qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopa DICCION!IO CO#$!CI% sdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf BUSINESS DICTIONARY ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwer tyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopa sdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdf ghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnm & '
Inglés-Español
A bbreviated account abreviadas (resumen)
Cuentas
ccess
cceso
ccidental loss
*+rdida accidental
ccount for
chacar
ccount number
N,mero contable
ccount
cuenta
ccountancy
Contabilidad
ccountant
Contable (profesi-n)
ccounting
contable (adj)
ccounts department contable ccounts
Departamento cuentas
ccrue
cumular. resultar
ccumulation
cumulaci-n
ccurate
$xacto
cid test ratio
!atio de liquidez
cknowledge
cuse de recibo
cquired
dquirido
cquisition
dquisici-n
ddition
/uma
ddress
direcci-n
djustment
juste
dministrative costs administraci-n
Costes de
dministrative expenses
0astos de administraci-n
dverse variance
1ariable adversa
dvertisements dvertiser
nuncios nunciante *2gina 2 de 94
A bbreviated account abreviadas (resumen)
Cuentas
ccess
cceso
ccidental loss
*+rdida accidental
ccount for
chacar
ccount number
N,mero contable
ccount
cuenta
ccountancy
Contabilidad
ccountant
Contable (profesi-n)
ccounting
contable (adj)
ccounts department contable ccounts
Departamento cuentas
ccrue
cumular. resultar
ccumulation
cumulaci-n
ccurate
$xacto
cid test ratio
!atio de liquidez
cknowledge
cuse de recibo
cquired
dquirido
cquisition
dquisici-n
ddition
/uma
ddress
direcci-n
djustment
juste
dministrative costs administraci-n
Costes de
dministrative expenses
0astos de administraci-n
dverse variance
1ariable adversa
dvertisements dvertiser
nuncios nunciante *2gina 2 de 94
dvertising agencies publicidad
gencias de
dvertising costs
0astos de publicidad
dvertising
*ublicidad
dvice note
viso
dvising bank
3anco garantizador
del vendedor
geing /chedule
*lan de pensiones
gency
gencia
genda
genda del d4a
gent bank
3anco que representa al
exportador
gent
gente
gree with
$star de acuerdo con
greement
cuerdo
ir 5aybill
6oja de ruta (a+rea)
irhostess
zafata
isle
*asillo (avi-n)
ll risks (seguro)
(!)
todo riesgo
llotment
signaci-n. cuota
llowance
*restaci-n. pensi-n
llowances against bills for
*ago tras
presentaci-n de factura
lternative
lternativa
malgamate
7usi-n
mortization
mortizaci-n
mortize
mortizar
mount
Cantidad
nalyse ngle nnum
nalizar 8ngulo al a9o *2gina 3 de 94
nual general meeting anual
!euni-n general
ppend anexionar
djuntar.
ppendix
p+ndice
pplicable
pertinente
pplicant
Candidato
pplication form
7ormulario de solicitud
pplication
/olicitud
pply for
/olicitar
ppointments
Citas
pportion
signaci-n
ppraisal
valoraci-n. tasaci-n
pprentice
prendiz
ppropriation budget fondos
*resupuesto de
ppropriation
signaci-n. fondos
rbitrary decisions
Decisiones arbitrarias
rbitration
rbitraje
rea code
pre:jo
rise
/urgir
rrange
Concertar
rrival
%legada
rticles of ssociation
$statutos /ociales
s at
6asta esta fecha
s per
De acuerdo con
/$N
soc;de pa4ses del /ureste si2t;
ssembly line
%4nea de montaje
ssesment
1aloraci-n. tasaci-n
ssessor
*erito de seguros
ssets
ctivos *2gina 4 de 94
ssets
!atio de activos
t cost *rice
precio de coste
t our expense t your disposal
nuestra cuenta su disposici-n
ttachement (documento)
djunto
ttend (a conference) conferencia)
sistir (a una
ttention line para>
%4nea en la carta=
ttn
la atenci-n de
udit assignment
?area
udit
uditar
uditor
uditor
uthorize
utorizar
verage adjuster
sesor para reclamaciones de seguros mar4timos
verage cost verage
coste medio #edia (estad4stica)
B
b;c;c (blind carbon copy) 3acklog
Copia oculta !etraso del pedido
3ad debt
deuda incobrable
3ad line
l4nea con interferencias
3alance carried forward
3alance a cuenta nueva
3alance due
/aldo deudor
3alance of payments de:cit de pagos
D+:cit de balance
3alance outstanding
/aldo pendiente *2gina 5 de 94
3alance sheet
6oja de balance
3alance
balance
3ank balance
/aldo
3ank book
Cartilla
3ank card
?arjeta bancaria
3ank charges bancarias
Comisiones
3ank cheque
Cheque de banco
3ank draft
%etra de cambio
3ank giro
0iro bancario
3ank loan
*r+stamo bancario
3ank manager
Director de banco
3ank overdraft
Descubierto
3ank rate
?ipo de inter+s
3ank statement
$xtracto bancario
3ank transfer bancaria
?ransferencia
3ank
3anco
3anker
3anquero
3anker@s order
Orden bancaria
3ankrupcy
3ancarrota
3ar graph
0r2:co de barras
3argain
!egatear. ganga
3ase rate
?arifa base
3asic pro:t
3ene:cio b2sico
3e on the dole
$star en el paro
3ehaviour
Comportamiento
3ene:ciary
3ene:ciario
3ene:t payment seguro
*ensi-n. dinero del
3etween
$ntre (dos cosas) *2gina 6 de 94
3id 3ill of $xchange
Oferta (3<$)
%etra de cambio
3ill of lading (3<%) embarque
Conocimiento de
3lack economy sumergida
$conom4a
3lame for
Culpar
3lend
#ezcla. mixto
3lue chip
inversi-n asegurada
3oard of directors
Aunta de directores
3oard
$mbarcar. junta
3ond
3ono
3onus share
3ono (acci-n)
3onus
*rima
3ook value
1alor contable en libro
3ookkeeping
Contabilidad.
tenedur4a de libros
3oom
l alza
3orrow 3orrowing power endeudamiento
*edir prestado Capacidad de
3orrowing requirement pr+stamo
$xigencias para el
3orrowing
*r+stamo
3ottom line
#4nimo aceptable
3ourse
%a 3olsa
3ox number
partado de correos
3oycotts
3oicot
3ranch
/ucursal. rama
3rand name
#arca
3reak even
cubrir gastos
3reak up
Disolverse (empresa)
3reakage
!otura *2gina 7 de 94
3reak&even point
*unto de equilibrio
3reak&even volumen equilibrio
1olumen de
3ridging loan
Cr+dito puente
3ring about 3ring in presentar
Ocasionar (crisis) *roporcionar.
3rochures
D4pticos. tr4pticos
3roken line
%4nea discontinua
3roker
Corredor de bolsa
3rought forward
$xpuesto
3udget committee
Comit+ presupuestario
3udget oBcer *resupuestos
O:cial de
3udget period presupuestario
*er4odo
3udget
*resupuesto
3udgeted income statement
$stado de los ingresos
presupuestados
3udgeting presupuesto
$laboraci-n del
3uer stock /tock
#emoria de
3uilding society
Constructora
3uilding
Construcci-n
3ulk buyer
#ayorista
3ulky
bultos. abultado
3ureaucracy
3urocracia
3usiness facilities
Instalaciones
3usiness plan 3uyer credit
*lan de negocio Cr+dito al comprador
3uyers
Comprador
3uying buyer compras
gentes de *2gina 8 de 94
3uy&out las acciones
Compra de todas
3y all accounts medios
*or todos los
C C;I;7 (Cost. Insurance and freight) y ete)
C;I;7 (coste. seguro
C;O;D (Cash on Delivery)
*ago contrarreembolso
C;5;O (Cash with order)
*ago por adelantado
Cabin crew
?ripulaci-n en cabina
Cabotage %aws
%eyes de transporte
internacional
Calculator
Calculadora
Call centre telef-nica
/ervicio de atenci-n
Call in a debt deuda
!eclamar una
Call loan vista
Cr+dito cobrable a la
Call #oney
Dinero a la vista
Call
llamada. llamamiento
Called&up share capital desemboldado
Capital
Canteen
Comedor
Capacity utilization
Capacidad de uso
Capacity
Capacidad
Capital account Capital allowance
Cuenta de capital Desgravaci-n sobre bienes de
capital
*2gina 9 de 94
Capital assets
ctivo :jo
Capital costs
costes de capital
Capital employed
Capital empleado
Capital expenditure capital
Inversi-n de
Capital gain tax plusval4a
Impuesto sobre la
Capital gain
*lusval4a
Capital goods
3ienes de equipo
Capital growth capital
umento de
Capital investment
Inversi-n de capital
Capital levy
Impuesto sobre el capital
Capital needs capital
Necesidad de
Capital outlay capital
Desembolso de
Capital reserves
!eservas de capital
Capital resources
!ecursos de capital
Capital spending
Capital adquisitivo
Capital stock
Capital social
Capital structure ratio de capital
!atio estructural
Capital transfer tax
Impuesto sobre
plusval4a de cesi-n
Capital
Capital
Carb-n copy (c;c)
Copia
Career summary
*2rrafo resumen en C1
Career (profesional)
Carrera
Carriage paid (C<*)
*ortes pagados
Carriage
?ransporte. vag-n
Carried forward (C7) Carry on
*orte debido llevar adelante (negocio) *2gina 10 de 94
Cartel
Cartel
Cash against documents (CD) documentos
*ago a la vista de
Cash balance efectivo
3alance de
Cash budget
*resupuesto de efectivo
Cash card
?arjeta de efctivo
Cash discount efectivo
Descuento en
Cash ow
De caja. movim; en
Cash funds
7ondos en efectivo
Cash income contado
Ingresos al
Cash on Delivery (CoD) reembolso
*ago contra
Cash point
Cajero
Cash terms
1alor en dinero
Cash 5ith Order
*ago por adelantado
Cash contado
dinero en efectivo. al
Catalogue
Cat2logo
Catch on
?ener +xito
Caused by
Causado por
CD
Compact disc
Ceiling Central bank
?ope. techo 3anco central
Centre
Centro
Certi:cate of Insurance
*-liza de seguro
Certi:cate of origin
Certi:cado de origen
Chain store
Cadena de almacenes
Chairperson
*ortavoz
Chamber of Commerce Comercio
C2mara de *2gina 11 de 94
Charges Charter avi-n
?arifa. honorarios. cargas alquilar un barco.
Cheap loans
*r+stamo a bajo inter+s
Check in
7acturar (avi-n)
Check&in desk facturaci-n
#esa de
Cheque book
?alonario
Cheque card
Carta dada por un banco como garant4a de pago
Cheque number
N,mero de cheque
Cheque Circle Circular letter promoci-n
Cheque C4rculo Carta de
Claim
Demanda. reclamaci-n
Claimant
Demandante
Clarify
clarar
Classify
Clasi:car
Claused
#ercanc4a da9ada en
embarque
Clean bill
7actura sin documentos
Clean
#ercanc4a en perfectas condiciones en embarque
Clear pro:t
3ene:cio neto
Clear up
!esolver
Clear
*agar. pasar por aduanas
Clearance
creditaci-n
Cleared aclarado
Despejado.
Clearing agent
?ransitario (aduanas)
Clearing bank
3anco comercial
Clerk
O:cinista. administrativo
Climb
scenso *2gina 12 de 94
Clocking&in machines :char Close o bloquear
#2quinas para Cerrar al p,blico.
Closed cerrada
Cerrado. a puerta
Closing balance
3alance de cierre
Coee machine
Cafetera
Coin
#oneda
Collapse
Derrumbarse
Collect call
llamada a cobro
Collection period
*er4odo de pago
Collection
Colecta. recogida
Column
Columna
Combined transport bill of lading
conocim; $mbarque multimodal
Commercial bank
3anco comercial
Commercials
nuncios (?1)
Commission agent
gente comercial
Commission
Comisi-n
Commodity market primas
#ercado de materias
Commodity trader
Comerciante de materias
primas
Commodity
mercanc4a
Company accounts empresa
Contabilidad de la
Comparative
Comparativa
Comparison
Comparaci-n
Compensate
Compensar
Compensating error compensatorio
$rror
Compensation
Compensaci-n *2gina 13 de 94
Competition
Competencia
Competitor
Competidor
Compliance test
*rueba de conformidad
Compliance
Conformidad
Complimentary close (carta)
/aludo de cierre
Compliments slip empresa
Nota con datos de la
Comprehensive cover
/eguro que cubre la mayor4a de los riesgos
Comprehensive
Comprehensivo
Conference room
/ala de conferencias
Conference
Conferencia
Con:rmed letter of credit con:rmada
%etra de cr+dito
Conict of interest
Conicto de intereses
Conform
/ometerse. adaptarse
Conglomerate
Conglomerado
Consequential loss insurance
/eguro de p+rdida de dinero por accidente
Consider
Considerar
Consigment note
Nota de env4o
Consigments
$nv4o. remesa
Consignee destinatario
Consignatario.
Consignor
!emitente
Consolidated accounts consolidadas
Cuentas
Consolidated
Consolidado
Consolidation
7usi-n
Consolidation
peque9os env4os de diferentes exportadores que se env4an juntos
Consortium
Consorcio
*2gina 14 de 94
Consular invoice
7actura sellada por el consulado
Consulate
Consulado
Consumable goods consumo
3ienes de
Consumable material
Consumibles
Consumer con:dence consumidor
Con:anza del
Consumer demand
Demanda del consumidor
Consumer economy consumo
$conom4a de
Consumer spending
0asto de consumo
Consumer Consumption
Consumidor Consumo
Container waybill
Datos del contenedor
Container
Contenedor
Continuous audit
uditor4a de revisi-n
Contract
Contrato
Contribution ratio contribuci-n
*roporci-n de
Contribution
Contribuci-n
Convention
Convenci-n
Conversion costs
0astos de conversi-n
Conversion loan stock convertibles Conversion table
Obligaciones ?abla de equivalencias
Conveyor belt transportadora
Cinta
Co&operative
cooperativo
Core activity
ctividad principal
Corner
$squina
Corporate
Corporativo
Corporation
Corporaci-n
Correlation
Correlaci-n *2gina 15 de 94
Correspondent bank corresponsal Corroborate Cosecutive numbers consecutivos Cost accountant Cost apportionment Cost centre
3anco Corroborar N,meros Contable de costes !eparto de costes Centro de determinaci-n de
costes
Cost of sale
Coste de venta
Cost plus
*lus de coste
Cost structure estructura
Coste de
Cost. Insurance and 7reight (C;I;7) ete
Coste. seguro y
Counterfoil
7alsi:caci-n
Courier
#ensajero
Courtesy title (persona)
?4tulo. tratamiento
Cover note
/eguro provisional
Cover
Cubrir. seguro. cobertura
Covering letter presentaci-n
Carta de
Crates
Cajas de embalaje
Create
Crear
Credible
Digno de cr+dito
Credit account
Cuenta de cr+dito
Credit agency cr+ditos
agencia de
Credit balance
/aldo acreedor
Credit card Credit control
?arjeta de cr+dito Control de cr+dito
Credit de:cit
D+:cit de cr+dito
Credit entry
anotaci-n en el haber *2gina 16 de 94
Credit facilities cr+dito
7acilidades de
Credit line
%4nea de cr+dito
Credit note
viso de deuda de un proveedor
Credit rating
Crediticia
Credit rating
$valuaci-n de capacidad de cr+dito
Credit squeeze cr+dito
!estricciones de
Credit status
Capacidad de cr+dito
Credit terms
condiciones del cr+dito
Credit transfer
?ransferencia de dinero
Credit Enion
Cooperativa de cr+dito
Credit
Cr+dito
Credit
saldo
Creditor
creedor
Crossed
Cruzado (cheque)
Crossing
Cruze
Currency
#oneda. divisa
Current account
Cuenta corriente
Current assets
ctivo corriente
Current budget
*resupuesto
Current liabilities
*asivo corriente
Current ratio
!atio corriente
Current
ctual
Curriculum 1itae (C1)
C1
Curve
Curva
Curvi&linear costs
Costes curvi&lineares
Customer goodwill cliente
3uena disposici-n del
Customer
Cliente *2gina 17 de 94
Cyclic pattern
#odelo c4clico
D Damage
Da9o
Dangerous 0oods Notice peligrosa
viso de mercanc4a
Data
Datos
Database
3ase de datos
Days after sight (D
D4as para pagar la letra. a la vista
Deadline
7echa l4mite
Dealer
Comerciante
Debenture capital
capital en obligaciones
Debenture holder
Obligacionista
Debenture stock
Obligaciones
Debenture
3ono. obligaci-n
Debit balance
/aldo deudor
Debit card
?arjeta de d+bito
Debit note
Nota de deuda
Debit
*asivo. d+bito
Debt
Deuda
Debtor
Deudor
Deceit
$nga9o
Deceive
$nga9ar
Deception Decline
$nga9o Declinar
Decrease
Disminuir
Deductible
Deducible
Deduction
Deduccci-n
Deed
$scritura. acto
Deepen
*rofundizar
Default
Incumplir la ley *2gina 18 de 94
Defective
Defectuoso
Deferred payment
*ago a plazos
Deferred
Diferido
Defraud
Defraudar
Del credere agent
gente que asegura el pago de deudas
Del credere commission
comisi-n de este agente
Delay
!etraso
Delegate
Delegado
Delete
3orrar. eliminar
Delivery note
Nota de entrega
Delivery
$ntrega
Demand
Demanda. solicitud
Demerger
divisi-n. fragmentaci-n
Demographic
Demogr2:co
Denomination
Denominaci-n
Department of trade industria
departamento de
Departure gate embarque
*uerta de
Departure lounge
/ala de espera de salidas
Departure
/alida
Departures board
*anel de salidas
Depletion
!educci-n
Deposit account
Cuenta de ahorro
Deposit desembolso inicial
Dep-sito.
Depreciation amortizaci-n
Depreciaci-n.
Deregulate
Desregular
Deregulation
Desrregulaci-n
Derive
Obtener
Descend
Descender *2gina 19 de 94
Description
Descripci-n
Design
Dise9o
Despatch note
Nota de env4o
Dessert
*ostre
Destination
Destino
Deteriorate
Deteriorarse. estropearse
Deterioration
Deterioro
Devalue
Devaluarse
Development costs
Costes de explotaci-n
Diagonal
Diagonal
Dial
#arcar
Dialling Diary Dierence between
?ono (tel+fono) genda. diario Diferencia entre
Diminish
Disminuir
Direct costs
Costes directos
Direct debit
*ago a la orden
Direct mail
Correo directo
Director
Director
Directory
%ist4n telef-nico
Discharge
Despido. descarga
Disclaimer
!enuncia
Disclose
!evelar
Discontinue
Discont4nua
Discount
Descuento
Discrepancy
Discrepancia
Discretion
Discreci-n
Dishonour dinero
No pagar por no haber
Disinvestement Disk drive
Desinversi-n Enidad de disco *2gina 20 de 94
Disk operating system de disco
/istema operativo
Disk
Disco
Dismissals
Despidos
Dispatch
$nv4o. expedici-n
Dispather
?ransportista
Display exhibici-n Disposal Dispose deshacerse
$xposici-n. 1enta. traspaso Disponer. colocar.
Dissolution
Disoluci-n
Distibutor
Distribuidor
Distinction
Distinci-n
Distribution costs
Costes de distribuci-n
Distribution
Distribuci-n
Disvestiture
!enunciar
Dividend cover for ordinary shares ratio
?asa de covertura de dividendo para acciones
Dividend
Dividendo
Division
Divisi-n
Documents against payment documentos
*ago a la vista de
Domestic economy
$conom4a Nacional
Dotted line
%4nea con puntos
Double
Doble
Dow jones index
Fndice Dow Aones
Draft
3orrador. letra de cambio
Drag
$nchufe
Draw up
!edactar (un contrato)
Drawee
Deudor
Drawer
Cobrador *2gina 21 de 94
Drawer caj-n
0irador. librador.
Drawing account
Cuenta para gastos
Drawings
Dibujos
Drop
3ajada. ca4da (precios)
Due date
7echa de pago
Due
%legada a>
Duty free
%ibre de impuestos
Dwingle
!educirse. menguar
E $ GO$
$xcepto error u omisi-n
$arn
0anar (trabajando)
$arnings
0anancias
$conomic climate
Clima econ-mico
$conomic cycle $conomic growth $conomic information econ-mica
Ciclo econ-mico Crecimiento econ-mico Informaci-n
$dge down
ligeramente inclinado
$ducation
$ducaci-n
$lasticity
$lasticidad
$lectricity
$lectricidad
$liminate
$liminar
$mbezzled
#alversar
$mbezzlement $moluments $mployee costs empleados
#alversaci-n 6onorarios Costes de
$mployee
$mpleado
$mployer
$mpresario
$nc;
djunto $ndosar *2gina 22 de 94
$nd&users
Esusario :nal
$ngaged
Comunicando Ingenier4a
$nlarge
grandar
$nsure
segurar
$nter
$ntrar
$nterprise
$mpresa
$ntitlement
Derecho
$ntity
$ntidad. jur4didica
$nvelope
/obre (carta)
$quipment
$quipo. equipaci-n
$quity capital
*atrimonio neto
$quity
1alor l4quido
$rr
$rrar
$rror of commission $rror of omission
$rror de comisi-n $rror de omisi-n
$rror of original entry
$rror de entrada
$rror of principle
$rrror de principios
$rror
$rror
$scalate
/ubir vertiginosamente
$stimate
$stimar
$st4mate
$stimar
$stimated
$stimado
$E ($uropean Enion)
Eni-n $uropea
$uropean Enion
Eni-n $uropea
$valuation
$valuaci-n
$ver&changing
/iempre variable
$xcept
$xcepto
$xception
$xcepci-n
*2gina 23 de 94
$xcess baggage equipaje
$xceso de
$xcess
$xceso
$xchange rate
?ipo de cambio
$xclusive agent exclusividad
gente en
$xecutive
$jecutivo
$xecutor
lbacea
$xempt
$xento
$xhibition
$xhibici-n. muestra
$xist
$xistir
$xpand
mpliar. aumentar
$xpenditure
0asto. desembolso
$xpenses
0astos. costo
$xpired
Caducar. :nalizar
$xport market exportaci-n
#ercado de
$xport
$xportar
$xporter
$xportador
$xternal environment $xtraordinary item
mbiente exterior Objeto ,nico
$xtraordinary
$xtraordinario
$ye&catching
llamativo. vistoso
F 7abric
?ejido. tela. textil
7abricate
7abricar
7acility
Instalaci-n
7actor
gente comisionado
7actoring
7actorizaci-n (compra de
facturas)
7all back
!etroceder
7all
Caer *2gina 24 de 94
7allow
3arbecho. improductivo
7alsi:cation
7alsi:caci-n
7alsify
7alsi:car. falsear
7avourable variance
1arianza favorable
7ax
7ax. enviar un fax
7eatures
Caracter4sticas
7eedback retroalimentaci-n
!eacci-n.
7idelity bond empleados
0arant4a por robo de
7ield
Campo. 2rea
7I7O (7irst In. 7irst Out)
*rimero en entrar.
primero en salir
7ile 7iling cabinets
7ichero. archivo 7ichero (armario)
7ill in
!ellenar. completar
7inance director
Director :nanciero
7inancial advisor
Consultor :nanciero
7inancial data 7inancial planning
Datos :nancieros *lan :nanciero
7inancial year
9o :scal
7inished goods acabada. :nal
#ercanc4a
7ire
Despedir. incendio. fuego
7irm
$stable. empresa
7irm order
*edido en :rme
7irst
*rimero
7iscal policy
*ol4tica :scal
7ixed assets
ctivos :jos
7ixed assets
!atio de activos
7ixed budget
*resupuesto :jo
7ixed costs
costes :jos *2gina 25 de 94
7ixed interest
Inter+s :jo
7ixed rate lending
?asa :ja de pr+stamo
7ixed
7ijo
7ixtures and :tting (casa)
?otalmente equipada
7lexitime
6orario exible
7loor
*lanta. suelo
7lotation
$misi-n. salida en 3olsa
7luctuate
7luctuar. oscilar
7luctuating line
%4nea uctuante
7luctuating
Oscilante
7luctuation
Oscilaci-n
7ootsie
(7inancial ?imes /tock $xchange Index)
Fndice
en 3olsa del 7inacial ?imes
7O! (7ree on !ail) 7errocarril) 7orc+ majeure 7orecast
7O! (7ranco en 7uerza mayor *ron-stico. previsi-n
7oreign currency loans divisas
*r+stamos en
7oreign currency reserves
!eserva de divisas
7oreign currency
Divisa extranjera
7orfeited
Decomisado
7orge
7alsi:car
7orgery 7orm 7ormat
7alsi:caci-n 7ormulario. forma 7ormato
7ormula
7-rmula
7ound
7undar
7raud
7raude
7ree labour sindicados
?rabajadores no
7ree trade
%ibre cambio *2gina 26 de 94
7reight account exportador
7actura enviada al
7reight forwarders
?ransitario (agente)
7reight terminal
?erminal de carga
7reight
7lete. mercanc4a
7rustration
7rustraci-n
7ull cost
Coste 4ntegro
7unctional analysis
n2lisi funcional
7unctional budget
*resupuesto funcional
7undholder
7inanciador
7uture
7uturo
7utures
7uturos (:nanza)
G 0ain
0anar. obtener
0?? (0eneral greement on?aris and ?rade) (0ross Domestic *roduct) Interior 3ruto (*I3)
0??0D* *roducto
0earing
$ngranaje
0eneral greement on ?aris and ?rade
0??
0eneral manager
Director 0erente
0eneral reserve
!eservas 0enerales
0ents toilet
/ervicio de hombres
0et better
#ejorar
0et out of
/alir de
0et promoted
scender
0et through to
Comunicarse
0iro
0iro
0ive the sack
Despedir
0N* (0ross National *roduct) 3ruto (*N3)
*roducto Nacional
0o ahead adelante
Continuar. seguir
0o bankrupt
Ir a la bancarrota *2gina 27 de 94
0o into liquidation
%iquidar
0o on strike
*onerse en huelga
0o over to
!evisar
0o over
?erminar
0o up
/ubir
0oods
#ercanc4a
0oodwill voluntad
Disposici-n. buena
0overnment securities
3onos del $stado
0overnment spending
/ubvenci-n $statal
0rade
Clase. categor4a. grado
0ross
3ruto
0ross Domestic *roduct
*I3
0ross National *roduct 0ross pro:t margin
*N3 #agen de bene:cio 3ruto
0ross pro:t
!atio de
0roup *ension *lans de 0rupo
*lan de *ensiones
0roup
0rupo
0roupage
Consolidaci-n
0row
Crecer. cultivar
0rowth
Crecimiento
0uarantee
0arant4a
0uarantor
7iador
H 6and luggage
$quipaje de mano
6andbook
#anual
6andling charge
0astos de ?ramitaci-n
6ardware
6ardware. ferreter4a
6eating 6ire
Calefacci-n lquilar. contratar *2gina 28 de 94
6istogram
6istograma
6istoric cost
Coste hist-rico
6it bottom
%legar al fondo
6i&tech
lta tecnolog4a
6old a meeting reuni-n
Celebrar una
6old :rm
/ujetar :rmemente
6old on (tfn)
/eguir. esperar
6olding company
6olding
6old&up
!etenci-n. atasco
6orizontal axis
$je horizontal
6orizontal company horizontal
Compa94a
6orizontal
6orizontal
6ousebuilding
Constructora
6uman resources dept 6umanos
Dpart; !ecursos
6yper&inaction
6iperinacci-n
I I? (intenational ir ?ransportation)
I?
I3!D
3anco Intern. para la !econstucci-n y el Desarrollo
ICD (inland clearance Depot)
*uerto de salida
Illegal
Ilegal
Image
Imagen
I#7 (International #onetary 7und)
7#I
Implied
Impl4cito
Import
Importar
Improve
#ejorar
In credit
/aldo positivo
In line with
$n l4nea con *2gina 29 de 94
In the Internet
$n Internet
In the red
/aldo negativo
Inaccuracy
Inexactitud
Inadequate
Inadecuado
Inc; (incorporated)
/;
Income
Ingreso
Incorrect
Incorrecto
Incoterm (International Commercial ?erm)
INCO?$!#
INCO?$!#/ (International commertial ?erms)
INCO?$!#/
Increase
umentar
Incremental
0adual
Incur
Contraer (deuda). incurrir
Indebtness
$ndeudamiento. deuda
Indemnify
Indemnzar
Indemnity
Indemnizaci-n
Indent
*edido
Indirect costs
Costes indirectos
Industrial conditions industriales
Condiciones
Inelastic demand
Demanda poco exible
Inaction
Inaci-n
Insit on
Insistir en
Install
Instalar
Insurance broker
gente de seguros
Insurance certif4cate Insurance
*-liza de seguros /eguro
Insured
segurado
Insurer
segurador
Intangible assets
Intangibles
Integrated cost accounts Integrados
Cuentas de Costes
*2gina 30 de 94
Interest payment
*ago de intereses
Interest rate
?asa de inter+s
Interest
Inter+s
Interim dividend
Dividendo a cuenta
Interim payment
*ago a cuenta
Interim pro:ts trimestrales
3ene:cios
Interim provisional
Interino.
Interlocking cost accounts entrelazadas
Cuentas de costes
Internal
Interno
International 3ank for !econstruction and Development I3!D International #onetary 7und
I#7
International trade
Comercio internacional
Interpret
Interpretar
Interpreter
Int+rprete
Interview
$ntrevista
Inventory
Inventario
Invest
Invertir
Investement trust
/ociedad de Inversiones
Investment income
!enta de inversiones
Investment portfolio
Cartera de valores
Investment ratio
!atio de inversi-n
Investment
Inversi-n
Investor
Inversionista
Invisible earnings
Ingresos invisibles
Invoice clerk
7acturador
Invoice
7actura
Invoiced sales
1entas facturadas
Irreplaceable
Irreemplazable *2gina 31 de 94
Irrevocable letter of credit de Cr+dito
Carta Irrevocable
Issue *rice
*recio de emisi-n
Issue pr+stamo
sunto. emisi-n.
J Aob market
#ercado laboral
Aob
?rabajo (puesto)
Aoint venture
$mpresa #ixta
Aoint&venture agreement #ixta
cuerdo de $mpresa
Aournal Aump
Diario. peri-dico /ubir. aumentar. saltar
K Heyboard
?eclado
L (Current) liabilities
*asivo circulante
(Driving) licence
Carnet de conducir
(?ax) liability
Carga :scal
%abels %abour costs de obra %abour eBciency variance e:ciencia %aboral
$tiquetas Costes laborales
%abour $xchange
3olsa de ?rabajo
%abour mixture variance laboral
1arianza de mezcla
%abour obra
%aboral. mano de *2gina 32 de 94
%and
?ierra. aterrizar
%aunch a bid
6acer una oferta
%aunch
%anzar (producto)
%ead time
#anejar el tiempo
%eader
%4der. jefe
%eaets
7olletos. panetos
%easing
%easing. alquiler con
dcho a compra
%eave
Dejar. salir. baja (laboral)
%edger
%ibro #ayor
%egal costs
Costes %egales
%egislation
%egislaci-n. leyes
%end
*restar
%ess tan a full container load
Carga que no llena
un contenedor
%etter of credit
Carta de cr+dito
%etter of indemnity
!esponsabilidad del exportador por mercanc4a da9ada
%iabilities
!esponsabilidades
%iability insurance terceros
/eguro de da9os a
%icence
%icencia
%ife assurance
/eguro de vida
%I7O (last In. 7irst Out)
$l ,ltimo en entrar. el
primero en irse
%ift
scensor. subir
%ightning
Iluminaci-n. rel2mpago
%imited liability limitada
!esponsabilidad
%imited partner
/ocio
%imited
sociedad an-nima
Company
%ine graph %iquid assets
0r2:co de l4neas ctivo l4quido *2gina 33 de 94
%iquidation %iquidity ratio %iquidity %oading
%iquidaci-n !atio de liquidez %iquidez sobreprima. carga
%oan
*r+stamo
%ocation
%ocalizaci-n. ubicaci-n
%ong range forecasting plazo
*ron-stico a largo
%ook up escrito)
3uscar (dato
%oss adjuster p+rdidas
?asador de
%oss
*+rdida
%ost sale
1enta perdida
%oyalty discount
Descuento por cliente antiguo
%td
%imitada
%uggage
$quipaje
M #aintain same level estable
#antenerse
#aintenance
#antenimiento
#ake or buy
7abricar o comprar
#ake out
$xtender (cheque)
#anagement 0erencia #anpower
Direcci-n. #ano de obra
#anual
#anual. a mano
#anufacturing output fabricaci-n
*roducci-n de
#anufacturing process fabricaci-n
*roceso de
#anufacturing
7abricaci-n *2gina 34 de 94
#argin of safety
#argen de seguridad
#argin
#argen
#arginal costs
Costes marginales
#arginal rate
?asa marginal
#arket analyst mercados
nalista de
#arket forces mercado
?endencias de
#arket *rice
*recio de mercado
#arket share
Cuota de mercado
#arket
#ecado
#arketing dept m2rketing
Departamento de
#arketing plan
*lan de #2rketing
#arketing mercadotecnia
#2rketing.
#ark&up
/ubir el precio
#aster budget *rincipal
*resupuesto
#aterial *rice variance material
1arianza del precio
#aterial usage variance
1arianza del uso material
#aterials mix variance #aterial
1arianza mixta de
#aximum pro:t
3ene:cio m2ximo
#easure
#edir
#easurement
#edida
#edia coverage
Cobertura informativa
#edia
#edios de comunicaci-n
#edical
#+dico. cl4nico
#emo pad
3loc de notas
#emo
#emor2ndum
#emorandum of ssociation sociaci-n
#emor2ndum de *2gina 35 de 94
#enu bar
3arra del men,
#enu
#en,
#erchandise
mercanc4as
#erge
7usionarse
#erger #inority interest
7usi-n Inter+s minoritario
#inute
cta
#isappropiate
#alversar
#isappropiation
#alversaci-n
#iscellaneous expenses
0astos diversos
#iscellaneous
1ariado. diverso
#isunderstanding
#alentendido
#odelling
#odelismo
#odem
#-dem
#odify
#odi:car
#onetary policy
*ol4tica monetaria
#oney
Dinero
#onitor
#onitor
#onopoly
#onopolio
#ortgage payment
*ago de la hipoteca
#ortgage
6ipoteca
#otion moci-n #otto
#ovimiento. %ema
#ouse
!at-n
#ultiplication
#ultiplicaci-n
#utual bene:t society
#utua
#utual fund
7ondo de inversi-n
N National Debt Nationalize
Deuda Nacional Nacionalizar *2gina 36 de 94
Negative goodwill
#ala disposici-n
Net assets
ctivo neto
Net current assets
ctivo corriente neto
Net income
!enta neta
Net of tax
Deducidos los impuestos
Net pro:t after tax
?asa de bene:cio despu+s de impuestos
Net pro:t margin
#argen de bend:cio neto
Net pro:t
3ene:cio neto
Net realizable value
1alor neto factible
Net sales
1entas netas
New ork /tock $xchange
%a 3olsa de Nueva ork
Night safe nocturna
Caja de seguridad
No claims bonus partes
3oni:caci-n por no dar
NominalJ
Nominal
Non&contributory
No cotizable
Non&pro:t margin
#argen de no ganancia
Non®ular business Notify
Negocio no regular Noti:car
O Objective
Objetivo
Obsolete
Obsoleto
O$CD
OCD$ (Organizaci-n para la cooperaci-n y desarrollo econ-mico)
O the hook
Descolgado (tfn)
OBcial
O:cial
On account of
causa de
On account
cuenta
On approval
*endiente de aprobaci-n *2gina 37 de 94
On behalf of On no account manera On request On their own account cuenta
$n nombre de. p;p De ninguna 3ajo petici-n *or su propia
O*$C
O*$* (org; De pa4ses exportadores de petr-leo)
Open
brir. inagurar
Open&$nded Investment 1ehicle
1eh4culo de inversi-n
inde:nido
Opening balance Operating costs explotaci-n Operating income Operating planning
3alance de apertura Costes de ingresos de explotaci-n *lan Operativo
Operating
De explotaci-n
Opportunity cost
Coste de oportunidades
Order
*edido. orden
Ordinary share ordinarias Ordinary
cciones Ordinario
Organisation of *etroleum $xporting Countries
O*$*
Organization for $conomic Cooperation and DevelopmentO$CD Oriented
Orientado
Out of date
caducado. vencido. pasado de
Out of order
7uera de servicio
Out of stock
7uera de stock
Outcome
!esultado
moda
Overcapacity
/obrecapacidad
Overdraft charges
Cargos por descubierto
Overdraft facility
Cr+dito al descubierto
Overdraft payment
*ago por descubierto *2gina 38 de 94
Overdraft
0iro al descubierto
Overdraft
/aldo deudor
Overdrawn
Descubierto
Overdue pagado
trasado. vencido. no
Overhead expenditure variance generales
1arianza de gastos
Overheads
0astos generales
Overseas
$n el extrajero
Oversubscribed Ownership
$xceso. rebasar *ropiedad
* G % account bene:cios y p+rdidas
cuenta de
p
!atio bene:cio
*ackaging
$nvoltorio. envase
*acking list
%ista de mercnc4as
*aper and pencil
%2piz y papel
*aper pro:t
3ene:cio no realizado
*aralell *arent company
*aralelo Casa matriz
*artially&owned compartida
*ropiedad
*artnership
sociaci-n
*assengers
*asajeros
*atent
*atente
*ay s ou $arn
!etenci-n :scal (de la
empresa)
*ay&back
!eintegrar
*$
*ay as you $arn
*ayee
tenedor. bene:ciario
*aying&in slip *ayment
6oja de ingreso *ago *2gina 39 de 94
*ayroll
N-mina
*enetration strategy
$strategia de
*ension contributions pensi-n
portaciones a la
introducci-n (mercado)
*ension scheme
*lan de pensiones
*ension
*ensi-n
*$* (*ersonal $quity *lan) *ersonal
*lan de *atrimonio
*er cent *er pro poderes
*or ciento. K (p;p)
$n nombre de. por
*ercentage
*orcentaje
*ersonal allowance
desgravaci-n personal
*ersonal assets
3ienes inmuebles
*ersonal $quity *lan
*$*
*ersonal Income ?ax
Impuesto sobre la !enta de las *ersonas 74sicas
*ersonal investment
Inversi-n personal
*ersonnel manager *ersonal
Director de
*etty cash
caja chica. dinero para gastos
menores
*hotocopier *hotocopying room
7otocopiadora /ala de fotocopias
*ie chart circular
0r2:co de sectores.
*ilfer
!obar. sisar
*ilfering
hurto. robo
*lant central
*lanta. maquinaria.
*%C (*ublic %imited Company)
/;
*oint of sale displays punto de venta
$xposici-n en
*olicy
*ol4tica (de empresa) *2gina 40 de 94
*ort
*uerto. portuario
*ortfolio portfolio
Cartera. carpeta.
*ostscript (*/)
*osdata (*D)
*reference share
cci-n preferente
*reliminary
*reliminar
*remises premisa
Instalaciones. local.
*remium
prima. recargo
*ress releases prensa
%anzamientos en
*re&tax pro:t impuestos
3ene:cio antes de
*re&tax impuestos
ntes de
*reventable
evitable
*rice earnings ratio ganancias
!elaci-n precio
*rice list
%sita de precios
*rice war
0uerra de precios
*rice
*recio
*rice&demand precios
demanda de
*ricing policy
*ol4tica de precios
*rimary sector
/ector primario
*rime cost neto
Coste de producci-n.
*rincipal budget
*resupuesto principal
*rinter *rior period
Impresora *er4odo anterior
*rior to
*revio a
*rivate capital
Capital privado
*rivate company
$mpresa privada
*rivate limited company
/ociedad %imitada /% *2gina 41 de 94
*roceed *rocrastinate
*roceder. avanzar plazar
*roduce
*roducir
*roduction costs
Costes de producci-n
*roduction stoppage producci-n *roduction *rofesional fee honorarios *rofesional indemnity insurance
*aro en la *roducci-n ?arifa profesional. /eguro de indemnizaci-n
profesional
*ro:t and %oss account p+rdidas y ganancias
Cuenta de
*ro:t
3ene:cio
*ro:tability ratio
!atio de rentabilidad
*ro:tability
!entabilidad
*ro:table
!entable
*roforma (factura)
$st2ndar. con detalles
*roject
*royecto
*rojection
*royecci-n
*romote
scender
*romotion
censo
*roperty
*ropiedad
*roposal
*ropuesta
*rosecuted
procesado. demandado
*rospect
*erspectiva
*rospectus
*rospecto
*rotection
*rotecci-n
*rovide *rovision suministro
/uministrar abastecimiento.
*2gina 42 de 94
*/3!
Necesidades de endeudamiento del p,blico
*ublic %imited company
*%C
*ublic /ector 3orrowing
*/3!
sector
*ublic spending
0asto p,blico
*ublish
*ublicar
*urchases
Compras
*urchasing dept
Dep; de compras
*ut forward
*roponer. presentar
*ut through to (tel+fono)
*asar con
! Luali:cations Luantity discount
t4tulos. requisitos Descuento por grandes
cantidades
Luantity
Cantidad
Luaterly report
Informe trimestral
Luaterly statement trimest;
$stracto bancario
Luestionnaire
Cuestionario
Luota
Cuota. cupo
Luotation
*resupuesto. oferta
R !ail consigment note ferrocarril
6oja de ruta
!ally
!ecuperaci-n
!ange of products
0ama de productos
!ate of demand
?asa de demanda
!ate
?asa. tarifa. cotizaci-n
!atio
!atio. raz-n. proporci-n.
relaci-n
*2gina 43 de 94
!ationalization reconversi-n !ationalize !aw materials !d
!acionalizaci-n. !acionalizar. reconvertir #ateria prima Carretera lcanzar un pico
!eal estate
3ienes inmuebles
!eal terms
?+rminos reales
!ealization ccount realizaci-n
Cuenta de
!eason for
#otivo para
!eceiver
receptor. auricular
!eception
!ecepci-n
!eceptionist
!ecepcionista
!ecommend
!ecomendar
!ecover
!ecuperar
!ecoverable
!ecuperable
!ecovery
!ecuperaci-n
!ecruit
Contratar
!ecruitment
contrataci-n
!ectangle
!ect2ngulo
!ecti:cation
!ecti:caci-n
!edeem
mortizar. cumplir
!edeemable reembolsable
mortizable.
!educe
!educir
!edundancy
Despido
!efer to
!eferirse a
!eferences
!eferencias
!efund reembolso
Devoluci-n.
!egistered
Certi:cado. matriculado *2gina 44 de 94
!egular costs regulares
Costes :jos.
!egular customers
Clientes :jos
!egulator
!egulador de negocios
!eissue reimprimir
!eeditar.
!eject
!echazar
!elease
*ublicaci-n. cesi-n.
lanzamiento
!elevant
!elevante
!elief
livio
!emain constant
*ermanecer constante
!emind !emittance !emuneration !ent !eorder level pedido
!ecordar *ago !emuneraci-n lquiler Nivel de nuevo
!eorder quantity pedido
Cantidad de nuevo
!epayment
reembolso
!epetition
!epetici-n
!eplacement cost
Costo de sustituci-n
!eplacement
sustituci-n
!eport
Informe
!equired to
obligado
!equirement
requisito
!eschedule payments
renegociar pagos
!esearch and development y desarrollo
IGD investigaci-n
!eserves
!eservas
!esources
!ecursos
!esponsibility
!esponsabilidad *2gina 45 de 94
!esponsible for
!esponsable de
!estructuring
!eestructuraci-n
!etail outlet menor
punto de venta al por
!etail price index Consumo
Fndice de *recios al
!etail *rice p,blico
*recio de venta al
!etail sales
comercio al por menor
!etail
1enta al por menor
!etain position puesto
#antener el
!etained pro:t retenidos
3ene:cios
!etained
!etenido
!etirement pension jubilaci-n
*ensi-n de
!etirement
Aubilaci-n
!etrieve
!ecuperar
!eturn
!egresar
!evenue
ingreso. renta. r+dito
!eversal of entries
!evocaci-n de ingresos
!evise
!evisar. repasar
!ights issue
$misi-n de acciones
!ise
umentar. subir
!isk
!iesgo
!ival
!ival
!ivalry
Competencia
!oad consigment note carretera
6oja de ruta
!ocket
Cohete
!oute
!uta. itinerario
!ow
7ila. pelea
!ule
!egla *2gina 46 de 94
!un into !unning costs !unway
tropezar con 0astos corrientes *ista de aterrizaje
S /ack
Despedir
/afe deposit
C2mara acorazada
/afety regulations
Normas de seguridad
/alary
/alario (mes)
/ale or return se vende
Devoluci-n si no
/ales day book del d4a
!egistro de ventas
/ales dept
Departamento de ventas
/ales :gures
Cifras de ventas
/ales force
*ersonal de ventas
/ales forecaster /ales forecasting /ales income
nalista de ventas *revisi-n de ventas Ingreso por ventas
/ales mix
1entas mixtas
/ales record
!egistro de ventas
/ales representative
1endedor
/ales volumen
1olumen de ventas
/ales /ample /ave /avings bank /chedule /creen
1entas. rebajas #uestra horrar Caja de horros 6orario. calendario *antalla
/creening
Investigaci-n. emisi-n
/croll
desplazar
/ea 5aybill
6oja de !uta #ar4tima *2gina 47 de 94
/easonal inuence
Inuencia estacional
/easonal variation
1ariaci-n estacional
/easonal
de temporada. estacional
/econd
/egundo. secundar
/econdary sector
/ector secundario
/ecurity
/eguridad
/egment
/egmento
/elfemployed
ut-nomo
/ell o
liquidar
/ellers comerciante
1endedor.
/elling budget ventas
*resupuesto de
/elling costs
Coste de ventas
/elling *rice
*recio de venta
/emi&variable costs variables
Costes semi&
/ensor
/ensor
/et aside
apartar. reservar
/et meal
#en, del d4a
/et out /etbacks
salir. exponer !ev+s
/etting ajuste /etting&up costs establecimiento
Composici-n. Costes de
/etting&up fee establecimiento
Comisi-n de
/etting&up
$stablecimiento
/ettle
*agar
/hape
7orma
/hare capital /hare certif4cate
Capital social ?4tulo de una acci-n *2gina 48 de 94
/hare *rice
*recio de una acci-n
/hare value
1alor de una acci-n
/hare
cci-n
/hareholder
ccionista
/hipbroker barco
gente para env4o por
/hipment
!emesa. env4o
/hipping mark
Nota en las cajas con
/hipping note
Nota de embarque
datos del env4o
/hortage
$scasez
/how interest
#ostrar inter+s
/howroom
sala de exposici-n
/hrink
$ncoger
/ight draft
%etra a la vista
/ight
1ista
/ister company
empresa asociada
/ite
%ugar. solar
/ize
?ama9o
/killed labour force
mano de obra cuali:cada
/kimming strategy
$strategia de :ltro
/leeping partner
socio comanditario
/logan
$sl-gan
/lowdown
disminuci-n del ritmo
/lump
baja repentina
/oar
!emontar
/oftware
/oftware
/ole trader
empresario individual
/olid line
%4nea cont4nua
/olvency
/olvencia
/ource
7uente *2gina 49 de 94
/pare parts /pecial delivery
!epuestos $ntrega especial
/pecimen
muestra. ejemplar
/pokesman
*ortavoz
/ponsorship
patrocinio
/ports facilities deportivas
Instalaciones
/pots
%ugares
/table
$stable
/take
participaci-n
/takeholder
accionista
/tamp
/ello
/tandardised
normalizar
/tanding order de pago
$statutos. orden
/tands
puestos. quioscos
/tate
$stado
/tatement
Declaraci-n. extracto
/tationery
art4culos de escritorio.
papeler4a
/tatistical sampling estad4stico /tatistics /tatus enquiry
#uestreo $stad4stica Comprobaci-n de
valoraci-n crediticia
/tatutory audit reglamentaria /tatutory
uditor4a !eglamentario. ordinaria
(junta)
/tay the same
*ermanecer igual
/teady cont4nuo
Constante.
/tep out /teward
*resentarse. aparecer uxiliar de vuelo *2gina 50 de 94
/tock $xchange
%a 3olsa
/tock level
Nivel de existencias
/tock value
1alor del /tock
/tock
/tock. inventario
/tockbroker
3r-ker. corredor de 3olsa
/tockroom
lmac+n. dep-sito
/tock&take
inventario. balance
/torage costs almacenaje
Costes de
/torage
lmacenaje
/trategic plan
*lan $strat+gico
/treamline
erodinamizar
/trengths
7ortalezas
/trike
6uelga
/ub&contract
subcontratar
/ub&contractor
/ubcontratista
/ub&let
subarrendar
/ubmit
$ntregar (informe)
/ubrogation
/ubrrogaci-n
/ubscribe to
bonarse. subscribirse a
/ubsidiary
7ilial
/ubsidy
/ubvenci-n
/ubstantive test
?est de fondo
/ubstitute
/ustituir
/ubstraction
!esta
/uer
/ufrir. padecer
/uitcase
#aleta
/ummit
Cima
/upervisor
/upervisor
/upplier
*roveedor
/upply
/uministrar *2gina 51 de 94
/urcharge
!ecargo
/urvey
$ncuesta
/uspicious of
!eceloso de
/witchboard
Centralita
/5O?
D7O
T ?able
#esa. tabla
?ake into account
?ener en cuenta
?ake o
Despegar. quitarse
?ake&over bid ?akeover O* ?angible assets bienes tangibles
Oferta de O* bsorci-n (empresas). Inmobilizado.
?arget
Objetivo. target
?ari
%ista de tarifas
?ax allowance :scal
Desgravaci-n
?ax authorities
6acienda
?ax consultant impuestos
Consultor de
?ax $xemption
$xenci-n :scal
?ax inspector 6acienda
Inspector de
?ax %aw
Derecho tributario
?ax return
Devoluci-n tributaria
?ax
Impuesto
?axation
Impuestos. contribuci-n
?elephone
?el+fono
?eller
Cajero
?ender licitar
Oferta. tierno. *2gina 52 de 94
?erm
?rimestre. t+rmino
?erms of payment
Condiciones de pago
?erms
Condiciones
?ertiary sector ?hird party
/ector terciario ?ercera parte
?hreats
menazas
?hrough the google
$n el google
?onnage value
1alor por tonelaje
?ool bar
3arra de herramientas
?ooling seco
$stampaci-n en
?otal concept
Concepto total
?otal cost
Coste total
?otal :xed costs
Costes :jos totales
?otal generated from operations operaciones ?otal linear variable costs
?otal por ?otal de costes variables
lineares
?rack record
6istorial
?rade de:cit
D+:cit comercial
?rade development comercial
Desarrollo
?rade discount comercial
Descuento
?rade fair
7eria de comercio
?rade mark
#arca comercial
?rade surplus ?rade ?rading comercial
super2vit Comercio. mercantil ctividad
?raining entrenamiento
7ormaci-n.
?ransaction cost
Costes de tramitaci-n *2gina 53 de 94
?ransaction
?ransacci-n. tramitaci-n
?ranslator
?raductor
?ransport
?ransporte
?ravel agencies
gencias de viaje
?raveller@s cheques
Cheque de viajero
?rend
?endencia
?rial balance comprobaci-n
3alance de
?rial order
*edido de muestra
?riangle
?ri2ngulo
?riplicate
?riplicado
?rolley
Carrito
?ruck
Cami-n
?rust law
Derecho 7iduiciario
?rust (empresa)
7iduiciario. ?rust
?? (telegraphic ?ransfer)
?ransferencia telegr2:ca
?urn out resultar
parecer. entregar.
?urnover
!enovaci-n de existencias. ganancias en un per4odo de tiempo
?ype
#ecanogra:ar. pasar a
ordenador
U
EN (Enited Nations)
Naciones Enidas
Enauthorized overdraft fee
?arifa por descubierto
no autorizado
Enavoidable
Inevitable
Encalled
gratuito
Endecided
No decidido
Enderestimate subestimar Endersigned
infraestimar. el abajo:rmante *2gina 54 de 94
Endesirable
No deseable
Endo
nular un acuerdo
Endulating line
%4nea ondulada
Enemployment bene:t desempleo
/ubsidio por
Enemployment
Desempleo
Enexpected
Inesperado
Enit contribution
Contribuci-n unitaria
Enit *rice
*recio unitario
Enit trust
7ondo de inversi-n mobiliaria. inversiones
sociedad de
Enited Nations Enpro:table
Naciones Enidas /in bene:cios
Ensuccessful
Con poco +xito
Enused
/in usar
Epper
/uperior
Ergent
Ergente
Ese of assets ratio uso
*roporci-n de activos en
Eseful
Mtil
" 1acancy
1acante. puesto
1alue
1alor
1ariable costs
Costes variables
1ariance
Discrepar
1? (1alue dded ?ax)
I1 (Impuesto sobre el 1alor 9adido)
1ehicle manufacturing veh4culos
7abricaci-n de
1enue
*unto de encuentro. local
1ertical axis
$je vertical
1ertical 1isa
1ertical 1isado *2gina 55 de 94
1oid
Nulo. inv2lido
1olume of sales 1oucher
1olumen de ventas 1ale
# 5age d4a)
salario (semana. hora.
5aive
$xonerar
5alk through test
?est de ensayo
5arehouse
lmac+n
5arranty
0arant4a
5astage
*+rdidas. desperdicios
5aste
desperdiciar. residuo
5eaknesses
*untos d+biles
5ealth 5ebsite
!iqueza /itio 5eb
5eekly 5eigh
/emanalmente *esar
5eight
*eso. pesa
5hite collar worker o:cinista
dministrativo.
56O (5orld 6ealth Organization)
O#/ (Organizaci-n #undial de la /alud)
5holesale
l por mayor
5holesaler
#ayorista
5holly&owned
*ropiedad total
5idth
nchura
5indow
$scaparate. ventana
5ithdraw
!etirar (dinero)
5ithdrawal
!etirada
5ord of mouth
$l boca a boca
5ordprocessor textos
*rocesador de *2gina 56 de 94
5orker
?rabajador. obrero
5ork&force
7uerza laboral
5orking capital
Capital social
5ork&in&progress
?rabajo en curso
5rite o (a debt)
Cancelaci-n de deuda. siniestro total
5/I50 (what you see is what you get) que compras
%o que se ve es lo
Y H
$fecto
ard (yd)
arda (PQ.RR cm)
atch
ate
ear (yr)
9o
early payment
*ago anual
6 (outh 6ostels ssociation)
sociaci-n de albergues
Auveniles
ield
!endimiento
$ '&bed
Cama plegable
'ero&rated for 1?
?ener tipo cero del I1
'ip code
C-digo postal
'one
zona
MEETINGS%REUNIONES& dd
a9adir
gree
estar de acuerdo. acordar
ny other business (;O;3) rgue ttend a meeting
algo m2s para considerar discutir asistir a una estar en contra *2gina 57 de 94
3e away on business negocios
estar de viaje de
3e in favour of
estar a favor de
Completion date
fecha de entrega
Declare the meeting closed :nalizada Disagree
dar la reuni-n por estar en desacuerdo
Discuss
hablar de
$laborate on that point punto
a9adir (algo) sobre ese
$laborate
explicar con detalle
7easible
viable
0et o the subject
irse por las ramas
0et to the point
ir al grano
0rievance
queja
6ave a show of hands
votar a mano alzada
Interrupt
interrumpir
Interrupt
interrumpir
%ead
conducir. liderar. dirigir
#ake a note
tomar nota
#inutes of a meeting
acta de una reuni-n
#ove forward to make a decisi-n
tomar una decisi-n
Object
objetar
*articipate
participar
*oint out
destacar. resaltar
*resent *ropose !each
presentar proponer llegar a un acuerdo
!eceive apologies
recibir disculpas
/chedule
horario de plani:caci-n
?ype up
preparar el acta
Enanimously agreed
acuerdo por unanimidad *2gina 58 de 94
NEGOTIATIONS%NEGOCIACIONES& 3e in touch
$star en contacto
3est oer
#ejor oferta
Commission
Comisi-n
Consult Consultation Cut things short
consultar Consulta ir al grano
Deadline
fecha l4mite de entrega
Discount
descuento
Do business with
hacer negocios con
$mergency meeting emergencia
!euni-n de producto :nal $star de acuerdo
Improve
#ejorar
In writing
*or escrito
Issue
asunto. tema
%osses %ow&cost
*+rdidas bajo coste
#ake a pro:t
?ener bene:cios
#oney&back guarantee del dinero
garant4a de devoluci-n
Negotiation process
*roceso de negociaci-n
Oer
Ofrecer
Overead
gastos indirectos
*artners
/ocios
*ut an oer on the table
6acer una oferta
!ebound
!ebotar
!eduction
!educci-n *2gina 59 de 94
/ample
#uestra
/et back
*rovocar un retraso
/hipping
$nv4o
Enacceptable
Inaceptable
Ender those conditions
3ajo esas condiciones
JOB AD"ERTISEMENTS%ANUNCIOS DE TRABAJO& must pplicant
es imprescindible Candidato
pply for a job
/olicitar un puesto
ssist
yudar
3e responsible for
$ncargarse de
Career
Carrera profesional
Classi:ed ads
nuncios clasi:cados
Competent
Competente
Degree %icenciatura
Cubrir una vacante
7rontrunner
%4der
6ire
Contratar
Implementation
*uesta en marcha
Aob advertisement
nuncio de trabajo
Aob hunting
3,squeda de trabajo
Aob search engine trabajo
herramienta de b,squeda de
Aoin
unirse
%ook for
3uscar
#arket leaders
%4deres del mercado
Outstanding
Destacado
*lace an ad
*oner un anuncio
*osition
*uesto. vacante *2gina 60 de 94
*ost
nunciar un puesto
!eliable
que se puede con:ar en +l
!equierement
!equisito
!+sum+
C;1
!un a job advertisement
*ublicar un anuncio de trabajo
/cope of our sourcing
8rea de inuencia
/eek candidates
3uscar candidatos
/kill
6abilidad
/ound knowledge of
/-lidos conocimientos en
/ource
Difundir. anunciar
/ta trabajadores
*ersonal. plantilla de
/uccessful candidate
Candidato elegido
5illingness to learn
ganas de aprender
JOB ALICATION%SOLICITUD DE TRABAJO&
pplicant. candidate
Candidato
pply for a job
/olicitar un trabajo
ppointment
Cita. hora
ttend an interview
Ir a una entrevista
3e a self&starter
?rabajar independientemente
3e :red 3e given the sack
/er despedido /er despedido
3e on the dole
$star en el paro
3e promoted
/er ascendido. ascender
3e sacked
/er despedido
3e trained
7ormarse
3e turned down
/er rechazado
3onus
prima
Carrer history
historial laboral *2gina 61 de 94
Challenge
reto
Comission
Comisi-n
Cover letter
Carta de presentaci-n
$mploy
Contratar
$mployee
$mpleado
$mployer
jefe. patr-n. el que contrata
$mployment
$mpleo
$xperience in
$xperiencia en
6ave a proven track record e:ciencia
?ener pruebas de
6uman !esources Department 6umanos
Dep; de !ecursos
Inde:nite leave
3aja inde:nida
%ook further a:eld
mirar m2s all2
#ake a good impression
Causar una buena impresi-n
#aternity leave
3aja por maternidad
#embership of profesional organization organiza; profesional
*ertenencia a una
Own initiative
de forma independiente
*aid leave
3aja retribuida
*aternity leave *er annum
3aja por paternidad al a9o
*ersonnel manager
Aefe de personal
*ost
*uesto. vacante
*resent company
$mpresa actual
*ro:le
*er:l
/alary
/alario (mes)
/ick leave
3aja por enfermedad
/pecialized :eld
Campo de especializaci-n
/trenths
*untos fuertes. fortalezas
?eam worker equipo
*ersona que trabaja bien en *2gina 62 de 94
?rial ?rial period
*eriodo de prueba
1acation
1acaciones
5ages hora)
sueldo (semana. por d4a.
5eaknesses
*untos d+biles. debilidades
RECRUITING%SELECCI'N Y CONTRATACI'N& 3etween a rock and a hard place pared
entre la espada y la
Check someone@s references referencias
Comprobar las
Colleague
Colega. compa9ero de trabajo
Contractual commitment
compromiso contractual
7ill a position
Cubrir un puesto
7inder@s fee
Comisi-n por cubrir la vacante
7it a pro:le
$ncajar en un per:l
7ull&time employment 6eadhunter 6elp wanted ad
?rabajo :jo Cazatalentos Oferta de trabajo
6ire
Contratar
Aob centre
Centro de empleo
Aob description
Descripci-n del puesto
Aob grading
$valuaci-n de empleos
Aob seeker
Demandante de empleo
Aob seeker@s allowance desempleo
*restaci-n por
Aob vacancy
1acante
Aobs for the boys
enchufe
Opening
puesto vacante
Outstanding workers
$mpleados fuera de serie
*erformance
!endimiento
*ermanet position
*uesto :jo *2gina 63 de 94
Luali:ed candidate
Candidato cuali:cado
/creening and selection selecci-n
asesoramiento y
/ource
anunciar
/tarting salary empresa
/alario al entrar en la
?emp ?emp recruitment agency
$??
?emporary ?emporary worker
$mpleado temporal
?ry ?ry somebody out
*oner a prueba a alguien alguien
CONTRACTS%CONTRATOS& /*
Cuanto antes
3onus
*aga extra
3reak
Incumplir un contrato
Comply with
Cumplir con
Dismiss<:re
despedir
Draw up a contract
*reparar
7ixed&term contract
contrato temporal
7lexitime
6orario exible
7reelance. self&employed
ut-nomo
7ull&time
jornada completa
0o freelance
6acerte aut-nomo
Income tax
I!*7
%ay somebody o
despedir
#ake someone redundant
despedir
Outsource
subcontratar
*ackage contrato
*aquete de condiciones de un
*art&time
tiempo parcial
*erks
$xtras
*ermanent contract *ost
contrato :jo *uesto de trabajo *2gina 64 de 94
*robationary period
*er4odo de prueba
!each an agreement
llegar a un acuerdo
/everance pay
Indemnizaci-n por cese
?erminate ?erminate
7inalizar un contrato
?erms ?erms and conditions ?he parties
?+rminos y condiciones %as partes implicadas
?here@s a provision provision for
/e ha previsto
?rainee ?rainee
3ecario. en pr2cticas
1acation pay (verano)
*aga de vacaciones
5eekly hours
6orario semanal
TRA"EL( TRANSORT TR ANSORT(( ST S TATIONS AND AIRORTS %"IAJES( TRANSORTE( ESTACIONES Y AEROUERTOS& dvance purchase
3illete comprado por anticipado
ir hostess
zafata
ircraft irline
vi-n %4nea a+rea
irliner
vi-n
irport taxes
Impuestos del aeropuerto
isle seat
siento de pasillo
light
pearse
nnouncement
nuncio
pologize for
Disculparse por
rrival lounge
/ala de llegadas
rrivals
%legadas
rrive sk at the information desk
%legar *reguntar en informaci-n
vailable
Disponible
3ad weather
#al tiempo *2gina 65 de 94
3aggage room. left luggage
Consigna
3aggage. luggage
$quipaje
3e due to
estar previsto
3e informed
$star informado
3oard
$mbarcar
3oarding card
?arjeta de embarque
3oarding gate
*uerta de embarque
3us stop
*arada de autob,s
Cab. taxi
taxi
Cabin crew
?ripulaci-n en la cabina
Change trains
6acer transbordo
Change
cambio. trasbordo
Check&in desk
mostrador de facturaci-n
Coach
utob,s (peque9o)
Come back
!egresar
Commute
1iajar al trabajo todos los d4as
Conductor
!evisor
Conveyor belt
Cinta transportadora
Customs
duanas
Delay
!etraso
Depart
/alir
Departure lounge
/ala de espera de salidas
Departures
/alidas
Destination
Destino
Double&decker Driver Due to
de dos pisos Conductor Debido a
Duty free
?iendas libres de impuestos
$scalator
$scaleras mec2nicas
$xcess baggage
$xceso de equipaje *2gina 66 de 94
7are
3illete. tarifa
7asten 7light attendant
brocharse uxiliar de vuelo
0et o
3ajarse
0et on
/ubirse
0o through customs
*asar por aduanas
0ood ight
3uen vuelo
0round sta
*ersonal de tierra
6ail
*roceder
6and luggage
$quipaje de mano
6eadphones
Cascos. auriculares
6urry
Darse prisa
Identity card (ID)
Carnet de identidad
Immigration oBcer
gente de inmigraci-n
Inspector
Inspector
Aourney. trip
1iaje
%and
terrizar
%eave on time
/alir a su hora
%ift
scensor
%ine. track
14a. l4nea. trayecto
%iquids
%4quidos
%ost property oBce. lost and found perdidos
O:cina de objetos
#ake an announcement
nunciar
#eans of transportation
#edios de transporte
#eeting point
*unto de encuentro
#eter
?ax4metro
#iss
*erder
On board
bordo
On time
la hora prevista
One way
/-lo ida *2gina 67 de 94
Open ticket
3illete abierto de vuelta
*assenger
*asajero
*assport
*asaporte
*latform
nd+n
Lueue !ack
7ila. cola *ortaequipajes
!ailwaystation
$staci-n de ferrocarril
!eturn ticket
3illete de ida y vuelta
!ound trip
Ida y vuelta
!ound&trip fare
?arifa de ida y vuelta
!unway
*ista
!ush hour
6ora punta
/cheduled
*rogramado
/eat belts
Cintur-n de seguridad
/eats
sientos
/ecurity check
control de seguridad
/ecurity guard
0uarda de seguridad
/ee somebody o
Despedir a alguien que se va
/harp objects punzantes
Objetos a:lados.
/ignal failure
fallo de se9alizaci-n
/ingle ticket
billete sencillo
/ingle&decker
de un piso
/liding doors
*uertas giratorias
/teward
uxiliar de vuelo (hombre)
/tewardess
uxiliar de vuelo (mujer)
/ubway station
$staci-n de metro
/uitcase
#aleta
?ake o
Despegar
?axi en pista
#overse el avi-n para ponerse
*2gina 68 de 94
?axi&rank
:la de taxis
?ickect and ight details vuelo
Informaci-n del billete y el
?icket oBce
?aquilla
?rolley
Carro
?ube
#etro
?urbulences
?urbulencias
Enattended
/in vigilancia. desatendido
5aiting room
/ala de espera
5eight limit
%4mite de peso
5indow seat
siento de ventana
BUSINESS MEALS%COMIDAS DE NEGOCIOS& table for two
#esa para dos
pproach
acercarse
sk for the bill
*edir la cuenta
3aked
Cocido al horno
3ook a table
!eservar una mesa
3usiness lunch
Comida
3y the window
l lado de la ventana
Coats
brigos
Discuss a deal
6ablar sobre un negocio
Discuss something over lunch comida
?ratar un asunto en la
Dish
*lato
7eel like
apetecer
7irst course. starter
*rimer plato. entrantes
7ish
*escado<:lete
7ussy
$xigente
0et down to business tajo
*onerse a trabajar. al *2gina 69 de 94
0o bankrupt
quebrar
0o out of business
quebrar
I@d like. I@ll have
1oy a tomar
%unch
Comer. almorzar
#ake a reservation
6acer una reserva
#enu
#en,. carta
Order
*edir
*ick up the bill
*agar la cuenta
*rice list
%ista de precios
*ut on expense account
Cargar en la cuenta de gastos
!aw
Crudo. poco hecho
!eady to order
%istos para pedir
!ecommend
!ecomendar
!ed<5hite wine
1ino tinto
/econd course. main course
segundo plato
/ide order. on the side
0uarnici-n
/tued
!elleno
?ake a risk
rriesgarse
?ake a seat
/entarse
?he bill
%a cuenta
?ip
dar
5ine list
Carta<%ista de vinos
HOTELS%HOTELES& menities
/ervicios complementarios
rrange a service
Organizar un servicio
rrange vailability 3ellboy 3ook
Organizar Disponibilidad 3otones !eservar *2gina 70 de 94
3ooking
!eserva
Check availability
Comprobar disponibilidad
Comp
Dar gratis
Complimentary
Obsequio de la casa
Convention centre
Centro de convenciones
Cut&price tickets
3illetes de tarifa reducida
Double up
Compartir habitaci-n
7acilities
Instalaciones
7resh towels
?oallas limpias
0ive a rundown of the amenities complementarios
!epasar los servicios
0uest
6u+sped. invitado
6appy hour
6ora feliz (bebidas gratis)
6igh season
?emporada alta
6ire a local guide
Contratar a un gu4a local
6ire
lquilar. contratar
6itch&hiking
autostop
6old
Celebrar
%eisure %obby %odging
Ocio 1est4bulo lojamiento
%ow season
?emporada baja
#ake a reservation
6acer una reserva
O&peak
?emporada baja
On
3ajo
*ackage holidays
1acaciones organizadas
*avilion *eak *ick&up service pasajeros *rovide a service
*abell-n ?emporada alta /ervicio de recogida de Dar un servicio *2gina 71 de 94
*rovide tailor&made services medida *ut up
Ofrecer servicios a lojar
!eception desk !ent
!ecepci-n lquilar
!oom service !undown
/ervicio de habitaciones !esumen
/huttle service
/ervicio de transporte
/ingle
6abitaci-n
/tay
6ospedarse
?ravel agency
gencia de viajes
?ravel agent
gente de viajes
1acancy
6abitaci-n libre
1oucher
Cup-n
5elcome drink
3ebida de bienvenida
outh hostels
lbergues
!UALITY CONTROL%CONTROL DE CALIDAD& cceptance level
Nivel de aceptaci-n
dhere Bnity diagram
dherirse a Diagrama de :nidades
nalysis tools
6erramientas de an2lisis
rrow diagram
Diagrama de echas
udit
uditor4a
verage
#edia
3ar chart
Diagrama de barras *2gina 72 de 94
3lock diagram
Diagrama de bloques
3rainstorming
?ormenta de ideas
3rand loyalty
7idelidad a una marca
Cause and eect diagram $fecto
Diagrama de Causa y
Check sheet
6oja de Comprobaci-n
Complaint
Lueja
Conduct
realizar
Consumer
Consumidor
Consumption
Consumo
Customer con:dence
Con:anza del cliente
Customer
Cliente
Data collection
!ecogida de datos
Defective
Defectuoso
Diagram
Diagrama
Disregard
Ignorar
$7L# ($uropean 7oundation for Luality #odel)
$7L#
$valuation and decision&making tools de decisiones
6erra; de an2lisis y toma
$xpose
Descubrir
7eedback
!eacci-n. retroalimentaci-n
7ishbone diagram
Diagrama de espina de pez
7ive /
%as S /
7low chart
Diagrama de ujo
6old steady
#antenerse :rme
Increase production Inspector
umentar la producci-n Inspector
Internal
Inspecci-n
I/O (Internatinal /tandard Organization)
I/O
%&shaped matrix
#atriz %
#atrix diagram
Diagrama matricial *2gina 73 de 94
#atrix diagram
Diagrama #atricial
#eet a standard
Cumplir un est2ndar
No conformities
No conformidades
Oversight
vigilancia
*areto chart
Diagrama de *areto
*DC (*lan. DO. Check. ct) cycle *ie chart
Ciclo *DC Diagrama circular. de tarta
*riority matrix
#atriz de priorizaci-n
*rocess decision program chart (*D*C) proceso de decisi-n
Diagrama del
*roduct weakness producto
7allo
Luality assurance
0arant4a de calidad
!atio
*roporci-n
!efund
Devolver el dinero
!epair
!eparaci-m
!eschedule an appointment una cita
cambiar la hora
!esource
!ecurso
/afety
/eguridad
/ampling
#uestreo
/catter diagram
Diagrama de dispersi-n
/crutiny
veriguaci-n
/ix sigma
/eis /igma
/peci:cation
$speci:caci-n
/trati:cation
$strati:caci-n
/tringent
!iguroso
/urvey /5O? ?ree diagram
$ncuesta D7O Diagrama de 2rbol
SHOING%DE COMRAS& *2gina 74 de 94
SK o
SK de descuento
ord
*ermitirse
ssistant
Dependiente
3argain 3ill
0anga 7actura
3rowse
Curiosear
Cash register
Cajero
Changing rooms
*robadores
Charge Cheap
Cobrar 3arato
Deliver
$ntregar. eviar a casa
$vening gown
1estido de noche
$xchange
Cambio
$xpensive
Caro
7abric
?ejido
7it
Luedar bien (talla)
0arment
*renda de vestir
0ift certi:cate
Cheque regalo
Item
rt4culo
%abel
$tiqueta
%ining
7orro
%ook for
3uscar
#ail Order
*edido por cat2logo
#annequin
#aniqu4
#atch
Ir bien. combinar
O&the&peg
a hecha. pret a porter
On sale
!ebajado
Order
$ncargar. pedir
Overcharge
Cobrar de m2s *2gina 75 de 94
*ick out
$legir
*laid
De cuadros escoceses
*rice tag
$tiqueta del precio
*ricely *urchases
En poco caro Compras
!eceipt
!ecibo
!ing up
6acer la cuenta
/hoplifter
%adr-n de tiendas
/hopping centre
Centro comercial
/ize
?alla
/leeveless
/in mangas
/uit
Luedar bien (apariencia)
?ake a look
$char un vistazo
?alk somebody into que haga algo
Convencer a alguien de
?ill
Caja
?rouser suit
?raje de chaqueta y pantal-n
?ry on
*robarse
5indow shop
Ir a mirar escaparates
URCHASING%COMRAS& t no cost
/in cargo alguno
3e in stock
?ener existencias
3e low on
?ener pocas existencias de
3ill
7acturar
Crate
Caja de embalaje
Customs
duanas
Dock
*uerto. muelle
Double&check
Comprobar
$xpedite
$nviar urgente. agilizar
0litch
fallo
0o out
/alir *2gina 76 de 94
6eld up
!etenido
6old the line
$spere (tel+fono)
In bulk cantidades Inventory
l por mayor. en grandes Inventario
%eeway
margen
Nose
mirar (tienda)
Order
*edir
*ayment terms
Condiciones de pago
*lace an order
6acer un pedido
*rintout
%istado
*urchase code
C-digo de compra
*urchase department compras
Departamento de
*urchase order
Orden de compra
*ut through to
*asar con (tel+fono)
!esale
!eventa
!esend
$nviar otra vez
/ales department
Departamento de ventas
/end it back
Devolver
/hipment
$nv4o
/upply
/uministro. surtido
Enit
Enidad
5arehouse
lmac+n
5ill do
6echo
MARKETING AND UBLICITY%M)RKETING Y UBLICIDAD& dvertising campaign
Campa9a de publicidad
ppeal
traer
3e entrenched
$star bien posicionado
3rand name
#arca *2gina 77 de 94
Catchy slogan Aingle
$slogan pegadizo /inton4a de un anuncio
%aunch
%anzar
%aunching strategy lanzamiento
$strategia de
#arket leader
%4der de mercado
#arketing mix m2rketing
Combinaci-n del
Niche market
Nicho de mercado
Online customer
Cliente por Internet
*ersonalization. participation. peer&to peer and predicting model
*roduct design *roduct line *roduct name *roduct pricing. placement and promotion
*ersonalizaci-n. *articipaci-n. de igual a igual y modelos de predicci-n dise9o del producto l4nea de productos Nombre del producto *roducto. *recio. Distribuci-n y *romoci-n
*roduct range
0ama de productos
!esearch and developmet
ITD
/ample
#uestra
/hare
Cuota de mercado
?arget
dirigirse a. objetivo. target
?aste test
?est de degustaci-n
?he 7our *@s of #arketing
%as R *s del #2rketing
Enveiling
*resentaci-n o:cial
Epscale consumer
Cliente exclusivo
RODUCT AND DE"ELOMENT %RODUCTO Y DESARROLLO& (/trengths. 5eaknesses. Opportunities and ?hreats)
n2lisi D7O *2gina 78 de 94
3eta
1ersi-n de prueba
3rainstorm ideas)
?ormenta de ideas (generar
3ring out a product Cater to all needs necesidades
/acar un producto /atisfacer todas las
Come up with
Idear
Core product
*roducto b2sico. clave
Corporate spy
$sp4a industrial
C*# (Critical *ath #ethod) Cr4tico
#+todo del Camino
Design
Dise9o
Devote resources
Dedicar recursos
7easible
7actible
7eature 0ive thumbs Idea screening
Ofrecer. caracter4stica Dar luz verde n2lisis de ideas
Invest
Invertir
%eak information
7iltrar informaci-n
#emo
Nota. brie:ng. memor2ndum
N*D (New *roduct Development) producto
Desarrollo de un nuevo
*atent
*atente
*lace priority on
Dar prioridad a
*roduct&life cycle management del producto
0esti-n del ciclo de vida
*rototyping
Desarrollo de prototipos
/ettle on
Decidirse por
/5O? analysis
n2lisis D7O
?echnological advancements
vances tecnol-gicos
?ime to market
?iempo a mercado
?ime&consuming process
*roceso que lleva tiempo
Ensound concept
Concepto poco s-lido *2gina 79 de 94
RESEARCH%IN"ESTIGACI'N& bstract
!esumen
im
Objetivo
ssess
Determinar
3reakthrough
vance cualitativo
Clinical trial
$nsayo cl4nico
Co&author
Co&autor
Collect information
!ecopilar informaci-n
Data
Datos
Develope
Desarrollar
Do a study estudio
!ealizar un
7igures
Cifras. n,meros
7indings
6allazgos
0rant
3eca. subvenci-n
Individuals
Individuos
Aournal
!evista especializada
#aterials and methods
#ateriales y metodolog4a
Number&crunch
Cuadrar n,meros
*erform an experiment
!ealizar un experimento
*rivate funds
7ondos privados
!each conclusions
%legar a unas conclusiones
!esearch
Investigar. investigaci-n
!eviewer
!evisor
!ewrite
!eescribir
/ample
#uestra
/urvey data
$studiar datos
5orkshop
?aller
BILLING*IN"OICING%FACTURACI'N& ccounting
Contabilidad *2gina 80 de 94
ccounts payable
Cuenta por pagar
ccounts receivable
Cuenta por cobrar
ccounts
Cuentas
mount
Cantidad
pprove payment
probar el pago de
ssets
ctivo
3alance sheet
6oja de balance
3e in the black
tener saldo
3e in the red
$star en n,meros rojos
3ookkeeper
contable
3ookkeping
Contabilidad
Invoice
7actura
%edger
%ibro #ayor
%iability
*asivo
Outstanding
No resuelto
Owe
Deber
*aper&based system
/istema basado en papel
*ayment terms
Condiciones de pago
*etty cash
Dinero para gastos menores
*urchase order
Orden de compra
!ecord. :le
rchivar
!eimburse
!eembolsar
/elf&billing invoice
Impreso de autoliquidaci-n
/tandarize
!egularizar
Epdate
ctualizar
ACCOUNTING%CONTABILIDAD& ccountant
Contable
ccounting period
*er4odo contable
ccounting software contabilidad ccounting
*rograma inform2tico de Contabilidad *2gina 81 de 94
3ill
7acturar. pasar la factura
3illing
7acturaci-n
Credit
Cr+dito
Debit
D+bito
Double&entry bookkeeping system partida doble
/istema de contab; *or
$xpenditures
gasto
$xpense account
Cuenta de gastos
7ile
rchivar
7reelance
ut-nomo
6idden costs
Costes ocultos
Invoice
7actura
Online accoutning
Contabilidad online
*assword
Contrase9a
*ublic company
$mpresa p,blica
*ublically accesible
ccesible p,blicamente
!ecord
notar
!ecords
rchivos
/ave
horrar
/tandard accounting practices est2ndar
#+todos de contab;
/upplies
#ateriales
?ransaction
?ransacci-n
?ransparency 1erify
?ransparencia 1eri:car
BANKING AND FINANCE%BANCA Y FINAN$AS& ?#. cashpoint. cashdispenser
Cajero autom2tico
3alance
/aldo
3ank statement
$xtracto bancario
3ill. banknote
3illete *2gina 82 de 94
3ranch
/ucursal
Cash
Dinero en efectivo
Charge commission
Cobrar comisi-n
Charge to an account
Cargar a una cuenta
Coin
#oneda
Credit #oney to someone alguien
Ingresar dinero en la cuenta de
Currency
#oneda. divisa
Debit card
?arjeta de d+bito
Deposit #oney
Ingresar dinero
$xchange foreign currency extrajera
Cambiar una moneda
$xchange rate
?ipo de cambio
Interest rate
?ipo de inter+s
Aoint
Cuenta conjunta
%oan
Cr+dito. pr+stamo
#ortgage
6ipoteca
Open an account
brir una cuenta
*enaltiy fee
*enalizaci-n
*ortfolio
Cartera de inversiones
/ave
horrar
/avings account
Cuenta de ahorro
/pend
0astar
?ransfer #oney
6acer una transferencia
?raveller@s cheque
Cheques de viaje
5ithdraw #oney
/acar dinero
COMLAINTS%!UEJAS& 3ulk order
*edido al por mayor. en grandes
cantidades
Cancel an order Defective
Cancelar un pedido Defectuoso *2gina 83 de 94
Disappointed
Decepcionado
Distribuitor
Distribuidor
$nclosed
djunto
Indignant
Indignado
%ose #oney
*erder dinero
%ose one@s patience
*erder la paciencia
#ake a formal complaint
*resentar una queja formal
Negligence
Negligencia
Order. to place an order
6acer un pedido
*rompt action
cci-n inmediata
!eceipt
?icket. recibo
!eimburse. refund
devolver el dinero
!esolution
!esoluci-n
!esolve a problem
/olucionar un problema
!etail
l por menor. al detalle
!un out of stock
Luedarse sin existencias
/ue
Demandar
/upplier
*roveedor
?ake someone to court tribunales ?o complain in writing
%levar a alguien a los Luejarse por escrito
#ORKLACE SETTING%ENTORNO LABORAL& djustable
!egulable
3oard room
/ala de juntas
3uild
Construir
Cater for
/atisfacer *2gina 84 de 94
Classy
Con clase
Comfortable
C-modo
Custom&built
Construido a medida
Desk
#esa de trabajo
7iling cabinet
rmario archivador
7unctional
7uncional
0ive carte blanche
Dar carta blanca
6allway Integrate
*asillo Integrar
#eeting room #essy
/ala de reuniones Desordenado
OBce furniture
#obiliario de o:cina
Open&plan oBce
O:cina sin paredes
Optimize
Optimizar
*lace
Colocar. lugar
*leasant
gradable
!edisign
!edise9ar
!emodel
!eformar
/helf
$stanter4a
/torage closet
rmario de almacenaje
/tore
lmacenar. almac+n
?ake advantage of
/acar partido de
?ear down
?irar abajo
5ith natural light
Con luz natural
OFFICE DOCUMENTS AND STATIONERY%DOCUMENTOS Y MATERIAL DE OFICINA&
dd sound eects
9adir efectos sonoros
nnex
nexo
ttach
djuntar *2gina 85 de 94
3ody
Nudo. cuerpo del texto
Data
Datos
Drawing pin
Chincheta
0o over 0raph
!evisar 0r2:co
6ole puncher
gujereadora
Import
Importar
Intranet
Intranet. red interna
Introduction
Introducci-n
%aptop #ake sense
Ordenador port2til ?ener sentido
#ake texts :t into the boxes
6acer que los textos
quepan en las cajas
*aper clip
Clip
*in
l:ler
*reliminary report
Informe preliminar
*rojector
*royector
*ut together
juntar. montar
!evise
!evisar
!ubber band
0oma esl2stica
/ales :gures
$stad4sticas de ventas
/cissors /end
?ijeras $nviar
/loppy
Descuidado
/pelling mistake
7alta de ortograf4a
/preadsheet
6oja de c2lculo
/tapler
0rapadora
?ake ?ake notes
?omar notas
?rick ?rick
?ruco
?urn ?urn in
$ntregar
*2gina 86 de 94
LETTERS AND EMAILS GENERAL SALUDO
FORMAL Dear Dear #r<# #r<#rs rs<# <#ss %-pez -pez.. Dear Dear /ir< /ir
Dear Auan. CONTACTO ?hank you for your email of> RE"IO 7urther to your last email. > 5e apologise for f or not getting in contact with you before now 5e are writing in MOTI"O DEL MAIL connection with> 5e are writing with regard to> In reply to your email. here are our our name was give to us by> 5e would like like to point out DAR INFORM,
5e are writing to let you know that;;
ESA+OL $sti $stima mado do /r; Luerido Auan= 0racias por su email del Como respuesta a su ,ltimo email.;;; %e pedimos disculpas por no habernos puesto en contacto con 1D antes; %e escribimos en relaci-n a> %e escribimos en relaci-n a> Como respuesta a su email. aqu4> Nos dio su nombre>; Nos gustar4a gustar4a resa resaltar ltar que> %e escribimos para informarle de que> *2gina 87 de 94
ADJUNTOS
ETICIONE S DE INFORM, ETICIONE S GENERAL OFRECER AYUDA NUE"O CONTACTO COMENTAR IOS FINALES
DESEDID A
CITAS MOTI"OS ARA ESCRIBIR
5e are able to con:rm that> 5e are delighted to tell you that> 5e regret to inform you that> *lease :nd attached my report 5e are sending you>;as a *D7 :le Could you give us some information about>V 5e woul would d lik like to know know> > 5e are interested in receiving> 5e would be grateful if you could> ?hank you in advance for your help in this matter; 5ould you like me;V %et me 5e will contact you again shortly ?hank you in advance for your help Do not hesitate to contact us again if you require any further information
*odemos con:rmarle que> Nos complace comunicarle que > %amentamos informarle de que> %e adjunto mi informe %e enviamos>en archivo *D7 WNos podr4a informar sobre>V Nos gust Nos gustar ar4a 4a sabe saber> r> $stamos interesados en recibir;; %e agradecer4amos si pudiese> #uchas gracias por adelantado por su ayuda en este asunto WLuiere 1d que nosotros;;V 62game saber si quiere que nosotros>; Nos pondremos en contacto con 1ds en breve 0racias por adelantado por su ayuda No dude en ponerse en contacto con nosotros si necesita m2s informaci-n
*lease feel free to contact us if you have any questions
*or favor. no dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta
5e look forward to hearing from you 0ive 0ive my regar egards ds to> to> 3est 3est wishes wishes<< 3est 3est regar regards ds
$speramos tener noticias suyas
FORMAL 5e are writing to you to arrange a time for our meeting 5hat time would be convenient for youV
SUGERIR Could we meet on (day) in HORA*LUG (the morning>) at (time)V
!ec ecue uerd rdos os para para
AR DECIR CU)NDO EST)S*NO EST)S LIBRE
I would be able to attend the meeting on 7riday morning
*odr4a asistir a la reuni-n el viernes por la ma9ana
I am out of the oBce until p;m
$star+ fuera de la o:cina hasta las de la tarde
ny time after that would be :ne
cualquier hora despu+s me vendr4a bien
I am afraid I cannot manage next #onday
#e temo que no puedo el pr-ximo lunes
CONFIRMA I would like to con:rm> R
?hat would be :ne; I will call
CAMBIAR ?his is to let you know that I will not be able to attend the LA CITA meeting next ?hursday I wonder if we could move it to> I apologize for any inconvenience caused
IN"ITACI' FORMAL N IN"ITAR 5e would be very pleased if
#e vendr4a bien; %e llamar+
you could come to>
Nos complacer4a si pudiese asistir a >
5e would like to invite you to>
Nos gustar4a invitarle a>
*lease let us know if you will be able to attend our>
%e rogamos nos con:rme sus asistencia
REARAC 3efore the meeting it would be useful if you could I'N
prepare
COMERCIA L
#e gustar4a con:rmar;;
FORMAL
ntes de la reuni-n ser4a de utilidad si pudiera preparar #uchas gracias por su amable invitaci-n; $star+ encantado de asistir #uchas gracias por su amable invitaci-n; Desafortunadamente. tengo otra cita ese d4a; *or favor. acepte mis disculpas; $spero que tengamos la oportunidad de reunirnos en otra ocasi-n en el futuro; ESA+OL *2gina 89 de 94
EDIR INFORM, CLIENTECONTACT O RE"IO
5e met last 7riday on your stand at the #unich ?rade 7air 5e are emailing you o your website. which we found through 0oogle
RA$ONES
5e are /omos fabricantes de> 5e are interested in>
ETICIONE 5e would be grateful if you could give us some S GENERALE information about> S *lease send us information about your product range and prices ETICIONE In particular. we would like S to know;;; CONCRETA *lease send us full details S of your prices. discounts. terms of payment and delivery times;
Nos conocimos el viernes pasado en su stand de la 7eria de #unich 6emos conseguido su direcci-n por medio de su p2gina 5eb. a trav+s del 0oogle
$stamos interesados en> %e agradecer4amos si nos pudiera dar informaci-n sobre > *or favor. env4enos informaci-n su gama de productos y precios $n concreto. nos interesar4a saber> *or favor. env4enos informaci-n detallada de sus precios. descuentos. formas de pago y plazos de entrega
Could you also say whether WNos podr4a tambi+n informar de there is any minimum order si hay un pedido m4nimoV CIERRE
n early reply would be greatly appreciated
%e agradecer4amos una respuesta r2pida
5e look forward to an early reply
$n espera de una respuesta r2pida
DAR ?hank you for your email of INFORM, (date) inquiring about> RO"EED 5e can quote you a *rice OR of> CI7<7O3 #adrid
0racias por su email del (fecha) pidiendo informaci-n sobre> %e podemos ofrecer un precio de>CI7<7O3 #adrid
5e can deliver by (date)
*odemos hacer la entrega para el (fecha)< en (per4odo de tiempo) ?he goods will be shipped %a mercanc4a ser2 enviada X three days from receipt of a d4as tras la recepci-n de un pedido en :rme :rm order 5e can oer a discount of>on orders over> 5e require payment by
%e podemos ofrecer un descuento de> para pedidos mayores de> !equerimos el pago mediante transferencia bancaria< carta de *2gina 90 de 94
bank transfer
cr+dito
Nuestro procedimiento habitual es> Our normal terms for :rst&time *ara clientes nuevos nuestros customers are;; t+rminos habituales son Our normal procedure>
5e can supply the 4tems you require;;
*odemos suministrarle los art4culos que nos pide
I am attaching our current catalogue and *rice list as a *D7 :le
%e adjunto nuestro cat2logo vigente y lista de precios en archivo *D7
5e dispatch the goods within R hours of a :rm order and our m4nimum order is YQ
$ntregamos la mercanc4a en R horas tras el pedido en :rme y nuestro pedido m4nimo es de YQ #e temo que ese modelo ya no est2 disponible
I am afraid that model is no longer available If you need any further information do not hes4tate to contact us; #y direct line is> #ay I call you at your convenienceV FORMAL EDIDOS HACER UN ?hank you for your recent email; 5e accept your EDIDO %CLIENTE& quotation;
Our completed order is attached. and we give full bank details below
/i necesita m2s informaci-n no dude en ponerse en contacto con nosotros; #i l4nea directa es> W%e podr4a llamar cuando a 1d le vega bienV ESA+OL 0racias por su email; ceptamos su oferta; Nuestro pedido completo est2 adjunto y le damos los datos bancarios m2s abajo
*lease acknowledge receipt of *or favor. con:rmen la recepci-n this order del pedido
CINFIRMA our order has been received R EDIDO 5e can con:rm that your %RO"EED goods have been shipped OR&
/u pedido ha sido recibido; %e con:rmamos que le hemos enviado la mercanc4a;
ou can track shipping details on our 5ebsite
*uede consultar los detalles del env4o en nuestra p2gina 5eb
Due to an exceptional demand these 4tems are temporarily out of stock
Debido a una excepcional demanda. estos art4culos est2n agotados en stock temporalmente *2gina 91 de 94
5e hope to be able to ship your order within>;days and will keep you fully informed; 5e apologize for any inconvenience this may cause 5e are con:dent that the goods will meet your expectations ; /hould there be any questions. please do not hesitate to contact me. either by email or phone
RECLAMA R UN AGO %RO"EED OR&
$speramos poder enviarle su pedido en>d4as y le mantendremos informado en todo momento; %e pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto le pueda causar $stamos seguros de que la mercanc4a ser2 de su total satisfacci-n /i tiene alguna pregunta. por favor. no dude en contactar conmigo por email o tel+fono
5e are writing concerning a %e escribimos en relaci-n al pago de>;Y de la factura payment o Y;;;;for invoice nJ>;que est2 impagada en este no>;which is now overdue momento ccording to our records. De acuerdo con nuestros datos. la cantidad de >;Y todav4a est2 the sum of Y;;;;;is still impagada en su cuenta outstanding on your account *lease send a bank transfer to settle the account; If you have already dealt with this matter. pleas disregard this mail;
*or favor. env4enos transferencia bancaria para hacer frente a la deuda; /i ya ha solucionado este asunto. por favor. no tenga en consideraci-n este mail;
5e wish to draw your attention to our previous emails of (dates) about the overdue payment on your account
Deseamos llamar su atenci-n sobre los email que le hemos enviado con fechas>; !eferidos al impago que tiene 1d en su cuenta
5e are very concerned that the matter has not yet received your attention
$stamos muy preocupados ante la dejadez que 1d muestra en este asusto
Enless we receive payment within seven days. we shall have no alternative but to take legal action
menos que recibamos el pago en Z d4as. no nos quedar2 m2s opci-n que emprender acciones legales
In the meantime. your existing credit facilities have been suspended
#ientras se soluciona el problema. sus facilidades crediticias han sido revocadas
*2gina 92 de 94
!UEJAS %CLIENTE&
I am writing in connection with my order>
%es escribo en relaci-n con mi pedido>
I am writing to complain %es escribo para quejarme del mal servicio que hemos recibido about the poor service we received from you company de su empresa 5e are writing to draw you attention to the negative attitude of some of your employees
%es escribimos para llamar su atenci-n por la actitud tan negativa de algunos de sus empleados
Our order dated Q[ /eptember clearly stated that we wanted Q. items. however you> ?he good were faulty
Nuestro pedido con fecha del Q[ de septiembre especi:caba claramente que quer4amos Q; art4culos; /in embargo. ustedes>; %a mercanc4a era defectuosa
?here seems to be an error in the invoice
*arece que ha habido un error en la factura
?he product we ordered has $l producto que pedimos no ha sido entregado a,n a pesar de la still not been delivered despite our pone call to you llamada de tel+fono que les hicimos ?he product we received $l producto que recibimos estaba muy por debajo en was well below the calidad de lo que esper2bamos standard we expected *lease replace the faulty goods as son as posible (a;s;a;p)
*or favor. env4enos la mercanc4a para reemplazar la defectuosa tan pronto como sea posible
5e must insit on an immediate replacement< full refund
Insistimos en que se nos reemplace la mercanc4a inmediatamente
Enless we receive the goods by the end of this week. we will have no choice but to cancel our order 5e hope you will deal with this matter promptly as it is causing us considerable inconvenience
$speramos que solucionen este asunto r2pidamente. ya que nos est2 causando muchos inconvenientes *2gina 93 de 94
