Coil Number Registers 1-16 50000 17-32 50010 33-' 50200 '-6' 50210 65
66-65536
Description Frequency converter control word (see table below) Frequency converter speed or set-point reference an!e 0"0 # 0" Frequency converter status word (see table below) *pen loop +ode, Frequency converter output frequency losed lo /ara+eter write control (+aster to slave) 0 /ara+eter can!es are written to te of te frequency co 1 /ara+eter /ara+eter can!es are are written written to te and 44/* 44/* of t eserved
Coil 0 1 01 /reset reference 02 /reset reference 03 8 bra.e 9o 8 bra.e 0' oast stop 9o coast stop 05 :uic. stop 9o quic. stop 06 Free;e freq% 9o free;e freq% 07 a+p stop tart 0 9o reset eset 0 9o
Coil 0 33 ontrol not rea 3' Frequency con 35 oastin! stop 36 9o alar+ 37 9ot used 3 9ot used 3 9ot used '0 9o warnin! '1 9ot at referenc '2 >and +ode '3 *ut of freq% ra '' topped '5 9ot used '6 9o volta!e wa '7 9ot in current l ' 9o ter+al wa Frequency converter sta
an also be controlled usin! re!isters 50000 ?n ?nput da data, Fr Frequency co converter co control wo word re re!ister ( (@A)% 50010 ?nput data, us reference re!ister (4F)% %%% %%% 50200 *utput data, Frequency converter status word re!ister (@A)% 50210 *utput d ata, Frequency converter +ain actual value re!ister (C)%
e", 0' 0'7 e e" 100$ '000
FFFF (-200$ %%%&200$) op +ode, Frequency converter feedbac. si!nal
nverter e frequency converter%
1 ontrol ready Frequency converter ready afety closed lar+ 9ot used 9ot used 9ot used Aarnin! t reference uto +ode ?n frequency ran!e unnin! 9ot used Colta!e warnin! urrent li+it @er+al warnin! tus word (FC profile)
tart B 0'3 e" a+p stop e" B 163' dec
ignal Direction aster to slave aster to slave lave to +aster lave to +aster aster to slave
FFFF (-200$ %%%&200$) op +ode, Frequency converter feedbac. si!nal
nverter e frequency converter%
1 ontrol ready Frequency converter ready afety closed lar+ 9ot used 9ot used 9ot used Aarnin! t reference uto +ode ?n frequency ran!e unnin! 9ot used Colta!e warnin! urrent li+it @er+al warnin! tus word (FC profile)
tart B 0'3 e" a+p stop e" B 163' dec
ignal Direction aster to slave aster to slave lave to +aster lave to +aster aster to slave
!arameter Number 1600 1601 1602 1603 1605 160 1610 1611 1612 1613 161' 1615 1616 1617 161 1622 1630 1632 1633 163' 1635 1636 1637 163 163 16'0 16'3 16' 1650 1652 1653 165' 1655 1656 165 1660 1661 1662 1663 166' 1665 1666 1667 166 166 1670 1671 1672
!arameter Name ontrol Aord eference DEnit eference D$ tatus Aord ain ctual Calue D$ usto+ eadout ?nput /ower D.A ?nput /ower Dp otor Colta!e Frequency otor urrent Frequency D$ @orque D9+ peed D/ otor @er+al @orque D$ 8 in. Colta!e ra.e 4ner!y Bs ra.e 4ner!y B2 +in >eatsin. @e+p% ?nverter @er+al ?nv% 9o+% urrent ?nv% a"% urrent ontroller tate ontrol ard @e+p% o!!in! uffer Full @i+ed ctions tatus urrent Fault ource 4"ternal eference Feedbac. DEnit 8i!i /ot eference Feedbac. 1 DEnit Feedbac. 2 DEnit Feedbac. 3 DEnit /?8 *utput D$ 8i!ital ?nput @e @er+inal 53 witc ettin! nalo! ?nput 53 @e @er+inal 5' witc ettin! nalo! ?nput 5' nalo! *utput '2 D+ 8i!ital *utput Dbin /ulse ?nput G2 D>; /ulse ?nput G33 D>; /ulse *utput G27 D>; /ulse *utput G2 D>; elay *utput Dbin ounter
"# Registers in D$C 16000 16010 16020 16030 16050 1600 16100 16110 16120 16130 161'0 16150 16160 16170 1610 16220 16300 16320 16330 163'0 16350 16360 16370 1630 1630 16'00 16'30 16'0 16500 16520 16530 165'0 16550 16560 1650 16600 16610 16620 16630 166'0 16650 16660 16670 1660 1660 16700 16710 16720
Registers in %$# 340 34 34' 344 342 348 344' 3444 34F 3F02 3F0 3F16 3F20 3F2 3F3' 3F5 3F 3F0 3F 3F8' 3F84 3F4 3FF2 3FF '006 '010 '024 '06 '07' '0 '02 '0 '06 '00 '0' '08 '0 '042 '04 '0 '0F6 '100 '10 '11' '114 '12 '132 '13 '1'6 '150
Data type C2 ?nt32 ?nt16 C2 92 ?nt32 ?nt32 ?nt32 Eint16 Eint16 ?nt32 92 ?nt32 ?nt32 Eint ?nt16 Eint16 Eint32 Eint32 Eint Eint Eint32 Eint32 Eint Eint Eint Eint Eint ?nt16 ?nt32 ?nt16 ?nt32 ?nt32 ?nt32 ?nt16 Eint16 Eint ?nt32 Eint ?nt32 ?nt16 ?nt16 ?nt32 ?nt32 ?nt32 ?nt32 ?nt16 ?nt32
Conversion 0 -3 -1 0 -2 -2 1 -2 -1 -1 -2 -2 -1 67 0 0 0 0 0 100 0 -2 -2 0 100 0 -1 -3 -2 -3 -3 -3 -1 0 -3 -3 -3 0 0 0 0 0 0 0
1673 160 162 16' 165 166 160 161 162 163 16' 165 166
ounter Fieldbus @A 1 Fieldbus 4F 1 o++% *ption @A F /ort @A 1 F /ort 4F 1 lar+ Aord lar+ Aord 2 Aarnin! Aord Aarnin! Aord 2 4"t% tatus Aord 4"t% tatus Aord 2 aintenance Aord
16730 1600 1620 16'0 1650 1660 1600 1610 1620 1630 16'0 1650 1660
'15 '10 '1' '1 '182 '18 '20' '204 '21 '222 '22 '236 '2'0
?nt32 C2 92 C2 C2 92 Eint32 Eint32 Eint32 Eint32 Eint32 Eint32 Eint32
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Data type ?nt ?nt16 ?nt32 Eint Eint16 Eint32 Cistr 92 C2 @i+8
Description ?nte!er ?nte!er 16 ?nte!er 32 Ensi!ned Ensi!ned 16 Ensi!ned 32 Cisible trin! 9or+ali;ed value 2 bytes it sequence of 16 boolean variables @i+e difference wBo date
Conv& inde' 67 6 5 ' 3 2 1 0 -1 -2 -3
Conv& factor 1B60 1000000 100000 10000 1000 100 10 1 0%1 0%01 0%001
Danfoss FC10 odbus R*+ ,olding registers >oldin! re!isters in yellow relate to drive array para+eters% @e array inde" of interest +us
@is list is for standard drive para+eters% efer to /ara+eter 8etails for para+eter si;e (data type) and scalin! (conversion inde")%
odbus "' %olding Register (decimal)
!ar -
Name
Default etting
1 2 3 ' 5 6 7
" " " " " " "
eserved eserved eserved eserved eserved eserved ast error code fro+ an F data ob
0 0 0 0 0 0
10 20 30 '0 50 100 110 120 130
1'0 200 210 220 230 2'0 250
" " 1 2 3 ' 5 10 11 12 13%0 13%1 13%2 13%3 13%' 1' 20 21 22 23 2' 25%0 25%1 25%2 25%3 25%' 25%5 25%6 25%7 25%
0 0 0 4n!lis >; ?nternational esu+e s otor peed Enit et-up 1 ctive et-up 9ot lin.ed H0I H1I H2I H3I H'I e" eference D$ otor urrent /ower D.A Frequency .A ounter 1 20 21 22 23 2' 0 0 0
300 310 320 370 30 30 '00 '10 '20 '30 ''0 '50 500 510 600 610 650 660 700 710 720 7'0 760 770 70 10
20
30
25% 25%10 25%11 25%12 25%13 25%1' 25%15 25%16 25%17 25%1 25%1 30 31 32 37 3 3 '0 '1 '2 '3 '' '5 50 51 60 61 65 66 70 71 72 7' 76 77 7 1%0 1%1 1%2 1%3 1%' 1%5 1%6 2%0 2%1 2%2 2%3 2%' 3%0 3%1
y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu y /ersonal enu usto+ eadout Enit usto+ eadout in Calue usto+ eadout a" Calue 8isplay @e"t 1 8isplay @e"t 2 8isplay @e"t 3 D>and on Jey on / D*ff Jey on / Duto on Jey on / Deset Jey on / D*ffBeset Jey on / D8rive ypass Jey on / / opy et-up opy ain enu /assword ccess to ain enu wBo /assword /ersonal enu /assword ccess to /ersonal enu wBo /assword 8ate and @i+e 8ate For+at @i+e For+at 8@Bu++erti+e 8@Bu++erti+e tart 8@Bu++erti+e 4nd loc. Fault Aor.in! 8ays Aor.in! 8ays Aor.in! 8ays Aor.in! 8ays Aor.in! 8ays Aor.in! 8ays Aor.in! 8ays dditional Aor.in! 8ays dditional Aor.in! 8ays dditional Aor.in! 8ays dditional Aor.in! 8ays dditional Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 $ 0 100
4nabled 4nabled 4nabled 4nabled 4nabled 4nabled 9o copy 9o copy 100 Full access 200 Full access 1B1B2007 0,00 88--KKKK 2' *ff 1B1B2007 2,00 1B1B2007 3,00 8isabled Kes Kes Kes Kes Kes 9o 9o 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00
0 1000 1030 1200 1210 1220 1230 12'0 1250 120 120 1300 1310 1350 1360 130 1500 1510 1520 1600 1610 1620 1630 16'0 1650 1710 1730 100 110 120 160 170 100 110 130 2000 2010
3%2 3%3 3%' 3%5 3%6 3%7 3% 3% 3%10 3%11 3%12 3%13 3%1' 100 103 120 121 122 123 12' 125 12 12 130 131 135 136 13 150 151 152 160 161 162 163 16' 165 171 173 10 11 12 16 17 10 11 13 200 201
dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays dditional 9on-Aor.in! 8ays 8ate and @i+e eadout onfi!uration ode @orque aracteristics otor /ower D.A otor /ower D>/ otor Colta!e otor Frequency otor urrent otor 9o+inal peed otor otation ec. uto+atic otor daptation () tator esistance (s) otor esistance (r) ain eactance (L) ?ron oss esistance (fe) otor /oles otor a!netisation at Mero peed in peed 9or+al a!netisin! D/ in peed 9or+al a!netisin! D>; ow peed oad o+pensation >i! peed oad o+pensation lip o+pensation lip o+pensation @i+e onstant esonance 8a+penin! esonance 8a+penin! @i+e onstant tart 8elay Flyin! tart Function at top in peed for Function at top D/ in peed for Function at top D>; @rip peed ow D/ @rip peed ow D>; otor @er+al /rotection otor 4"ternal Fan @er+istor ource 8 >oldB/reeat urrent 8 ra.e urrent
1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 1B1B2007 0,00 *pen oop uto 4ner!y *pti+% C@ 22 2%51 '00 50 '2 1'60 *ff *ff 0%06 0%0775 17%55' 37%'5 ' 100 15 0%5 100 100 0 0%1 100 5 0 8isabled oast 3 0%1 0 0 4@ trip 1 9o 9one 50 50
2020 2030 20'0 2100 2110 2120 2130 2150 2160 2170 3020 3030 30'0 3100
3110 3130 31'0 3150 3160 3170 310 3'10 3'20 3510 3520 300 300 310 320 330 3'0 350 '100 '110 '120 '130 '1'0 '160 '170 '10 '10 '500 '510
202 203 20' 210 211 212 213 215 216 217 302 303 30' 310%0 310%1 310%2 310%3 310%' 310%5 310%6 310%7 311 313 31' 315 316 317 31 3'1 3'2 351 352 30 30 31 32 33 3' 35 '10 '11 '12 '13 '1' '16 '17 '1 '1 '50 '51
8 ra.in! @i+e 8 ra.e ut ?n peed D/ 8 ra.e ut ?n peed D>; ra.e Function ra.e esistor (o+) ra.e /ower i+it (.A) ra.e /ower onitorin! ra.e ec. bra.e a"% urrent *ver-volta!e ontrol ini+u+ eference a"i+u+ eference eference Function /reset eference /reset eference /reset eference /reset eference /reset eference /reset eference /reset eference /reset eference =o! peed D>; eference ite /reset elative eference eference 1 ource eference 2 ource eference 3 ource =o! peed D/ a+p 1 a+p Ep @i+e a+p 1 a+p 8own @i+e a+p 2 a+p Ep @i+e a+p 2 a+p 8own @i+e =o! a+p @i+e tep i;e a+p @i+e /ower estore a"i+u+ i+it ini+u+ i+it a+p 8elay otor peed 8irection otor peed ow i+it D/ otor peed ow i+it D>; otor peed >i! i+it D/ otor peed >i! i+it D>; @orque i+it otor ode @orque i+it Nenerator ode urrent i+it a" *utput Frequency Aarnin! urrent ow Aarnin! urrent >i!
10 0 0 *ff 20%' 2%6 *ff *ff 100 4nabled 0 50 u+ 0 0 0 0 0 0 0 0 10 in.ed to >and B uto 0 nalo! input 53 8i!ital pot%+eter 9o function 300 '5 0 '5 0 0 0%1 1 *ff 100 0 00,00%0 ot directions 0 0 1500 50 115%2 100 110 100 0 '%'
'520 '530 '5'0 '550 '560 '570 '50 '600
'610
'620
'630
'6'0 5000 5010 5020 5100 5110 5120 5130 51'0 5150 5300 5310 5'00
5'10
'52 '53 '5' '55 '56 '57 '5 '60%0 '60%1 '60%2 '60%3 '61%0 '61%1 '61%2 '61%3 '62%0 '62%1 '62%2 '62%3 '63%0 '63%1 '63%2 '63%3 '6' 500 501 502 510 511 512 513 51' 515 530 531 5'0%0 5'0%1 5'0%2 5'0%3 5'0%' 5'0%5 5'0%6 5'0%7 5'0% 5'1%0 5'1%1 5'1%2 5'1%3 5'1%' 5'1%5
Aarnin! peed ow Aarnin! peed >i! Aarnin! eference ow Aarnin! eference >i! Aarnin! Feedbac. ow Aarnin! Feedbac. >i! issin! otor /ase Function ypass peed Fro+ D/ ypass peed Fro+ D/ ypass peed Fro+ D/ ypass peed Fro+ D/ ypass peed Fro+ D>; ypass peed Fro+ D>; ypass peed Fro+ D>; ypass peed Fro+ D>; ypass peed @o D/ ypass peed @o D/ ypass peed @o D/ ypass peed @o D/ ypass peed @o D>; ypass peed @o D>; ypass peed @o D>; ypass peed @o D>; e+i-uto ypass et-up 8i!ital ?B* ode @er+inal 27 ode @er+inal 2 ode @er+inal 1 8i!ital ?nput @er+inal 1 8i!ital ?nput @er+inal 27 8i!ital ?nput @er+inal 2 8i!ital ?nput @er+inal 32 8i!ital ?nput @er+inal 33 8i!ital ?nput @er+inal 27 8i!ital *utput @er+inal 2 8i!ital *utput Function elay Function elay Function elay Function elay Function elay Function elay Function elay Function elay Function elay *n 8elayO elay *n 8elayO elay *n 8elayO elay *n 8elayO elay *n 8elayO elay *n 8elayO elay
0 1500 -% % -% % @rip 1000 +s 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *ff /9/ - ctive at 2'C ?nput ?nput tart 9o operation oast inverse =o! 9o operation 9o operation 9o operation 9o operation lar+ unnin! 9o operation 9o operation 9o operation 9o operation 9o operation 9o operation 9o operation 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01
5'20
5500 5510 5520 5530 55'0 5550 5560 5570 550 550 5600 5620 5630 5650 500 530 5'0 550 560 6000 6010 6020 6100 6110 6120 6130 61'0 6150 6160 6170 6200 6210 6220 6230 62'0 6250 6260 6270
5'1%6 5'1%7 5'1% 5'2%0 5'2%1 5'2%2 5'2%3 5'2%' 5'2%5 5'2%6 5'2%7 5'2% 550 551 552 553 55' 555 556 557 55 55 560 562 563 565 50 53 5' 55 56 600 601 602 610 611 612 613 61' 615 616 617 620 621 622 623 62' 625 626 627
*n 8elayO elay *n 8elayO elay *n 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay *ff 8elayO elay @er+% 2 ow Frequency @er+% 2 >i! Frequency @er+% 2 ow ef%BFeedb% Calue @er+% 2 >i! ef%BFeedb% Calue /ulse Filter @i+e onstant G2 @er+% 33 ow Frequency @er+% 33 >i! Frequency @er+% 33 ow ef%BFeedb% Calue @er+% 33 >i! ef%BFeedb% Calue /ulse Filter @i+e onstant G33 @er+inal 27 /ulse *utput Cariable /ulse *utput a" Freq G27 @er+inal 2 /ulse *utput Cariable /ulse *utput a" Freq G2 8i!ital P elay us ontrol /ulse *ut G27 us ontrol /ulse *ut G27 @i+eout /reset /ulse *ut G2 us ontrol /ulse *ut G2 @i+eout /reset ive Mero @i+eout @i+e ive Mero @i+eout Function Fire ode ive Mero @i+eout Function @er+inal 53 ow Colta!e @er+inal 53 >i! Colta!e @er+inal 53 ow urrent @er+inal 53 >i! urrent @er+inal 53 ow ef%BFeedb% Calue @er+inal 53 >i! ef%BFeedb% Calue @er+inal 53 Filter @i+e onstant @er+inal 53 ive Mero @er+inal 5' ow Colta!e @er+inal 5' >i! Colta!e @er+inal 5' ow urrent @er+inal 5' >i! urrent @er+inal 5' ow ef%BFeedb% Calue @er+inal 5' >i! ef%BFeedb% Calue @er+inal 5' Filter @i+e onstant @er+inal 5' ive Mero
0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 0%01 100 100 0 100 100 100 100 0 100 100 9o operation 5000 9o operation 5000 0e" 0 0 0 0 10 *ff *ff 0%07 10 ' 20 0 50 0%001 4nabled 0%07 10 ' 20 0 100 0%001 4nabled
6500 6510 6520 6530 65'0 010 020 030 0'0 050 060 070 100 130
300 310 320 330 350 360 370 '00 500 520 530 5'0 550 560 00 10
650 651 652 653 65' 01 02 03 0' 05 06 07 10 13%0 13%1 13%1 13%11 13%12 13%13 13%1' 13%15 13%2 13%3 13%' 13%5 13%6 13%7 13% 13% 30 31 32 33 35 36 37 '0 50 52 53 5' 55 56 0 1%0 1%1 1%2 1%3 1%' 1%5
@er+inal '2 *utput @er+inal '2 *utput in cale @er+inal '2 *utput a" cale @er+inal '2 *utput us ontrol @er+inal '2 *utput @i+eout /reset ontrol ite ontrol ource ontrol @i+eout @i+e ontrol @i+eout Function 4nd-of-@i+eout Function eset ontrol @i+eout 8ia!nosis @ri!!er ontrol /rofile onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A onfi!urable tatus Aord @A /rotocol ddress aud ate /arity B top its ini+u+ esponse 8elay a"i+u+ esponse 8elay a"i+u+ ?nter-ar 8elay @ele!ra+ election oastin! elect 8 ra.e elect tart elect eversin! elect et-up elect /reset eference elect us essa!e ount us 4rror ount us 4rror ount us 4rror ount us 4rror ount us 4rror ount us 4rror ount
peed 0->i!i+ 0 100 0 0 8i!ital and ctrl%word F /ort 60 *ff esu+e set-up 8o not reset 8isable F profile /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault /rofile 8efault F 1 600 aud 4ven /arityO 1 top it 10 10001 35%01 tandard tele!ra+ 1 o!ic * o!ic * o!ic * 8i!ital input o!ic * o!ic * 0 0 0 0 0 0 0
20 30 '0 50 13000 13010 13020 13100
13110
13120
13200
13'00
13'10
13'20
2 3 ' 5 1300 1301 1302 1310%0 1310%1 1310%2 1310%3 1310%' 1310%5 1311%0 1311%1 1311%2 1311%3 1311%' 1311%5 1312%0 1312%1 1312%2 1312%3 1312%' 1312%5 1320%0 1320%1 1320%2 1320%3 1320%' 1320%5 1320%6 1320%7 13'0%0 13'0%1 13'0%2 13'0%3 13'0%' 13'0%5 13'1%0 13'1%1 13'1%2 13'1%3 13'1%' 13'1%5 13'2%0 13'2%1 13'2%2 13'2%3 13'2%'
lave essa!es cvd lave 4rror ount lave essa!es ent lave @i+eout 4rrors ontroller ode tart 4vent top 4vent o+parator *perand o+parator *perand o+parator *perand o+parator *perand o+parator *perand o+parator *perand o+parator *perator o+parator *perator o+parator *perator o+parator *perator o+parator *perator o+parator *perator o+parator Calue o+parator Calue o+parator Calue o+parator Calue o+parator Calue o+parator Calue ontroller @i+er ontroller @i+er ontroller @i+er ontroller @i+er ontroller @i+er ontroller @i+er ontroller @i+er ontroller @i+er o!ic ule oolean 1 o!ic ule oolean 1 o!ic ule oolean 1 o!ic ule oolean 1 o!ic ule oolean 1 o!ic ule oolean 1 o!ic ule *perator 1 o!ic ule *perator 1 o!ic ule *perator 1 o!ic ule *perator 1 o!ic ule *perator 1 o!ic ule *perator 1 o!ic ule oolean 2 o!ic ule oolean 2 o!ic ule oolean 2 o!ic ule oolean 2 o!ic ule oolean 2
0 0 0 0 *ff tart co++and 8rive stopped 8?48 8?48 8?48 8?48 8?48 8?48 (equal) (equal) (equal) (equal) (equal) (equal) 0 0 0 0 0 0 0,00,00 0,00,00 0,00,00 0,00,00 0,00,00 0,00,00 0,00,00 0,00,00 0 0 0 0 0 0 8?48 8?48 8?48 8?48 8?48 8?48 0 0 0 0 0
13'30
13''0
13510
13520
13'2%5 13'3%0 13'3%1 13'3%2 13'3%3 13'3%' 13'3%5 13''%0 13''%1 13''%2 13''%3 13''%' 13''%5 1351%0 1351%1 1351%1 1351%11 1351%12 1351%13 1351%1' 1351%15 1351%16 1351%17 1351%1 1351%1 1351%2 1351%3 1351%' 1351%5 1351%6 1351%7 1351% 1351% 1352 1352%1 1352%1 1352%11 1352%12 1352%13 1352%1' 1352%15 1352%16 1352%17 1352%1 1352%1 1352%2 1352%3 1352%' 1352%5 1352%6
o!ic ule oolean 2 o!ic ule *perator 2 o!ic ule *perator 2 o!ic ule *perator 2 o!ic ule *perator 2 o!ic ule *perator 2 o!ic ule *perator 2 o!ic ule oolean 3 o!ic ule oolean 3 o!ic ule oolean 3 o!ic ule oolean 3 o!ic ule oolean 3 o!ic ule oolean 3 ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller 4vent ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction ontroller ction
0 8?48 8?48 8?48 8?48 8?48 8?48 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled
1'000 1'010 1'030 1'0'0 1'100 1'110 1'120 1'200 1'210 1'220 1'250 1'260 1'300 1'310 1'320 1''00 1''10 1''20 1''30 1'500 1'520 1'530 1'50 1'600 1'610 1'620 15000 15010 15020 15030 150'0 15050 15060 15070 1500 15100
15110
15120 15130 151'0 15200
1352%7 1352% 1352% 1'00 1'01 1'03 1'0' 1'10 1'11 1'12 1'20 1'21 1'22 1'25 1'26 1'30 1'31 1'32 1''0 1''1 1''2 1''3 1'50 1'52 1'53 1'5 1'60 1'61 1'62 1500 1501 1502 1503 150' 1505 1506 1507 150 1510%0 1510%1 1510%2 1510%3 1511%0 1511%1 1511%2 1511%3 1512 1513 151' 1520%0
ontroller ction ontroller ction ontroller ction witcin! /attern witcin! Frequency *ver+odulation /A ando+ ains Failure ains Colta!e at ains Fault Function at ains ?+balance eset ode uto+atic estart @i+e *peration ode @rip 8elay at @orque i+it @rip 8elay at ?nverter Fault urrent i+ trlO /roportional Nain urrent i+ trlO ?nte!ration @i+e urrent i+ trlO Filter @i+e C@ evel 4* ini+u+ a!netisation ini+u+ 4* Frequency otor ospi F? Filter Fan ontrol Fan onitor ctual 9u+ber of ?nverter Enits Function at *ver @e+perature Function at ?nverter *verload ?nv% *verload 8erate urrent *peratin! >ours unnin! >ours .A ounter /ower EpQs *ver @e+pQs *ver ColtQs eset .A ounter eset unnin! >ours ounter 9u+ber of tarts o!!in! ource o!!in! ource o!!in! ource o!!in! ource o!!in! ?nterval o!!in! ?nterval o!!in! ?nterval o!!in! ?nterval @ri!!er 4vent o!!in! ode a+ples efore @ri!!er >istoric o!, 4vent
8isabled 8isabled 8isabled 60 C '%0 .>; *n *ff 9o function 3'2 @rip anual reset 10 9or+al operation 60 ' 100 0%02 26 66 '5 10 0%1 *n uto Aarnin! 1 @rip @rip 5 0 0 0 0 0 0 8o not reset 8o not reset 0 9one 9one 9one 9one 00,00%0 00,00%0 00,00%0 00,00%0 0 o! always 50 0
15210
1520%1 1520%2 1520%3 1520%' 1520%5 1520%6 1520%7 1520% 1520% 1520%10 1520%11 1520%12 1520%13 1520%1' 1520%15 1520%16 1520%17 1520%1 1520%1 1520%20 1520%21 1520%22 1520%23 1520%2' 1520%25 1520%26 1520%27 1520%2 1520%2 1520%30 1520%31 1520%32 1520%33 1520%3' 1520%35 1520%36 1520%37 1520%3 1520%3 1520%'0 1520%'1 1520%'2 1520%'3 1520%'' 1520%'5 1520%'6 1520%'7 1520%' 1520%' 1521%0
>istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, 4vent >istoric o!, Calue
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15220
1521%1 1521%2 1521%3 1521%' 1521%5 1521%6 1521%7 1521% 1521% 1521%10 1521%11 1521%12 1521%13 1521%1' 1521%15 1521%16 1521%17 1521%1 1521%1 1521%20 1521%21 1521%22 1521%23 1521%2' 1521%25 1521%26 1521%27 1521%2 1521%2 1521%30 1521%31 1521%32 1521%33 1521%3' 1521%35 1521%36 1521%37 1521%3 1521%3 1521%'0 1521%'1 1521%'2 1521%'3 1521%'' 1521%'5 1521%'6 1521%'7 1521%' 1521%' 1522%0
>istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, Calue >istoric o!, @i+e
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
15230
1522%1 1522%2 1522%3 1522%' 1522%5 1522%6 1522%7 1522% 1522% 1522%10 1522%11 1522%12 1522%13 1522%1' 1522%15 1522%16 1522%17 1522%1 1522%1 1522%20 1522%21 1522%22 1522%23 1522%2' 1522%25 1522%26 1522%27 1522%2 1522%2 1522%30 1522%31 1522%32 1522%33 1522%3' 1522%35 1522%36 1522%37 1522%3 1522%3 1522%'0 1522%'1 1522%'2 1522%'3 1522%'' 1522%'5 1522%'6 1522%'7 1522%' 1522%' 1523%0
>istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1B1B1' 0,00
15300
1523%1 1523%2 1523%3 1523%' 1523%5 1523%6 1523%7 1523% 1523% 1523%10 1523%11 1523%12 1523%13 1523%1' 1523%15 1523%16 1523%17 1523%1 1523%1 1523%20 1523%21 1523%22 1523%23 1523%2' 1523%25 1523%26 1523%27 1523%2 1523%2 1523%30 1523%31 1523%32 1523%33 1523%3' 1523%35 1523%36 1523%37 1523%3 1523%3 1523%'0 1523%'1 1523%'2 1523%'3 1523%'' 1523%'5 1523%'6 1523%'7 1523%' 1523%' 1530%0
>istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e >istoric o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 4rror ode
1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1
15310
15320
15330
15'00 15'10 15'20 15'30 15''0 15'50 15'60 15'70 15'0 15'0 15500
1530%1 1530%2 1530%3 1530%' 1530%5 1530%6 1530%7 1530% 1530% 1531%0 1531%1 1531%2 1531%3 1531%' 1531%5 1531%6 1531%7 1531% 1531% 1532%0 1532%1 1532%2 1532%3 1532%' 1532%5 1532%6 1532%7 1532% 1532% 1533 1533%1 1533%2 1533%3 1533%' 1533%5 1533%6 1533%7 1533% 1533% 15'0 15'1 15'2 15'3 15'' 15'5 15'6 15'7 15' 15' 1550
lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, 4rror ode lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, Calue lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e lar+ o!, 8ate and @i+e F @ype /ower ection Colta!e oftware Cersion *rdered @ypecode trin! ctual @ypecode trin! Frequency onverter *rderin! 9o /ower ard *rderin! 9o / ?d 9o A ?8 ontrol ard A ?8 /ower ard
2 3 ' 5 6 7 10 ' 11 1 25 32 3 '6 53 60 67 7 11 15 1 23 27 31 35 3 '3 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00 1B1B1' 0,00
15510 15530 15600
15610
15620
15630
150
1551 1553 1560%0 1560%1 1560%2 1560%3 1560%' 1560%5 1560%6 1560%7 1561%0 1561%1 1561%2 1561%3 1561%' 1561%5 1561%6 1561%7 1562%0 1562%1 1562%2 1562%3 1562%' 1562%5 1562%6 1562%7 1563%0 1563%1 1563%2 1563%3 1563%' 1563%5 1563%6 1563%7 15%0 15%1 15%1 15%11 15%12 15%13 15%1' 15%15 15%16 15%17 15%1 15%1 15%2 15%2 15%21 15%22
Frequency onverter erial 9u+ber /ower ard erial 9u+ber *ption ounted *ption ounted *ption ounted *ption ounted *ption ounted *ption ounted *ption ounted *ption ounted *ption A Cersion *ption A Cersion *ption A Cersion *ption A Cersion *ption A Cersion *ption A Cersion *ption A Cersion *ption A Cersion *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption *rderin! 9o *ption erial 9o *ption erial 9o *ption erial 9o *ption erial 9o *ption erial 9o *ption erial 9o *ption erial 9o *ption erial 9o /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata
12 15'1 51 11 15'2 15'0 10 13 3 1553 1551 31 15'' 32 1 15'
16000 16010 16020 16030 16050 1600 16100 16110 16120 16130 161'0 16150 16160 16170 1610 16220 16300 16320 16330 163'0 16350 16360 16370 1630 1630 16'00 16500 16520 16530 165'0 16550 16560 1650 16600 16610 16620
15%23 15%2' 15%25 15%26 15%27 15%2 15%2 15%3 15%' 15%5 15%6 15%7 15% 15% 1600 1601 1602 1603 1605 160 1610 1611 1612 1613 161' 1615 1616 1617 161 1622 1630 1632 1633 163' 1635 1636 1637 163 163 16'0 1650 1652 1653 165' 1655 1656 165 1660 1661 1662
/ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata /ara+eter etadata ontrol Aord eference DEnit eference D$ tatus Aord ain ctual Calue D$ usto+ eadout /ower D.A /ower Dp otor Colta!e Frequency otor urrent Frequency D$ @orque D9+ peed D/ otor @er+al @orque D$ 8 in. Colta!e ra.e 4ner!y Bs ra.e 4ner!y B2 +in >eatsin. @e+p% ?nverter @er+al ?nv% 9o+% urrent ?nv% a"% urrent ontroller tate ontrol ard @e+p% o!!in! uffer Full 4"ternal eference Feedbac. DEnit 8i!i /ot eference Feedbac. 1 DEnit Feedbac. 2 DEnit Feedbac. 3 DEnit /?8 *utput D$ 8i!ital ?nput @er+inal 53 witc ettin! nalo! ?nput 53
1560 1561 2 1576 1577 0 0 1570 1571 1572 1573 157' 1575 15'3 0e" 0 0 0e" 0 0%03 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 '' '%' 0 0 9o 0 0 0 0 0 0 0 0000000000bin Colta!e 0
16630 166'0 16650 16660 16670 1660 1660 16700 16710 16720 16730 1600 1620 16'0 1650 1660 1600 1610 1620 1630 16'0 1650 1660 1000
1010
1020
1663 166' 1665 1666 1667 166 166 1670 1671 1672 1673 160 162 16' 165 166 160 161 162 163 16' 165 166 100%0 100%1 100%2 100%3 100%' 100%5 100%6 100%7 100% 100% 101%0 101%1 101%2 101%3 101%' 101%5 101%6 101%7 101% 101% 102%0 102%1 102%2 102%3 102%' 102%5 102%6
@er+inal 5' witc ettin! nalo! ?nput 5' nalo! *utput '2 D+ 8i!ital *utput Dbin /ulse ?nput G2 D>; /ulse ?nput G33 D>; /ulse *utput G27 D>; /ulse *utput G2 D>; elay *utput Dbin ounter ounter Fieldbus @A 1 Fieldbus 4F 1 o++% *ption @A F /ort @A 1 F /ort 4F 1 lar+ Aord lar+ Aord 2 Aarnin! Aord Aarnin! Aord 2 4"t% tatus Aord 4"t% tatus Aord 2 aintenance Aord aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ?te+ aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, ction aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e
Colta!e 0 0 0000bin 0 0 0 0 000000000bin 0 0 0e" FFFFF200e" 0e" F200e" FFFFF201e" 0e" 0e" 0e" 0e" 0e" 0e" 0e" 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1030
1100
1110
1120
20000 20010 20020 20030 200'0 20050 20060
102%7 102% 102% 103%0 103%1 103%2 103%3 103%' 103%5 103%6 103%7 103% 103% 110%0 110%1 110%2 110%3 110%' 110%5 110%6 110%7 110% 110% 111%0 111%1 111%2 111%3 111%' 111%5 111%6 111%7 111% 111% 112%0 112%1 112%2 112%3 112%' 112%5 112%6 112%7 112% 112% 2000 2001 2002 2003 200' 2005 2006
aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e aintenance o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, 4vent Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Fire ode o!, 8ate and @i+e Feedbac. 1 ource Feedbac. 1 onversion Feedbac. 1 ource Enit Feedbac. 2 ource Feedbac. 2 onversion Feedbac. 2 ource Enit Feedbac. 3 ource
0 0 0 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 1B1B2005 0,00 nalo! input 5' inear $ 9o function inear $ 9o function
20070 2000 20120 20130 201'0 20200 20210 20220 20230 20300 20310 20320 20330 20700 20710 20720 20730 207'0 2070 2010 2020 2030 20'0 2010 2030 20'0 2050 2060 21000 21010 21020 21030 210'0 2100 21100 21110 21120 21130 211'0 21150 21170 2110 2110 21200 21210 21220 21230 212'0 21300 21310
2007 200 2012 2013 201' 2020 2021 2022 2023 2030 2031 2032 2033 2070 2071 2072 2073 207' 207 201 202 203 20' 201 203 20' 205 206 2100 2101 2102 2103 210' 210 2110 2111 2112 2113 211' 2115 2117 211 211 2120 2121 2122 2123 212' 2130 2131
Feedbac. 3 onversion Feedbac. 3 ource Enit eferenceBFeedbac. Enit ini+u+ eferenceBFeedb% a"i+u+ eferenceBFeedb% Feedbac. Function etpoint 1 etpoint 2 etpoint 3 efri!erant Eser 8efined efri!erant 1 Eser 8efined efri!erant 2 Eser 8efined efri!erant 3 losed oop @ype /?8 /erfor+ance /?8 *utput an!e ini+u+ Feedbac. evel a"i+u+ Feedbac. evel /?8 utotunin! /?8 9or+alB ?nverse ontrol /?8 tart peed D/ /?8 tart peed D>; *n eference andwidt /?8 nti Aindup /?8 /roportional Nain /?8 ?nte!ral @i+e /?8 8ifferentiation @i+e /?8 8iff% Nain i+it losed oop @ype /?8 /erfor+ance /?8 *utput an!e ini+u+ Feedbac. evel a"i+u+ Feedbac. evel /?8 utotunin! 4"t% 1 ef%BFeedbac. Enit 4"t% 1 ini+u+ eference 4"t% 1 a"i+u+ eference 4"t% 1 eference ource 4"t% 1 Feedbac. ource 4"t% 1 etpoint 4"t% 1 eference DEnit 4"t% 1 Feedbac. DEnit 4"t% 1 *utput D$ 4"t% 1 9or+alB?nverse ontrol 4"t% 1 /roportional Nain 4"t% 1 ?nte!ral @i+e 4"t% 1 8ifferentation @i+e 4"t% 1 8if% Nain i+it 4"t% 2 ef%BFeedbac. Enit 4"t% 2 ini+u+ eference
inear $ $ 0 100 ini+u+ 0 0 0 22 10 -2250 250 uto 9or+al 0%1 - 8isabled 9or+al 0 0 5 *n 0%5 20 0 5 uto 9or+al 0%1 - 8isabled $ 0 100 9o function 9o function 0 0 0 0 9or+al 0%01 10000 0 5 $ 0
21320 21330 213'0 21350 21370 2130 2130 21'00 21'10 21'20 21'30 21''0 21500 21510 21520 21530 215'0 21550 21570 2150 2150 21600 21610 21620 21630 216'0 22000 22200 22210 22220 22230 222'0 22260 22270 22300 22310 22320 22330 223'0 22350 22360 22370 2230 2230 22'00 22'10 22'20 22'30 22''0 22'50
2132 2133 213' 2135 2137 213 213 21'0 21'1 21'2 21'3 21'' 2150 2151 2152 2153 215' 2155 2157 215 215 2160 2161 2162 2163 216' 2200 2220 2221 2222 2223 222' 2226 2227 2230 2231 2232 2233 223' 2235 2236 2237 223 223 22'0 22'1 22'2 22'3 22'' 22'5
4"t% 2 a"i+u+ eference 4"t% 2 eference ource 4"t% 2 Feedbac. ource 4"t% 2 etpoint 4"t% 2 eference DEnit 4"t% 2 Feedbac. DEnit 4"t% 2 *utput D$ 4"t% 2 9or+alB?nverse ontrol 4"t% 2 /roportional Nain 4"t% 2 ?nte!ral @i+e 4"t% 2 8ifferentation @i+e 4"t% 2 8if% Nain i+it 4"t% 3 ef%BFeedbac. Enit 4"t% 3 ini+u+ eference 4"t% 3 a"i+u+ eference 4"t% 3 eference ource 4"t% 3 Feedbac. ource 4"t% 3 etpoint 4"t% 3 eference DEnit 4"t% 3 Feedbac. DEnit 4"t% 3 *utput D$ 4"t% 3 9or+alB?nverse ontrol 4"t% 3 /roportional Nain 4"t% 3 ?nte!ral @i+e 4"t% 3 8ifferentation @i+e 4"t% 3 8if% Nain i+it 4"ternal ?nterloc. 8elay ow /ower uto et-up ow /ower 8etection ow peed 8etection 9o-Flow Function 9o-Flow 8elay 8ry /u+p Function 8ry /u+p 8elay 9o-Flow /ower /ower orrection Factor ow peed D/ ow peed D>; ow peed /ower D.A ow peed /ower D>/ >i! peed D/ >i! peed D>; >i! peed /ower D.A >i! peed /ower D>/ ini+u+ un @i+e ini+u+ leep @i+e Aa.e-up peed D/ Aa.e-up peed D>; Aa.e-up ef%BF 8ifference etpoint oost
100 9o function 9o function 0 0 0 0 9or+al 0%01 10000 0 5 $ 0 100 9o function 9o function 0 0 0 0 9or+al 0%01 10000 0 5 0 *ff 8isabled 8isabled *ff 10 *ff 10 0 100 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 0 0 10 0
22'60 22500 22510 22600 22610 22620 22750 22760 22770 2200 2210 2220 2230 22'0 2250 2260 2270 220 220 2200 23000
23010
23020
22'6 2250 2251 2260 2261 2262 2275 2276 2277 220 221 222 223 22' 225 226 227 22 22 220 2300%0 2300%1 2300%2 2300%3 2300%' 2300%5 2300%6 2300%7 2300% 2300% 2301%0 2301%1 2301%2 2301%3 2301%' 2301%5 2301%6 2301%7 2301% 2301% 2302%0 2302%1 2302%2 2302%3 2302%' 2302%5 2302%6 2302%7 2302% 2302%
a"i+u+ oost @i+e 4nd of urve Function 4nd of urve 8elay ro.en elt Function ro.en elt @orque ro.en elt 8elay ort ycle /rotection ?nterval between tarts ini+u+ un @i+e Flow o+pensation quare-linear urve ppro"i+ation Aor. /oint alculation peed at 9o-Flow D/ peed at 9o-Flow D>; peed at 8esi!n /oint D/ peed at 8esi!n /oint D>; /ressure at 9o-Flow peed /ressure at ated peed Flow at 8esi!n /oint Flow at ated peed *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 @i+e *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *9 ction *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e *FF @i+e
60 *ff 10 *ff 10 10 8isabled 0 0 8isabled 100 8isabled 0 0 1500 50 0 % 0 0 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00 12,00,00
23030
230'0
23100
23110
2303%0 2303%1 2303%2 2303%3 2303%' 2303%5 2303%6 2303%7 2303% 2303% 230'%0 230'%1 230'%2 230'%3 230'%' 230'%5 230'%6 230'%7 230'% 230'% 2310%0 2310%1 2310%2 2310%3 2310%' 2310%5 2310%6 2310%7 2310% 2310% 2310%10 2310%11 2310%12 2310%13 2310%1' 2310%15 2310%16 2310%17 2310%1 2310%1 2311%0 2311%1 2311%2 2311%3 2311%' 2311%5 2311%6 2311%7 2311% 2311%
*FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *FF ction *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence *ccurrence aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ?te+ aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction
8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled ll days ll days ll days ll days ll days ll days ll days ll days ll days ll days otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s otor bearin!s ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate
23120
23130
2311%10 2311%11 2311%12 2311%13 2311%1' 2311%15 2311%16 2311%17 2311%1 2311%1 2312%0 2312%1 2312%2 2312%3 2312%' 2312%5 2312%6 2312%7 2312% 2312% 2312%10 2312%11 2312%12 2312%13 2312%1' 2312%15 2312%16 2312%17 2312%1 2312%1 2313%0 2313%1 2313%2 2313%3 2313%' 2313%5 2313%6 2313%7 2313% 2313% 2313%10 2313%11 2313%12 2313%13 2313%1' 2313%15 2313%16 2313%17 2313%1 2313%1
aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance ction aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ase aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval aintenance @i+e ?nterval
ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate ubricate 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 8isabled 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
231'0
23150 23160
23500 23510 23530
231'%0 231'%1 231'%2 231'%3 231'%' 231'%5 231'%6 231'%7 231'% 231'% 231'%10 231'%11 231'%12 231'%13 231'%1' 231'%15 231'%16 231'%17 231'%1 231'%1 2315 2316 2316%1 2316%2 2316%3 2316%' 2316%5 2350 2351 2353%0 2353%1 2353%2 2353%3 2353%' 2353%5 2353%6 2353%7 2353% 2353% 2353%10 2353%11 2353%12 2353%13 2353%1' 2353%15 2353%16 2353%17 2353%1 2353%1 2353%20
aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e aintenance 8ate and @i+e eset aintenance Aord aintenance @e"t aintenance @e"t aintenance @e"t aintenance @e"t aintenance @e"t aintenance @e"t 4ner!y o! esolution /eriod tart 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o!
1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 8o not reset
ast 2' >ours 1B1B2006 0,00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
23600 23610
23620
23630 236'0 23650
23660 23670 2300 2310 2320 2330
2353%20 2353%21 2353%22 2353%23 2353%2' 2353%25 2353%26 2353%27 2353%2 2353%2 2353%30 2360 2361%0 2361%1 2361%2 2361%3 2361%' 2361%5 2361%6 2361%7 2361% 2361% 2362%0 2362%1 2362%2 2362%3 2362%' 2362%5 2362%6 2362%7 2362% 2362% 2363 236' 2365%0 2365%1 2365%2 2365%3 2365%' 2365%5 2365%6 2365%7 2365% 2365% 2366 2367 230 231 232 233
4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! 4ner!y o! @rend Cariable ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata ontinuous in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed in 8ata @i+ed /eriod tart @i+ed /eriod top ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue ini+u+ in Calue eset ontinuous in 8ata eset @i+ed in 8ata /ower eference Factor 4ner!y ost ?nvest+ent 4ner!y avin!s
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 /ower D.A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1B1B2006 0,00 1B1B2006 0,00 0 10 20 30 '0 50 60 70 0 0 8o not reset 8o not reset 100 1 0 0
23'0 2'000 2'010 2'020 2'030 2'0'0 2'050 2'060 2'070 2'00 2'100 2'110 2'00 2'10 2'20 2'30 2''0 2'50 2'60 2'70 2'0 2'0 25000 25020 250'0 25050 25060 25200 25210 25220 25230 252'0 25250 25260 25270 2520 2520 25300 25'00 25'10 25'20 25'30 25''0 25'50 25'60 25'70 25500 25510 25520 25530
23' 2'00 2'01 2'02 2'03 2'0' 2'05 2'06 2'07 2'0 2'10 2'11 2'0 2'1 2'2 2'3 2'' 2'5 2'6 2'7 2' 2' 2500 2502 250' 2505 2506 2520 2521 2522 2523 252' 2525 2526 2527 252 252 2530 25'0 25'1 25'2 25'3 25'' 25'5 25'6 25'7 2550 2551 2552 2553
ost avin!s Fire ode Function Fire ode onfi!uration Fire ode Enit Fire ode in eference Fire ode a" eference Fire ode /reset eference Fire ode eference ource Fire ode Feedbac. ource Fire ode lar+ >andlin! 8rive ypass Function 8rive ypass 8elay @i+e issin! otor Function issin! otor oefficient 1 issin! otor oefficient 2 issin! otor oefficient 3 issin! otor oefficient ' oc.ed otor Function oc.ed otor oefficient 1 oc.ed otor oefficient 2 oc.ed otor oefficient 3 oc.ed otor oefficient ' ascade ontroller otor tart /u+p yclin! Fi"ed ead /u+p 9u+ber of /u+ps ta!in! andwidt *verride andwidt Fi"ed peed andwidt A ta!in! 8elay A 8esta!in! 8elay *A @i+e 8esta!e t 9o-Flow ta!e Function ta!e Function @i+e 8esta!e Function 8esta!e Function @i+e a+p 8own 8elay a+p Ep 8elay ta!in! @resold 8esta!in! @resold ta!in! peed D/ ta!in! peed D>; 8esta!in! peed D/ 8esta!in! peed D>; ead /u+p lternation lternation 4vent lternation @i+e ?nterval lternation @i+er Calue
0 8isabled *pen oop >; 0 50 0 9o function 9o function @ripO ritical lar+s 8isabled 0 *ff 0 0 0 0 *ff 0 0 0 0 8isabled 8irect on ine 8isabled Kes 2 10 100 10 15 15 10 8isabled 4nabled 15 4nabled 15 10 2 0 50 0 0 0 0 *ff 4"ternal 2'
255'0 25550 25560 2550 2550 2500 2510 2520 2530
25'0
2550
2560 2500
2510 50000 50010
255' 2555 2556 255 255 250 251 252 253%0 253%1 253%2 253%3 253%' 253%5 253%6 253%7 253% 25'%0 25'%1 25'%2 25'%3 25'%' 25'%5 25'%6 25'%7 25'% 25'% 255%0 255%1 255%2 255%3 255%' 255%5 255%6 255%7 255% 256 250%0 250%1 250%2 250%3 250%' 250%5 250%6 250%7 250% 250% 251 " "
lternation /redefined @i+e lternate if oad R 50$ ta!in! ode at lternation un 9e"t /u+p 8elay un on ains 8elay ascade tatus /u+p tatus ead /u+p elay tatus elay tatus elay tatus elay tatus elay tatus elay tatus elay tatus elay tatus elay tatus /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e /u+p *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e elay *9 @i+e eset elay ounters /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. /u+p ?nterloc. anual lternation ontrol Aord (@A) us eference (C)
12,00,00 4nabled low 0%1 0%5
0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8o not reset *ff *ff *ff *ff *ff *ff *ff *ff *ff *ff 0 0 0
50200 50210
" "
tatus Aord (@A) peed *utput (C)
0 0
11B5B200
be selected in oldin! re!ister 7%
+nit
$ $
.A p C >; /
*+ *+ *+ *+ $ / >; $ $ $ s $ +s s
/ >; / >;
$ $
s / >; *+ .A
$ >; >; $ $ $ $ $ $ $ $ >; $
/ s s s s s $ s $ $
/ >; / >; $ $ $ >;
/ /
$ $ / / / / >; >; >; >; / / / / >; >; >; >;
s s s s s s
s s s s s s s s s s s s >; >;
+s >; >;
+s >; >; $ $ $ $ s
C C + +
s C C + +
s
$ $ $ $
s
+s +s +s
C
s s s $ s +s $ $ >;
$ .A
+s
+s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s +s
s s s s s s s s s s
>; $ $ $ .A p C >; $ 9+ / $ $ C .A .A $
$ $ $ $ $
s s s s s s s
s s s
s s s s s s s s s s
$ $ $ $ $
$ $
/ >; $
s s
$ $
$ $ $ $
s s
$
$
$ $ $ $
s s
$ $
$ $ $ $
s s s
s s .A $ / >; .A p / >; .A p s s / >; $ $
s s $ s s s $ / >; / >;
$ $ $ $ $ $ $ $ $ $
$
.A
>; >; $
s
$ $ $ s s s
s s s s $ $ / >; / >;
s s
