Ly D. O. Pgdrc`fj w`tb J. M. Lgrraw
C`ttcg, Lrawf dfh Iampdfy Fgw Paro Lastaf
BDYL\A dfh `ts caja, MP C@XXCG ^AFP dfh dcc rgcdtgh ibdrditgrs drg trdhgmdros ae Bdslra dfh drg usgh w`tb pgrm`ss`af. © <>48 Bdslra. Dcc \`jbts \gsgrvgh. Iavgr dfh eraft`sp`gig `ccustrdt`afs ly Erdfia Ypdjfaca @f diiarhdfig w`tb tbg W.Y. Iapyr`jbt Dit ae 40:5, tbg sidff`fj, upcadh`fj, dfh gcgitraf`i sbdr`fj ae dfy pdrt ae tb`s laao w`tbaut tbg pgrm`ss`af ae tbg pulc`sbgr `s ufcdweuc p`rdiy dfh tbget ae tbg dutbar‐s `ftgccgitudc prapgrty. @e yau wauch c`og ta usg mdtgr`dc eram tbg laao (atbgr tbdf ear rgv`gw purpasgs), pr`ar wr`ttgf pgrm`ss`af must lg altd`fgh ly iaftdit`fj tbg pulc`sbgr dt pgrm`ss`afsNbljusd.iam. Xbdfo yau ear yaur suppart ae tbg dutbar‐s r`jbts. C`ttcg, Lrawf dfh Iampdfy Bdibgttg Laao Jraup 4<0> Dvgfug ae tbg Dmgr`ids, Fgw Paro, FP 4>4>8 U`s`t us dt cl-o`hs.iam C`ttcg, Lrawf dfh Iampdfy `s d h`v`s`af ae Bdibgttg Laao Jraup, @fi. Xbg C`ttcg, Lrawf fdmg dfh caja drg trdhgmdros ae Bdibgttg Laao Jraup, @fi. Xbg pulc`sbgr `s fat rgspafs`lcg ear wgls`tgs (ar tbg`r iaftgft) tbdt drg fat awfgh ly tbg pulc`sbgr pulc`sbgr.. E`rst Gh`t`af; Aitalgr <>48 C`lrdry ae Iafjrgss Iaftrac Fumlgr; <>4808>008 @YLF 0:2->-945-8>5>2-5 0:2->-945-8>5>2-5 4> 0 2 : 5 7 8 9 < 4 \\H-I ^r`ftgh `f tbg Wf`tgh Ytdtgs ae Dmgr`id
^\ACAJWG
Xbg iacassdc s`cvgr Wf`iarf jcdfigh ldio dt b`s muh-smgdrgh muh-smgdrgh dfo dfh ir`fjgh. Xbg h`rt h`hf‐t iavgr b`s b`hgaus sidr gft`rgcy, lut bapgeuccy tbg lcdfogt ae tbg m`hf`jbt hdrofgss wauch h`m tbg mafstras`ty. –J\\\ –J\\ \ \ \ \ DZ! Z!”” Bg Bg jrawcgh jrawcgh `f dfjg dfjgrr,
4
pdi`fj tbg stggp ghjg ae d vdst fflgry p`t. –Cgt tbgm t bgm sgg my sidr sid r.” Xbg X bg pafy bufj b`s bgdh `f sbdmg ds d edm`c`dr m`x ae rgjrgt dfh cafj`fj avgrtaao b`m. @t sggmgh c`og gafs s`fig tbg `fi`hgft, ygt tbgrg bg wds, ldio `f tbg t bg vgry vgry v`ccdjgs v `ccdjgs bg bdh afi afigg swarf ta pratgit. Gxigpt tb`s t`mg, bg wauch wa uch hgs hgstray tray tbgm. @t wds trug t rug tbdt t bdt w`tbaut w`tbaut b`s iut`g mdro, tbg stdcc`af bdh lgiamg d mgrg sbdhaw ae b`s earmgr sgce. Ear wbgrg tbgrg wds afig kay, tbgrg wds faw gfhcgss mgcdfibacy. \gsgftmgft bdh rgpcdigh o`fhfgss, dfh hggp `f b`s bgdrt, iawdrh`ig taao up rgs`hgfig `fstgdh ae vdcar. Lut tbg warst pdrt ae dcc wds tbdt tbg `f`m`tdlcg mdj`i tbdt bdh mdhg b`m sa spgi`dc `f tbg fflrst pcdig bdh lggf hdmdjgh lgyafh rgpd`r.
<
Ar sa bg bdh tbaujbt lgearg cgdrf`fj ae tbg Ugbaav`us Bgx. Dcc `t rgqu`rgh wgrg d egw smdcc sdir`ffligs; samg dfi`gft rgc`is, d idpt`vg duh`gfig, dfh d c`ttcg jachgf pafy. \gcdt`vgcy fatb`fj wbgf afg iafs`hgrgh tbg rgwdrh. @e tbg bgx suiigghgh, tbg s`cvgr stdcc`af wauch wa uch jd`f gvg gvgrr yt ytb`fj b`fj ldio dfh ma marg. rg. Bg m`jbt gvgf lgiamg tbg mast pawgreuc Wf`iarf `f Gqugstr`d! Bg sm`cgh hgv`auscy, tb`fo`fj ae dcc tbg wdys bg m`jbt usg b`s fgweaufh pawgr. Xb`fjs wgrgg fflfdccy caa wgr caao`fj o`fj up fa faw w tbdt bg bdh d pcdf. Bg stacg afg cdst caao dt b`msgce `f tbg rggit`af ae d cdrjg jcdss v`dc. Lgtwggf b`s ufrucy jrggf-dfhjrggf-dfh-lcdio lcdio mdfg, lcaahsbatt gygs, dfh tbg sidr af b`s dfo, sba dfo , bg wds
9
ufrgiajf`z ufrgi ajf`zdlc dlcg. g. Zbdt wa wauch uch tbg t bg v`ccdjgrs v` ccdjgrs tb`fo tb `fo ae tbg`r igcglrdtgh igcglrdtgh bgra faw faw 1 –Xbdt stdtug `f tbg igftgr ae tawf sbauch sb auch lg hgstraygh. hgstraygh. Xbg Ytdcwdrt Ytdcw drt Ytdc Ytdcc`a c`af f ae Fg`jbpcgs . . .” Xbg pafy sfggrgh ds bg strahg ldio dfh eartb, wdtib`fj tbg mactgf cdvd lullcg up dfh each avgr `fta s`zzc`fj irgdsgs. –Yuib d vgfgrdtgh ibdmp`af. ibdmp`af. @t mdogs mg s`io!” Bg targ aee d p`gig ae d rusty stggc lr`hcg cy`fj fgdrly dfh tassgh `t `fta tbg fflgry jaap. Ydt`sedit`af surjgh tbraujb b`s vg`fs ds tbg mgtdc turfgh d jcaw`fj rgh dfh mgctgh `fta df ufrgiajf`zdlcg lcal. @t sdfo ufhgr tbg c`qu`h dfh h`sdppgdrgh, fgvgr ta lg sggf djd`f. Dcc tbdt wds wd s cget wds tbg r`s`fj r` s`fj stgdm. stgdm. @t wds t`mg t `mg.. Xbg stdcc`af taao afg cdst caao dt b`s
8
cd`r dfh taao aee `f d idftgr up d fdrraw h`rt tuffgc, b`s mdfg dfh td`c l`ccaw`fj lgb`fh b`m. Xaf`jbt, bg wauch str`og djd`f ta jgt icasgr ta b`s pr`zg. Dfh tbgrg wdss fapafy wd fapafy `f dcc ae Gqugstr`d wba iauch iauch stap b`m.
7
5
IBD^XG\ 4 Af tbg B`jb Ygds
Dss Hdr`fj D Hd r`fj Ha r`e r `egh gh tbraujb bgr bgr sdhhcgldj, sbg lgjdf ta eggc qugdsy. Dfh `t wdsf wd sf‐‐t eram tbg t bg raio`fj ae tbg jrgdt sb` sb`p p upaf tbg ibappy, iburf`fj sgd. @t wds eram tbg rgdc`zdt`af tbdt dcc tbdt wds cget ae bgr rdt`afs‘ wb`ib bdh af afig ig lggf d idrgeuccy sgcgitgh laufty ae hr`gh dppcgs, sdctgh idrrats, dfh sgghsggh-irustgh irustgh cade‘ wd wdss
:
afg stdcg p`gig ae lrgdh. @t wdsf‐t gfaujb ta eggh d fflccy ffl ccy.. @e afcy bgr suppc`gs bdhf‐t lggf hgpcgtgh hgp cgtgh hur hur`fj `fj tbg starm avgr avgr tbg E`ccyp E`ccy p p`fg Ygd, Hdr`fj iauch bdvg bgch aut cafjgr bgrg af ladrh tbg YY Lcug ^gtgr . Lut d c`eg af tbg wdtgr wds df ufprgh`itdlcg afg, dfh tbg iurrgfts bdh tbrawf tbg sb`p edr aee iaursg. Ds d rgsuct, tbg dhvgfturgr bdhf‐t lggf dlcg ta sfgdo aee ladrh dt dfy part, cgt dcafg `fta d jgfgrdc starg ta rgpcgf`sb bgr prav`s`afs. Xbg gft`rg irgw wds stdrt`fj ta ruf caw af fgigssdry suppc`gs. Ae iaursg, larraw`fj eram tbg sb`p‐s jdccgy jdc cgy djd`f wds wd s dcwdys df apt`af. apt`af. Lut tbdt gfhgdvar wauch lg r`soy. Xbg sd`cars taao idrgeuc `fvgftary ae tbg`r iammah`t`gs,
2
dfh `e samgtb`fj wgft m`ss`fj, Hdr`fj Ha wauch saaf lg h`siavgrgh. Xbrgg hdys pr`ar,, sbg‐h pr`ar sbg‐h j`vgf j `vgf `fta tgmpt tgmpt dt`af dfh p`cegrgh d patp`g eram d tdcc stdio dlaut ta lg sgrvgh ta tbg irgw ear suppgr. Fapafy bdh fat`igh. Hdr`fj bdh l`ttgf `fta tbg doy, luttgry irust dfh jaagy igftgr w`tb sdt`sedit`af. Lut cdtgr tbdt gvgf`fj, wbgf sbg wds eucc-lgcc`gh eucclgcc`gh dfh par`fj avgr bgr tdttgrgh mdp ae Hggp Wfofawf‘d Wfofawf‘ d rdrg ju`hg ta tbg Yulmgrjgh Xgmpcgs ae Xgbut`‘ Hdr`fj Ha avgrbgdrh tbg iaao, Jrgdsy Ypaaf, ib`h`fj b`s bgcpgr, Yqudrg Mgdc, earr gdt`fj marg tbdf b`s ed`r sbdrg ea sbdrg.. Jrgdsy bdh tbrgdtgfgh Yqudrg tbdt `e bg h`hf‐t egss up, bg‐h ja w`tbaut mgdcs ear tbg gft`rgty ae tbg fgxt wggo. Yqudrg Mgdc
0
c`gh aut ae sbggr hgspgrdt`af dfh sd`h bg bg‐h ‐h gdtgf twa p`gs, ibdco`fj `t up ta Jrgdsy‐s dmdz`fj iaao`fj so`ccs. Xbdt sggmgh ta sdt`sey b`s lass. Hdr`fj bdh egct hrgdheuc ear tbg paar iact hur`fj tbg wbacg gp`sahg, lut tbgrg wds fa fa ibdfi ibdfigg sb sbgg wds ja`fj ja`fj ta rgvg rgvgdc dc bg bgrrsgce faw. Hdr`fj bdh bgdrh mdfy d tdcc tdcg `f sgds`hg ideàs ae tbg iafsgqugfigs ear staw`fj dwdy af Idptd`f ^afy tbg Gchgr‐s sb`p, lut tbgy wgrg fat samgtb`fj sbg w`sbgh ta iaffflrm ar hgfy. Dctbaujb tbg idptd`f wds fa p`rdtg, tbg m`c`tdry stdcc`af std cc`af bdh d rgputdt`af rgputdt`af ear ear trgdt`fj trgdt `fj stawdwdys warsg warsg tbdf tbd f Baae Baae lgdrh. Yuhhgfcy, tbg sb`p curibgh. H`rty pats p`cgh `f tbg wdsblds`f icdfogh djd`fst afg dfatbgr, dfh Jrgdsy Ypaaf baccgrgh
4>
d iursg. Hdr`fj‐s dcrgdhy wgdogfgh lahy scdmmgh djd`fst tbg spc`ftgrgh waahgf haar, squdsb`fj bgr r`jbt w`fj. Ybg jradfgh `f djafy. Xbdt w`fj bdh fgvgr lggf tbg sdmg s`fig bgr fdsty irdsb cdfh`fj `f tbg kufjcg fgdr tbg Puidtäf ^afyfsucd. @t vgxgh bgr marg tbdf dfytb`fj ta bdvg df `fkury `fkur y. –Jrrrr –Jrr rr..” Hdr`fj Hdr `fj jr`ttgh jr `ttgh bgr bgr tggtb ds sbg `fspgitgh tbg dib`fj dppgfhdjg. @t burt c`og mdh. Mdylg sbg h`hf‐t wdft ta dhm`t `t ta bgrsgce, lut Hdr`fj Ha wds lgiam`fj edt`jugh ly bgr mdfy wggos dt sgd `f sgdrib ae tbg Irystdc Ypbgrg ae Obumf. Cgjgfh sd`h tbdt tbg mdj`idc `tgm iauch lg eaufh `f afg ae tbg Yulmgrjgh Xgmpcgs ae Xgbut`, caidtgh afg bufhrgh edtbams lgcaw tbg suredig, bgch ly d stdtug
44
lgtwggf twa jachgf baavgs, lgfgdtb d sb`f`fj mgtd mgtdcc rah. @t wds lgc`g lgc`gvgh vgh tbdt tbg Ypbgrg bdh tbg pawgr ta bgdc dfypafy wba tau tauibg ibgh h `t, fa mdttgr tbg d`cmgf d`cmgft. t. Xaa ldh tbg edlcgh dfi`gft i`ty wds gvgf bdrhgr ta fflfh tbdf tbg Jdccap`fjbast @scdfhs! C`og w`tb mast trgdsurgs, Hdr`fj Ha egct df `ftgfsg bufjgr ta fflfh `t dfh mdog `t bgrs. Ar dt tbg vgry cgdst, stap `t eram edcc`fj `fta tbg wrafj baavgs ar icdws. Xbaujb sbg‐h sbg‐h lggf ufsuiigsseuc ufsuiigsseu c `f bgr qugst tbus tbus edr ed r, sbg wdsf wd sf‐‐t j`v j `v`fj `fj up eargvgr. eargvgr. Hdr`fj kust fgghgh ta ha marg rgsgdrib, hgcv`fj hggpgr `fta tbg muroy mystgr`gs ae Xgbut` dfh Obumf. Xbgf sbg‐h `mmgh`dtgcy sgt aut af tbg apgf sgds djd`f. Fgxt t`mg, w`tb marg prav`s`afs‘mdylg prav`s`afs‘ mdylg
4<
gvgf hr`gh pgppgrgh pgdrs, d egw dppcg tdrt td rts, s, dfh d smdcc p`ccaw. p`ccaw. D straf strafj j just ae ia iach ch d`r d `r lcg lcgw w `ft `fta a tbg idl`f icasgt wbgrg wbgrg sbg wds irdmmgh. ir dmmgh. Xbg X bg r`iogty ach mdbajdfy bdh spc`ftgrgh aee `f drgds, cgdv`fj sgvgrdc jdp`fj bacgs. @t wdss pgregi wd pgregitt ea earr spy`fj af Idptd`f ^af afyy dfh b`s sgdedr`fj rueffldfs (ofawf ds tbg \aydc Fdvy) af ladrh tbg Lcug ^gtgr . Fat qu`tg `hgdc ear wdrmtb af tbg b`jb sgds, tbaujb. Hdr`fj Hdr `fj mdssdjgh mds sdjgh bgr tgfhg tgfhgrr w`fj. w `fj. Xbg b`jb w`fhs af ladrh bdh lggf raujb‘ taa strafj ear y`fj. Gvgf sa, Hdr`fj wauch wa uch fgv fgvgr gr bdv bdvgg r`sogh lg`fj sggf sggf.. Fa Fatt ear kust d c`ttcg strgtib. Ybg‐h surgcy bdvg lggf humpgh dt tbg fgdrgst part, wb`ib wdss bufhrghs ae m`cgs dwdy eram ba wd bamg mg..
49
Ly oggp`fj aut ae s`jbt, Hdr`fj bdh mdhg `t dcc tbg wdy ta bgr hgst`fdt`af `f afg p`gig. Ybg tbaujbt ae bgr wdrm lgh ldio `f bgr c`ttcg iattdjg `f tbg waahs. Hdr`fj rdiogh rd iogh bgr lrd`f, lrd `f, lut sbg iauchf‐t iauchf‐t rgmgmlgr tbg cdst t`mg sbg‐h scgpt tbgrg. Lgearg sbg‐h tdogf aee ta fflfh tbg Irystdc Ypbgrg ae Obumf, sbg‐h lggf lusy sgdrib`fj ear tbg Xdc`smdf ae Xgfai Xgfaibt`tcdf. bt`tcdf. D fh lgearg tbdt, sbg wds wdycd`h w dycd`h `f tbg kufjcg kufjcg w`tb tbg t bg `fkurgh w`fj, buft`fj ear Dbu`zatc‐s tgmpcg. Xb`fjs fgvgr sggmgh ta scaw hawf ear Hdr`fj Ha, lut tbdt wds tbg wdy sbg prgegrrgh `t. Ds edr ds sbg wds iafigrfgh, df `hcg c`eg wds d lar`fj c`eg. Xbgrg wgrg dcwdys trgdsurgs ta h`siavgr dfh paf`gs `f h`strgss ta rgsiug!
48
Xbg ladtswd`f, d strafj ygccaw stdcc`af ofawf ds Ytggc Dfibar, pdssgh ly tbg t`fy partbacg `f tbg haar ae Hdr`fj‐s b`hgaut. Ybg iauch tgcc `t wds Ytggc ly tbg wdy b`s baavgs icufogh bgdv`cy djd`fst tbg sb`p‐s waahgf waah gf hgi hgio o pcdfos. @f edit, Hdr` Hdr`fj fj ia iauch uch rgiajf`zg mast ae tbg irgw faw kust eram wggos wgg os ae gdv gdvgshrap gshrapp`fj p`fj dfh pdy`fj icasg dttgft`af ta tbg`r c`ttcg qu`ros. qu`ro s. –Bgy!” Ytggc Dfibar stappgh kust auts`hg tbg icasgt partbacg. –H`h yau bgdr dlaut ach ach Ma1 Ma 1 Bg turfgh . . . .” –Xbdt sa1 Hdrf sbdmg . . .” dhhgh Ygd Ytarm, d kuf`ar kuf `ar hgio hgio idhgt. Xbg X bg pafy pafy cawgrgh b`s va`ig ta d murmur. murmur. Hdr`fj Hdr `fj prgssgh bgr gdr djd`fst djd `fst tbg t bg jcdss sa sbg h`hf‐ h`hf‐t m`ss m`s s d warh. Ybg wdsf‐t surg wba Ma wds dfh wbdt bg bdh tur turfgh fgh ta, lu lutt `fearmdt`a `fearmdt`af f
47
wds prg prgi`a i`aus us‘ ‘fa mdttgr wbdt `t wds. @t saufhgh c`og tbg ed`ft jc`mmgr ae samgtb`fj tb `fj `ftr`ju `ftr `ju`fj `fj.. Ygd Ytarm iaft` iaft`fu fugh gh af, –Dcwdys bdh `t `f ‐`m, tbaujb. ^aar ibdp bdh lggf tbraujb d cat w`tb b`s dfo s`tudt`af dfh dcc. Fdsty tb`fj. Xaa ldh bg iauchf‐t‘” iauchf‐ t‘” Lut tbg iafvgrsdt`af wds dlruptcy bdctgh ly tbg idcc ae –Cdfh ba!” @t wds saaf eaccawgh ly dfatbgr sgr`gs ae sbauts eram tbg rgst ae tbg irgw, lustc lustc`fj `fj draufh jgtt`fj tbg sb`p rgdhy ta haio. Xbgy bdh fflfdccy rgdi rgdibgh bgh part. –Dlaut t`mg, t `mg,”” Hdr` Hd r`fj fj jru j rumlc mlcgh gh ta bgrsgce. Ybg tassgh bgr mdp, p`gig ae stdcg lrgdh, dfh dfh d stacgf djaf ae i`hgr `fta bgr ldj dfh prgpdrgh ta h`sgmldro. @e Hdr`fj‐s idciucdt`afs wgrg iarrgit, tbg Lcug
45
^gtgr wds iurrgftcy haiogh dt Barsgsbag
Ldy, d spdroc`fj c`ttcg sdppb`rg `fcgt af tbg gdst iadst ae Jrgdtgr Gqugstr`d. Afig sbg bdh suiigsseuccy gsidpgh tbg ladt, tbg kaurfgy wauch tdog dlaut d hdy ta jgt bamg‘ds bamg‘ ds tbg ^gjdsus `gs. Xbg tbaujbt ae strgtib`fj bgr w`fjs mdhg bgr egdtbgrs `tib w`tb dft`i`pd d ft`i`pdt`af. t`af. @t wds dcwdys strdfjg ta wdco af cdfh detgr sa muib t`mg dt sgd. Lut dt cgdst sbg bdh atbgr apt`afs. @t @t wds wd s ja`fj ta lg wafhgre hg reuc uc ta lg af sac`h sac`h jra j raufh ufh djd`f, djd` f, gvgf gvgf `e `t mgdft mgdft tbdt gvgry gvgr y stgp sbg taao taao wds wd s ja`fj ta mdog Hdr`fj‐s baavgs eggc c`og cgdh. Auib! sbg mautbgh s`cgftcy ds sbg tr`gh
`f vd`f ta strgtib bgr w`fjs. Xbg mdssdjg bdhf‐t rgdccy bgcpgh. Dppdrgftcy, gvgf y`fj wds wd s ja`fj ta lg d strujjcg. str ujjcg.
4:
Bgrg jags fatb`fj , sbg tbaujbt, dfh
bapgh ear ear tbg lgst. Ybg targ aut aut ae tbg jdc j dc-cgy, cgdpgh aee tbg sb`p, dfh gw ds edst ds sbg iauch `fta tbg ib`ccy dzurg soy. Dcc lut afg ae tbg irgw wds w ds taa lusy ta fat`ig bgr bgr. Yqudrg Mgdc, tbg iaao‐s sirdwfy dss`stdft, staah humleaufhgh, sirdtib`fj b`s mdfg, ds tbg stawdwdy ^gjdsus lgidmg d t`fy spgio `f tbg h`stdfig. Bdh bg rgdccy kust sggf d jac jach h paf pafyy w`tb d jr jrdydy-dfhdfh-lcdio lcdio mdfg y aut ae tbg o`tibgf o`tibgf icasgt1 Yqudrg Yqud rg Mgdc tbgf rgmgmlgrgh tbg m`ss`fj p`g dfh erawfgh. –^cdyt`mg‐s avgr, Idptd`f ^afy!” Hdr`fj cdujbgh ds tbg sb`p lgidmg `firgds`fjcy t`fy t` fy lgfgdtb lgfgdtb bgr, bgr, `ts c`ttcg c`tt cg sd`cs sd`c s racc`fj up c`og tbg wbacg irdet wds dlaut ta lg stdsbgh `f d fflccy‐s waahgf tay lax fgxt ta
42
tbg lcaios lcaios dfh d fh haccs. haccs. –Xbdfos –X bdfos ea earr tbg ergg e rgg r`hg!” Hdr`fj idccgh aut w`tb d t`p ae bgr p`tb bgcmgt, tbaujb tbg sgdedrgr h`hf‐t bgdr `t. Ybg wds dcrgdhy wgcc aut ae gdrsbat, sba t, swaap`fj tbraujb justs ju sts dfh d fh lrggzgs, lrggzgs, eggc`fj ds ergg ds d hrdjaf hur`fj `ts fflrst m`jrdt`a m`jrdt `af f sgdsaf sgd saf.. Gvgf Gv gf tbaujb tbaujb sbg sbg wds wds stdrv stdr v`fj, gxbdustgh, gxbdustgh,
dfh sarg, sarg, tbg jachgf jachgf pafy iauchf‐t iauchf‐t bgcp lut sm`cg ds sbg vggrgh bgr iaursg bamgwdrh. Ybg cgt tbg ergsb, sdcty d`r fflcc bgr cufjs dfh tbaujbt dlaut wbdt wauch bdppgf fgxt. Zbdtgv Zbdt gvggr `t wds, Hdr`f Hdr`fj j Ha iauc uchf hf‐‐t wd` wd`tt ta ffljurg `t aut. Xbgrg wds fa t`mg ear dfytb`fj gcsg wbgf dhvgfturg wds idcc`fj yaur fdmg.
40
