Diccionario CAT

Este Diccionario se confecciono para el uso exclusivo del personal tecnico de CATRENT CATRENTAL AL TÉRMINOS EN INGLES TÉRMINOS EN ESA!OL A "lade Hoja orientable. A an Un, una AC Generator  Generador de corriente alterna. alterna. AA AA  Analisis periodico de aceites. A#ilit$ Habilidad A#out Cerca, acerca de A#ove  Arriba (de) A#rasion resistant Resistente a la abrasion. A#rasion tip Punta resistente. A#rasion ed%e Cuchilla de abreasion. A#rasives  Abrasivos A#sor#er   Amortiguador  A#sortion current Corriente de absorcin A#use  Abuso ! maltrato. A#ut&ent "ope ! contra#uerte. Accelerator   Acelerador.  Acelerador. Accelerator decelerator   Acelerador ! desacelerador. desacelerador. Accelerator s'itc( $nterruptor del acelerador. Accepta#le  Aceptable Access  Acceso Accessor$  Accesorio. Accessor$ ar 'arnin% li%(t  Accesorio de lu% de advertencia. Accessor$ drive %ears &ecanismo de mando de accesorio. Accessor$ drive (ousin% Caja de mando de accesorio. Accessor$ drive &ando de Accesorio. Accordin% 'e acuerdo a Accu&ulator   Acumulador  Accu&ulator c(ar%in% valve) lvula de carga de acumulador. Accurac$ *+actitud Accurate *+acto Acid  Acido Acid cell  Acumulador cido Acid core solder  oldadura con acero cido Acid resistant  Anticido Acorn nut "uerca cerrada. Action  Accin Activate  Activar  Active current Corriente activa Actual speed elocidad real Actuate  Accionar. Actuatin% ti&e "iempo de accionamiento. Actuatin%  Accionamiento Actuator   Accionador. Actuator rotar$  Accionador rotativo. Actuator s'in%  Accionador de rotacion. Acu&ulator   Acumulador  Ac$clic Unipolar, Unipolar, aciclico acicl ico Adapter   Adaptador  Adapter cover  Cubierta del adaptador. Adapter nose -ari% del adaptador. Adapter plus "apn adaptador  Addition a%ent  Aditivo

Ad(esive Ad*us&ent strip Ad*ust +to, Ad*usta#le Ad*uster  Ad*uster valve Ad*uster +truc-, Ad*ustin% #olt) Ad*ustin% c$linder  Ad*ustin% nut Ad*ustin% pist.n) Ad*ustin% plate Ad*ustin% scre' Ad*ustin% 'or& Ad*ust&ent Ad*ust&ent #olt Ad*ust&ent (andle Ad&itance Advance +to, Advance &odular coolin% s$ste&/ Adverse %rade Aerial Afforda#le A fra&e Aftercooler  After &ar-et additive After &ar-et oil additive Air  Air cleaner  Air condenser  Air condenser air cooled Air core Air %ap Air leaAir pu&p Air rela$ valve Air startin% device Air s$ste& Air #reaAir #rea-er  Air ti%(t Alar& Ali%n&ent %au%e Alive Al-aline cell All All 'eat(er &ac(ines All 'eel #ra-es Alle%ed Allen 'renc( +(ex 'renc(, Alli%ator clip Allo' Allo'a#le load Allo$

 Adhesivo "iras de ajuste  Ajustar, veri#icar  Graduable, ajustable  Ajustador  lvula de ajuste. "ensor de cadena. Perno de Ajuste. Cilindro de ajuste. "uerca de ajuste. Pistn de ajuste. Plancha de ajuste. "ornillo de ajuste. in#n de ajuste.  Ajuste Perno de Ajuste. Palanca de ajuste.  Admitancia  Adelantar,  Adelantar, avan%ar  istema de en#riamiento modular avan%ado Pendiente de subida.  Antena  A su alcance. /astidor !A! *n#riador del aire de admisin  Aditivo comercial  Aditivo de aceite comercial  Aire 0iltro de aire  Air condenser  *n#riador de aire -1cleo de aire $ntervalo de aire Perdida o escape de aire /omba compresora de aire lvula de rel2 del aire del #reno 'ispositivo de arran3ue de aire istema de aire $nterruptor de aire 'is4untor de aire Herm2tico  Alarma &edidor de alineacion. Cargado  Acumulador alcalino "odo, todos &a3uinas para todo tiempo. 0renos en todas las ruedas. upuesto. 5lave allen "erminal de Pin%a. 5o permite Carga limite de seguridad  Aleacin

Al&ost Alon% Alread$ Also Altenator  Alternatin% secuence Alternatin% device Alternative Alternator  Alternator &ountin% Altitude Altitude nor&ali0in% Altitude capa#ilit$ curve Alu&iniu& castin% Alu&iniu& cell arrester  Alu&inu& A&&eter  A&ortisseur 'indin% A&ount A&pera%e A&pere A&ple %lass A&plifi +to, A&plifier  Anal$sin% fuel no00les and fuel line failures) Anal$sis Anc(or  Anc(or #olt Anc(or #rac-et Anc(or S(ac-le Anc(or plate And An%le An%le do0er  An%le v An%le #roo& An%le #ulldo0er  An%lin% +of #lade, An%ularit$ Anneal +to, Annunciator anel Anode Anol$te Anti s-id surfacin% Anti fall#ac- device +on 'inc(, Anti free0e Anti fricti.n #earin% Anti (unt control Anti sei0e co£ Antis(ort Anvil An$ An$ ran%e in #et'een Apart

Casi  A lo largo largo de 6a, anteriormente "ambi2n  Alternador  7rden alternado. 'ispositivo de alternacin 7pcion ! Alternativa.  Alternator  &ontaje del alternador.  Altitud ! obre el nivel del mar. Compensacion de altitud. Curva de capacidad a di#erentes altitudes. 0undicin de aluminio Pararra4os a pilas de aluminio  Aluminio  Ampermetro 'evanado amortiguador. Cantidad  Amperaje, corriente  Amperio Puertas 4 ventanas grandes.  Ampli#icar   Ampli#icador   Analisis de #allas ! $n4ectores 4 tuberias de combustible.  Anlisis  Anclaje Perno de anclaje. oporte de anclaje. "raba de enganche. Placa de #ijacion. 6  Angulo Hoja topadora orientable. $nclinarse. Cepillo en ngulo "opadora angulable 7rientacion de la hoja.  Angularidad. Recocer, Recocer, #ijar, # ijar, templar  "ablero anunciador   Anodo  Antena uper#icie antidesli%ante. 'ispositivo 3ue impide el reenrollado del tambor del guinche.  Anticongelante Cojinete anti!#riccin Control limitador de cambios innecesarios Compuesto antiagarrotante.  Anticortocircuito 6un3ue Cual3uier  Cual3uier combinacion intermedia.  Aparte, separado

Apex s(oe Appliance Appliance cla&p Appliance 'ire Application Application Approved Approxi&ate Approxi&atel$ Apron Apron ar& Apron control valve Apron c$linder  Apron lip Apron po'er closin% Apron se1uense valve Apron ar& Apron #rac-et Apron ca#le Apron lever  Apron lift ar& Apron line Apron linApron lu% Apron pivot Apron reel to'er  Apron se1uence relief valve Apron valve Ar#or  Ar#or press Arc Arc +to, Arc out Arcin% contact Arctic arran%e&ent Area Ar& Ar& roc-er  Ar& cus(ion Ar& &aterial +it, Ar& +#lade lift, Ar& +lift, Ar& +pivotin% floor, Ar& rest Ar&ature Ar&or  Ar&or 'rapped (ose Around Arran%e&ent Arrester  Article Articulated Articulated tippin% load Articulated truc-

8apata ape+ ( autolimpiante).  Arte#acto Portaarte#acto  Alambres para arte#actos  Aplicacin  Aplicacin de carga 4 acarreo  Aprobado  Apro+imado  Apro+imadamente Compuerta /ra%o de la compuerta. lvula de Control de la Compuerta. Cilindro de la compuerta. Reborde de la compuerta. Cierre hidraulico de la compuerta. lvula de secuencia de la compuerta. /ra%o de la compuerta  Abra%adera de la compuerta Cable de la compuerta Palanca de la compuerta. /ra%o de levantamiento de la compuerta. "uberia de la compuerta. *slabn de la compuerta 7reja de la compuerta Pivote de la compuerta "orre del carrete de la compuerta lvula de alivio 4 de secuencia de la compuerta. lvula de la compuerta.  Arbol, eje Prensa hidraulica  Arco 0ormar arco Cortar en acero Contacto del arco 'isposicion para temperaturas glaciales  Area Palanca, bra%o /alancin Posabra%os acojinado.  Aguilon telescopico. /ra%o (levantamiento de la hoja /ra%o (levantamiento) /ra%o (del piso basculante) 'escansabra%os  Armadura ! $nducido. /lindaje &anguera blindada.  Alrededor   Arreglo ! Con#iguracion ! Chispero, pararra4os  Artculo  Articulado Carga limite de e3uilibrio de la ma3uina. Camion articulado.

Articulated pivot pins Articulation position indicator  Articulation steerin% As As is As ne' infor&ation As re1uired As#esto Asistant Aspiratin% en%ine Aspiration s$ste& Asse&#le Asse&#le +to, Asse&#led Asse&#lin% Asse&#l$ Assistance Ass&#l$ ATAAC +Air to air after cooler, Atte&pted At&osp(ere Ato&i0e +to, Attac( +to a letter, Attac(&ent Attac(&ent %roup Attac(&ent plu% Attac(&ents Audi#le and visual alar& Au%er Au%er scraper  Auto %ra# %rapple Auto&atic Auto&atic s(ift Auto&atic speed c(an%e Auto&atic start stop Auto&atic #o'l latc( Auto&atic #ra-e ad*uster  Auto&atic #uc-et positioner  Auto&atic control s(eet Auto&atic electronic traction aid Auto&atic -ic-out Auto&atic lift -ic-out Auto&atic retarder control +ARC,/ Auto&atic ripper -ic-out Auto&atic speed Auto&atic speed selector valve Auto&atic speed c(an%e valve Auto&aticall$ Auto&atic ti&e s'itc( Auxiliar$ e1uip&ent Auxiliar$ rela$ Auxiliar$ drive Auxiliar$ drive pulle$ Auxiliar$ drive s(aft

Pasadores del pivote articulado $ndicador del grado de articulacion. 'ireccion por articulacion. Como "al cual esta.  A medida 3ue se desarrolla. eg1n sea necesario.  Amianto  A4udante, au+iliar  &otor de Aspiracion -atural. istema de admision de aire.  Armar, ensamblar  *nsamblar, unir   Armado, ensamblado  Armando, ensamblando Conjunto de pie%as ! &ontaje.  Asistencia Conjunto &otor con posen#riado de aire aire. $ntentar.  Atms#era Pulveri%ar, atomi%ar   Adjunto.  Accesorio Grupo accesorio. Clavija de cone+in, "apn de contacto Unin, accesorio  Alarma visual 4 sonora ! /arrena ! sin#n. "railla con sin#n elevador. Gar#io de agarre automtico  Automtico Cambio automatico Cambio automatico de velocidad  Arran3ue 4 parada automatico Cerrojo automtico de la caja.  Ajustador automtico de #reno. Ubicador automtico del cucharon. Control Automtico de la Hoja  Automtico electronico de traccion au+iliar. 'esconeccion automatica 'etencion automatica al tope de levantamiento. Control de retardador automtico (ARC) 'esconeccion automatica del desgarrador elocidad automatica alvula selectora automatica de marcha. alvula de cambio automatico de marcha.  Automticamente $nterruptor automtico de reloj *3uipo au+iliar. Rela4 au+iliar  &ando au+iliar  Polea del mando au+iliar. *je del mando au+iliar.

Auxiliar$ %ear Auxiliar$ %ear pu&p Auxiliar$ %ear pu&p ($draulic Auxiliar$ 'ater pu&p Avera%e Avera%in% s-is A'a$ Axes Axial Axiall$ Axis Axle Axle drive Axle drive 2 steerin% Axle %p po'er train Axle (ousin% Axle (ousin% #rac-et cap Axle (ousin% trunnion Axle s(aft Axle sterin% Axle sun %ear  "a##it "ac"ac- las( "ac- pressure "ac- #race "ac- contac "ac- order  "ac- rest "ac- rest +lift truc-, "ac-#oard "ac-dra%%in% "ac-fillin% "ac-%round printin% "ac-(oe "ac-(oe #uc-et "ac- s(unt circuit "ac- turn splice "ac- up alar& "ac- up li%(t "ac-'ards "ad "affle "a%(ouse "ail "ailin% "alance "alanced circuit "alanced load "alancer  "alancer #ooster  "alancer %ears "alancin% net'or"alancin% set

*ngranajes au+iliares /omba de engranajes au+iliar. /omba hidraulica de engranajes au+iliar. /omba de agua au+iliar. Promedio Patines #ijadores de promedio de desnivel  Alejado *jes  A+ial  A+ialmente *je *je, unin *je motri% *je motri% 4 de direccion *je del tren de #uer%a Caja del eje "apa del soporte de la caja del eje. &u9on de la caja del eje. emieje *je direccin *ngranaje solar del eje. &etal anti#riccion 'etrs Contrajuego Contrapresion ! Presion de retorno Codal de atrs Contacto posterior  Pedido pendiente Respaldo Resplado para la carga Plancha posterior   Alisado por arrastre en retroceso Relleno $mpresin simultnea Retroe+cavadora Cucharon retoe+cavador  Circuito de contraderivacin *mpalme doblado  Alarma de marcha atrs 5u% de marcha atrs Hacia atrs &al, malo 'e#lector  Caseta recolectora *stribo ar3ueado  Achi3ue *3uilibrio Circuito e3uilibrado Carga e3uilibrada /alanceador  $gualador de tensin *ngranajes balanceadores Red e3uilibrada Grupo condensador 

"all "all #earin% "all *oint "all peen (a&&er  "all stud +#lade lift, "all stud +circle da'#ar, "anana plu% "and "ar  "ar 'indin% "arrel "arrier  "ase "ase of filter  "asic "asicall$ "atter$ "atter$ #ox "atter$ drain "e "ea& "ear +to, "earin% "earin% +connectin% rod pin, "earin% #all "earin% ca%e "earin% ca%e +tande& drive, "earin% needle "earin% roller  "earin% sleeve "eat "ecause "eco&e "eco&in% "een "eep "efore "e(ind "ein% "ell "ellcran"ello's "elt "elt ti%(tener  "elt ti%(tener sprin% "enc( elevation "end "end +to, "endin% "ent "est +%ood, "etter +%ood, "et'een "evel

*s#era, bola Cojinete de bolas Unin de rtula &artillo con bola *sprrago de la bola ( levantamiento de la hoja) *sprrago de la bola (barra de tiro del crculo) Clavija, tipo banana /anda, #ranja /arra, varilla 'evanado de barra /arril, cilindro, tambor  "abi3ue aislador  /ase, #undamento /ase del #iltro /sico /sicamente /atera Caja de la batera 'escarga de (la) batera er (estar) iga, tirante Resistir, sostener  Cojinete Cojinete (pasador de la biela) Cojinete de bolas Caja del cojinete Caja del cojinete ( mando del tndem) Cojinete de agujas Cojinete de rodillos &anguito Pulsacin, batido Por3ue Convertirse (llegar a ser) Converti2ndose ( llegando a ser) ido (estado) "ono  Antes (de) 'etrs (de) iendo (estado) "imbre, campana 4 campanilla Palanca de codo 0uelles Correa, banda  Ajustador de la correa Resorte tensor de la correa Cota del bancal 'oblar  Curva, doblar  'oblando 'oblado 5o mejor  *l mejor  *ntre /isel, sesgo

"evel %ear  "evel %roove "e$ond "ill "ind +to, "indin% post "indin% tape "it +co&put), "it +cutter, "it +end, "it +router, "lac"lade "lade an%le "lade #o'l "lade #rac-et "lade #ulldo0er  "lade lift "lade sides(ift "lade sta#ili0er  "lan- cover  "last "last furnance "loc"lo'er  "lue "oard "o#cat "od$ "od$ +dru&p, "od$ pivot "od$ valve "oil +to, "oiler  "oister (itc( "olster  "olt "olt3on ri& +sproc-et, "olts +trac-, "ond "onnet "oo"oo& "oo& c$linder  "oo& dru& "oost "oost +to, "ooster  "oot "ore "ore "ore +to, "oss "ot(

*ngranaje cnico oldadura acha#lanada &s all 0actura, estado de cuenta  Atar, armar  /orne, poste de cone+in Cinta aisladora /it /roca (1til) Punta (e+tremo) Punta (del tra%ador de ruta) -egro Hoja o cuchilla 7rientacin de la hoja Hoja de caja  Abra%adera de la hoja Hoja topadora 5evantamiento de la hoja 'espla%amiento lateral de la hoja *stabili%ador de la hoja "apa ciega R#aga, carga  Alto horno /lo3ue entilador   A%ul "abla o tablero Cargador 0orestal Compacto Carrocera, cuerpo Cuerpo ( de la caja de descarga) Pivotes del cuerpo Cuerpo (de vlvula) Hervir  Caldera *nganche del basculador  oporte Perno, tornillo  Aro empernable ( de la rueda dentada) Pernos (del barril) "raba, liga%n "apa 5ibro Pluma Cilindro de la pluma "ambor de la pluma Re#or%ador, ampli#icador de #uer%a $ncrementar, aumentar la #uer%a de un acumulador  *levador de potencia 0unda "aladro, calibre 'imetro de cilindro "aladrar  Protuberencia, ma%a  Ambos (as)

"otto& "ound c(ar%e "o'l "o'l + c$linder, "o'l +#otto&, "o'l +scraper, "o'l +sides, "ox "race "rac-et "ra-e "ra-eover #ar  "ra-e saver  "ranc( "rea- +to, "rea- *a' "rea- a'a$ rotor  "rea-er  "rea-er tool "reat(er  "rid%e "rid%e %u$ "ridle "ron0e "ro'n "rus( "rus( +tool, "rus( disc(ar%e "rus( %uard "rus( s(iftin% "u##les "uc- +to, "uc-et "uc-et controls "uc-et c$linder  "uc-et for de&olition "uc-et for %eneral purpose "uc-et for roc"uc-et for sla% "uc-et lin-a%e "uc-et pin "uc-et 'it( e*ector "uc-et 'it( side du&p "uc-et #undled "uc-in% "uildin% ca#le "ul# "ull rin% "ulldo0er  "ulldo0er #lade "ulldo0er ripper  "u&per  "una N "urn +to,

0ondo Carga latente Caja Caja (cilindro) 0ondo de la caja Caja (de la tralla) 5ados de la caja Caja "irante  Abra%adera 0reno 5lave de barra Retardador /ra:eaver  'erivacin, ramal $nterrumpir, desconectar  &orda%a de interrupcin Rotor separable $nterruptor  /arra accionadora (&3uinas #orestales) Respiradero Puente, cone+in Retenida diagonal Retenida, brida /ronce &arron Cepillo, escobilla Cepillo de herramienta 'escarga radiante Proteccin del cepillo 'escalaje de escobillas /urbujas 7poner  Cucharn Controles del cucharn Cilindro del cucharn Cucharn para demolicin Cucharn de uso com1n Cucharn para roca Cucharn para escoria arillaje del cucharn Pasador del cucharn Cucharn con e4ector  Cucharn de descarga lateral Cucharn, pa3uete 7posicin de circuitos Cable para edi#icios 5mpara, #oco  Anillo de cone+in "opadora Hoja de la topadora "opadora!desgarrador  'e#ensa, paracho3ues /una!;uemar 

"urner  "urnin% "urnt "us "us #ar  "us(in% "us'a$ "ut "utt "utt top +lon% loader  "utton "utton s'itc( "u00 stic"u00er  "$ "$ pass condenser  "$pass valve Ca# Ca# door  Ca# riser  Ca#inet Ca#le Ca#le control Ca#le %rip Ca#le raiload Ca#le 'a$ CAD +co&puter aided desi%n, CAD +co&puter aided &anufacturin% Cad ca& Cadre CAES +co&puter aided CAES +co&puter aided eart(&ovin% s$ste&, Ca%e Ca%e +#erain%, Calcine +to, Calciu& li%(t Calendar  Cali#er  Cali#ration Calin Caliper  Cal-in% Calorie +calor$, Ca& Ca& +pu&ps, Ca&e +co&e, Ca&s(aft Can Canceled Canop$ Canop$ +rops, Canop$ #race Cap Capacitance

;uemador  ;uemando ;uemado /arra /arra colectora /uje Conductor para barras colectoras Pero "ope 'e gar#io giratorio /otn $nterruptor de botn arilla probadora 8umbador. Chicharra Por  Condensador de paso lvula de derivacin Cabina Puerta de cabina *levador #ijo de cabina *scaparate, estuche, armario,vitrina Cable, telegra#o submarino Control del cable Grapa, #ijador de cable Cable #errocarril #unicular  Cable aereo de transporte 'ise9o con (la a4uda de) computador venido *je de levas Poder  Cancelado Pabelln (7##!high?a4 truc:s)"echo Cabina (*PC) "irante de la cabina "apa Capacitancia

Capacitive reactance Capacitor  Capacit$ capacities Captive en%ines Car#od$ Car#on Car#on (olders Car#on li%(t Car#uretor  Carcass Card#oard Careful Carefull$ Carria%e Carria%e +coupler, Carria%e +for-, Carrier  Carrier roller  Carrier roller  Carrier roller +e*ector, Carr$ do0er  Carr$ #ac- 'ei%(t Carr$in% capacit$ Cartrid%e Cartrid%e fuse Cascade orifice Case Case +final drive, Casin% Cast +to, Cast iron Caster  Castle nut Cate%or$ Cat(ode Cat(ode ra$s Cat'alCause Caused Causin% Caution Cell Cell vent Ce&ent +to, Center  Centers(ift Centers(ift racCentral station Cera&ics C fra&e C fra&e pivot C(ain C(ain +elevator, C(ain +tande& drive,

&edida de resistencia al #lujo de una corriente alterna Condensador el2ctrico Capacidad, capacidades &otor para m3uina Cat. Carrocera Carbono $mplemento 3ue alimenta los carbones en una lampara de arco 5ampara de arco Carburador  carcasa, arma%n Cartn Cuidadoso Cuidadosamente Carro Carro (acoplador) Carro (hor3uilla del ) oporte Rodillo soporte Rodillo superior (tractor) Rodillo soporte (del e4ector) "ractor topador transportador  Peso de la carga residual 5a ma4or capacidad, en amperios, 3ue puede llevar un conductor  Rotor!#iltro metlico 0usible protegido por un cartucho aislador  7ri#icio en cascada Caja, estuche Caja (del mando #inal) Cubierta, #unda *lectrotipar, moldear, vaciar  Hierro #undido Rodaja "uerca de castillo Categora Ctodo Ra4o catdico Pasarela Causar  Causado Causando  Advertencia, cuidado *lemento de un pila 7ri#icio de salida de los gases 3ue #orman en una pila Unir, ligar  Centro Contro del circulo Cremallera del circulo Usina Porcelana /astidor C pivote del bastidor C Cadena Cadena (del elevador) Cadena (del mando tndem)

C(alC(a&#er  C(a&fle C(an%e C(an%e +to, C(an%ed C(an%eover  C(an%in% C(annel C(annel cla&pin% s$ste& C(aracteristic C(ar%e C(ar%e +to, C(ar%ed cell C(ar%in% C(ar%in% current C(ar%in% rate C(art C(assis C(ecC(ec- valve C(ec- valve +floor du&p, C(ec-ed C(ec-in% C(e- +to, C(e&ical C(e&ical c(an%e C(e&ist$ C(ief  C(ill +to, C(i&e C(ip C(ips C(isel C(oice C(o-e +to, C(o-er  C(o1ue coll Circle Circle dra'#ar  Circle reverse Circlip Circuit Circuit #rea-er  Circular loo& Circunference Clai& Cla&ps Clarin% Clasps Cla' Cla' (a&&er  Clean Clean en%ine oil

"%a Cmara  Acha#lanado Cambio Cambiar  cambiando Cambio Cambiando Canal istema de sujecin de viga en U Caractersticas Carga Cargar  Pila cargada Cargando Corriente continua aplicada a una bateria para cargarla $ntensidad, a trave% de una bateria al cargarse "abla, cartilla Chasis, bastidor  Comprobar  lvula de retencin lvula de retencin de descarga Comprobado Comprobando Controlar, a+aminar, veri#icar, registrar  ;umico Cambio 3umico ;umica =e#e, principal *n#riar, helar  Campanilla /ri%na, particula, astilla 5imaduras Corta#ro eleccin  Ahogar, so#ocar  *strangulador, regulador de aire /obinado para retardar el cambio rapido de una $ variable Crculo barra de tiro del crculo Crculo  Arandela de presin Circuito $nterruptor de circuito "ubo #le+ible para la aislacin Circun#erencia Reclamo Grampa 'espeje  Abra%adera ! ujetador  Garra &artillo de garra 5impio  Aceite limpio de motor 

Clean out filter  Cleaner +s, Cleaner #ar  Cleaner fluid Cleanl$ Clear  Clearance Clearl$ Clevis ClicClip Cloc-'ise Close Close +to, Closed Closed circuit Closed coil Closin% Closure Clot( Cluc( s(aft Clutc( Clutc( and drive +'inc(, Clutc( disc Clutc( (ousin% Clutc( piston Clutc( plate Coal Coarse Coast +to, Coat Coatin% Coaxial CocCode Coil Coil +to, Cold Cold planer  Colder  Collar  Collector  Collector rin% Collet Color  Colored Colu&n Co&#i arran%e&ent Co&#ination Co&#ination s'itc( Co&#ination 'renc( Co&#ustion Co&e Co&e alon%

0iltro especial de limpie%a 5impiador (es) /arra limpiadora 0ludo limpiador  5impiamente Claro  Altura libre@ espacio libre Claramente Hor3uilla Chas3uillo /roche, grampa *n direccin de las agujas del reloj Cerrar  Cerrar, terminar  Cerrado Circuito cerrado 'e arrollamiento cerrado Cerrando Cierre "ela *je del embrague *mbrague *mbrague 4 mando (del malacate) 'isco del embrague Caja del embrague Pistn del embrague Placa del embrague Hulla, carbn Grueso, basto Revestir, cubrir  Revestimiento, cubierta Capa Coa+ial Gri#o Cdigo /obina, arrollamiento  Abobinar  0ro Per#iladora de pavimento en #ro &s #ro Collar  Colector   Aro colector  &andril Color  Coloreado ( de color) Columna ersin Combi Combinacin Commutador combinado para ignicin 4 luces 5lave combinada Combustin enir   Aparejo

Co&in% Co&&and Co&&ercial en%ines Co&&odit$ Co&&on Co&&on fasteners Co&&on seals Co&&unication Co&pact '(eel loader  Co&pactor  Co&pactor tip Co&parison Co&part&ent Co&pas Co&pensated coil Co&pensation Co&pesator Co&plete Co&pletel$ Co&ponent Co£ Co£ 'ound Co&pression Co&pressor  Co&putador  Co&puter #atter$ sa#er  Co&puter screen saver  Concave Concealed 'irin% Concentration Concrete Condition Conductor  Conduit Condunctivit$ Cone Cone #earin% Conexion connection Con&utador Connect Connected Connectin% Connectin% rod Connectin% rod #earin% Connectin% rod #olts Connectin% rod pin Connector  Consists of  Console +control a#c, Constant Constantl$ Construction Consu&ption Contact

iniendo Comando &otor comercial  Al por menor  Com1n Retenes comunes ellos comunes Comunicacin Cargador de ruedas compacto Compactador  Punta del compactador  Comparacin Compartimiento Comps, brujula /obina comensadora Compensacin Compensador, trans#ormador de automvil Completo Completamente Componente Compuesto  Arro4amiento compuesto Compresin Compresor  Computadora istema de ahorro de batera de la computadora Protector de pantalla Cncavo $nstalacin 3ue no esta a la vista Concentracin Hormign armado, concreto Condicin, estado Conductor  "ubo para conductores Conductividad Cono Cono del cojinete Cone+in Conmutador, colector  Conectar  Conectado Conectando /iela Cojinete de biela Pernos de biela Pasador de la biela Conector  Consta de Consola (del control A/C) Constante Constantemente Construccin Consumo Contacto, platino

Contact #rea-er  Contactor  Content Continued fro& Contract Control Control +Clutc(, Control console +a#c, Control (andle Control lever  Control lin-a%e Control t(rottle s(ift Control t(rottle s(ift 2 directional s(ift &an Control valve Control air fuel ratio Controlled Controller Controllin% Conversion Converter  Conve$ +to, Cool Coolant Cooler  Coolin% Copper  Cop$ Cord Core CorCor-a%e Corner Corner piece Correct Corrected Correctin% Correction Correctl$ Corrode +to, Corrosion Cost Cotter  Cotter pin Cotton Counter  Counter #alance Counter electro&otive force Counteraction Counter#ore Counterclo-'ise Counterdra' +to, Counters(aft Counter'ei%(t Counter'ei%(t fra&e

$nterrptor de contacto Contactor  Contenido Continua desde Contrato Control Control (del embrague) Consola de control A/C &anija, palanca de control Palanca de control arillaje de control istema de control de cambios de istema de control de cambios de velocidad 4 sentido de marchas lvula de control Control de la relacin aire combustible Controlado Regulador 4 controlador de una corriente Controlando Conversin Convertidor  "ransportar, llevar, transmitir, trans#erir  0resco Re#rigerante &s #resco, en#riador  *n#riando, en#riamiento Cobre Copia Cable, cordon, cuerda -1cleo Corcho, tapn  Accin de tapar con corcho *s3uina, recodo, rincn *s3uinero Corregir, correcto Corregido Corrigiendo Correccin Correctamente Corroe Corrosin Costo Chaveta Pasador   Algodn Contador  Contrapeso, e3uilibrio 0uer%a contraelectromotri% 7pocicin, impedimento  Abocardado Hacia
Coupled inductance Coupler  Coupler pin Couplin% Couplin% +(ose, Coutercurrent Cover  Cover +en%ine, Co'l CracCrac-in% ressure Cradle Craft Crafts&an Cra&p Crane CranCran-ase Cran-case %uard Cran-s(aft Cran-s(aft %ear  Cras( +co&puter ter&, Cras( +to, Crater of an arc Creeper trans&ission Cri# Cri&p Crocus clot( Cross #race Cross section Cross tap Cross tu#e Cross union Cross#ar  Cross talCro' foot #ar  Cro'#ar Cruci#le Crus( +to, Crus(in% stren%t( Crux Cu#ic feet Cu#ic inc( Cu#ic $ard Cup Cup +#earin%, Current Current coil Current densit$ Current &eter  Current stren%t( Currentl$ Cursor +pc related ter&, Curtain

oltajes inducidos del circuito + cambio de $nt. *n otro. Conector, acoplador  Pasador acoplador   Acoplamiento  Acoplamiento (de manguera) Contracorriente "apa, cubierta "apa (del motor) Cap Grieta Presin de apertura de la vlvula oporte 7cupacin, o#icio  Artesano, obrero especiali%ado Grampa Gr1a &anivela Crter  Proteccin del crter  Cigue9al *ngranaje del cigue9al Colapso (se traduce siempre como sustantivo) Romperse Crter de un arco producido por la accin de la corriente "ransmisin Ultralenta  Apo4ar  Rebordear@ engar%ar  "ela esmeril "irante transversal Corte transversal, seccin transversal =unta en cru% "ubo transversal =unta, unin transversal /arra transversal 'ia#onia /arra pata de cabra /arra o palanca de hierro Crisol  Aplastar, triturar, moler  Resistencia de comprecin 5o esencial, punto de partida Pies c1bicos Pulgada c1bica 6arda c1bica "a%a "a%a (del cojinete)  Actual, corriente, amortiguador de corriente /obina de intencidad 'ensidad de la corriente (intensidad por unidad aerea) Contador de intensidad $ntensidad de corriente  Actualmente Cursor  Cortina

Curve Curved Cus(ion Cus(ion (itc( Cus(ion trac- +d$stred, Cus(ioned #ulldo0er  Cus(ioned pus( #locCusto&er  Custo&er support a%ree&ent +csa, Cut Cut +to, Cut do'n +to, Cut to pieces +to, Cut in pressure Cut out Cut out pressure Cutt off +to, Cutter Cutter (ead Cuttin% Cuttin% ed%e C$anidin% C$cle C$cloid C$linder  C$linder +#lade sides(ift, C$linder +#lade sta#ili0er, C$linder +counter'ei%(t, C$linder +'(eel lean, C$linder #locC$linder #rac-et C$linder cutout c(ecC$linder (ead C$linder liner sleeve C$naide DC Da&a%e Da&per  Da&pin% Dan%er  Dan%le +to, DarDar-er  Dasa s$ste& Das( Das( panel Das( si0e Date Datu& +data, Da$ Dead Dead#eat Dealer  De#ris

Curva Curvo Cojn *nganche amortiguador  Carril acojinado ('4stred) "opadora acojinada /lo3ue acojinado de empuje Cliente Convenio de Respaldo al Cliente Cortar, cortado Cortar  Rebajar, mernar  Hacer peda%os, destro%ar  Presin de activacin Cortacircuito, #usible, blo3ue de #usibles Presin de desactivacin Cortar, interrumpir  Herramienta de corte Cabe%al cortador  Penetrante, cortante, cortadura, cortando Cuchilla Cianuracin Ciclo, periodo Cicloide Cilindro Cilindro (del movimiento lateral de la hoja) Cilindro (del estabili%ador de la hoja) Cilindro (del contrapeso) Cilindro de inclinacin de las ruedas /lo3ue de cilindros  Abra%adera de cilindros Prueba de corte de combustible a cilindros individuales Culata, cabe%a (ma3uinas) Camisa de cilindro Cianuro Corriente continua 'a9o  Amortiguador   Amortiguando Peligro uspender, colgar  7bscuro &s obscuro istema 'AA "ablero "ablero de instrumentos -o. de identi#icacin de tama9o 0echa 'ato 'a in corriente, inactivo (aplcase a alambres desconectados)  Aperidico (apli3uese a galvanmetros, descarga 'istribuidor  /asura, desperdicio

Decade resistance #ox Decelerator  Decrease Dedicated pto para&eter  Deep Deep 'ell soc-et Deeper  Deface&ent Defect Defective Deflate +to, Deflection deflexion Deflector  De%ree De($drete +to, Dela$ Dela$ distortion Deli&#in% -nife Deli1uesce +to, Deliver +to, Deliver$ Delta connection Delta current Deltoidal De&olition #uc-et De&ostration Dense Densit$ Deo#struct +to, Depart&ent Depot Dept( Derivation Derive +to, Descent Desciption Desco&position Desi%n Desi%ner Desired Destro-e a pu&p +ver#, Destro$ Destro$ed Destro$in% Detac( +to, Detac(a#le Detac(ed Detail Detec +to, Detector Detent Deter%ent Detonation Detract +to,

Restato decimal 'ecelerador  'isminuir  Parmetro e+clusivo de toma de #uer%a Pro#undo 'ado de boca pro#unda &s pro#undo 'eterioro 'e#ecto 'e#ectuoso 'esin#lar, contraer  'esviacin 'e#lector  Grado 'esidratar  'emora 'istorcin de retardo Cuchilla desramadora 5i3uidarse, derretirse *ntregar, rendir, dar  *ntrega, salida, produccin Cone+in en triangulo o en delta Corriente 3ue pasa por la cone+in delta "ringulo Cucharn de demolicin 'emostracin 'enso 'ensidad 'esobstruir, abrir  'epartamento  Almac2n, depsito Pro#undidad 'erivacin 'erivar  'escanso, baja 'escripcin 'escomposicin 'ise9o 'ibujante, pro4ectista, dise9ador  'esado Causar el movimiento de descompresin de la bomba 'estruir  'estruido 'estru4endo epara, desprender  eparable uelto, separado 'etalle Hallar, descubrir  'etector  Ret2n 'etergente 'etonacin 'etraer, disminuir 

Develop +to, Develope&ent Deviate +to, Device Devoid Dia%nosis Dia%onal #race Dia%ra& Dia%ra& 'irin% Dial Dial indicator  Dial$sis Dia&eter  Diap(ra%& Dice Did Did +do, Dielectric Diesel fuel Difference Different Differential Differentl$ Difficult Diffused li%(t Diffuser  Di&ension Di&&er  Di&ness Din Diode DipsticDirect Direct current Direct drive trans&ission Direct electric +start, Direct connected Direct coupled Direction Direction and speed section trans&ission Direction of &a%netic flux Directional si%nal li%(t Directl$ Director  Dirt Dirtier  Dirt$ Disa#led &ac(ine Disasse&#le Disasse&#led Disasse&#lin% Disasse&#l$ and asse&#l$ Disc Disconnect

'esarrolar, desenvolver, revelar  'esarrollo 'esviar   Arte#acto, invento 5ibre, e+ento, desprovisto  Anlisis, diagnsis "irante diagonal 'iagrama 'iagrama de cone+ines Cuadrante, es#era, dial $ndicador de cartula olucin de continuidad 'imetro 'ia#ragma, lamina de metal #le+ible para permitir vibracin 'ado (herramienta), matr% Hi%o erbo hacer> hi%o -o conductor  Combustible diesel 'i#erencia 'i#erente 'i#erencial 'i#erentemente 'i#cil 5u% di#usa 'i#usor  'imensin Reductor de lu% 7scuridad Ruido, estr2pito 'iodo arilla de medicin 'irecto Corriente continua "ransmisin mecnica directa  Arran3ue el2ctrico directo 'e cone+in directa 'e cone+in o acoplamiento directo 'ireccin eccin de direccin 4 velocidad de la transmisin 'ireccin del polo norte al polo sur de un campo magnetico 5u% de se9al de giro 'irectamente 'irector  "ierra (ma3uinaria, pie%as grandes), polvo (pie%as pe3ue9as) &s sucio ucio &3uina averiada 'esarmar, desensamblar  'esmontaje, desarmado 'esarmado, desensamblado 'esarmado 4 armado 'isco 'esconectar 

Disconnectin% Displace&ent Disposa#le Dissipator  Dissolve +to, Distance Distortion Distri#ution Distri#ution #ox Distri#ution line Distri#ution panel Distri#utor  Diverter valve Divide Divided Dividin% D& deci&eter  Do Does Doin% Done Door  Dou#le Dou#le flan%e Dou#le reduction +final drive, Dou#le #rea- s'itc( Dou#le pole s'itc( Do'el Do'n Do'nstrea& Do0e +ver#, Do0er  Do0in% #ulldo0in% #ladin% Draft ar& Draft fra&e Draft tu#e Draftin% Drafts&an Drain Dra' +to, Dra'#acDra'#ar +circle, Dra'in% Dress %roup Drier  Drift Drill Drill #its Drill strin% Drilled Drillin% Drive Drive +-e$, for %as valve Drive +to,

'esconectando 'espla%amiento 'esechable 'isipador  'isolver, disipar, descomponerse 'istancia 'istorcin 'istribucin Caja de distribucin 5inea de distribucin "ablero de distribucin 'istribuidor  lvula de reparto (de #lujo) 'ividir  'ividido 'ividiendo 'ecmetro (dm) Hacer  Hace Haciendo Hecho Puerta 'oble Pesta9a doble Reduccin doble (mando #inal) $nterruptor doble (para ambos polos del generador) $nterruptor bipolar  *spiga  Abajo Corriente abajo *+planar  "opadora (hoja) *+planacin /ra%o de tiro /astidor de tiro "ubo de tiro 'ibujo 'ibujante pro4ectista Purga, absorver  'ibujar, tirar, arrastrar  'esventaja /arra de tiro (del crculo) 'ibujando Grupo de llenado de aceite del di#erencial &s seco 'eriva, oscilacin "aladro, taladrar, barrenar  /rocas Conjunto de per#oradora "aladrado, barrenado, per#orado "aladrando, barrenando, per#orando &ando 5lave de la vlvula de gas Guiar, conducir 

Drive axle *je motr% Drive (ousin% +#lade lift, Caja de mando (levantamiento de la hoja) Drive pinion Pi9n motri% Drive sproc-et +elevator, Rueda motri% (del elevador) Drive sproc-et +tande&, Rueda dentada accionada (tndem) Drive sproc-et +'inc(, Rueda dentada motri% (del guinche) Drive '(eels Ruedas motrices Driven &andado Driver  Conductor, mecanismo propulsor  Driver +cus(ion trac-, $mpulsor (cadena amortiguada) Drives(aft *je motri% Drop Gota Drop #ox "ransmisin Drop #ox oil  Aceite de la transmisin Drop center  Centro rebajado Dru& Cilindro, tambor  Dru& s(aft *je del tambor  Dr$ eco Dr$ #atter$ /ateria seca, pila seca Dr$ cell Pila seca, elemento seco DSTA" +dealer service trainin% advisor$ #oar  Consejo Consultivo de Capacitacin de ervicio del 'istribuidor  Dual D4G dual tractors, doble 'G (dos tractores) Duct Conducto Du&p #od$ Cuerpo de descarga Du&p c$linder +floor, Cilindro de descarga (del piso) Du&p -ic- out 'esenganche de la descarga Duo cone seal ello 'uo!cone Durin% 'urante Dust Polvo Dust %uard +sproc-et, Guardapolvo (rueda dentada) Dut$ 'eber, trabajo D$e +to, "e9ir  D$na&ics 'inmica D$na&o 'namo D$na&o electrical 'inamoelectrico D$ne 'ina, unidad de #ur%a D$stred cus(ion traccarril acojinado '4stred Eac( Cada Ear  7reja Earlier  &s temprano Earl$ "emprano Eart( "ierra Eart( +to, Conectar a tierra Eart( fault +"ritis(, 0alla de cone+in a tierra Eart(&ovin% s$ste& istema de movimiento de tierra por computadora Easier  &s #cil Easil$ 0cilmente Eas$ 0cil Eccentric *+c2ntrica, e+c2ntrico Econo&$ s(ift &ode &odalidad de operacin econmica. Edd$ current Corriente parsita Ed%e Canto, #ilo, borde Ed%e 'ound 'evanado de canto Elevator &otor  &otor del elevador 

Effect Effective Effective 'it( Efficienc$ Effluviu& Eit(er  E*ector  E*ector #uc-et E*ector c$linder  Elastance Elastic Elastivit$ El#o' Electric Electric drill Electric starter  Electrical Electricall$ Electricit$ Electrif$ Electrode Electrol$te Electron Electronic Electronic (idrostatic c5"6788ontrol Electronicall$ Electronics Ele&ent Ele&ent +filter, Elevation rod Elevator Elevator fli%(t Elevator fra&e Elevator %uard Elevator scraper  E&#ed +to, E&er$ E&er$ paper  E&pt$ EMS +electronic &onitorin% s$ste&, Ena&el Enclosed s'itc( Enclosure End End #ell End #it End cells End collar  End %ap End vie' Endurance Ener%i0e +to, Ener%$ En%a%e

*#ecto *#ectivo *#ectivo con *#iciencia *#luvio Uno u otro *4ector  Cucharn con e4ector  Cilindro del e4ector  *lastancia *lstico *lasticidad el2ctrica Codo, tubo acodado *l2trico "aladro el2ctrico  Arrancador el2ctrico *l2ctrico *l2ctricamente *lectricidad *lectri#icar, electri%ar  *lectrodo *lectrolito *lectrn *lectrnico Control electrnico de la transmisin hidrosttica *lectrnicamente "2cnica el2ctronica *lemento *lemento (del #iltro) Pararra4os a2reos *levador  Paleta del elevador  /atidor del elevador  Proteccin del elevador  "ralla elevadora *ncastrar, encajar  *smeril Papel esmeril, papel de lija acio istema &onitor *lectrnico *smalte $nterruptor encerrado Compartimiento, caja, alojamiento, tapa "erminacin, e+tremo "erminador de cable Punta de e+tremo *lementos de regulacin Collar de e+tremo eparacin de e+tremos ista de atrs  Aguante *+citar  *nerga *nganchar 

En%a%ed En%a%in% En%ine En%ine arran%e&ent En%ine %uard En%ineer En%ineered En%ineerin% En%lis( En%lis( ton Enlar%e +to, Enou%( Enter  Enter data Entrance Entrance cap Entrance s'itc( Envelope Environ&ental versi.n Epox$ E1ual E1uali0e #ar  E1uali0e saddle E1uali0er E1uation E1uili0er E1uip +to, E1uip&ent E1uip&ent %roundin% conductor  E1uipped E1uivalent volt Error  Especiall$ Especiall$ +special, Esti&ate Esti&ator Etc) Et(er  E tri& unit in*ector  Even Evenl$ Event Ever$ Exact Exactl$ Exa&ple Excavator  Except Exception Excess &eter  Exc(an%e Excludin% Ex(aust Ex(aust %as

*nganchado *nganchando &a3uina, motor   Arreglo de motor  Proteccin del motor  $ngeniero Pro4ectado $ngeniera $ngl2s "onelada inglesa, tonelada corta  Ampliar, agrandar  /astante, su#iciente $ntroducir (PC term) *ntrar datos@ ingresar datos@ entrada de datos *ntrada Cabe%al de conducto de servicio, terminal de derivacin $nterruptor de servicio *nvoltura, cubierta ersin ecolgica Resina ep+ica $gual, semejante /arra compensadora illa (apo4o) de la barra compensadora Compensador  *cuacin, igualdad /arra colectora de compensacin *3uipar  *3uipo Conductor a tierra para el material *3uipado oltio e3uivalente oelectrnico *rror  *specialmente *specialmente (especial) Presupuesto, estimado Calculista *tc2tera *ter  $n4ector unitario de ajuste electrnico Uni#orme Uni#ormemente uceso Cada uno *+acto *+actamente *jemplo *+cavador *+cepto *+cepcin Contador de e+ceso Central tele#onica, cambio *+clu4endo alida, escape Gas de escape

Ex(aust &anifold Ex(aust pipe Ex(aust pipin% Ex(aust stacExistin% Exit Expand +to, Expander  Expansion Expansion plu% Expansive stress Expected Expeller Expense account Experi&ent Expert 'itness Explanation Explode +to, Exploder Exploid +to, Explorin% coil Explosed 'irin% Explotation Expulsion cutout Extended Extended life coolant +ELC, Extender  Extension Extension +tool, Extension cord Extin%uis(er  Extra Extractor  E$e E$e and clevis insulator  E$e#olt 9a#ric 9a#ricated 9a#ricated tool +9T, 9ace 9ace +to, 9ace o rin% seal 9acia plate 9acilit$ 9acin% 9actor  9actor of assurance 9actor$ 9ader 9adin% 9ailure 9airlead 9all 9all +to,

&1ltiple de escape "ubo de escape "ubera del escape "ubo de escape *+istente alida *+tender, dilatar *+pandidor  *+pansin "apn de e+pansin *s#uer%o resultante de la e+pancin *sperado *+pulsor  Cuenta de gastos *+perimento, ensa4o "estigo perito *+plicacin *stallar, e+plotar  'etonador, cebo el2ctrico, estopn el2ctrico *+plotar  /obina e+ploradora o de ensa4o  Alambre descubierto *+plotacin Cortocircuito de #usible de e+pulsin *+tendido Re#rigerante de 5arga 'uraccin Prolongador  *+tensin *+tensin (herramienta de) Cable de e+tencin *+tintor  *+tra, adicional *+tractor  7jo, armella, cncamo  Aislador de ojillo 4 or3uilla Perno de ojo, anillo para levantar  "ela, te+tura, obra 0abricado Herramienta #abricada en el taller  0rente o super#icie, cara Revestir, cubrir  ello anular de ranura 0aja metlica $nstalacin, #acilidad Revestimiento 0actor  0actor de ensa4o 0brica  Atenuador  'ebilitacin, atenuamiento  Avera, #alla Gua del cable Caida Caer, descender 

9allin% 9allin% o#*ect %uard structure +9OGS, 9an 9an #elt 9ar  9arad 9art(er  9ast 9ast c$cle ti&e 9ast -ic-do'n #utton 9asten 9asten +to, 9astened 9astener  9asteners 9astenin% 9aster  9ault 9ault locali0er 9ault code 9eat(erin% operation 9ee#le 9eed 9eed +to, 9eed roller  9eed#ac9eed#ac- card 9eeder 9eeder ear  9eel 9eeler %au%e 9eelin% 9eet 9ell 9elt 9elt +feel, 9ender  9errite 9errule 9i#er 9i#er duct ra$se'a$ 9i#er%lass 9ield 9ield #oo9ield coil 9ield core 9ield replace&ent 9ield 'indin% 9ift( +five, 9ila&ent la&p 9ile 9ile +tool, 9ill +to, 9illed

Ca4endo *structura de proteccin contra objetos 3ue caen entilador  Correa del ventilador  5ejos 0aradio &s lejos Rpido Ciclo rpido@ tiempo de ciclo corto /otn de descenso rpido de marchas  Asegurar   Asegurar, unir   Asegurado, #ijo, ajustado Herraje Retenes  Asegurando &s rpido 0alla, #uga de corriente /usca#allas Cdigo de #alla &odulacin #ina '2bil, #lojo  Alimentacin  Alimentar  Rodillos de alimentacin Realimentacin "arjeta de respuesta  Alimentador, conductor de alimentacin 7reja de alimentacin entir  Calibrador de hojas intiendo Pies Cado 0ieltro erbo sentir> sent Gurada#ango, tapa barros 0errita "apa de contacto, manguito 0ibra Conducto de #ibra 0ibra de vidrio Campo, inductor  5ibreta de campo /obina inductora o de campo -1cleo de campo Repuesto para uso #uera de la #brica  Arrollamiento inductor  ;uinto 5mpara incandescente  Archivo 5ima (herramienta) 5lenar  5leno

9iller  9iller cap 9iller plu% 9illet 'eld 9illin% 9il& 9ilter 9ilter case 9in 9inal drive 9inal drive dou#le 9inal drive sin%le 9ind 9indin% 9ine 9in%er 9in%ertip control +9TC, 9inis(ed 9inis(in% rate 9ire 9ire +to, 9ire cutoff  9ire'all 9irst 9is(in% 9it 9it +to, 9itted 9ittin% 9ittin%s 9ix +to, 9ixture 9ixture splice 9la(li%(t 9la&in% arc 9la&&a#le 9lan%e 9las( +ver#, 9las( 9ile 9las( point 9las(er 9las9lat 9lat scre'driver  9lat s(oe 9latness 9lex +to, 9lexi#le 9lint 9lip coil 9loat 9loat +to, 9loatin% c(ar%e 9lood la&p

"ubo de llenado "apa de llenado "apn de llenado oldadura de ngulo, soldadura con #ilete 5lenando Pelcula, capa 0iltro Portaelemento de #iltro  Aleta &ando #inal &ando #inal doble &ando #inal simple *ncontrar, buscar  *ncontrando 0ino 'edo, lengueta, manecilla Control con la punta de los dedos (0"C)  Acabado Corriente terminadora 0uego $ncendiar, disparar  Corta#uego Plancha separadora Primero "irar los cables por los condutos  Ajuste  Ajustar, colocar, adaptar   Ajustado  Ajustando  Accesorios Colocar, #ijar  &ontaje, sujetadora, dispositivo, arte#acto *mpalme para arte#acto 5interna  Arco de llama $n#lamable /rida 'estellar  0ichero &odi#icador de parmetros Punto de in#lamacin 'estellador  0resco Chato, plano 'esarmador plano 8apato plana Planicidad *ncorvar, doblar  0le+ible Pedernal /obina e+ploradora 0lotador  Conectar como compensador  Carga continua 4 lenta Re#lector 

9lood li%(t 9loor 9loor #ox 9loor outlet 9loor&at 9loorplate 9lo' 9lo' c(art 9lo' Rate 9lo' rela$ 9luid 9lus( 9lus( outlet 9lus( s'itc( 9lus(ed 9lus(in% 9l$(eel 9l$'ei%(t 9l$'(eel 9l$'(eel clutc( 9l$'(eel (ousin% 9ocus +to, 9o%ed 9oil 9olded 'ire antenna 9ollo' +to, 9ollo' current 9ollo'ed 9ollo'er  9ollo'in% 9oot 9oot note 9or  9or use 'it( 9orce 9orein% &atter  9or%e 9or%e +to, 9or9or- lift truc9or- lu&#er  9or- pin 9or- positioner  9or& 9or&er  9or&ula 9or'ard 9or'ard reverse lever  9ound 9oundation 9our  9ourt( 9ra&e 9ree

5mpara pro4ectora Piso, planta, suelo Caja de salida para piso "omacorriente de piso  Al#ombra Plancha del piso Raudal, #lujo, corriente "abla de #lujo (hidrulico)"abla de Caudal Revelador de gasto 0luido  A ras, parejo, lavar, rasar  "oma de embutir  $nterruptor embutido 5avado, raso 5avando, rasando olante Contrapesos, del regulador  olante *mbrague del volante Caja del volante *n#ocar, concentrar  0orjado Hoja, lmina  Antena en  eguir, continuar  Corriente subsiguiente eguido eguidor  iguiendo Pie -ota al pie Para Para uso con 0uer%a &aterias e+tra9as 0ragua 0orjar  Hor3uilla &ontacargas Hor3uilla para madera Pasador de la hor3uilla Ubicador de la hor3uilla 0ormato  Anterior  0rmula  Adelante Palanca de avance 4 retroceso *ncontrado Cimiento Cuatro Cuarto  Arma%n (grupo electrgeno)@ bastidor (m3uina), estructura 5ibre

9reel$ 9re1uenc$ 9riction 9riction #erain% 9riction tape 9ro& 9ro&erl$ 9ront 9ront fra&e 9ront li%t( 9ront support en%ine 9ront ti&e plate 9t foot 9uel 9uel #asin +"ritis(, 9uel #urn rate 9uel filter  9uel %aller$ 9uel in*ection 9uel in*ection ca&s(aft 9uel in*ection pu&ps and %overnor  9uel in*ector pu&p 9uel in*ector s$nc(roni0ation 9uel in*ector ti&in% 9uel lift pu&p 9uel &anifold 9uel pu&p 9uel rac9uel s$ste& 9uel tan9ull 9ull rectifier  9ull pitc( 'indin% 9ull$ 9u&e +to, 9u&es 9u&es disponsal 9unction 9urnance 9us#le rosette 9use 9use carrier  9use cutout 9use ele&ent 9use#oard 9usi#le plu% 9uture Ga%e Ga%e +%au%e, Galler$ Gallon Gan% s'itc( Gap Gap arrester 

5ibremente 0recuencia 0riccin Cojinete de #riccin Cinta ailadora 'e, desde  Anteriormente 0rente, #achada /astidor delantero 5u% delantera oporte delantero del motor  Placa delantera de sincroni%acin Pie Combustible "an3ue de combustible R2gimen de consumo de combustible 0iltro de combustible Conducto de combustible $n4eccin de combustible *je de levas de in4eccin Regulador 4 bombas de in4eccin de combustible $n4ector unitario (motores nuevos) incroni%acin de los in4ectores de combustible incroni%acin de la in4eccin de combustible /omba de trans#erencia de combustible &1ltiple del combustible /omba para combustible Cremallera del combustible istema para combustible "an3ue para combustible 5leno Recti#icador de onda completa 'evanado diametral "otalmente lleno Humear  Gases, vapores Respiradero 0uncin Horno Roseta #usible 0usible Porta#usible Cortocircuito de #usibles 0ilamento "ablero de #usibles "apn #usible 0uturo $ndicador  *scala, calibre, nivel Conducto Galn $nterruptores acoplados $ntervalo, entrehierro, abertura, separacin, lu% Pararra4os de entrehierro m1ltiple

Gas Gas cell Gas disc(ar%e la&p Gases Gas-et Gas-et -it Gas-et &a-er  Gasoline Gassin% Gate Gau%e Gave %iven Gear Gear #ox Gear drive pu&p Gear final drive Gear (elical Gear (ousin% centers(ift Gear (ousin% circle Gear (ousin% '(eel lean Gear pu&p Gear se%&ent Gear selector  Gear spur  General General purpose #uc-et Generall$ Generate +to, Generator Get GET +%round en%a%in% tools, Getter Gettin% Give Given Givin% Gland Glare Glass Gloss tape Glo' Glo' disc(ar%e Glo' la&p Glo' plu% Glue Gl$col GM dra# Go Goin% Good #etter #est GoosenecGot Got +%et, Governor 

Gas Pila de gas 5mpara de descarga luminosa Gases =unta, empa3uetadura Caja con empa3uetaduras 0ormador de empa3uetaduras Gasolina 'esprendimiento de gas del electrodo Corredera $nstrumento, indicador, medidor  erbo dar> d, dado *ngranaje, rueda dentada Caja de cambios *ngranaje motri% de la bomba *ngranaje del mando #inal *ngranaje helicoidal Caja del engranaje del crculo Caja del engranaje del crculo Caja de engranajes, inclinacin de las ruedas /omba de engranes egmento del engranaje elector de cambios *ngranaje recto General Cucharn de uso general Generalmente Generar  Generador  7btener  Herramienta de corte Compuesto para interior de tubo el2ctrico 7bteniendo 'ar  'ado 'ando ello 0ulgor, resplandor  idrio Cinta vitri#icada 5uminisciencia, #ulgor, brillo 'escarga luminiscente 5mpara incandescente /uja incandescente Cola, engrudo Glicol G& 'RA& (*lectronic Unit o# G&) $r  5lendo /ueno, mejor, lo mejor  Cuello de ganso 7btuve 7btuve (obtener) Regulador 

Governor control GS +%lo#al positionin% s$ste&, Gra# iron Gra#s Grade Grade cla&p Gradin% Gradual Graduall$ Grain Granular Granule Grap(ic instru&ent Grate Gravit$ Gra$ Grease Grease %un Green Grid Grid condenser  Grid leaGrid siste& Grill Grind Grind +to, Grindin% Grindin% co£ Grip Grippin% pliers Gro&&et Groove Ground Ground +a%riculture, Ground +electric, Ground circuit Ground deflector  Ground en%a%in% tool Ground fault +:SA, Ground lead Groundded Groundin% Group Grouser  Grouser #ar  Guard Guard trac- ad*uster  Guard #rus( Guard en%ine Guard input s(aft Guard radiator  Guard recoil sprin% Guard sproc-et Guard trac- rollers

Control del regulador  istema de locali%acin por sat2lite  Agarradera, manilla "ena%as Grado, clase, cantidad, pendiente  Abra%adera antidesli%ante -ivelacin Gradual Gradualmente  Ampli#icacin Granular, granuloso Grnulo $nstrumento registrador  *nrejado Gravedad Gris Grasa Grasera erde Reja Condensador de red *scape de rejilla istema de red, parrilla Parrilla, enrejado Recti#icar  &oler, pulveri%ar  Recti#icando Compuesto pulidor   Agarradera, mango, agarre, ret2n, manilla Pin%as de sujeccin 7jal &uesca, ranura "ierra, suelo, puesta a tierra "ierra "ierra, masa Circuito 3ue inclu4e la tierra $ndicador de p2rdidas a tierra Herramienta de corte 0alla de cone+in a tierra Conductor a tierra Puesto a tierra Cone+in a tierra Grupo Garra de %apata Garra de la %apata 'ispositivo, resguardo, proteccin Guarda protectora del ajustador del carril Guarda protectora del cepillo Guarda protectora del motor  Guarda protectora del eje de entrada Guarda protectora del radiador  Guarda protectora del resorte tensor  Guarda protectora de la rueda motri% Guarda protectora del carril de rodillos

Guard 'ire Guide Guide rail e*ector  Guide roller e*ector  Guide scraper  Guided dia%nostic Guidin% %uard Gusset Gutter Gu$ ;ac-sa' ;ac-sa' ;ad +(ave, ;alf  ;alf lin;alf round ;alf round line ;alf ti&er  ;alf ri& steerin% '(eel ;alf'a$ ;alve +to, ;a&&er  ;and ;and control ;and sa' ;and vise ;and#oo;and (eld control pendent ;andicraft ;andiness ;andle ;andle +#ra-e, ;andle +sa', ;andle +tool, ;andrail ;andsa' ;andspi-e ;an% ;an% +to, ;an%er  ;an%in% ;ard ;ard #an;ard solder  ;arden +to, ;ardened ;arder  ;ardness ;ard'are ;ard'are -it ;arness ;arvester (ead ;asp ;atc(et

 Alambre de guardia Gua Riel de gua del e4ector  Rodillo gua del e4ector  Gua de la tralla 'iagnstico paso a paso Guarda gua Re#uer%o, m2nsula Canal para alambres, acanaladura au+iliar  Guerdarretenida ierra para cortar metales egueta erbo tener> tena &itad, medio &edio eslabn emicircular  5ima de media ca9a 7brero 3ue trabaja la mitad del tiempo ordinario olante de direccin de medialuna *3uidistante 'ividir en partes iguales &artillo &ano Control manual errucho &orsa de mano para trabajo liviano 5ibreta, manual, gua Control manual porttil &ano de obra, o#icio, arte mecnica Habilidad, destre%a &ango, pu9o, manubrio, manija &anija (del #reno) &anija (de sierra) &anija (de herramientas)  Asidera, pasamanos, barandilla errucho Palanca Colgar  Colgar  oporte colgante Colgando 'uro /ancal #irme oldador de cobre 4 %inc *ndurecer  *ndurecido &s duro 'ure%a Herrajes =uego de herrajes &a%o Cabe%a cortadora /roche Hacha pe3ue9a

;aul road ;ave (as ;avin% ;e availa#le ;ead ;ead ;D ;ead %as-et ;ead of &aterial ;ead of 'ater  ;ead set +earp(ones, ;eader  ;eadla&p ;eadli%(t ;ear  ;eard ;earin% ;eart ;eart( ;eat ;eat +to, ;eat sin;eat treat&ent ;eater  ;eater  ;eatin% ;eatin% effect of current ;eavier  ;eavil$ ;eav$ ;eav$ fuel oil +;9O, ;eel ;eel of #lade +slopin% applications &otor %ra ;eel t$pe +lo% loder, ;ei%(t ;eld ;eld +(olt, ;elical ;ere ;ex 'renc( +allen 'renc(, ;ic-e$ ;idraulic retrival device ;idrocar#ons ;i%( ;i%( disc(ar%e ;i%( frecuenc$ reciprocatin% ri% ;i%( fre1uenc$ ;i%( idler  ;i%( overlap ca& ;i%( pressure (ot 'as(er  ;i%( tension ;i%(er  ;i%( lo' ran%e section +trans&ission, ;i%(l$

Camino de acarreo "ener, tiene "eniendo Bl disponible Cabe%a, parte superior  Culata, cabe%a *mpa3uetadura de la culata &aterial delante del regln Carga hidrosttica, di#erencia de niveles  Aud#onos "an3ue superior  0aro delantero 0aro 7r  7a 74endo Cora%n, centro Hogar, chimenea Calor, ardor, carga de un horno Calentar  Radiador de calor  "ratamiento t2rmico Calentador  Calentador, calor#ico Cale#accin, calentamiento *#ecto t2rmico de la corriente &s pesado Pesadamente Pesado Combustible pesado "aln *+tremo in#erior de la hoja 'e gar#io con taln  Altura ujet erbo sujetar> sujet Helicoidal  A3u 5lave he+agonal (Allen) *ncorvador tubular en " 'ispositivo hidrulico de recuperacin Hidrocarburos  Alto 'escarga pesada  Aparejo de movimiento recproco a alta  Alta #recuencia elocidad alta en vacio  Arbol de levas de solape prolongado 5avador de agua caliente a alta presin  Alta tensin &s alto eccin del rango de alta 4 baja (transmisin)  Altamente

;ind ;in%e ;in%e t$pe ripper  ;is ;it ;itc( ;itc( #all ;itc( dra'#ar  ;itc( fra&e ;itc( pins ;itc( scraper  ;ittin% ;oist ;oist c$linder  ;old ;old +to, ;old do'n ;older ;oldin% ;ole ;olo' ;ood ;ood 2 das( ;oo;oo- lift ;oo- pull ;oop ;ori0ontal ;ori0ontall$ ;orn ;orsepo'er +;, ;orses(oe &a%net ;ose ;ose asse&#l$ ;ose couplin% ;oses coolant ;ot ;otter  ;our  ;ousin% ;ousin% and #ase of filter  ;ousin% of fuel in*ection pu&ps ;ousin% po'er control ;ousin% tande& drive ;o' ;o'ever  ;u# ;u# of drive ;u&p (ose ;$drant ;$draulic ;$draulic #ooster  ;$draulic c$linder +#lade lift A"C, ;$draulic c$linder rod

Posterior, trasero /isagra, go%ne 'esgarrador del tipo de bisagra u Pegar, golpear  *nganche /ola de enganche *nganche de la barra de tiro /astidor de enganche Pasadores del enganche *nganche de la tralla Pegando, golpeando Gr1a Cilindro de la gr1a ujetar  ostener  0ijar, retener  Recipiente, agarradero, mango ujetando Per#oracin, hueco Hueco, vaco ombrerete, caperu%a, cap, capota Capota 4 tablero Gancho Gancho para levantamiento Gancho para jaln irola, argolla Hori%ontal Hori%ontalmente /ocina Potencia, caballos de #uer%a &agneto en herradura &anguera Conjunto de manguera  Acoplamiento de manguera &angueras de cale#accin Caliente, ardiente &s caliente Hora Caja, crter  Caja 4 base del #iltro Caja de las bombas de in4eccin de combustible Caja control de poder  Caja del mando tndem Cmo in embargo &a%a &a%a del mando #inal &anguera curvada /oca de agua para incendios Hidrulico Re#or%ador hidrulico Cilindro hidrulico (levantamiento de la hoja A/C) arilla del cilindro hidrulico

;$draulic filter  ;$draulic fluid ;$draulic lines ;$draulic lines and (oses ;$draulic pu&p +tool, ;$draulic tan;$draulic valve +t$pical, ;$draulicall$ ;$draulics ;$dro%en ;$drostatic ;$pot(esis I +&$, Ice ID Inside dia&eter  Identification Idle Idler  Idler +elevator c(ain, Idler collar  Idler %uard Idler %uide Idler Lin- "rac-et Idler pinion Idler tracIdlin% If  I%nite +to, I%nition I%nition sparIs Illu&inatin% %as Illu&inatin% oil Ilustration I&&ediate I&&ediatel$ I&pact I&pact 'renc( I&pedance I&pervious I&petus I&ple&ent I&portant I&proved I&prove&ent I&put In Incandescence Incase +to, Inc( Inc(es Inclined plane Incluidin% Increase

0iltro hidrulico 0ludo hidrulico 5neas hidrulicas 5neas 4 mangueras hidrulicas /omba hirdrulica (herramienta) "an3ue hidrulico lvula hidrulica (tpica) Hidrulicamente Hidrulica Hidrgeno Hidrosttico(a) Hiptesis 6o (mo) Hielo 'imetro interior  $denti#icacin *n vaco Rueda tensora, rueda gua Rueda tensora (cadena del elevador) Collar de la rueda tensora Proteccin de la rueda tensora Gua de la rueda tensora oporte de biela Pi9n de la rueda tensora Rueda tensora (del carril) $n1til upuesto 3ue, si *ncender  $gnicin Chispa de encendido erbo, ser> es Gas de alumbrado  Aceite de alumbrado $lustracin $nmediato $nmediatamente Cho3ue, impacto 5lave de impacto $mpedancia $mpermeable mpetu, impulso $mplemento $mportante &ejorado &ejora *nerga *n, dentro $ncandescencia *ncerrar, empotar  Pulgada Pulgadas Plano inclinado $nclu4endo  Aumento

Increase +to, Indent +to, Independent rear &aneuverin% s'itc( Indication Indicator li%(t Indirect li%(tin% Induced current Induction coil Industr$ Inertia Infor&ation In%ot In(i#itor +rust, In*ection In*ection (ousin% In*ection line In*ection no00le In*ection pu&p in*ection valve In*ector tappet In*ur$ Inlaid 'orInlet Inlet pipin% Inner  Inner race +#earin%, Inner section +final drive, In p(ase &onitor  Input Input s(aft +po'er control, Input s(aft +trans&ission, Input s(aft +'inc(, Inside Inspect Inspected Inspectin% Inspection Install Installation Installed Installin% Instruction Instructor  Instru&ent Insulated Insulatin% tape Insulatin% varnis( Insulation Insulator  Inta-e Inta-e &anifold Inte%rated #ra-in% control +I"C, Interc(an%ea#le Inter*oin +to,

 Aumentar  &ellar  $nterruptor de maniobra trasera independiente $ndicacin 5u% indicadora $luminacin indirecta Corriente inducida /obina de induccin $ndustria $nercia $n#ormacin 5ingote $nhibidor de corrosin $n4eccin Caja de las bombas de in4eccin 5nea de in4eccin lvula de in4eccin, bo3uilla /omba de in4eccin (motores antiguos) lvula de in4eccin /otador de vlvulas Herida, da9o personal *mbutido, incrustacin  Admisin, entrada "ubera de admisin $nterior  Pista interior (cojinetes) eccin interior (mando #inal) &onitor de sincroni%acin de #ase *ntrada, ingrediente *je de entrada (control de poder) *je de entrada (transmisin) *je de entrada (gDinche) $nterior, dentro $nspeccionar  $nspeccionado $nspeccionando $nspeccin $nstallar  $nstalacin $nstalado $nstalando $nstruccin $nstructor  $nstrumento  Aislado Cinta aisladora /arni% aislante  Aislamiento  Aislador   Admisin, ori#icio de toma &1ltiple de admisin Control $ntegral de 0renado $ntercambiable, permutable Unir 

Interleaved Interloc-ed Interpolate +to, Interrupter  Interval Into Introduction Iron Iron loss Issue Ite&
$nterpaginado *ntrela%ado $nterpolar  $nterruptor  $ntervalo, lapso *n, dentro $ntroduccin Hierro P2rdida en el hierro *dicin, ejemplar   Artculo Gato, cri3ue, gato (cilindro hidrulico) Retardador =acob ;uijada Chorro, surtido, ca9o de salida  Aguiln lvula de alivio "rabajo, tarea, ocupacin Unir  Unin, cone+in "ama9o di#erente  Alambre de cierre Unin, cone+in Caja de derivacin  Apenas, casi Conservar  Guardar, mantener  Guardador@ barra de hierro para evitar p2rdida de magnetismo Conservando Conservado ;ueros2n 5lave, conmutador, clavija "ablero Chas3uidos de manipulacin &anipulador  'esenganche (descarga) 'esenganche (levantamiento) 0iltracin tipo EdilisisF Cin2tica, dinmica Perno real =uego, e3uipo Comprobacin del ruido Rodilla erbo saber> supo Cuchilla, navaja Cuchilla (herramienta) Conector de hoja $nterruptor de cuchillo 0usible con terminaciones a cuchillo! /otn, protuberancia Golpe, golpear  Golpear  -udo, la%o Conocer 

=no'in% =no'n La#or  LacLac1uer  Ladder  La% La%%in% La&p Land Landscape Ra-e Landscapin% Lan%ua%e Lar%e Lar%er  Last Latc( Latc( Late Later  Lat(e La$ line La$er  La$out Lead Lead spon%e Leaded Lead3in Leadin% LeaLea-a%e Learn Learned Learnin% Leat sprin% Leat(er  Lecture Led%e Left +L);), Le% Len%t( Len%t($ Lens Less Lessen +to, Let Letter  Lettin% Let up Level Level cut Levelin% valve +cus(ion (itc(, Lever  Lever trac-

Conociendo Conocido 5abor, mano de obra 0alta 5aca *scalera Retardo Retardo, atraso 5mpara "ierra, terreno Rastrillo para jardinera Paisajismo 5enguaje Grande &s grande Ultimo Cerrojo  Aldaba "arde &s tarde "orno 5nea de identi#icacin Capa, recubrimiento Plan, disposicin@ e3uipo Plomo@ n1cleo o gra#ito del lpi%, lnea de alimentacin, cable *lemento activo de la placa negativa de una batera *mplomado /ajada de antena@ conductor de entrada de toma, de entrada Gua, conduccin 0iltrar  0iltracin  Aprender   Aprendido  Aprendiendo Resorte de hoja Cuero 'isertacin, con#erencia  Ana3uel@ borde $%3uierda Pierna, pata@ circuito derivado 5ongitud, largo 5argo 5ente, vidrio &enos Rebajar, disminuir  Permitir  5etra, carta Permitiendo 'iminucin, cesacin, interrupcin -ivel Corte a nivel lvula niveladora (enganche amortiguador) Palanca Ranura de palanca

Levers +po'er control, L( pin end Lia#ilit$ Lid Life Lift Lift +to, Lift ar& Lift ar& +apron, Lift ar& +loader, Lift c(ain Lift c$linder  Lift c$linder +apron, Lift c$linder +#o'l, Lift -ic- out Lift trucLifted Lifter  Lifter sprin% Liftin% Liftin% e$e Li%(t Li%(t #rac-et Li%(ter  Li%(tin% Li%(tin% arrester  Li%(tin% conductor  Li%(tin% roadin% Li%(tin% s$ste& Li%(tl$ Li-e Li-e ne' Li&eli%(t Li&ited Li&p (o&e &ode Line Line drop Line loss Liner  Lines 2 pu&p Lines 2 valves Lines +coolant, Lines of force Linin% LinLin- +#lade lift, Lin- +cus(ion (itc(, Lin- +pivotin% floor, Lin- +safet$, Lin- +scraper, Lin- +steerin%, Lin- +trac-, Lin- fuse Lin-a%e

Palanca (control de poder) &itad i%3uierda del pasador ($n "rac: Groups). Riesgo, e+posicin "apa ida  Ascensor  5evantar, elevar  /ra%o de levantamiento /ra%o de levantamiento (compuerta) /ra%o de levantamiento (cargador) Cadena de levantamiento Cilindro de levantamiento Cilindro de levantamiento (compuerta) Cilindro de levantamiento (topadora) *slabn de levantamiento &ontacargas 5evantado 5evantador  Resorte del levantador  5evantando 7jo de levantamiento 5u%@ liviano@ claro ost2n de las luces &s ligero $luminacin, alumbrado Pararra4os Conductor de electricidad 5uces para carretera istema de alumbrado 5igeramente $gual Como nuevo(a) 5u% de calcio 5imitado &odalidad de regreso a casa 5nea Cada de voltaje en lnea P2rdida en lnea Camisa de cilindro "uberas 4 bomba "uberas 4 vlvulas 5neas (re#rigerante) 5neas de #uer%a 0orro, revestimiento *slabn, enlace *slabn (levantamiento de la hoja) *slabn (carril acojinado) *slabn (piso basculante) *slabn (de seguridad) *slabn (tralla) *slabn (direccion) *slabn (carril) 0usible descubierto *slabonamiento

Lin-a%e arillaje Lin-a%e +'(eel lean, varillaje (inclinacin de las ruedas) Lip 5abio, borde Lip +#ase ed%e %et, Cuchilla de base Lip protection s$ste& +LS, istema 5P de proteccin de cuchilla Lip t$pe "ipo labio Lip t$pe seal ello de labio Li1uefaction 5icuacin Li1uid 0ludo Li1uid %as-et *mpa3uetadura l3uida Li1uid sealants elladores l3uidos List 5ista Listed 'etallado Listen +to, *scuchar  Liter  5itro Literature 5iteratura, publicacin (es) Lit&us paper  Papel tornasol Little Pe3ue9o Live circuit Circuito activo Live 'ire  Alambre cargado o activo Load Carga Load 2 carr$ +(aul, applications  Aplicaciones de carga 4 acarreo Load #rac-et  Abra%adera de la carga Load c$linder +cus(ion (itc(, Cilindro de carga (enganche amortiguador) Load dru& "ambor de carga Load &ana%e&ent pea- s(avin% ratin% %uidel Gestin de carga ! Pautas de clasi Loader  Cargador  Loader +trac-3t$pe, Cargador (del tipo de carriles) Loader +'(eel3t$pe, Cargador (del tipo de ruedas) Loader fra&e /astidor del cargador  Located Ubicado (en) Location Ubicacin Locator  Ubicador  Loc"raba, cerradura, candado, cierre Loc- valve +'(eel lean, lvula de traba (inclinacin de las ruedas) Loc-in% pin Pasador de traba Loc-nut Contratuerca Loc- up clutc( *mbrague de traba Loc-'as(er   Arandela de traba Loc-'ire  Alambre de traba Lodestone Piedra imn Lo% forHor3uilla para troncos Lo% on Conectarse al sistema Lo% s-indder  Remolcador de troncos Lo%%in% 0orestal (e+plotacin), para troncos Lon% 5argo Lon% #loc/lo3ue completo Lon% distance call 5lamado de larga distancia Lon%er  &s largo Looer  Loo-ed isto Loo-in% iendo Loo& 0orro tejido Loop uelta, espira

Loop aerial +antenna, Loop in +to, Loose Loosel$ Loosen +to, Loosened Loosenin% Looser  Lose +to, Loss Lost Lost &otion Loud Louder  Loudl$ Loud spea-er  Louver  Lo' Lo' idle Lo' sound and #lue an%el &acuine Lo'er  Lo'er s(aft +&arine %ear, Lo'ered Lo'erin% Lo0en%e L %as Lu#ricant Lu#rication Lu#rication line +tur#oc(ar%er, Lu#rication s$ste& Lu#ricit$ Lu% Lu-e'ar& Lu&#er forLu&iniscence Lu&inosit$ Lunc( #ox Luster  Mac(ine Mac(ine scre' Mac(ine tool Mac(ined Mac(ined lead Mac(iner$ Made Made +&a-e, Ma%entic scree +s(ield, Ma%net Ma%net +tool, Ma%net steel Ma%netic explorer  Ma%netic field Ma%netic la% Ma%netic lea-a%e

 Antena de cuadro $ntercalar (en un circuito) uelto, #lojo 0lojamente  A#lojar, soltar   A#lojado  A#lojando &s #lojo Perder  P2rdida Perdido P2rdida debida a cone+iones #lojas o inadecuadas  Alto (en sonido) &s alto  Altamente  Altoparlante Persiana /ajo elocidad baja en vacio &3uina de bajo ruido con clasi#icacin &s bajo *je in#erior (embrague marino) /aj /ajando Rombo Gas 5P (petrleo licuado) 5ubricante 5ubricacin 5nea de lubricacin (turboalimentador) istema de lubricacin 5ubricidad < Capacidad lubricante 7reja "ibio, templado Hor3uilla para madera 5uminiscencia 5uminosidad 0iambrera 5ustre, brillo &3uina "ornillo &3uina, herramienta ma3uinado /isel de gua &a3uinaria Hecho erbo hacer> hecho Pantalla magn2tica $mn $mn (herramienta)  Acero usado para imn permanente /obina de prueba Campo magn2tico Retardo de imanacin 'ispersin magn2tica

Ma%netic needle Ma%netic screen Ma%netis& Ma%neti0ation Ma%neto Ma%neto&otive force Mail Main Main #earin% Main fra&e Main leaf sprin% Mains Maintenance Ma-e Ma-e and #rea- +to, Ma-in% Mallea#le Mallet Man Mana%e&ent Mana%er  Man(ole Manifold Manual Manuall$ Man$ Mar +to, Mar#le Marine Marine %ear  Marine %ear (ousin% MarMar-ed Mar-er  MSAC +Mia&i S-ill Ac1uisition Center, Masonr$ Mass production Mast Master #us(in% Master c$linder +servo, Master pin Master s'itc( Mat Material Matrix Maul Maxi&u& Maxi&u& volta%e Meanin% Measure Measure Measured Measure&ent Measurin%

/r1jula Rejilla imantada &agnetismo &agneti%acin, imanacin &3uina magnetoel2ctrica, magneto 0uer%a magnetomotri% Correo Principal Cojinete principal, de bancada /astidor principal Resorte principal de hojas Conductores por los 3ue se abastecen los circuitos subsidiarios Conservacin, mantenimiento Hacer   Abrir o cerrar un circuito Haciendo &aleable &a%a Hombre &anejo, direccin, gerencia Gerente "oma de aire &1ltiple &anual &anualmente &uchos  Arruinar,  Arruinar, da9ar  &rmol &arino *mbrague marino Caja del embrague maino &arca &arcado (a) &arcador  Centro de Capacitacin "2cnica de &iami  Alba9ilera, mampostera Produccin en masa &stil /uje maestro Cilindro maestro (motri%) Pasador maestro 5lave maestra, conmutador general *stera &ateria, substancia &atri% &a%a pesada &+imo "ensin m+ima &edir  &edida &edir  &edido &edida, medicin, mensura &idiendo

Measurin% tape Mec(anic Mec(anical Mec(anical ter&s Mec(anicall$ Mec(anics Mediu& Me% Melt +to, Meltin%3point Men Mercur$ Mercur$ vapour la&p Mer%e +co&puter ter&, Mes( Mes( 'ire Metal Metal s(ears Metal arc 'eldin% Metal case 'iper seal Metal rin% +seal, Metal #ac-ed Metal #ac-ed seal Meter  Meter Service Met(od METS +&inin% eart(&ovin% tec(nolo%$ s$ste Micro&eter  Microp(one Mid flan%e liner  Middle Mild steel Mile Mill Mineral Mini Excavator  Mini&u& Minor  Minus Minus c(ar%e Minute Mirror  Miscellaneous Mix +to, Mixed Mixin% Mixture M.#ile Model Modification Modulation Mo%ul Moistore Mold#oard

Cinta m2trica &ecnico (sustantivo) &ecnico (adjetivo) "erminologa mecnica &ecnicamente &ecnica &edio Pre#ijo 3ue indica .. 0undir, derretir  Punto de #usin Hombres &ercurio 5mpara de vapor de mercurio 0usin Red  Alambre de criba, tela metlica &etal "ijeras para metal oldadura de arco metlico ello de labio de caja metlica  Anillo metlico (sello) 'e dorso metlico, re#or%ado con metal ello con dorso metlico &etro, medidor, contador  &edidor de ervicio &2todo istema de tecnologa de movimiento de tierras 4 mineria &icrmetro &icr#ono Camisa con pesta9a intermedia &edio  Acero dulce &illa (,I mts.) "aller, #brica, molino &ineral &inie+cavadora &nimo &enor, de menor importancia &enos Carga negativa &minuto *spejo (retrovisor) arios, miscelneos &e%clar  &e%clado &e%calndo &e%cla &vil &odelo &odi#icacin &odulacin Cavidad, receptculo Humedad Hoja (de la motoniveladora)

Mo&ent Monitor +to, Mont( Moon More Morse code Mortise Most Motion Motive po'er  Motor  Motor %rader  Motor started Mouldin% Mount Mounted Mountin% Mountin% ar&s +scarifier, Mountin% fra&e Mountin% %roup Mout( Move Moved Move&ent Movin% Movin% coil %alvano&eter Movin% staircase Muc( Mud flaps Muffle furnance Muffler  Multip(ase Multiple fonctional control (andle Multiple s(anMultiple s(an- +ripper, Multiplication Multiplied Multiplier  Multipl$ Multipl$in% Multipurpouse #uc-et Multi speed &otor  Must Mutual inductanse M$ +>, NC +t(read, N9 +t(read, NS ? Not serviced Nail Nail +to, Na&e Na&eplate Narro' Narro'er 

&omento Probar un aparato transmisor escuchan do en un receptor  &es 5una &s, en ma4or grado Cdigo morse &uesca 5o ms &ovimiento 0uer%a motri% &otor  &otoniveladora  Arran3ue &oldura &ontaje &ontado &ontaje /ra%os de montaje (escari#icador) /astidor de montaje Grupo de montaje /oca &over  &ovido &ovimiento &oviendo Galvanmetro de bobina mvil *scalera rodante &ucho Guarda#angos, salpicaderas &u#la ilenciador  Poli#sico Palanca de control multi#uncin 'ientes m1ltiples 'ientes m1ltiples (desgarrador) &ultiplicacin &ultiplicado &ultiplicador  &ultiplicar  &ultiplicando Cucharn de uso m1ltiple &otor de velocidad m1ltiple 'eber  $nductancia recproca &o (6o) Rosca gruesa Rosca #ina -o se suministra Clavo Clavar  -ombre Placa de identi#icacin  Angosto, estrecho &s estrecho

Natural Natural %as Natural &aterials Naturall$ Near  Nearer  Necessaril$ Necessar$ NecNeed Needed Needin% Needle Needle #earin% Needle pliers Ne%atif %round Ne%ative Ne%ative #rus(es of a d$na&o Ne%ative plate Neit(er  Neon li%(t Net'orNeutral Neutral 'ire Never  Ne' Ne'er  Next Ni# Nic-el Nic-el platin% Nipple Nitro%en No No) +nu&#er, Nodes Noise No&enclature Non conductor  Non current None Noneletric Non&etal Non positive displace&ent pu&p Non po'er s(ift trans&ission Nor&al Nor&ali0in% Nor&all$ Nose Not Not part of  Notc( Note Not(in%

-atural Gas natural &ateriales naturales -aturalmente Cerca &s cerca -ecesariamente -ecesario Cuello -ecesitar  -ecesitado -ecesitando lvula de aguja Cojinete de agujas Pin%as de punta larga (o de aguja) Cone+in a tierra del cable negativo -egativo *scobillas negativas de un br1jula Placa negativa -inguno 5u% de nen Red -eutro Cable para llevar. -unca -uevo &s nuevo iguiente  Adaptador  -3uel *nchapado en n3uel, ni3uelado Cone+in -itrgeno -o, nada -o. n1mero -dulos, nodos Ruido -omenclatura -o conductor, mal conductor   Antiguo -ing1n, ninguna (a)  Anael2ctrico &etaloide /omba no regulable "ransmisin mecnica -ormal -ormali%ando -ormalmente -ari% 'e ninguna manera -o es parte de Corte, incisin, muesca -ota -ada

No' No00le Nu&#er +No), Nut Nut cap Nut castle Nut (ex Nut i&perial Nut *a& Nut locNut lo' cro'n Nut retainin% Nut self locNut slotted Nut spanner  Nut 'eld Nut 'in% O rin% O rin% seal O clocOcclusion Odor  Of  Off  Off (i%'a$ Off (i%('a$ trucOffset +s(oe@ etc) , Offset #oo& Oil Oil carr$over  Oil cooler  Oil cooler +en%ine, Oil filter  Oil filter +final drive, Oil filter +&arine %ear, Oil filter #ase Oil lines Oil pan Oil pu&p Oil pu&p +en%ine, Oil pu&p +final drive, Oil pu&p +&arine %ear, Oil s$ste& Oil t$pe +clutc(, Oiler  Old Older  On One One (alf  On line (elp Onl$ Ooil cooler +&arine %ear, Open

 Ahora "obera, pico, bo3uilla -1mero (-o.) "uerca "uerca cerrada, tuerca ciega "uerca almenada o ranurada "uerca he+agonal "uerca imperial "uerca de traba, contratuerca "uerca cierre "uerca de media corona Contratuerca "uerca de traba automtica "uerca ranurada o almenada "uerca circular entallada "uerca soldada "uerca de mariposa  Anillo 7, anillo trico ello anular  'el reloj 7bstruccin 7lor  'e 'esconectado, #uera 0uera del camino Camin de obras, camin para #uera del camino 'escentrado(a) (%apatas, etc.) Pluma de bra%o articulado  Aceite, petrleo  Aceite traspasado< traspaso de aceite *n#riador del aceite *n#riador del aceite (motor) 0iltro del aceite 0iltro del aceite (mando #inal) 0iltro del aceite (embrague marino) /ase del #iltro del aceite 5neas de aceite Crter  /omba de aceite /omba de aceite (motor) /omba de aceite (mando #inal) /omba de aceite (embrague marino) istema de aceite, sistema de lubricacin 'e tipo de aceite (embrague)  Aceitera iejo &s viejo *n contacto, en #uncionamiento, encima Uno 5a mitad  A4uda en pantalla (PC term) olamente *n#riador del aceite (embrague marino)  Abrir 

Open circuit Open coil Open en 'renc( Opened Openin% Operate Operated Operatin% Operation Operator  Operators co&part&ent Oppose Opposite Option Optional Or  Oran%e Order  Ore #od$ Or%ani0ation Orifice Ori%in Ori%inal Oscillatin% (itc( Oscillation Ot(er  Ounce +o0, Our  Out Outer  Outer face +#earin%, Outer section Outlet Outlet #ox Output Output s(aft +po'er control, Output s(aft +trans&ission, Outri%%er  Outside dia&eter +O)D, Over  Overall Overflo' %uard +e$ector, Over(aul Over(ead %uard Over(ead lines Overla$ Overload Overload s'itc( O'n Oxi%en ac- +to, ac-a%e ac-in% ad

Circuito de corriente intermitente /obina abierta 5lave espa9ola  Abierto  Abriendo, abertura 7perar, manejar, (hacer) #uncionar  7perado, manejado, (hecho) #uncionar  7perando, manejando, (haciendo) #uncionar  7peracin 7perador  Compartimiento del operador  7poner, resistir  7puesto 7pcin 7ptativo 7  Anaranjado 7rden Criadero de mineral 7rgani%acin 7ri#icio 7rigen 7riginal *nganche oscilatorio 7scilacin 7tro 7n%a -uestro 0uera *+terior  Cara e+terior (cojinete) eccin e+terior  "oma, salida, boca Caja de hierro desde la cual se lleva corriente a otros aparatos alida, produccin, entrega *je de salida (control de potencia) *je de salida (transmisin) *stabili%ador  'imetro e+terior  obre (encima) de Completo, general Proteccin lmite (e4ector) Reparacin total, reacondicionamiento general Proteccin superior  5neas a2reas uperpuesto obrecarga Conmutador automtico para cortar un circuito + sobrecarga Propio 7+geno *nvolver, empa3uetar, Consolidar  Pa3uete *mpa3uetadura oporte

ad +e1uali0er, adloca%e aint allet an anel anel #oard anel t$pe air cleaner  an(ard rod aper  aper condenser  ara%rap( arallel arallelo%ra& ripper  ar-in% #ra-e art articles artin% artition arts %roup arts of  arts of all en%ine arran%e&ents arts of all en%ine arran%e&ents except assa%e ast at( attern a'l CB valve ea- load edal edestal een (a&&er  endant er ercent erfor&ance eriod er&anent er&anent &a%net er&anentl$ er&issi#le er&it ed erson ersonnel etroleu& etroleu& *ell$ (ase (ase an%le (ase displace&ent (ase la% (ase to #e in (ase&eter 

Cojn < amortiguador (compensador) Candado Pgina Pintura Paleta Crter  Panel, tablero "ablero de cortocircuito 0iltro de aire de tipo de tablero stago Panhard Papel Condensador diel2ctrico de papel impregnado Prra#o Paralelo 'esgarrador tipo paralelogramo 0reno de estacionamiento Parte Partculas /i#urcacin "abi3ue Grupo de repuestos Partes de... Partes de todos los conjuntos de motor  Partes de todos los conjuntos de motor, e+cepto Pasaje Pasado Camino, recorrido Patrn, tipo, modelo, norma Garra lvula PC (para evacuacin del crter) Carga m+ima Pedal Pedestal &artillo de bola  Ara9a de luces Por  Porciento Rendimiento Perodo Permanente $mn permanente Permanentemente Permitido Permitir, permitido Persona Personal Petrleo Gelatina de petrleo 0ase  Jngulo de di#erencias de #ases 'espla%amiento de #ases Retraso de #ase "ener una misma #ase 0asmetro

(illips scre'driver  (oto (oto%raf$ (ototelep(on$ ($sics ic- +to, ic-up ic-up s'eeper  iece ilot ilot la&p ilot oil ilot s$ste& ilot 'ire in in 2 #us(in% in +trac-, in #oss in cotter  in puller  incers inc( #ar  in connected inion inion +final drive, inion +trans&ission inion flan%e +final drive, int ipe ipe 'renc( ipela$er  iston iston +en%ine, iston #o'l iston pin iston rin% iston rin% %ap iston seal +en%ines, iston seal +($draulic, iston top land itc( ivot ivot +C3fra&e, ivot +draft ar&, ivot pins +articulated, ivot s(aft +(itc(, ivotin% floor  lace lain 'as(er  lan lane lanetar$ +&arine %ear, lanetar$ %ear lant

'esarmaador de cabe%a de cru% 0oto 0otogra#a 0ototele#ona, transmisin de sonido por la lu% 0sica Recoger, escoger  Captador  /arredora recogedora Pie%a Gua 5mpara piloto  Aceite del sistema piloto istema piloto  Alambre piloto /roche, clavija, pasador  Pasador 4 buje Pasador (carril) &a%a del eslabn Chaveta partida *+tractor de pasadores "enacillas, pin%as /arra de apretar  'e ensamble articulado Pi9n Pi9n (mando #inal) Pi9n (transmisin) /rida del pi9n (mando #inal) Pinta (
lastic (a&&er  lastics late late fra&e lated latfor& latin% la$ la$ +to, lenu& liant liers lu% lu% #oard lu% -e$ lu&# +ver#, lun%er  lus neu&atcall$ neu&atic oc-et oint oint +top cla&p, ointer  olarit$ olari0ation ole pole 2 coil ole s(oes oles olis( +to, ol$ester  ol$p(ase ol$uretano oppet ort ort +co&putacion, orta#le ositive displace&ent pu&p ositive plate ossi#le ossi#l$ ost ost office #rid%e otassiu& otentio&eter  ound o'der  o'er  o'er #e$ond o'er control o'er lino'er port o'er s(uttle

&artillo plstico Plsticos Placa, chapa, lmina, Plancha, disco, Porte placa bastidor  Plateado, ni3uelado "arima, tablado, plata#orma  Accin de revestir con un chapa metlica &ovimiento, juego Representar, actuar, desempe9ar, reproducir   Arma%n del tablero 0le+ible Pin%as Clavija, enchu#e macho, tapn Conmutador de clavija Clavija de cone+in Conectar  *mbolo, pasador  &s, positivo -eumticamente -eumtico /olsillo Punto Punta (abra%adera superior) Puntero, indicador  Polaridad Polari%acin ara Polo L bobina Parte e+terna de pie%as curvadas c2ntricamente con la armadura Polos Pulir  Poli2ster  Poli#sico Poliuretano lvula 5umbrera (engine!speci#ic), ori#icio Puerto Porttil /omba regulable Placa positiva Posible Posiblemente /orne Cone+in en paralelo semejante al puente de ?heatstone Potasio Potencimetro 5ibra Polvo Potencia (del motor), energa o corriente (electricidad) Cone+in de derivacin de #lujo hidrulico Control de poder  *slabn hidrulico "oma de corriente ervotransmisin con &odulacin *lectronica de los *mbragues.

o'er ta-e off  "oma de #uer%a o'er train "ren de #uer%a o'er trans&ici.n "ransmisin de energa o'ers(ift trans&ission case Caja de la servotransmisin C +roportional riorit$ ressure Co&pen ist.hidro.c
ropeller  rotection rotector  rotector +s(an-, rotractor  rotude +to, r$ #ar  TO ull ull +to, ull do'n ull do'n &enu ull e$e ull (ooull up volta%e ulldo'n rod ulled uller  ulle$ ullin% ulsatin% current ulse ulveri0er  u&p u&p +trans&ission, u&p Destro-in% u&p 9ixed Displace&ent u&p :pstro-in% unc( uncture urc(ase urpose urpule us( us( +pedal, us( +to, us( ar& us( #locus( #loc- +cus(ioned, us( #utton us( cup +cu(sioned, us( fra&e us( plate us( plate +cus(ioned, us( pull c$linder  us( puller us( road us( pull 'ire us(ed us(in% us( pull circuit ut +to, ut to%et(er +to, uttin%

H2lice, impulsor, propulsor Proteccin Pprotector  Protector (diente) "ransportador  obresalir  /arra dislocadora, palanca "oma de 0uer%a (P"7) Halar  "irar, arrancar  aciado ubmen1 7jo de tiro Gancho de tiro oltage de re#erencia arilla de tiro hacia abajo Halado *+tractor  Polea Halando Corriente pulsativa Pulsacin Pulveri%ador  /omba bomba (transmisin) &ovimiento de descompresin de la bomba Caudal #ijo de la bomba &ovimiento de compresin de la bomba Pun%n Per#oracin, pinchadura Compra Propsito P1rpua *mpujador  Pisar (el pedal) *mpujar, activar  /ra%o de empuje /lo3ue de empuje /lo3ue de empuje (amortiguado) Pulsador, botn de llamada "apa de empuje (amortiguado) /astidor de empuje Placa de empuje Placa de empuje (amortiguada) Cilindro de empuje 4 jaln *+tactor empujador  erilla de empuje Cable de accionamiento *mpujado *mpujando Circuito de doble e#ecto Poner, colocar, puesto  Armar  Poniendo

utt$ utt$ -nife C "uc-et uad ualit$ uantit$ +T>, uarr$ Trucuart uarter  uarter p(ase uart0 uenc( +to, uenc(ed sparuenc(in% fre1uenc$ uicuic- cure pri&er  uic- stop recorder  uic-silver  uiescent point uill uiver +to, Race 2 #earin% Race'a$ RacRac- +centers(ift, Rac- +fuel, Radial Radiall$ Radiant (eat Radiate +to, Radiator  Radiator cap Radiator core Radiator %uard Radio net'orRadio receiver  Radio set tester  Radio station Radiofre1uenc$ Radio%ra& Radio linRadiop(one Radius Ra%s Rail Rail +centers(ift, Raise +to, Ran Ran +run, Rando& noise Ran%e Ran%e trans&ission RanRapid

&asilla *sptula Cucharn de acople rpido Cuadrngulo Calidad Cantidad Camin de canteras Un cuarto Cuarto /i#sico Cuar%o  Apagar, so#ocar  Chispa entrecortada 0recuencia de en un corte Rpido Catali%ador de Curado Rpido Registrador de paradas repentinas  A%oge, mercurio Punto de reposo *je hueco, canutillo "emblar, palpitar, oscilar  Pista L cojinete Conducto para conductores el2ctricos Cremallera Cremallera (del crculo) Cremallera (del combustible) Radial Radialmente Calor radiado Radiar@ emitir@ irradiar  Radiador  "apa del radiador  -1cleo del radiador  Proteccin del radiador  Red radial Receptor de radio Probador de radiorreceptores Central de radio Radio#recuencia Radiograma@ combina do (aparato para or m1sica) Radio!enlace Radiotel2#ono Radio "rapos Riel gua Riel (del crculo) 5evantar, subir, ascender  Corrido erbo correr> corrido Ruido casual, inter#erencia Gama, $ntervalo (statistics), rango, alcance "ransmisin semiautomtica 5nea, grado, hilera Rpido

Rapidl$ Rasp Ratc(et Rate Rated Ratin% Ratio Ra' &aterial Ra$ Reac( +to, Reactance Read Readin% Read &e and on line (elp files Read$ Real Reall$ Rea& +to, Rea&er  Rear  Rear axle Rear fra&e Rear li%(t Rear '(eel Reason Re#ate +to, Re#uilda#le Re#uilt Receiver  Receptacle Rec(andled &aterial Recoil sprin% Reco&&endation Reconditionin% Record Record +to, Recorder  Recordin% &ac(ine Recordin% tape Rectifier  Red Reducer  Reduction Reduction %ear  Reduction s(aft +trans&ission, Reel Refer  Reference Re%rind Re%ular  Re%ularl$ Re%ulator  Reiforce&ent Reiforce&ent plate

Rpidamente onido estridente "rin3uete, chicharra (herramienta) elocidad@ proporcin tipo, calidad, relacin *valuado  Apreciacin, puntuacin, evaluacin. lmite de operacin Ra%n, proporcin &ateria prima Ra4o  Alcan%ar, llegar hasta Reactancia 5eer  5e4endo  Archivos de a4uda 5isto, preparado Real Realmente *scariar  *scariador  Parte posterior, trasero, atrs *je trasero /astidor trasero 5u% trasera Rueda trasera Ra%n Rebajar, descontar  Reconstruble Reconstruido Receptor  Receptculo &aterial remanipulado Resorte de retroceso Recomendacin Reacondicionar  Registro, disco, grabacin Registrar, grabar #onogr#icamente Grabador, indicador, aparato #onogr#ico Grabador  Cinta grabadora Recti#icador  Rojo Reductor  'isminucin, reduccin *ngranaje de reduccin *je de reduccin (transmisin) /obina, carrete, rollo Re#erir  Re#erencia Recti#icar  Regular  Regularmente Regulador  Re#uer%o Placa de re#uer%o

Related repair ite&s Relation Rela$ Release Release +to, Release lever +clutc(, Release piston Release piston +steerin% clutc(, Released Releasin% Relief valve Reluctanse Re&ainder  Re&e&#er  Re&e&#ered Re&e&#eri% Re&ote Re&ote control Re&otel$ Re&oval Re&ove Re&oved Re&ovin% Rene'a#le fuse Repair %roup Repair ite&s Repair -it Repeatin% coil Replace&ent Replacin% Report Re1uired Re refined "ase Stoc- Oil Researc( Reserve Reservoir  Reset +co&puter ter&, Residual &a%netis& Resin Resistance Resistance #ox Resistor  Resi0in% Resolver  Resolver valve Resonance Respective Respectivel$ Restriction Result Retainer  Retard +to, Retarder  Retracted

 Artculos relacionados de reparacin Relacin Rel2 5iberacin@ 3uita@ obra #onogr#ica oltar, liberar@ dar al p1blico Placa de liberacin (del embrague) Pistn de liberacin Pistn de liberacin (embrague de direccin) 5iberado 5iberando vula de alivio Reluctancia, resistencia al #lujo magn2tico Resto Recordar  Recordado Recordando Remoto Control remoto Remotamente Remocin Remover  Removido Removiendo 0usible renovable Grupo de repuestos  Artculos de reparacin Conjunto de repuestos /obina acoplada Repuesto, recambio Reposicin Reporte -ecesario  Aceite de base vuelto a re#inar  $nvestigacin Reserva 'epsito, tan3ue Restablecer@ Restaurar  &agnetismo remanente Resina Resistencia Caja de resistencia Resistor  Recti#icacin Resolvedor  lvula resolvedora Resonancia Respectivo Respectivamente Restriccin Resultado Ret2n Retardar, atrasar  Retardador  Retrado

Retrofit =it Return Return line Reverse Reverse idler +trans&ission, Reversi#le Revision Revolution Revolutions per &inute +rp&, Revolvin% field R; in End R(eostat Ri# Ri# +#od$, Ri##on Ride control Rid%e Ri%(t (and +R);), Ri%(t an%le Ri%(t fra&e +counter'ei%(t, Ri%(t Steerin% Ri%id Ri%id (itc( +scraper, Ri%idl$ Ri& Ri& 2 tire Ri& +sproc-et, Ri& +'(ell, Ri& se%&ent Ri&pull Rin% Rin% and 'ater seal Rin% %ear  Rin% %roove Rip #ulldo0er  Ripper  Ripper #ea& Ripper c$linder  Ripper lin-a%e Ripper pin Ripper scarifier  Ripper scarifier c$linder  Ripper s(anRipper tips Ripple Rise +to, Rivet RocRoc- e*ector  Roc-er  Roc-er s'itc( Roc-et s(aft and ar& Rod Rod #earin%

=uego de moderni%acin Retorno "ra%o de retorno Reverso (marcha atrs) Rueda loca de marcha atrs (transmisin) Reversible Revisin Revolucin Revoluciones por minuto (rpm) Campo giratorio &itad derecha del pasador ($n "rac: Groups). Restato Costilla Costilla (cuerpo) Cinta, tira Control de amortiguacin Reborde 5ado derecho  Jngulo recto bastidor derecho (contrapeso) 'ireccin de la derecha Rgido *nganche rgido (tralla) Rgidamente  Aro -eumtico (cubierta) 4 llanta o aro  Aro (rueda motri%)  Aro (de la rueda) egmento de aro 0uer%a m+ima de traccin  Aro, anillo argolla ello anular  *ngranaje anular  Ranura para el anillo "opadora desgarradora 'esgarrador  iga del desgarrador  Cilindro del desgarrador  arillaje del desgarrador  Pasador del desgarrador  'esgarrador escari#icador  Cilindro del desgarrador escari#icador  'iente del desgarrador  Puntas del desgarrador  8umbido@ onda *levar, ascender, surgir Remache Roca *4ector de roca /alancn $nterruptor basculante *je 4 balancines arilla, vstago Cojinete de biela, de varilla

Rod pin #earin% Roll Roll +to, Roll over protection structure +ROS, Rolled Roller  Roller +elevator c(ain, Roller +fairlead, Roller +trac-, Roller #earin% Roller fra&e +trac-, Roller s(ell Rollin% ele&ent Roo& Rope Rope startin% ROS +roll over protection structure, Rotate +to, Rotation Rotator  Rotoc(a&#er  Rotocoil Rotor  Rou%(er  Round Router #it Rp& +revolutions per &inute, Rrou%( Ru# +to, Ru# #ar  Ru##er  Ru##er discs Ru##er rin% Ru##er rin% +seal, Rule Ru&#le Run Run +to, Runnin% Runnin% li%(ts Rust Rust in(i#itor  SOS Saddle Saddle +e1uali0er, Safe Safel$ Safer  Safet$ Safet$ ele&ent Safet$ linSafet$ si%nal Safet$ s'itc( Safet$ valve

Cojinete del pasador de la varilla Rollo, lista, registro, laminador  *nrollar, laminar  *structura de proteccin contra vuelcos (R7P) 5aminado Rodillo Rodillo (cadena elevadora) Rodillo (gua del cable) Rodillo (del carril) Cojinete de rodillos /astidor de rodillos (de carril) Casco de rodillo *lemento rotatorio Cuarto, sala Cuerda, cordel oga de arran3ue R7P, estructura de proteccin contra vuelcos. Girar, hacer girar  Giro, rotacin Rotador  Cmara de accionamiento Rotador de vlvulas Rotor  &s spero Redondo Punta gua Rpm (revoluciones por minuto)  Jspero 0rotar  /arra de tope Caucho, goma 'iscos de caucho  Anillo de caucho  Anillo de caucho (sello) Regla, le4 ibracin, ruido sordo *+tensin, distancia, curso Correr, desli%arce Corriendo 5uces de situacin Herrumbre, +ido  Antio+idante Programa M7M Cruceta de e+tractor  oporte (de e3uali%ador) eguro eguramente &s seguro eguridad *lemento de seguridad *slabn de seguridad e9al de seguridad 5lave de seguridad lvula de seguridad

Sa% +to, Said Sale Sales%ra& Sa&e Sand Sand #last erodin% %rid Sand paper  Sa' Sa'dust Sa'toot( volta%e Sa$ Sa$in% Scale Scales Scannin% Scant$ Scarce Scarifier  Scarifier ar& Scarifier c$linder  Scarifier tips Scatter +to, Scene Sceneful Sc(edule Sc(e&atic Sc(e&e Sc(e&er  Sc(olars(ip Science Scientist Scintillant Scissors SCOTE +Sin%le C$linder Oil Test En%ine, Scrap Scraper +tractor dra'n, Scraper +'(eel tractor, Scraper #o'l Scraper en%ine Scraper trans&ission Scratc( Screen Screen +fuel filter, Screen +trans&ission, Screen antenna Scre' Scre' driver  Scre' #olt Scre' 'renc( Scre'driver  Scre'driver +flat, Scre'driver (illips Scre' flan%ed

'oblar, combar  'icho enta entagrama &ismo (igual)  Arena Protector contra arena Papel de lija ierra  Aserrn "ensin en diente de sierra 'ecir  'iciendo *scala, pesa /alan%a *+ploracin *scaso Raro, escaso *scari#icador  /ra%o del escari#icador  Cilindro del escari#icador  Puntas del escari#icador  'esparramar, esparcir dispersar  ista, escena  Abundante en imgenes Horario, plan *s3uema, diagrama Pro4ecto Pro4ectista /eca Ciencia abio, hombre de ciencia Centelleante, titilante "ijeras &otor NO de un cilindro para prueba de aceite 'esechar, descantar, descante "ralla (remolcada por tractor) "ralla (tractor de ruedas) Caja de la tralla &otor de la tralla "ransmisin de la tralla Ra4n, mrcas Colador, rejilla, pantalla Colador (#iltro de combustible) Colador (transmisin)  Antena pantalla "ornillo 'estornillador  Perno roscado 5lave de atornillar, llave inglesa 'esatornillador < desarmador  'esarmador (plano) 'esarmador de cabe%a de cru% "ornillo con reborde o pesta9a

Scre' (ex) (d Scre' -it Scre' loc-in% Scre' &ac(ine Scre' round (d Scre' t(u&# Scroll #ars Sea- +to, Seal Seal +to, Seal duo cone Seal lip t$pe Seal &etal #acc-ed Seal o rin% Sealant Sealed Sealer  Sealin% Sealin% 'ax Sea& Searc( +to, Seat Seat +operator, Second +nu&#er, Second +ti&e, Secondar$ Secondar$ #atter$ Section Sedi&ents See Seein% Seen Seesa' Se%&ent Sei0ure Selection Self loadin% +scraper, Self contained Self excitation Self feeder  Self induction Self &ovin% Self re%ulatin% Self startin% &otor  Self 'indin% Se&ap(ore Seîle Send Sender  Sendin% Sensor  Sent Sentence Separate

"ornillo de cabe%a he+agonal "ornillo !juego de! "ronillo de traba "ornillo de m3uina "ornillo de cabe%a redonda "ornillo de mariposa /arras de despla%amiento /uscar  ellar  "apar, obturar, cerrar  ello duo cone ello tipo de labio ello respaldo metlico ello 7 ring elador, sellante ellado ellante (compuesto) ellando 5acre =unta, costura /uscar, e+plorar   Asiento  Asiento del operador  egundo (n1mero) egundo (tiempo) ecundario (en importancia)  Acumulador  eccin edimentos er  iendo isto aiv2n egmento Pegado, agarrotado eleccin  Autocargable (tralla) Completo, contenido en s mismo  Autoe+citacin  Alimentador automtico  Autoinduccin  Automotor  'e regulacin automtica &otor de autoarran3ue 'e cuerda automtica em#oro emicrculo *nviar  "ransmisor  *nviando ensor  *nviado 7racin eparado

Separatel$ Separation Separator  Separatrl$ excited Se1uence Se1uence valve +e*ector, Serial nu&#er plate Serice&an Series Series@ in Series parallel Series 'ound Service Service indicator  Service -it Service &eter  Service pipe Service station Service s'itc( Servo c$linder  Servo &aster c$linder  Set Set point Setscre' Settin% Several Severe #oundar$ lu#rication conditions S(ac-le S(ade S(ado' S(aft S(aft +#alde lift, S(aft of #evel %ear  S(a-e +to, S(a-$ S(allo' S(anS(an- pins S(an- protector  S(ape S(ape +to, S(arp S(arpen +to, S(atters S(aves S(avin% &ac(ine S(earin% stress S(eat( S(eave S(eave #locS(eave pin S(ed +to, S(eet S(eet &etal

eparadamente eparacin eparado 'e e+citacin separada ecuencia, serie lvula de secuencia (e4ector) Placa de identi#icacin &ecnico erie *n serie *n serie!paralelo  Arrollado en serie ervicio $ndicador de servicio =uego de repuesto &edidor de servicio "ubera de toma "aller de reparaciones Conmutador general, llave maestra Cilindro motri% Cilindro motri% maestro =uego, e3uipo, aparato, ajuste Punto de re#erencia "ornillo de ajuste < #ijacin (tornillo prisionero)  Ajustando arios Condiciones graves de lubricacin de los puntos de #riccin Grillete ombra, mati%, tinte, pantalla de una lmpara ombra *je *je (levantamiento de la hoja) *je del engranaje cnico acudir  "r2mulo omero, super#icial, poco pro#undo 'iente, cuerpo, mango, vstago Pasadores de los dientes Protector del diente 0orma &oldear, dar #orma  Agudo, a#ilado  A#ilar   A9icos, #ragmentos 5imaduras  A#eitadora *s#uer%o cortante Proteccin Polea /lo3ue de poleas Pasador de la polea 'erramar  Hoja, lmina, plancha &etal en lminas

S(ell S(ell asse&#l$ #uc-et S(elter +to, S(ield S(ift S(ift +to, S(ift lever  S(iftin% collar +trans&ission, S(i& +s, S(i&&er  S(ine +to, S(in$ S(ip&ent S(iver +to, S(ocS(oc- a#sor#er  S(oc-&ount S(oe S(oe +cus(ion trac-, S(oe +trac-, S(op S(op e1uip&ent S(op suppliers S(ort S(ort "locS(orta%e S(ortcircuit S(orter  S(ould #e S(oulder  S(oulder Adaptor  S(out +to, S(o' S(o' +to, S(o'ed S(o'in% S(o'n S(o' 'indo' S(rieS(roud S(unt S(unt leads S(unt Line S(unt3'ound S(ut off  S(ut off +to, S(utdo'n device S(uttle spool S(uttle trucSide Side #$ side Side cutter  Side cutter +tool, Side du&p #uc-et

Cpsula, envoltura, cuerpo, capara%n Cucharn de almeja Proteger  Resguardo, reparo, proteccin Cambio, sector dentado Cambiar, mudar  Palanca de cambios Collar de cambio (transmisin) 5aina (s) Resplandor, lu% tr2mula /rillar  5ustroso, brillante *mbar3ue ibrar, temblar, sacudir Cho3ue, golpe  Amortiguador  &ontaje amortiguador  8apata de contacto el2ctrico 8apata (carrila acojinado) 8apata (carril) "ienda, taller  *3uipo de taller   Artculos, 1tiles de taller  Corto &onoblo3ue &erma, d2#icit, escase% Cortocircuito &s corto 'ebe ser  Resalto, hombro  Adaptador con tope Gritar  *+hibicin, muestra, espectculo &ostrar  &ostraba &ostrando &ostrado, ilustrado idriera Chillido, grito agudo Cubierta 'erivacin Conductores de derivacin "ubera de derivacin  Arrollado en paralelo Parada automtica Parar, parali%ar  'ispositivo de interrupcin automtica Carrete de lan%adera Camin
Side loaded Side vie' Side#oard Side#oard #o'l Sides(ift Sides(ift #lade Si%n Si%nal Silent Silentl$ Silic.n Silicone Silver  Si&ilar  Si&ilar$ Si&plexed circuit Since Sin%le Sin%le #raid Sin%le flan%e Sin%le %rid 'irin% Sin%le p(ase Sin%le reduction Sin%le s(anSin%le s(ot drop out SinSin-in% drive Si0e S-eleton t$pe #uc-et S-id Steer Loader  S-idder  S-ills S-in effect S-ive S-ivin% S-$li%(t Slac- ad*uster  Sla% Sla% #uc-et Slan% pin Slat Slate Sleeve Sleeve 'renc( Sleevin% Slice +Co&puter lexicon, Slide Slide contact Slider  Slidin% Slidin% center #all Slidin% floor +scraper, Slin% Slip

Presin lateral ista lateral Placa lateral Placa lateral (caja) &ovimiento lateral &ovimiento lateral de la hoja e9al, anuncio e9al ilencio ilenciosamente ilicn ilicona Plata imilar  imilarmente Circuito para tele#ona 4 telegra#a simultneamente 'esde imple, 1nico, solo 0orro de tren%a simple Pesta9a sencilla, une pesta9a Canali%acin de red simple &ono#sico Reduccin simple 'iente sencillo Cada de un solo tiro Radiador de calor  $nterruptor a tierra "ama9o Cucharn tipo es3ueleto Cargador de direccin por #riccin Remolcador   Aptitudes *#ecto super#icial Rebajar@ recortar  Recortado (mangueras) Clarabo4a@ tragalu% "ensor  *scoria Cucharn para escoria Pasador de cucharn para condiciones e+tremas "ablilla Pi%arra Camisa, buje "orcedor de manguito de unin &anguito egmento 'esli%ar  Contacto corredi%o Corredera 'esli%ando /ola central desli%ante Piso desli%ante (tralla) 'e#lector  'esli%amiento

Slip *oint pliers Slipper$ pu&p Slope Slot Slotted nut Slo' Slo'er  Slo'l$ Slud%e Slu% S&all S&aller  S&o-e S&oot( S&oot(er  S&oot(l$ Snap rin% Snap rin% pliers Snap s'itc( Snaps(ot data Sno' plo' Snu##er  So Soap Soc-et Soc-et +circle dra'#ar, Soc-et tool Soda Soft Soft Cruise Softer  Soil Solder  Solder dipper  Solderless connector  Solenoid Solic +su#stance, Solid Solid color  Solidl$ Solution Solvent So&e Soon Soot Soulderless Adaptor  Sound Source Sourcin% driver  Space Spacer  Spacer plate Spade plate +connector, Span

Pin%as de e+pansin /omba de pistones $nclinacin, pendiente Ranura, canal "uerca almenada (entallada) 5ento &s lento 5entamente edimento(s) "arugo (pistn) Pe3ue9o &s pe3ue9o Humo Parejo &s parejo Parejamente  Anillo de resorte Pin%as para anillo de resorte $nterruptor de resorte 'atos instantneos Hoja 3uitanieve  Amortiguador  Por esto, por lo 3ue =abn Receptculo, dado, cubo 'ado (barra de tiro del crculo) 'ado (herramienta) oda (custica), bicarbonato de sodio /lando, suave "olerancia de crucero &s suave uelo, tierra, humus oldadura Cuchara soldadora Conector a presin o sin soldadura olenoide &aci%o lido Color liso lidamente olucin olvente  Algunos Pronto Holln  Adaptador sin tope onido 0uente $nterruptor a batera *spacio *spaciador  Placa espaciadora Concetor de tipo pala "ramo

Span %u$ Spanner 'renc( Spare SparSpar- coil Spar- condenser  Spar- %ap Spar- plu% Spar- plu% 'renc( Spar-in% distance Spar-3over  Special Special purpose Specific Specificall$ Specification Spectator sound level Speed Speed (andle Speed ran%e Speed selector lever  Speedo&eter  Sp(ere Spider  Spider3'e# antenna Spi-e Spill li%t( Spill plate +#uc-et, Spill pulse Spin Spindle Spinner  Spiral Splice Splicer  Splicin% c(a&#er  Splicin% co£ Splicin% -it Spline Split Split ca#le tap Split lin-e Split p(ase Spool Spot Spot +to, Spout Spra$ +to, Spread +to, Spreader +#o'l, Sprin% Sprin% +clutc(, Sprin% contact Sprin% disc

Retenida a2rea 5lave para tuercas dentadas Repuesto e+tra Chispa /obina de chispas@ bobina de encendido upresor de chispas 'istancia disruptiva /uja 5lave para bujas 'istancia e+plosiva m+ima alto de chispas *special Uso especial *spec#ico *spec#icamente *speci#icacin -ivel de ruido e+terior  elocidad &anivela Gama de velocidades (transmisin) Palanca selectora de velocidades elocmetro *s#era Cru%eta  Antena telara9a Perno 5u% di#usa Placa antiderrama (cucharn) Pulso de derrame Patinaje Punta de eje, rbol &anija giratoria del volante de direccin *spiral *mpalme *mpalmador  Caja de empalme Cinta de caucho para aislacin de empalmes =uego de herramientas para empalme *stra Hendidura, partido, dividido, de dos pie%as 'erivacin de cable partido *slabn dividido 'e #ase separada Carrete 5ugar, mancha, punto Ubicar, colocar  "ubo de llenado Rociar  'esparramar  *sparcidor (caja) Resorte Resorte (embrague) Contacto de resorte 'isco de resorte

Sproc-et Sproc-et co&plete Sproc-et %uard Sproc-et se%&ents Sproc-et s(aft S1uare S1uare feet S1uare inc( S1uare &easure S1uare nut S1uare root S1uare $ard S1uealin% S1uee0e S1uirrel ca%e S1uirrel ca%e 'indin% Seal of final drive STA en%ine Sta#ilit$ Sta#ili0er +#lade, Sta#ili0er #ar  StacStac-a#le counter'ei%(ts Sta%e Stain Stainless steel Staircase Stairs Sta-es Stall Sta&p +to, Stand Standar  Standar cell Standar nut Standar s(ift trans&ission Standar stud Standpipe Staple Star connection Start Started Starter  Starter +electric, Startin% Startin% &otor  Startin% s$ste& Startin% tor1ue Startin% #ox Static electricit$ Statics Station Stationar$ Station po'er s'itc( #oard

Rueda dentada Rueda dentada, completa Protecin de la rueda dentada Rueda dentada segmentada *je de la rueda dentada Cuadrado Pie cuadrado Pulgada cuadrada &edida cuadrada "uerca cuadrada Ra% cuadrada 6arda cuadrada Chillido agudo (televisin 4 radio) *strechamiento =aula de ardilla 'evanado en jaula ello del mando #inal (eries "urbocharged A#tercooled *ngine) *stabilidad *stabili%ador (hoja) /arra estabili%adora Chimenea, tubo (de escape), pila Contrapesos apilables *tapa &ancha, tinte  Acero ino+idable *scaleras *scalones, escaleras *stacas Puesto, 3uiosco, atascado, parado *stampar  oporte -orma, patrn, modelo, estndar  Pila patrn "uerca normal "ransmisin mecnica *sparrago normal "ubo Grampa Cone+in estrella Comen%ar  Comen%ado  Arrancador, encendedor  Arrancador (el2ctrico)  Arran3ue, puesta en marcha, comen%ando motor de arran3ue sistema de arran3ue Par de arran3ue Caja de arran3ue *lectricidad esttica *sttica Central, estacin, planta *CNQOstacionario "ablero de consumo propio

Stator  Sta$s Stead$ Stea& Steel Steel'or-s Steer axle Steera#le Steerin% Steerin% axle Steerin% clutc( Steerin% c$linder  Steerin% %ear  Steerin% -nuc-le Steerin% lin-a%e Steerin% lin-s +scraper, Steerin% valve Steerin% '(eel Ste& Ste& asse&#l$ Step Step pin Step #$ step Step do'n transfor &er  Step up tarnsfor&er SticStic- c$linder  Stic- in out Stiff  Still Stin%er  Stop Stop +to, Stop li%(t Stopped Stopper  Stoppin% Stora%e Stora%e #atter$ Stora%e cell Store Store +to, Stove Strai%(t Strai%(t #ulldo0er  Strai%(t roller #earin% Strain Strainer  Stranded 'ire Strap Strap 'renc( Stra' Stra$ current Stra$ po'er 

*stator  e 3ueda Constante, #irme apor de agua  Acero Planta sider1rgica *je de direccin 'irigible 'ireccin *je de la direccin *mbrague de la direccin Cilindro de la direccin *ngranajes de la direccin &u9n de la direccin arillaje de la direccin *slabones de la direccin (tralla) lvula de la direccin olante de direccin stago Conjunto de vstago *scaln, pelda9o, pisadera, paso Pasador escalonado Paso a paso "rans#ormador reductor  "rans#ormador elevador /ra%o, varilla Cilindro del bra%o *+tender
StreaStrea& Street ell Stren%t( Stren%t( of current Stress Stretc( Stri-e Stri-e +to, Stri-er  Strin%er  Strip Strip +to, Strip ratio Stripe Stripe +to, Stripped *oint Stripper  Stro-e Stro-e a u&p +ver#, Stron% Stron%er  Stron%l$ Structural Strut Stu# axle +tande& drive, Stud Student Su#*ect Su#'a$ transfor&er  Suction Sudden Suddenl$ Sulp(ur  Su& Su&&it Su&p Sun %ear  Sun screen Sun visor  Supervisor$ 'irin% Suppl$ Support Support +elevator roller, Support +en%ine, Support +input s(aft, Support +router #it, Sure Surface Surface lea-a%e Sur%e Sur%in% Surve$ Suspension

0iln, veta Corriente Codo cachimba Resistencia $ntensidad de corriente *s#uer%o *+tensin, alargamiento Huelga Golpear, parar, ir a la huelga "ope /ramante, cuerda, cordel, piola, pioln "ira, banda, #aja, pletina 'esgarrar, estropear  Relacin de capa est2ril Ra4a, #ranja Ra4ar  =unta en tiras eparador  Carrera Causar el movimiento de compresin de la bomba 0uerte &s #uerte 0uertemente *structural "irante (para re#uer%o), re#uer%o, parante *je corto (mando tndem) Clavija de cone+in@ porta arte#acto, esprrago, prisionero *studiante ujeto "rans#ormador subterrneo uccin Repentino Repentinamente  A%u#re uma, cantidad Cima, cumbre umidero *ngranaje central Cortina parasol isera  Alambrado de gobierno a distancia  Abastecimiento, suministro oporte oporte (rodillos del elevador) oporte (motor) oporte (eje de entrada) oporte (punta gua) Cierto (seguro) uper#icie 'escarga super#icial  Aumento repentino Pulsacin *+amen, estudio uspensin

Suspension c$linder  S'arf  S'eep S'in% +to, S'in% %ear and #earin% S'in%er coupler  S'itc( S'itc( #oard S'itc( off  S'itc( on S'itc( outlet S'itc(%ear  S'ivel S'ivel *oint +($draulic lines, S$&#ol S$nc(ronous condencer  S$nt(etic oil S$ste& S$ste& load factor  S$ste&s operation testin% and ad*ustin% T connection T *oint Ta# Ta#le Tac(o%rap( Tac(o&eter  Tac- 'eld Ta% Tail Tail la&p Tail li%(t Ta-e Ta-e off insulator Ta-e up Idler  Ta-e up Ra& +avin%, Ta-in% Ta&de& Ta&de& #lade plu% Tande& Tande& drive Tan% TanTap Tap +tool, Tape Tape &easure Taper  Tapered Tapered roller #earin% Tappet Tappin% -e$ Tar  Tattletale Mode Tau%(t

Cilindro de suspensin irutas de hierro Curvatuar de poste 7scilar  Cojinete 4 engranaje de la tornamesa  Acoplador articulado $nterruptor  "ablero $nterruptor desconectado $nterruptor conectado "omacorriente con distribucin &ecanismo de control Giratorio Unin giratoria (lneas hidrulicas) mbolo Condensador sincroni%ador   Aceite de base sint2tica Red, sistema 0actor de carga de la red 7peracin de sistemas, Pruebas 4 ajustes Cone+in en t 'erivacin 7CNIOreja &esa "acgra#o "acmetro Punto de soldadura Rtulo, eti3ueta, tarjeta Cola 5u% de cola 5u% trasera "omar   Aislador de derivacin m1ltiple Rueda gua tensora Cilindro tensor  "omando "andem 0icha tndem "ndem &ando tndem 7reja "an3ue 'erivacin, toma de corriente , tocar  &acho de terraja, roscador (herramienta) Cinta de aislar, cinta &edidor de cinta Cnico Cnico Cojinete de rodillos cnicos 5evanta vlvula 5lave de lengDeta  Al3uitrn &odalidad con#idencial *nse9ado

Teac( Teac(in% Tear caps Tec(nical Tee Teet( +cuttin% ed%e, Teet( +toot(, Tele%rap( Telep(one Telescopic Tell Tellin% Teltale position Te&perature Te&perature re%ulator  Te&poraril$ Te&porar$ Tensile +stren%t(, Tensi.n Ter&inal Test Test clip Test unit Tester Testin% Testin% and ad*ustin% T(an T(at T(e T(eir  T(en T(ere T(er&istor  T(er&o pair  T(er&ocouple T(er&o&eter  T(er&ostat T(er&os'itc( T(ese T(e$ T(icT(ic-er  T(ic-ness T(i&#le clavis T(in T(inner  T(ird T(is T(orou%(l$ T(orou%(t T(ose T(o' over s'itc( T(read T(read +of nut,

*nse9ar  *nse9ando "apas desechables "2cnico Cone+in S"S 'ientes (cuchilla) 'ientes (diente) "el2gra#o "el2#ono "elescpico Contar  Contando Posicin indicadora "emperatura Regulador de temperatura "emporalmente "emporal "ensil (resistencia de tensin) "ensin /orne de cone+in, "erminal *nsa4o, prueba, e+amen Presilla de prueba Unidad de prueba  Aparato de pruebas Probando Pruebas 4 Ajustes (nombre de publicacin) ;ue (comparacin) *se *l, la u *ntonces  All Resistencia t2rmica, e+amen Par t2rmico Par termoel2ctrico "ermmetro "ermostato $nterruptor t2rmico *stos *llos Grueso &s grueso *spesor, grueso Hor3uilla con guarda clavo 'elgado, #ino &s delgado "ercero *ste Completamente Completo *sos $nterruptor de K vas Hilo, cuerda Rosca (de tuerca)

T(ree T(ree #an- valve %roup T(ree p(ase T(ree 'a$ s'itc( T(rotle T(rottle loc- control T(rou%( +t(ru, T(rou%( cord s'itc( T(ro' T(ro'er  T(ro'in% T(ro'n T(ru t(rou%( T(rust T(u&# dial T(u&#scre' Tic-ler coil Tie Tie #ar  Tie #ar +'(ell lean, Tie #ars +'rap around, Tied TIG +tun%sten inert %as, 'elded Ti%(t Ti%(t couplin% Ti%(ten Ti%(tened Ti%(tener  Ti%(tenin% Ti%(ter  Ti%(tl$ Tilt Tilt ar& Tilt #race +#ulldo0er, Tilt c$linder  Tilt lever  Tilt lin-s Tilt steerin% Tilted Tiltin% Ti&e Ti&e release Ti&e s'itc( Ti&e la% fuse Ti&in% Ti&in% s$ste& Tin Tine Tinfoil Tip Tip +lo% for-, Tip c$linder  Tip c$linder +#lade, Tip radius

"res Grupo de tres vlvulas "ri#sico Conmutador de tres direcciones  Ahogo, obturacin, acelerador  Control de traba de aceleracin  A trav2s de 5lave de cordn pasante  Arrojar, tirar  'e#lector   Arrojando, tirando  Arrojado, tirado Hasta, a trav2s (de) *mpuje Ruedecilla de ajuste "ornillo de mano /obina de regeneracin 5igadura, enlace /arra de unin /arra de unin (inclinacin de ruedas) /arras de unin ( envolventes)  Atado oldado con tungsteno  Ajustado, apretado  Acoplamiento estrecho  Apretar   Apretado "ensor   Apretando &s apretado  Apretadamente $nclinacin /ra%o de inclinacin "irante de inclinacin (topadora) Cilindro de inclinacin (de inclinacin hori%ontal) Palanca de inclinacin *slabones de inclinacin 'ireccin por inclinacin de la hoja $nclinado $nclinando "iempo 'esenganchable de retraso 5imitador de horario 0usible de accin retardada incroni%acin, distribucin istema de sincroni%acin *sta9o, hoja lata, lata (recipiente) 'iente (de hor3uilla) Hoja de esta9o Punta Punta (hor3uilla para troncos) Cilindro de inclinacin vertica Cilindro de inclinacin de la punta (hoja) Radio de plegad

Tips Puntas Tire -eumtico Tire 2 ri& -eumtico 4 llanta Tire indexin% Patinaje de los neumticos Tissue "ejido, toalla de papel Tissue paper  Papel de seda Title "tulo TMI "echnical &ar:eting $n#ormation To *n direccin a To #ar over  Hacer girar con una barra Toe 'edo del pie Toe of #lade +slopin% application3Motor Grade *+tremo superior de la hoja Toe in Convergencia Toe out 'ivergencia To%et(er  =unto To%%le #olt "ornillo de #iador  To%%le s'itc( $nterruptor de vol3uete Told Contado Tolerance "olerancia Ton "onelada Ton%ue 5engDeta Too "ambi2n Too"omado Too- +ta-e, "omado (tomar) Tool Herramienta Tool #ar  /arra de iconos, barra porta herraminetas Tool #ox Caja de herramientas Tool ca#inet  Armario de herramientas Toolin% Herramientas 4 e3uipos Toot( 'iente Toot( +teet(, 'iente (dientes) Top Cumbre, remate, arrriba, toldo, parte superior  Top cla&p  Abra%adera superior  Top cla&p c$linder  Cilindro de la abra%adera superior  Top s(aft +&arine %ear, *je superior (embrague marino) Torc( oplete Toric rin% +seal,  Anillo trico (sello) Tor1ue Par, momento torsional, apriete, par motor  Tor1ue converter  Convertidor de par < torsin Tor1ue divider  'ivisor de par < torsin Tor1ue 'renc( 5lave de par  Total "otal Total eart( Cone+in completa a tierra To'ard Hacia To'er  "orre To'in% 'inc( GDinche de remol3ue TracCarril Trac- ad*uster   Ajustador de carril Trac- #olts Pernos de carril Trac- #us(in% /uje de carril Trac- %uide Gua del carril Trac- idler  Rueda tensora del carril Trac- lin*slabn de carril Trac- pin Pasador de carril

Trac- roller  Trac- roller fra&e Trac- roller %uard Trac- seal Trac- s(oes Trac- t$pe Trac- t$pe loader  Trac- t$pe tractors Trac- co&plete Traction Tractor  Tractor +on Scraper, Tractor dra'n scraper  Trad Trade union Train Trainin% Transfer +to, Transfer %ear  Transfer %ear (ousin% +circle, Transfer pu&p Transfor&er  Transient Trans&ission Trans&ission clutc(es Trans&ission pinion Trans&ission pu&p Trans&ission scraper  Trans&ission screen and filter  Trans&isson tractor  Trans&itter  Transport Transportation Trap Tras&itin% set Travel Travellin% Tread Treated Tree for'arder  Tree arran%e&ent Trian%le Tric-le c(ar%e Trip Tripe pole Triple %rouser  Triple t(ro' s'itc( Trippin% coil Trolle$ Troll$ Trou#les(ootin% Trou%(in% TrucTruc- +off (i%('a$,

Rodillo de carril /astidor de rodillos de carril Guarda de rodillos de carril ello de carril 8apatas de carril "ipo de carriles Cargador de tipo de carriles "ractores de tipo de carriles Carril, completo "raccin "ractor  Unidad tractora "ralla remolcada por tractor  /anda de rodamiento Gremio "ren  Adiestramiento, entrenamiento "rans#erir  *ngranaje de trans#erencia Caja de engranajes de trans#erencia (crculo) /omba de trans#erencia "rans#ormador  7scilacin momentnea "ransmisin *mbrague de la transmisin Pi9n de la transmisin /omba de la transmisin "ransmisin de la tralla Colador 4 #iltro de la transmisin "ransmisin del tractor  "ransmisor  "ransporte "ransportador, medio de transporte "rampa, interceptor   Aparato de transmisin Recorrido, curso Recorrido Pisadera "ratado "ransportador de troncos istema de derivaciones m1ltiples "ringulo Carga continua 4 lenta 'isparo "ripolar  Garra triple $nterruptor de tres cu4as /obina de interrupcin 4 disparo "role Carro 5ocali%acin de #alla Canales Camin Camin (#uera de carretera)

Trun- feeder  Trunnion Trunnion (ousin% Tr$ s1uare Tu#e Tu#in% Tu&#ler s'itc( Tune Tune +to, Tun%sten la&p Tunin% Tur#ine Tur#oc(ar%er  Tur#oc(ar%er air i&pi%e&ent s$ste& Turn Turn +to, Turn -e$ Turn off +to, Turn on +to, Turn s'itc( Turn#uc-le Turned Turnin% Turn ratio T'in 'ire T'ist T'isted T'isted 'ire T'istin% T'o T'o p(ased T'o 'a$ radio T$pe T$pical : #olt : *oint :ltra (i%( efficienc$ filter  :&#rella antenna :nder  :ndercarria%e :ndercurrent rela$ :nderfoot conditions :nder%round ca#le :nder%rounded circuit :nder-not :nderload s'itc( :nder over (eel #oo& :nderpo'er rela$ :ndersi0e :nderstand :nderstandin% :nderstood :nder under (eel #oo& :ndervolta%e

 Alimentador principal &u9n Caja del mu9n *scuadra "ubo "ubos $nterruptor de vol3uete "ono intoni%ar  5mpara de tungsteno intoni%acin "urbina "urboalimentador  istema de restriccin de aire del turbocompresor  uelta, giro Girar, doblar  5lave en mano 'esconectar Conectar  $nterruptor giratorio "ensor  Girado Girando Relacin de vueltas Cable de conductores gemelos "orcer  "orcido Cable retorcido "orciendo 'os /i#sico *3uipo emisor 4 receptor  "ipo, clase, modelo "pico Perno SUS =unta universal 0iltro de ultrae#iciencia  Antena paraguas 'ebajo "ren de rodaje Relevador de baja corriente Condiciones
:nder'riter  :nifor& field :nion :nit :niversal clevis :niversall #ulldo0er  :niversall *oint :nless :ns(ielded arc :nsta#le :ns'itc(ed outlet :ntil :p :pload do'nload :pper  :pper s(aft +elevator, :sa#le :se :se as re1uired :se factor  :sed :ser  :sin% :tili0ation factor  B %roove B %roove 'eld B t$pe Bacuu& Bacuu& "rea-er  Balence Balue Balve Balve +tire, Balve cover  Balve %uide Balve lifter  Balve rotator  Balve seat insert Balve sprin% Balve ta-e up Balves of po'ers(ift trans&ission Bane t$pe rela$ Bapor  Bar  Baria#le Baria#le capacitor  Bar$in% dut$ B connection Bector current Bee #elt Be(icle Bent Bent +air, Bent +to,

 Asegurador  Campo uni#orme Unin Unidad Hor3uilla universal "opadora universal Unin universal  A menos 3ue  Arco descubierto $nestable "oma!corriente sin interruptor Hasta 3ue  Arriba "rans#erir  uperior  *je superior (elevator) Usable Usar  Usar seg1n se re3uiera 0actor de capacidad Usado Usuario Usando Coe#iciente de utili%acin Ranura en  oldadura en  "ipo  aco  Atenuador de vaco alencia alor  lvula lvula neumtico) "apn de la vlvula Gua de vlvulas 5evanta vlvulas Rotador de vlvulas $nserto para asientos de vlvulas Resorte de la vlvula  Ajuste de la vlvula lvulas de la servotransmisin Rel2 de aleta apor  oltamperio reactivo ariable Capacitor regulable ervicio variable Cone+in en v Corriente vectorial Correa SS ehculo alida, respiradero entilacin (aire) entilar, ventilacin

Bentilator  Benturi Bertical Berticall$ Ber$ Bi#ration Bi#ration da&per  Bi#rator$ padded dru& BIDS +Bital Infor&ati.n Displa$ S$ste&, Bie' Bin$l Birtual a&peres Biscosit$ Bise Bise %rip pliers Bisor  Bisual Bisuall$ Bolt Bolta%e Bolta%e divider  Bolta%e drop Bolta%e ratin% Bolta%e re%ulator  Boltaic cell Bolu&e BO +Balve Openin% ressure, al-'a$ all all soc-et and %rade sensor  ar& ar&er  arnin% arnin% %roup arnin% li%(t arrant$ as as( as(ed as(er  as(in% as(in% &ac(ine aste aste%ate ater  ater director  ater %l$col ater &anifold ater pu&p ater resistance att (our  ave ave len%t(

entilador  enturi ertical erticalmente &u4 ibracin  Amortiguador de vibracin "ambor vibratorio de pisones istema de visuali%acin de $n#ormacin ital ista inilo  Amperaje a#ectivo iscosidad &orsa, prensa !tornillo! de banco Pin%as de sujeccin isera isual isualmente oltio oltaje, tensin 'ivisora de tensin Cada de tensin oltaje nominal Regulador de voltaje Pila voltaica ol1men Presin de apertura de la vlvula Pasillo Pared "omacorriente, boca ensor de rasante Clido (tibio) &s clido (ms tibio)  Advertencia Grupo de alarma 5u% de aviso Garanta *ra 5avar  5avado  Arandela 5avando 5avadora 'esperdicio lvula de derivacin de gases de escape  Agua 'irector de agua olucin de glicol 4 agua (anticongelante) &1tiple para agua /omba para agua Restato de agua atio!hora 7nda 5ongitud de onda

ave trap ax a$ e eaea-er  ear  ear &ateriales ear plate ear plates +#uc-et, ear strip ear strip +carrier roller, ear strip +idler collar, ear strip +idler %uide, earin% eat(er contact ed%e eeei%( +to, ei%(t eld eld on ri& +sproc-et, elded eldin% eldnut elds ent ent +%o, ere et etson cell (at (eatstones #rid%e (eel (eel lean (eel loader  (eel station (eel tactor scraper  (en (ere (ic( (ile (ite (o ($ icide ider  idt( ill inc( inc( #ra-e #and inc( clutc( inc( trans&ission

elector de ondas Cera &anera, camino -osotros '2bil &s d2bil 'esgastar  &aterial de desgaste Plancha de desgaste Placas de desgaste (cucharn) Cinta de desgaste Cinta de desgaste (rodillo soporte) Cinta de desgaste (collar de la rueda tensora) Cinta de desgaste (gua de la rueda tensora) 'esgastando Contacto por humedad Cu9a emana Pesar  Peso oldadura  Aro para soldar (rueda dentada) oldado oldando "uerca de soldadura oldaduras $do 0u2 (ir) *ran &ojado *lemento de cadmio ;u2 Puente de Theatstone Rueda $nclinacin de las ruedas Cargador de tipo de ruedas "ambor de la rueda "ralla con tractor de ruedas Cundo 'nde Cul &ientras /lanco ;uien Por 3u2 Pabilo, mecha  Ancho &s ancho  Ancho Con un verbo, #orma el #uturo GDinche /anda del #reno del gDinche *mbrague del gDinche "ransmisin del gDinche

ind c(ar%er  indin% indo' indo' tracinds(ield in% nut iper +'inds(ield, iper #lade ire ire follo'er +A"C, ire %au0e #rus( ire&an ire'a$ irin% irin% dia%ra& irin% (arness +%lo' plu%, irin% trou%( it( ood ord oror- c$cle or-ed or-in% orld or& ound rap around rap around tie #ars rapper  renc( Drive renc(e rite ritin% ron% ron%l$ rote rote +'rite, F ra$s F s(aped  >ard  > connection  >ear   >ello'  >et  >ield +A%riculture,  >ield +to,  >ieldin%  >o-e  >o1ue  >ou $our  ero ero Ad*uster  ero displace&ent fro& t(e pu&p

Generador a viento 'evanado entana Carril de la ventana Parabrisas "uerca de mariposa 5impia (parabrisas) *scobilla del limpiaparabrisas  Alambre, cable eguidor de alambre (A/C) *scobilla de tela metlica *lectricista de obras Conducto de alambres  Alambrado 'iagrama de cone+iones  Arn2s de almabres (bujas incandecentes) Canaleta de instalacin Con &adera Palabra "rabajo Ciclo de tarea, tarea, operacin "rabajado "rabajando &undo in#n, desgastado  Arrollado *nvolvente /arras de unin envolventes Cubierta $mpulsor de la llave 5lave *scribir  *scribiendo $ncorrecto $ncorrectamente *scrito *scrito, (escirbir) Ra4os  *n #orma de  6arda Cone+in estrella  A9o  Amarillo "odava Rendimiento por cosecha Ceder, rendir  Rendimiento Hor3uilla Hor3uilla Usted, su, su4o Cero  Ajustador a cero 5a bomba no bombea