_________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________
D01
_________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________
guitarra gu itarra clásica
www.delcamp.net 01/06/2014 www.delcamp.net -1-
_________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________
guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica -2-
www.delcamp.net
_________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________ _________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ______________________
guitare classique chitarra classica classical guitar guitarra clásica -2-
www.delcamp.net
Introducción Esta edición está exclusivamente destinada para el uso personal de los miembros de los foros de Delcamp.net. Las partituras, clases de guitarra en línea, grabaciones grabaciones audio y vídeo de Delcamp.net Delcamp.net son gratuitas y libres de derechos para un uso individual y no commercial. Ustedes no están autorizados a redistribuir copias de los documentos en su formato original, ni después de su conversión a otro formato. Si usted es profesor de guitarra y participa con regularidad en las discusiones del foro, está autorizado para distribuir entre sus alumnos copias impresas sobre papel. La ayuda que usted aporta a los miembros del foro es la contrapartida de la oferta gratuita de documentos puestos a su disposición en los foros. En el supuesto de que usted dejara de observar la obligación de publicar un mínimo de un mensaje por mes, deberá dejar de utilizar la documentación de Delcamp.net. Las publications de Delcamp.net se actualizan varias veces cada año. Ustedes pueden señalar las faltas o errores contenidos en esta edición en los foros correspondientes. Condiciones de participación en los foros internet de Delcamp.net: Estos foros respetan el derecho de autor, son gratuitos y sin publicidad. publicidad. Los foros ofrecen a los usuarios inscritos un espacio de discusión en el que aportan una ayuda recíproca. Como contrapartida, se solicita de los usuarios el respeto de las reglas y condiciones de participación en el foro, así como publicar un mínimo de un mensaje al mes. Se suprimiran del foro las cuentas de aquellos usuarios que tengan un número de mensajes inferior al del número de meses transcurridos desde la fecha de su inscripción. Las personas excluídas, pueden volver a reinscribirse seguidamente.
guitarra clásica -3-
Símbolos 1 2 3 4- Dedos de la mano izquierda.
6
5
4
3
2
1
II
p i m a- Pulgar, indice, medio y anular.
- Las cuerdas.
V
IX - Traste donde debe extenderse el dedo primero para formar una cejilla.
3
2
2
-Detener la resonancia de la nota precedente.
VII 4
3
- Los pasajes más dificiles están enmarcados.
2
2
1
[
1
2
- Los parentesis cuadrados muestran añadidos de la editorial.
] [
1 2
1
1
0
]
2
2 3 2
3 4
3
3
- Las líneas de puntos definen una hemiola.
3
1
- vibrato (Gaspar Sanz)
guitarra clásica -4-
Organización del tiempo para principiantes : Para poder progresar hay que tocar un poco cada día y por lo menos 6 días a la semana. Podéis organizar el tiempo de estudio siguiendo por lo menos dos tipos de programas: Un programa de estudio de 10 minutos. Durante este tiempo habrá que ensayar 6 a doce veces seguidas los compases, especialmente los más difíciles. Os indicaré estos compases difíciles subrayándolos en amarillo. Un segundo programa de estudios de 30 minutos organizado de la siguiente manera: - 10 minutos para estudiar los compases difíciles (subrayados en amarillo), 15 minutos para ensayar varias veces seguidas (de 3 a 6 veces) partes de algunas falsetas (que marcaré entre corchetes), y, para acabar, 5 minutos para tocar la o las piezas enteras. Es importante tocar los 6 días de la semana. Si en lugar de repartir el trabajo os ponéis a tocar un único día a la semana, o sea 2 horas seguidas el mismo día, no vais a mejorar, además lo más probable es que os hagáis daño por utilizar algunos músculos del cuerpo durante tanto tiempo seguido. Es importante fraccionar el tiempo de trabajo y estudiar un poco cada día. Intentad centrar vuestros esfuerzos en las partes que os resulten más complejas : compases o falsetas (frases) más difíciles. Solo debéis tocar las piezas enteras un par de veces por semana. Para no dejar lugar a duda, os doy un ejemplo de organización de vuestra semana para estudiar la guitarra (alternando sesiones de 10 y 30 minutos) : lunes 30 minutos, martes 10 minutos, miércoles 30 minutos, jueves 10 minutos, viernes 30 minutos, sábado 10 minutos.
guitarra clásica
www.delcamp.net -5-
Jean-François DELCAMP (1956) CORDES A VIDE - OPEN STRING D RE
Pour guitare
G SOL
p
B SI
i
m
0
0
3
2
E MI a
0 0
1
4
Prenez appui sur la corde 6 avec votre pouce droit tout au long de la pièce.
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e 2e
3e 4e
1e 2e
3e 4e
1e 2e 3e 4e
1e 2e
3e 4e
i
m
\2
1
*
0 m
1e 2e
i
3e 4e
\2
i
m
1e 2e
m
3e 4e
1e 2e 3e 4e
1e 2e
3e 4e
\2
*
*
0
0
i
m
m
i
1e 2e 3e 4e
1e 2e
m
i
3e 4e
1e 2e 3e 4e
i
1e 2e 3e 4e
\i
*
\2
* m
i
1e 2e
3e
m
4e
i
1e 2e
3e 4e
m
1e
2e
3e
4e
1e 2e
3e 4e
m
i
m
i
m
\2
*
2 m
1e 2e
i
m
i
m
3e 4e
3e
4e
1e 2e
i
m
i
m
1e 2e
3e
4e
\2
i
1e
2e
3e
4e
1e 2e
3e 4e
p
p
p
* i
p
p
p
\i
\2
*
* m
i
m
p
p
p
m
i
m
i
m
* Jean-François DELCAMP : CORDES A VIDE - OPEN STRING -6-
\p
www.delcamp.net
SOL LA SI DO - G A B C G SOL
Pour guitare
A LA
0
2
m
i
B SI
C DO
0
1
m
i
2
3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1e 2e
1
3e 4e
1e
2e
3e
4e
1e 2e
1e 2e
3e
4e
m
i
2
0
i
1e 2e
3e 4e
i
m
3e 4e
1e
m
2e
i
3e
i
m
4e
1e 2e
i
m
3e 4e
1e 2e
3e
4e
m
i
m
1
0
m
i
0
m
i
1e 2e
3e 4e
m
m
i
m
i
1e
2e
3e
4e
i
0
i
m
i
m
i
m
i
i
m
\m
* 1
m
m
i
1e 2e
2
3e
i
4e
i
m
1e 2e
3e
4e
m
i
i
m
1e 2e
3e 4e
1e 2e 3e 4e
2
0
m
i
1e 2e
3e
i
m
4e
1e 2e
3e
m
i
m
4e 0
m
i
m
i
i
m
i
m
i \i
* 1
m
i
1e
m
2e
i
3e
4e
m
1e
2e
i
3e
m
4e
\m
\2
3
0
i
m
0
1
i
m
i
m
Jean-François DELCAMP : SOL LA SI DO - G A B C
*
\2
*
2
m
i
* i
m
-7-
i
i
www.delcamp.net
ANONYME A LA CLAIRE FONTAINE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
G
A
B
D
SOL
LA
SI
RE
m
i
0
2
i
m
3
0
3
2
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1e
2e
3e
4e
1e
2e
3e
4e
1e
2e
3e
4e
1e
2e
3e
4e
\2
*
\2
2
0
\2
*
*
0
i
m
1e
2e
3e
5
4e
i
m
1e
i
m
2e
3e
m
4e
1e
2e
i
m
i
3e
m
4e
1e
i
2e
m
3e
4e
\2
\2
\2
*
*
*
3
3
2
i
1e
2e
m
i
m
i
3e
4e
1e
2
m
e
3e
\2
9
m
i
m
4e
1e
2e
i
m
3e
4
i
m
i
e \i \2
*
i
m
ANONYME : A LA CLAIRE FONTAINE
i
m
i
m
\2
*
2
i
m
\2
*
m
i
*
*
i
m
i
m
www.delcamp.net -8-
ANONYME
OLD MAC DONALD United States of America Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D RE
E MI
G A SOL LA
2
0
2
m
i
0
i
m
0 m 2
3
4
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
B SI
\2
*
1e
2e
3e
4e
1e
\2
*
0 i
3e 4e
1e
m
0
m
i
2e
3e
4e
1e 2e
3e
4e
2
2
0
m
2e
i
i
m
m
i
\m
m
*
* \p
\2
5
1e
2e
3e
4e
1e
2e
3e 4e
1e
2e
* 3e
4e
1e 2e
3e
4
e
2
2
\m
*
* \p
\2
9
1e
2e
3e
* 4 e
1e
2e
3e
4e
1
e
2e
i
m
i
3
e
4e
1
e
2
e
3e
4e
\i
*
13
\i
\2
*
\2
*
2
*
2
* \p
ANONYME : OLD MAC DONALD
www.delcamp.net -9-
ANONYME AU CLAIR DE LA LUNE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D
E
F#
G
A
B
B
RE
MI
FA#
SOL
LA
SI
SI
4
0
0
2
i
m
4
0
i
m
2
i
m
i
2
3
4
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1e
2e
3e
4e
1e 2e
3e
2
0
4e
1e
2e
i
m
4e
m
i
1e 2e
3e
4e
2 4
4
m
3e
i
i
m
i
m
m
\4
5
1e
2e
3e
*
4e
2
i
2
2
m
i
m
4 0
i
m
9
4
4
ANONYME IL EST MINUIT Canon Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando \4
1e
2e
3e
4e
1e
*
2e
3e
i
1e
2e
3e
m
i
m
4e
4
2
m
4e
m
i
\4
4
* 2 4
4
ANONYME : AU CLAIR DE LA LUNE
www.delcamp.net -10-
ANONYME DOUCEMENT, DOUCEMENT Deutschland Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
G
A
SOL LA 0
m
B
C
D
E
SI
DO
RE
MI
1
3
i
m
2
0
i
m
0
i 1
2
3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1 e
2 e
1 e
2 e
1
e
2
1.
e
2 3
1
0
m
m
i
1 \i
m
i
i
m
i
m
*
m
2.
6
m 3 0
p
ANONYME JIG Irland Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 5
6
1
2
3
4
5
6
\2 3
m
*
1
i
m
i
3
m
i
m
i
m
i
i
m
1
m
i
\2 \3
3
*
2
*
\2
*
6
2
ANONYME : DOUCEMENT, DOUCEMENT
www.delcamp.net -11-
ANONYME LONDON'S BURNING canon Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D
G
A
RE
SOL LA 2
0
0
i
m
i
B
B
C
D
SI
SI
DO
RE
4
0
1
3
m
i
m
i
2
3
4
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 3
e
1e
2e
3
0
i
1e
2e
3
i
m
e
1e
2e
3
e
i
m
i
2
*
0
m
e
\2
4
i
m
i
m
i
m
m
4 1
0
i
m
3
0
1
i
m
ANONYME UNE SOURIS VERTE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1
e
2
e
6
1e
2e
i
m
1
*
i
e
2e
1
\2
2
0
m
1e
m
2
e
e
2
e
\2
1
2e
1
e
2
e
\2
*
*
1
0
e
i
1e
2
e
1
e
2
e
1e
2e
3
\2
*
12
ANONYME : CANONS
www.delcamp.net -12-
ANONYME
J'AI DU BON TABAC France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
C
D
E
F
G
DO
RE
MI
FA
SOL
0
1
1
3
m
i
m
i
3
m
1
2
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1
e
2
e
1e
2
e
1e
2e
1e
2e
\1
1
m
3
0
i
m
*
1
m
i
i
i
m
6
2
e
\1
\1
*
*
m
\3
\3
\1
*
19
i
e
*
3
12
m
1
*
\1
\1
*
*
ANONYME : J'AI DU BON TABAC
www.delcamp.net -13-
ANONYME
LA TÊTE BIZARDE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D
G
A
B
B
C
D
E
RE
SOL
LA
SI
SI
DO
RE
MI
4
0
1
3
m
i
m
i
2
0
0
0
i
m
p
1
2
3
4
m
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e
2e
1e
2
e
4 0
m
i
i
p
7
2e
1e
i
m
2
e
m
i
i
m
1e
2
e
1
0
i
i
p
m
i
m
i
m
\2
4
* m
1e
p
\2
i
2e
*
0
m
1e \2
* m
m
p
m
i
Fine 14
\2
* 0
m
20
i
i m
\3
3
m
i
0
1
m
i
0
3
m
\3
*
* 4
0
i
D.C. al Fine \3
27
\3
*
* 4
m
ANONYME : LA TÊTE BIZARDE
www.delcamp.net -14-
ANONYME
FRERE JACQUES canon Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D
G
A
B
B
C
D
E
RE
SOL
LA
SI
SI
DO
RE
MI
4
0
1
3
0
m
i
m
i
m
2
0
0
m
p
i
3
4
1
2
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e
2e
0
2
1e
2e
3e
4e
1e
2e
m
i
4e
1
m
e
2
e
3e
7
1e
2e
i
3e
1e
2e
0
1
m
i
m
i
m
i
4e
1
e
3e
4e
2
m
e
3e
4e \2
*
* i
3
\3
\2
* m
4e
m
i
\3
i
3e
4
i
m
4
3e
*
i
m
4e
\2
\2
*
*
2 4
m
m
i
p
p
i
1
11
e
\3
2
e
0
14
*
3
\3
*
\2
*
\2
\2
*
*
ANONYME : FRERE JACQUES
4e \2
* 1
3e
www.delcamp.net -15-
ANONYME
SCARBOROUGH FAIR England Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
C DO
D RE
E MI
F FA
G A SOL LA
0
2
3
0
2
p
p
p
p
i
m
5
4
3
B SI
C DO
D RE
4
1
3
i
m
i
0
m 1
2
3
E MI
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando Fine
1e
2e 3e
1e
2e 3e
1e 2e 3e
2 0 p
m
p
i
2
3
p
p
1e 2e 3e
1e 2e 3e 3
1 p
*
p
\p
i
m
i
m
D.C. al Fine
8
\3
*
0 4 i
m
m
i
m
i
i
i
m
i
m
p
3 p
p
ANONYME AH VOUS DIRAI-JE MAMAN France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando Fine
3e
4e
1e
2e
m p
4e
1e
2
0
3
3e
4e
1e
i
m
2e
3e
4e
1e 2e \3
2
3
m
i
2e \33e * p
0
*
p
p
D.C. al Fine
3e
4e
1e
\3
2e
3e
4e \3
* m
i
* m
p
ANONYME : SCARBOROUGH FAIR
i
p
www.delcamp.net -16-
ANONYME LA BONNE AVENTURE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
E
F
G
A
B
C
D
E
F
MI
FA
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA
0
1
i
m
2
3
m
i
0
2
m
i
1
3
m
i
m
1
2
3
4
0
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 3e
4e
2
3
m
i
1e
2e
3e
4e
1e
2e
3e
4e
1e
\3
4e
m
m
i
m
i
i
m
i
\3
*
5
Fine
3
1
i
3e
*
2
m
2e
D.C. al Fine
\3
*
1
Jean-François DELCAMP (1956) SI SI RE Pour guitare
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1e2e
3e4e
1e2e3e
4e
1e
3
m
i
2e
3e
4e
i
m
i
1 e 2 e 3e
4e
1 e 2e
3 e 4e
0
i
m
m
m
i
m
i
m
i
i
m
m
i
m
i
6
m
11
i
m
m
i
i
m
m
i
m
\i
\m
\m
\m
\m
\m
*
*
*
*
*
*
m
i
m
16
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
\i
\m
\m
\m
\i
\m
*
*
*
*
*
*
i
m
i
m
i
ANONYME : LA BONNE AVENTURE
m
i
i
m
i
m
www.delcamp.net -17-
ANONYME
SUR LE PONT D'AVIGNON France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
G
A
B
C
D
E
F
G
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA
SOL
0
1
3
3
m
m
i
0
2
0
1
m
i
m
i
i 1
2
3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 3e
4e
1e
2e
3e
4e
1e
2e
3e
4e
m
i
m
i
m
i
m
i
2e
3e
4e
i
m
i
3
1
3
1
1e
m
Fine
4 1
3
3
1
m
m
D.C. al Fine
8
\i
\m
*
m
*
m
Johann Kaspar MERTZ (1806-1856) Übungen im Wechsel – Anschlag. auf zwei Saiten Schule für die Guitare Pour guitare
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
3
0
i
2
0
1 3
m
i
\2
\2
*
*
m i
m
* i
i i
\m
*
\2
i
m
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando \3
4
2
0
i
m
1
*
3
m i
m
*
*
0
i
\3
\2
i
\3 \2
*
*
\m \2
*
*
i m
i
i
ANONYME : SUR LE PONT D'AVIGNON
www.delcamp.net -18-
Patty & Mildred J. HILL GOOD-MORNING TO ALL England (1893)
G A SOL LA
B SI
C DO
D RE
E MI
F FA
G SOL
3
0
3
1
1
0 m
i
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp 0
2
m
i
1 2
3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
3
e
1e
2e
3e
1e
2e
3
e
1e
2e
3e
\2
*
2
3
1 m
4
1e
2e
i
3
e
1e
2e
m
i
m
i
m
3e
1e
2e
\1
i
m
i
m
i
*
e
2e
3e
1e
2e
*
1 i
m
i
m
i
\1
*
m
m
1e
\2
*
3
3
i
i
m
m
i
m
\p
Dionisio AGUADO (1784-1849) LECCION 5a de "Nuevo Método para Guitarra" (Madrid, Campo 1843) Révision de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e
2e
1e
i
m
m
2 e \1 i m *
\1
i
m
i
m
i
i
m
2
4
*
i
m
m
i
m
i
3
m
i
4
1
2
* \p
*
* 9
m
i
m
\2
\1
\2
m i
4
i
m
i
1
3
m
i
4
m
m
i
3
i
\1
*
*
m
m
i
*
\p
\p
Patty & Mildred J. HILL : GOOD-MORNING TO ALL
m
1
4
*
i
i
m
i
m
4
* \p
www.delcamp.net -19-
ANONYME
LO, NOUS MARCHONS SUR UN ETROIT CHEMIN Israel Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
A LA
B SI
C DO
D RE 0
0
2
3
p
p
p
p
E MI
F FA
G A SOL LA
2
3
0
2
p
p
m
i
3
4
5
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1
p
e
2
2
3
p
p
e
3e
4e
1
2
e 2
3
2 p
e
p
p
p
p
p
i
3e
4e
1e
2
e
\2
3e
4e
p
p
*
2 p
p
p
p
\3
*
4
m
p
i
*
p
m
i
m
i
p
p
\p
\3
*
7
\2
* m p
i
m
i
*
m
i
p
2 p
3
p
\p
10
\2
*
\3
*
\2
*
i p
ANONYME : LO, NOUS MARCHONS SUR UN ETROIT CHEMIN -20-
www.delcamp.net
ANONYME
LA CUCARACHA Mexique Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D
F#
G
G#
A
B
B
C
D
E
RE
FA#
SOL
SOL#
LA
SI
SI
DO
RE
MI
4
0
1
3
0 m
4
0
i
m
1
2
i
m 1
2
3
4
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
\2
\3
1
e
2
e
3
e
1e
2e
3e
1
*
* 2
e
0
e
3
e 2
3 m
4
1e
i
2e
m
i
m
i
1
m
i
m
i
m
i
m
i
3e 4 m
m
m
\3
7
* 3
4
4
2
1
4
m
i
m
\4
\4
10
*
*
m
2
1
4
m
m
* \p
\3
13
* 4 m
i
i
ANONYME : LA CUCARACHA
i
www.delcamp.net -21-
ANONYME C'EST LA CLOCHE DU VIEUX MANOIR canon Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D
G
A
B
B
C
D
E
RE
SOL
LA
SI
SI
DO
RE
MI
0
1
3
4
2
0
0
0
m
i
i
i
m
2
3
1
4
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
m
i
5
6
e
3e
2
3
1
1
4
m
i
2
3
1
i
m
4
i
m
5
6
i
m
\3
*
3
i
m
m
\3
\2
*
5
i
\2
*
*
i
m
i
i
ANONYME LE COUCOU canon Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 4e
1 e
2
e
3e
4e
1e
2e
3e
4e
1 e 2
4e
2 4
4
i
m
i
m
m
i
i
m
4
i
m
i
m
4 3
i
1
i
i
i
ANONYME : CANONS
i
www.delcamp.net -22-
ANONYME ALOUETTE, GENTILLE ALOUETTE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
D RE
E MI
G A SOL LA 0
2
0
m
i
m
2
B SI
B SI
C DO
D RE
E MI
4
0
1
3
0
m
i
4
1
2
3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e
2
e
3e
4e
1
e
2
e
3e
4
2
4e
1e
\2
2
e
3e
* 4
4 i
1
4
e
2
m
e
i
m
i
m
i
m
m
i
i
Fine 4e
3e
4e
i
m
m
\3
*
4 3
2
1
m
i
4
i
D.C. al Fine
7
m
m
m
*
*
\p
\p
ANONYME VENT FRAIS, VENT DU MATIN Canon Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e
2e
3e
4e
1e
2
e
2 i
\3
5
1 e 2
* e
3e
4e
2e
2 i
m
\3
* 3 e 4 e
m
\3
i
3e
4e
1
e
2
e
3e
4e
1 i
m
i
\3
* * 1 e 2 e 3 e
4
3 m
1e
e 4 m
m
ANONYME : ALOUETTE, GENTILLE ALOUETTE
m
www.delcamp.net -23-
ANONYME
LUNDI MATIN France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
C
D
E
F
G
DO
RE
MI
FA
SOL LA
2
3
i
m
0
3
m
p
A
2
0
B
C
SI
DO
0
1
i 2
3
4
5
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e
2
\2
\3
e *
* e
2
3
2
p
p
1e
2
e
1e
2
e
1
2 1
i
i
m
m
i
m
m
i
e
p
\2
*
5
\3
*
3
p
m
p
m
i
i
i
m
9
m
p
p
p
\3
* 2
p
3
p
p
p
p
p
i
\2
p
p
p
\3
*
13
p
*
\3
* i
m
i
m
i
m
i
ANONYME : LUNDI MATIN
m
p
p
p
p
www.delcamp.net -24-
ANONYME
CADET ROUSSELLE France Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
G
A
B
C
D
E
F
G
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA
SOL
3
1
1
0
i
m
0
m
2
0
i
m
3
1
2 3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
\1
3
*
2
1
2
3
i
m
4
5
i
m
6
1
m
i
2
3
5
6
i
m
m
i
4
5
3
1
m
4
6
1
2
3
4
5
6
\2
* i
1
i
m
2
3
4
m
5
3
1
6
1
i
2
i
m
i
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
i
m
\2
* m
m
m
m
\2
* m
m
m
ANONYME : CADET ROUSSELLE
m
www.delcamp.net -25-
Jean-François DELCAMP (1956) POLYPHONIE - POLYPHONY Pour guitare
E MI
A LA
p p
D RE
E MI
p
m
4
1
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e 2e 3e 4e i
1e 2e 3e 4e
1e 2e 3e 4e
m
1e 2e 3e 4e
i
1e 2e 3e 4e
m
i
1e 2e 3e 4e m
1 p
p
p
p
p
p
* \p
m
7
p
* \p
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e 2e 3e 4e
1e 2e 3e 4e
m
i
1e 2e 3e 4e
1e 2e 3e 4e
m
i
1e 2e 3e 4e m
1e 2e 3e 4e i
2 p p
p
1e 2e 3e 7
p
p
4e i
m
p
13
p
p
p
p
p
p
m
*
*
\p
* \p
\p
Jean-François DELCAMP : POLYPHONIE - POLYPHONY
www.delcamp.net -26-
Antonio
CANO-CURRIELLA (1811-1897) LECCION 1 de "Metodo completo de guitarra" Madrid E MI
Révision de Jean-François Delcamp
A LA
0
0
p p
D RE
E MI
0
2
p
i
G# SOL# 1
A LA
B SI
2
0
i
m
m
C DO
D RE
E MI
F FA
1
3
0
1
i
1
2
3
4
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1
e
2
e
i
m
i
1
e
2
e
m
i
m
1
2
i
m
i
m
i
m
3
\2
* p
p
p
p
* \p
\2
5
*
i
m
i
m
i
m
i
\1
1
3
m
*
1
2 p
p
*
p
\p
*
*
\4
9
\2
* 4
p
\p
p
\p
m
i
m
1
\2 2
2
m
*
i
*
i
m
1
2
p
*
p
p
\p
p
p
* \p
* \p
\2
13
*
\1
*
p
p
*
p
* \p
p
\p
Antonio CANO-CURRIELLA : LECCION 1
*
p
\p
www.delcamp.net -27-
PASCUAL ROCH (1860-1921) EXERCICES DE SIMPLE ALTERNATION A modern method for the guitar B SI
Révision de Jean-François Delcamp
C DO
C# DO#
Db REb
D RE
D# RE#
Eb MIb
1
2
2
3
4
4
m
i
0
=
=
i
m
i
m
i
2
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1 e 2 e 3 e 4 e
1 m i
i
m i
m i
m
i
m i
m i
m i
m
m i
i
m i
m i
m i
a
a
5
m
i
m
i
i
m
m
i
m
a
m
m
a
m
a
m
a
a
m
a
m
i
m
m
a
m
a
m
m
9
m
m
a
a
m
m
a
a
m
m
a
a
m
a
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
2
0
1
2
3
4
3
2
1
i
m
i
m
i
m
i
m
m
i
i
i
m
m
i
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 4
1
e
c
0
1
i
m
2
e
c
3
e
2
i
m
c
1e
4
3
m
i
i
i
m
m
i
m
m
2ec 3ec
2
3
i
c
i
m
i
m
i
m
a
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
7
0
1
a
m
2
a
m
a
4
3
m
a
m
a
m
2
3
a
m
PASCUAL ROCH : EXERCICES DE SIMPLE ALTERNATION -28-
a
m
a
m
a
www.delcamp.net
ANONYME DONNE-MOI LA FLEUR en sol majeur Révision de Jean-François Delcamp
G SOL
A LA
D RE
0
m
p
p
p
A LA
0
0 3
G SOL
B SI
2
0
i
m
C DO
C# DO#
D RE
E MI
1
2
3
0
i
2
G SOL 3
1
2
3
F# FA#
4
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1e
2e
3e
1e
i
m
i
m
2e
3e m
i
p
3
i
4
4
m
1
i
m
i
m
*
2
p
3
p
5
\2
p
i
m 4
3
3
p
\2
9
m
3
*
3
2
1
2
2
rit.
a tempo 13
m
4
4
1
3
3
ANONYME : DONNE-MOI LA FLEUR
www.delcamp.net -29-
ANONYME RICERCAR en la mineur E
Révision de Jean-François Delcamp
MI
A
E
G#
A
B
C
D
E
F#
G#
A
LA
MI
SOL#
LA
SI
DO
RE
MI
FA#
SOL#
0
4
1
3
2
LA II 4
1
2 0
0
0
i
m
i
2
3
p p
m
p
2
1
4
5
6
1e
2e
m 2
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 3e
4e
m
i
i
m
i
m
2
1
m 4
i
m 4
i
\3 m
*
i
3
3
1
p
5
i
m
i
II
p
p
p
m
2
4
II m
10
4 2
2
2
\3
II
15
m
*
4 3
II
20
m
4 2
ANONYME : RICERCAR
www.delcamp.net -30-
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON I opus 60 en do majeur, de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision de Jean-François Delcamp
G
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
F#
G
SOL
SI
DO
RE
MI
FA
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA
FA#
SOL
0
1
2
3
2
3
p
p
3
0
p
p
2
3
p
p
0
2
0
m
i
m
1
3
i 1
2
3
4 5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 3e 4e
1e2e
\3
*
\1
\1
*
*
3
1 i
5
i
m
m
i
m
m
i
i
4
1
m
i
\3
*
\1
i
*
2
2 p
1
m i p
\p
i
3
\1
*
\4
*
4
4
\3
* 3 p
* \p
pincé, tirando, free stroke, tirando \a *
\m
13
* 2 p
m
p
*
4
m
pincé, tirando, free stroke, tirando \a *
*
\1
m
9
4
3
p
p
p
p
p
i
3 p
Fernando SOR : LEÇON I opus 60
2 p
3 p
0 1 0
a m i
p
www.delcamp.net -31-
Matteo CARCASSI (1792-1853) EXERCICE opus 59 en do majeur Révision pour guitare de Jean-François Delcamp
E MI
F G A FA SOL LA
0
1
3
0
p
p
p
p
B SI
C DO
2 p
D RE
E MI
3
0
2
p
p
p
F G A FA SOL LA 3
0
p
m
B SI
C DO
D RE
E MI
0
3
0
2
1
i
m
3
1
5
6
[ Moderato ]
\2
m
i
1
* i
m
m
i
*
i
2
3
3
\3
*
\3
m
p
\2
i
1
3
p
m
1
i
2
3
4
F G FA SOL
*
p
\p
\1
*
\2
* 2 p
*
3 2
p p
\3
i
*
m
4 1
3
\1
\2
*
i
\1
* 3
*
4
p p
\3
*
m
i
\2
*
m
1 3
3
Matteo CARCASSI : EXERCICE opus 59
p
www.delcamp.net -32-
ANONYME QUAND J'ÉTAIS CHEZ MON PÈRE en la majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
E MI
A LA
A LA
B SI
C# DO#
D RE
E MI
0
2
3
0
2 m
i
0
0
p p
m
1
2
3
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
3
e
1e
i
m
i
2e
3e
m
i
m
i
m
i
m
3
2
2
i
m
p
p
* 5
m
11
m
\p
\2
*
\3
*
\2
*
\3
*
Jean-François DELCAMP (1956) BREF n°2 Pour guitare buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
\3
*
1 e 2 e 3e4e m
2
p
i
m
i
m
m
i
m
i
i
m
i
m
i
m
i
\2
\1
2 3
m
m
*
*
p
ANONYME : QUAND J'ÉTAIS CHEZ MON PÈRE
www.delcamp.net -33-
ANONYME SAVEZ-VOUS PLANTER DES CHOUX ? France E MI
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
0
A LA
E MI
1
2
0 p
p
G# A SOL#LA
p
m
4
3
B SI
C# D DO# RE
2
0
2
i
m
3
2
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
2
e
1
II
m
m
i
e
2
i
e i
m
2
m
2
1
p
i
m
i
m
\2 i
m
*
1
p p
* \p
4
\2
*
II
i
3
2
2 1
p
Jean-François DELCAMP (1956) BREF n°1 Pour guitare
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e 2e 3e p
p
p
2
1e2e3e
1e 2e3 e
i
1
1e2e3e
\1
* 1e2 e
1e
m
p
i
1
ANONYME : SAVEZ-VOUS PLANTER DES CHOUX ?
2e i
m
p
2 2
www.delcamp.net -34-
ANONYME O BELLA CIAO Italia Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
E MI
A LA
D RE
0
2
p
p
0
0
p
p
E MI
A LA
B SI
C DO
C# DO#
D RE
E MI
F FA
2
3
1
0
1
0
2 i
m
3
2
i 1
4
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
e i II
4
e
1
m
e 2 e
m
i
eII
3
i
i
1
e 2 e
3
m
\3
II e
4
e
i
m
i
m
\2
i
m * i
\3
m
i
\2
*
\3
*
m
5
m
2
1
1
e
i
1
2
2
4
m
*
*
m
3
\1
\2
*
1
*
* \p
Jean-François DELCAMP (1956) BREF n°3 Pour guitare
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando e 4 e 1 e 2 e 3 e 4 e 1e2e 3 e 4 e i
m
i
m
1
i
m
\3
*
3
i
m
i
1
\3
*
\2
*
2
2
ANONYME : O BELLA CIAO
www.delcamp.net -35-
ANONYME NO LE DABA EL SOL España G
Révision de Jean-François Delcamp
SOL
D
G
A
B
C
D
E
F#
G
RE
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA#
SOL
0
0
3
3
2
1
0
2
m
i
0 3
p
p
m 1
2
3
4
6
pincé, tirando, free stroke, tirando 1
e
m
i
2 m
e i
\2
m *
m
i
3
m
i \2
*
1
2
p
6
i
m m
II
\2
*
m *
m
i
p
p
\2
i
i
m
i
m 4
3
i
m
2
3
i
\1
* 1
p p 2
p
12
i
\1 3
2
4
II
3
2
*
3
3
p 2
p
17
i
\3
\2
*
\2
*
*
\2
22
m
*
\2
*
i p
ANONYME : NO LE DABA EL SOL
3
www.delcamp.net -36-
ANONYME (ca. 1750) AH ! MON BEAU CHATEAU ! en ré majeur II
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp A LA
D
A
B
C#
D
E
F#
G
A
RE
LA
SI
DO#
RE
MI
FA#
SOL
LA
2
2
0
3
3
i
m
2
0
i
m
3
2
4
0
0
p
p
4
1
5
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 2
e
1e
i
m
II
2e i
m
2
3
\3
*
a
m
i
m
4
2
2
3
i
m
2
2
\3
II i
m
i
i
m
*
a
4
2
Fine m
3
2
3
2
\3
a
m
m
i
2
* m
i
3
3
\2
i
m
2
2
\3
a
*
m i
ANONYME : AH ! MON BEAU CHATEAU !
*
\2
*
D.C. al Fine m
www.delcamp.net -37-
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON II opus 60 en do majeur, de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" G C D E F G G# A B C C# D E F F# G SOL DO RE MI FA SOL SOL# LA SI DO DO# RE MI FA FA# SOL
Révision de Jean-François Delcamp
3 p
3
0
p
p
2
3
0
1
2
p
p
m
i
m
i
m
2
3
i
m
1
2
3
4
5
0
1
0
3
2
1
6
1e
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 2e 3e \2
\1
*
m
m
i
i
m
i
m
1
4
1 p
p
m
i
*
i
m
i
4 p
* \p
\2
6
i
\2
m
i
4
i *
m
i
m
4
m
m
p
m
* i
m
2
4
2
p
i
\1
i *
4
1
* \p
\4
\2
11
* 1 p
i
m
i
4
4
4
4 p
p
* \2
m
3
*
p
\p
\p
17
*
m
*
\2
i
m
i
i
*
p
*
*
4
4
\4
\1
m
2
1
4
p
p
p
\p
\1
*
\m
24
*
\4
4 p
p
\2
*
4 3
* *
2
p
p
\1
29
\4
* 4
4
4
* 4
p
p
p
\1
*
p
*
1
4
\p
\2
35
\4
*
\2
a
*
* m
4
4 p
3
p
Fernando SOR : LEÇON II opus 60
i
m
1
3
2
p
p
2
p
i
II
m
i
1
1 p
3
p
www.delcamp.net -38-
ANONYME MENUET en ré majeur (1720) A LA
Révision de Jean-François Delcamp
D RE
C# DO#
D RE
E MI
F# FA#
II G SOL
3
0
2
2
2 m
i
0 0
p
p
4
m 1
2
4
5
A LA
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1 e 2 e 3 e
3 e m
i
3
2
a
m
a
\3 i *3
m
i
m
3
2
p
p
p
*
p
m
a
i
\p
II 5
i
m
a
\3
i
\2
m
a
i
4
*
*
a
2
m
i
m
i
simile
II 10
\3
m
*
II
i
m
15
21
i
4
\2
2
*
a
m
*
m
i
*
2
4
II m
i
2
II \3
a
a
i
\3
m
2
\2
*
ANONYME : MENUET
II
\2
*
www.delcamp.net -39-
ANONYME DANSE ANGLAISE en ré majeur Révision de Jean-François Delcamp E MI
A LA
D RE
A LA
B SI
C# DO#
D RE
E MI
F# FA#
2
3
0
2
0
2
II G G# A SOL SOL# LA 4
4
3
0 0
0
p
p p
m
i
3
2
m 1
4
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
4e
1e 2e 3e
i
m
3
2
i
4 e m i
p
m
i
m
i
m
i
m
p
i
m
2
2
p
p
p
* \p
m
5
2
II
\3
i
* 3
3
\2
* 2
a
m
4
2
i
m
\2
\3
*
*
\3
i
m
2
9
m
m
13
i
i
m
i
\3
*
m
i
2
\3
*
* m
II m
i
m
i
4
II \2
*
a
4
ANONYME : DANSE ANGLAISE
m
2
i
2
\3
*
i
4
2
m
m
\2
*
2
\3
*
www.delcamp.net -40-
Jean-François DELCAMP (1956) ACCOMPAGNEMENT DE BLUES en mi majeur D RE
Pour guitare
E MI
0
2
p
p
G# SOL# 1 m
A LA
B SI
2
0
i
m
D# RE#
E MI
2
4
0
F# FA# 2
1
2
3
4
C# DO#
3
=
tirando
E i i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
simile
i
3
1
i
3
1
*
*
*
\p
\p
\p
3
1 2
A7 4
1 0
3 2
2
3
*
3 2
2
*
*
\p
\p
\p
E
B7
7
2 3
1
1 0
*
3
*
*
\p
\p
4
1
\p
E
A7 10
3 2
2
* \p
3
1
*
3
1 2
* \p
\p
Battre l'accord de l'aigu vers le grave - Rasgueado upstroke = Strike chord from high strings to low. Battre l'accord du grave vers l'aigu - Rasgueado downstroke =Strike chord from low strings to high. X Posez le pouce sur les basses pour que ces cordes ne puissent pas vibrer accidentellement. Jean-François DELCAMP : ACCOMPAGNEMENT DE BLUES -41-
www.delcamp.net
ANONYME FAIS DODO, COLAS MON P'TIT FRERE en la majeur E MI
Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
A LA
0
0
p p
A LA
B SI
C# DO#
D RE
E MI
0
2
3
0
2 m
i
3
2
m
1
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
4
5
m
6
1
i
\2 m
2
*
2
3
4
5
6
i
m
i
m
m
i
m
i
\2
2
*
p
* \p
3
i
m
m
i
\2
\2
i
*
*
\2
\2
6
9
m
*
*
m
*
\2
\2
*
\2
i
3
*
i
i
\2
*
\2
*i
i
ANONYME : FAIS DODO, COLAS MON P'TIT FRERE
\2
* m
www.delcamp.net -42-
Joseph KÜFFNER (1776-1856) ANDANTINO duo de "60 Leçons à l'usage des commençants, Op. 168 N°15" Révision de Jean-François Delcamp G D SOL RE
E G A MI SOL LA
0
2
3
p
p
p
4
0 m
B SI
2
0
i
m
C D DO RE 3
1
2
3
6
Andantino
3e
\2
1e 2e 3e m
i
p
*
i
p
m
p
m i
m
i
p
p
m
i
i
m
p
i
a
2
4
m i
*
\2
*
\2
1
m i
m i
1 2
tirando
p
3
3
p
p
p
p
\2
i
m
i
p
a
4
4
m
i
2 1
1
1
2
2
a
m
* i
a
m
4
3
\2
m
p
i
m
*
p
i
i
Joseph KÜFFNER : ANDANTINO
www.delcamp.net -43-
ANONYME CHANSON ITALIENNE en la mineur Révision de Jean-François Delcamp
E MI
A LA
0
0
p p
C DO
3 p
E MI
2 p 4
G# SOL#
A LA
0
2
1 m
B SI
C DO
D RE
E MI
F FA
1
3
0
1
II A LA 4
m
i
1
2
3
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
4
5
6
1
2 3
i
m
i
m
4 5
i
m
m
i
i
m
m
m
i
4
1
2
6 123456
\1
m
* i 1
p
p
* \p
123 5
45
6 i
m
4
i
m
i
m
\1
*
i
4
2
2
i
*
mII
11
m
\1
m
i
m
m
a
m
1
4
1
i
i
4
3
\1
16
*
m
i
mII
4
i
m
i
2
ANONYME : CHANSON ITALIENNE
-44-
www.delcamp.net
ANONYME (ca. 1600) VOLT en la majeur Adaptation pour guitare de Jean-François Delcamp
E MI
A LA
0 p
A LA
B SI
2
0
0
m
i
p
3
2
C# DO#
D RE
E MI
2
3
0
m
F# FA# 2
1
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
1e i
2e m
2
3e \2
*
i
m
i
m
i
m
\2
\2
m
\2
*
*
1
i
i
*
p
Fine 6
m
i
i
m
m
3
\2 i
m
*
1
i
2
m
m
i
i
m
i
m
2
3
* \p
\2
\2
* 12
i
* m
i
\2
\3
m
*
i
ANONYME : VOLT
m
i
* D.C. al Fine m
www.delcamp.net -45-
Johann Abraham Peter SCHULZ (1747-1800) AIR en la majeur E MI
Révision de Jean-François Delcamp
A LA
C# DO#
D RE
A LA
B SI
C# DO#
D RE
E MI
F# FA#
0
2
3
0
2
m
i
m
3
2
2 0
0
p p
4
0
p
p 4
II A LA 4
1
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando
4e
1e 2e
i
a
3e i
\2
4e
1e 2e
m
a
3e \2 i
* 2
4e m
m
i
3
*
p
a
p
* \p
4
8
i
a
\2
\2
*
a
a
m
a
i
*
i
II 12
2
i
a
m
i
a
4
m
\2
\2
i
*
a
m
i
* m
4 5
Johann Abraham Peter SCHULZ : AIR
www.delcamp.net -46-
Joseph KÜFFNER (1776-1856) ANDANTE duo de "60 Leçons à l'usage des commençants, Op. 168 N°14" Révision de Jean-François Delcamp F# FA#
2
p
G
B
C
D
E
G
A
B
C
D
E
F#
G
SOL
SI
DO
RE
MI
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA#
SOL
1
3
0
2
p
p
p
2
p
p
3
2
3
0
0
m
2
0
i
m
1
2
3
3
4 5
6
Andante m
i
m
i
4
m
i
3
2
3
m 1
pincé, 3 tirando, p free stroke, tirando
2
2
2
3
2
i
\3
*
m
m
i
3
4 3
2
1
3 2
m
\1
*
3
4
Joseph KÜFFNER : ANDANTE
1
2
3
www.delcamp.net -47-
Dionisio AGUADO (1784-1849) VALSE en sol majeur Leccion 6a de "Nuovo Método de guitarra Op. 6" Révision de Jean-François Delcamp D RE
F# FA#
0 p
G SOL
4
0
p
m
i
2
3
i
m
B SI
B SI
C DO
C# DO#
D RE
E MI
4
0
1
2
3
0
1
3
pincé, tirando, free stroke, tirando e 2 e 3 e m
p
\2
III
m i
1 2
i
2
*
*
m i
m
i
p
4
1
2
*
m
i
m
1
3
\p
p
p
p
\p
III
5
1 2
*
*
\1
i
m i
*
m
2
\p
3
\p
9
A# LA#
2
4
1
A LA
III i
p
1
2
m
p
1
p
1 2
1
1
3
3
III
II
1
1
1
2
2
2
3
III
13
1 2 p
* \p
2
1 p
3
* \p
Dionisio AGUADO : VALSE en sol majeur
2 p
p
www.delcamp.net -48-
Adrian LE ROY (ca. 1520-1598) QUATRIESME BRANSLE DE POICTOU grand bonnet large du "Tiers livre de tablature de guiterre" Paris 1552, folio 24r Révision de Jean-François Delcamp
Placez un capodastre à la frette V de votre guitare. Potete collocare un capotasto mobile sul V tasto. Place a capo at fret V of your guitar.
D
G
A
B
C
D
E
F
RE
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA
0
0
1
3
2
0
m
i
m
i 1
2
3
4
1
p
pincé, tirando, free stroke, tirando 2e
3e i
\1
m
i
m
i
1
p
p
p
*
3
m
* i
m
i
\3 \3
*
1
1
13
i
p
\1
6
m
*
\2
* 2
20
Adrian LE ROY : QUATRIESME BRANSLE DE POICTOU
www.delcamp.net -49-
Fernando SOR (1778-1839) LEÇON III opus 60 en do majeur, de "Introduction à l'étude de la guitare en 25 leçons progressives" Révision de Jean-François Delcamp G SOL
A
B
C
C#
D
E
F
F#
G
G#
A
Bb
B
B
C
LA
SI
DO
DO#
RE
MI
FA
FA#
SOL
SOL#
LA
SIb
SI
SI
DO
0
1
1
2
4
4
0
3
3
p
p
m
i
m
3
4
0
2
2
p
p
p
p
p
0
3
p
p
2
3 4
5
6
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando 1e
2e
3e
4e \3
\m
*
2
3
2
m
i
m
i
m
3
i
m
i
* i
m
p
5
\2 4
m
i
m
p
* 4
m
i
m
i
\m
*
4
*
\2
*
3
m
\3
\3
*
i
4
m
p
\3
10
\2
\3
*
*
m
i
m
3
i
p
\4
\4
15
\2
\3
*
*
*
3
i
\m
\3
*
*
*
\3
*
*
\3
*
4
i p
i
m
\3
\3
*
*
m
i
4
m
m
i
4
\3
20 \2 1 4
i
4
i
4
*
1
* \m
*
m
m
p
Fernando SOR : LEÇON III opus 60
m
p
www.delcamp.net -50-
Joseph KÜFFNER (1776-1856) ALLEGRETTO ALLEGRETTO duo de "60 Leçons à l'usage des commençants, Op. 168 N°4" Révision de Jean-François Delcamp G C D E F G A B C D E F F# G SOL DO RE MI FA SOL LA SI DO RE MI FA FA# SOL
3
3
p
p
0
2
p
p
3
0
2
0
p
m
i
m
3
i
m
0
1
2
3
i
m
i
m
a
p
1
2
3
4
5
1
6
Allegretto pincé, tirando, tirando, free free stroke, stroke, tirando p
a
m
i
*
a
m
m
p
i
1
2
1
3
i
p
\2
\3
\1
1e 2e 3e 4e
*
* m
m i
i
m
p
i
m
m
i
a
2
3
* \p
1 1 3
2
p
i
3
a
m
3 \1
\m
p m
i
p
i
m
m
1
p
i
* p
1 4
1
*
3
m
\m
*
i
m
*
4 3
* 3
*
\p
\p
\1
*
\p
1
3
2
\2
p
i
m
2 1
a
p
m
i
3
\p
* p
m
p
4
2
*
a
*
*
1
\3
*
*
4 3
i
1
m
p
4
3
i
m
a
i
m
1
2
\1
m
\p
\p
2
p
2
3
1
m
2 1 3
\2
* p
m
4
*
i
p
3
*
\p
\p
Joseph KÜFFNER : ALLEGRETTO
www.delcamp.net -51-
Adrian LE ROY (ca. 1520-1598) SECOND BRANSLE DE POICTOU en mode de cornemuse, du "Tiers livre de tablature de guiterre" Paris 1552, folio 23r Révision de Jean-François Delcamp D
G SOL
RE
A LA
0
2
m
i
B SI 0
C DO
C# DO#
D RE
E MI
F FA
F# FA#
G SOL
0
3
3
2
2
1
1
II A LA 4
0
p
m
i 1
2
3
4
2e
3e m 3
Placez un capodastre à la frette V de votre guitare. collocare un capotasto mobile sul V tasto. pincé, tirando, free free stroke, stroke, tirandoPotete collocare \3 Place a capo at fret V of your guitar. \1 * * i m i m i
1
p
3
m
i
m
i
1
p
6
m
2
p
\3
\1
*
*
\2
14
*
20
Gaspar SANZ (1640-1710) VILLANO de "Instruccion de musica sobre la guitarra española" (Zaragoça, 1674) Révision de Jean-François Delcamp
pincé, tirando, free free stroke, stroke, tirando 3e m 3
II
4e m i
2
i
m 4
i 2
m 4
i 2
m 4
i 2
m
i
\3
\3
*
*
2
3
p
p
p
Adrian LE ROY : SECOND SECOND BRANSLE BRANSLE DE POICTOU POICTOU - Gaspar SANZ : VILLANO -52-
1
www.delcamp.net
_________________________________________________________________________________________
1
_________________________________________________________________________________________
Classical guitar 21 Exercices
Classical guitar 21 Exercices
www.delcamp.net -53-
Jean-François DELCAMP (1956) ESCALAS NIVEL 1 Pour guitare
E MI
F
G
FA
SOL LA
1
0
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
SI
DO
RE
MI
FA
SOL
LA
SI
DO
RE
MI
FA
3
0
1
1
p
p
p
B
2
0
3
p
p
A
3
p
0
2
p
p
3
m
i
1
2
\2
2
3
i
m
SOL Majeur - G Major
\3
*
\3
*
*
2
DO Majeur C Major
*
i
m
*
2
3
i
i
m
i
m
\3
*
2
3
m
i
\2
*
*
i
2
3
m
\3
m
m
i
m
\3 2
2
2
1
\2
1
3
2
3
4
DO Majeur - C Major
3
FA# SOL
m
i
m
p
G
5
6
1
2
0
3
F#
m
i m
i
1
3
1
m
\3
\3
* 3
4
2
3
i
m
i
* 2
3
1
m
\3
*
5
3
2
m
m
i
Jean-François DELCAMP : GAMMES - SCALE - SCALES - ESCALAS -54-
3
1
i
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) ESCALAS NIVEAU 1 - LIVELLO 1 - LEVEL 1 - NIVEL 1 G SOL
Pour guitare
A LA
2
0
B SI
C DO
D RE
II E MI
E MI
F FA
G SOL
1
4
0
3
0
3
1
4
m
i
m
B SI
1
2 3
Gammes en tierces - Scales in third
pincé, tirando, free stroke, tirando m i
m i
m i
III
m i
1
1
6
2
2
3
m i
m i
m i
m i
III
7
3
1
2
2
1
0
1
1
3
\1
*
m i
III 1
8
2
m i
III 1 2 3
3
\1
*
III
3
m i 1
2
1
m i
1 3
0 1
III 1 2 3
ESCALAS -55-
0 1
1 3
Jean-François DELCAMP (1956) LIGADOS NIVEL 1 A
Bb
B
D
D#
E
G
G#
A
B
C
C#
E
F
F#
LA
SIb
SI
RE
RE#
MI
SOL
SOL#
LA
SI
DO
DO#
MI
FA
FA#
0
1
2
0
p
1
2
p
p
0
1
2
p
p
p
0
1
m
i
2
0
m
1 2
3
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando m
m
i
1
m
2 1
m
i 1
i 1
0
0
0
i
m
1
2 2
m
i
2 2
2
4
5
9
1
i 2
0
0
ACORDES NIVEL 1 E
Pour guitare
MI
G
A
B
D
E
G
B
E
SOL
LA
SI
RE
MI
SOL
SI
MI 0
0
3
p
p
2
0
p
p
0
2
p
p
0
m 3
0
i
m
2
1
4
5
6
pincé, tirando, free stroke, tirando a m i
a m i
a m i
a m i
a m i
a m i
10
p 2 3
p
p
p
decrescendo
2
p
cresc.
p
Jean-François DELCAMP : LIAISONS - LEGATURE - SLURS - LIGADOS -56-
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) ARPÈGES - ARPEGGI - ARPEGGIOS - ARPEGIOS NIVEAU 1 - LIVELLO 1 - LEVEL 1 - NIVEL 1 Pour guitare
Cordes à vide - Open string pincé, tirando, free stroke, tirando
11
m m m
i
i
m
i
a
i
p
m
a
i
m i
p
p
p
Mi mineur - E minor
12
3
2
a m i p
m
m
i
p
m
p
a
i
p
m
i
i
p
m
a
i
13
3
m
2
a
i
m i p
La mineur - A minor 1
3 2
m
m
i
i
i
m
m
i
p
a
m
i
p
p
p
Mi mineur - E minor a
a
m
m
i
14 m
a i
m 3
i p
a
a i
m
p
p
a m i
i
2 2
p
p
p p
Jean-François DELCAMP : ARPÈGES - ARPEGGI - ARPEGGIOS - ARPEGIOS -57-
www.delcamp.net
Jean-François DELCAMP (1956) BUTÉ - APOYANDO - REST STROKE APOYANDO NIVEAU 1 - LIVELLO 1 - LEVEL 1 - NIVEL 1 Pour guitare
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
15 p p p p
i
m
m
i
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
i
m
p p
buté, appoggiato, rest stroke, apoyando i
m
i
m
i
m
i
m
III m
i
i
m
i
16 p
p 1
3
V m
i
p
p
p
m
1
2
p
p
3
1
2
III
2
2
1
2
1
2
1
APOYANDO -58-
m
i
Jean-François DELCAMP (1956) TERMINER - FERMARE - DAMP - APAGAR NIVEAU 1 - LIVELLO 1 - LEVEL 1 - NIVEL 1 Pour guitare
En estos ejercicios, vais a ejercitar el encadenamiento de las notas, o sea vais a acabar una o varias notas en el momento exacto en el que empezáis a tocar la o las notas siguientes. Los ejercicios 17 a 20 están hechos para los dedos de la mano derecha. La señal (x) indica que el dedo de la mano derecha se apoya sobre la cuerda. El objetivo del ejercicio 21 es ejercitar la mano izquierda: a la vez que se esta posicionando el dedo de la mano izquierda para preparar la nota, inclinar el dedo de la mano izquierda que va a presionar la cuerda hacia abajo. El objetivo de esta posición es apagar la vibración de la cuerda que hemos tocado justo antes. pincé, tirando, free stroke, tirando a m i p
17
a m i p
a m i p
a)
b)
a m i p
18
a m i p
19
i p
a m i p
a m i p
a m i p
i p
i p
i p
\2
*
i p
\2
*
*
i p
i p
i p
\2
b) \1
a m i p
a m i p
d) a m i p
a m i p
2
m
m
m
m
m
m
m
p
p
p
p
p
p
p
p
\1
*
\1
*
*
c) \3
*
\3
*
\3
i
a
a
p
p
\3
*
*
d)
m
i
m
i
m
m
i
\4
\4
*
1
\4
*
*
4 3
m
a m i p
c)
m
\1
*
*
a m i p
c)
b)
a) \2
21
a m i p
b)
a)
20
c)
a m i p
a) a m i p
a m i p
m
i
m
i
m
APAGAR -59-
i p
i p
i p
i
m
i
m
i
m
i
m
Jean-François DELCAMP (1956) IMPROVISATION NIVEL 1
Trabajo de improvisación - D01. Estos ejercicios de improvisación se tienen que hacer varias veces por semana, durante varios meses. Variad el volumen (mf, pp, ff, p ...), timbres y ritmos. Nunca toquéis lo mismo dos veces, porque entonces dejaría de ser improvisación para ser composición.
1/ Improvisad usando una única nota (LA) durante 20
2/ Improvisad usando sólo dos notas (SOL LA) durante 20 segundos.
3/ Improvisad usando sólo tres notas (SOL LA SI) durante 20 segundos.
4/ Improvisad usando sólo 4 notas (RE SOL LASI) durante 20 segundos.
Jean-François DELCAMP : IMPROVISATION -60-
Classical guitar
www.delcamp.net -61-
Classical guitar
www.delcamp.net -62-
Classical guitar
www.delcamp.net -63-
_________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________
guitarra clásica
www.delcamp.net -64-
