Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Proyecto Sulfuros Primarios Plan de Manejo Manejo Am biental bi ental para la Disposic ión de Sólid Sólid os del Sistema de Ag A g u a Fres Fr esc c a de d e SMCV Resumen Ejecutivo 14 de febrer o de 2006
Sociedad Minera Cerro Verd Verde e S.A.A. S.A.A. Proyecto Sulfuros Primarios Plan Plan d e Mane Manejo jo A mbienta mbi entall para la Dispo Dispo sición sici ón de Sólid os del Sistema Sist ema de Agua Fresca de SMCV SMCV Resumen Ejecutivo
Tabla Tabla de d e Contenido 1.0 Introducción ............................................ ................................................................... ............................................. .............................................. ..................................... ............. 1 1.1 Antecedentes ............................................. ................................................................... ............................................ ............................................ ........................... ..... 1 1.2 Objetivos del plan de manejo ambiental ............................................... ....................................................................... ........................... ... 2 1.3 Marco legal y permisos existentes ............................................... ....................................................................... .................................... ............ 2 2.0 Descripción del Área del Proyecto....................... Proyecto .............................................. .............................................. ............................................ ......................... 3 2.1 Ambiente físico ............................................. .................................................................... .............................................. ............................................ ..................... 3
Lista de Tablas Tabla Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3
Título Evaluación de Impactos y Medidas de mitigación – etapa de construcción Evaluación de Impactos y Medidas de mitigación – etapa de operación Programa de monitoreo
Lista de Figuras Figura Figura 1 Figura 2 Figura 3
Título Área del proyecto Ruta de transporte de sólidos Sistema de manejo de sólidos propuesto
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. Proyecto Sulfuros Primarios Plan de Manejo A mbiental para la Dispo sición de Sólidos del Sistema de Agua Fresca de SMCV Resumen Ejecutivo
1.0 Introducción 1.1 Antecedentes Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) opera una mina de cobre ubicada en la concesión minera Cerro Verde 1, 2 y 3 en el distrito de Uchumayo, provincia, departamento y región de Arequipa, a 2 750 metros sobre el nivel del mar, a 27 kilómetros distante de la ciudad de Arequipa por la vía de acceso existente. Como parte de los planes de expansión de Cerro Verde, SMCV ha decidido llevar a cabo el Proyecto Sulfuros Primarios (PSP) que involucra el desarrollo de nuevas instalaciones de
1.2 Objetivos del plan de manejo ambiental El presente documento tiene por objetivo describir el sistema de captación, tratamiento y disposición de los sólidos, así como su plan de manejo ambiental para ser sometido a consideración y aprobación de la autoridad competente. 1.3 Marco legal y permisos existentes Las principales disposiciones de protección ambiental aplicables al desarrollo del presente proyecto se encuentran en el Título Quince del “Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería”, aprobado por Decreto Supremo N° 014-92 EM, y su reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 016-93-EM, “Reglamento para la Protección Ambiental en las Actividades Minero Metalúrgicas”, modificado por los Decretos Supremos Nos. 059-93-EM, 053-99-EM y 058-99 EM. Otras normas que regulan los aspectos ambientales relacionados con el desarrollo de esta actividad son:
Ley Nº 28611, “Ley General del Ambiente”; Decreto Legislativo Nº 757, “Ley Marco para el Crecimiento de la Inversión Privada”;
2.0 Descripción del Área del Proyecto El área de este proyecto comprende una parte del área del PSP, la misma que ha sido previamente definida y descrita en el EIA del PSP (Knight Piésold, 2004). El sistema de manejo de sólidos se desarrollará entre la estación de bombeo adyacente al río Chili, las vías de acceso y el depósito de relaves en la quebrada Enlozada. Debido a que el área del proyecto ya ha sido caracterizada en el EIA del PSP, en esta sección sólo se incluye un breve resumen de los principales componentes de la línea base ambiental considerados como relevantes para este proyecto.
2.1 Ambi ente físico La ubicación del área del proyecto que incluye la estación de bombeo, ruta de transporte y punto de disposición final se muestra en la Figura 1. La altitud en donde se desarrolla el proyecto varía entre los 2 080 m aproximadamente en la toma de agua ubicada en el río Chili y los 2 532 m en la zona de descarga ubicada en el depósito de relaves del PSP. A continuación se describe la ruta de transporte de sólidos entre la estación de bombeo y el
Tramo FG: corresponde al acceso principal a la planta concentradora, posee una longitud de 1 526 m y es de uso exclusivo de vehículos involucrados con el PSP. Es afirmada en su totalidad.
Los resultados de calidad de aire muestran que casi la totalidad de los registros correspondientes a PM 10 y PTS se encuentran en cumplimiento con el estándar nacional. Asimismo, los niveles de ruido registrados sólo sobrepasaron los estándares nacionales en 2 puntos en el período diurno y en 1 punto en el período nocturno, debido principalmente a la cercanía del punto al paso de vehículos livianos y de alto tonelaje. Los niveles de vibraciones se encontraron en todos los casos por debajo de máximos permitidos por la norma internacional ISO 2631-2. La calidad del agua del río Chili viene siendo monitoreada desde enero de 1998, mostrando que la calidad de agua se encuentra fuertemente influenciada por la descarga de las aguas residuales domésticas e industriales de la ciudad de Arequipa, así como de aguas servidas y escorrentías de la actividad agrícola. Los resultados sobre sólidos totales en suspensión (TSS) obtenidos durante los estudios
2.3 Ambi ente soci al El pueblo Cerro Verde, ubicado en el distrito de Uchumayo, se encuentra en el margen izquierdo del río Chili. Este pueblo cuenta con una plaza de armas, iglesia, centro de salud y colegio estatal. Las viviendas son de material noble y las calles del centro se encuentran asfaltadas. Con respecto a los servicios del pueblo, cuenta con servicio de energía eléctrica, así como un eficiente sistema de distribución de agua potable y de desagüe, debido a la iniciativa del pueblo para su construcción. En el tema de salud, cuenta con un Centro de Salud con personal especializado. Con respecto a las organizaciones sociales, el pueblo cuenta con dos comedores populares, y entre las asociaciones civiles destacan la Junta de Regantes y la Asociación de Agricultores. A pesar de ser un área urbana, parte de la población se dedica también a la agricultura y ganadería en calidad de peones y/o como pequeños agricultores. Los principales productos de las zonas aledañas son la cebolla y otras hortalizas de tallo corto.
3.0 Descripción del Sistema de Manejo de Sólidos A continuación se presentan una breve descripción de las actividades del sistema de manejo de sólidos para las etapas de construcción, operación y cierre:
3.1 Etapa de constru cción La captación de agua del río Chili se realizará a través de una bocatoma que dirigirá el flujo hacia 2 decantadores en la estación de bombeo PS1. La ubicación de las estaciones PS1 y PS2, está proyectada para ocupar un área de 1 050 m 2 en terrenos pertenecientes a SMCV. Las actividades de construcción asociadas con el desarrollo del sistema de manejo de sólidos están consideradas dentro de las tareas de construcción del sistema de suministro de agua fresca del PSP. Adicionalmente, sólo se prevé la instalación de los elementos de colección, los cuales tienen la función de enviar los sólidos desde los distintos puntos de captación hacia el espesador de sólidos para su tratamiento previo al transporte y disposición final; y los elementos del espesador de sólidos, los cuales tienen la función de incrementar la densidad de sólidos en el lodo mediante la adición de un agente floculante y optimizar el proceso de disposición final en el depósito de relaves.
Residuos sóli dos de construcción Estos residuos consistirán básicamente en escombros, chatarra, embalajes, accesorios de madera, etc. y serán transportados a Arequipa, para ser manejados de acuerdo con el plan actual aprobado, o para ser depositados en un relleno sanitario autorizado. Aguas ser vidas Se estima que se generarán como promedio máximo 2,8 m 3/día de aguas servidas (0,035 m3/día por persona). Para su manejo, se instalarán baños químicos en cantidades y ubicación adecuadas. Las empresas contratistas se encontrarán registradas en DIGESA y se encargarán del manejo y disposición de estos efluentes de acuerdo con la normativa ambiental vigente. 3.2 Etapa de operación La etapa de operación del sistema de manejo de sólidos se divide en los siguientes sistemas:
Captación de los sólidos Tratamiento de los sólidos – preparación del floculante Carga, transporte y disposición final de los sólidos
Finalmente, a la salida de los decantadores de sólidos, a través de un proceso de filtración, un flujo promedio de aproximadamente 2,3 m 3/h de lodo es captado y enviado por gravedad hacia el sumidero de colección de sólidos y posteriormente hacia el espesador de sólidos. Una vez que los sólidos son captados, a través de los 3 procesos descritos, y depositado en el espesador de sólidos, estos son tratados tal como se describe más adelante. El agua fresca almacenada será bombeada hacia el tanque de almacenamiento ubicado en la estación de bombeo PS3, desde donde será enviada finalmente hacia la planta concentradora y el tanque de agua fresca ubicado en el asiento minero Cerro Verde.
3.2.2 Sistema de tratamiento de los sóli dos – preparación del floculante Para alcanzar las características finales de los sólidos (aproximadamente 20% de sólidos), se ha considerado la adición de un floculante en bajas concentraciones (1-2 ppm). Para la adición de la cantidad de floculante necesaria y con las características adecuadas se procederá de la siguiente manera:
El camión circulará de acuerdo con la ruta señalada en la Figura 2 que se encuentra pavimentada casi en su totalidad, encontrándose afirmada sólo al inicio (aprox. 200 m) y en el tramo final hacia el depósito de relaves. Inicialmente la descarga en el depósito de relaves se realizará desde un punto ubicado al margen del camino construido aguas arriba de la presa, mediante una tubería que verterá los sólidos dentro del valle oeste del depósito. Esta ubicación permitirá aislar los sólidos de las principales áreas de trabajo debido a que la planta de tratamiento iniciará sus operaciones antes que la planta concentradora. Se prevé que con el tiempo, los sólidos serán cubiertos por los relaves (la cantidad de relaves es sustancialmente mayor que la de sólidos en una proporción de aproximadamente 6 000 a 1 en masa).
3.2.4 Mano de obra La operación de ambas estaciones de bombeo (PS1A y PS2) y del sistema de manejo de sólidos demandará 2 trabajadores, encargados de la carga de los sólidos a los camiones. Para la operación de los camiones se necesitarán al menos 2 conductores durante la época seca y al menos 3 durante la época de lluvias.
4.0 Evaluación de Impactos y Plan de Manejo Ambiental y Social En las Tablas 1 y 2 se presenta un resumen de los impactos ambientales y las medidas de manejo, mitigación y control específicas a ser implementadas asociados con el proyecto durante las fases de construcción y operación, respectivamente. No se contempla la evaluación de impactos ni la implementación de medidas de manejo para la fase de cierre del proyecto debido a que no se esperan actividades de rehabilitación adicionales a los para el PSP, los cuales estarán detalladas en el plan de cierre final de PSP. Asimismo, en la Tabla 3 se encuentra el resumen del Programa de Monitoreo a ser implementado durante las fases de construcción y operación del proyecto. Los resultados de este plan de monitoreo deberán ser usados como una medida de la efectividad del Plan de Manejo Ambiental, de tal manera que dicho plan podría ser modificado, si fuese necesario, con el fin de conseguir los resultados deseados.
5.0 Plan de Emergencias y Contingencias El plan de emergencia para el presente proyecto tiene por finalidad el cumplimiento de actividades y procedimientos que permitan encarar y responder en forma oportuna y segura a accidentes e incidentes generados durante el transporte de sólidos, cumpliendo los lineamientos y políticas de SMCV. El objetivo del plan de emergencia es proveer pautas de acción frente a cualquier emergencia que afecte el normal desenvolvimiento del sistema de transporte, estableciendo responsabilidades y acciones para hacer frente en forma segura cualquier incidente. El plan de emergencias y contingencias tiene como alcance a todas las operaciones desarrolladas entre las estaciones de bombeo PS2 y el lugar de disposición final de los sólidos en el depósito de relaves de la quebrada Enlozada.
