DaZPod_0004_Kaffeemaschine

DaZPod-Episode 4 Die Kaffeemaschine Wir haben eine Menge Material rund um unseren un seren Dialog für Sie zusammengestellt: Lassen Sie die neuen Erklärungen aus der Wörterkiste auf sich wirken !etreiben Sie mit uns Wortklauberei" wenn wir bei einigen Wörtern in die #iefe gehen Erfahren Sie in $%ro%os &ultur mehr über Land und Leute und lösen Sie erfolgreich unsere 'uizfragen (n der English )orner %rofitieren Sie *on +usammenhängen mit der englischen S%rache ,nd wenn Sie beim Lesen die E%isode noch einmal anhören" *erstehen Sie noch mehr !eachten Sie *or allem: $lle Materialien sind $ngebote Sie müssen nicht ni cht alles lesen und nicht alles durcharbeiten Wählen Sie aus" was (hnen S%a- macht" dann wird (hnen auch das Deutschlernen mehr S%a- machen und leichter fallen ,nd los geht.s/

Inhaltsangabe 0 Die Wörterkiste 1 Wortklauberei 3 'uizfragen 5 $nders ausgedrückt 2 $%ro%os &ultur 8 English )orner 4 #ranskri%t 6 $uflösung 'uizfragen

Seite 1 Seite 2 Seite 4 Seite 6 Seite 7 Seite 09 Seite 00 Seite 02

Legende "kursiv"

"Beispielsätze"

in &lammern;
Ergänzungen" Erläuterungen;
fettgedruckt

Vokabeln und Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Da+>od erreichen Sie auf #witter: ?daz%od ?daz%od"" im Web: wwwdaz%odde %er E@Mail: %ost?daz%odde und auf Aacebook: Daz%od @ learn Berman online Deutsch lernen Lernmaterial zu Da+>od@E%isode 5: Die &affeemaschine C anders s%rachenlernen 1903 &eine erbreitung ohne +ustimmung +ustimmung der $utoren $utoren Seite 0 *on 02

1. Die Wörteriste plattmachen @

etwas zerstören" vernichten "Ich habe die Kaffeemaschine plattgemacht". $uch: emanden heftig zurechtweisen" in sei@ ne Schranken weisen" fertigmachen "Ich habe mich echt gefreut, als der Chef den alten Schröder plattgemacht hat".

verschmoren @

durch zu starke und lange Fitze zerstören" durchschmoren Meist werden elektrische &abel oder !auteile verschmort Man kann aber auch einen !raten verschmoren" wenn man ihn zu lange im Gfen lässt: !as hast du mit meinem schönen #astbeef gemacht$ %as ist &a völlig verschm#rt'(. Man kann sogar Hemanden schmoren lassen : das bedeutet" man lässt ihn lange warten oder man lässt ihn im ,n@ gewissen" indem man nicht mit ihm s%richt Eine Arau kann auch einen Mann schmoren lassen" indem sie einfach nicht richtig klar macht" ob sie ihn nun gut findet oder nicht

die Gebrauchsanweisung @

eine schriftliche $nweisung oder $nleitung" wie etwas ein Berät oder ein >rodukt; zu benutzen ist Die Gebrauchsanleitung" die Bedienungsanleitung %ieser )#aster hat s# viele Knöpfe und s#gar ein %ispla*' !ie bedient man den$ +ast du mal die ebrauchsan-eisung$( "%ie ebrauchsan-eisung ist s# schlecht bersetzt / ich verstehe kein !#rt'" "%ie ebrauchsan-eisung hat s# viele Kaffeeflecken, das ist sch#n peinlich..."

die Garantie @

die +usicherung eines Ferstellers" dass ein Berät für einen +eitraum nicht ka%utt geht Sollte es dennoch nicht funktionieren" dann übernimmt der Fersteller die &osten für die Ie%aratur oder für ein neues Berät Die Dauer der Garantie hei-t Barantiezeit Joch mehr !edeutungen findet man weiter unten bei den Wortklaubereien

das Ersatzteil @

ein #eil" mit dem man ein ka%uttes #eil eines Berätes ersetzen kann

Lernmaterial zu Da+>od@E%isode 5: Die &affeemaschine C anders s%rachenlernen 1903 &eine erbreitung ohne +ustimmung der $utoren Seite 1 *on 02

Das Ersatzteil kann selbst ein einfaches #eil z! eine Schraube" ein !olzen; sein Gder es ist ein kom%liziertes Berät" z! eine Lam%e oder beim $uto; ein Betriebe" eine &u%%@ lung" eine Lichtmaschine

der Fachmann @

ein Mann" der sich in einem Aach besonders gut auskennt Aachleute das wäre der richtige >lural; gibt es in allen möglichen Wissensgebieten 0a1 ist 2achmann fr gescheiterte Beziehungen. 3r -ar selbst sch#n fnfmal verheiratet.( Der E! perte Ein weiblicher Fachmann wäre dann eine Fachfrau Das sagt man manchmal" aber nicht so oft !ei Arauen sagt man schon eher die Epertin

Wassertank @

ein #ank mit Wasser Ein #ank ist ein !ehälter" der sehr unterschiedlich gro- sein kann !eis%ielsweise kann der Kltank einer Iaffinerie *iele tausend #onnen Kl enthalten" der !enzintank einer #ankstelle enthält *ielleicht 29999 Liter !enzin" der #ank eines $utos *ielleicht 89 Liter" und der Wassertank einer &affeemaschine *ielleicht 0"2 Liter

"ualmen @

'ualm der 'ualm" besonders dichter Iauch; abgeben iel und stark rauchen Dieselbe Erklärung kann sich auch auf Menschen beziehen: Wenn Hemand stark raucht" also *iele +igaretten" +igarren oder >feifen raucht" sagt man auch er "ualmt S# -ie Stefan 4ualmt, bek#mmt er sicher bald 5ungenkrebs." "%ie Schl#te v#n 5#nd#n 4ualmten und verdunkelten den +immel."

die #icherung @

eine orrichtung oder eine $ktion" die etwas sicher macht !eis%iele für eine $ktion: %er Streik diente letztlich der Sicherung der 6rbeitsplätze( " Beim Klettern muss man immer auf die Sicherung achten(  ,nser Dialog beinhaltet eine S%ezialbedeutung" nämlich eine elektrische #icherung Sie löst aus brennt durch" fliegt raus;" wenn zu *iel Strom durch eine Leitung flie-t Wenn die #icherung raus ist" flie-t gar kein Strom mehr Damit *erhindert die #icherung !rände @ und macht das Leben sicherer auch; #icherung brennt durch" fliegt raus im übertragenen Sinn @ die Jer*en *erlieren !enn das s# -eiter geht, fliegt mir gleich die Sicherung raus'" Lernmaterial zu Da+>od@E%isode 5: Die &affeemaschine C anders s%rachenlernen 1903 &eine erbreitung ohne +ustimmung der $utoren Seite 3 *on 02

abst$rzen @

herunterfallen" meist aus gro-er Föhe "Ich habe s# 6ngst dav#r, mit dem 2lugzeug abzustrzen, ich gehe lieber zu 2u7 nach Italien'" "%u kannst nicht abstrzen, denn ich halte dich gut fest'"

Weitere !edeutungen findet man bei unseren Wortklaubereien weiter unten

der #tromausfall @

wenn kein Strom da ist" wenn die Strom*ersorgung ausfällt Ein #tromausfall kommt in Deutschland sehr selten *or" in *ielen anderen Ländern schon öfter (m Dialog handelt es sich nicht um einen richtigen #tromausfall" nur die Si@ cherung ist rausgeflogen/ "8eun 0#nate nach dem gr#7en Str#mausfall in 8e- 9#rk stiegen die eburtenzahlen deutlich an." "Bei dem Str#mausfall im :urassic ;ark öffneten sich alle ehege'" "Bei Str#mausfall bleibt uns nichts anderes brig, als das Kernkraft-erk abzuschal/ ten." "%a ist keine Sicherung rausgefl#gen / das ist ein Str#mausfall'"


!.Wortla"berei die #arantie (n unserem Dialog hat Garantie eine sehr s%ezielle !edeutung: Der Fersteller garantiert für die 'ualität des >roduktes" indem er die &osten übernimmt" wenn es doch nicht funktioniert Garantie ist darüber hinaus ein sehr *ielschichtiger !egriff:

(n der $lltagss%rache ist eine Garantie so etwas wie eine besonders feste %usicherung" ein !eweis der ertrauenswürdigkeit !eis%iele: ✔

!enn du mir ein Buch leihst, dann hast du die arantie, dass du es -ieder zurckkriegst."

Dasselbe gibt es auch als erb: ✔

Ich garantiere Ihnen meine abs#lute
$m häufigsten aber wird es wohl als $dHekti*N$d*erb gebraucht: !eis%iele: ✔

!enn du Ina s# an4uatschst, h#lst du dir garantiert einen K#rb.(

✔

%er 0e*er geht garantiert nicht zu Ba*ern 0nchen= das -rde der nie tun'"

Darüber hinaus ist Garantie ein kom%leOer Huristischer !egriff" der in unterschiedlichen Iechtsgeschäften eine Iolle s%ielt !ei Ainanzgeschäften etwa s%richt man *on einer B$rgschaft (nteressant ist übrigens auch ein ,nterschied zwischen der $lltagsbedeutung und der Hu@ ristischen !edeutung Was die meisten Menschen unter Garantie *erstehen" ist eigent@ lich die gesetzliche Gewährleistung Der Fersteller ist nämlich ohnehin *er%flichtet" etwa ein ka%uttes Berät zu re%arieren oder zu ersetzen Erst wenn er über die gesetzli@ che Gewährleistungsfrist hinaus freiwillig etwas leistet" kann man streng genommen *on einer Garantie s%rechen

abst$r%en Etwas oder Hemand st$rzt ab" wenn Begenstände oder >ersonen aus gro-er Föhe und mit hoher Beschwindigkeit herunterfallen Ein $bsturz deutet immer an" dass etwas au-er &ontrolle geraten ist Lernmaterial zu Da+>od@E%isode 5: Die &affeemaschine C anders s%rachenlernen 1903 &eine erbreitung ohne +ustimmung der $utoren Seite 2 *on 02

+um einen kann man das ganz %hPsisch *erstehen: !ergsteiger st$rzen ab" wenn sie aus einer steilen Aelswand fallen Alugzeuge st$rzen ab" wenn sie *om Fimmel fallen Man benutzt das Wort auch im übertragenen Sinne: !örsenkurse st$rzen ab" wenn sie in kurzer +eit um hohe !eträge fallen (n unsere !edeutung gerät ein elektronisches Berät" meist ein )om%uter oder Smart@ %hone oder etwas ähnliches" au-er &ontrolle Ein >rogrammfehler oder ein Aehler am Berät sorgt dafür" dass es gar nichts mehr tut: %er C#mputer strzt ab(. Menschen können auf eine noch andere $rt abst$rzen: Wenn Hemand feiert und so *iel trinkt" dass er sich nicht mehr unter &ontrolle hat S#rr*, ich bin gestern bei der ;art* der/ art abgestrzt, ich kann mich an nichts mehr erinnern.( Seltsamerweise ist diese um@ gangss%rachliche" aber recht geläufige !edeutung in *ielen Wörterbüchern nicht *er@ zeichnet

die #ebra"chsan&eis"ng Es gibt eine ganze Ieihe *on SPnonPmen für die Gebrauchsanweisung: Die Bedie! nungsanleitung" die Gebrauchsanleitung" die Betriebsanleitung" oder auch schlicht die &nleitung hei-en alle mehr oder minder dasselbe: Ein !latt" ein Feftchen" ein !uch" in dem steht" wie man mit einem Berät umgehen soll Dabei sind &nleitung und &nweisung eigentlich ganz unterschiedliche Wörter Eine &n! leitung erklärt" wie man etwas tun muss" damit es erfolgreich ist Das Wort hat etwas Aürsorgliches" etwas >ädagogisches emand" der etwas nicht kann" bekommt eine &n! leitung" damit er eine $ufgabe bewältigt Q und hoffentlich etwas lernt ">nter der 6nlei/ tung des 0eisters -erden Sie das l#cker schaffen."

Demgegenüber hat &nweisung einen !efehlscharakter Es handelt sich um etwas sehr Wichtiges" was unbedingt genau so durchgeführt werden muss !ehörden erlassen Dienstanweisungen Ein )hef" der seinen Mitarbeiter anweist" gibt ihm einfach einen !e@ fehl Wenn er ihn anleitet" zeigt er ihm wirklich" wie es geht/ Jur in Gebrauchsanweisung und Gebrauchsanleitung haben die beiden #eile wirklich dieselbe !edeutung Wie gesagt" das ist dasselbe wie eine Betriebsanleitung $ber schon eine !etriebsanweisung ist etwas anderes: Es ist eine orschrift" die sich auf den ,mgang mit gefährlichen Bütern oder Situationen bezieht und auf Befahren hinweist Eine !etriebsanweisung muss befolgt werden Q eine Betriebsanleitung hingegen braucht man meist nur" wenn man nicht weiter wei- Rbrigens sind Gebrauchsanweisungen oder wie auch immer man sie nennt; auch in Deutschland berüchtigt &einer mag sie lesen" und häufig sind sie so schlecht geschrie@ ben oder so schlecht übersetzt" dass man sie kaum *erstehen kann Das hat auch ,n@ terhaltungswert: Es gibt sogar Webseiten" wo man sich lustige" misslungene Bebrauchs@ anweisungen meist Rbersetzungen; anschauen kann


'. ("i%fragen Welche der $ntworten treffen zu Rberlegen Sie gut" es könnten mehrere sein/ '( Wie riecht es am &nfang des )ialogs* a @ Es riecht nach gar nichts b @ $n der &affeemaschine riecht es *erschmort c @ Es riecht lecker" weil Susanne gerade &affeebohnen schmort d @ Es riecht nach &affee" weil Susanne gerade &affee gemacht hat +( )aniel spricht von der Garantie( Was meint er damit* a @ Wenn man die &affeemaschine falsch bedient" greift die Barantie nicht b @ Jur ein Aachmann darf &affee machen" wegen der Barantie c @ Die &affeemaschine ist garantiert einfach zu bedienen d @ (m !üro trinkt man Barantie@&affee: Barantie ist die Marke des &affees ,( Wieso gerät )aniel am Ende in -anik* a @ Weil die &affeemaschine abgestürzt ist b @ Weil die )om%uter abgestürzt sind c @ Weil er die Bebrauchsanweisung nicht finden kann d @ Weil die Mitarbeiter der Airma ohne &affee nicht gut arbeiten können e @ Weil er ein Aachmann ist und Aachleute leicht in >anik geraten


4. )nders a"sgedr$ct plattmachen

Es ist erstaunlich" wie *iele Wörter es im Deutschen gibt" bei denen es um das +erstören geht Fier eine al%habetische Liste der SPnonPme
!esonders häufig ist die orsilbe räfiO= zer@ in zerbrechen" zerde%%ern ;: zer@ hat an sich schon etwas +ersetzendes" +erstörerisches/


*. )propos K"lt"r Jeben !ier und Wein ist der &affee unser wichtigstes Betränk !eim &affeekonsum lie@ gen Deutschland" Ksterreich und die Schweiz in der S%itzengru%%e aller Länder @ hinter Skandina*ien" und weit *or Ländern wie Bro-britannien oder der ,S$ htt%:NNwwwkaf@ fee*erbanddeN%resseNzahlen@daten@faktenN126@%ro@ko%f@*erbrauch; &lar" dass &affee auch bei der $rbeit wichtig ist (n Hedem !üro gibt es &affee für die Mit@ arbeiter Manchmal besorgt die Airma den &affee" manchmal legen die &ollegen Beld zu@ sammen und kaufen den &affee Man s%richt dann *on der &affeekasse Manchmal gibt es auch $utomaten" an denen sich Mitarbeiter für wenig Beld einen &affee kaufen kön@ nen Die &affeekultur ul*er hei-em Wasser oder Wasserdam%f aussetzen" so dass am Ende das Betränk herauskommt= Diese Maschinen sind sehr kom%liziert Das !üro in unserem Dialog hat wohl so eine Maschine" und die ist ka%utt gegangen (nzwischen geht aber die &affeekultur noch weiter iele Menschen benutzen heutzuta@ ge &affee%ads

+. English ,orner die Garantie @ warrant1" guarantee

Diese Wörter zeigen" wie tief die gemeinsamen Wurzeln der westeuro%äischen S%rachen reichen Sie sehen zwar unterschiedlich aus" klingen aber doch ähnlich" wenn man sie auss%richt !eide stammen aus dem altfranzösischen garantie oder warantie He nach Iegion; Diese Wörter hatten eine ganz ähnliche !edeutung wie heute Sie wiederum ba@ sieren wohl auf der altniederländischen Wurzel wahr" also aus dem frühen Mittelalter/ Das $dHekti* wahr
Der #ank und englisch tank überschneiden sich kaum in ihren !edeutungen @ wenn es um einen !ehälter geht $ber orsicht: Ein #ank ist immer ein geschlossener !ehäl@ ter Ein ge%anzertes Aahrzeug oder einen >anzer bezeichnet man in Deutsch nicht als #ank Das wäre zumindest sehr *eraltet ,nd in *ielen technischen !ereichen muss man genau schauen: Aür genaue Rbersetzungen helfen oft nur Aachliteratur oder S%ezialwör@ terbücher


. ransript Einleit"ng Ferzlich willkommen zur *ierten $usgabe *on Da+>od" dem >odcast für Deutschlerner aus der ganzen Welt Die heutige E%isode hei-t Die &affeemaschine Mein Jame ist &laus !eutels%acher Da+>od kommt zu (hnen *on anders s%rachenlernen" der unkon*entionellen S%rach@ schule aus der alten ehrwürdigen Domstadt &öln Da+>od ist freier )ontent und steht unter einer )reati*e )ommons Lizenz" das hei-t die Jutzung ist gratis" *erbreiten Sie uns gerne weiter" aber erwähnen Sie uns als ,rheber und *erändern Sie nichts Weitere (nformationen finden Sie auf unseren (nternetseiten unter wwwdaz%odde" das ist d@a@z@%@o@dde" sowie unter www anders@s%rachenlernende ,nd nun zu unserer heutigen Aolge Sie hei-t Die &affeemaschine Susanne hat >roble@ me mit der neuen &affeemaschine im !üro und bittet (hren &ollegen Daniel um Filfe Wir werden gleich sehen" ob das wirklich so eine gute (dee war ,nd ab geht die >ost/

Dialog Susanne: Du" Daniel" ich glaube" ich habe die &affeemaschine %lattgemacht Da funktio@ niert im Moment gar nichts mehr ,nd es riecht auch so *erschmort/ #ut mir echt leid Q wo du mir doch alles genau gezeigt hast/ Daniel:

$lso eine &affeemaschine zu bedienen ist doch wirklich nicht so schwer/

Susanne: (ch hab doch alles genau wie du gemacht Wo ist denn eigentlich die Be@ brauchsanweisung Daniel:

So was brauch ()F doch nicht @ lass mal sehen Foffentlich hast du nichts falsch gemacht/ Das deckt die Barantie nämlich nicht abU die Ersatzteile müss@ test du selbst bezahlen Fier" so macht es der Aachmann: Der Wassertank ist Ha noch *oll" &affeebohnen sind auch noch drin Q Hetzt den &no%f hier drücken Aertig/

Susanne: etzt riecht es Ha noch stärker *erschmort/ ,nd hinter der Maschine Vualmt es sogar" kuck mal/ Daniel:

Ghhhh Mist" Hetzt ist die Sicherung rausgeflogen Q das Licht ist auch aus/ Diese &affeemaschine ist ganz neu Mensch" man wird sich Ha wohl mal irren dürfen" oder/

Susanne: Das heisst" wir kriegen Hetzt alle keinen &affee mehr Sollen wir nicht doch nach der Bebrauchsanweisung suchen


Daniel:

Bebrauchsanweisung erdammt" wir haben überall Stromausfall/ $lle )om@ %uter sind abgestürzt/ Wie sollen wir denn blo- weiter arbeiten Die )om%u@ ter sind Hetzt *iel wichtiger///

Susanne: Gh Mann" das ist dann wohl wieder was für den Aachmann

Erl/"ter"ngen Susanne ist neu im !üro und bittet ihren &ollegen Daniel um Filfe" weil die &affeema@ schine nicht richtig funktioniert ,nd weil sie befürchtet" dass irgendetwas hier wirklich gar nicht in Grdnung ist" sagt sie: Du Daniel" ich glaube" ich habe die &affeemaschine %lattgemacht Man sagt" man hätte etwas %lattgemacht" wenn man etwas ka%utt gemacht hat" weil man es mit schlimmen Aolgen falsch bedient oder sonst wie stark beschädigt hat: Wenn man etwas %lattmacht" sind die Dinge nicht mehr in der Aorm und in dem +ustand" den sie eigentlich haben sollten Q wie ein Stück &uchen" auf das man mit der flachen Fand schlägt oder wie ein $uto" das in der Müll%resse zerVuetscht wird Da ist nichts mehr zu machen/ Menschen sind auch manchmal %latt @Q wenn man sehr müde oder auch sehr *erbülfft ist: So *erwundert" so überrascht" dass einem nichts mehr einfällt Da geht dann nichts mehr@ wie bei der &affeemaschine Es riecht auch so *erschmort" stellt sie dann besorgt fest Wenn etwas *erschmort riecht" ist das bei einem elektrischen Berät wie eine &affee@ maschine kein gutes +eichen Es kann bedeuten" dass ein &abel hei-" sehr hei- wird und das >lastik um das &abel herum anfängt zu schmoren Es schmort und schmurgelt *or sich hin" genau wie ein Stück Aleisch" das im !ackofen bei hohen #em%eraturen lange gebraten" also geschmort wird $m Beruch stellt man schnell fest" ob der !raten noch schmort" oder schon *er@ schmort" das hei-t schon *erbrannt und ungenie-bar ist/ Der Beruch nach erschmortem teilt unmiss*erständlich mit" dass hier etwas nicht stimmt Susanne ist besorgt und hat *ielleicht auch ein schlechtes Bewissen" denn Daniel hat ihr schon einmal erklärt" wie man die Maschine bedient Das meint Susanne" wenn sie sagt: #ut mir sehr leid@ wo du mir doch alles genau gezeigt hast/ Susanne fragt ihren &ollegen dann: Wo ist denn eigentlich die Bebrauchsanweisung Bebrauchs@$nweisung ist ein tP%isch deutsches Wortungetüm: ein #eilchen ist das Wort Bebrauch Der Bebrauch ist die Jutzung" also die erwendung eines Begenstandes" ei@ nes Berätes oder einer Maschine $nweisung ist das andere #eilchen: damit ist die ge@ naue !eschreibung gemeint" wie man etwas machen muss" damit es funktioniert Manchmal hei-t es auch Bebrauchsanleitung oder !edienungsanleitung: das bedeutet alles dasselbe Die Bebrauchsanweisung zeigt dem !enutzer" wie er das das Berät ge@ brauchen" wie er es bedienen soll Sie leitet den !enutzer an iele Beräte sind ohne Be@ brauchsanweisung kaum zu gebrauchen Q die wird also meist wirklich gebraucht/ Eine Lernmaterial zu Da+>od@E%isode 5: Die &affeemaschine C anders s%rachenlernen 1903 &eine erbreitung ohne +ustimmung der $utoren Seite 01 *on 02

richtig gute (dee *on Susanne" danach zu fragen" denn in Bebrauchsanweisungen ist auch beschrieben" wie die häufigsten >robleme selbst behoben werden können" ohne einen teuren Ie%araturdienst" also Fandwerker oder #echniker zu Filfe rufen zu müs@ sen Daniel behau%tet aber ganz locker: So was brauch ich doch nicht Wir werden noch sehen" ob das stimmtFoffentlich hast Du nichts falsch gemacht/ sagt er dann zu Su@ sanne Ein Aehler bei der !edienung wird nämlich meist nicht *on der Barantie abge@ deckt Die Barantie ist das ers%rechen des Ferstellers" dass ein Berät über eine be@ stimmte +eit funktioniert Die +eit" in der das ers%rechen gilt" nennt man die Barantie@ zeit Beht etwas in der Barantiezeit ka%utt" muss der Fersteller es re%arieren oder er@ setzen: Aalls man nicht selbst schuld ist" weil man zum !eis%iel die Bebrauchsanweisung einfach nicht gelesen hat und die Maschine falsch bedient Daniel sagt deshalb zu Susanne: die Ersatzteile müsstest du selbst bezahlen Eine Maschine oder ein Berät ist Ha aus #eilen zusammengesetzt Wenn nicht die ganze Ma@ schine %latt ist" wenn nur eines der #eile ka%utt ist" dann kann man es meist ersetzen Man kauft ein neues #eil" als Ersatz für das ka%utte #eil" und baut es in die Maschine ein Q ein Ersatzteil eben Daniel zeigt Susanne dann" wie die Maschine seiner Meinung nach richtig bedient wird Er kontrolliert" ob die Maschine alles enthält" was zum &affeemachen benötigt wird: Der Wassertank ist noch *oll" stellt er fest Ghne Wasser kann natürlich kein &affee zubereitet werden" genau so wenig" wie ein $uto ohne !enzin fahren kann Wie bei einem $uto" dessen !enzintank !enzin enthalten muss" so muss auch der Wassertank einer &affeemaschine Wasser enthalten Jachdem Daniel kontrolliert hat" dass der Wassertank noch *oll ist" schaltet er die Maschine wie@ der ein Er sagt: So macht es der AachmannU offenbar weil er der $nsicht ist" dass er sich beson@ ders gut auskennt mit dieser &affeemaschine Ein Aachmann oder eine Aachfrau sind &önner" S%ezialisten" die in ihrem Aach" in ihrem #hema" in ihrem S%ezialgebiet sehr ge@ nau !escheid wissen Sie haben *iel Erfahrung und deshalb ist meist richtig" was sie tun und entscheiden Mit seinem so macht es der Aachmann gibt Daniel etwas an" das hei-t" er betont" dass er etwas besonders gut kann Jachdem die Maschine eingeschaltet ist stellt Susanne sofort alarmiert fest: etzt riecht es Ha noch stärker *erschmort/ und dass es hinter der Maschine sogar Vualmt Susanne übertreibt etwas" wenn sie sagt" es Vualmt@ 'ualm ist eigentlich ein sehr dich@ ter Iauch" der entsteht" wenn zum !eis%iel >lastik oder nasses Folz brennt Daniel stellt dann sehr schnell fest" dass die Sicherung rausgeflogen ist" weil auch das Licht ausgegangen ist Q es ist %lötzlich dunkel/ Wenn ein Stromnetz überlastet ist" sor@ gen Sicherungen für eine ,nterbrechung der Strom*ersorgung Sie schalten die Strom @ *ersorgung aus" damit defekte Beräte keinen Schaden anrichten können" indem sie sich zum !eis%iel entzünden Sicherungen legen sich wie ein Schalter um" können aber wie@ der eingeschaltet werden" nachdem das >roblem behoben ist Arüher sind Sicherungen Lernmaterial zu Da+>od@E%isode 5: Die &affeemaschine C anders s%rachenlernen 1903 &eine erbreitung ohne +ustimmung der $utoren Seite 03 *on 02

wirklich durchgebrannt und unterbrachen so den Stromkreis Feute brennen die Si@ cherung meist nicht mehr durch" sie fliegen nur noch raus Daniel kennt sich offensichtlich doch nicht so richtig mit der &affeemaschine aus Mensch" man wird sich Ha wohl mal irren dürfen" oder/ ruft er aus Weil er sich dafür schämt" weil es ihm sehr %einlich ist" erklärt er Susanne" dass die Maschine ganz neu sei und %ocht auf sein Iecht" sich doch mal irren zu dürfen Susanne schlägt ihm *or" doch noch die Bebrauchsanweisung zu suchen" aber Daniel wird langsam klar" dass die Schwierigkeiten *ielleicht noch grö-er sind erdammt" wir haben überall Stromausfall/ $lle )om%uter sind abgestürzt/ ruft er aus Ein Stromausfall ist schlimmer als eine rausgeflogene Sicherung @ die ersorgung mit Strom ist kom%lett unterbrochen Wenn auch die )om%uter der Airma da*on betroffen sind" gehen dabei leicht Daten *erloren Wenn ein )om%uter keinen Strom mehr bekommt" dann funktioniert er nicht mehr on einer Sekunde auf die andere Man sagt dann: Der )om%uter ist abgestürzt Das sagt man allgemein" wenn ein >rogramm" ein )om%uter oder ein elektronisches Berät %lötz@ lich nicht mehr funktioniert" wie es soll: Das Berät ist abgestürzt Q wie ein !ergsteiger" der %lötzlich aus einer !ergwand stürzt Da kommt meist Hede Filfe zu s%ät Daniel ist %lötzlich sehr aufgeregt Die &affeemaschine ist Hetzt nicht mehr wichtig" es zählen nur noch die )om%uter Was" wenn sie durch den Stromausfall beschädigt sind ielleicht hat er aber auch einfach $ngst da*or" für den Schaden aufkommen zu müs@ sen Susanne sagt schlie-lich: Ja" das ist dann wohl wieder was für den Aachmann Das klingt Hetzt sehr ironisch Scheinbar traut Susanne ihrem &ollegen Daniel nicht mehr *iel zu $uf keinen Aall hält sie ihn für einen Aachmann/

)bmoderation a" was findet Susanne denn nun schlimmer an dem Stromausfall @ dass es keinen &affee gibt" oder dass die )om%uter nicht mehr funktionieren Gdile Salms" die mit mir Da+>od schreibt und %roduziert" ist Hedenfalls ganz bezaubernd" wenn sie einen &affee ,JD einen )om%uter hat Wenn auch nur eines da*on fehlt nein" ich möchte mir das gar nicht *orstellen Das warXs für heute *on uns" *on Da+>od" dem >odcast für Deutsch als +weits%rache Mehr (nfo unter daz%odde das ist wwwd@a@z@%@o@dde" abonnieren uns" schreiben Sie uns" wir freuen uns wenn Sie wieder reinhören in der nächsten Aolge in einer Woche Da+>od ist eine >roduktion *on anders s%rachenlernen" &laus !eutels%acher in &öln Da+>od ist freier )ontent unter )reati*e )ommons Lizenz bP@nc@nd" dh die nicht kom@ merzielle erbreitung und Jutzung mit Jamensnennung ist gestattet" eine !earbeitung hingegen nicht


0. )"flös"ng ("i%fragen '( #o riecht es am &nfang des )ialogs2 b @ $n der &affeemaschine riecht es *erschmort +( )as meint )aniel3 wenn er von der Garantie spricht2 a @ Wenn man die &affeemaschine falsch bedient" greift die Barantie nicht ,( )eshalb gerät )aniel am End in -anik2 b @ Weil die )om%uter abgestürzt sind

iel 2pa3 beim Lernen "nd bis %"m n/chsten al5

Da+>od erreichen Sie auf #witter: ?daz%od" im Web: wwwdaz%odde und %er E@Mail: %ost?daz%odde und auf Aacebook: wwwfacebookcomNdaz%od


DaZPod_0004_Kaffeemaschine

Recommend Documents