e,
IU ,A'ti aur.zit d,~.'at II Sfoa IdlU5 falma pes,le man pUil:erni,cl~11 :.1 m o d l e r n r u I I (r,utor care I! _cn~l;ajubitliiar ,a th~J,u~ uli e' la leiip'z~g !prjmit m _ d a ~ ii Dar' ~til iJ'lIiI cite ,iri ajluAg t~-ctoarelle rami· I(diln l 1 l e G t i ' l In p~ _' iferi £1 mntinents:), ng,a_ria~ pr t.re afe' Fra,nla'i Ce ha I O Y ~ l r i : a a i j Bel'IIL~~Ot-'da~ D,lnema·_-ea. 51'rJa, Irak~ iml1 Idin u l i 1 1 l : a s p j e c : ! a l ~ _ : I~I fionl~Rj v~r Itra~to,are~ ,j re"ine~i: 10 'f brlit __dl(!~ II. s,fi~'itu aet ,II, IIIU'I"ichu:jna1f. Ilumartd t r a c t o a -
',ari
••
'-
F le l lo j i" ' c a r e
elo
Y O I F i~eli[~ a il l U de pe me b ra $ Dv e r i s a v.
~'A~aAT"DA
le
"l
Ii'
If
eu
Aubi ' ie - -- =
b,.,11 gill
nl.,
[gli
In~'
nescu..
ca lia 1 , , /1 0 0 0 ~
OM'A,al'AllA
n o s e D tuII IIiI1 U Z \ I' b ,i u " e a r e Irukent ha i ad,IIPo5te~te I O j p 1 3 ' r e ' ':e m a ' r e Y__OI.r- :artllsth:il" .'
xi,sten ~a,~ 'ilmplljn ~sillJlti lc;inci'zed S a , , , _ .Jtoate' anita! ialli~ aCJestII'r ill ej "a fm;t 1 1 _ ' _i 'i n s t a t 'm tn ii I i I P g 'P I ll l la a t m u ze u t· f l r u m n o a s a plid r i C Ur li n b'ra,va Ilutir. ~,iIU I'
R.chi.to-Im V'I._
'I IiVO:
0' to,.' ril
: - , .1 1 ' -
,.,
m'ICi!!;F.
[e
I)I:h
••
'h,
iiI••
I1~
' I I I! i
mBn~Uit'l
~Ou·
PE
ED
C'
REVI5 ' "
T'IIT'IOR
E:II
"--Z"
'W'
Revista dumneavoastra
se p O C J t ~ are un ti Pri« c u e z a n ta , s · spune
Cu · _ · e C.'-IU · · · · · . - 1 i 1 i u l l e _, - -_ s · · - t ' £ I n e c e p ' [ O · _ . - . p l ~ ; O ' - · - .,-.::1, 5--.,"1 "R S · · ~ · C J . - r i o / l m · · · ~ · · ·-u/ -U - ' I ! I i ,'II~'n'· , g · · · · · e · · o · · · ! · · · · r- = . c · ..:-:··'rietenie, "pdra.rea patrie;. citr o r o r p l Urez redo,,;e; [ ,, '
_
~
.~
P'i-osm::lnl
ut al ._/·NI
'._'1.. 11967
c op i a u :- dl le ni i. ne e,i de P O I 1 1 in QJiafu II cu v n c e a . P entliw ItIi-ediItOfU u sa ,bit, .e1lt firul n e i n l , ' i a , t , YOIf 'fi nl ,:tel II 'mi h;nuii~i. NIOU
if.a!
; e . i IDOLIIA ,I··_II. rl
';QUI"
113. m ~ e r m a ri,.....,i a s a iii, 1 1 1 , , 3 0 ; . $coala '_ r a U i nlr.. ,I, s - a u hOlir'it .~ sideasci d!rep' a m in i r ~t Qrawta IfO, Ilocu,i bun ,~·iIn510r'~te.c u pamljn roditolr. BlIli"bu
risda
p a m , lsor C'i!lUescu ca '·tel nl I,', 'n. 'v ,pom 1,0--,uI acer- ta IS -I
g·)(ern Iu
ril
1'-
bu
vol Ii1m
c h e m _ 1I
ariundi'1'
O~
pr~ it
I:
am
ro,
sid -i
-t"I",:
:_0_1:_
'n-
pre
!it: ri
rl
tHln...
~rbito,-I"-:- dpentru Ipio[Uli' COIIU" n l ' _ c r a J ~ nr '1 .l 'i Y I 1'"1_I"",~u lu,_t rlm~, bu Int.r-Y[ft [cadr fes,tih, ("'lian p,iolni: rill la.r' mh:u,':.ii ',-co,I'aril 'In tr; j- cUp·e ,-
niern
U,£IlII,f
iOfd
Cine
.[
fl , c e l mal IJna
Ibl1Ul
5 1 tJ c
i._h~st fj':-j
.n
. .. . ..au .. . Dr
Ii"
ro
hi; r:'r~. -'
J 'I d_ t
~'
_ '_ I_ ~ e n u ! u i
e',.'
eee
b U ,R :· _ . .
it
nez! r a J o n
nnit o la J t Mar,e~! Mai scull~ to~in l e m n alei InIU I p ~ , itite c t n tr e u t F a c - COliu:~-r-'t -. :M cilP LI ciftil:tor! ,i.. ap[l- L i ' C r hna :5 ,'re ~a pe c : i, n e u . Ipturl~ei p l I ' " e f e ~ c - " tell:ilmurl~ cl isi"' u : z :i ca . ,c ,-IU m u l . . .. . .ill ul-iml NieideeUffll De 3,S,il 1 ! ! l p lo n ie r li i a e st,~ u n l l t 1 ~ i . PSlnt,rw fiecaJre Cltegoll",i de alfUl~5rsa 'Olr;aniza un ,!,ustul or! COAC.uF5,
esre, a d o [ fa Dlf3:fie al c' rel~ tt v8riltlb vo,e' Cell d O l i pionieri de ono __ in Gheorghe lCtori Ge.no..., vi P re d
pi cu 'rdeii
Arcude-
n , U I , t de eatrull _I~onCru~~,i» Bu[cureid c a i r e IU' folOlilt 01,Ii lI,erA pentru ,I. ispunde ~nYlit-J~'eiel'evilar' de naia, ,S-aUI in, uc~,a,t~p!f'~elilfi'_ di 'f~or it ,t ,~I tI- - 1 E ! i $ t e :a.w ilt. , ' d l : s p u s "l1il(:i,tori .~ plrov-'rb-, hi D l p _ U ~'
dlin
fl'C:erpr' "t hu~rll rnollOIU ri .Icurt" ace', hilspir·_t·~ di fI' vlapi\ Imliii! a , c i illU ne iii ~ o a m 1 1 1d"1 :aa;, v t ' t , " C i l de f05:t, bine 'nLimit! qedtoall"e v e . s v II., - :i 'n d j 't I , I ,xce~ent fimUzat' I~
~opos,iit ,Iii
TUilca~ in "aJ'onu
Hbu! ~r [CUlloq'[f) brn,. m, ru e le e . n s e a mi l ~~I,D n c rJU n,Qltr fi~ pa e . hI'>
UIl-1
p ar de i
ce:ulT n=
«Co~ori fe
I C O l n e u r o f H l~i
1 - •
ex ped ~JIe pion 1I18reasd e h a ' I . L i e: ' '1 n Ie intr'-""u __ par.n: M a m _ ' 3 OVlidj'UI [ ( u l IT l d a m · _ c ' to ' ri { ,_ '«avi'nl Iii _n_,rie» au v:u,ur f ab r " c [ d undl ,'lin , st h: le ~ e c u deve illnd pe dati, b" nlU, P e p s i -C Q , l I,Up e r aI l el i . , . . ,.) Comtlnl~3l. cu pertu I ~In I[
$1 ,~Jli SlJIlllat ~rilmbit.~~i d- pe z~durl,
p o r I ii~
IIJI.I
des, ls
iU r - c e s , fIliir. I1trlll'.'... p i a n
_ · ~ rn e a i ' Hlun,edaar
'II
medfeya~1 dl;n
, Ap o ld u oSlti in
COrfiIUIlIJ.
re ,iJi!lai :IW
: ~
"Ir Ii
Is , $ c o a J I -
Ii
d- J o s " re jun 'cun;i~ I· [ c e t a ~ e a Glilrb-oya. Ei mJ mai
, d, g
vapo~Ii",epun;
C{ _I
_storU m~
1'i1!-' rl n~f'e'ti c,u a n s a III ri i n f a I, aFU~ . I i e u V ' _ '_ th :w l a cY af 'i u i~e~ II I'
d- obf.
ll
S,ndu
1\
,D el 11 e m a
p ar ,e i a m o ,s '
j :" ;a m l ' v: i: z u ' [
cu~~.,delpre,~,. rn rOl'i un n l l m , " " " C'am , a 1 l :i "t : : ( ; A ~ l l, . , c'ta'VI'~o,. S c , . liellerirdd r. .4'), Vl f l I S , ln ' o e Ii' A , . r e e : p t 'itQ3I,q lin!tel, ,I c~'n v~ I,iptim in I, l i. h'ii'tfreb d , e : ce Qtep,.ta~o C'oa en nu uc ,1 :,f.'oa,li lE b i e ' 'ED't nee rbi M I d i "i' ri iiiii il exq:elra,fle"" e,..,.'[m place ~ , c o a lii, l !~ fh!care' A:~rtept u m l i In lea pe'n tr ci i i, n e Ii IUi itt if ilceasti 8,11 l ! 1 ' ti l m , ',3, ,ce'Y,a, eos:ebi I. :$ 5e i'ntim 1',1,1:: IJ iii pic de .iolei;, p,lac it ta c u m i r e ,e hl ri n'I~, m,lIcii 'U r~le aseu 'ta;te ~a rndiion", ,AJkev,a>l AltflBv3 ~ n c i ~ , J te pt "" , ( N ' . , G ' " , , ~ ,e (J V'U/-orf. t. f,BfJle'"alo nr~ ,4JJ~ fU
Uf!I
Dupi, al¥iiJ
ll
peate
DIU
IIf~es'f
d U I I P i . Imu~,il
dati illII
10 J ;, i ~ :_ _
lie
dlum ... If~tl
'sa.
se
~ovesreas fa., Pi,.~ r' i~ ii, ' E . ( r 1 e C Q ' m ,e reee p'~i ilm B . i i 1 : « : " " ' 8 r3 '1 I,ti r'''' '" I! II pel,rec: Q, 1 1 1 1 f,: :.:
in mijilocul ,mOfrij i i ; , ari pil~e I, in,ceput sa se inviJrteu!ci") :§,ij am vizi'£8C v a ' l\Qa,ne~e C:,U al",ilma~e'ii el ~a ' 11 1 a m 'ti,ti C,g IP "iI' hare ,cen'ltrul or,l$ul,Ui am, is,i,ori'e ,m o,rluzeu
iI eCI't
aflindu ... itr'l't,rat,
ui B.ucure~til ic uri pa Imas
de IU
III.
lexpozlfe
e u r , II sa,1 a, Da,~,es,.,
,' 5CU
ec
7'~:],o aIifii pi,ec:il't
v i J ; C ' - r "j
e , e-
II 'CUI
,'iriIil"ii'i
Ii
~- 0 .· '.
D £ es ; n,GNli.
ll r'I,
pa:ti ne
de
de: [0 pae
to rm
'ea,fiO!ri1l
,et"!1rald
~f.
Ci
"i ca stau II U~ln Ipe' 'fa;~a, blocu I 'i cu bil el, i s a : u~ tlnd d e p r1 c O l b a des pr filme ~;i retl II din
$te'fdne!cu~ , e I ~ V I U . .o'~ $";0 gen,e,ro/ci nr 22'), I/JImi,ta '...........'i li'Iivat Yi,oara, I l J m l ' j n (:1, nea.,a 0, de de 00 (i'M:ertu
xe r s e z '2 ,t m l ls
,Aleneullui
Iftom'ani'
u z ~c :
oj
re
a , p o i,
ii, Irad
U,C'U In
I,
5al,l.
DUlp,a..andad
na
apa,i
II Ie
Ipa-
~ ~ (IFeng
I
led au i'fe'rite
e~ I( j '" a lc : ue J , S :t tl h j'i
tll'~ , 4 2 ) 1 .
VI
C ' I 1 'I!'\ea, 'iii!
1IrnIIV3,_,p'r'le:tenl,~
~iiil
l IE
rage
Ya,i
Ii
m : ii Iv'ea dear In c u v J " " e ' de 'pUIS,. Vr,em si, i,n,'trebim pe nil,ttl! ti tavari1i eare mult, I,U fOI'£: "i ei ... ICO Irm:i:t,oa lI"e~II NO'i
, s ' ll u m l e , . , (Crist'idn
'fi,ciln,d
mi
depr-ilns,
C 1 1 J e,g,e Ci'Oi,u
se u~ptu
II"ge", fI'3g0V~
,n IfU le~,'~
e xe u F '
eu
,:
II
,o n a
:s spu Ii1 qa~ prDI'ramu II «:tn Im,l i las Tot durn i
t . ll m l
n e l II
parte, tlnr,."ilm I e : x . e m I ll u ~ IN
SII,U
re
Dlat a D , h l ii $ 't r
ii'ClJ
«Petru R G ' l \ e , , » ~ , Ac:es'tl
it e d e m pi re
l l, l ie D
feu dal'l Id
rfhf
i'll'
,ei'nfUn~tl penl'fu
,once, tele f,ee fi id,e
el'~'¥' • -
d l , U , m J ' i n i C ' l o df..·
# -
eo ~,
tea tl,ele n,~'
,'or' i n f J , u 'd ' e
,epe,
~:j'on(J"'!e
ml'j ul'
I'or
,i
c ' O P , i ~ ' i ' dumi,dco'~
pBn'r.f~
,I ,od~
Id
s ce n
n :u n f n 'e f [ ;
(,um
flr J ' S I U ·f.,'adi',ie
mlot'in ee
'rethe'
'0
"i,.~mieJ'
vr· e · - · Un mare S t p e . c li ;a l li s t j n ., ~ , " dum ni'ca n e a , el rnc: I P ' 3 i l a , Id ease Ire' tre 3£:eas,ti, :,'1 ee I, lal te con 5 1 : 3 , i'n fa tw
tU
IIIjilt'! i 1 n e e
._-,
"'1--
'0
'C
.
I_
-
ac,oro,t r'ii I , e ~ :5'-1,,. I P u " "
sa rtl Irj,e,ci,t I,: s I ' f I I oare
ma,j
CUlpa uni
ra
CIlI
til'"
at n' , Q : a , ti [ea trage I c o n c l l u z ' i a ,
z~
-iml-~ul
aJt ~",
Icell
leIi,a!
I. ~ed'im
Illt,i
vi D,tul, ace.,
JI
m,ra,: ii Id_- mlrl'ica~ .,. Pina,
5CiIJlr'~i
te
,'ina
ICOU"
Ie Imai invir~i'
casa~, S8:'flce aml'j a z a , ~ I M i i n 'ure"t ii Icartl sa lU r a g ' , i so
iii,
ifI
ci
e c r a. n :$
I, LI
'e q,Uizi Chili;
'j'
,ei
~i 1 : 1 , IfeH v I z l i rl
.z.iu:a.
Il"OI'p,e
nl..
!1
d,e~
,u
,;'i rn,ce: I' te~B Y ' i i lo,rllJII
a,a. ml
Iprj
it
luni:! I ( O ' . S " cl.a'V,'~g'~$"" ,ge,ner~da 3'.2)..
,_
i,te I' e e. 1
L I ~ m , III l i C8 I.'"
ute:
UtI"
Ii
Trece
~'CI,.,.
,I
pli' Id
IU
bur
[U
min
'y
:am
tesl
a'c,tt
di
ea
,e re
n1e'i
!,
I:a,
rnchete
mil-am 'flieD't IP L l i i , ~In parei, o,rd ne in 'ChISO rlU I CiIJI I , c : a 't , Ig, (Ilim i III ~i~) 'fa,1; Ib lOCUli eDSIn ice..
dum iii ! C a , 'cea CU aila. de '1 octo rie . ' r o . D ' l i . . . eel i in&a:,I, dev fern im am c , l J I m palra.., Im:i I I:~ . A r r n f ic : u 't uri ii' da,r pe'n ru ,este ,i tlot ;IC,o ,5 'U
e' laf,
re:lped
reCiU
la
,I f ' , e u
Parei
~ ' ,I ' " '
IUlm ::a.m
Inl
Win pair,: 1m.'
l
ta,
ie
't ~ r e c
j'st1Ira'C,U"
c'it ti,m
:s:&:at 1,1rna.cI,li r"il,e,e
ri
I,
0'
i, "I rirta (;am
II,e j i l le m , a ; s , a . u I,a~:'el,tf'u,
IlJ
!mai ad r es ,e a - -- - ,B,C,esta re:un
l
Glib l i c , e l i rrllai 'v1ech
le:o
Ii
m : i ,v a ra , t
D,
riiii In
ma1ini p,ropriiilet I;; B~... II tob IlJze CUI
m. ras
eri
If_are.
al
g:rl,d
v a r, a , ,I' ·toam
B , u c :u r e $ ti i . . ~Iv'em
fa
'i in fam'i li .;
III
'e,ram,
melrg:em
la
I lJ z e
rG,'r,aMleJe de fUW,h! pen., ~ o p U ? I ' o r f; m ' a ~ iinl,r,~j'~'te,'I '¥'or r ' n 1 c e p e la ,Q ra l e x ' o a e ? ~ , IdOl pen'~:ru 0,1" destuJl It.nJ
Ide
rll""I()r\b~ri ,co,ns=-mIR,ate
IOlcta'v PANIICUI~IA"I
:a -
..
_.
de
_._-_.
lU l' u- ]; '-II r-:'¥'i,-,tei no,utre puillliica,t prim.! ri,• ,tei, ,DY,e,!,t1i IpaiilulR,aJliI tell I P O p o s ' i ' n d 'in nd UrIU,11ua,,', I,a, -: nl vide Ch,i,-, ;~zd,l '~_cuc~lrlil't prilm,a ,edoiiil--:lnl
:__CUI:_i dtJe de fotbal ..··sta:. :- i'lI'v'it sl, tr,a¥erllrn 1:,8a,81 u1 Atlan nit F, ,'i ieji ,Ip r _ 1 IIpalp'~_. G:brll ~_lr' 'I ,iun·em II•. IAodi1'l l l l
Ec i'pa i. 'i ;i la T,Fi'_'~ ,t 19,M~ joc;u 1 1 0 . le ShIlV_i~, 'D~, I : _ _ !'It~L-I,a I ' a , dllreapta: C'ioto rmallli -, «f.... Ridlullesc (a,rll'i t r u ) " f,hirubl. Deh-~e.nu" Albu, , 1 "« i , lu l» I - , 'Vogll 'S.pill) IM .-ayei" :a 1 Cova.ci,t Illiindea, ;an,i~enorull '_u_:trlac UridU ,iii Oct'-v LJuc~, ide :eere't.Jr' Zom boriii~ 1,1F~R-, J o · ~ "ponarul to'
Ed th de ua de III ,it o a ' e
se
iCdt! iianlm'~, le eu',g!l1
ta de Icelle '13tl ri ,carre u e a 'i ,g a Y ' i iiatl-iI1 r.;.' 'm
dl tand~da,'jl' al prlmtll'Q e a r e , d'n n e u , e c h l p a 'tlr i n o ra s t rei ca'i 11 me na lila ia ]I urma IB n e ' l 1 1 1 a t e b u n e : le E lv e 2, a B e r n a :i Jugos'a¥il, lis Bucu2---1 . E J I(astazli «Rere:,ti
fI
cU»)"
Ufla di marilie lechl (life", ilu;t ,il ce I'ta la
,Ie 1 1 m ' e br a tali vi
pe atunc r ep re z e n ,A stni,ei I( (WII dielr'-'
echii pa lea 1 U c~ . o, -n , ,y, ,I I U;;,g ~.n. tu ;r;,,Ijl,,
c s l e b lT l lo I l
inu ne)
RII'3'~ !III' " u- i f . i
- -
nta.f;
,S de r, P d m u l o e ,a l ectiipe,j noaatire'a 'fos~ Idin pl,cate~ prtma MsH
n fH p ~ Tn·f'flnII Ie rD Adv8'Ii'.sari care t r , .. .. .. ,c e ho s ov,a,lc~ avea sl j o a c e ina 18 ulrmi 'ii _ a I'tar ,~ la 1 R ; , oM,a n e - a l l J i r n d n s gteUl, e u 2 - 1 1 l.iI pi e f il til d es e i r s , r s ct(')= ~ull pri'I!lIIDoDa'Y' :eli' .m c o n d u s gina i f i i milnutlUI Aceasta
Tnfr~'FI eire
lmliit '~ ' f W l , a monlldllialle V'j ee- CI m p o a n e Cecil nora bill pa rI,i i'"' are ,I RO min Ie ~a Ie 1l pa «J ill es IRli1 m e t n ' "
'_1·" '.
abselnmf di I i I I c:a ,$ I't;;a ia ru!g -0 ju eat, in illS 'f slad ,Onu I:e~I' 81pllr .1 ,1 rn ph: d i i1
rea
1111
to is
hl eCl' lp
1910
pi fie,lol.tTnd
-
'
e.
ua ).
".!I
C"
111111
'M o . n z e · . .- '
b'·'
llJ'i lI1ia,lu I' " ,o :s t d i eo s e ,B'pectac a c ,e a , s « it a h):rn,l_» (1 1a4:) impus lumili j,IFrtregi Ip I(lDrr ...
Ca
spa nlo ,lam ora,
'taIruI!
an, (0
d e l lJ n dramai:t,. ah 11
15
si cu op minubj Inapm-mn de fllU~erul Una!l. A b i a . in ~ 1 1 ' i 1 minllllt,u~ 11.5~de,ci C I ( J IrUJ' m , i u t i in,ailntii de sfirr", e,ittul p re lu ln g r i O f , ,S chis'wio ,8 irbuti :91 aducl C u p i Imloi
' R S ' ( l I l : J i a d I re i
~ti
a z z J l rIf'IBD"
ia II
1 1 " 0 palg and
frdl1at, Bah)nLlII
IMliJ
e'l] ut asl:el
v e ~ m ~ntreb,a: 'CO-ii, 'fie ua:~ 1 l I I I I ' Ici,Ug ij·b'J·i} flea I· i1 h e : i i
cllJctuire
U 1 r -UI~I.~ - n ua ii , - .- . - ", ;5 1 :-.i ue II~a i!fI',ICnJd!' V lu8v' 'i) '. _:_,' .J
na maiiintill
yael II uCiind f(Hilrne' ib (ilit) Ii Li de'Blchis l, prln Puc. C I U f ) lr e t u i L I I nil) If r n N I rI l eflo rt rl iitaI'ie ji au tit eg ale.z e,
IDlaJ-'
ntel,A.,
-,~aiva,ci,-,~ PI I,n iclka KQs,... . ~ Z en is e l elir'ock:y 'UJj~ek, ea 1f bal, IKJh: i~........ ens'k Swo D:oda ,SID botku Blje ~y IP U C : . , ill l o ,s t
la ~rn... in ac s,
:I re,ti ',ilC'i1.l1rtei
Orsl, a:
'tJj
R , o m a n ia-ltD.I~a (O-'~),d t s 8u
g i n o , . A l a m , ) ,n e i Ferr,aris, rM li S e uaJ'ta il i. 'M,8Bl z ; a , S d h a w flrB l,
..
ra, I'ta ia 'to ritl Ilu l:a cu Span'· li,zQuti''Ji'," pri':mu~ lmaci \$ 1- la I r e i l Jl c o r e . . r m, 1 'finaJ: In ee s- LlI. C'a,lllificat' I Q i v , f) c ,i a "j ~'Ia'i, ss ,« ad a z u... pta ,a bastrll' rras rU al bastre '~Fi C~Llr8 ec I G = a f , i 'i,I,z I U I t . , p o a t e Ipluta cep ut
._._._l
I'"
ill
nse
fIIat
I, p e n t : ll "
tu
0 1 ' ' 6 I i1 I s l i' v i
~'
pe n'trul
intra,g u~ui gloib.
lAo
-I
m , a j u t u t atin
.o,an C'HIR~L,··.
iv'a.10'8,"
Imui't veseUe ,(,i fie !')I intr"'Urrtll3 dii'n dumi nicile 'trecut stadiolnul tlubului ,aCOlllsttlll{t4 Muh h::e fU dliin aplitali .. Cill;ev3i, 'sufle {(:"elt;li,ii"ltu1mo,h> 1i,lj' t,g,t a,tit.a, « ('lIene,.,Cosinze'ne'» d i 1 , ie,glUe I"e- plna '5-a... s_ .h:i 101 at -, c~ rrisi,r'litu soa,l'I hj '" '$i ICi'rt'~, fUI't,liIU,. €.:s,i I£hi~r dupt ,),~ 1- -j:au dOl die pri r(le'peIfEl' in 1 " ' - 8 . I I ! :5 il rtu u i c:~~:d,13,voa:~tra (fut:g . ) , ," : '¥'e'~i '$1de ce Sa 'fill IF',elelQF'jiill1 vidiiia:,ii-o 0' limft sti care smul,ge ra nlU-il Ic Id ,apllll-,uze :,iii e'xclamla:~U ,admiral E V E ! ,:eu Ira~i'a. :,;ii p e lr fe c Jt ii 'Q ' A a r1 e ' ! i i pr \o , p e d1e"sivir,it __ ,I :Ii, ·urU,of' e x ~ t : u ' t a ' t , li "' l . ,, ~~.em'lpllul. C-j nl misl I" Ge:o '~i'l;i,-I ,.,ui -,dlmi r, .' Iprec,um ~Emh~3.'toa,t .. n'i'dia'~i..,o'~, ,ii-if ,-;~)ti,l-:t,! i, ,-,5i,B ur ca ave'~:i'nUlma,i g'e:ne~-ali 'tot ,el'avi" ¥~o'i,.,_ \5 ,~,'i'~_~'t;a,'~unl pii~ '~i'iipr!i"'i~~i_stat!lJ~,a ~i mu,chii'i ,celor do bDln~ri ( 'f G I ~ 2), ~i <0 dill,to re5]~ b o : x . I U YO nu:I ,I de l§ nlte co ml m : d e t ("IU r',e dll Aft Fe va, '$ fJe,tl(!' II1[;ii "e",'j I J .I I PIUfH Ho,t'II ~I!.lI IFieca,lfe ell pasiulnea mlui. V'oicp Vic'~olf~'SaYlI :$te(an, e'tlr@l Antoni $'~' - I , n inl'trel,i d. y-afr' pl!Jt:e,a,povesti 0Icra,Jpii~ ':tlicU@ !ji ro'~Jo' rIde R,ri ns 13 flore=sca, te nii~,te~lU pov,ti pesCcJ.. Dunil'@,,, : ! ; i i ploa'te ci n-or 'fi f' 'i'IIlS~! .' ent 5iii hOlt·... re 't 5t,· A!cu ~a.m-'lfll'i nului ~ICO ns' e$tellil II 'n~$te 1" ID nitf' illilC,i 51 :5..'. lit IIF' IU h), 'i:!;i fncea,rcanorof:,ul d, p_'5,io,nillftit nurn cf'lonQme·tru ii la ni,teii~ sticle (Jat 1:)'"E' In'lll «p scull» ,!I, $.~eId in mom e a J a , ~ i, ,If c:~_,~ iI h,tlfoduc,i tI'. inl doui b_'. 1l.Il,ll,iiIde ,t eJU 5'thd el~e:., nu il i'::'~IUI esc iJ thlFlllrc· .p~lul 'fill"llllIlhu Iltul 'Un ~a,dUltr'!e ,ele tre,b ..de U s n01f'lOC I_U si '01,.,,,,, J-
Ii
'I
ii
li
ii
ad .. alr'~:onul iar ,B b,i ··.t 5ir'ma~.1 CIU,.itU[CU II: 'i dese in ,-n, ull IpUlh de -P"'"'l1 dup,i Ipl,'O,=L~i~' ub Plllect1n(:: b~rc __:.·IU pinz@ 'tec-a Ip In,-a I:i~,te 't'l eureubeie :$'i cr:.semlne,., $.~ s..a..lltilt ' $ 1 i ~L::_n('ul ·· ·~.cut _I
-I
I·
Linga g'i I-I" '_'i fl&at,;r_ c " '_ l de..·.. nlm de c.rreng·'i s:rea colo fJ.,find z,I'omlort: sil apele 'l
pau ·· i' ce~e din ulrma" pi'rea.u IiIU ma fie:. sease ar Cal, l, R O , I O zu s,e 'rini~lt"nd~ se ficu,,' 5,t&IU'i~, I ~'sir,"'m.:_e da:I"~,1 sari ndu'"'le
du,ram llpre
1 ,
'r din o p i t , @ ! Inapoi; lea, I l u : t ' i iln vi t. 'a @,f'l
!IIi
m~ntul (;'3, pe",
n,
I.
.m'inze'i'
fe:ra:ti ' $ . i dtneele
de p o d l se dssptca
Vllon
m':nl~rt,
s'tatea tnere-
ca
la mlQar~a
lU
rlle, aile rg:lrm
~'i Ie p , r i v e a m rlcl~ilepinl ee
ra.lcealm 10
,1·,nl I(
P,I,t
.$I-m
$'
cu le
O't.1
iii
j...~
nte,[.e
manetele
ar
vizusem
;.,I
~I
~I~
le,
pina
II
al
vest
S'DS!
!?·~;)U
esfacur
IviIQlan'e..
yilUSera
leco-
cu $UIrub, S:lii~ vadi
irn paratu
ia
po
LI
1$li
mail mare
Ii
d. 'cit
C'iI,
~tiu prln
desert
celindam pu'tea
..
Pa
3(!Uf1I'C'i.
lt
biiatulu~:If,nt.cnfelfi'"·ullolIli$i lmparatul
n,e,g,
cu::omoi['iv _, sl, coberlnd In
_'an~U
in It r e 1 , lm , _
erenurt!
nlU
~~
arl
,I
$ i . . .au
motiilva,~ "U ru
tac,u't
rnertdranele
~i iiisam hi u r l m a . V 3 I P O _ re ·~sermenea
~a~~
..
~tiri
't,~,1
p,brMle'am
Im]nlitului, intlre:,c"'ndl
pe
ispireau
v:a.g:on
ie unul di
rim
muz~[u~a
,t r b
.ergE!:am
'it
unei
de doua ceasuri
de pi,dur,e,. ii In tor c e a n
11iil'
p l a J m r: -3'i
venit
Y~n:~.t.
Clnd rr ee dinccl
paratu
n u I~ die c a . !
iaJ.lpi
su
n uy i
p.
i~
1"",,,·..,op~erul 3),
'yen
,i
cirm i.-_r~
clad ~Jmal drziu
~c,c,omoti'Y,-
l a i b e n e , 'trlig'iJ n l d ' i i o
ri
ncolo
de padure·,
,1 n-aml rn
V3,ZI
~data. IC~
MI GM~'IMIP E 'E,A,NU DOIIINIIT·Ar;. Fra·te,ti,; ICH'I IFoc,alli; FL'D'RENTI NIA DEFT'A~, Craho'\!l'3J.: IIIANA,! NU·,'ICA CIll ', .···INUI~, Vale~, S,;aduluiil; PUS,CA ~,a'N :I!Irumo,3,S e!~,e!'~'Oj)s,t re 'VIa. I m ! J J ~ILJ m'es ru n3'C pe!'" sa ez ra n'~eI f f , e, 1 e F a ~ . ba 11I't if'! priy! nta carierei rnele IPT' If II D il l c u r e, ,· t n , . . . ' ' 1. 5 11 s, Ib:s n ae u I. Ba re aC;iJm 20 de m,I'S,C
al
'i
as i t3 J
,d
11, IRai , i a l ,
ru
:I
i.
'faJ
n d 1 Ih 8 U S ,£ !
IRIElUI I'
3,
hN
,5 rut
I,j
"11'
g'elful f'"Ii!:a,
la "-
S,3,
..
io -"
~1 It I"'e%
s - [ 3 J . r e si c,readii
V,..a, $(.0'31!a, ,Ie:ne r,-tl;i,
III"
de le ral»:' cu 'ci. apucindu-r a. ·f[u ,a spire c :a s ,i . ' C , e. .; a fi 'Itt ruit sl 'te va p.,,~c,ai,e?: !e f, \freod a.t31 lY rt UI IU'ffiI3.1[ G;(W f3 0 , : S j J vel .' If,)tr' v e ~ ' l[ e p e IIi!
poveu.:e~tl~
f u r t f ' 1 1 3 l , pe . S a , se fa i~
atlt de~
Y'ii'CiOilre'",
,A , A . I U
E:$TI InIt"'.,
i,UJI$,e
T,e~evi:;z.iI J!lne a b i : a .
itta
r e$ "
gefil,efa~i
III ill
ceala
V'
asa
su YO~'5,'t re
~,
•
(un
'VIe gas! elf!' fu :spr'e~ casele lor.
3.('1:
i!J'C:"'O'
_
UNII)EANUI
P'AVE:L IR
IS st rl i:a,., I C e · varb j~
FERGH"E'TE Lh~elUl~ aclri",
['0~.
,dte r~ 'il~j: n'Era un pi,! 1 1 1 1 in C31ffi,e:lri r l t m l l e $ ' [ idle rl~!HJire Decl crez iln s e n @ ' Fo;a,rt €: me cii. e u n -a r [n i:u:loft i"rn s e C Q lu It! inrc: S,!"q~ f'&tJ fe'p·t R' r . astfel de .1 ,X VI U~I e a . . ~ O a . r ! :s i'"·~ 5. c r e d o IC s-ar i n l' r ;i m p l[ l e u mine care p r , i m , e s c ni hl la c o 'p H Ai"" insemln:a s ,i . n u pe :5 re .i mi ide: ntra in d~ i ~
'HOiTA,P
AIDRJIAN
ella-sa, [a ' V ' ' ' ' ~ · t ILiceui
Illli"'"
"i MIA'R.lNE,SCU
j,
lUC'IA.N!,
BUlculre"iti"
1'II:,a:~iace i-e f'a,~'ei[ de 'V ea ~(oaia..,~ prom! t,. av ri i,me'~ld~eas l'e f!HJ t"HiJ III flit r n a ~~at .. m , e u d e b a e n [ a l 8 J 1 1 Jri le ID ~m'bQ'v~~el,s a , d e b a r c in p o r t u Ii s , : 5 J 'Ithl o c u '~'IflS'U-" u, I:''': . ~ · ab) U~ ,i h;
La
r"'Iv
~Ie' '~(HJ
~al Ic.hi nte,'t'li~,
a '5 El Se"eri n.. 'ficut ma.lmli(;;a...~ 'C'~ail m . :a ·f
ID TUJ'"nu
e!
pr,in!i ,opirl@! asernenea vlni~ r- 0; pas '@
~.
('
r:hJ~,~, n e , i se s C , " l m b : 5 , ~Ucrti rile
D;±H~
1 " ! 3 , t I Jria. ~:5t,;. n:
Sf.. G!he'o,rghe'
M I H I A EL A
'CIO'LAN
HIAIDU
I[ EFlCeA,N AI IRIELA ........P B o o E ,L .U ;A B ,E T tril'a ,AVRAMI M I R ,C ' Bai~ M a MaRA,V'A, ~D CONS'.I
TI
Pa,Oociiu
'Ii .,I'~iii~ m , e ' iI l N - m !
~aJ. re ea m e a , '0 'fcrt o,gran p e r t , r ' i m ' c e , in plitt,,, vein tas'e~ a I ~ , aF~.tu ~OtO~ 'it ~irr.e s · t ~ . 1 l Iie [IIJ r , r\~ln ma lii bs e m a J' C I IE'- IIeu: n ~a m fr n,d fI ill s ,e ' I,i 1"01rta, ((Ii i.
Vr
!1
dte~
riI
nit i~h't are
IKar Fried rich e r o n u s bar'o[ de MIIlHllchSub ~a :!UJls e , " ~ d ! J (U Ir o . ~ , t J Il~,i" ,ac.'ea$,~~,f;~.1 ei In lIi 'I!::aU de i' fI 1(,0 fI,Sec Il'ta. de va !",~i e~i·it; e~e''li 'b~ ilia 111'1"i.~tll 1"'1 irzm i n a J i r n @ . flU e i m ,a , f"a.spwnde la scrislolrUe 'c c,o[n,~iiii grei,eli de oftogra:fie. Ai re I p ' r e a ,a e , c : r e a , . •. • a i r tm e · tt i! lc i ! crede.~.~ a g e a m i i '~i g.rama't.ic;i II
B,AA.O~r-
~I
.
MUINCMHA.USEN N i i , ( . Q , I I ' : i I J e : GA,RD,ES!
E t Q j u l un Po(!'u ~ef r; de '0 50,11... i. ,i? 'I'll sa~rj ill defiI1Jfl", "11 •• ,ate, Q , e . ~ m p ate ,flH3'D1 e Je " S a o £10 l; fa '(0 r ; z \ ( J s e IOC,f.d pe ,f :1 ;'ep!: , ; , " _ cr"'at. G j de,osap,ra'~ . n u . ? ' tOftMi'i,!, plutea lY lidee': IC'~d'r fi .I'd ;,ft)'Ce,fce. e ' f Q d D , e a pe c'f!'cil'd"t: :5tt.1S j',:. vert,fcalei? ie an de? Irei "O ~,b.f',"j·,ci~ 'incendliiu '1 ~Scal,a 2 ~ _ . _ : horn., pr'in I!olb,. de 'telr,aciotl ,e b, r'E' -.11 .A,! d a n u des'fhi,de " i ~ ~ , " i,'i (tlce a , ' e s,ef'unddJ pil'r,du~:~5e ,,'ud pa"f'~ U,,, ,f:N H : A L A T' lB In rmal: C : I ~ ~ ~ Q,,:u]'riJ,1 ~em'u~u' rloi li ' . Z d ' u l > P,im III' $ , 0 1 '£ ' , , II :p pe"o'zul' fe,res~r e . } 1 gflrl ,p a ' , o p e r ' , j , ,I LI',A ,A ·tlrei I ,e d ' , _ llDil,. gd£(~ f U l c u l de d i , h l : O ' Q , deli"r d 8 , a l, tJ n s ,. ,, ! 'lUll 1. C la d inl,euat,., D,~',!Un 1 1 0 , " " ' . ., , , ; 0 Ho,p" U n z i d ~ ii '. 'H o o Q P D,fi.l P a " ~ I P G r ' Q . . . p l l t a m . 1 ,fdu"n!ifat ~QUQ? lt'--li 1m;" ,s 'It! ,;'n I' d'e' c o a m . .~ ; adic'a d'e ' "o a d i . .. . [U lfil! au m l n ~ ' z ' 'etf~c~., sarr 1u""I'i rtra'j'rd dj'f'J Il)DnO c a J ' , d u i ' I ' e'.I·,tlc'tpe t r a l P ' " d t J , derl~dr,e'~ ---=E:t-eSI"'VDtI,$ rais' , .. _. Y o u g ,r e IKi ,Doul'as ,7 S~op.,'1_t·o I ' , u , m e a coNa,ro,., V o r b o S o f e , . " 1 1 , 0 1 de!fOpuf£.. , A V ; O l J u l F an to n p i ' s ' t a ,d de€o'or-e~ Pe'fe.cl~ p,lecat? NUll , l d e o , z , Q ielim I f n ' fC:l~a V i j j J , ~ gl(OI~I..am l1 ap,u'cot se 10"0 ,m G I o o , j ;n..Q r e d ec i : 5 ' 6 . - $ "telrord 'tr,en Id de ,olerl,l'G ;j "dttS d ' e o . s : u f J r a ,ma'rl i~' c'Ursa i n te r n Q ~ i o n l' dL i N u ' - , 1 " l i m j',,~ 'G .,(1,,-,,, l 'o n j l O l I t d t i m i:fl1 ,(dJlU·j' e' z b e n ' l u J e ,un t J .e \ fl 1 n ral d;uca rlCn '" ',tJ,ce 5!' Sfufu,n'd i 'i sub,ml't;n 5 1 1 f t 'n o p a ~ " e o sc " $ i G '( 'u , InHta:" ' D Q l , ; ' e t e ' ~ re rlchlnltdie "rei r e m ' ll I o ' S p ; l J " o ' a ' m , Q in C o , r ' n e E t d d' ei,l ¥ " . , $ . . 0 ' gi'fO;£·[f.1'0"0',. D a te-(',j..'~Jarded V ez i Cia 10 PltlO? Q~ S",O'..$" ,1 "O ,.,5 '~ g" se S C ,u f Uf Hj 'O ' U A ' V tJ po ', , C'.'Jeni ,nla 'Via :,ie"del't c ' U m p 6 t ' u U Ari~al'i-'v'a' I d e m i n e Irnti; copiii b,itr,lni'i, f e m e i ' e ~ " . i liaceij' ,u " 1 1 3 1 1 , - , . , ' 'I I ' t r u g ' lu 'u m i n o ' ~ 'g [Balo'£o si ~';',n ' r a , . D rul' ,s I'UJ' ,s : s ' c u f u n d e co;ace' ...(IDp i i - ,e , . I . ' . . cd ".2~ o r ;'A't,rlum ,~ort'~,,~ , Q j u n s ' , 1 U ' n 1 ' « _ E . d i ~ r ' e :Jpecia',u)~ ell d;ns,~lt C I U ' ,micu~ e'nul.... A p " a u z t t f lo r ',Qzrtb'J ri fo,torepolrte ri 'I'Pt\fO u u " , i , r J e o d l ' E \ Q ' i ,HAlA B ~ , i n a , f R u " I ' cu."., ,!,
;II,
II
brr,1'
D ' ~ ' , , ? in,roj'm,u Jenicd ,"i.ile,rdul'~ U !l l i i1 ' ! ! !'i I! ! Ii ! UI ~
DG
" -, ' ~
'~ar~i z ,r "r i" u . .. . Am preIO'ti£
U n n,eQc'~ 1 0 f ,n l 'i c ' i '~ , e , P a t jJ l lr a GnUZ·.
£anicj~~..
Nu 'IrelQul N ' , U ' i 'j:s'Q~';..mi,,~,.De C·,!.U
suumG'~nIU~,.,.,", Ie
,..
- , o.
M.,.,~
'I
1 l. 1; ; III'J1-Gm Uy'Ult·
ee si, sl~a,p,e
m'
rUI;"~
L • • • l' r:eCrl~lnu l.".,.,e
l F J , t: r. . ., u d e v '! li r' i
~ .
i
e,q ill,
,,('od,l!a., INU'I'
,a mg
G~~ QS'M 0' ,05'£~,
ASl',Q
'fost~ f'efl'E ru
onform ;'·~Q[le
Mlli,rc,ea
d~j'I'd?
'g
CG/r.d
, e u o r io n 'l d
Cif!.i
'SiNTII,MI RI!A-
I'
fU
v re O Q C I
u.~~ QQU~~.' QU~••
n- ,t,·· ium' ta't dBI 'IKO,II Iinapt,UII Fe M . . IR'~'¥a u'~r'5,a,cia.I~ls,te d'in Octom,b--i:e.-Ie I, -'v,e'nim='ntel- i-,tOlrlcei zile d! 7' _ D i e m b ' r t clrucii, , ~ ,t oI F 1 U _ ile), 1917. clnd (tA. ror·'~), :.iii mill-' j'ntrr-;~ I. nl - N u' yi " ' I n c ' : ::putul- unel loi .. 'FPi_~lm:~·nt~_llde m ~ J i i o s , ( ~ :' V' o -~ a r = _ ~lLunuli m, __rta Dcul_Jr) :-='ur~' hi I li e. i L , _J _ - i n = - _n u n ,~ _ ~ ' i,l,te,riic c _ 'd ld _ · a d '· 'm i momr-'Rtu_ 'olle'mn pbllir-,'volu,· In _,.}I
I.
.
~[P'r~lmele 'ore aile z i . . re ~.c:tomlbr··e ·,m..au prins l'n, e a - ti a :f u l -~__::..:.Jb'~ ~ b o ' ra ua 1Ml-am e' ut alergtnd plent.rul u n l e J , e EO
probleTlneretulut
Uiol
,Munc:itor .. Apo' m-ar abit1ut pe ~.a de comlitet ral'Dn p { ar ti d ~ , A h : a m d a p es ! '. ee oamen~I~, M'er'eUi Y l e ' n l e a , u al~i 'in
mtll'nt si dat, sarcin i'n-toc el dl:i s l ' p o z i ~ s e r t s e pentru le:libenP re di arrne, mandate l,iI 'a,1 te .~ cta.. f j e 'r ' In j l u ' i r u [I eu be"lre escrls INic nu"m dAde'aml S8am vremea. T' 'ec,use d i e ' mi_lzu n O P i c'ind Im i... la urechl liasu!11 ,je'niei
:15:[31
LuatlI p ' e fet,i ta cu um neavoas,t'ri, v'
sap. bi e" - ' -Y a t l , ,
ii
. , 1'I.
, I I I"
r····
Am mi d:
de,j..
'i
reee
IDe-
Into'rs eapul ,il
oClhii ie N I ; a - CI KO,rllstant;iinOVln,_
rebu la :s mear.' u n d e y a , ~ Il,ar 'e urma
'I
m n so "e s c
D,pr~;te'
fli[ t . l r i , b u , i t
D a ca ,
dr
7!
fi ' f Q p s , t eu ir
bU nl ca boinavi "i Ini'dluc, d'OC;:"Of'" diU A ' f a r a ne-a 'ilnviluit, i n . . tu ricu n o p l ' ~ [ 1 1i , ~ , De' p i malul o p , u s ~ ,pes -,N:,va,
de
a u e a u n zg:cmD,t surd
m r pu ,c i: '
pa,ru't
C'"
!r-Sl
am rners
e-
'IPUS de
i..
iu a~ellSti 1 : 1 . , I : a r l . 'a ~ i t - . dlre leeula : a s \ il e v '_ ' JI! F 'o f a n a v . .u n de ',Iadilmir I]ic L e n r i ' n ' ic'if peereeuse ultima pein act'ivicltea. 'r'loada ell.btl C : i h seara aeeea, le 'triimis,ese prin t. ~V'_:a Marla -ii,ta IC soa rea a d r e sa t memlbrilo,t Comitetlulluii C 'e n rl r _ ~ a J P ~ a r ' t i d u l l u : i J , ~ euneseut scris,oare ca.. n C e pe a u : c.uvintele ': f' «Scrilu hl 4; sltwul~la Ie c,uml :Es!e :' at ai cr'i ic impede C2 I ll u m li rn a , z j . . . . le ID'riice inlti rzhare ~n U i lr eC I ~'BI es,te' ad e v a , e c i'r,al enti ell moartea !»;j, ladilim rill i , = l i flw-;I, :a rei'n tO l I 'c , e p , t a : c , plecat la Forfan,Q'V8 Iceea,t INI~ ,mol ii de'jda. l(,cl~·stan,ti ",O'Y'lna, U I .. m l a i lult,,, dii
au
s:trbUe 'in'tunec.oaso';; Nadej.~Jl Konsta ~'ciiiln,~v" gl o'Ylse toata, 'i Iris,p 0-' terl nu... ,'i: tridec·e .
din u r m l i IITI U I I I l 1 I ! ~ja i,t,u e"va~d 1 1 j I ~ : 801,oi S am p so _ v sk l in dr -pt,ul lun.ii [,Il'dir-i inai'l."i' rn-a IfLl13:t stan t, nevn ,s rim~ 'str;adil> Intol-s e: renei4tepta:t p e d e I,ii peste , ' ": " . u r i dl..: e~' 'ii,ti,ti uI
pernte
_
j'ngriilj'ora1reaI
teeu raional '''"ns,a'r.1 'tovar;qi t-au c,itit 'lin ch IceV,1 S~I, iH'timp'hI:' I'
Ut
n'80 i i. . , ~ ~
l1li1
!g
.' :_ ,-
iii;
ep
-'ollinlin» dear :Itit 1&-,1. :8 p- rs ea _conjur au EZ'orova Jen'ia 1 ~ lu a t au placI.t, aml'nd,oui eu unca ie .. -:-C. n c ep us e s as e '~ desI l lu m l in e z , e O tlrim ii, incet". Iii'. re'ptat,~ in in'lu j"t: ,se: des-
ia s l
et e,
ease-
m l a i ~ u l Neve~~ c,ler'.-e ap S..se I t : a . ris Bri ~,In.., eep :,er-i 'Is,:a;sci tlf,epte:[le d i , gr ,. , lt, , I : p u r lei n,cir,ca.t,e S,II J,JI praJa'~a C~_' Ci di plum ape'~i., L'~'te nt in P ' , . nod ca,p,itu in,s re c a r t i,ler U I - 1 Vil,:::o:rl,,',ce-au de rzi se raj i. os-tat 'i ROI". 'i d ', e tq a m le ln t u rC-8Irt,ul.. ", [M IU n,... ,c~tDri iiscu~dllli'lle,.i au rau.. I,~it :55 s,coati din 'mle.CIn i s m u l padullui plnioa~ nele~ , p e n e l a fi _ I a n . tlele, H,tfel " n - : nu po~,ti fl riild icat,,~ IIIV,er~ [ n - - I Pr-o:vizo'riu ,'id'icue
I"
I_OICr'-
pedurlle
ntentla '8 i!clilia erele m'uncitD,rOici
ntru ~q lut. Po-, its i'ns,i -a IP u~ rid cat c . a p i - - u ' l l opus ll i" ·'·n JIUlflU!1 profUa slluetel nor u i K , e re n . s k - _ c,'"~or'i In rar Ii -'-~r' 10 p r " _ lE in 1 1 1 . 1 1 sold al ,::1 ereapartera popo:rul .' IS Smo,-IIi[I' z,=c diminea~a,", 'I
In
OC~
eh is,e st de stram~,_jn': bj:ndati c~::·dlrll e r a u ,·tii'¥e di,.·I,emn_; tr - : , I b u i a ser e' adipose ln ne·i iifil~ le i_
coionado,llor' ·~·titeau B l U R _tlBt CU , u ri ii l ' -'n,.IJa "I mitlra,lilr_' "i -'j' - ' -Y -. 'I r[II" ,·Qr[II., oare_.e ie hJnl~li :·'omlot, erau tleslte de s' ~,i d , -v zFh! R o , r " da marlnarl, I p l e s = ._.l
'ta I:,ot
a u z e z in , n l l i ' z b , i tlU
i'
pa'tiU rli d~, pU;lca; i'
mlelnZ~1 rpez
,iit..:arv'· :~
il
exc am a~.i otull i: IU era [In'. r - [ n- o ,s t o n : mll~~ e a r e ~ _ , I i y'lbrau' ,5 II~' eeau t· ~ s ' r tl f ' lau 't act.onau ,«Un ad ev3rat at 1 11 ' I- j~ar 'EI!,_¥.'
iii
spectat,or
e,ra, d l dillnl afar,i~ NU F : l i :i 'f 1105,", ee re rt ii.. CltC:l .--;' ,e m l e [Ii
, -e , a
Unlell]
"I,~
,a,juns,e lecule del Iflac:iiune al in unui m ~ B n e t ~ actlena 'I,ii ',', '" ri efo'rt Il I·'_ in direc:C·ia
v,oin~a da 'ianti cII~... se mune toare, 1 [ 1 1 ,a... n , u m e : Inslpre' re c.lo r ' e l se eendensase p\arca lner con,tinui ~J ce zb -a v 'i ] ~ias~ I E v e n lm e n e l sa suecedau cu iu~ealllfuilerulut, d es lf i ra.flea lor ni'ya.l~ ic iU e x i is J tQ , t ~ _ 5,3 m,
s.p
~ldlilnlC i'
Im'emorLI le-a tiri.i e, Ala, fast m()oo tlUlll1 c i J l ! 1 d h id l : I U c l i l,n~n ,apirut, 'n s a l a ie ,-::d n t ~ ' :_
tD r- ". r,isunare-: ep"iiita, tOiii iii sorb IU 'viiinlte: Ie:: «To_'1 " : :.iii Re'y,alU'~ia muncleerl ~ o r ra ll '. II cir'e e'f cesrtaee .-IU a1ratat-Q econte.·n,iit bDI,e;vicii~,.r v_
inti tu
'£ :»
'VIa-
irnl
mi Uci' slrfi i,r eu rsu I'll sala Iost in cupriinsa d e : ac e : : q va nu entluz,i'_' _I. ·s.B,ma;I,sfirleau'" Deed, ',t":"se ezllnlu [ri aeerdu-
ri'l,e I n £ e , r f t l d I I G n t T l - J ~ V 1 1 1 ~ d :m l U lc i ci--·ta t,oii dac~,.,,-::laturi d l il sol·dat cU,'-I,p--1 ban,da:Jlti Chipur'u ler IC;1 c : t h PIIU Irile utU'ror r; I' erau ·tlransficu , ' cetea une I, ne',~--~lr fe,rlc rl I,
d O C l U i lI'"i II a~ :$ zite nrtrE::bw i n'tat pel1ItrllJ' tlntili 3 , 1 0 1 " " 1 , 1 , r.onltr lu:,~ila IlJ s,iiI,OIU r 1 1 . ,
POiR...•. DE
O'TUL
FL
[P la lin lo IJ ¥,e31I:U u I i t re e u It ,5'B f a . D r IF ra la h o n i c J U J Irtlil ri A~elitea~ [p ru ,u ' 'f ,U @ e' cimielnt pentr rnai' lti, r e z i s t ~ n t p l ~ ,e'rtau tlt'f\odule 'i Ii1 i$te 1~@'!!tI ~ e c e ' ~I, d e , s i~ 'r m' i, . L e ge ' i l a , s p u n e c a u n r i O i a J J " ' i e a r e Mo inllo ven it ideea mistlflU;jnh:1 lreleaua de s t l i l 1 1 i l de'pif, orll'ctii atcln iar' j' vuellor'. R,e:z:u~tatlu telPtiJri: eORi ~lnat;li,l, dlintre' ciment "ii .netall intret:ea i,
in
p i l ' r l : i , a'tunci~
toa'te
eXice ,1;li ii, Iletallu li insu ii. ~er Iconti III U ' a , $'j ,uj' ntl,m ru beton I w i h ~ cons id r , a , Ii a :1 l d t Ii es:t@ ' c , o n t e s , t a : 1 l : de citre iili autori re plI"iilMJfj:tUl 5 1 : 1 1 5 ~ ~ nIC~'I l,nd, iJ'n ' 1 , B 5 5 ~ ,dDispr'ltz.eee' :ani I lm :d nt e d e obiiirne r e a d e dtllie Monier b,fleVI'tuluil ilnvlel1~--j" : 1 8 , OOfis'tII'iU irlt beren lal,rmat, L a b o :3 bard LI tiM re li le'FiI ~emnlU I [I) a t r a ~ dJlrim ida" 1mea~ "Olt iI,p 1"'0 Iiiftl til r e l ! c : IiiIlI'teri ,e ' C O I ! ' l ' l' " in;IF iUC Ch!~ IP r ~ m i clid ra e d i'l1caJfCiI, Ielre a , : ~ . lfulOlht fm ........... "IOU m a , ' t e riall e s t ,e pi, une~'esu r rs e ~ , i lu : r e rk, de cit re I P o s t ChestltIP'i' I N , e w ant" i' ",.,1',1-'11 : 1 1 " :~ W a r d . . 'U,A ul It lu i~, Ie plion iie'r~I' d O O i l en Ii li1i~ er r',ornim ,Anl'real iz'inG mlPOSaJlli~. i~
il
I 'll,~
1 1 _ 8 8 9 ) 1 3, r ma t
BETOINUL,UII AM-_:T
MINUNII..E:
,e
r i J i iI (1.+= IlllIm beta
nl R o m a I l o ,1 1 a te C ! ! lralel 'S,I'., PErtflU IU l lin 1£ rei rei izl.ri rh~tieauri il v e c h re un til im t oa :r e e : ai m a r e : Idecit If'iO;s,j:mea pere,i,lo ~arnetrrU olli Ie tit iamet,f\ui),~ 1: Ol n. II 1( pam"i leUI re311:m.t !Ic,'eMta'I' COIl1!!utrW[,'£to:Ful geni'allCilfe I @ s ' t n l t r u r' a J , e r f c H l f m a , n ' C ~ u~uiit-Uire::I[naja, olll~!jlIi (1 11 mr 8 , r O ! S . l m e , (;1-Qll& ,e ~ m d i am e t r u, ). , 101"1 c Um e tr iU l d e 0 0 10 plll"ea edt I I F ' O $ i i l l n e a , Ipelre,'ili ,r ". H e e n l l IPe'meet; te 1l1li pOllt'e fi: a d n 's l Dar iili:ti 1 11 . I~ IV ilI\ ill rm p; 1 " 1 1 1 , ,a i r ~ s . 0' eu t)O la d, I "' ,o a p e 1,' 10 e c j ~ ' C Q a ~ : a Q u i II I M a t e m : a J i 5 1 ! . ! II r ia ~ u , ,carl : a s e m l e l A e a y h :t o r i I, leliil is
urn-In
tournai
,eS!l;e'
A c e s ,t l
betonul-lflfil'£,
p e f u ir e
a.C:@lperire iilnti "deril lmlPlf- s J O " I l i t flr.l, Ie reeu r,le $ ) II[p iinte_ ~Qlti, po~ ar Ibd lU il,qle Le pil;.'ig'. p,ntlf'l!!I een Itru('~ia c§jJre,j s- f e l o 1 ' 1 ; a,~a,dl or ma i,ea cantitil,t de Imatel"liall de a,r'Cjape ecit la ca,ted a, : 5 , 1 PetlFlUtac: peri fI' su r:a£3!~ide yi I" ,I m 5 r E : i i I tl e Im,i.lj~m 1: r,eii o,rli trifle p o ; l i t e 'a '11)01-"~ Ie r;·hi! p r o ' .1 2; Ih e e a r e a l r e ' ad evintl glfld :a b u ta n e l III~ se reuem:' pe n ' d e c rt . in ir-e:i I' ru:te delpa,f'tltte ~fnl:fe 1m.. : s ,p a ' i: i teste ce'rlt ,Ii lU c e l . de 3, t r e : 1 1 1 limenn-litl . II IU r d JI n b e ta n l Irm:ajt~ :9" Uine'~ C e D , ma '£ Il"Il' UJ « .P h r b J e U 11 M~nno~'~, I i ' ~ d ~ c i c.re~t-:t 11 f Ur n d ' ~ 3J(e~qi limp r e e l ma!i Inalt q;1rii&niorl ll I E u r Q p e i ~ in R! an/i IffU!Q rd IlJ ' i n l l ' C i f l T I i ir Ti '¥la e;i '~ IJ d i u m r il le : d e i, ' f 1 : e 'M l o c e : f 1 J t , r ,i , ide D @ v i l : 2 l . C f n~ li aile, :a~e !Q ra lCtuall camlp i,Hno teie'Y~lj!illn In e o r i ante n l e . I ' e ) IIii, pestle in'II'c inl i',i ~'n't'ind et a l ; J , t :1 "Ollt m n s , t rill ~t pod ~III c a ir e t ra y ,e : r: s ea d u :u l POD'tch'art1raim ,d Ilinl''- N 'e w O rl ea n st . S,~U,.A.I
n.J
I'
IUilll'liil1l!' de ,]1 km, 'Tun '1Iur':'1 vli,aduue., barai,e, r e c , o r c i ' ar pu,ea, cast@h! de api,~ 't'DB'te' (lied ~ m e m I,i'u adiw, -~C:@ pe: Ilist3l, iililli!lpui'q1biili, 10 millil nillior Ibetotnlu lui
:aJrma't..
lIH~TE,'CTU_.'A ,ESTE: CU · ' U ' T I N T ~ _
'iNI CA .1
TO'T'IUL ie re~.illl:e 'IlIa
iltllJ If'
Il"emall"~ b i l l lUra ri 'e f"li
:1
,e
'etoll1,u
lui
P'aliltul
be.tD
alma;!:
a.
l,
nbre plfopr etltli II!
U I1 1: 1
pg,il b i i l l i,ta:tea
ullpe tu.l'a,t I'rh iiec~'i 1,011" d e a s , 1 ! j ra easead,e d~
a~ ealr-"R , n ! IP'emns"llvan ' S. . . A . . Wr1ilG h,t) ,a F ' . aJ n liard ~CI:t el U 1 , c i i i:m,IPIllIni,t,oar'i ! pe d~ii¥,i[ p i _ O I ~ i i ~it c;onstruit cjupe~c' sa.u umb~elle ,Illan lI: ce S~ HJo,e se Il iPOI,ti de O l ' a m e n l ~ II ;til ilmnl.B nll~tl[ I:rain iii ilm bl 11 i,ri, de \5~tinc' s'~o'i c a r e '¥O'P tl ,1 b u r i s a l U :511 de s p e c : m w [ l e , Imoderna ~e i'dentUh:i, Cl!I rh tlectu fa rh tJectu co nl'u·
-.~II,
beltonullui
flIQut,r,i
,ilimil:3!t..
se
,0 mlii o ,u n 1 me ' be c u IltJ'i ia di ciAlenIP03ite 'tUll!'n- {) aiJ~lthta.te t u l p r ,o d u s in intreaga, u m U a . r d 'mll,1t ri C I ! ! I b:j de betoli ICani de 4001 oril de~IPeste ra ~dei lu K e o [ p s : 1 l 'volumIlJ F O p r i ,e ' d i ,\ : ~ I: p U i i f; i Q , b i ; " n uli'te a l e , I be : ~iUII 3,nn ~ m : . , lU,oare: l I i i de Muehl! ~:ac dIn Ie.~il alitlUll"i d·
b\m al edifiicUlor p~utiiooip. i L l - i l l ItuJter~:al NClens iu I!iI ea b e t ' O O I u ui ,a.mlat ab'j i n c e l p e "
yHcorrului.
.
ra..u . hjl~
__a~e'':__e¥'ini embh~.m:il 'in, ,p-a',iu ~lIImul p.are. cu ti ~Yr;i :;(1 ICed,;; uqli'¥_,~ ...ta.l"_ dlrilln CaN~ iiilie, be~D-i ii ta I'e de hi," 'i t,il :s'~ penon filflll! 'infrin -~ "Nwlm~i [!I. 'J I I 1 I I Q lui ,iu!'m~t" ,3', A, (G"Sti ( if , 11l~'t :II,U 'Deut: Ibeto. nul p~ bill ~QnCle" Ciil.1i,tlt, Si,lluel:a
reu'a,ului Ca-"
per-e
c:
'I
lIiIi.;;
rG
1')1 Illl1fUrlll'llat
,-
:ilifleltii
~In~ 1 " , '
IliiI!I!te
IIl;Jr'e' "Ieue' ,in _ I l " 4) D'cro..,; deEl·'t a~ ,c !e.U Intn'lic ml~ pt"'e,jo'l h~\ine~_. d-. ; f' -~ - _ . I ' ,dd'MUbbl £~rculll, di I!I~: -IlU:::U,d fi-~Of\dul z.rrie-t1ol"'i f' _-ti,~ 5), (cat I F 1 11 1" '" ,- , . ' ""Pjrelll~»EIl D_ ::-c&l'Ii1dat_1 IFUill d f! £ 1 ' lUll Id ~ingt ,d ii a l ' h te~u ~i' 'fl"- 'ncecz :Z hrfu5S,. pilr>D ict CD,_tFiU
q:lii
:2 1118
La re.¥ed,elre',~ ¥ I o m 'bil't'I,ln dlliiilli
Flek'
varr
la
ii'
'i h i [ pa r c D I
-,rad teaiUI$'-.':
__
InOIU
anal'a,
iiiiiiiiii
c;lhe,te~o'r~,
ra
pi' ~Io,r:de Ir1
rUsi!'h" ra..
4 l _ _ _ 5 ~ , A,c'ti!Y ti:, o'lll"ti ve IP on ell"'i~llo iClalr' nu a,i a;t~"t Celi oui iii _= ii r 1 P ! , r ' i IliIs:e tD't lo
de &1
01 ii
e.:I"'i
ii
r~l eea, li A" k~ in~:eIP,tIt !l .l l l u O C D o m l br~e pis'tfieazi ci'te e e d i 'ltoate ~U1Qtimpl!ltUe,. Rindu-, liJellele i'nd . .a _ u plecat uri abia aU IOS:i't~ IHiels lint talde~ e u a r mu h: CIlII $ m a c h FI ii i'rdl'o ri~i ill do al 1031",1" (u ' tr a n , a f . rll c i , i i rali ,p zid 'rl'" l e u : !IILn~ IJ ~,ri at'irnind 'in, [porn i' ea In i,te lam P I O a J ne, Dar' ralrme~ , B J C J e . ' S t U 'i ~-i l C r n m IU f'i II m,y;..~ 3i a, , a l e s : c,opliill~ Ce p e s t e : 'Clinci l'IliIii,j d'l! eo'p'I~., '[V,I,rl, "'Ii 'i). sa.."i ,PI!'t Ifeilid va,cl'ta :a 1 " 1 0 apI' 'Iece llIma'j prlvilndl!.t-:l ~ , e p o a t x e :spwne' le al!,tiii, 131,An:,lik., II
i 'n t a u fo5:t 60'p ii ,~ Ulna;tt:; a p o : 1 Iii ,I ru .. IOIr' s-eu 'Gate ;trea Iillllllnte~ell s O l u r e esciYile~ stri2:'i' rUI,iL P\elnrtnJ el au fast eonstr~ile' Itop a r e u ri 1'be'f", :s;tad h ~ u u : J , ' - c i 'u , . Ill, r ;l if e ' ~ c a ; n In ad e v a r a t Q'~q,;, A ,n ;e k .1 c o p ! i 1 1 1 0 I! 'I ~ ! l I ! J J . mlj.:5 r e l J N l J Ud nde chit l!I i'~ '0 l i, a C I k ~oas,i J 't,F:a Rsformar'!1 er-e BY
i ln Aritiek rilu Ii1 elsa i:olll iierHor"1
ne , c i n , t e c . , Co
I'
a,
m:Ui
to,'j 'odlad
13,1 "m'*,)
j~
e ! a : o pe Il"i k,Uome,'t rl de , i n = - r n balf'\ci. Ial,o -u lie rn 1"1 r e t e ", ,~IalltaJ,. 'n lo if! iat.1 IC~ ,~,j' de ,I e J! W~ ! p e m ar e Sl!' '1£ rilMm i,t , S _ . IC fa i 0 3 J , r n e ~ La poal'e I e s d l dli in r e a , I ' m a 'Eelefon d, campa ni'e d e s c : o p e r i l r m aJllt 1 1 rU l d ie ' "I s em ~ bi~ec Iii f l r t fS'g i ,s tf ie a fi ttrnnsm"'1J: majl deplrrte p,rin 'telefoliU l.. $I~ ,etxe'f,cli lU u . i , si rn:eml 1 1 1 i I ' Y ~ ' l J : a ~ ~ : s f i ic e m p~im ba SI rn Ii nv~ta~iia,., d, rim limn litll'",a,t r U l u Il~'to'r r ie t e ' f l G s Ito,t~da , t a . . Ti mllll!r~ Lil~g,~el ca,15'[ dill er el E' 'flilneJe I It lI lP l lice , f t e i r IJ Ia e l1 J ' Ilor" 'G = - v r t z ,t -" a 'Tlbil1 I! 'I tat " , d : Il¥'i'talia, e' C 1 ' t , se poate 'd _, se oasl.. l Je ~ m ~ il
ra,n
in'd'
st~u:!lion
,j'
10
V'leml~ VlS dab,rl,l den,li~, T,ad,jichls;tam N a t Q a , :Mulr(htj)ko~a, Tamara T,eplecQva , c U n rel~unBa Yo,lo,dlsc, anltA,doui eleve 'V I~5-I;U I m . l f 't iii 'fh~! clil iuze." A m i l n d o u i , ,a Iplrul ,aurhu c a p a , u l d e l I i ' e c a 1 r l o c h n ,1.1 i b qt ,l r' i allb, tr :,i 5'~fI't iJ ma I,t'e "Ii IU b!~Irl Ie .d f~Ir 'trestie~ ,0 IInt,uf,1 Id'eose'iJ,iili"e TmliI:llr poalr-~i le a c h e ~arli' p a r e n U l l ' t i c ! L u ; i . , T C ) ' C : U I , i i ~ diU'1 ' . " ell_ IC,Q'IilIU ~tI, ,r'l\I"i r , i l i e : ) ~~ovlJ.ial 5, ( e e l l e do 111II1'e IJrin'tJU . h otiritor' s t, i n c l I li J Plll~ch
AfitG,ku I~ ,S dncl,
Tr pt
~si,par,e in
,5
Ie
i,
i
De
illl allti p~at,m ne
r-
,o
pdm
',ed'e
rs r,
in't reg , ~ ,: C r m iillr 'rir" IUil,o r, file relit
a eo l
Na n d a,lu "{gem, :w ......... D ~ a i ic i I' :5 IJI ,'ehlii prl ve;as'el n 1 :a .r ea , . - e. . at u n ( n u p l t e a , I II !i~ s'x,i5'ta A,Rleko ~5'u)rMl3i~ : e ii, , / 1 \ ee ut 'in urlm,i, ICIUI42 Ic!le an'.. d'e I , a , ,J c or t l rl ' ; , 1 1 9 0 de pl~'!Jnh~:rL Iblh:a SO.arl U i ~ i.m pre] i u r ~ R , e 'i ,cum nd'e e r J 1 : e ri It A r e k n,lull ti~ tabllfl, f031pe; '1 I k ' m l , . A , c o g'i de:parte,. t :I ~ malfitiimt e l I pa tt r I!J niidi~ide' pilon rii I P a . Vii rnu~ Mail: us,! pe 'inn Cent rail ,are "onn U!iiI iJ 'VSi"Oif I'
se :: ,re,te I ' t
ta blrl
i,
!I
n'te.~ m: m T n a ~ bu Li roul,~ ,i Urlull!!
ved P'!i'hf~m,. e ~ o y a i~sa lf1e'h rs IiJ 0 0 ' 11 " ~ e a p e ie If). r -o f Ue a .z l d i n c o l a ,
r5iii'
T'3II11ara
m , u i ~ ' !J J ~ a c e : l l sti IlCOS 'Ea,biira 1In3flit Ii. 1\ 8'rU ~a r t e :k , . 'N,3J,lta~I,.. rnu Inumiel, ar·teko¥i,tJi d : a c a nu ,e urci maca,'
i a'ta ae
POt
li IlJ rn
IJ
,0
P r i i v ~ m indel nIl m l u i' vu l l s t i n m s . r n I I n e ~ j ,seamin I, 1:: 0'£ m e a l m,llil c u ~ n lU rs soarbi r e i ~ r",o i'nghili' tu iJ nt1llll bo ap rlJl~t d , o ' _ [n li"i! 'tim l~ pe s r t , i n e a Iniiform 'vii p'u;~iCl m iu , IIlJ
li
1111 r W
li n3, liii:34
m'lt-
care
ri, DUlrei .. bli e'~ii B e f 'e t 'i B " I b1 1 !J ,l e :~p ;, a n t a ~ o n i cu
m 1 5 e m e h ~ ~ gm !1IOlerL 1~!lU,:te :lde,va.. roa,gi sa UiFI1I p ! ~ u · t e la ra,i I pi d i e ' IYHI,re, ~are' U F Q ' r W e l il 't ~ u ' · e ' , . I N c. nill 'tim XI! rei I,y'lf si, I e , d ir r n lGis,p!uns~ U'nul II~, lbriu scoa,te in ell" u : a n ~0 3ne tnn~mditl III Mllaj CI Y 8 C a l, Fe .st a~11"roba'l); re .: a u tll"e. pe
del
reas;ta "i eu p e I I T . - i n e · c : i Iia petlitet
oa,
' [ ) r i m ! lnllr~a CUI (-(m iJ or grim Jieelrb)"
pO'fll
mn s,p r-
d'e,tqamt
drum ~dn~e:m opr~~t p ri ll t: f - u I ~ V $ em , d o b r i den i» aJ se Iprslt e t 3 $ a m e m t ~ AI c:tnrtece ,~is;'irrntem flY ta;~~la 1 ~ l u a m d a n s r~ D o : i biiet CIlJ IIii i',:re baian,e*·) nla r ~ d ' e c " ' g:lf i,~1 Ti 1I11':'~, f3.fl Tnplrim 1 1 frnbiU .ucla de iil1yjtal'i. n ~ d i nUl vr,ea , «troicl»:, itnl i' clre sin'te:m fa po fn elll i'
'U
t.orci
i~
Balane fe If.are in ,IU phl~lii I'r'j ~I tOir de~t~a.miell1 ce C:inld hlfi'iflit d : n su l $ 1 porn'm
note\l in ,c~urnel,~ r te k ,1 j til loareiui', If :, sill'nbo'l ,t f u , c u , r o r ,
un
tut\U~,fi(ll'\
z i u a,f
. . . ' ' '5 ! il ', u m e - t l ~ ' Imuz i C Q , '
'a:t
m O J l i de:pane.
teste r nu m a
10
ltop~l,irie:i 'ferif~
Scen
",lOV
BIn
l ,o ' J i n · d U - , R l '
pc ' 1 1 , .
,,~eU'!atC'Q , , , , , u l n ;
'tom
ItU
10"£0.~~ D,Q... j' d 'r um u l bQfC10
porn',., Trnin, stins
fn fn'I'I' ll'cslQ'ind pr"n CI
fOllie.Su,'.
di
Pe n U l s u r C i
al,'r intir
C'_,
,oaineo! I f . . -'010., rdl,ateau
fJiGirc,Q inai'nUti
reje ld'b
ale; U .o r d e bolrd~ D e u n a e v o \ d'e depart.~, renind POf(
ai Id
'[;m~ 'at a-tI,ed i, aiu,ca~ F m p i n , .10 hlef p as : D' S ' c l J r d U ' , h ~ , i z ec i de pe,tj'fQf,; S ' , 8 f i @ O U ,ll»r,i~ I'
( ie 'C Q r
, r e e ma
vel1l,-(l' di
,e ii I.;a ulnar-utI Scati,u'
't1ni~ullcl'"loproape
papuri, in
e 1 t p l o , z i - de $,~bij_
opa! co
,"u,m
'!
.rpre eel; d : f J i b d , i e J' i ' u
tal'dzuid
IOM'n' r O & .
S'tJUse fU s c e l ' i J " , r
S es t i, I.
rOSU',rG'ef'~e p-S;le stllfciri,~
fa
s,
,'j
i,"
motic.e
d'A fr.-u" ftrafund s.
;,,~et-Jnce.£rj int#'..un
(uur: i:t~
abi,g
e s 'Lluldel V;ne p;to('II'0'1II i'ntf.bti PI BabU,fu n e c u n Q l c l U t u l
!crudnd cu
DI,I11'o ·...i slind
jUn1ci:taf _: de Dr,a de ta
,upart'UfO'.D
' ~ t . .~ d e f d
" J 'e '
tU'f'hl,a de pdmint
"f
ol'frsrr,e fUV,g,j
nspsese
DUtli!iu',e(l! ,pd"8d "("11m'
(WI m , i , ' i o i J R I de d iG m a n ; in r-.. Iln
vlI',rb/se nefUnOSlCU!td
des,P'r,e' ,ccu'Ie'
p l t p ' j, C l u
de d,P'1
I t J o m P ! O p r , i n slJdruri'J e se #
$'trdilu,c.i~Qgre
flU
do
bdi, ;,
din prelti'..
c o . ~ r U djn
D1G"
10 tndcGl
,apa I'n 6;:dt'QI de P dT IC i 6 1, r J'tUco'u,:e~ hUe; Icurcube.ie
0rZ"1
cUpi' dH'lu,pra $J..al1O(f nUI'f'eiJU I P ' F i e f i i c F n d ' u - s e crfst,dlin C'e se pie.rdeQ letpuind I',rdb.,it pl',;n
, p i l f U " ~ de ,sdl, D e o , e r aves' s ' d J K U ru n d d i n , D el ta . C'u ('i._e~lalavilu,r~ de It'D,.~i~ $cotiu,' 'nd~~a ,~ar,CQ SiPle S,p8rtulld! f o i l : Ie u,n se lF,fnl p r e ' u n l g fn niii",;IC'U I,!sturi , s f g u 1 r e bdia hd 'tN,Se l'ope~Ue I.ri Ii I e f JU s , F-;- Ilo,r,cd Ihd,pGf" !Ut-i ,f;t'rht~,rU,' sCIl1lt4ma',re' otrel' ,",ro~_soru'u,i~, siri In G P
C ' re--i
IfIU' un
ne
'venea i:n bo ul ba
'0 r ' I Z " " ~ Ap",c'nd S1;aIf;iu I'
B ~ d ; J t U $ c l at'tJg.i t ,'u ,8:Qbulfla I C O G s e hred rt
I'-,
,''''"nd. luI
GlOe
,'It,I'ltd greu~ ca s£,rj,liIi:
Fnhlm' to
'un, de cFff,i¥vme -trr Ii il
nedumer'ire ['eNf _n,f,n. '",cd lnsll,,'on.' '1 ,'.wnde' din , g l rJ i t e J ' . . n m ' f t ul e . . .
'fAg,'; rna I' Ii
rlas,~rf,i Cd ral r n . , j p g a ' cumrrtu" I P u l e r , - - , i c ' c d f l u v iu l u , f '
.:I,in'
Itljunser,a
drum, d~hundu--Ie ,eu' b a r ,c o
ali 'ntJ pl;n&
In nlsiPt
re
IJIOOlrrO
bllZ!
:'0,.;
N e C U , B 0 5 ' , ; ; u t u , ' rfd,rai d ; ' n ' u rn . r ; , "
,eN Q , ' l m ~ p u u l G i" I B Q , & u ~ : c dII f u , ' ~ , e n i l de o dc n e l ochli j 'z ~ ' d e pl-,ico- ,f; nu-i raljJUns'. 'Ttocmal In cUptJ dGecG kallrll' df~d d n :l ,n l ,u ll tJ n F ul ui ~ s e , d p , r Q f J L : IIbu"d
;tin
nltJ' acumQ D I F " ' rr ~ , s pu sc ; 8 0 , . " " . : { 5 , ' " . n " O ,P ' o ,P - e m ' " ,p., Q u re G 5 , in z u'Nbd l" s'rind el un f:u~i in rcd "~,I Ilulnd_,hiMdelut Tree: e u I , g h io nd A Q d d' ~i , di p r a, ti tl , 0 " , ;' 1 ' udfnd i n ; t r e bu.l! liifilr '/e' cel,uiJQ't~ 8 ab u C Q S . C O D S ,din ,srn I nQ in i
e-
'........P re"dteft&o,£,ei'
0.
Ipidt.rd rotunda Ii d'DD~
". ",
,aei
,C'U
,raith"
'D
O r e z ' Q ,f " r n d d ,rl1 f u n e f u l b' 'relt potr;v,; "j i, fnifitbd' curial n:'.: UIIISCUful.. ' re l s'a' dotlari
tJ',i~'i
'U
Wf'Z'lt ,,-i £acu~ fl,r,'clenel- rJ m u s a i',l lid,'; joe' de m ; ,"du,,1 in bared ,"sind g e a , m a n E a n ' t l i in 'Vref sa..f" . f l 1 1 P
lab,al'd
II (iJCtlj d , r n ,"011 eel IJC;,U,t
k) ul
I'
81]bu~c8
I,i , F n m a r s e
jumii'tt.ne , f l l " C ' O ' 1 i n, fl lf J -
cI'e-
u n £ \U n ,e ~ C~- p a
vu;et' p 1 re JU l 1
se ,s.Unl.d t ; 1 p r D l
O,Q
l o m l " " .stQ~
'U un
g,erl II'ne,
p,.'v,ire pc
,pl,ri'yj"ea SP',I! ;S'C'Gtilll,
iumdi~tJ'e ned~meritd1 . ,
1o milL 7»
rGBti fld
mchile'
PI'i1"C"I,pu'nea:
,C
lel'!
vr l8
t;Jf
_ nF LAr . .~ - t iJA:
'A
,ep,4'VA ~~I
· r . d : 7 , ~ , ~
T
r.~~"
~:.4J1-~, ' ". n ,. -J '~ 'I . 'I <
~~
. '
~
~'4FCJfT ~-.~~
_ . , , '- . · . .. . ; ! ! 'v ~ ' ' " · ~ ~- ' ~' i '
~ ...•. . ~ .
AT 'Ii"'>'
PE,S if'! fI, RJ;'~ _i'
. .f - - _ . . ~... ~ '
«.1'
t;tJT()~S'
'i7tJ~4 ..
iNrRAM'
II!I
ESt.I
,""""""',f ) : ' e ' s t e , c ' it y e W ' t 'J ' m ~ A u ~ e
t ! tK , U r e ( j ' , f 1 f ! p e d ' e
IC lbarco
; 'o it 'r t
SClQ'UU' n ' e ( u n 0 5 c u t u , h l l ' f ~
~· e· 'r en.' "e
IU,iU;',
« P lg ,d u f1 e a s,tf1Z1Urla£u'u,»~ Ii
,ii'd,LllnG'
IS. te
p'i,nm de vi'pere
501,j'f
ll'i!Cll'nQSCu~u".,
,r,Il'·""
D i ~ m n n ~ ,kllt/,Ii'., ., 8 : . . 0 ' 1 1 ",U' !e-a' (;'Id VreU,AQ' 'D l:I e' larlO de pe b a r ic - a £la,r n u , d r e J 'leoAuJ~ Id,bulCd 0' (; d'olmple 'U P , Q , : f i a ,djp; Id'l,n tlcht Idrept
p.ro"'t;(lI,? rU1'w'I,J'II
'fi~i'i~, laceQ.5rtQ-~'
c'U .pUI~erl
ufo,' cu
, r 1 n j i ' ,ne£"lInos('ll!fltd~ p,piI'fnd
de bJ pj'ept ~. ' C f J p!,ra~tia!
bU.ltf-
1 1 m . ~ ~ 'njm'o(j~d ,per;Slm~dvd" ...
impjngind
, s p u s e S £ Q i :i u
· « P d d ' u reol s,iniz'UroFu.dui»,.
"hionde',u' djn ~d,pu"i,~A;~',i I l h : e p e . , , , . , ca;uJ ~J ,j IV pe ee 01pllj ill" iml:rl,a
Iltl',r,C'I' ,C~
'fJ1
d e g c tJ e J 'l e I C lI ,, "
l.:
Ilfe,r,i " l i b ;
N K U ; U ) J 5 C ' ~ t U ~ ;O'£'Nf"£'
pddun. bil!,rin'a die'$alci~·., S("Q~'iul im,dnle Ibared , c o r e fA ctlr fr'lunzi, c d ) ' d e t T l J 1 i: i: ~une r,i(,lu,f · 5 1 €i : n C ' f u C " I o prin h'r sa'('i~~nl,cenp u d ,u r f I p ' " i O l r a j'el €olo , d ' I r ,o z e de S O C J , r - c pdlianjen. S ! Ii ,n d ' ~ , re n 1 t J ' r a ro Q , e l e pIltZI' .i I'olb~nj s,re
,pil'runl.se
eQ
ri
. '~c-'
d\Q:O~ ·"'t'- 8-
apreos\cd / " ! £J ~ ,zve'--
d e s i $ " ! P ; e' tf d l! 'l e l'n~J'e','; ~n lU'n ieca,s!
r di.(-
,b n::'Q'.. lo tF~,'v'Q
,I,i
•"-" sarC,e uUpretl[iJ ru:ltIlfG., . .; I
II--: ~. ..
.-
tJ - '
-ratot fn se
$iJ~s l m n SO I'iulu; - - - 'deFnQu.. , t f d i C ! ' o ' detJsui>rl a".u!r" 5 1 u b " " i"'lic,a; ,f
-
ir
J -O 'C O D ~ S 'U I ~
_ ._ s O ~S f
'r
-
fn "lrf.. !ita Itl pin d i d , . ~ . s ,u S :e ' 8 d b u$ c "
:pe s·,a"ci,e. D Q - . l dru,n1u "~ cd
paflp rd 'n're,me~ea$(ji" ,i i . ! it\ii!:i; f'tillii n!ll~fJL~f~!Il
offlili:.. i ~ ~ . .. . ~~lJIwry~-U·1t.
t,r,n C r 1 ' ", 0 ' Ufmu dJOre'i'
ilO....
ii!.e' I'
~l~,I'I_
ill
--Ait
Cfl:e:v(J'
" , ; t
""'I' a..!.lii: f6~Y'
~~lll
e,,..;ii'II"
~~_IW'~_
'._f ue'U"H~lIiilll'l"~'
i'
ll m~'nIe!
in
S C \ g ~ i u , t limp;nse i , l 1 c e l bOflCI'i' ,fn ' U , m p ce Sab.ufc,g
'=
.u. J_' e _5:f!:¥d _,_.'
i'j1'rJ;
., ..
1',; Ib~I'i"rl'~ nederU'fnd~,Jpri-
B - D b U,CQ 7 ' i n tn ~ b l i , S ' c d t ; u , ' dupd' _,
- -
U1 mmur~ , IU. -"_"g. '
1~IiI'i
g~!I
.F!i;lr!ir~~..;1 b' "F,i i,.... 1.,I 'f"U .. U~ Yy
Q-s,u r,ll"
oc
d U S 1 ! pr!d"tio' Ii.... .,........ UQ ~g
-it--~UQ,",Ii!i.A'du Ife 'UI!OJ'I~fiI'I_ I"t_.·
~'n
II
,Iii'!i....
r~i
rIO
,citev6 , 1 ' l o 6 D ' I e ,fJ;t'hiui nj', :lulI',zind p a f ' C , a eu foorfem ",'i-'(I1' Id~',je'., ,So\rpe',": cii'z~ , g r , c a , ,ner'n$'ufle~'i~'!,din l(rOea in Cf6C~ fl ! 5 f 1 prdbufi d'pi, Sore,iJ ll,rhritQ ulu;~j' SJ:N!'I !'n,f!CI:IA05Cuil U" IC'Q le , C i U ' u n r e. ,o J 'v ,e . ill' mfno, SlI!'Y,i£i If
, e ~ n ' z im b e : t bDtiocorU~, t e b u. ze ' fea"D ,arm «~rofeso,\ul» ,;,$; , t J l : ~ n : U ~r.;~'i re OI.5lU'fifD"Iuj B,o,b~,'d1 ", n u p'l'ie,,,s'teo
m'aS
ftlm,el'~ I~cd\ A J m i lu l'I,Ils
;n'tf'ebi ,e
,nimJC' bun;.'
t'u" i:5tol~ s o, m no rt l5 u H
T t e- -- o :tr'ez';t~ In J(1,r,it
(V
urrma,)
I~
_-nClU$tefan ll VI,~: 'GrDz Dlr~-'. . . : .: ·: _ -
"Uo'
Mlestea,'jlnu
a -n e
: _n i, t : p e · , o c:ullmle
salcie c e r n plinl':_ pesl't riu Priivlnd Curl nourlii reel, ,totu-i llsr;iiu~", D e a r '0 zor-:,a m a b a '-In pearta Yie~:j." mamn....
'.
'trezit tirziu !,~~~, II'Dn~scu DAN
Dcna IM re .
-
-
t
i' p; I,~_II~.:- -api~"'- ,d,_ilu,e:~t'i Chlpu~ m'I,lnteR ,.c"ion._, __~'·
1Ij-
CU
IU R. dD'U-\! Sec,undel ¥I
'-_
i!UJ I'
-,10,..
$ e c, u s'-nt I p r l , R c _ p _ ' l u l , ! ! ,~.£:ulnde 'I ¥'~ctor'il. 'r Infrl'nl e'r_nculnd'e.
IG $coal.:- ~en~'r ,Ii
InF~
IG
ORIZ'CNTAL tlU LUI tane ,h~jCI,ti 1) Goelet pre J l a J p o l T i I hi Ii 'Iii nltollre, de ' f e c . i II i'I'i cu ",oscutu roman til' II jack, Il..on~dilln, Iii) Pl n H u m ' l I d J l t o Y G : l I ; ,e C 'iiU l l ar pi e fa t pre' CI 1-\1 in lhp o i a l 1 t i~ Velil'l!,i pe Im'jllre~ 1) I H , i I , r i . . .
naru o p er e
ptito
ibe,na'te:
u l n ~ u ! v s . 1 c aVini't d, Ii.. berta,teD. 8) S a U l , . 19 :Siim h, It rlae, ') Simboh~1,le'ITruurli'lulu 10 Cete 1 1 1 ) 1 ICuvin't .e Ir·ecunoqtere'., 1 5 ) > > . ;. ;. . ku»" (h ~cf"ie'~ I')'(.p edlli'~ el pe
~are'Tiho H!eJe~d,lhl :I, n s u l a '-'tel il [p ntru
milterllJll c o l ' i ll t lF J l C l i e . i
fiCU'tH:)
in
diesmpe rl l )i g a , n ,l ll o l! ' d e
iii.." i C I i ) Irill!l!!i! pla tfi1. ~... YOnne ~ Ib.I FlOC -Ie~ :C ca ,.~ ~ . cilli,mr Irllma,n in A'fria, 3!utOI"U drt'i de Ivenltu,; if( laelU II e l e j ' 3 J J i 1 I t i » ~ 20 C1ntec ... 3,Gy;a,t[Jcd 22) ,i
Ineca,tu 26) Sd,
!i'e
ila;fi ,,'i1 de et 23.) IN_.~ telli chei
- -- - - iI II "llilC!Ii) 3""11\ nilve~e~ :ltor'~,~, ~g NumeJe n e i a l~ rave 1 1 _ 1 _ dese& peritalrllw A m , e l r ' £: i. C o u m b . 3 4 6 , A h a , P fC l [ i ' r ii l l' l lr e s t C , . Ierne flrt e e d at A II'upi ir 1l3,If,e~,] 1 ; ) 1 ,Cape.,pe t C H 1 - a J ' b ' i a t ,e n l a alflonlu~,i 11 «ArRon I C 3 . f i e au re lit ri.peud Iina de fiJllli pbi'ti. die:un bll i,U I(lm il't.)., 40 l e a p itan d~ rwnan u~ «Comoar,jIj di n s lil), de R .o b e r ' ; L ! S'~eyer,-son! re» nUll IP Id 3d e",j,nu: , A n ,g 'il3, en j' Ca re au ficllI'll; dI oceiln e~or» die talfU ml 'fh:eva, deeel'i i ... )1 Cleh~br~ c o r: sa r f IF a Fu : e
[ 'a r s .. a (!"letn3If"lCa;t n a va l ri
in tGate bim~ il e! 111Ui'1 U (h 3 yi c X l . .
VEar,IeAl. )1 , a i C e rlbr er dead i i'carl. ]1)1 PranUrrte'. ,4 i!'rolu I I e c a ie · clru'i p e r l i p e ie la le re ~rp e m i j'ln ' T ' r a ; i ,i pin 'i t ac ,l , a u f 05 r I P O y ~ t . i te ,d
B l p o p e e a , ,«Odiseea» .. 5} Nlav ilatD en II F ' u l i d~itCH~~ p e m a f e .' " n Ul ru LIIlllnli a , a C l 1 ! J 1 n~ tri'!;ujl:e de leami in I,'tiilnp i,I!OI,lfafiid" ~'mb O R . , I , n (~ n O ' , W ! 1 u m l l e roue l l,tJe'
e u n Q Q · t e re a li:rn.s,it:
e r rI li s' e r e i
lorieXre'i
s u d l h , :, e. . )1 Nle-, -, ! \ I I: f~!Y'g i iI i i~ ~ I i'"'A " " " I'~ ' I ''!Ii!! I ~ l . in i -r:illtl"" - : - ,rflIj"'d - 1_ e. @ fI !
renft, (abr,.). 11), N : a , Y i i , 1 3 t o r 0) desitope rit: ealea PQ,F'tllJ,ghu care: ar itim s ' I P , r e tlnd i'l" oe nd A'fri ea IJ.I nleii 1 ·- ' Ca lP u ran~_ ,I :all'e c l p e r i i pe il f c nr t ~ o ¥l e_ S : 1i'I:e' IIC a m 8 e s pi!:eB «Lu!5]iad Ie})~ l' : 2 ) 1 Pe F5l00 i l n tr - -- u Irliaji I F O I Y r I B J n l de I E d l : a J pe CJjro pri etetnu II ~iu 'I,Ye.nl.. turi D:ilrk. p~I£!eni G'ilJuti i'n :Slllb'iectu~ IJ Ilu:i «5fi n x U l ghlle'Jari I I D , r D ' ju ~ e 5 . Ve I'"l1ie'~1]) Cipi'!IJ'UJII baiEU1'1 Ie rrei le Ii III r o m a n I I « M o lb , D; k» (8a .. ;dbi) ,d e~ Mil!1 1 ¥ , i ~ lie Cg),re flJilrela '0 ,v i; ·4 'J' i:qi baleni,.. ,13J:tor ICOliruln,d B, t, ll ,carl.bileli R S ' p e - -g Ra T ' 1 l J dOlran ran~1!lt1, il rol1n3Jl uToa.te p l i ' , n z e l e : ,S,ISI;~ 1 .5 ) , 36 ,$ , di e z Ua ; ') «~,.,~ es r h ! I l" e ~·d He ..· ,TI;k J D · . , I t clt~, e l i ! p l r l: l n s l ,I'rd ah "-llI!"ila
'r
.IIU~I l..i a, gl~
1!'i.1iIIi; 1 " " 1 "
~'§'I-I~'!ii. 'U -;oil.~
I II ,' , ' ' '' '
'.
Ilu
- -
oil5i
il
!!Ii;j~
'I"~~II!"
III .I I-
III
1-
'TREeIRIA
IM,I,ri'll
nil1,1UllrM'i!
((
,. l 'I :I I: ,o I 1 "U 1 »
E'
,I
C,
- -
II ri u_ ca'rn , 5 1 1 1 '1-. Iu pa u ,u l UI . ·~ d e · ' ~ : r_ ii ~'"e m - 'a - ;- '( a -- '- '- :- : ' ¥ Ii'NJ
& fU l
'.
cI, au pb:it:
,A_EI
), .'i.~
',Ii
aNi VOl" .. '·1tr ma C f1 'I I _ _ ,Id TRfl turl,tl' Indllil:£ un acut du,ll I £ . . n~ .:,e' cap'll 11·1'tread, InaJ.ta~ leTte drumurlu eel do ca.n ur nUIIft-_11 un tUFI.tl c.1 b_rca SU(porta eleele Gril
Nlegre,. 2.1) N:a.vi~latoir' Ipg,rt,ughfllz t_are ' fl c .u t p a r t ' ,(fin e5GiJdlf'il, lu -
Ir pn1:1;ind cr_ .tliH ..... ,~
I-m-II"!b
dehlll '¥IBchHDr : " u ¥ i ,b a r j ! i' ! !i i' _ i '. i l I~p: e-:---lU-I'V~·.~· r _ I E l l n e--:~ .JI! i P e r w pi tn il "SUI 'PoII nez,e~ C:Ulist,rra, POIPilll,I;l~ea. p;entlFili ii, de ~ "' u !i - I~ I .I ; !.JI I _ i ~!J!I-;~I!. '· 1 1.... I i'ii!l!~,.... i 'f~ ~''''; ~;jIio,B!i!'m- - · lr ' i l1 - r . lu l ·!r,~., I! 'I~,~_ p o s t II i , f c : i f A a m rnuze IU I n l a , IOviidi·u., care :3 l m l U l r ' il ' t In t hn p l . l E i · xi : - -
Gh-:cii, ICei
Bt!e'
IU
IlL, $,
E,
'z
E,
'11~n)·'., :H) simlt~ i n h l " ,l ul l S , i . i U ( ,p i . . . 21 S,trill~tt. c u G a Sri' cheuni ICU f\cii~e~ rnu II rl l · i ~ 3 J , pl~l~rdl Ion: u l rt i' m i , . ,o ir'~nbailta de I.a lei:1 u,g,ire:1i1~., ]1) .,,~~ 't,eJ~eunM~tI t,1lJ cip'ita « B i 3 Jt .r 'i n ii U Y i n 'I:; din I ~niIDaj a r n p , i J j c ,e » , . ')J,) CalrG r rn se a I m a r ~ n a ~or' fran eel In « e u r e n 't . p 'r i' m e'jlcil o s . » . . 5) i'ln pi,rart
bHme~lle ilui I ls : p i ·r e s ~ . u . , , ] 1 ) . , T ' e t . . 3'1} pi dliill e~e' not til i. Di,ctt
1 1; a, r
Ii
rn f!1Ti!;'n.i. B ,I I . A P A IR , .
-
-
.
I'
iC neva in
copia~
te
A li i d l .1'_ np~ pr:hllul I'
af! 14,~opl.t Intoemai
.. i'
daci
c-",e 'Ie va dl i jOf!ulrillor :u o c 3 zi , C ie ~ 't @d: ..a ,= d oliimph;:e de iia.rn cfiin fr=nil=-~ s,run @] il la 'ilnc)e~putJUI'- nuhllii vUtOI" iI'n IOif_-IUtatle- I C i r e n D b l l l m"'~cii pD,$tale iJDf'M':-ti. di'n $;'-I.p'l- v _ = : J o , r i i ',i co~i~l car ,p,re:dntl or,. flU bel~! 'i nt rec-
La
,Ianul dll'
ICDDltr i'r
unu ,nou
Tnaft
CDn- trul ,I dldrul ,-1- Idlelmea tUlrnulul1 'Dtrlvlt .. nni, .c _neall Inur 'coDltl'ml un anel d. atrac~l· ,.ntru Haul turn fI I n Z ! Crat c: leG 'e e. u:tual
. ' 0 ' , . -ti'--'
DIUI--; IT
-A':,T ·'PTAT~-
tA
INTuRC
A.IC I
-NOATA.
de
A,
A$
