Trois Chansons III. Yver, vous n'estes qu'un villain;
Charles D'Orleans
# ∑ & 22 ∑ . . > f j . j > # 2 œ & 2 Ó ˙ œ . œ œj # ∑ V 22 ∑ ? # 22 ∑ ∑ 1
Soprano
Alto
Alerte et vif
Y
Tenor
Bass
-
ver, er,
fŒ > œj > œ Œ œ œ œ .j .j . œ œ w œ . œj fŒ > >œ œ œj > >œ œ Œ fŒ > >œ œ œj œ> > œ Œ Y - ve r, r, Y
F ∑ ‰ Jœ Jœ w ˙ p # V ‰ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ Œ F œ Jœ ?# ∑
# & # &
Y - ve r, r, Y
Y - ve r, r, Y
lain;
Y-ver vous n'es-tes qu'un vil - lain;
Solo
Es
molto dim.
lain,
?# ∑
∑
-
ver,
Ó
ver,
jœ œj œj œj œj ‰ Œ jœ œj œj œj œj ‰ Œ œ^ œ^ œ^ œ^ œJ # œ ‰fJœ œ ‰ Jœ # Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ ‰ Œ
qu 'un
Y - ve ve r, r,
vil - lain;
Y
Y - ver vous n'es-tes qu'un vil - lain;
p # & ∑ Ó Œ œ ∑ &# ∑ ^ # w ˙ ˙ V
ver,
-
jœ œ ‰f jœ œ jœ œ ‰f jœ œ ƒ ˙^ f œ^
œJ Jœ œj Jœ F œ. Ó œJ Jœ Jœ Jœ
Ó .j .j .j .j œ œ œ œ Ó
vous vous n'es - tes qu'un qu'un vil -
Y-ver vous n'es-tes qu'un vil - lain;
9
-
vous ous n'esn'es- tes qu' qu'un vil vil - lain;
5
Claude Debussy (1862-1918)
SATB a cappella
Y - ve ve r, r,
-
‰ œj ‰ œj œ^
vous n'es-tes qu'un vil-lain;
vous n'es-tes qu'un vil-lain;
ver, vo us
Y - ve ve r, r,
n'es
-
tes
qu'un vil -
vous n'esn'es- tes qu'un vil- lain, lain,
#### œ œ nœ œ œ œ œ œ œ w #### Ó p ˙ ˙ ˙ œ œœœ œœ #### w w ∑ #### ∑ ∑ ∑ -
té
est plai - sant Solo
et
Es
-
-
gen
-
til
-
té
Copyright © 1999 by the Choral Public Domain Library (http://www.cpdl.org) Edition may be freely distributed, duplicated, performed, or recorded.
est
pl ai - sant
rev. 3/25/01
2
# # # & #œ œ ˙ # # # & #œ œœœ p # # # # V Ó œ
œ Jœ. Jœ. ˙-
14
Es - té
et
est plai- sant
œJ. ˙-
et gen- til
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ p œ œ œ œ œ œ œœœœœ ∑
gen - til
Solo
Es
? ####
-
Es - té
est
plai
-
sant
et
gen
- til
té
est
plai
-
sant
et
gen
- til
Es - té
est
plai
-
sant
et
gen
- til
Solo
pœ # > # œ . . . # # œ œ œ & JJ p # # j # j # & œ œ œ œ. p # # # œ # œ œ œ œJ J œV ? # # # # œ Jœ Jœ œ- œ pœ- sant
- sant
- sant
- sant
# # # & #˙ # # # & #˙ # # # V #˙ ? #### ˙
Solo
Solo
Solo
Solo
et gen - til
En
et gen- til
et gen - til
et gen - til
p ˙ p ˙ p˙ p˙
doux
Es
-
3
En
En
3
3
En
re
-
vet champs
Es
-
doux
Es
-
doux
Es
-
bois
-
vet champs
bois
re
-
vet champs
bois
et
et
et
3
te
re
-
vet champs
bois
Es - té
est
plai
-
più
d'a - vril Qui l'ac - com-paign- ent soir et
3
te
-
main.
et
p œ. p œ. pœ. pœ.
fleurs De
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ #˙ œ œ œ œ #œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ re
plai
d'a - vril Qui l'ac - com-paign- ent soir et
3
te
est
œJ. œJ.
più
˙ ˙ œ œ œ œ œ œ
té
Es - té Tutti
plai -
œJ. œJ.
più
3
doux
est
œJ. œJ.
più
fleurs De
fleurs De
fleurs De
3
# œ. œ. # œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. sa
li
œ.
li
li
li
www-
main.
-p œ œ -p œ œ -œ p œ -œ p œ
più
più
œ. œ. œ.
più
- vree de ver - du - re. 3
sa
main.
- vree de ver - du - re. 3
sa
w-
- vrée de ver - du - re. 3
sa
-
œj œœ œœ
main.
3
té- moing de may et
Es - té Tutti
œJ. œ.j œ.j œ.j œ.j Jœ. œJ. Jœ.
plai
d'a - vril Qui l'ac - com-paign- ent soir et
3
té- moing de may et
est
d'a - vril Qui l'ac - com-paign- ent soir et
3
té- moing de may et
Es - té Tutti
œJ. jœ.
œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 3
œJ. œ.j œJ. œJ.
œ.
œJ. œ.j
3
té- moing de may et
p œJ Jœ. p œj œ.j p œJ Jœ. œJ pJœ.
πœ. œ. œ. π œ œ œ œ œ. œ πœ œ œ œ œ œ πœ œ œ œ œ
œJ. œ.j
œ œ œ œ œ œ
18
22
œ Jœ.
Tutti
più
- vree de ver - du - re.
p # # # # & œ œ p # # # # & œ œ p # # # # V œ œ ? # # # # œ pœ
f ˙ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ #œ f ˙ #œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f-˙ œ œ œ œ œ Jœ # œj œ f œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ #œ œ
cresc.
27
Et
3
3
de main-tes
cresc.
Et
au - tres cou-leurs
3
de main-tes
de main-tes
Et
p # # # # & w p # # # # & #w p # # # # V w ? # # # # pw tu
-
tu
-
-
tu
-
# # # & # 37
re.
-
re.
∑
F # > # # # Œ & œ n˙ F # . # # œ n # Ó Œ V ? # # # # w> Mais vous,
-
-
p Œ nœ pj n œ œ. >œ p œ. œ pn œ
Mais
Mais
-
œ.j n œ. j œ.j œ # œ œ nœ #œ œ
Mais vous, Y- ver, mais
Mais
vous,
vous,
Y
Y
-
de
ce
de
don
-
nan - ce
de
l'or
don - nan
ce
de
-
Œ fn œ F f > . Œ œ n˙ œ œ F f > . œ n œ Ó Œ œ >w œ fn œ Tutti
∑
na
-
-
-
œ œœœ œ na
-
na
-
na
-
œ. Œ n œ. Œ
Y - ver,
Tutti
Mais vous,
Y - ver,
Tutti
Mais
vous,
vous,
œ. Œ # œ. Fœ.
Y - ver,
Y - ver, mais
# œ n œ œ œ œ œ. œ^ œ j j j j j j j j j j n œ œ n œ n œ. œ. n œ. œ. œ. # œ. n œ. # œ. . . œ Œ # œ œ œ n œ # œ n œ # > Jœ œJ. Œ # œ n œ # œ n œ # œ œ n> Jœ Jœ. Œ cre -
œ œ Y
don - nan
l'or
Par
Tutti
vous,
ce
dim.
re.
Mais vous, mais
vous,
Par
˙ Ó ˙ Ó ˙ Ó ˙ Œ Fœ.
re.
-
dim.
au - tres cou-leurs
-
don - nan
l'or
3
π ˙ ˙ w π ˙ #˙ w π w #w π ˙ w ˙
Par
3
3
l'or
œ
dim.
au - tres cou-leurs
3
de main-tes
31
tu
3
3
cresc.
Par
3
au - tres cou-leurs
cresc.
Et
dim.
3
3
3
ver, trop
es
-
tes
plein
cre -
scen
De
scen
-
-
do
nè - ge, do
vous es-tes plein De nè - ge, vent, pluye et gré-zil, cre -
ver, trop
es
-
tes
plein
cre -
ver, trop
es
-
tes
plein
scen
-
De
scen
De
do
nè-ge,
-
do
nè-ge,
4
^ # # œ œ # # & Œ # # j j j j # # n œ œ & n œ. # œ. . . œ # > . # # n œ # œ œ # # œ V J J ? # # # # # œ œ n> Jœ Jœ. 41
de
vent, pluye
plein
et
nè
de
# & # & Ó # V œ ?# œ
en
é - xil.
en
é - xil.
en
é - xil.
en
é - xil.
∑ F˙F œ œ œ Fœ
Sans
œ f œ^ >œJ >œJ f ^œ f j j f^ # œ n œ n œ # œ œ. œ. # œ f # œ n ^œ # > œJ >œJ f ^œ n œ f œ^ >Jœ >Jœ fa ^œ pluye
pluye
pluye
vent,
pluye
et
gré
et
gré
et
gré
et
gré
Œ Ó nnn# ∑ Œ Ó nnn# ∑ Œ Ó nnn# ∑ Œ p˙- n n n # œ- . Jœ. œJ. œJ. Jœ. # œ. j point fla- ter je par - le
Œ œ- œŒ œ œ Œ œ- œŒ œ- œ-
en diminuant
- zil.
On vous
On vous
On vous
deust ba - nir
en diminuant
- zil.
- œ ˙ - œ n˙ - ˙œ œ- ˙-
deust ba - nir
en diminuant
- zil.
œ œ nœ œ-
deust ba - nir
en diminuant
- zil.
a Tempo
Sans
Retenu
On vous
deust ba - nir
∑ ∑ Ó p ˙-
∑ ∑
- œœ jjj œ. J J œ œ œ - . Nœ œ œ œ ˙ œ Sans
plein:
Sans
point fla- ter je par- le
point
fla
f ∑ Ó Œ œ^ ^œ . Jœ Jœ N Jœ - œj œj j j j ˙ fœ œ œ # œ ^œ œ œ œ. œœœ f ^ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ f œ^ ^˙ œ
plein, Sans point fla
- ter,
vent,
nè - ge,
p # # & # # ˙ œ œ w- œ p # # # & # n ˙ œ œ w- œ p # # # V # ˙ n œ œ # w- œ p # ? # # # ˙ œ œ w- œ
vent,
vent,
nè - ge,
45
51
ge,
gré - zil,
de
plein
-
f œ œ f Œ nœ fn œ Œ fœ Œ
Sans point fla
Y
point
fla- ter je par- le
plein:
Y
-
-
-
Jœ Jœ œ
ver,
vous n'es - tes qu'un vil -
ver,
Y - ver,
- ter
je
par -
le
plein:
Y
-
ver,
Y
- ter
je
par -
le
plein:
Y
-
ver,
Y
-
Y
-
œ œ
-
-
&# &# 55
œ - lain,
œ # V œ ?# œ
- ver,
- ver,
- ver,
# & ˙ # & ˙ # V Œ ?# œ 60
- ver,
pŒ ˙pŒ n˙ pŒ ˙ pŒ n ˙-
- . œ œj j j j Œ Ó Ó p ^œ J aœ œ œ œ ˙ p Œ Œ Œ .˙ œ œ œ œ ˙. ˙. œ œ œ Œ Ó ∑ p -˙ . œ œ œ œ œœ œ œ œ œ p ^- Ó ∑ Ó ˙ ˙ ˙ p Ó Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p‰ œj œj j j j Œ p ˙ ˙ ˙ ˙ œ œ . . œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Y
-
ver,
vous n'es - tes qu'un vil - lain.
Y
-
ver,
Y
-
ver,
Y
-
ver,
Y
-
ver, Div.
Y
-
ver,
Y
-
Y - ver,
Y - ver, vous n'es - tes qu'un vil - lain.
En augmentant et en serrant le mouvement
Y
-
ver,
Y
vous n'es - tes qu'un vil - lain.
marqué
en fausset
vous n'es-tes qu'un vil - lain.
- tes qu'un
vil
-
lain,
-
-
f ^ # w œ ˙ œ & ^ ^ # & œœœœ œ œœ œ œ œ^ œ ^ # œ œ œ œ œ V ^ ^ œ œ œ œ œ œ œ œ ?# -
ver,
œ ˙^ œ^ ∑ ^œ œ^ ^ ∑ œ œ ^œ œ œ^ œ^ ∑ Y
-
ver,
f ‰ Jœ. f ‰ œ.j . f œ ‰J
.j œ .j œ
w p Ó ˙ ∑ œ œ œ œœ
ver,
Y
Y - ver vous n'es -
˙ ˙-
-
-
œ œ œ
ver,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
-
tes qu'un vil -
vous n'es
-
tes qu'un vil -
Y - ver vous n'es
-
tes qu'un vil -
œJ. .j œ œJ. œJ.
œJ. .œj
. j œ.j œ. ƒU w^ œ J . j n œ. j # œ. j ƒ U w^ œ U ƒ . œJ. Jœ œJ. w^ œJ. œJ. œJ. ƒU w^
Y - ver, vous n'es - tes qu'un vil - lain.
lain,
Y - ver,
Y - ver, Y - ver,
Y- ver, Y - ver,
lain.
Y - ver,
Y - ver, Y - ver,
Y- ver, Y - ver,
Y - ver, vous n'es - tes qu'un vil - lain.
lain,
Y - ver,
Y - ver, Y - ver,
Y- ver, Y - ver,
n'es - tes qu'un vil - lain.
œ œ^ œ œ^ ∑ Ó
SOURCE: Originally published 1908-1910 by D urand S.A., Paris NOTES: Some dynamics originally in soprano line have been added to all voices. transcribed by Rafael Ornes (5/16/99)
-
Y - ver vous n'es
ver,
Y - ver, vous n'es - tes qu'un vil - lain,
65
Y
Y
5
Y - ver, vous n'es - tes qu'un vil - lain.
œJ. f œ. J
