Home
Add Document
Sign In
Register
DENON DRR-F102.pdf
Home
DENON DRR-F102.pdf
...
Author:
boroda2410
63 downloads
737 Views
4MB Size
Report
DOWNLOAD .PDF
Recommend Documents
denon avr-1612 _1622
Denon AVR - X1100W.pdf
Denon AVR-1912
denon avr-1612 _1622
denon avr-1612 _1622
Descrição completa
Denon - DN-SC2900.pdf
Denon DRA-F109(DAB).pdf
Denon DRA-F109(DAB).pdf
Description complète
Denon RCD-M37 Service Manual
Denon DRA-F109(DAB).pdf
Denon DRA-F109(DAB).pdf
Denon DHT-T100 Ver 3.pdf
Full description
Hfe Denon Rcd-n8 Service v4 En
drhgdfharehahdfahgdf zadg gab cba
Xcr. = [`cisc rchcr td tgc BDLOHONI\ODA AD\ONC.
^C]XONC BIASI@ BDLC@
J[
C>
C=
CE
C=I C9N C9E CS\
L]]-H9;= NI^^C\\C LCNE
Hdr purpdscs dh obprdvcbcat, spcnohonitodas ial lcsofa irc sumjcnt td ngiafc wotgdut adtonc.
[`cisc usc tgos scrvonc biaui` wotg rchcrroaf td tgc dpcritoaf oastruntodas wotgdut hio`.
^dbc o``ustritodas usoaf oa tgos scrvonc biaui` irc s`ofgt`y lohhcrcat hrdb tgc intui` sct.
c Lcada Mrial Ndbpiay, L&B Gd`loafs `an.
W;=6= X.;= LC/NLB ;?;6
L]]-H9;=
LO^I^^CBM@_ (Hd``dw tgc prdnclurc mc`dw oa rcvcrsc drlcr wgca rcisscbm`oaf).
9. \D[ ND NDXC] (9)]cbdvc = snrcws hrdb tgc mdtg solcs.
(=)]cbdvc 3 snrcws hoxoaf td tgc ]cir [iac`, tgca lcting tgc \dp Ndvcr oa tgc irrdw lorcntoda.
=
9
=
9
=. H]DA ]DA\ [IA [IAC@
L]]-H9;=
LO^I^^CBM@_ (Hd``dw tgc prdnclurc mc`dw oa rcvcrsc drlcr wgca rcisscbm`oaf).
9. \D[ ND NDXC] (9)]cbdvc = snrcws hrdb tgc mdtg solcs.
(=)]cbdvc 3 snrcws hoxoaf td tgc ]cir [iac`, tgca lcting tgc \dp Ndvcr oa tgc irrdw lorcntoda.
=
9
=
9
=. H]DA ]DA\ [IA [IAC@
(9)Losndaacnt HHN ndboaf hrdb tgc Losp`iy [.V.M. da tgc BONDA [.V.M..
(=)]cbdvc 9 snrcw ial losndaacnt losndaacnt 9[ NDA\IN\ NDA\IN\ I^^‟_ hrdb tgc Losp`iy [.V.M.. [.V.M..
(>)]cbdvc < snrcws hoxoaf tgc Hrdat [iac` it tgc mdttdb.
(<)]cbdvc = mdtg solcs snrcws hoxoaf tgc Hrdat [iac`, lcting tgc Hrdat [iac` wotg rc`cisoaf tgc gdde da mdtg solcs.
HNN
9[ NDA\I NDA\IN\ N\ I^^'_ I^^'_
L]]-H9;=
>. NI^^C\ NI^^C\\C \C BCNGI. BCNGI. I^^'_ I^^'_ (9)Losndaacnt > ndaacntdrs hrdb tgc Nisscttc Bcngi. Iss'y.
(=)]cbdvc < snrcws hoxoaf tgc Nisscttc Bcngi. Iss'y., tgca lcting tgc Nisscttc Bcngi. Iss'y.
NDAACN\D]
<. ]CI] CI] [IA [IAC@ C@
NDAACN\D]
(9)[u`` up tgc ndrl musg musg tdfctgcr wotg tgc tgc [dwcr Ndrl td loscafifc tgc ]cir [iac`.
(=)]cbdvc = snrcws hoxoaf tgc tcrboai`s.
(>)]cbdvc = snrcws hoxoaf tgc ]cir [iac`, ial lcting tgc ]cir [iac`.
L]]-H9;=
3. BIOA, ]/[ ]/[,, BONDA [.V.M. .V.M.
(9)]cbdvc 9 snrcw hoxoaf tgc [.V.M. M]INEC\. M]INEC\. (=)[u`` up tgc ]/[ [.V.M. is sgdwa oa tgc irrdw lorcntoda, ial losndaacnt = ndaacntdrs.
(>)Losndaacnt = ndaacntdrs ndaacntdrs hrdb tgc \rias Saot.
(<)]cbdvc 3 snrcws hoxoaf tgc BIOA [.V.M.
(3)]cbdvc > snrcws hoxoaf tgc BONDA [.V.M.
NDAACN\D] BIOA [.V.M.
]/[ [.V.M.
BONDA [.V.M.
[.V.M. M] INEC\
L]]-H9;=
ILJS^\BCA\^ Iljustoaf ial Ngcneoaf tgc Bcngiaosb ^cntoda 9. ]cp`incb ]cp`incbcat cat dh dh tgc poang poang rd``cr rd``cr Mchdrc rcp`inoaf tgc poang rd``cr, n`cia tgc tipc ndatint surhinc dh tgc poang rd``cr ial tgc tipc ndatint surhinc dh tgc nipstia sgiht. Ihtcr rcp`incbcat, rua i N-?; tipc wotgdut i pil ial ngcne hdr tgc prcscanc dh tipc nur` it tgc tipc fuolc pdrtoda dh tgc gcil.
=. Ngcneoaf Ngcneoaf tgc tgc poang rd``cr rd``cr prcssurc prcssurc ^ct td tgc p`iymine ndalotoda ial gdde i mir-typc sproaf sni`c td tgc mrinect imdvc tgc ncatcr `oac dh tgc poang rd``cr. [u`` tgc poang rd``cr iwiy hrdb tgc nipstia sgiht, tgca i``dw tgc poang rd``cr td ndbc oatd ndatint wotg tgc nipstia sgiht ial ngcne tgit tgc rciloaf dh tgc mir-typc sproaf sni`c os mctwcca =.<3 A~>.?= A (=3;~<;; f) wgca tgc poang rd``cr stirts td rdtitc dr pu`` hdrnc oalonitcs bdrc tgia 6.73 bA (7; f). ]cp`inc tgc poang rd``cr wgca tgc vi`uc hi``s dutsolc dh tgc spcnohocl riafc. Nipstia sgiht [oang rd``cr
=.<3~>.?=A (=3;~<;;f)
>. ]cp`incbc ]cp`incbcat at dh tgc rcndrloaf/p`iy rcndrloaf/p`iymine mine gcil gcil isscbm`y >.9. ]cbdvi` ]cbdvi` dh dh tgc gcil gcil isscbm isscbm`y `y (9) ]cbdvc ]cbdvc tgc = M]INEC\M]INEC\-GCIL GCIL histcao histcaoaf af snrcws. snrcws. (=) ]cbdvc ]cbdvc dac dac snrcw snrcw hoxoaf hoxoaf [.V.M. [.V.M. >.=. Bduatoaf Bduatoaf tgc rcndrloaf/p`iy rcndrloaf/p`iymine mine gcil isscbm`y isscbm`y [crhdrb my hd``dwoaf tgc stcps dh ^cntoda >-9 ]cbdvi` dh tgc gcil isscbm`y oa rcvcrsc.
<. Iljustbcat Iljustbcat dh tgc rcndrloaf rcndrloaf/p`iy /p`iymine mine gcil gcil Izobutg iljustbcat @dil solc I dh tgc B\\-99
(I-MCW) tcst tipc hinoaf hdrwirl, ial iljust. (9) [`iy oa tgc tgc HVL lorcnt lorcntoda oda ial tura tura tgc izobu izobutg tg iljustbcat aut hdr tgc HVL solc sd tgit tgc @ossijdus's hofurc mcndbcs bixobub it (I) ial boaobub it (M). (=) [`iy oa tgc tgc ]CX lorcnt lorcntoda oda ial tura tura tgc izobut izobutg g iljustbcat aut hdr tgc ]CX solc is iljustoaf tgc HVL solc bctgdl. (>) Iljus Iljustt (9) ial ial (=) (=) ifioa. ifioa. (<) Ipp`y snrcw snrcw `dne `dne td tgc iljustb iljustbcat cat `dnitodas `dnitodas..
L]]-H9;=
@
M
I
[M Ibp @OAC DS\
X G
]
B\\-99
(I-MCW)
]CN/[M GCIL
I HVL ^OLC
M ]CX ^OLC
3. Ngcneoaf Ngcneoaf tgc woaloaf woaloaf tdrquc tdrquc @dil i nisscttc typc tdrquc bctcr (^DA_ \V=999I it tgc HVL solc) ial ngcne tgit tgc rciloaf dh tgc tdrquc bctcr luroaf p`iymine os =?< td 878 bA-nb (>; td 6; f-nb) it tgc ncatcr vi`uc.
8. Ngcneoaf Ngcneoaf tgc mine mine tcasoda tcasoda tdrquc tdrquc it tgc tobc dh rcndrloaf ial p`iymine @dil i nisscttc typc tdrquc bctcr (^DA_ \V=999I it tgc HVL solc, ^DA_ \V=9=9I it tgc ]CX solc) ial ngcne tgit tgc rciloaf dh tgc tdrquc bctcr luroaf p`iymine os ?.7~37.3 bA-nb (9~8 f-nb) ial tgit tgcrc os ad uacvcaacss.
6. Ngcneoaf Ngcneoaf tgc tgc HH ial ial ]CV ]CV tdrquc tdrquc @dil i nisscttc typc tdrquc bctcr (^DA_ \V==>9) ial ngcne tgit tgc vi`uc oalonitcl my tgc tdrquc bctcr hdr woaloaf ial rcwoaloaf os mctwcca 878 bA-nb~9.<6 A-nb (6;~93; f-nb).
7. Ngcneoaf Ngcneoaf tgc HH HH ial ]CV tobc tobc @dil i \ypc 9 tipc (SL-9), ial ngcne tgit tgc tobc hdr HH ial ]CV os `css tgia 9=; scndals. Vgca dutsolc dh tgc spcnohocl riafc, ngcne ^tcps 3 ial 8.
?. Ngcneoaf Ngcneoaf tgc crrdacdus crrdacdus crisurc crisurc prcvcatoda, prcvcatoda, ial tgc bcti` ial ngrdbc swotng dpcritodas Ngcne tgit lctcntoda `cvcr os dpcritoaf tgc swotng prdpcr`y lcpcaloaf upda tgc prcscanc dr imscanc dh i gd`c.
L]]-H9;=
Iljustoaf ial Ngcneoaf tgc C`cntroni` ^cntoda Bcisuroaf oastrubcats acclcl hdr tgc iljustbcats (9) (=) (>) (<) (<) (3) (8) (6) (6)
@dw hrcqu hrcqucan cany y dsno`` dsno``itd itdr r Xiroim`c Xiroim`c rcsostian rcsostianc c ittcau ittcauitdr itdr C`cnt C`cntrda rdaon on vd`tb vd`tbctc ctcr r Dsno Dsno`` ``ds dsnd ndpc pc Hrcquc Hrcqucany any nduatc nduatcr r Iljus Iljustbc tbcat at snrcwlr snrcwlrovc ovcr r \cst \cst tipc tipcs s B\\-999, B\\-99
, \NN-9>;, \ypc9 tipc (SL-9) (7) Borrdr Borrdr nisscttc nisscttc hdr tgc triaspdr triaspdrtt (I-MCW (I-MCW \NN-?;=/ \NN-?;=/ \CIN B\\-?;=)
Iljustbcat prcniutoda (9) Mchdrc Mchdrc iljustbcat iljustbcats, s, usc fiuzc fiuzc dr i swim swim bdostcacl bdostcacl wotg i`ndgd` td wopc tgc surhinc dh tgc gcils, tgc nipstia sgiht, ial tgc poang rd``cr. (=) Lcbifacto Lcbifactozc zc tgc rcndrl/p` rcndrl/p`iymi iymine ne gcil ial tgc tgc crisc gcil wotg i gcil criscr. (>) Ndbp`ctc` Ndbp`ctc`y y lcbifactoz lcbifactozc c tgc lrovcr lrovcr td mc uscl uscl hdr tgc iljustbcats. (<) Sa`css Sa`css dtgcrwosc dtgcrwosc spcnohocl, spcnohocl, sct sct tgc virodus dpcritod dpcritoda a ndatrd`s is oalonitcl mc`dw. Ld`my A] swotng: Dhh
9. \ipc triaspdrt triaspdrt ngcne ngcne @dil tgc borrdr nisscttc hdr tgc triaspdrt, ial o``uboaitc tgc irci irdual tgc hoxcl fuolc dh tgc rcndrl/p`iymine gcil wotg i `ibp ial dmscrvc. Ngcne tgit tgc tipc clfc os adt gottoaf tgc tipc fuolc pdrtoda. Adtc tgit tgc tipc triaspdrt os tgc frcitcst hintdr ihhcntoaf tgc pcrhdrbianc dh tgc nisscttc lcne. Acvcr bdvc tgc oaspcntoda `dnitodas wotgdut fddl rcisda. Hdr oahdrbitoda imdut rcp`incbcat ial iljustbcat dh tgc rcndrl/p`iymine gcil, scc tgc scntoda "Iljustbcat ial ngcneoaf dh tgc bcngiaosb".
=. \ipc spccl spccl ngcne ngcne ial iljustbc iljustbcat at (9) Ndaacnt Ndaacnt tgc hrcqucan hrcqucany y nduatcr nduatcr td tgc @OAC DS\ DS\ poa ial `dil tgc tcst tipc (B\\-999). (=) [`iymine [`iymine HVL HVL solc solc dh tgc tcst tcst tipc. It imdut imdut gi`hwiy gi`hwiy tgrdufg tgc tipc, wgcrc tgc tipc triaspdrt os stim`c, ndahorb tgit tgc hrcqucany nduatcr wo`` givc i rciloaf wotgoa tgc riafc dh >,;;; Gz ¹9; Gz. (>) Ngcne Ngcne ]CX solc solc i`sd tgit tgc tgc nduatcr nduatcr rciloaf oalonit oalonitcs cs wotgoa =?33~>;<3Gz. Adtc: Iljust wotgoa >; scndals, ihtcr prc-gcitoaf ([`iy) dh =;boa, dr bdrc. Hrcqucany nduatcr [M Ibp @OAC DS\
>;;;
>;;;Gz 9;Gz B\\-999 (\CIN) \NN-99= (I-MCW)
L]]-H9;=
>. Izobut Izobutg g Iljustb Iljustbcat cat (9) Ndaacnt Ndaacnt ia c`cntrdaon c`cntrdaon vd`tbctcr vd`tbctcr td tgc @oac @oac Dut tcrboai`, ial sct \cst tipc B\\-99
) ]ciljust ]ciljust oh tgc dutput dutput `cvc` lohhcrca lohhcrcanc nc cxnccls cxnccls =lM ihtcr ihtcr iljustbcat, ial i`sd ndahorb tgit tgc pgisc lohhcrcanc oa tgc mdtg ngiaac`s os wotgoa ¹<3». Adtc: Oa drlcr td prcvcat tgc mine`isg dh tgc izobutg snrcw, cal oa tgc n`dnewosc rdtitoda.
[M Ibp @OAC DS\ X. X
B\\-99
(I-MCW)
I
M
HVL HV L ^O ^OLC LC
]CX ]C X ^O ^OLC LC
<. [M Dutput Dutput @cvc` @cvc` Iljustb Iljustbcat cat (9) Ndaacnt Ndaacnt ia c`cntrdaon c`cntrdaon vd`tbctcr vd`tbctcr td tgc @oac @oac Dut tcrboai`, ial sct \cst tipc B\\-93; oatd tgc Saot. (=) [`iymine [`iymine HVL HVL solc, solc, ial iljust iljust tgc X]>;9 X]>;9 (@ng) (@ng) ial X]>;= (]ng) sd tgit tgc vd`tbctcr oalonitcs <;;bX ¹ ;.3lM.
[M Ibp @OAC DS\ X. X
B\\-93; (\CIN) \NN-9>; (I-MCW)
L]]-H9;=
3. ]CN @cvc @cvc`` Iljustb Iljustbca catt (9) ^ct \cst \cst \ipc (\ypc9 (\ypc9 tipc: tipc: SL-9) SL-9) oatd oatd tgc Saot, Saot, ial rcndrl <;;Gz, -9;lM (;lM 2 <;;bX) sofai` it JE>;9 oaput `cvc` da tgc tipc. (=) [`iymine [`iymine tgc rcndrl rcndrlcl cl sofai`, sofai`, ial iljust X]>;< X]>;< (@ng) (@ng) ial X]>;> (]ng) sd tgit tgc vd`tbctcr oalonitcs -9;lM ;.3lM it JE>;9 dutput `cvc`.
]CN Ibp @OAC OA I\\ <;;Gz
X. X @OAC DS\ [M Ibp \ypc 9 tipc(SL-9)
8. Mois Nurrcat Nurrcat Iljustbcat Iljustbcat (9) ^ct \cst \cst \ipc (\ypc9 (\ypc9 tipc: tipc: SL-9) SL-9) oatd oatd tgc Saot, Saot, ial rcndrl 9.=3eGz/9=.3eGz, -=;lM (;lM 2 <;;bX) sofai` it JE>;9 `cvc` da tgc tipc. (=) [`iymine [`iymine tgc rcndrl rcndrlcl cl sofai`, sofai`, ial iljust X]>;8 X]>;8 (@ng) (@ng) ial X]>;3 (]ng) sd tgit tgc `cvc` lohhcrcanc mctwcca mdtg hrcqucanocs mcndbcs wotgoa tgc riafc dh +=lM ~ -;.3lM da tgc vd`tbctcr.
]CN Ibp I\\
@OAC OA
9.=3eGz 9=.3eGz X. X
@OAC DS\ [M Ibp \ypc 9 tipc(SL-9)
L]]-H9;=
ILJS^\BCA\ [DOA\^
@OAC @O AC OA
@OAC @O AC DS DS\ \
JE >;9
]/[ @cvc` Iljust
]ng X]>;< @ng X]>;>
[M FIOA Iljust
@ng X]>;9 ]ng X]>;=
BIOA [.V.M \ipc ^pccl Iljust
(Lcne Bcngi.) ]ng X]>;3 @ng X]>;8
Izobutg Iljust
IB[ [.V.M
L]]-H9;=
M@DNE LOIF]IB
[@I_MINE IB[
\]>;9,>;=
[@I_ MINE @CXC@ ILJ. [M OA
]/[ GCIL
]CN DS\
X]>;9,>;=
ON>;9 +6X
[M DS\ ( @ng )
ON>;= LD@M_ ON
\]>;>,>;<
B[W HO@\C]
NDB
AD]
ON>;>
@OAC OA
+6X
@>;=,>;>
]/[
\]>96 ( @OAC BS\C DS\ )
NDB I/L OA[S\
\]>;6
]/[
NDB
-6X
\[=93,=98 @OAC BS\C
]/[ ^VO\NGOAF
\]>=3
@OAC DS\
ON>;3 @CXC@ LC\CN\ IB[ ( I/L )
]CN OA
\]>;3,>;8
IS\D @CXC@ NDA\]D@ NDA\]D@
\]>=8 \]>;?,>9;
-6X
\]>;7
L.][ \]=;< ( NDB )
MOI^ ILJ. NDB
X]>;3,>;8
]. BS\C
+M @>;9 -6X
\]=;< \]=;3
C. GCIL
ISLOD [VM
LD@M_ ON [M DS\ ( ]ng )
MOI^ D^N
MOI^ \]I[
\]=;< NDB. [.DHH
]CN @CXC@ ILJ.
\]=97 \]=9?
BIOA [VM
\]=96
N@D^C
NDB. N@D^C
D[CA
NDB
+3X
ON>;<
\]>96 \]>97
NDB. D[CA
@DILOAF BD\D]
]CN IB [
X]>;> X]>;<
\]=9< \]=93
ON=;9 BD\D] L]OXC
B
\]>9?,>=;
+3X
NDB. ^D
\]>=9,>== \]=9>
\]>=<
\]=98 [. DHH
AD]
NDB
\]==< \]=>;
NDB. ^NE
\]=>9
NL ^_ANG]D
JE>;9
NDB
NrD=
\]>=>
\]=;<
NDB. ^O
MOI^
]. BS\C \]=;9
\]=97
+9
NDB.
NI[^\IA BD\D]
\=;9 BOAO \]IA^
+3X
NDB. B/N-DS\
ON=;8
[.DHH +6X \]=;>
\]==>
\]=;7
B
EC_ & @CL
+9
^D@
+3X
NrD= ^V
\]=;?
AD] ^V
\]=9;
AD]
\]=;3 \]=;8
ON=;>
IN [@SF
[. DA
NDB
( @L<;3 ) Frcca
-6X
\]>=7
NrD=
H. ]CN
\]>=6
]. ]CN
NDB
\9;9 [DVC] \]IA^
\]=9=
GI@H BDLC
\]=;<
+3X
\]=99 NDB. ]CC@ [S@^C
^D@CADOL BD\D] NDB NDB
]C^C\
\]==6
[. DHH
\]==7
LO^\@I_ [VM
GI@@ ON
9=
L]]-H9;=
^CBONDALSN\D]^ Da`y bijdr scbondaluntdrs irc sgdwa, fcacri` scbondaluntdrs ctn. irc dbottcl td `ost.
ON's
³ ³[L67;<
(ON=;>) = > < 3 8 6 7 ? ; 9 = > ; 9 = > = = = = = = = = > > > > [ [ [ [ [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O ) \ \ \ \ ; 9 = D D H H H H H H H H H H H H [ O A A O A O A D / / / / / / / / / / / / \ \ \ [ / O / / / / / / < 3 8 6 ; 9 = > < 3 8 6 X ; 9 = > ; 9 = 9 9 9 9 = = = = = = = = L ; 9 = ( 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 L 6 6 6 ; ; ; > > > N ; [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ X [ [ [ O [ [ [ [ [ [ [
8< 8> 8= 89 8; 3? 37 36 38 33 3< 3> 3= 39 3; <7 <6 <8 <3 << <> <= <9 [99> / HO[=9
83
<;
[>> / \O9
[99= / HO[=;
88
>?
[>< / \O=
[999 / HO[9?
86
>7
[>3 / [N@
[99; / HO[97
87
>6
[>8 / MSZ
[9;6 / HO[96
8?
>8
[>6
[9;8 / HO[98
6;
>3
W=
X@DIL
69
><
W9
[9;3 / HO[93
6=
>>
X^^
[9;< / HO[9<
6>
>=
W\=
[9;> / HO[9>
6<
>9
[;< / W\9
[9;= / HO[9=
63
>;
IX]CH
[9;9 / HO[99
68
=?
IXLL
[9;; / HO[9;
66
=7
[9; / IAO;
[?6 / HO[?
67
=6
[99 / IAO9
[?8 / HO[7
6?
=8
[9= / IAO=
[?3 / HO[6
7;
=3
[9> / IAO>
\D[ XOCV
L]]-H9;=
^CBONDALSN\D]^ Da`y bijdr scbondaluntdrs irc sgdwa, fcacri` scbondaluntdrs ctn. irc dbottcl td `ost.
ON's
³ ³[L67;<
(ON=;>) = > < 3 8 6 7 ? ; 9 = > = = = = = = = = > > > > [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ O H H H H H H H H H H H H / / / / / / / / / / / /
; 9 = > [ [ [ [ ) \ \ \ \ ; 9 = D D [ O A A O A O A D \ \ \ [ / O / / / / / / < 3 8 6 ; 9 = > < 3 8 6 X L 9 9 9 9 = = = = = = = = ; 9 = ( ; 9 = > ; 9 = 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 L 6 6 6 ; ; ; ; > > > [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ X [ [ [ N O [ [ [ [ [ [ [
8< 8> 8= 89 8; 3? 37 36 38 33 3< 3> 3= 39 3; <7 <6 <8 <3 << <> <= <9 [99> / HO[=9
83
<;
[>> / \O9
[99= / HO[=;
88
>?
[>< / \O=
[999 / HO[9?
86
>7
[>3 / [N@
[99; / HO[97
87
>6
[>8 / MSZ
[9;6 / HO[96
8?
>8
[>6
[9;8 / HO[98
6;
>3
W=
X@DIL
69
><
W9
[9;3 / HO[93
6=
>>
X^^
[9;< / HO[9<
6>
>=
W\=
[9;> / HO[9>
6<
>9
[;< / W\9
[9;= / HO[9=
63
>;
IX]CH
[9;9 / HO[99
68
=?
IXLL
[9;; / HO[9;
66
=7
[9; / IAO;
[?6 / HO[?
67
=6
[99 / IAO9
[?8 / HO[7
6?
=8
[9= / IAO=
[?3 / HO[6
7;
=3
[9> / IAO>
\D[ XOCV
9
=
>
<
3
8
6
7
?
9; 99 9= 9> 9< 93 98 96 97 9? =; =9 == => =<
8 3 < > = 9 ; L ; ; ; O _ M 9 9 9 O \ < > ^ 6 O 8 O 3 O < O [ O [ O [ O [ O [ O [ O [ L E D ^ ^ \ E D ^ C 6 6 ^ A A A A O N ^ / ^ [ [ X I I I I H H H H H H H X N ^ / S ^ ^ / 3 M / ^ / ; C / / / / / / / I / / / / / 8 = / > / 9 = ] < > = 9 ; 9 ; 6 8 3 < 6 = [ < = = = [ ? ? ? ? ? 7 7 9 9 9 9 = [ = [ = [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
[L67;<
[oa Ad.
\crboai` Huantoda
[drt Aibc
^ybmd`
O/D
Oao
Huantoda
9
[?
B\NDA\=
D
Go-z
]cc`, @dilcr bdtdr ndatrd`
=
[?>/HO[3
B\NDA\9
D
Go-z
]cc`, @dilcr bdtdr ndatrd`
>
[?=/HO[<
@CL H[ H [
D
Go-z
@CL dutput HVL, [@I_ oal. (G: `ofgt )
<
[?9/HO[>
@CL ][ ][
D
Go-z
@CL dutput ]CX, [@I_ oal. (G: `ofgt )
3
[?;/HO[=
@CL ]C ]CN
D
Go-z
@CL dutput ]CN oal. (G: `ofgt )
8
[79/HO[9
@CL ^] ^]^
D
Go-z
@CL dutput NL ^]^ oal. (G: `ofgt )
6
[7;/HO[;
@CL [V [V]
D
Go-z
@CL dutput [DVC]. (G: `ofgt )
7
XLL
XLL
+3X [dwcr
?
[=6/^NE;
]CN HV HVL
O
Go-z
Lcne bcngi ]CN HVL ^V oaput
9;
[=8/^D;
O
Go -z -z
Adt uscl (ndaacnt td FAL)
99
[=8/^O;
]CN ]C ]CX
O
Go-z
Lcne bcngi ]CN ]CX ^V oaput
9=
[=
[INE
O
Go-z
Lcne bcngi [INE ^V oaput
9>
[=>/^\M
O
Go -z -z
Adt uscl (ndaacnt td FAL)
9<
[==/^NE9
^C]N@E
O
Go-z
LCADA MS^ ndbbuaonitoda n`dne sofai` (Clfc oatcrvcatoda)
93
[=9/^D9
^C]DS\
D
Go-z
LCADA MS^ ndbbuaonitoda dutput liti sofai`
98
[=;/^O9
^C] OA OA
O
Go-z
LCADA MS^ ndbbuaonitoda oaput liti sofai`
96
]C^C\
]C^C\
O
Go-z
]csct oaput
97
]
D
Go-z
]CN butc ndatrd` sofai` (G: butc)
9?
[6< [6>
GCIL^V
D
Go-z
Gcil Gcil swot swotngoa ngoaf f ndatrd ndatrd`` sofa sofai` i` (@: [M da`y) da`y)
=;
IX^^
IX^^
D
=9
[96/IA96
]X^BDL
O
Go-z
]cvcrsc bdlc oaput sofai`
==
[98/IA98
EC_OA = =
O
Go-z
\int dpcritoaf muttda oaput Ad.=
=>
[93/IA93
EC_OA 9 9
O
Go-z
\int dpcritoaf muttda oaput Ad.9
=<
[9
EC_OA 9 9
O
Go-z
\int dpcritoaf muttda oaput Ad.;
=3
IA9>
B^]CH
O
Go-z
Buson scrng lctcntoda rchcrcanc vd`tifc
BS\C
Iai`df FAL
L]]-H9;=
[oa
[drt Aibc
Ad.
^ybmd`
O/D
Oao
Huantoda
=8
[9=/IAO=
\C^\
O
Go-z
Mdirl ngcne bdlc oaput tcrboai`
=6
[99/IAO9
IL-@
O
Go-z
Iulod sofai` @-ng
=7
[9;/IAO;
IL-]
O
Go-z
Iulod sofai` ]-ng
=?
IXLL
IXLL
Iai`df pdwcr (+3v)
>;
IX]CH
IX]CH
Iai`df rchcranc vd`tifc
>9
[;
O
Go-z o-z
>=
W\=
W\=
D
Adt uscl: dpca
>>
X^^
X^^
FAL
><
W9
W9
O
Bioa systcbn`dne oaput
>3
W=
W=
D
Bioa systcbn`dne dutput
>8
[>6
D
Go-z
Adt uscl dpca
>6
[>8/MSZ
D
Go-z
Adt uscl dpca
>7
[>3/[N@
D
Go-z
Adt uscl dpca
>?
[>\O=
^D@
D
Go-z
^d`cadol ndatrd` sofai`
<;
[>>/\O9
BD\
D
Go-z
Bdtdr ndatrd` sofai`
<9
[>=/\D=
BDLC^V
O
Go-z
Lcne bcnei bdlc ^V oaput sofai` (G: stdp)
<=
[>9/\D9
@DILDS\
O
Go-z
@dilcr dpca oaput sofai`
<>
[>;/\D;
@DILOA
O
Go-z
@dilcr n`dsc oaput sofai`
<<
[;>/OA\[>
^\IAM_
O
Go-z
[dwcr sgut dhh lctcntoda sofai` (G: adrbi`,@: sgut dhh)
<3
[;=/OA\[=
]CC@
O
Go-z
^upp`y rcc` pu`sc oaput sofai`
<8
[;9/OA\[9
O
Go-z
Adt uscl
<6
[;;/OA\[;
^C]OA\
O
Go-z
LCADA MS^ ndbbuaonitc oatcrvcatoda sofai`
<7
ON
ON
[6=
D
Go-z
Adt uscl: dpca
3;
[69
D
Go-z
Adt uscl: dpca
39
[6;
D
Go-z
Adt uscl: dpca
3=
XLL
XLL
Go-z
3X
3>
[9=6/HO[>>
@ BS BS\C
D
Go-z
@oac butc ndatrd` sofai` (@: butc)
3<
[9=8/HO[>=
LD@M_
D
G o- z
Adt uscl: LD@M_ swotngoaf sofai` (G: dhh)
33
[9=3/HO[>9
LD@M/N
D
Go-z
Adt uscl: LD@M_ M/N swotngoaf sofai` (G: M)
38
[9=;
LD@]/[
D
Go-z
LD@M_ ]CN /[M swotngoaf sofai` (@: [M)
36
[9=>/HO[=?
B[WHO@
D
Go-z
Adt uscl : B[W ho`tcr ndatrd` sofai`
37
[9==/HO[=7
D
Go-z
Adt uscl: dpca
3?
[9=9/HO[=6
MOI^
D
Go-z
Mois ndatrd` sofai` (G: D^N)
8;
[9=;/HO[=8
D
Go-z
Adt uscl: dpca
89
[996/HO[=3
D
Go-z
Adt uscl: dpca
8=
[998/HO[=<
D
Go-z
Adt uscl: dpca
8>
[993/HO[=>
D
Go-z
Adt uscl: dpca
8<
[99
D
Go-z
Adt uscl: dpca
83
[99>/HO[=9
D
Go-z
Adt uscl: dpca
88
[99=/HO[=;
D
Go-z
Adt uscl: dpca
86
[999/HO[9?
D
Go-z
Adt uscl: dpca
87
[99;/HO[97
D
Go-z
Adt uscl: dpca
8?
[9;6/HO[96
D
Go-z
Adt uscl: dpca
6;
[9;8/HO[98
D
Go-z
Adt uscl: FAL
69
X@DIL
X@DIL
ndaacnt td FAL
6=
[9;3/HO[93
D
Go-z
ndaacnt td FAL
6>
[9;
D
Go-z
ndaacnt td FAL
6<
[9;>/HO[9>
D
Go-z
ndaacnt td FAL
63
[9;=/HO[9=
D
Go-z
ndaacnt td FAL
68
[9;9/HO[99
D
Go-z
ndaacnt td FAL
66
[9;;/HO[9;
D
Go-z
ndaacnt td FAL
67
[?6/HO[?
D
Go-z
ndaacnt td FAL
6?
[?8/HO[7
7;
[?3/HO[6
Adt uscl scl: cotgcr pu`` up/ldwa
Oatcrai` ndaacntoda tcrboai`,ndaacnt td Xss
pdwcr
@CL-[]
D
Go-z
[DVC] DHH:G
@CL-[F
D
Go-z
[DVC] DA:G
L]]-H9;=
GI9=9>8IH (ON>;=)
A O N C ]
L A F
98
93
A O M [
^ I O M
M [ / N C ]
\ S D M [
\ C L
9< 9<
9>
9=
99
9;
^V
MSH IB[
^V
MSH IB[
\ S D N C ]
?
^OLC NGIOA
MOI^
9
=
A O N C ]
N N
X
> A O M [
< H C ]
X
^OLC NGIOA
3
8 \ S D M [
H H D / A D ] A
6
7
\ C L
\ S D N C ]
\]IA^O^\D] L\I ^crocs
L\I99<\E L\I9=
CE L\N>=>\E
L\N ^crocs DS\ (N)
]9 OA (M) H]DA\ XOCV
]=
DS\ (N)
]9 OA (M)
]=
FAL (C)
FAL (C)
M N C
]9 L\I99<\E L\I9 9<\E
9;edgb 9;ed gb
L\I9=
==ed == edgb gb
]=
]9 L\N99<\E
==ed == edgb gb
]=
9;edgb
L\N9=
==edgb
L\N9<>\E
<.6edgb
L\N>=>\E =.=edgb
==edgb <.6edgb
L]]-H9;=
[]OA\CL VO]OAF MDI]L 9S->68< LCNE SAO\ (9/=)
NDB[DACA\ ^OLC
98
L]]-H9;=
9S->68< LCNE SAO\ (=/=)
HDO@ ^OLC
L]]-H9;=
9S->68< LCNE SAO\ (=/=)
HDO@ ^OLC
96
L]]-H9;=
AD\C HD] [I]\^ @O^\
[irt oalonitcl wotg tgc bire "asp" irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl. Vgca drlcroaf dh pirt, n`cir`y oalonitc "9" ial "O" (o) td ivdol bossupp`yoaf. Drlcroaf pirt wotgdut stitoaf stitoaf ots pirt aubmcr nia adt mc supp`ocl. supp`ocl. [irt oalonitcl wotg wotg tgc bire " " os adt o``ustritcl oa tgc cxp`dlcl vocw. Adt oan`uloaf Fcacri`-purpdsc Fcacri`-purpdsc Nirmda Ho`b ]csostdr oa tgc [.V.Mdirl pirts `ost. (]chcr td tgc ^ngcbiton Loifrib hdr tgdsc pirts.) Adt oan`uloaf Fcacri`-purpdsc Fcacri`-purpdsc Nirmda Ngop ]csostdr oa tgc [.V.Mdirl pirts `ost. (]chcr td tgc ^ngcbiton Loifrib hdr tgdsc pirts.)
•
•
• • •
•
VI]AOAF:
[irts birecl wotg tgos sybmd` ! givc nrotoni` nrotoni` ngirintcrostons. ngirintcrostons. Ssc DA@_ rcp`incbcat pirts rcndbbcalcl my tgc biauhinturcr.
`
]csostdrs
Cx.:: Cx.
]L ]N ]^ ]V ]A ]E
R
]A ] A 9< E =C 97= F H] \ypc \y pc ^gipc gipc [d [dwc wcrr ]c ]cso sos st- I` I``d `dwi wim` m`c c Dt Dtgc gcrs rs i a l pc r i an c crrdr hdrbianc : Nirmda : Nd Ndbpdsotoda : Bc Bcti` dxolc ho`b : Voaloaf : Bcti` ho`b : Bc Bcti` boxturc
=M =C =G >I >L >H >G
: 9 /7 V : 9/ 9/
V >V :3V
H : ¹9 % F : ¹=% J : ¹3 % E : ¹9 ;% ;% B : ¹=;%
[ A@ AM H] H
]A
]L ]N ]^ ]V ]A ]E
: [ u` u`sc-rcsostiat t yp ypc : @ dw dw adosc typc : A da da-mur ao aoaf t yp ypc : Hu sc sc -r -rc so sos td td r : @ ci cil worc hdr bo boaf
9
: : : : : :
=M =C =G >I >L >H >G
=C
: : : : : : :
9/7 9/< 9/= 9 = > 3
V V V V V V V
97=
H : F : J : E : B:
¹9% ¹=% ¹3% ¹9;% ¹=;%
]csostianc 9
s
7
=
s
• Saots: dgb
⇝
97;; dgb 2 9.7 edgb Oalonitcs aubmcr dh zcrds ihtcr chhcntovc aubmcr. =-lofot chhcntovc aubmcr.
∖
97
=
97;; 97; ;
29.7e 29.7e ;
=
F
[ A@ AM H] H
H]
: : : : :
L]]-H9;=
AD\C HD] [I]\^ @O^\
[irt oalonitcl wotg tgc bire "asp" irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl. Vgca drlcroaf dh pirt, n`cir`y oalonitc "9" ial "O" (o) td ivdol bossupp`yoaf. Drlcroaf pirt wotgdut stitoaf stitoaf ots pirt aubmcr nia adt mc supp`ocl. supp`ocl. [irt oalonitcl wotg wotg tgc bire " " os adt o``ustritcl oa tgc cxp`dlcl vocw. Adt oan`uloaf Fcacri`-purpdsc Fcacri`-purpdsc Nirmda Ho`b ]csostdr oa tgc [.V.Mdirl pirts `ost. (]chcr td tgc ^ngcbiton Loifrib hdr tgdsc pirts.) Adt oan`uloaf Fcacri`-purpdsc Fcacri`-purpdsc Nirmda Ngop ]csostdr oa tgc [.V.Mdirl pirts `ost. (]chcr td tgc ^ngcbiton Loifrib hdr tgdsc pirts.)
•
•
• • •
•
VI]AOAF:
[irts birecl wotg tgos sybmd` ! givc nrotoni` nrotoni` ngirintcrostons. ngirintcrostons. Ssc DA@_ rcp`incbcat pirts rcndbbcalcl my tgc biauhinturcr.
`
]csostdrs
Cx.: Cx.:
]L ]N ]^ ]V ]A ]E
R
]A ] A 9< E =C 97= F H] \ypc \y pc ^gipc gipc [d [dwc wcrr ]c ]cso sos st- I` I``d `dwi wim` m`c c Dt Dtgc gcrs rs i a l pc r i an c crrdr hdrbianc : Nirmda : Nd Ndbpdsotoda : Bc Bcti` dxolc ho`b : Voaloaf : Bcti` ho`b : Bc Bcti` boxturc
=M =C =G >I >L >H >G
: 9 /7 V : 9/ 9/
V >V :3V
H : ¹9 % F : ¹=% J : ¹3 % E : ¹9 ;% ;% B : ¹=;%
[ A@ AM H] H
]A
]L ]N ]^ ]V ]A ]E
: [ u` u`sc-rcsostiat t yp ypc : @ dw dw adosc typc : A da da-mur ao aoaf t yp ypc : Hu sc sc -r -rc so sos td td r : @ ci cil worc hdr bo boaf
9
: : : : : :
=C
=M =C =G >I >L >H >G
: : : : : : :
s
7
=
⇝
s
97;; dgb 2 9.7 edgb Oalonitcs aubmcr dh zcrds ihtcr chhcntovc aubmcr. =-lofot chhcntovc aubmcr.
∖
97
=
H : F : J : E : B:
9
s
]
=
¹9% ¹=%
[ A@ AM H] H
¹3% ¹9;% ¹=;%
H]
: : : : :
29.7e 29.7e ;
= ⇝
s
97;; 97; ;
• Saots: dgb
9]
9.= dgb 9-lofot chhcntovc aubmcr. =-lofot chhcntovc aubmcr, lcnobi` pdoat oalonitcl my ].
=
9.=
9 =
• Saots: dgb
]
Nipinotdrs
Cx.: Cx.:
NC NC ;
NC : I`uboaub hdo` c`cntrd`yton NI : I`uboaub sd`ol c`cntrd`yton N^ : \i \iati`ub c` c`cntrd`yton NY : Ho`b NE : Ncribon NN N[ NB NH NG
R
V V V V V V V
F
]csostianc 9
`
9/7 9/< 9/= 9 = > 3
97=
: Ncribon : Do` : Boni : Bcti``ozcl : Bcti``ozcl
;J : 8.>X
H : ¹ 9%
G^ : Gofg stimo`oty typc
9I : 9; 9;X
F : ¹ =%
M[ : Ada-pd`ir typc
9N : 98 9 8X 9C : =3X 9X : >3X
J : ¹ 3% E : ¹ 9 ;% ;% B : ¹ =;%
9G =I =M =N =L =C =G =J
Z : +7;% „=;% [ : +9;;% „;% N : ¹ ;.=3pH L : ¹ ;.3pH 2 : Dt Dtgcrs
G] : ]opp`c-rcsostiat typc L@ : Hd r ng ia ia fc fc i al al l osn gi gi rf rf c GH : Hdr i is ssuroaf go gofg rcqucany S : S@ S@ pir t N : N^I pir t V : S@ S@-N^I typc H : @cil worc hdrboaf
: 3;X : 9;;X : 9=3X : 98;X : =;;X : =3;X : 3; 3;;X : 8 >; >;X
Nipinoty (c`cntrd`ytc da`y) =
s
=
=
s
⇝
==;;³H Oalonitcs aubmcr dh zcrds ihtcr chhcntovc aubmcr. =-lofot chhcntovc aubmcr.
NC
;
s
]
=
s
=]=
B
;J
: 8.> X
H : ¹9%
G^ :
NI N^ NY NE NN N[ NB NH NG
9I 9N 9C 9X 9G =I =M =N =L =C =G
: : : : : : : : : : :
F J E B Z
M[ G] L@ GH S N V H
=J
: 8>; 8>; X
: : : : : : : : :
9; 98 =3 >3 3; 9;; 9=3 98; =;; =3; 3;;
X X X X X X X X X X X
: : : : :
¹=% ¹3% ¹9;% ¹=;% +7;% ∝=;%
[ : +9;;% ;% ∝ ;% N : ¹;.=3pH L : ¹;.3pH 2 :
: : : : : : : :
S@ S@ N^ N ^I S@-N^I
∖ ==
=
==;;³H
=]
=
9
=
=.=³H 9-lofot chhcntovc aubmcr. =-lofot chhcntovc aubmcr, lcnobi` pdoat oalonitcl my ].
=.=³H
; ⇝
M[
NC :
• Saots: ³H.
=
9G
=
³H
]
³H
• Saots: ³H. R
Nipinoty (cxncpt c`cntrd`ytc) =
s
=
=
s
==
=
==;;pH2;.;;==³H (Bdrc (Bdr c tgia =) Oalon Oalonitcs itcs aubmcr aubmcr dh zcrds zcrds ihtcr chhcntovc chhcntovc aubmcr. aubmcr. =-lofot chhcntovc aubmcr.
s
=
9
s
⇝
(; dr 9)
Oaloni Oalo nitc tcs s au aubm bmcr cr dh zc zcrd rds s iht ihtcr cr ch chhc hcnt ntov ovc c au aubm bmcr cr.. =-lofot chhcntovc aubmcr.
• Saots: pH.
oan`ulcl ihtcr tgc locc`cntron • Vgca tgc loc`cntron strcaftg os oalonitcl oa IN, "IN" os oan`ulcl strcaftg vi`uc.
9
=
)
(;
= pH
==;pH
==
==;pH
; (;
• Saots: pH.
=
==;;pH2;.;;== ³H
⇝
= pH IN
;
; 9
)
L]]-H9;=
[I]\^ @O^\ DH [.V.M. SAO\ I^^‟_ da`y, bofgt lohhcr hrdb tgc pirts uscl oa tgc uaot oa ippciriancs ippciriancs dr lobcasodas. \gc pirts `ostcl mc`dw irc hdr bioatcaianc da`y, [irt oalonitcl wotg tgc bire ‐asp‒ irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl. Adtc: \gc sybmd`s oa tgc nd`uba "]cbires" oalonitc tgc hd``dwoaf lcstoaitodas. C= : Curdpc bdlc` J[ : Jipia bdlc`
;;L 9S->68< LCNE [.V.M. SAO\ I^^'_ ]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
^CBONDALSN\D]^ F]DS[ ON=;9 ON=;= ON=;> ON=;3 ON=;8 ON>;9 ON>;= ON>;>->;8
;;L =8> ;<;= ;;3 ;;L =87 ;;63 ?;> ;;L =8= ><;< 9;< ;;L =87 ;;6> ?;3 ;;L =8> ;6?= ;;> ;;L =8> ;7?8 ?;? ;;L =8> 9=37 ?;= ;;L =8> ;893 ?;=
MI8=;? ON[-A=3\ S[L67;<
M? ON[-A93\ AJB67B;8HI(^) AJB=;87BL-\C9 +N GI9=9>
\]9;> \]=;9-=;< \]=;3 \]=;8 \]=;6,=;7 \]=;?-=9> \]=9< \]=93 \]=98 \]=96 \]=97,=9? \]==; \]==9 \]=== \]==> \]==6,==7 \]==? \]=>; \]=>9 \]=>= \]>;9,>;= \]>;>,>;< \]>;3,>;8 \]>;6,>;7 \]>;?,>9; \]>99->9< \]>93,>98 \]>96,>97 \]>9?,>=; \]>=9,>== \]>=> \]>=<,>=3 \]>=8 \]>=6 \]>=7
;;L =8? ;;77 ?;8 ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =8? ;99? ?;9 ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =6= ;98= ?;? ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =6> ;>7< ?;; ;;L =6> ;; ?;< ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =6= ;98< ;;< ;;L =6> ;>7< ?;; ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =8? ;99? ?;9 ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =6< ;977 ?;3 ;;L =6< ;=;= ;;9 ;;L =69 ;>;? ?;3 ;;L =6> ;>7< ?;; ;;L =69 ;>;? ?;3 ;;L =6> ;>7< ?;; ;;L =63 ;;<= ?;3 ;;L =8? ;;78 ?;7 ;;L =8? ;;<7 ?;< ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =6> ;; ?;< ;;L =8? ;;88 ?;= ;;L =6> ;<88 ?;? ;;L =8? ;;88 ?;= ;;L =8? ;;77 ?;8 ;;L =8? ;;88 ?;= ;;L =8? ;9;= ?;3 ;;L =8? ;99? ?;9 ;;L =6> ;; ?;< ;;L =8? ;;7= ?;= ;;L =6> ;>7< ?;;
L\N99<\E\?8 +N L\N9=
6\X= L\N9=
88_ =^I9;>6IE\9<8^ =^N=<9=E\?8(^) +N =^I9;>6IE\9<8^ =^N=<9=E\?8(^) +N =^E>6>(_)\[C= L\I99<\E\?8 +N L\N9<>CE-\?8 +N L\N9=
=>\E\?8 +N =^N=9=; L\N>=>\E\?8 +N L\N99<\E\?8 +N L\N>=>\E\?8 +N L\N9=
L=;9-=9> L=9<,=93 L=98,=96 L=97-==> L==<,==3 L==8 L==6 L=39 =3=
;;L =68 ;>63 ?;3 ;;L =68 ;66= ;;> ;;L =68 ;>63 ?;3 ;;L =68 ;66= ;;> ;;L =68 ;>63 ?;3 ;;L =68 ;66= ;;> ;;L =68 ;>63 ?;3 ;;L =68 ;>63 ?;3
9A<9<7\66 9A<;;< 9A<9<7\66 9A<;;< 9A<9<7\66 9A<;;< 9A<9<7\66 9A<9<7\66
(\ (\I[C) (\ (\I[C) (\ (\I[C) (\I[C) (\ (\I[C)
]cbires
Y'ty
Acw
L]]-H9;=
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
L>;9->;7 L>;? L>9; L>99 L>9= L>9>->93 L>98,>96 L>97
;;L =68 ;>63 ?;3 ;;L =68 ;6<6 ?;= ;;L =68 ;796 ?;; ;;L =68 ;6<6 ?;= ;;L =68 ;796 ?;; ;;L =68 ;>63 ?;3 ;;L =68 ;66= ;;> ;;L =68 ;>63 ?;3
9A<9<7\66 (\ (\I[C) ]M<<9Y-<;\-66 9^^>7;\C-96 ]M<<9Y-<;\-66 9^^>7;\C-96 9A<9<7\66 (\ (\I[C) 9A<;;< 9A<9<7\66 (\I[C)
ZL=;9 ZL=;= ZL=;> ZL=;< ZL=;8 ZL=;6 ZL=;7,=;? ZL=9;-=9= ZL>;9 ZL>;= ZL>;>
;;L =68 ;68; ?7? ;;L =68 ;8>8 ?;> ;;L =68 ;68; ?;3 ;;L =68 ;8>8 ?;> ;;L =68 ;68; ?;3 ;;L =68 ;68; ?97 ;;L =68 ;68; ?8> ;;L =68 ;8>8 ?;> ;;L =68 ;68; ?8> ;;L =68 ;8>8 ?;> ;;L =68 ;8<3 ?;6
B\ZJ6.3M \66 B\ZJ7.=M\66 B\ZJ>.8M \66 B\ZJ7.=M\66 B\ZJ>.8M \66 B\ZJ>.?M \66 B\ZJ8.=M \66 B\ZJ7.=M\66 B\ZJ8.=M \66 B\ZJ7.=M\66 B\ZJ97I \66
@L9;9,9;= @L9;>,9;< @L9;3
;;L >?> ?88< ;;8 ;;L >?> ?883 ;;3 ;;L >?> ?376 ;;=
^@]-38X]>H ^@]-38BF>H ^[]-3
]=;8,=;6 ]=<6 ]=<7 ]= ]=39,=3= ]=3< ]=6< ]=68 ]=66
;;L =<< =;39 ?<3 ;;L =<< =;39 ?6< ;;L =<9 =>9> ?73 ;;L =<< =;39 ?6< ;;L =<9 =>9> ?73 ;;L =<< =;39 ?6< ;;L =<9 =>9> ?73 ;;L =<9 =>79 ?<8 ;;L =<9 =>6? ?76
]^9
I;9;JAM^\(^) ]^9
I9;=JAM^\(^) ]L9
I9;=JAM^\(^) ]L9
I9;=JAM^\(^) ]L9
X]>;9->;8
;;L =99 89<8 ?>6
]G;8>@N^<](<6>)
;;L =3< <3=< ??7 ;;L =3< <3=< ?<> ;;L =36 ;398 ?;? ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3<9 ?<= ;;L =3< <3=< ?73 ;;L =36 ;399 ?;< ;;L =3< <3>6 6;6 ;;L =36 ;399 ?;< ;;L =3< <3=< ?<> ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =3< <3<9 ?>? ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3>7 ?9> ;;L =36 ;3;? ?=? ;;L =3< <3=< ?6= ;;L =36 ;3;? ?=? ;;L =36 ;3;9 ?;9 ;;L =3< <3<9 ?<= ;;L =3< <<;> 6=9 ;;L =3< <<;> 697 ;;L =3< <<;> 697 ;;L =3< <3<9 ?>?
NC;
NC;
NE6>M9C==>E\ +98;7 NE6>H9C9;
NC;
NE6>H9G9;>Z\ +98;7 NC;
NE6>H9G9;>Z\ +98;7 NC;
NC;
NC;
NE6>H9C9;
NE6>M9G9;=E\ +98;7 NC;
NE6>M9G9;=E\ +98;7 NE6>M9G9;>E\ (98;7) +98;7 NC;
NC;
]C^O^\D]^ F]DS[
NI[INO\D]^ NI[INO\D]^ F]DS[
N=;9 N=;= N=;> N=;< N=;3 N=;8 N=;6 N=;7 N=;? N=9; N=99 N=9= N=9> N=9< N=93 N=98 N=96,=97 N=9? N==;,==9 N=== N=>= N=>< N=>3 =>6
asp asp
asp asp
asp asp asp asp
]cbires
Y'ty
Acw
L]]-H9;=
]ch. Ad.
!
N=>7,=>? N=?? N>;9,>;= N>;>,>;< N>;3,>;8 N>;6,>;7 N>;?,>9; N>99,>9= N>9> N>9< N>93 N>98,>96 N>97,>9? N>=; N>=9 N>==,>=> N>=< N>=3 N>=8 N>=6,>=7 N>=? N>>9 N>>=,>>> N>>< N>>8,>>6 N>>7,>>? N><;,><9 N><=,><> N><<,><3 N><8,><6 N><7,> N>3; N>39,>3= N>3> N>3< N>33 N>38,>36 N>37,>3? N>8=,>8> N>8< N>83 N>88 N>86 N>87 N>8? N>6; N>69 N>6=,>6> N>6< N>63 N>68 N>66 N>6? N>79 N>7= N>7>,>7< N>73,>78 N>76,>77 N<=; N<=> N<=< N<=8 N<>; N<>9 N<>=
as p asp asp asp
asp
asp asp asp
asp
asp asp
asp asp
asp asp
asp asp asp asp asp asp asp asp asp
asp
[irt Ad. ;;L =3< <3=< ?73 ;;L =36 ;399 ?;< ;;L =36 ;3;? ?=? ;;L =36 ;3;7 ?3? ;;L =3< <3>8 ?93 ;;L =33 9=8< ??3 ;;L =36 ;3;8 ?39 ;;L =3< <3=< ?<> ;;L =3< <3<9 ?>? ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3<9 ?>? ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =36 ;3;6 ?>< ;;L =33 9=83 ?=> ;;L =33 9=83 ?>8 ;;L =33 9=8< ?7= ;;L =36 ;398 ?;? ;;L =3< <3>8 ?36 ;;L =3< <3=< ?<> ;;L =3< <3<9 ?;; ;;L =3< <3=< ?<> ;;L =38 9;3? ?9= ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =38 9;3? ?9= ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =3< <3=< ?>; ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3=< ?<> ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =3< <3=< ?6= ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =36 ;3;8 ?39 ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =3< <3=< ?6= ;;L =3< <3=< ?;9 ;;L =33 9=83 ?>8 ;;L =3< <3=< ?6= ;;L =3< <3<9 ?>? ;;L =38 9;37 ?87 ;;L =36 ;3;? ?;> ;;L =33 9=83 ?>8 ;;L =36 ;3;? ?;> ;;L =33 9=83 ?>8 ;;L =3< <3<9 ?>? ;;L =38 9;37 ?87 ;;L =3< <3<9 ?>? ;;L =36 ;3;? ??; ;;L =3< <3=< ?6= ;;L =36 ;3;? ??; ;;L =3< <3=< ?6= ;;L =36 ;3;8 ??> ;;L =36 ;3;8 ??> ;;L =36 ;3;? ?=? ;;L =36 ;3;< ?<; ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3=< ?38 ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <3>8 ?36 ;;L =36 ;39= ?;> ;;L =3< <<;> 6=9 ;;L =3< <3>7 ?;; ;;L =3> 7;== 6;6 ;;L =36 ;399 ?;<
[irt Aibc NC;
NE6>H9G9;>Z\ +98;7 NE6>M9G9;=E\ +98;7 NN6>NG9C879J\ +98;7 NC;
NY?>B9G38=J\(M) NN6>NG9G9;9J\ +98;7 NC;
NC;
NE6>H9C9;
NE6>H9C9;
NG9G==9J\ +98;7 NY?>B9G7==J\(M) NY?>B9G9;>J\(M) NY?>B9G<6=J\(M) NE6>M9C==>E\ +98;7 NC;
NC;
NC;
NC;
NH?>I9G==
NH?>I9G==
NC;
NE6>H9C9;
NE6>H9C9;
NC;
NC;
NN6>NG9G9;9J\ +98;7 NE6>H9C9;
NC;
NC;
NY?>B9G9;>J\(M) NC;
NC;
NH?>I9G7=>J\ (J@) NE6>M9G7=9E\ +98;7 NY?>B9G9;>J\(M) NE6>M9G7=9E\ +98;7 NY?>B9G9;>J\(M) NC;
NH?>I9G7=>J\ (J@) NC;
NE6>M9G===E\ +98;7 NC;
NE6>M9G===E\ +98;7 NC;
NN6>NG9G939J\ +98;7 NN6>NG9G939J\ +98;7 NE6>M9G9;=E\ +98;7 NN6>NG9G>>;J\ +98;7 NE6>H9C9;
NE6>H9C9;
NE6>H9C9;
NE<3H=CIN9;>BN NE6>H9G9;>Z\ +98;7
]cbires
Y'ty
Acw
L]]-H9;=
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
]cbires
D\GC]^ [I]\^ F]DS[
!
NV;79 NV;?9 NV999 NV9<9
asp asp asp asp
;;L =;3 ;3>8 ;;9 ;;L =;3 ;3>8 ;9< ;;L =;< 86>8 ;9? ;;L =;< 86>7 ;;<
7[ NDAA.^DNEC\ ?[ NDAA.^DNEC\ 99[ [G-^IA NDA.ND]L 9<[ [G-^IA NDA ND]L
NW;>9 NW;79 NW;?9 NW999 NW9<9 NW939 NW=;9 NW=;=
asp asp asp asp asp
;;L =;3 ;=>> ;>= ;;L =;3 ;3>3 ;;= ;;L =;3 ;3>3 ;93 ;;L =;3 ;>63 ;9> ;;L =;3 ;>63 ;<= ;;L =;3 99;; ;3< ;;L =;3 ;379 ;73 ;;L =;3 ;379 ;;9
>[ CG NDAACN\D] MI^C 7[ NDAA.MI^C ?[ NDAA.MI^C 99[ NDA.MI^C(E]-[G) 9<[ NDAA.MI^C(E]-[G) 93[ HHN MI^C ([29) =[ XG NDAACN\D] MI^C =[ XG NDAACN\D] MI^C
N_;89,;8= N_9>9 N_939
asp asp
;;L =;3 ;><> ;89 ;;L =;3 ;>63 ;>? ;;L =;3 9;;8 ;39
8[ NDAA.MI^C(E]-[G) 9>[ NDAA.MI^C(E]-[G) 93[ HHN MI^C([29)
JE>;9 JE>;=,>;>
;;L =;< 7889 ;;9 ;;L =;< 78>6 ;;8
<[ [OA JINE(FAL)(NN) BOAO JINE (^\C]CD)
@>;9 @>;=,>;> @>;<,>;3 @>;6,>;7
;;L =>9 ;;?; ;;? ;;L =>= ;9;? ;;> ;;L =>3 ;;=; ?98 ;;L =>3 ;;=; ?<3
MOI^ D^N NDO@ B[W HO@\C] OALSN\D] 7==J\ OALSN\D] 93>J\
]@=;9
;;L =9< ;=>9 ;;?
]C@I_(^L\-^-9;?@B]=)
^9;9-9;? ^99; ^999
;;L =9= 3899 ?;> ;;L =9= ;<7; ;;> ;;L =9= 9=;> ;;9
\IN\ ^VO\NG(\I[C G3) ^]MX=>H;;9399 [S^G ^V(=[-=\[^-==;>
asp asp
^\;;9-;;3 ! !
-
\=;9 \=;9 \B9;9
asp
W=;9 *
asp
^\_@C [OA
;;L =>> ;887 ;;; ;;L =>> 8386 ;;7
[DVC] \]IA^(BOAO/J) [DVC] \]IA^(BOAO/C=)
;;L <9= ?<7> ;;?
CI]\G [@I\C
;;L >?? ;7=3 ?;6
N^\@^
;;L < ;969 ;;7
@CL GD@LC]
J[ C=
Y'ty
Acw
L]]-H9;=
CW[@DLCL XOCV
VI]AOAF:
[irts birecl birecl wotg wotg tgos sybmd sybmd`` givc nrotoni nrotoni`` ngirintcrostons. Ssc DA@_ rcp`incbcat pirts rcndbbcalcl my tgc biauhinturcr biauhinturcr..
=>
L]]-H9;=
[I]\^ @O^\ DH CW[@DLCL XOCV da`y, bofgt lohhcr hrdb tgc pirts uscl oa tgc uaot oa ippciriancs ippciriancs dr lobcasodas. \gc pirts `ostcl mc`dw irc hdr bioatcaianc da`y, [irt oalonitcl wotg tgc bire ‐asp‒ irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl. Adtc: \gc sybmd`s oa tgc nd`uba "]cbires" oalonitc tgc hd``dwoaf lcstoaitodas. C= : Curdpc bdlc` J[ : Jipia bdlc`
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
9
asp
;;L 9S->68<
LCNE [VM SAO\(J[)
9
asp
;;L 9S->68< I
LCNE [VM SAO\(C=)
9 -9
-
BIOA SAO\
9 -=
-
LO^[ SAO\
9 ->
-
]/[ SAO\
9 -<
-
BONDA SAO\
]cbires
Y'ty
Acw
J[
9
*
C=
9
*
=
;;L 9<< =?66 ;<8
H]DA\ [IAC@ (L]])
9
*
>
;;L 9<> 9=<8 ;;3
VOALDV (L]])
9
*
<
;;L 99= ;7?> ;=7
EADM (H) I^^'_
9
3
;;L 9<8 =<3> ;;>
OAAC] [IAC@ (L]])
9
8
;;L FCA 79=8
[DVC] EADM I^^'_
9
6
;;L 99> =;<< ;;9
EADM (3[)
9
*
7
;;L 99> =;<> ;;=
EADM (>[)
9
*
?
;;L 99> 97?; ;;6
LD@M_ EADM
9
9;
;;L 9<8 =<33 ;;9
@DILC] [IAC@(L]])
9
*
*
L]]-H9;=
[I]\^ @O^\ DH CW[@DLCL XOCV da`y, bofgt lohhcr hrdb tgc pirts uscl oa tgc uaot oa ippciriancs ippciriancs dr lobcasodas. \gc pirts `ostcl mc`dw irc hdr bioatcaianc da`y, [irt oalonitcl wotg tgc bire ‐asp‒ irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl. Adtc: \gc sybmd`s oa tgc nd`uba "]cbires" oalonitc tgc hd``dwoaf lcstoaitodas. C= : Curdpc bdlc` J[ : Jipia bdlc`
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
9
asp
;;L 9S->68<
LCNE [VM SAO\(J[)
9
asp
;;L 9S->68< I
LCNE [VM SAO\(C=)
9 -9
-
BIOA SAO\
9 -=
-
LO^[ SAO\
9 ->
-
]/[ SAO\
9 -<
-
BONDA SAO\
]cbires
Y'ty
Acw
J[
9
*
C=
9
*
=
;;L 9<< =?66 ;<8
H]DA\ [IAC@ (L]])
9
*
>
;;L 9<> 9=<8 ;;3
VOALDV (L]])
9
*
<
;;L 99= ;7?> ;=7
EADM (H) I^^'_
9
3
;;L 9<8 =<3> ;;>
OAAC] [IAC@ (L]])
9
8
;;L FCA 79=8
[DVC] EADM I^^'_
9
6
;;L 99> =;<< ;;9
EADM (3[)
9
*
7
;;L 99> =;<> ;;=
EADM (>[)
9
*
?
;;L 99> 97?; ;;6
LD@M_ EADM
9
9;
;;L 9<8 =<33 ;;9
@DILC] [IAC@(L]])
9
99
;;L >>7 ;9?= ;;<
NI^^C\\C BCNGI
9
*
*
9=
asp
;;L <9= 3? 99<
BCNGI M]INEC\(NLL])
9
*
9>
asp
;;L <99 =;?< ;9;
BIOA NGI^^O^
9
*
9<
asp
;;L <89 9;88 ;;=
HC@\
<
93
asp
;;L 9;< ;>96 ;;7
HDD\
<
!
98
;;L =>> ;8>8 ;;>
[DVC] \]IA^(J)
J[
9
!
98
;;L =>> 8388 ;;?
[DVC] \]IA^(C=/CE)
C=
9
!
96
;;L =>> ;887 ;;;
[DVC] \]IA^(BOAO/J)
J[
9
!
96
;;L =>> 8386 ;;7
[DVC] \]IA^(BOAO/C=)
C=
9
* *
97
asp
;;L <9= 88 ;;;
[VM M]INEC\
9
9?
asp
;;L 9;3 9889 ;>9
MINE [IAC@
J[
9
*
9?
asp
;;L 9;3 9889 ;6>
MINE [IAC@ (C=)
C=
9
*
=;
;;L <<3 ;;38 ;;7
ND]L MS^G
!
=9
;;L =;8 ==<7 ;;=
IN ND]L J wotg NDA(X)
J[
9
*
!
=9
;;L =;8 ==<< ;;8
IN ND]L C= wotg NDA(X)
C=
9
*
9
==
asp
;;L <9< ;?<> ;;6
^GOC@L [@I\C
9
=>
asp
;;L 9;= ;8?8 ;99
\D[ NDXC] (L]])
9
=<
asp
;;L <93 ;?77 ;;6
^IHC\_ ^GCC\
9
=3
asp
;;L <89 ;<93 ;;6
]SMMC] ^GCC\
=
=;9
asp
;;L <9= >3<7 ;;3
[.V.M NI\NGC]
<
=;=
asp
;;L <9= =79< ;=7
NI]L ^[INC](@29;)
9
=;>
asp
;;L <66 ;;?8 ;;6
[S^G ]OXC\
=
;;L ;;? ;93? ;7<
93[ HHN NIM@C
9
>;9 *
asp
;;L =;< ;37< ;;3
8[ [G-[G NDA.ND]L
NA;8= / BCNGI
9
*
asp
;;L =;< ;8;< ;;7
8[ [G-[G NDA.ND]L(^)
NA;89 / BCNGI
9
*
asp
;;L =;< 86>6 ;;3
9>[ [G-[G NDA ND]L
NA9>9 / BCNGI
9
*
asp
;;L <93 ;373 ;93
S@ \SMC(98) ME @2>;
9
*
asp
;;L <93 ;?77 ;;6
^IHC\_ ^GCC\
9
*
L]]-H9;= ]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
]cbires
Y'ty
9;9
asp
;]L <6> 6;93 ;;3
>W8 NM\^(^)-M
9=
9;=
asp
;]L <6>6 ;;= ;;3
>W8 NM\^(^)-Z
3
9;>
asp
;]L <6> 6;;= ;=9
>W7 NM\^(^)-M
7
9;<
asp
;]L <6> 6;;= ;97
>W7 NM\^(^)-Z
<
9;3
asp
;]L <66 ;;8< 9;6
HOWOAF ^N]CV
9
9;8
asp
;]L <6> 63;9 ;;9
>W9; NM\^([)-Z
9;
9;6
asp
;]L <6> 6;;> ;96
>W7 NH\^(^)-M
=
9;7
asp
;]L <6> 63;; ;8;
>W97 NM\^([)
<
9;?
asp
;]L <6> 6;=8 ;;6
<
99;
asp
;]L <66 ;=8> ;97
>[.^VC@@OAF ^N]CV
=
^N]CV^
Acw
L]]-H9;=
CW[@DLCL XOCV DH NI^^C\\C BCNGIAO^B SAO\
s s
s s
=8
L]]-H9;=
[I]\^ @O^\ DH NI^^C\\C BCNGIAO^B SAO\ da`y, bofgt lohhcr hrdb tgc pirts uscl oa tgc uaot oa ippciriancs ippciriancs dr lobcasodas. \gc pirts `ostcl mc`dw irc hdr bioatcaianc da`y, [irt oalonitcl wotg tgc bire ‐asp‒ irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl.
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
]cbires
Y'ty
9
-
BIOA NGI^^O^
B\6;-;;<78M
9
=
-
GCIL MI^C
B\6;-;;>68I
9
>
-
^SM.GCIL MI^C
B\6;-;;<87I
9
<
-
^[]OAF [@I\C
B\6;-;;=>8I
9
8
;;L ?37 6;;8 9;<
]CC@ MS^G
B\6=-;;>>9N
=
6
;;L ?37 6;;8 =;9
]CC@ MI^C
B\6=-;;;>?I
=
7
-
MS^G [
B\6=-;;=
9
?
-
GCIL M]INEC\
B\6=-;;>38I
9
9;
-
GCIL FCI]
B\6=-;;>;>I
9
99
;;L ?37 6;99 ;;3
NIB FCI]
B\6=-;;<;6II
9
9=
;;L ?37 6;;8 <;3
OL@C] FCI]
B\6=-;;>;8I
9
9>
-
MS^G N
B\6=-;;=3;I
9
9<
-
[S@@C_ N
B\6=-;;9;;I
9
93
-
H@_VGCC@ [S@@_ H
B\6=-;;9;9I
9
98
-
H@_VGCC@ [S@@_ ]
B\6=-;;9;=I
9
96
-
BD\D] [S@@_
B\6=-;;>=?I
9
97
-
I]B [
B\6=-;;;=;I
9
FCI] [
B\6= ;;>;=I
9
9?
Acw
L]]-H9;=
[I]\^ @O^\ DH NI^^C\\C BCNGIAO^B SAO\ da`y, bofgt lohhcr hrdb tgc pirts uscl oa tgc uaot oa ippciriancs ippciriancs dr lobcasodas. \gc pirts `ostcl mc`dw irc hdr bioatcaianc da`y, [irt oalonitcl wotg tgc bire ‐asp‒ irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl.
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
]cbires
Y'ty
9
-
BIOA NGI^^O^
B\6;-;;<78M
9
=
-
GCIL MI^C
B\6;-;;>68I
9
>
-
^SM.GCIL MI^C
B\6;-;;<87I
9
<
-
^[]OAF [@I\C
B\6;-;;=>8I
9
8
;;L ?37 6;;8 9;<
]CC@ MS^G
B\6=-;;>>9N
=
6
;;L ?37 6;;8 =;9
]CC@ MI^C
B\6=-;;;>?I
=
7
-
MS^G [
B\6=-;;=
9
?
-
GCIL M]INEC\
B\6=-;;>38I
9
9;
-
GCIL FCI]
B\6=-;;>;>I
9
99
;;L ?37 6;99 ;;3
NIB FCI]
B\6=-;;<;6II
9
9=
;;L ?37 6;;8 <;3
OL@C] FCI]
B\6=-;;>;8I
9
9>
-
MS^G N
B\6=-;;=3;I
9
9<
-
[S@@C_ N
B\6=-;;9;;I
9
93
-
H@_VGCC@ [S@@_ H
B\6=-;;9;9I
9
98
-
H@_VGCC@ [S@@_ ]
B\6=-;;9;=I
9
96
-
BD\D] [S@@_
B\6=-;;>=?I
9
97
-
I]B [
B\6=-;;;=;I
9
9?
-
FCI] [
B\6=-;;>;=I
9
=;
-
NI[ [
B\6=-;;=8=I
9
=9
;;L ?37 6;;8 3;=
M]IEC @CXC]
B\6=-;;;=9I
9
==
-
LO] FCI]
B\6=-;;>;
9
=>
-
[OANG I]B H
B\6=-;;;==I
9
=<
-
[OANG I]B ]
B\6=-;;;=>I
9
=3
;;L ?37 6;;8 8;?
NIB @DNE I]B
B\6=-;;;=
9
=8
;;L ?37 6;;8 6;8
]H I]B
B\6=-;;;=3I
9
=6
;;L ?37 6;;8 7;>
]H FCI]
B\6=-;;>;3I
=
=7
-
NI[ N
B\6=-;;=8>I
9
;;L ?37 6;;? 6;>
^OLC M]INEC\
B\6;-;;>77I
=
>;
;;L ?37 6;;6 ;;8
IN @CXC]
B\6=-;;;6;I
9
>9
;;L ?37 6;;6 9;>
BIFAC\ NI[
B\6=-;;=8
9
>=
-
]H ^GIH\
B\69-;;9>7I
9
>>
-
OL@C] ^GIH\
B\69-;;9>?I
9
><
-
NI[^\IA ^GIH\ H
B\69-;;9<;I
9
>3
-
NI[^\IA ^GIH\ ]
B\69-;;<;;I
9
>8
-
[OANG ^GIH\
B\69-;;;=;I
9
>6
-
IZOBS\G [OA
8;<>-;;;98?
9
>7
-
MI^C ^GIH\ ^
B\69-;;989I
9
>?
-
]D@@C] [
B\69-;;;9?I
9
<;
;;L ?37 6;;6 =;;
M/\ ^[]OAF ]
89;6-;;9;>6
9
<9
;;L ?37 6;;6 >;6
IN @CXC] ^[]OAF
89;6-;;;>?8
9
<=
-
^[]OAF [
89;6-;;9;>=
9
<>
;;L ?37 6;;6 <;<
MI^C GCIL ^[]OAF
89;6-;;;>>9
9
<<
-
LO] ^[]OAF
89;6-;;;>;7
9
<3
-
[OANG ^[]OAF H
89;6-;;;>3>
9
<8
-
[OANG ^[]OAF ]
89;6-;;;>33
9
<6
;;L ?37 6;;6 3;9
NIB @DNE ^[]OAF
89;6-;;;>3;
9
<7
-
^[]OAF N
89;6-;;;=>9
9
;;L ?37 6;;6 8;7
]H I]B ^[]OAF
89;6-;;;>39
9
3;
;;L ?37 6;;6 6;3
[OANG ]C\S]A ^[]OAF H
89;6-;;;966
9
39
;;L ?37 6;;6 7;=
[OANG ]C\S]A ^[]OAF ]
89;6-;;;>?3
9
=?
asp
Acw
L]]-H9;=
]ch. Ad.
as p
3=
[irt Ad. -
[irt Aibc
]cbires
Y'ty
^SM.^[]OAF
89;6-;;;>>3
9
3>
asp
;;L ?37 6;;7 ;;3
\I[[OAF ^N]CV 9.8W6.7
8;;=-;;;37=
=
3<
asp
;;L ?37 6;;7 9;=
^N]CV =W<
8;;>-;;;=?>
?
33
asp
;;L ?37 6;;7 =;?
^N]CV =W>.6
8;;>-;;;>==
9
38
-
IZOBS\G ^N]CV =W3
8;;?-;;;>>3
=
36
-
VI^GC]
8;>9-;;;8==
=
37
asp
;;L ?37 6;;7 >;8
VI^GC]
8;>9-;;;<8=
9
3?
asp
;;L ?37 6;;7 <;>
VI^GC]
8;>9-;;;<<7
9
8;
asp
;;L ?37 6;;7 3;;
VI^GC]
8;>9-;;;8=>
9
89
-
HC@\ [
B\6<-;;;86I
9
8=
-
HC@\ N
B\6<-;;;87I
9
8>
;;L ?37 6;;7 8;6
^SM.MC@\
88;=-;;;9>9
9
8<
;;L ?37 6;;7 6;<
BIOA MC@\
88;=-;;;9=?
9
83
asp
;;L ?37 6;;7 7;9
NDA\]D@ [.V.MDI]L
B\<9-;;9<9I
9
88
asp
;;L ?37 6;;7 ?;7
NDAACN\D]
>699-;;=6=6
9
86
;;L ?37 6;;? ;;<
]CC@ NI[
B\6=-;;>>9M
=
87
-
GCIL NDAACN\D]
>699-;;;<73
9
8?
;;L ?37 6;99 9;=
BD\D] VO]C
>7;?-;;;=<9
9
6;
-
[OANG ]D@@C]
B\6>-;;;9;I
9
69
-
BC\I@ MCI]OAF I
88;9-;;;9=;
9
6=
-
BC\I@ MCI]OAF M
88;9-;;;99<
9
6>
;;L ?37 6;;? =;7
GI@@ ON
9;;?-;;;9;6
9
6<
;;L ?37 6;;? >;3
LC\CN\ ^VO\NG
><;?-;;;973
<
63
;;L ?37 6;;? <;=
BDLC ^VO\NG
><;<-;;;>;8
9
68
;;L ?37 6;;? 3;?
^D@CADOL
B\63-;;;=8N
9
66
-
67
;;L ?37 6;;? 8;8
6?
]CN/[@I_MINE GCIL
9
BIFAC\ [@I\C
B\6=-;;;67I
9
-
BD\D]
>9;9-;;;967
9
7;
-
GCIL VO]C (M]DVA)
B\>?-;;;=8I
9
79
-
GCIL VO]C (M@SC)
B\>?-;;;=6I
9
7=
-
GCIL VO]C (F]CCA)
B\>?-;;;=7I
9
7>
-
GCIL VO]C (D]IAFC)
B\>?-;;;=?I
9
7<
-
GCIL VO]C (]CL)
B\>?-;;;>;I
9
73
-
GCIL VO]C (VGO\C)
B\>?-;;;39I
9
78
-
GCIL VO]C (_C@@DV)
B\>?-;;;>9I
9
76
asp
;;L ?37 6;99 =;?
^GOC@L [@I\C (BD\D])
B\69-;;=;>M
9
77
asp
;;L ?37 6;;? 7;;
^N]CV =W96
8;;9-;;;;?=
9
;;L ?37 6;;? ?;6
[@IOA VI^GC]
8;>9-;;9;;3
=
;;L ?37 6;9; ;;8
BD\D] M]INEC\
B\6;-;;>7?I
9
;;L ?37 6;9; 9;>
NS^GODA
B\6>-;;;8;I
>
;;L ?37 6;9; =;;
^N]CV =.8W<
8;;9-;;;;86
>
?>
;;L ?37 6;9; >;6
M/\ VI^GC]
8;>9-;;;8=<
=
?<
;;L ?37 6;9; <;<
M/\ ^[]OAF H
89;6-;;;>>6
9
?3
;;L ?37 6;9; 3;9
]C^O^\D] =;EDGB
=;;9-;;;3;=
9
?8
;;L ?37 6;9; 8;7
LODLC
;<;=-;;;9>=
9
;;L ?37 6;9; 6;3
S[[C] [@I\C
B\6;-;;<>7I
9
?7
-
[I[C] \I[C
;=;>-;;9;8>
9
??
-
CI]\G ^[]OAF
89;6-;;;9?=
=
=;;
;;L ?37 6;;3 ;;7
NGI^^O^ (D^) I^^'_
IL];<-;;7
9
=;9
;;L ?37 6;;3 9;3
NGI^^O^ (GCIL) I^^'_
IL];=-;
9
=;=
;;L ?37 6;99 >;8
[OANG ]D@@C] (H) I^^'_
IL]9;-;;97
9
=;>
;;L ?37 6;99 <;>
[OANG ]D@@C] (]) I^^'_
IL]9;-;;9?
9
=;<
;;L ?37 6;;3 <;8
I]B ([@I_) I^^'_
IL]9;-;;6
9
=;3
;;L ?37 6;99 3;;
H@_VGCC@ (H) I^^'_
B\?9-;9;9=H
9
=;8
;;L ?37 6;;3 8;;
H@_VGCC@ (]) I^^'_
IL]93-;>>
9
7? ?;
asp
?9 ?=
?6
asp
asp
Acw
L]]-H9;=
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
]cbires
Y'ty
=;6
;;L ?37 6;99 8;6
LN BD\D] I^^'_
B\?9-E93;9]
9
=;7
;;L ?37 6;99 696
GCIL I^^'_
B\?9-E99;9M
=;?
;;L ?37 6;;3 ?;9
N@S\NG I^^'_
IL]>8-;;9
9
=9;
;;L ?37 6;;8 ;;6
FCI] [ I^^'_
IL]96-;;3
9
;;L ?37 6;;9 9;?
H@IBC I^^'_
I9I;;9
9
;;L ?37 6;;9 =;8
\]I_
I9F;>9
9
;;L ?37 6;;9 >;>
NGI^^O^
I9[;;9
9
9;6
;;L ?37 6;;9 <;;
GD@LC] I^^'_
I9I;;?
9
99=
;;L ?37 6;;9 3;6
I]B I
I9F;;<
9
99>
;;L ?37 6;;9 8;<
I]B N
I9F;=?
9
99<
;;L ?37 6;;9 6;9
I]B
I9[;=;
9
993
;;L ?37 6;;9 7;7
]C\IOAC]
I9[;;<
9
998
;;L ?37 6;;9 ?;3
[@I\C
I9F;;8
9
996
;;L ?37 6;;= ;;9
I]B
I9F;;6
9
997
;;L ?37 6;9= ;;<
[S@@C_ N
I9F;>6
9
99?
;;L ?37 6;9= 9;9
FCI] M
I9F;;?
9
9=;
;;L ?37 6;;= >;=
FCI] @SNE
I9F;9;
9
9=>
;;L ?37 6;;= <;?
CI]\G [@I\C
I9[;;3
9
9=<
;;L ?37 6;;= 3;8
^[]OAF I
I9^;;9
9
9=3
;;L ?37 6;;= 8;>
^[]OAF M
I9^;;=
9
9=8
;;L ?37 6;;= 6;;
MC@\
I9F;>3
9
9=6
;;L ?37 6;;= 7;6
^VO\NG B^^-7M
^;9V979
=
9=7
;;L ?37 6;9= =;7
BD\D] [.V.MDI]L I^^'_
I9I36
9
@DILC] ^CN\ODA (IN@B-36
asp
9;< 9;3
asp
9>9
asp
;;L ?37 6;;> ;;;
VI^GC] =.9W
[=9V<;3
=
9>=
asp
;;L ?37 6;;> 9;6
VI^GC] 9.8W
[98N<;3
=
9>>
asp
;;L ?37 6;;> =;<
M \O\C ^N]CV =W7 M@INE
A=;M;;7
=
9><
asp
;;L ?37 6;;> >;9
M \O\C ^N]CV =.8W3 M@INE
A=8M;;3
<
9>3
asp
;;L ?37 6;;> <;7
^N]CV =W< M@INE
B=;A;;<
=
9>6
asp
;;L ?37 6;;> 3;3
^N]CV 9.
^9
9
9<=
asp
;;L ?37 6;;> 8;=
MI@@ 3
I9G;;8
9
;;L ?37 6;;> 6;?
MSHHC]
I9F;93
=
9<< 9<3
asp
;;L ?37 6;;> 7;8
AS\
I9[;;6
9
9<8
asp
;;L ?37 6;;> ?;>
^N]CV 9.6W7.=
I9G;;7
9
9<6
asp
;;L ?37 6;;< ;;?
[ \O\C ^N]CV >W8 M@INE
B>;[;;8
<
9<7
asp
;;L ?37 6;9= >;3
[ \O\C ^N]CV >W7
B>;[;;7
9
9
asp
;;L ?37 6;9= 3;?
NAV 8[-7[ [G VO]C
I9F;39
9
93;
asp
;;L ?37 6;9= 8;8
NAV 9>[-9>[ [G VO]C
I9F;3>
9
939
asp
;;L ?37 6;9= 6;>
NAV 8[-8[ [G VO]C
I9F;>8
9
93=
;;L ?37 6;9= 7;;
NI^^C\\C LCNE IL]-=96<\M
I9I;9>
9
933
;;L ?37 6;9= <;=
@DILC] I^^'_
IN@B-36
9
Acw
L]]-H9;=
[INEOAF XOCV 3;6
3;8
3;7
3;9
3;3
39= 3;?
39; 399
[I]\^ @O^\ DH [INEOAF & INNC^^D]OC^ da`y, bofgt lohhcr hrdb tgc pirts uscl oa tgc uaot oa ippciriancs ippciriancs dr lobcasodas. \gc pirts `ostcl mc`dw irc hdr bioatcaianc da`y, [irt oalonitcl wotg tgc bire ‐asp‒ irc adt i`wiys oa stdne ial pdssom`y td tiec i `daf pcrodl dh tobc hdr supp`yoaf, dr oa sdbc nisc supp`yoaf dh pirt biy mc rchuscl. Adtc: \gc sybmd`s oa tgc nd`uba "]cbires" oalonitc tgc hd``dwoaf lcstoaitodas. C= : Curdpc bdlc` J[ : Jipia bdlc`
]ch. Ad.
as p
[irt Ad.
[irt Aibc
]cbires
Y'ty
3;9
asp
;;L 3;3 ;;>7 ;>;
[D@_ NDXC]
3;=
;;L 399 <<36 ;;6
OA^\.BIASI@(J)
J[
9
*
3;=
;;L 399 <<37 ;;8
OA^\.BIASI@(C=)
C=
9
*
9
3;>
asp
;;L 393 ;?97 3;;
^C]XONC ^\I\ODA @O^\
J[
9
3;>
asp
;;L 393 ;?=9 3;;
^.^. @O^\(CW)
C=
9
;;L =;> ;6;< ;;=
^\C]CD BOAO[@SF ND]L
9
3;< 3;3
Acw
;;L =;> ;6;3 ;;9
=[ [OA ND]L I^^'_
=
3;8
asp
;;L 3;3 ;>>3 ;;3
NIMOAC\ NDXC]
9
3;6
asp
;;L 3;> 93== ;;=
NS^GODA @
9
*
3;7
asp
;;L 3;> 93=> ;;9
NS^GODA ]
9
*
3;?
asp
;;L 3;9 =>>9 98;
NI]\DA NI^C
J[
9
*
3;?
asp
;;L 3;9 =>>9 96>
NI]\DA NI^C
C=
9
*
39;
-
[D^ @IMC@
J[
9
*
39;
-
C= [D^ @IMC@
C=
9
*
399
-
NDA\. NI]L (@) ^SM I^^'_
C=
9
FSI]IA\CC NI]L(B)
J[
9
39=
asp
;;L 393 ;?=; =;;
L]]-H9;=
VO]OAF LOIF]IB
. I G N C B C \ \ C ^ ^ I N
L I C G
E N I J A O [ [ <
9 7 ; V N
9 ? ; V N
9 7 ; W N
9 ? ; W N 9 < 9 V N
= 8 ; _ N
L ] D N N I
= ; = W N
9 ; = W N
\ O A S A O I B 9 > ; W N
\ O A S [ / ]
9 8 ; _ N
\ O A S [ ^ O L
9 9 9 V N
9 < 9 9 W 9 N 9 W N
9 > 9 _ N
^ A I ] \ ] C V D [
\ O A S . A 9 D 3 9 N O W B N
L]]-H9;=
AD\C HD] ^NGCBI\ON LOIF]IB VI]AOAF: [irts birecl wotg tgos sybmd` ! givc nrotoni` ngirintcrostons. Ssc DA@_ rcp`incbcat pirts rcndbbcalcl my tgc biauhinturcr.
NIS\ODA: Mchdrc rcturaoaf tgc uaot td tgc nustdbcr, biec surc ydu biec cotgcr (9) i `cieifc nurrcat ngcne dr (=) i `oac td ngissos rcsostianc ngcne. Oh tgc `cieifc nurrcat cxnccls ;.3 bo``oibps, dr oh tgc rcsostianc hrdb ngissos td cotgcr solc dh tgc pdwcr ndrl os `css tgia <8; edgbs, tgc uaot os lchcntovc.
VI]AOAF: LD AD\ rctura tgc uaot td tgc nustdbcr uato` tgc prdm`cb os `dnitcl ial ndrrcntcl.
AD\ONC: I@@ ]C^O^\IANC ]C^O^\IANC XI@SC^ OA DGB. DGB. e29,;;; DGB B29,;;;,;;; DGB I@@ NI[INO\IANC NI[INO\IANC XI@SC^ OA BON]D HI]IL. HI]IL. [2BON]D-BON]D HI]IL CING XD@\IFC IAL NS]]CA\ I]C BCI^S]CL I\ AD ^OFAI@ OA[S\ NDALO\ODA. NO]NSO\ IAL [I]\^ I]C ^SMJCN\ \D NGIAFC VO\GDS\ []OD] AD\ONC.
!
³
L]]-H9;=
^NGCBI\ON LOIF]IB^ (9/=) 9
=
>
<
3
8
6
7
?
9;
99
I
M
N
L
C
H
F
^NGCBI\ON LOIF]IB^ (9/=)
G
9S->68<-9 : BIOA SAO\ 9S->68<-= : BONDA. SAO\ 9S->68<-> : LO^[@I_ SAO\
L]]-H9;=
^NGCBI\ON LOIF]IB^ (=/=) 9
=
>
<
3
8
6
7
?
9;
99
I
M
N
L
C
H
F [M ^OFAI@ @OAC ]CN ^OFAI@ @OAC
L]]-H9;=
^NGCBI\ON LOIF]IB^ (=/=) 9
=
>
<
3
8
6
7
?
9;
99
I
M
N
L
C
H
F [M ^OFAI@ @OAC ]CN ^OFAI@ @OAC
^NGCBI\ON LOIF]IB^ (=/=) 9S->68<-< : ]/[ SAO\
L]]-H9;=
LDNSBCA\^ HD] VCCC (Curdpc bdlc`) Lctio`s dh ]cnyn`c [irts _du givc td rcbdvc tgc pirts tgit birecl ‐VCCC Bire " wgca tgc rcnyn`oaf prdncssoaf. prdncssoaf. (Curdpc bdlc` da`y)
]ch. Ad.
VCCC Bire
9-9
BIOA SAO\
Ndbp`cx
9
9-=
LO^[ SAO\
Ndbp`cx
9
9->
]/[ SAO\
Ndbp`cx
9
9-<
BONDA SAO\
Ndbp`cx
9
=
H]DA\ [IAC@ (L]])
I`boaub
9
>
VOALDV (L]])
[BBI
9
EADM (H) I^^'_
Ndbp`cx
9
OAAC] [IAC@ (L]])
IM^
9
<
3
[irt Aibc
Bitcroi`
Y'ty
8
[DVC] EADM I^^'_
Ndbp`cx
9
6
EADM (3[)
IM^
9
7
EADM (>[)
IM^
9
?
LD@M_ EADM
IM^
9
9;
@DILC] [IAC@(L]])
IM^
9
NI^^C\\C BCNGI
Ndbp`cx
9
9=
BCNGI GD@LC]
^tcc`
9
9>
BIOA NGI^^O^
^tcc`
9
9<
HC@\
]SMMC]
<
99
G
L]]-H9;=
LDNSBCA\^ HD] VCCC (Curdpc bdlc`) Lctio`s dh ]cnyn`c [irts _du givc td rcbdvc tgc pirts tgit birecl ‐VCCC Bire " wgca tgc rcnyn`oaf prdncssoaf. prdncssoaf. (Curdpc bdlc` da`y)
]ch. Ad.
VCCC Bire
9-9
BIOA SAO\
Ndbp`cx
9
9-=
LO^[ SAO\
Ndbp`cx
9
9->
]/[ SAO\
Ndbp`cx
9
9-<
BONDA SAO\
Ndbp`cx
9
=
H]DA\ [IAC@ (L]])
I`boaub
9
>
VOALDV (L]])
[BBI
9
EADM (H) I^^'_
Ndbp`cx
9
OAAC] [IAC@ (L]])
IM^
9
<
3
[irt Aibc
Bitcroi`
Y'ty
8
[DVC] EADM I^^'_
Ndbp`cx
9
6
EADM (3[)
IM^
9
7
EADM (>[)
IM^
9
?
LD@M_ EADM
IM^
9
9;
@DILC] [IAC@(L]])
IM^
9
NI^^C\\C BCNGI
Ndbp`cx
9
9=
BCNGI GD@LC]
^tcc`
9
9>
BIOA NGI^^O^
^tcc`
9
9<
HC@\
]SMMC]
<
93
HDD\
IM^
<
98
[DVC] \]IA^(C=/CE)
Ndbp`cx
9
96
[DVC] \]IA^(BOAO/C=)
Ndbp`cx
9
97
[VM M]INEC\
^tcc`
9
9?
MINE [IAC@ (C=)
^tcc`
9
=;
ND]L MS^G
[I
9
IN ND]L V/NDA.C=
Ndbp`cx
9
==
^GOC@L [@I\C
^tcc`
9
=>
\D[ NDXC] (L]])
^tcc`
9
=<
^IHC\_ ^GCC\
[ XN
9
=3
]SMMC] ^GCC\
]SMMC]
=
=;9
[.V.M.^[INC]
[I
<
=;=
NI]L ^[INC](@29;)
[I
9
=;>
[S^G ]OXC\
[I
=
93[ HHN NIM@C
Ndbp`cx
9
9;9
>W8 NM\^(^)-M
^tcc`
9=
9;=
>W8 NM\^(^)-Z
^tcc`
3
9;>
>W7 NM\^(^)-M
^tcc`
7
9;<
>W7 NM\^(^)-Z
^tcc`
<
9;3
>W7 NM\^([)-M
^tcc`
9
9;8
>W9; NM\^([)-Z
^tcc`
9;
9;6
>W7 NH\^(^)-M
^tcc`
=
9;7
>W97 NM\^([)
^tcc`
<
9;?
^tcc`
<
99;
>[.^VC@@OAF ^N]CV
^tcc`
=
99
=9
>;9
L]]-H9;=
Cxp`dlcl vocw dh L]]-H9;= (Curdpr bdlc`)
_du givc td rcbdvc tgc pirts tgit birecl "VCCC bire " wgca tgc rcnyn`oaf oaf prdncssoaf. af. (Curdpc bdlc` da`y)
9;9 =9
99; =; => ==
9;<
9;9
99
99; 9;3
9;7 9;
9;= =3
9;7
9? 96
=<
98
9->
9-<
9;=
9;=
97
9;=
=;>
=;= 9=
=;9 =;9
9>
9-9
9-= >;9
? 8 9;6
9;?
3
9;8
9;>
> =
93 7
9< 9;>
6 9;6 <
9;9
>8
L]]-H9;=
Lctio`s dh ]cnyn`c pirts hdr [dwcr triashdrbcr [irt Ad.98 : [DVC] [DVC] \]IA^ \]IA^ Ad.
BI\C]OI@
9
^ \C C @
=
^ \C C @
>
^O@ONDA ^\CC@
<
ND[[C]
3
[ C\
8
[ C\
6
^ \C C @
7
[ C\
?
[ C\
9;
[ C\
99
[ C\
9=
[]C^^ MDI]L
9>
[ C\
9<
[ XN XN +N +N D[ D[ [C [C ] V O] O] C
93
[I88
98
[ XN XN +N +N D[ D[ [C [C ] V O] O] C
96
[I88
97
[ C\
9?
[ C\
L]]-H9;=
Lctio`s dh ]cnyn`c pirts hdr [dwcr triashdrbcr [irt Ad.98 : [DVC] [DVC] \]IA^ \]IA^ Ad.
BI\C]OI@
9
^ \C C @
=
^ \C C @
>
^O@ONDA ^\CC@
<
ND[[C]
3
[ C\
8
[ C\
6
^ \C C @
7
[ C\
?
[ C\
9;
[ C\
99
[ C\
9=
[]C^^ MDI]L
9>
[ C\
9<
[ XN XN +N +N D[ D[ [C [C ] V O] O] C
93
[I88
98
[ XN XN +N +N D[ D[ [C [C ] V O] O] C
96
[I88
97
[ C\
9?
[ C\
=;
[ C\
=9
[ C\
==
[ C\
=>
ND[[C] VO]C
=<
[C\[ dr [M\[
=3
[ C\
=8
[ C\
=6
NDB[@CW
=7
[ C\
=?
ND[[C] VO]C
>;
[C\[ dr [M\[
[irt Ad.96 : [DVC] \]IA^ (BOAO)
Ad.
BI\C]OI@
9
[ C\
=
^O@ONDA ^\CC@
>
[I
<
[ C\
3
ND[[C] VO]C
8
ND[[C] VO]C
6
[ M \[
7
ND[[C] I@@D_
?
ND[[C] I@@D_
×
Report "DENON DRR-F102.pdf"
Your name
Email
Reason
-Select Reason-
Pornographic
Defamatory
Illegal/Unlawful
Spam
Other Terms Of Service Violation
File a copyright complaint
Description
×
Sign In
Email
Password
Remember me
Forgot password?
Sign In
Our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement.
Learn how we and our ad partner Google, collect and use data
.
Agree & close