar réu m. reo reuma m. V. reúma reúma m. V. reumatismo reumático adj. reumático reumatismo m. reumatismo reunião f. reunión reunir v. reunir revalidação f. revalidación revalidar v. revalidar
1005
revalorizar v. revalorizar revanche f. revancha revelação f. revelación revelar v. revelar revender v. revender rever v. rever reverberar v. reverberar reverência f. reverencia reverenciar v. reverenciar reversível adj. reversible reverso m. revés reverter v. revertir revestimento m. revestimiento revestir v. revestir revisão f. revisión revisar v. revisar revisor m. revisor revista f. revista revitalização f. revitalización revitalizar v. revitalizar reviver v. revivir revogação f. revocación revogar v. revocar revolta f. revuelta revolto adj. revuelto revoltoso adj. e m. revoltoso revolução f. revolución revolucionar v. revolucionar revolucionário adj. e m. revolucionario revólver m. revólver revolver v. revolver reza f. rezo rezar v. rezar riacho m. V. riachuelo riachuelo m. riachuelo ribeira f. ribera ribeirinho adj. ribereño ribombante adj. rimbombante ribombo m. rimbombo rico adj. rico ridicularizar v. ridiculizar ridículo adj. e m. ridículo rifa f. rifa rifar v. rifar rifle m. rifle rigidez f. rigidez rígido adj. rígido rigor m. rigor rigoroso adj. rigoroso rim m. riñón rima f. rima rimar v. rimar rinoceronte m. rinoceronte rio m. río ripa f. ripia riqueza f. riqueza rir v. reír risco m. riesgo risível adj. risible riso f. risa risonho adj. risueño
riste m. ristre ritmar v. ritmar rítmico adj. rítmico ritmo m. ritmo rito m. rito ritual m. ritual rival adj. e m. e f. rival rivalidade f. rivalidad rivalizar v. rivalizar rixa f. reyerta, riña robledo m. robledo robô m. robot robótica f. robótica robustecer v. robustecer robustecimento m. robustecimiento robustez f. robustez robusto adj. robusto roca (de fiar) f. rueca rocha f. roca roça f. roza roçado adj. rozado roçadura f. rozadura, roce, roza roçar v. rozar rochoso adj. rocoso rociar v. rociar rocim m. rocín rocinante m. rocinante rocio m. rocío roda f. rueda rodada f. rodada rodapé m. rodapié rodar v. rodar rodear v. rodear rodeio m. rodeo rodela f. rodaja ródio m. rodio roedor adj. e m. roedor roedura f. roedura roer v. roer rogar v. rogar rogo m. ruego rol m. rol rola f. tórtola rolar v. rodar, girar roleta f. ruleta roliço adj. rollizo rolo m. rulo romã f. granada romana f. romana romance m. romance romanceiro m. romancero romanesco adj. romanesco românico adj. románico romano adj. e m. romano romântico adj. romántico romaria f. romería rômbico adj. rómbico romeiro m. romero romper v. romper roncar v. roncar ronco m. ronquido
1006
ronda f. ronda rondar v. rondar ronronar v. ronronear rosa f. rosa rosáceo adj. rosáceo rosado adj. rosado rosário m. rosario rosca f. rosca roseira f. rosal roseta f. roseta rosquinha f. rosquilla rosto m. rostro rota f. ruta rotação f. rotación rotativo adj. rotativo rotatório adj. rotatorio rotina f. rutina rotor m. rotor rótula f. rótula rotular v. rotular rótulo m. rótulo rotunda f. rotonda rotundo adj. rotundo roubar v. robar
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
roubo m. robo rouco adj. ronco roupa f. ropa roupagem f. ropaje roupeiro m. ropero rouquidão f. ronquera rouxinol m. ruiseñor rua f. calle rubéola f. rubéola rubi m. rubí rubicundo adj. rubicundo rublo m. rublo rubor m. rubor rubor m. sonrojo ruborizar v. ruborizar, sonrojar rubrica f. rúbrica rubricar v. rubricar rubro adj. rubro rude adj. rudo rudez f. rudez rudeza f. rudeza rudimentar adj. rudimentario rudimento m. rudimento ruela f. calleja
rufião m. rufián ruga f. arruga rugido m. rugido rugir v. rugir rugosidade f. rugosidad rugoso adj. rugoso ruibarbo m. ruibarbo ruído m. ruido ruidoso adj. ruidoso ruim adj. ruin ruína f. ruina ruir v. derruir ruiva f. rubia ruivo adj. pelirrojo rum m. ron rumba f. rumba rumo m. rumbo rumor m. rumor rupestre adj. rupestre ruptura f. ruptura rural adj. rural russo adj. e m. ruso rústico adj. rústico
S s m. s saariano adj. sahariano sábado m. sábado sabão m. jabón sabedoria f. sabiduría saber v. e m. saber sábio adj. e m. sabio sabor m. sabor saborear v. saborear saboroso adj. sabroso sabotagem f. sabotaje sabre m. sable saca f. saca saca-rolhas m. sacacorchos, tirabuzón sacerdócio m. sacerdocio sacerdotal adj. sacerdotal sacerdote m. sacerdote, cura sacerdotisa f. sacerdotisa saciar v. hartar saciar v. saciar saciedade f. saciedad saco m. saco sacramento m. sacramento sacrário m. sagrario sacrificar v. sacrificar sacrifício m. sacrificio sacrilégio m. sacrilegio sacrílego adj. sacrílego sacristão m. sacristán sacristia f. sacristía sacro adj. sacro
sacudir v. sacudir sádico adj. e m. sádico sadismo m. sadismo safári m. safari safira m. zafiro safra f. zafra, cosecha saga f. saga sagacidade f. sagacidad sagaz adj. sagaz sagrado adj. sagrado sagrar v. sagrar saguão m. zaguán saia f. falda saída f. salida sair v. salir sal m. sal sala f. sala 2. sala de jantar = comedor salada f. ensalada 2. salada de frutas = macedonia salame m. salame salão m. salón salarial adj. salarial salário m. salario, sueldo, paga saldar v. saldar saldo m. saldo saleiro m. salero salgado adj. salado salgar v. salar saliente adj. saliente saliva f. saliva salmão m. salmón
salmo m. salmo salmoura f. salmuera salobro ou salobre adj. salobre salpicadura f. salpicadura salpicar v. salpicar salsaparrilha f. zarzaparrilla salseiro adj. salsero salsicha f. salchicha salsichão m. salchichón saltar v. saltar saltear v. saltear salto (de sapato) m. tacón salto m. salto salubre adj. salubre salubridade f. salubridad salva f. salva salvar v. salvar salvação f. salvación salvaguarda f. salvaguardia salvaguardar v. salvaguardar salvamento m. salvamento salvar v. salvar salva-vidas f. salvavidas salve interj. salve! salvo-conduto m. salvoconducto samba f. samba samurai m. samurai sanar v. sanar sanatório m. sanatorio sanção f. sanción sândalo m. sándalo sandice f. sandez
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
sanduíche m. bocadillo, bocata saneamento m. saneamiento sanear v. sanear sangrar v. sangrar sangrento adj. sangriento sangria f. sangría sangue m. sangre sanguessuga f. sanguijuela sanguinário adj. sanguinario sangüíneo adj. sanguíneo sanha f. saña sanidade f. sanidad sanitário adj. sanitario sanja f. zanja sânscrito adj. sánscrito santidade f. santidad santificação f. santificación santificar v. santificar santo adj. e m. santo santuário m. santuario são (apócope de santo) m. san são adj. sano sapataria f. zapatería sapateada m. zapateo sapateado m. zapateado sapatear v. zapatear sapateiro m. zapatero sapatilha f. zapatilla sapato m. zapato sapiência f. sapiencia sapo m. sapo saque m. saqueo 2. saque saquear v. saquear sarabanda f. zarabanda saraça f. zaraza sarampo m. sarampión sarau m. sarao sarça f. zarza sarçal m. zarzal sarcasmo m. sarcasmo sarcástico adj. sarcástico sarcófago m. sarcófago sardinha f. sardina sargaço m. sargazo sargento m. sargento sargo m. sargo sarmento m. sarmiento sarna f. sarna sarraceno adj. e m. sarraceno satanás m. satanás satânico adj. satánico satélite m. satélite sátira f. sátira satírico adj. satírico satirizar v. satirizar sátiro m. sátiro satisfação f. satisfacción satisfatório adj. satisfactorio satisfazer v. satisfacer satisfeito adj. satisfecho saturação f. saturación saturar v. saturar
1007
saudação f. salutación, saludo saudar v. saludar saudável adj. saludable saúde f. salud sauna f. sauna sáurio m. saurio savana f. sabana saxofone m. saxo, saxofón sazão f. sazón sazonado adj. sazonado se conj. si se pron. se sebáceo adj. sebáceo sebo m. sebo, carnaza seborréia f. seborrea seboso adj. seboso seca f. sequía seção f. sección secar v. secar seccionar v. seccionar seco adj. seco secreção f. secreción secretar v. secretar secretaria f. secretaría secretário m. secretario secreto adj. e m. secreto sectário adj. e m. sectario sectarismo m. sectarismo sectarista m. e f. sectarista secular adj. secular, seglar secularização f. secularización secularizar v. secularizar século m. siglo secundar v. secundar secundário adj. secundario secura f. sequedad sedação f. sedación sedalha f. sedal sedan m. sedán sedar v. sedar sede f. sed sede f. sede sedentário adj. sedentario sedento adj. sediento sedição f. sedición sedicioso adj. sedicioso sedimentação f. sedimentación sedimentar v. sedimentar sedimento m. sedimento sedoso adj. sedoso sedução f. seducción sedutor adj. e m. seductor seduzir v. seducir sefardim adj. e m. e f. sefardí sega f. siega segadeira f. segadera segador m. segador segadora f. segadora segadouro adj. segadero segar v. segar segmentação f. segmentación segmentado adj. segmentado
segmentar v. segmentar segmento m. segmento segregação f. segregación segregacionismo m. segregacionismo segregacionista adj. e m. e f. segregacionista segregar v. secretar, segregar seguidilha f. seguidilla seguidor adj. e m. seguidor seguimento m. seguimiento seguinte adj. siguiente seguir v. seguir segunda-feira f. lunes segundo adj. e m. segundo segundo prep. según segurança f. seguridad seguro adj. e m. seguro seio m. seno seis adj. e m. seis seiscentos adj. e m. seiscientos seita f. secta selagem f. selladura selar v. sellar seleção f. selección selecionar v. seleccionar selênico adj. selénico selênio m. selenio seletivo adj. selectivo seleto adj. selecto selim m. sillín selo m. sello selva f. selva, jungla selvagem adj. e m. e f. salvaje selvoso adj. selvoso sem prep. sin semáforo m. semáforo semana. f. semana semanal adj. semanal semanário adj. e m. semanario semântica f. semántica semântico adj. semántico semblante m. semblante semeadura f. siembra semear v. sembrar semelhança f. semblanza semelhança f. semejanza semelhante adj. e m. semejante semelhar v. semejar sêmen m. semen semental adj. e m. semental semente f. semilla semente f. simiente sementeira f. sementera semestral adj. semestral semestre m. semestre semideus m. semidiós seminário adj. seminario seminarista m. seminarista semita adj. e m. e f. semita semítico adj. semítico semitismo m. semitismo
1008
semitom m. semitono sêmola f. sémola sempiterno adj. sempiterno sempre adv. siempre sem-vergonha adj. e m. sinvergüenza senado m. senado senador m. senador senão conj. sino senda f. senda, sendero senectude f. senectud senha f. seña senhor m. señor senhoria f. señoría senhorial adj. señorial senhoriar v. señorear senhoril adj. señoril senhorio m. señorío senil adj. senil senilidade f. senilidad senilidade f. senilidad sensação f. sensación sensacional adj. sensacional sensacionalismo m. sensacionalismo sensacionalista adj. sensacionalista sensatez f. sensatez sensato adj. sensato sensibilidade f. sensibilidad sensibilização f. sensibilización sensibilizar v. sensibilizar sensitivo adj. sensitivo sensível adj. sensible sensorial adj. sensorial sensual adj. sensual sensualidade f. sensualidad sentado adj. sentado sentar v. sentar sentença f. sentencia sentenciar v. sentenciar sentencioso adj. sentencioso sentimental adj. sentimental sentimentalismo m. sentimentalismo sentimento m. sentimiento sentina f. sentina sentinela m. e f. centinela sentir v. sentir separação f. separación separar v. separar separatista adj. e m. e f. separatista separável adj. separable septenário adj. e m. septenario séptico adj. séptico septuagenário adj. e m. septuagenario septuplicar v. septuplicar séptuplo adj. séptuplo sepulcro m. sepulcro sepultar v. sepultar
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
sepultura f. sepultura sequaz adj. secuaz seqüela f. secuela seqüência f. secuencia seqüencial adj. secuencial sequer conj. siquiera seqüestrador m. secuestrador seqüestrar v. secuestrar seqüestro m. secuestro séquito m. séquito sequóia f. secuoya ser m. ser ser v. ser serafim m. serafín serapilheira f. arpillera sereia f. sirena serenar v. serenar serenata f. serenata serenidade f. serenidad sereno adj. sereno sericicultor m. sericultor sericicultura f. sericultura série f. serie seriedade f. seriedad serigrafia f. serigrafía seringa f. jeringa sério adj. serio sermão m. sermón serpe f. serpe serpente f. serpiente serpentear v. serpentear serra f. sierra serradiço adj. serradizo serrado adj. aserrado serragem f. serrín serralheiro m. cerrajero serrania f. serranía serrano adj. serrano serrar v. serrar, aserrar serraria f. serrería, aserradero serrote m. serrucho servente adj. e m. sirviente servente f. sirvienta serviçal adj. servicial serviço m. servicio servidão f. servidumbre, servitud servidor m. servidor servil adj. servil servilismo m. servilismo servir v. servir servo m. siervo sesgo adj. sesgo sessão f. sesión sessenta adj. e m. sesenta sesta f. siesta seta f. saeta sete adj. e m. siete setecentos adj. e m. setecientos setembro m. septiembre setenta adj. e m. setenta setentrião m. septentrión setentrional adj. septentrional
sétimo adj. e m. séptimo setor m. sector setorial adj. sectorial seu pron. suyo seu, sua pron. su severidade f. severidad severo adj. severo sevilhano adj. e m. sevillano sexagenário adj. e m. sexagenario sexo m. sexo sexologia f. sexología sexta-feira f. viernes sextante m. sextante sexteto m. sexteto sextil m. sextil sexto adj. e m. sexto sexual adj. sexual sexualidade f. sexualidad siamês adj. e m. siamés sicrano m. zutano sideral adj. sideral siderurgia f. siderurgia siderúrgico adj. siderúrgico sidra f. sidra sifão m. sifón sífilis f. sífilis sifilítico adj. sifilítico sigilo m. sigilo sigiloso adj. sigiloso sigla f. sigla signatário adj. e m. signatario significação f. significación significado m. significado significar v. significar significativo adj. significativo signo m. signo sílaba f. sílaba silábico adj. silábico silenciar v. silenciar silêncio m. silencio silencioso adj. silencioso silhueta f. silueta silício m. silicio silicone m. silicona silo m. silo silogismo m. silogismo silvestre adj. silvestre silvicultura f. silvicultura sim adv. e m. sí simbiose f. simbiosis simbólico adj. simbólico simbolismo m. simbolismo simbolizar v. simbolizar símbolo m. símbolo simbologia f. simbología simetria f. simetría simétrico adj. simétrico similar adj. similar símio m. simio simpatia f. simpatía simpático adj. simpático simpatizar v. simpatizar
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
simples adj. sencillo, simple simplicidade f. simplicidad, sencillez, simpleza simplicista adj. V. simplista simplificação f. simplificación simplificar v. simplificar simplista adj. simplicista simpósio m. simposio simulação f. simulación simulacro m. simulacro simular v. simular simultâneo adj. simultáneo sina m. sino sinagoga f. sinagoga sinal f. señal sinalização f. señalización sinalizar v. señalizar sinceridade f. sinceridad sincero adj. sincero sincronia f. sincronía sincrônico adj. sincrónico sincronizar v. sincronizar sindical adj. sindical sindicato m. sindicato síndico m. síndico síndrome f. síndrome sinecura f. sinecura sinfonia f. sinfonía sinfônico adj. sinfónico singular adj. e m. singular singularidade f. singularidad singularizar v. singularizar sino m. campana sinodal adj. sinodal sínodo m. sínodo sinônimo adj. e m. sinónimo sinopse f. sinopsis sinovial adj. sinovial sensabor m. sinsabor sintático adj. sintáctico sintaxe f. sintaxis síntese f. síntesis sintético adj. sintético sintetizar v. sintetizar sintoma m. síntoma sintomático adj. sintomático sintonia f. sintonía sintonizar v. sintonizar sinuosidade f. sinuosidad sinuoso adj. sinuoso sinusite f. sinusitis sionismo m. sionismo sionista adj. e m. e f. sionista sirga f. sirga sirgar v. sirgar sírio adj. e m. sirio siroco m. siroco sísmico adj. sísmico sismo m. sismo sismógrafo m. sismógrafo sismologia f. sismología sistema m. sistema
1009
sistemático adj. sistemático sistematização f. sistematización sistematizar v. sistematizar sístole f. sístole sisudo adj. sesudo sitiar v. sitiar sítio (lugar) m. sitio situação f. situación situado adj. sito situar v. situar só adj. solo só adv. sólo soar v. sonar sob prep. so soberania f. soberanía soberano adj. e m. soberano soberba f. soberbia soberbo adj. soberbio sobra f. sobra sobrancelha f. ceja sobrar v. sobrar sobrecarga f. sobrecarga, sobrecargo sobrecarregar v. sobrecargar sobreloja f. entresuelo sobremaneira adv. sobremanera sobremesa f. postre sobremodo adv. sobremodo sobrenatural adj. sobrenatural sobrenome m. apellido sobrepeliz f. sobrepelliz sobrepor v. sobreponer, superponer sobrepujar v. sobrepujar sobressair-se v. sobresalir sobressalente adj. sobresaliente sobressaltar v. sobresaltar sobressalto m. sobresalto sobrevivência f. supervivencia sobrevivente adj. e m. e f. superviviente sobreviver v. sobrevivir sobrevoar v. sobrevolar sobriedade f. sobriedad sobrinho m. sobrino sóbrio adj. sobrio socapa f. socapa sociabilidade f. sociabilidad social adj. social socialismo m. socialismo socialista adj. e m. e f. socialista socialização f. socialización socializar v. socializar sociável adj. sociable sociedade f. sociedad sócio m. socio sociologia f. sociología sociólogo m. sociólogo soçobrar v. zozobrar soçobro m. zozobra socorrer v. socorrer socorro m. socorro soda f. soda
sódico adj. sódico sódio m. sodio sodomia f. sodomía sodomita adj. e m. e f. sodomita soer v. soler soez adj. soez sofá m. sofá sofrear v. sofrenar sofrer v. sufrir sofrimento m. sufrimiento sogro m. suegro soja f. soja sol m. sol sola f. suela solano m. solano solarengo adj. solariego solavanco m. bandazo solaz m. solaz soldada f. soldada soldado m. soldado soldador m. soldador soldadura f. soldadura soldar v. soldar soldo m. sueldo soleira f. solera solene adj. solemne solenidade f. solemnidad soletrar v. deletrear solfejar v. solfear solfejo m. solfeo solicitar v. solicitar solícito adj. solícito solicitude f. solicitud solidão f. soledad solidariedade f. solidaridad solidário adj. solidario solidarizar v. solidarizar solidez f. solidez solidificação f. solidificación solidificar v. solidificar sólido adj. e m. sólido solilóquio m. soliloquio solitário adj. solitario sólito adj. sólito solo m. suelo solstício m. solsticio soltar v. soltar solteirão adj. e m. solterón solteiro adj. e m. soltero solto adj. e m. suelto solução f. solución soluçar v. hipar, sollozar solucionar v. solucionar soluço m. hipo, sollozo solúvel adj. soluble solvência f. solvencia som m. sonido, son soma f. suma somar v. sumar sombra f. sombra sombrear v. sombrear sombrio adj. sombrío, umbrío
1010
sonambulismo m. somnambulismo, sonambulismo sonâmbulo adj. e m. somnámbulo, sonámbulo sonda f. sonda sondagem f. sondeo sondar v. sondar, sondear soneto m. soneto sonhar v. soñar sonho m. sueño, ensueño sonífero adj. e m. somnífero sonolência f. somnolencia, soñolencia sonolento adj. somnoliento, soñoliento sonoro adj. sonoro sopa f. sopa sopesar v. sopesar, sospesar sopor m. sopor soporífero adj. soporífero soprar v. soplar sopro m. soplo sordidez f. sordidez sórdido adj. sórdido sorgo m. sorgo soro m. suero soror f. sor sorridente adj. sonriente sorrir v. sonreír sorriso m. sonrisa sorte f. suerte sortear v. sortear sorteio m. sorteo sortilégio m. sortílego sortir v. surtir sorver v. sorber sorvete m. helado sorveteria f. heladería sorvo m. sorbo sossegado adj. sosegado sossegar v. sosegar sota f. sota sotaina f. sotana sotavento m. sotavento soterrar v. soterrar souto m. soto sova f. soba sova m. sobamiento sovar v. sobar soviético adj. e m. soviético suar v. sudar suave adj. suave suavidade f. suavidad suavizar v. suavizar subalterno adj. e m. subalterno subarrendar v. subarrendar subchefe m. subjefe subcutâneo adj. subcutáneo subdesenvolvido adj. subdesarrollado subdesenvolvimento m. subdesarrollo
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
subdiretor m. subdirector subdividir v. subdividir subdivisão f. subdivisión subentender v. sobrentender subentendido adj. sobrentendido subestimar v. subestimar subida f. subida subir v. subir súbito adj. súbito subjacente adj. subyacente subjazer v. subyacer subjetividade f. subjetividad subjetivo adj. subjetivo subjugação f. subyugación subjugar v. sojuzgar, subyugar subjuntivo adj. e m. subjuntivo sublevação f. sublevación, sublevamiento sublevar v. sublevar sublimação f. sublimación sublimar v. sublimar sublime adj. sublime sublinhar v. subrayar submarino adj. e m. submarino submergir v. sumergir submersão f. sumersión submeter v. someter submissão f. sumisión submisso adj. sumiso suboficial m. suboficial subordinação f. subordinación subordinar v. subordinar subornar v. sobornar suborno m. soborno subproduto m. subproducto sub-reptício adj. subrepticio sub-rogação f. subrogación sub-rogar v. subrogar subscrever v. subscribir, suscribir subscrição f. subscripción, suscripción subscrito adj. subscrito subseqüente adj. subsiguiente subsidiar v. subsidiar subsídio m. subsidio subsistência f. subsistencia subsistir v. subsistir subsolo m. subsuelo substância f. substancia, sustancia substancial adj. substancial, sustancial substanciar v. sustanciar substancioso adj. substancioso, sustancioso substantivo adj. e m. substantivo substituição f. substitución, sustitución, reemplazo substituir v. reemplazar, remplazar, substituir, sustituir substituível adj. substituible substituto m. substituto, sustituto substrato m. substrato, sustrato
subterfúgio m. subterfugio subterrâneo adj. subterráneo subtítulo m. subtítulo subtrair v. substraer, sustraer subtropical adj. subtropical suburbano adj. e m. suburbano subúrbio m. suburbio subvenção f. subvención subvencionar v. subvencionar subversão f. subversión subversivo adj. e m. subversivo sucata f. chatarra sucção f. succión sucedâneo adj. e m. sucedáneo suceder v. suceder sucessão f. sucesión sucessivo adj. sucesivo sucesso m. suceso sucessor adj. e m. sucesor sucinto adj. sucinto suco m. jugo suculento adj. suculento, jugoso sucumbir v. sucumbir sucursal f. sucursal sudação f. sudación sudário m. sudario sudeste m. sudeste, sureste súdito adj. e m. súbdito sudoeste m. sudoeste, suroeste sueco adj. e m. sueco suficiência f. suficiencia suficiente adj. suficiente sufixo m. sufijo sufocação f. sufocación sufocante adj. sofocante sufocar v. sofocar sufoco m. sofoco, ahogo sufrágio m. sufragio sugar v. succionar sugerir v. sugerir sugestão f. sugerencia, sugestión sugestionar v. sugestionar sugestivo adj. sugestivo suicida m. e f. suicida suicidar-se v. suicidarse suicídio m. suicidio suíço adj. e m. suizo sujar v. ensuciar sujeição f. sujeción sujeira f. suciedad sujeitar v. sujetar sujeito adj. e m. sujeto sujo adj. sucio sul m. sur sul-africano adj. e m. sudafricano sul-americano adj. e m. sudamericano sulcar v. surcar sulco m. surco sulfato m. sulfato sulfito m. sulfito sulino adj. sureño
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
sultana f. sultana sultanato m. sultanato sultão m. sultán sumário m. sumario sumir v. sumir sumo adj. sumo sumo m. zumo suntuosidade f. suntuosidad suntuoso adj. suntuoso suor m. sudor superar v. superar superável adj. superable superficial adj. superficial superficialidade f. superfícialidad superfície f. superfície supérfluo adj. e m. superfluo super-homem m. superhombre superintendente m. e f. superintendente superior adj. e m. superior superioridade f. superioridad superlativo adj. e m. superlativo supermercado m. supermercado superpopulação f. superpoblación superposição f. superposición superprodução f. superproducción superstição f. superstición supersticioso adj. supersticioso supervalorizar v. supervalorar
1011
supervisão f. supervisión supervisionar v. supervisar supervisor m. supervisor suplantar v. suplantar suplementar adj. suplementario suplemento m. suplemento suplência f. suplencia súplica f. súplica suplicar v. suplicar suplício m. suplicio supor v. suponer suportar v. soportar suportável adj. soportable suporte m. soporte suposição f. suposición supositório m. supositorio supremacia f. supremacía supremo adj. supremo supressão f. supresión suprimir v. suprimir suprir v. suplir supurar v. supurar surdez f. sordera surdina f. sordina surdo adj. e m. sordo surdo-mudo adj. e m. sordomudo surgir v. surgir surpreendente adj. sorprendente surpreender v. sorprender
surpresa f. sorpresa surra f. paliza surrão m. zurrón surrealismo m. surrealismo surrealista adj. e m. e f. surrealista sus interj. sus! suscetível adj. susceptible suscitar v. suscitar suspeita f. sospecha, barrunto suspeitar v. sospechar suspeito adj. suspecto suspeitoso adj. sospechoso suspender v. suspender suspensão f. suspensión suspicácia f. suspicacia suspicaz adj. suspicaz suspirar v. suspirar suspiro m. suspiro sussurrar v. susurrar sussurro m. susurro sustância f. sustancia sustentação adj. sustentación sustentar v. sostener, sustentar sustento m. sustento, sostén susto m. susto sutil adj. sutil sutileza f. sutileza sutura f. sutura suturar v. suturar
T t m. t tabacaria f. tabaquería tabaco m. tabaco tabagismo m. tabaquismo tabaqueira f. tabaquera tabaqueiro adj. tabacalero, tabaquero tabasco m. tabasco taberna f. taberna tabernáculo m. tabernáculo taberneiro m. tabernero tabi f. tabí tabicar v. tabicar tabique m. tabique tablado m. tablado tabu m. tabú tábua f. tabla tabuado f. tablazón tabular adj. tabular tabuleiro m. tablero tabuleta f. tablilla tacanharia f. tacañería tacanho adj. tacaño tacha f. tacha tachar v. tachar tácito adj. tácito taciturno adj. taciturno taco m. taco
tacômetro m. tacómetro tal adj. e adv. e conj. tal tala f. tala talabarte m. talabarte tálamo m. tálamo talante m. talante talar v. talar talco m. talco taleigo m. talego talento m. talento talentoso adj. talentoso talha f. talla talhar v. tajar, tallar talho m. tajo talim m. tahalí talismã m. talismán talo m. talo talude m. talud talvez adv. quizás tamanco m. zueco tamanho adj. e m. tamaño tâmara f. dátil tamarindo m. tamarindo também adv. también tambor m. tambor tamborete m. taburete tamis m. tamiz
tamisar v. tamizar tampa f. tapa tampão m. tapón tampar v. tapar tampouco adv. tampoco tanga f. tanga tangente adj. e f. tangente tanger v. tañer tangerina f. mandarina tangimento m. tañimiento tangível adj. tangible tango m. tango tanino m. tanino tanque m. tanque tanto adj. e adv. tanto tão adv. tan tapar v. taponar tapeçaria f. tapicería tapeceiro m. tapicero tapete m. alfombra tapioca f. tapioca tapir m. tapir tapiz m. tapiz taquicardia f. taquicardia taquigrafia f. taquigrafía tara f. tara tarântula f. tarántula
1012
tardança f. tardanza tardar v. tardar tarde f. tarde tardio adj. tardío tardo adj. tardo tarefa f. tarea tarifa f. tarifa 2. tarifa alfandegária = arancel tarifário adj. arancelario tartamudear v. tartamudear tartamudeio m. tartamudeo tartamudez f. tartamudez tartamudo adj. e m. tartamudo tartana f. tartana tártaro m. tártaro tartaruga f. tortuga tasca f. tasca tática f. táctica tático adj. táctico tátil adj. táctil tato m. tacto tatuagem f. tatuaje tatuar v. tatuar taurino adj. taurino tavão m. tábano taxa f. tasa taxação f. tasación taxar v. tasar táxi m. taxi taxímetro m. taxímetro taxista m. e f. taxista tear m. telar teatral adj. teatral teatro m. teatro tecer v. tejer tecido m. tejido tecla f. tecla teclado m. teclado teclar v. teclear técnica f. técnica técnico adj. e m. técnico tecnocracia f. tecnocracia tecnocrata m. e f. tecnócrata tecnologia f. tecnología tecnológico adj. tecnológico tédio m. tedio tedioso adj. tedioso teia f. tea 2. teia de aranha = telaraña teimosia f. terquedad teimoso adj. e m. testarudo, terco, tozudo teísmo m. teísmo teísta adj. teísta tela f. pantalla telecomunicação f. telecomunicación telefax m. telefax teleférico m. teleférico telefonar v. telefonear telefone m. teléfono telefonia f. telefonía telefonista m. e f. telefonista
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
telegrafar v. telegrafiar telegrafia f. telegrafia telegrafista m. e f. telegrafista telégrafo m. telégrafo telegrama m. telegrama telejornal m. telediario telenovela f. telenovela telepatia f. telepatía telepático adj. telepático telescópico adj. telescópico telescópio m. telescopio telespectador m. telespectador teletipo m. teletipo televisão f. televisión televisivo adj. televisivo televisor m. televisor telex m. télex telha f. teja telhado m. tejado telhar v. tejar tema m. tema temática f. temática temático adj. temático temer v. temer temerário adj. temerario temeridade f. temeridad temeroso adj. temeroso temível adj. temible temor m. temor têmpera m. temple temperado adj. templado temperança f. templanza temperar v. atemperar, adobar, templar temperatura f. temperatura tempestade f. tempestad tempestuoso adj. tempestuoso templo m. templo tempo m. tiempo temporada f. temporada têmporas f. pl. sien tenacidade f. tenacidad tenaz adj. tenaz tenazes f. pl. tenacillas tenda f. tienda tendão m. tendón tendência f. tendencia tendencioso adj. tendencioso tendente adj. tendente tender v. tender tenebroso adj. tenebroso tênia f. tenia tênis m. tenis tensão f. tensión, tirantez tenso adj. tenso tentação f. tentación tentáculo m. tentáculo tentar v. intentar, tentar tentativa f. tentativa tênue adj. tenue teologia f. teología teológico adj. teológico
teor m. tenor teorema m. teorema teoria f. teoría teórico adj. teórico ter v. tener terapia f. terapia terça-feira f. martes terçar v. terciar terceiro adj. e m. tercer, tercero terceto m. terceto terciário adj. terciario terço adj. e m. tercio terçol m. orzuelo tergiversação f. tergiversación tergiversar v. tergiversar termal adj. termal termas f. pl. termas térmico adj. térmico terminal adj. e m. terminal terminar v. terminar término m. término termômetro m. termómetro termostato m. termostato terno adj. tierno ternura f. ternura, terneza terra f. tierra terreal adj. terrenal terremoto m. terremoto terreno adj. e m. terreno terrestre adj. terrestre terrífico adj. terrífico territorial adj. territorial território m. territorio terrível adj. terrible terror m. terror terrorismo m. terrorismo terrorista adj. e m. e f. terrorista terroso adj. terroso tertúlia f. tertulia tese f. tesis teso adj. tieso tesoura f. tijera tesouraria f. tesorería tesoureiro m. tesorero, cajero tesouro m. tesoro testa f. frente, testuz testa-de-ferro m. testaferro testamento f. testamento testemunha f. testigo testemunhar v. testimoniar, atestiguar testemunho m. testimonio testículo m. testículo testudo m. testudo teta f. teta tétano m. tétano, tétanos teto m. techo tetraneto m. tataranieto tetravô m. tatarabuelo tétrico adj. tétrico teu pron. tuyo tevê f. Col. tele
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
têxtil adj. textil texto m. texto textual adj. textual textura f. textura texugo m. tejón tez f. tez ti pron. ti tília f. tila tia f. tía tiara f. tiara tíbia f. tibia tibieza f. tibieza tíbio adj. tibio tição m. tizón tifo m. tifus tifóide adj. tifoideo tigre m. tigre tigresa f. tigresa tijolo m. ladrillo til m. tilde timão m. timón timbre m. timbre timidez f. timidez tímido adj. tímido timoneiro adj. timonero timorato adj. timorato tímpano m. tímpano tina f. tina tingir v. teñir tinha (doença) f. tiña tinhoso adj. tiñoso tino m. tino tinta f. tinta tinteiro m. tintero tintim m. tintín tinto adj. tinto tintura f. teñidura, tintura tinturaria f. tintorería tintureiro m. tintorero tio m. tío típico adj. típico tiple m. tiple tipo m. tipo tipografia f. tipografía tipógrafo m. tipógrafo tique-taque m. tictac tira f. tira tirada f. tirada tiragem f. tiraje tirania f. tiranía tirânico adj. tiránico tiranizar v. tiranizar tirano adj. e m. tirano tirar v. quitar, sacar tereóide ou tiróide adj. e f. tiroides tiritar v. tiritar tiro m. tiro tiroteio m. tiroteo tisana f. tisana tísica f. tisis tísico adj. e m. tísico tisnar v. tiznar titã m. titán
1013
titânico adj. titánico titânio m. titanio títere m. títere titubear v. titubear titubeio m. titubeo titular adj. e m. titular título m. título tlim m. tilín toada f. tonada toalha f. toalla, mantel tobogã m. tobogán toca-discos m. tocadiscos tocador adj. e m. tocador tocar v. tocar tocha f. antorcha todo adj. e m. todo todo-poderoso adj. e m. todopoderoso toga f. toga tojo m. tojo toldar v. toldar toldo m. toldo tolerância f. tolerancia tolerante adj. tolerante tolerar v. tolerar tolerável adj. tolerable tolher v. tullir tolice f. tontería tom m. tono tomada f. toma tomada (elétrica) f. enchufe tomar v. tomar 2. tomar banho = duchar 3. tomar o café da manhã = desayunar 4. tomar posse = tomada de posesión 5. tomada de consciência = torna de consciencia tomate m. tomate tomateiro m. tomatera tombadilho f. toldilla tombar v. tumbar tômbola f. tómbola tomo m. tomo tonal adj. tonal tonalidade f. tonalidad tonel m. tonel tonelada f. tonelada tonelagem f. tonelaje toneleiro m. tonelero tônico adj. e m. tónico tonificação f. tonificación tonificar v. tonificar tonsura f. tonsura tonsurar v. tonsurar tontear v. tontear tontice f. tontada tonto adj. tonto topar v. topar topázio m. topacio topete m. tupé tópico adj. e m. tópico topo m. tope topografia f. topografía
topográfico adj. topográfico topógrafo m. topógrafo topônimo m. topónimo toque m. toque torácico adj. torácico toranja ou taronja m. pomelo tórax m. tórax torçal m. torzal torção f. torsión, torcedura torcaz adj. torcaz torcer v. torcer torcicolo m. tortícolis torcido adj. torcido torda f. torda tormenta f. tormenta tormento m. tormento tormentoso adj. tormentoso tornado m. tornado tornar v. tornar tornear v. tornear torneio m. torneo torno m. torno tornozelo m. tobillo torpe adj. torpe torpedear v. torpedear torpedo m. torpedo torpeza f. torpeza torpor m. torpor torquinete m. torniquete torrão m. terruño torrar v. torrar torre f. torre torrefação f. torrefacción torrencial adj. torrencial torrente f. raudal tórrido adj. tórrido torso m. torso torta (doce) f. tarta torto adj. e m. tuerto tortuoso adj. tortuoso tortura f. tortura torturar v. torturar torvelinho m. torbellino tosão V. velo tosco adj. tosco tosquiar v. trasquilar tosse f. tos tossir v. toser tostadura f. tostadura tostar v. tostar total adj. e m. total totalidade f. totalidad totalitário adj. totalitario totalitarista adj. e m. e f. totalitarista totalizar v. totalizar touca f. toca toupeira f. topo tourada f. torada tourear v. torear toureiro adj. torero touril m. toril tóxico adj. e m. tóxico
1014
toxicômano adj. e m. toxicómano toxina f. toxina trabalhador adj. e m. trabajador trabalhar v. trabajar trabalhista adj. laboral trabalho m. trabajo, labor trabuco m. trabuco traça f. polilla tração f. tracción traçar v. trazar traço m. trazo tracoma m. tracoma tradear v. taladrar tradição f. tradición tradicional adj. tradicional tradicionalista adj. e m. e f. tradicionalista trado m. taladro tradução f. traducción tradutor m. traductor traduzir v. traducir traduzível adj. traducible tráfego m. tráfico traficante adj. e m. e f. traficante traficar v. traficar tráfico m. V. tráfego tragar v. tragar tragédia f. tragedia trágico adj. trágico tragicomédia f. tragicomedia tragicômico adj. tragicómico traição f. traición traidor adj. e m. traidor traineira adj. e f. trainera trair v. traicionar traje m. traje 2. terno trajeto m. trayecto trajetória f. trayectoria trama f. trama tramar v. tramar tramitação f. tramitación tramitar v. tramitar trâmite m. trámite tramóia f. tramoya trampolim m. trampolín tranca f. tranca trança f. trenza trancar v. trancar, atrancar trançar v. trenzar tranqüilidade f. tranquilidad tranqüilizante adj. e m. tranquilizante tranqüilizar v. tranquilizar tranqüilo adj. tranquilo transação f. transacción transatlântico adj. e m. transatlántico transbordar v. transbordar, desbordar transbordo m. transbordo transcendência f. trascendencia, transcendencia transcendental adj. trascendental, transcendental
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
transcendente adj. trascendente, transcendente transcender v. trascender, transcender transcontinental adj. transcontinental transcorrer v. trascurrir, transcurrir transcrever v. trascribir, transcribir transcrição f. transcripción transcrito adj. trascrito, transcripto transcurso m. trascurso, transcurso transe m. trance transexual adj. e m. transexual transferência f. trasferencia, transferencia transferir v. trasferir, transferir transfigurar v. trasfigurar, transfigurar transformação f. trasformación, transformación transformador adj. e m. transformador transformar v. trasformar, transformar trânsfuga m. tránsfuga transfundir v. transfundir transfusão f. trasfusión, transfusión transgredir v. transgredir transgressão f. transgresión, conculcación transgressor adj. e m. transgresor transição f. transición transigir v. transigir transitar v. transitar trânsito m. tránsito transitório adj. transitorio translação f. traslación, translación transladar v. trasladar translinear v. traslinear translúcido adj. traslúcido, translúcido transmissão f. transmisión transmissor adj. e m. transmisor transmitir v. trasmitir, transmitir transmontano adj. trasmontano transmontar v. trasmontar transmudar v. trasmudar transmutação f. transmutación transmutar v. trasmutar, transmutar transmutável adj. trasmutable, transmutable transoceânico adj. transoceánico transparecer v. trasparecer, transparentar transparência f. trasparencia, transparencia transparente adj. transparente
transpiração f. transpiración transpirar v. transpirar transpirável adj. transpirable transplantação f. trasplantación transplantar v. trasplantar transplante m. trasplante transpor v. trasponer, transponer transportação f. transportación transportador adj. e m. trasportador, transportador transportar v. transportar, trajinar transportar v. transportar, trasportar acarrear transporte m. transporte, carreto, acarreo transposição f. trasposición, transposición transposto adj. traspuesto transtornar v. trastornar transtorno m. trastorno transubstanciação f. transustanciación transudar v. trasudar transumância f. trashumancia transumar v. trashumar transversal adj. e f. trasversal, transversal transverso adj. transverso trapacear v. trampear trapaceiro adj. e m. tramposo, trapacero trapeiro m. trapero trapézio m. trapecio trapezista m. e f. trapecista trasbordo m. trasbordo traseiro adj. e m. trasero transluzir v. traslucirse traspassar v. traspasar traspasse m. traspaso traste m. traste tratado m. tratado tratamento m. tratamiento tratar v. tratar tratável adj. tratable trato m. trato trator m. tractor trauma m. trauma traumático adj. traumático traumatismo m. traumatismo traumatizar v. traumatizar trava f. traba travação f. trabazón trava-língua m. trabalenguas travamento m. V. travação travar v. trabar trave f. trabe travessa f. traviesa travesseiro m. almohada travessia adj. e f. travesía travesso adj. travieso travessura f. travesura travesti m. e f. travestí trazer v. traer
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
trecho m. trecho trefilar v. trefilar trégua f. tregua treinar v. entrenar trejeito f. mueca trem m. tren tremebundo adj. tremebundo tremendo adj. tremendo tremer v. temblar tremor m. temblor trêmulo adj. trémulo trenó m. trineo trepanação f. trepanación trepanar v. trepanar trepar v. trepar trepidação f. trepidación trepidante adj. trepidante trepidar v. trepidar três adj. e m. tres tresnoitado adj. trasnochado tresnoitar v. trasnochar treta f. treta treva f. tiniebla trevo m. trébol treze adj. e m. trece trezentos adj. e m. trescientos, tríade ou tríada f. tríade triangulação f. triangulación triangular adj. triangular triângulo m. triángulo tribal adj. tribal tribo f. tribu tribulação f. tribulación tribuna f. tribuna tribunal m. tribunal tribuno m. tribuno tributação f. tributación tributar v. tributar tributo m. tributo tricéfalo adj. tricéfalo triciclo m. triciclo tricolor adj. tricolor tricorne m. tricornio tricotar v. tricotar tridente adj. e m. tridente tridimensional adj. tridimensional tríduo m. triduo triedro adj. e m. triedro trienal adj. trienal triênio m. trienio trifásico adj. trifásico triforme adj. triforme trifurcação f. trifurcación trigal m. trigal trigêmeo adj. trillizo trigésimo adj. e m. trigésimo trigo m. trigo trigonometria f. trigonometría trigonométrico adj. trigonométrico trigueiro adj. triguero trilátero adj. trilátero trilhão m. billón
1015
trilhar v. trillar trilho m. rail ou raíl, riel trilíngüe adj. e m. e f. trilingüe trilogia f. trilogía trimestral adj. trimestral trimestre m. trimestre trimotor m. trimotor trinar v. trinar trinca f. trinca trinchar v. trinchar trincheira f. trinchera trindade f. trinidad trino adj. trino trinta adj. e m. treinta trio m. trío tripa f. tripa tripé m. trípode triplicação f. triplicación triplicar v. triplicar triplo adj. e m. triple tripulação f. tripulación tripulante m. tripulante tripular v. tripular trirreme m. trirreme triste adj. triste tristeza f. tristeza tritongo m. triptongo trituração f. trituración triturar v. triturar triunfal adj. triunfal triunfar v. triunfar triunfo m. triunfo triunvirato m. triunvirato trivalente adj. trivalente trivial adj. trivial trivialidade f. trivialidad trívio m. trivio triz m. tris 2. por um triz = en un triz troar v. tronar troca f. trueque, cambio trocar v. trocar, cambiar, canjear troféu m. trofeo troglodita adj. e m. e f. troglodita tromba-dágua f. tromba trombeta f. trompeta trombone m. trombón trombose f. trombosis trompa f. trompa tronco m. tronco, madero trono m. trono tropa f. tropa tropeção m. tropezón, tropiezo tropeçar v. tropezar tropel m. tropel tropelia f. tropelía tropical adj. tropical trópico m. trópico tropo m. tropo trotar v. trotar trote m. trote trova f. trova
trovador m. trovador trovão m. trueno trovar v. trovar truão m. truhán truculência f. truculencia truculento adj. truculento trufa f. trufa trufar v. trufar truncar v. truncar truque m. truco truta f. trucha tu pron. tú tuba f. tuba tubarão m. tiburón tubérculo m. tubérculo tuberculose f. tuberculosis tuberculoso adj. e m. tuberculoso tuberosidade f. tuberosidad tuberoso adj. tuberoso tubo m. tubo tubular adj. tubular tucano m. tucán tufão m. tifón tugúrio m. tugurio tuição f. tuición tuitivo adj. tuitivo tule m. tul tulipa f. tulipán tumba f. tumba tumefação f. tumefacción tumefacto adj. tumefacto túmido adj. túmido tumor m. tumor túmulo m. túmulo tumulto m. tumulto tumultuoso adj. tumultuoso tundra f. tundra túnel m. túnel túnica f. túnica turbante m. turbante turbar ou turvar v. turbar, enturbiar turbina f. turbina turbulência f. turbulencia turbulento adj. turbulento turco adj. e m. turco turgência f. turgencia turgente adj. turgente túrgido adj. túrgido turismo m. turismo turista m. e f. turista turístico adj. turístico turno m. turno turquesa f. turquesa turvo adj. turbio tutano m. tuétano tutear (tratar por tu) v. tutear tuteio (tratamento por tu) m. tuteo tutela f. tutela tutelar adj. tutelar tutor m. tutor tutoria f. tutoría
1016
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
U u m. u úbere f. ubre ubérrimo adj. ubérrimo ubiqüidade f. ubicuidad, ubiquidad ubíquo adj. ubicuo ufanar-se v. ufanarse ufania f. ufanía ufano adj. ufano uísque m. whisky uivar v. aullar uivo m. aullido úlcera f. úlcera ulceração f. ulceración ulcerar v. ulcerar ulceroso adj. ulceroso ulterior adj. ulterior ultimar v. ultimar ultimato m. ultimátum último adj. e m. último, postrero 2. estar en las últimas = estar nas últimas 3. a últimos = nos últimos dias ultrajar v. ultrajar ultraje m. ultraje ultramarino adj. ultramarino ultrapassar v. sobrepasar ultra-som m. ultrasonido ultravioleta adj. ultravioleta ulular v. ulular um art. indef. e m. e pron. indef. un, uno (apócope de um) umbigo m. ombligo umbilical adj. umbilical umedecer v. humedecer umidade f. humedad umidificar v. humidificar úmido adj. húmedo unânime adj. unánime unanimidade f. unanimidad unção f. unción undécimo adj. e m. undécimo undoso adj. undoso ungir v. ungir
ungüento m. ungüento unha f. uña unhada f. uñada união f. unión unicelular adj. unicelular único adj. único unicolor adj. unicolor unicórnio m. unicornio unidade f. unidad unificação f. unificación unificar v. unificar uniforme adj. uniforme uniformidade f. uniformidad uniformizar v. uniformar unigênito adj. e m. unigénito unilateral adj. unilateral unionismo m. unionismo unionista adj. e m. e f. unionista unir v. unir uníssono adj. unísono unitário adj. unitario universal adj. universal universalização f. universalización universalizar v. universalizar universidade f. universidad universitário adj. e m. universitario universo m. universo untar v. untar untuoso adj. untoso, untuoso urânio m. uranio urbanidade f. urbanidad urbanismo m. urbanismo urbanístico adj. urbanístico urbanização f. urbanización urbanizar v. urbanizar urbano adj. urbano urbe f. urbe urdidura f. urdidura urdir v. urdir uréia f. urea uremia f. uremia urêmico adj. urémico
ureter m. uréter uretral adj. uretral urgência f. urgencia urgente adj. urgente urgir v. urgir úrico adj. úrico urina f. orina urinar v. orinar urinário adj. urinario urinol m. orinal, urinario urna f. urna urologia f. urología urológico adj. urológico urologista m. urólogo urópode m. urópodo ursa f. ursa urso m. oso urticária f. urticaria urtiga f. ortiga uruguaio adj. e m. uruguayo urze f. urce usado adj. usado usar v. usar uso m. uso, usanza usual adj. usual usuário adj. e m. usuario usufruto m. usufructo usura f. usura usurpação f. usurpación usurpar v. usurpar utensílio m. utensilio uterino adj. uterino útero m. útero útil adj. útil utilidade f. utilidad utilização f. utilización utilizável adj. utilizable utopia f. utopía utópico adj. utópico uva f. uva úvula f. úvula uvular adj. uvular uxoricida adj. e m. uxoricida uxoricídio m. uxoricidio
V v m. v vaca f. vaca vacante adj. e f. vacante vacilação f. vacilación vacilar v. vacilar vacina f. vacuna vacinação f. vacunación
vacinar v. vacunar vacuidade f. vacuidad vacum adj. vacuno vácuo m. vacuo vade-mécum m. vademécum vagabundear v. vagabundear vagabundo adj. e m. vagabundo
vagalume m. luciérnaga vagão m. vagón vagar v. vagar vagem f. vaina vagido m. vagido vagina f. vagina vaginal adj. vaginal
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
vago adj. vago vagonete f. vagoneta vaidade f. vanidad vaidoso adj. vanidoso vaivém m. vaivén vale interj. de acordo vale m. valle valente adj. e m. valiente, ñeque valentia f. valentía valer v. valer valia (valor) f. valía validar v. validar validez f. validez válido adj. válido valioso adj. valioso valise f. valija valor m. valor valoração f. valoración, valorización valorizar v. valorar, valorizar valoroso adj. valeroso valsa f. vals valsar v. valsar valva f. valva valvar adj. valvar válvula f. válvula vampiro m. vampiro vandalismo m. vandalismo vândalo adj. e m. vándalo vanglória f. vanagloria vangloriar-se v. vanagloriarse vanglorioso adj. vanaglorioso vanguarda f. vanguardia vantagem f. ventaja vantajoso adj. ventajoso vão adj. vano vapor m. vapor vaporização f. vaporización vaporizador m. vaporizador vaporizar v. vaporizar vaporoso adj. vaporoso vaqueiro m. vaquero vara f. vara varanda (sacada) f. balcón varanda (terraço) f. terraza varão m. varón varejar v. varear variação f. variación variante adj. e f. variante variar v. variar variável adj. variable varicela f. varicela variedade f. variedad varinha f. varilla vário adj. vario varíola f. viruela variz f. varice varonil adj. varonil varredor m. barrendero varrer v. barrer vascular adj. vascular vaselina f. vaselina
1017
vasilha f. vajilla, vasija vassalagem f. vasallaje vassalo adj. e m. vasallo vassoura f. escoba vastidão f. vastedad vasto adj. vasto vaticano m. vaticano vaticinar v. vaticinar vaticínio m. vaticinio vátio m. watio vau m. vado vazio adj. e m. vacío veado m. venado vedar v. vedar veemência f. vehemencia vegetação f. vegetación vegetal adj. e m. vegetal vegetar v. vegetar vegetariano adj. e m. vegetariano vegetativo adj. vegetativo veia f. vena veículo m. vehículo veiga f. vega vela f. candela 2. vela velame m. velamen velar adj. e m. velar velar v. velar veleidade f. veleidad veleidoso adj. veleidoso veleiro adj. velero veleta f. veleta velhaco adj. bellaco velhice f. vejez velho adj. e m. viejo velo m. vellón velocidade f. velocidad velocímetro m. velocímetro velocino m. vellocino velocípede m. velocípedo velódromo m. velódromo veloz adj. veloz veludo m. terciopelo venábulo m. venablo venal adj. venal venalidade f. venalidad venatório adj. venatorio vencedor adj. e m. vencedor vencer v. vencer vencimento m. vencimiento venda f. venda venda f. venta vendar v. vendar vendaval m. vendaval vendaval m. ventarrón vendedor m. vendedor vender v. vender veneno m. veneno venenoso adj. venenoso veneração f. veneración venerando adj. venerando venerar v. venerar venerável adj. venerable
venéreo adj. venéreo venezuelano adj. e m. venezolano vênia f. venia venoso adj. venoso ventar v. ventar, ventear ventilação f. ventilación ventilador m. ventilador ventilar v. ventilar vento m. viento ventosa f. ventosa ventoso adj. e m. ventoso ventral adj. ventral ventre m. vientre ventríloquo adj. e m. ventrílocuo ventrudo adj. ventrudo ventura f. ventura ver v. ver veracidade f. veracidad verão m. verano veraz adj. veraz verbal adj. verbal verbena f. verbena verbo m. verbo verborréia f. verborrea verdade f. verdad verdadeiro adj. verdadero verde adj. e m. verde verdor m. verdor verdugo m. verdugo verdura f. verdura vereda f. vereda veredicto ou veredito m. veredicto verga f. verga vergel m. vergel vergonha f. vergüenza verídico adj. verídico verificação f. verificación verificar v. verificar verme m. gusano vermelhão m. bermellón vermelho adj. e m. bermejo, rojo vermicida adj. e m. vermicida vermífugo adj. e m. vermifugo vermú m. vermute verniz m. barniz verossímil adj. verosímil verruga f. verruga versão f. versión versar v. versar versátil adj. versátil versatilidade f. versatilidad versículo m. versículo versificação f. versificación verso m. verso vértebra f. vértebra vertebrado adj. e m. vertebrado vertebral adj. vertebral vertedouro adj. e m. vertedor vertedouro m. vaciadero vertente adj. e f. vertiente verter v. verter
1018
vertical adj. e f. vertical vértice m. vértice vertigem f. vértigo vertiginoso adj. vertiginoso vesgo adj. bizco vespa f. avispa vespão m. avispón vespeiro m. avispero véspera f. víspera vespertino adj. e m. vespertino vestíbulo m. vestíbulo vestido m. vestido vestígio m. vestigio vestimenta f. vestimenta vestir v. vestir vestuário m. vestuario veterano adj. e m. veterano veterinária f. veterinaria veterinário adj. e m. veterinario veto m. veto vetor adj. vector vetusto adj. vetusto vexame m. vejamen vexar v. vejar vexatório adj. vejatorio vez f. vez via f. vía viabilidade f. viabilidad viaduto m. viaducto viagem f. viaje viajante adj. e m. viajante viajar v. viajar viandante m. e f. viandante viável adj. viable víbora f. vibora vibração f. vibración vibrar v. vibrar vice-versa adv. viceversa viciar v. viciar vicinal adj. vecinal vício m. vicio vicioso adj. vicioso vicunha f. vicuña vida f. vida vide f. vid videira f. V. vide vidência f. videncia vidente m. e f. vidente, zahorí vidro m. vidrio viés m. través viga f. viga vigência f. vigencia vigente adj. vigente vigiar v. vigilar vigilância f. vigilancia vigilante adj. e m. vigilante vigília f. vigilia vigor m. vigor vigoroso adj. vigoroso vil adj. vil vilania f. villanía vilão adj. e m. villano
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
vileza f. vileza vilipendiar v. vilipendiar vilipêndio m. vilipendio vime m. mimbre vinagre m. vinagre vinculação f. vinculación vincular v. vincular vínculo m. vínculo vinda f. venida vindicação f. vindicación vindima f. vendimia vindimador m. vendimiador vindimar v. vendimiar vindita f. vindicta vindouro adj. venidero vingador adj. vengador vingança f. venganza vingar v. vengar vingativo adj. vengativo vinha f. viña vinhedo m. viñedo vinho m. vino vinícola adj. vinícola vinicultor m. vinicultor vinicultura f. vinicultura vinte adj. e m. veinte viola f. vihuela violação f. violación violáceo adj. violáceo violar v. violar violência f. violencia violentar v. violentar violento adj. violento violeta f. violeta violinista m. e f. violinista violino m. violín violoncelo m. violoncelo, violonchelo viperino adj. viperino vir v. venir viragem f. viraje virar v. virar, voltear virgem adj. e f. virgen virginal adj. virginal virgindade f. virginidad vírgula f. coma viril adj. viril virilha f. ingle virilidade f. virilidad virola f. virola virtual adj. virtual virtude f. virtud virtuoso adj. virtuoso virulência f. virulencia virulento adj. virulento vírus m. virus visão f. visión víscera f. víscera visceral adj. visceral visco m. visco visconde m. vizconde viscondessa f. vizcondesa
viscosidade f. viscosidad viscoso adj. viscoso viseira f. visera visibilidade f. visibilidad visionário adj. e m. visionario visita f. visita visitar v. visitar visível adj. visible vislumbrar v. vislumbrar vislumbre f. vislumbre visor m. visor vista f. vista visto adj. visto visto m. visa vistoso adj. vistoso visual adj. visual visualizar v. visualizar vital adj. vital vitalício adj. vitalício vitalidade f. vitalidad vitamina f. vitamina vitamínico adj. vitamínico vitelo m. vitelo viticultor m. viticultor viticultura f. viticultura vítima f. víctima vitória f. victoria vitorioso adj. victorioso vítreo adj. vitreo vitrine f. escaparate vituperar v. vituperar vitupério m. vituperio viuvez f. viudez viúvo adj. e m. viudo vivacidade f. vivacidad vivaz adj. vivaz viveiro m. vivero vivência f. vivencia viver v. vivir víveres m. pl. víveres viveza f. viveza vivo adj. vivo 2. en vivo = ao vivo 3. esperto vizinhança f. vecindad vizinho adj. e m. vecino voar v. volar vocabulário m. vocabulario vocábulo m. vocablo vocação f. vocación vocacional adj. vocacional vocal adj. e f. vocal vocalismo m. vocalismo vocalista m. e f. vocalista vocalização f. vocalización vocalizar v. vocalizar vocativo m. vocativo vociferar v. vociferar vodu m. vudú volátil adj. volátil volatilidade f. volatilidad volatilização f. volatilización volatilizar v. volatilizar
DICIONÁRIO PORTUGUÊS / ESPANHOL
vôlei m. balonvolea volt m. voltio volta f. vuelta, torna, tornada, tornadura voltagem f. voltaje volubilidade f. volubilidad volume m. volumen volumoso adj. voluminoso voluntário adj. e m. voluntario voluntarioso adj. voluntarioso voluntarismo m. voluntarismo voluptuosidade f. voluptuosidad voluptuoso adj. voluptuoso volúvel adj. e f. voluble volver v. volver vólvulo m. vólvulo vomitar v. vomitar
1019
vômito m. vómito vontade f. voluntad vôo m. vuelo voracidade f. voracidad voragem f. vorágine voraz adj. voraz vórtice m. vórtice vós pron. os vós pron. vosotros vosso pron. vuestro votação f. votación votar v. votar voto m. voto voz f. voz vozear v. vocear vozeirão m. vozarrón vozerio m. vocerío
W w m. w wagneriano adj. wagneriano watt m. vatio, watt
vulcânico adj. volcánico vulcão m. volcán vulgar adj. e m. vulgar vulgaridade f. vulgaridad vulgarizar v. vulgarizar vulgo m. vulgo vulnerabilidade f. vulnerabilidad vulneração f. vulneración vulnerar v. vulnerar vulnerável adj. vulnerable vulpina f. vulpina vulpino adj. vulpino vulto m. bulto vulva f. vulva vulvite f. vulvitis
1020
WILLIAM AGEL DE MELLO / OBRAS COMPLETAS
X x m. x xá m. sha xadrez m. ajedrez xale m. chal xampu m. champú xântico adj. xántico xantina f. xantina xará m. tocayo xarope m. jarabe xelim m. chelín xenofilia f. xenofilia xenófilo adj. e m. xenófilo xenofobia f. xenofobía xenófobo adj. e m. xenófobo
xenólito f. xenolita xenomania f. xenomanía xênon m. xenón xeque m. jeque xeque mate m. jeque mate xerez m. jerez xerife m. jerife xerocópia f. xerocopia xerocopiar v. xerocopiar xerofagia f. xerofagia xerófilo adj. e m. xerófilo xerófito adj. e m. xerófito xerografia f. xerografía
xerose f. xerosis xerostomia f. xerostomía xícara f. taza xilênio m. xileno xilófago adj. e m. xilófago xilófilo adj. xilófilo xilofone m. xilófono xilografia f. xilografía xilográfico adj. xilográfico xilógrafo m. xilógrafo xilóide adj. xiloide xiloma m. xiloma
Z z m. z zabumba f. zambomba zagal m. zagal zagala f. zagala zagueiro m. zaguero, mediocampista zambo adj. zambo zambra f. zambra zangado adj. enfadado zangão m. zángano zangar v. enfadar zanzar v. vaguear zarabatana f. cerbatana zarcão m. bermellón zarco adj. zarco zarolho adj. e m. bizco, tuerto zarpar v. zarpar zebra f. cebra
zebu m. cebú zéfiro m. céfiro zelador m. celador, conserje zelar v. celar zelo m. celo zeloso adj. celoso zênite m. cenit zepelim m. zepelín zero m. cero zigoto m. zigoto ziguezague m. zigzag ziguezaguear v. zigzaguear zinco m. zinc, cinc zíper m. cremallera zircão m. zircón zodiacal adj. zodiacal zodíaco m. zodíaco zombar v. burlar
zombaria f. burla zona f. zona zonal adj. zonal zonzo adj. mareado, atolondrado zôo m. zoo zoófago adj. e m. zoófago zoófito m. zoófito zoografia f. zoografía zoolatria f. zoolatría zoologia f. zoología zoológico adj. e m. zoológico zootecnia f. zootecnía zootomia f. zootomía zote adj. e m. e f. zote zumbido m. zumbido zumbidor adj. zumbador zumbir v. zumbar, zunir
Este livro foi impresso na oficina da ASA EDITORA GRÁFICA / KELPS LTDA. Rua 15 nº 117, Qd. 20, Lt. 13 Setor Marechal Rondon - Goiânia-GO Fone: (62) 3211-1616 A revisão final desta obra é de responsabilidade do autor
