Curso Basico de Programacion y Operacion de Centro de Maquinado

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO EDUARDO RODRÍGUEZ NÚÑEZ CURSO BÁSICO DE PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL

CURSO BÁSICO DE PROGRAMACIÓN DE CENTRO VERTICAL DE MAQUINADO “MILL” (FRESADO)

MATERIA: MAT ERIA: DISEÑO Y MANUFACTURA MANUFACTURA ASISTIDO POR COMPUTADORA

T.A. EDUARDO RODRÍGUEZ NÚÑEZ

LABORATORIO LABORAT ORIO CNC

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO DEPART DEPA RTAMENTO AMENTO DE INGENIERÍA MECÁNICA ME CÁNICA AGRÍCOLA

DIMA ENERO 2!"

P#$%&' ! () *2


CURSO BÁSICO DE PROGRAMACIÓN PARA CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL ÍNDICE CURSO BÁSICO DE PROGRAMACIÓN PARA PARA CENTRO DE MAQUINADO...................... MAQUINADO........... ...........1 1

ÍNDICE.................................................................................................................................1 LOCALIZACIÓN DE PUNTOS.................................................................................................3 ENCUENTRE LOS LOS PUNTOS EN PROGRAMACIÓN ABSOLUT ABSOLUTA A (G90)............................ (G90)..................... ............. ........4 ..4 ENCUENTRE LOS PUNTOS EN PROGRAMACIÓN INCREMENTAL (G91)..............................5 NOMENCLATURA DE LA MÁQUINA.......................................................................................5 NOMENCLATURAS PARA PARÁMETROS DE CORTE:..........................................................6 FORMULAS Y NOMENCLATURA............................................................................................6 SISTEMA MÉTRICO...........................................................................................................6 SISTEMA INGLES..............................................................................................................6 CÓDIGOS ALFABÉTICOS DE DIRECCIÓN...............................................................................8 CÓDIGOS M FUNCIONES MISCELÁNEAS!...........................................................................1" CÓDIGOS G FUNCIONES PREPARATORIAS!.......................................................................11 COMANDO DE POSICIONAMIENTO RÁPIDO........................................................................1# G00 MOVIMIENTO RÁPIDO.............................................................................................14 COMANDO DE INTERPOLACIÓN LINEAL.............................................................................1# G01 MOVIMIENTO DE INTERPOLACIÓN LINEAL..............................................................14 COMANDO DE INTERPOLACIÓN CIRCULAR.........................................................................15 G0 INTERPOLACIÓN CIRCULAR EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO!.............15 G0" INTERPOLACIÓN CIRCULAR EN CONTRASENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO! 16 G"# PAUSA........................................................................................................................16 FRESADO DE CA$AS CIRCULARES......................................................................................1% G1 INTERPOLACIÓN PARA MA#UINADO DE CA!AS EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO!..........................................................................................................................1$ G1" INTERPOLACIÓN PARA MA#UINADO DE CA!AS EN CONTRASENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO!.....................................................................................................1$ SELECCIÓN DEL PLANO DE TRABA$O G1%..........................................................................18 %&'&*+ DEL PLANO ,-...............................................................................................1 G1 SELECCIÓN DEL PLANO ,/.....................................................................................19 G19 SELECCIÓN DEL PLANO .....................................................................................19 G&" SISTEMA DE PROGRAMACIÓN EN PULGADAS.............................................................1' G&1 SISTEMA DE PROGRAMACIÓN EN MILÍMETROS...........................................................1' G&8 REGRESO A CASA.......................................................................................................1' COMPENSACIÓN DE CORTE...............................................................................................&" G41 COMPENSACIÓN DEL DEL CORTADOR CORTADOR A LA I/#UIERDA................................................. I/#UIERDA........................................... ...... 0 G4 COMPENSACIÓN DEL CORTADOR A LA DEREC2A...................................................0 COMPENSACION EN LA LONGITUD DE (ERRAMIENTA........................................................&& G4" COMPENSACIÓN POSITIVA POSITIVA EN LA LONGITUD LONGITUD DE LA 2ERRAMIENTA...... 2ERRAMIENTA............ ............ .......... ...... .. G44 COMPENSACIÓN NEGATIV NEGATIVA A EN LA LONGITUD LONGITUD DE LA 2ERRAMIENTA.......... 2ERRAMIENTA................ ............. ......." " G49 CANCELA LA COMPENSACIÓN DE LA LONGITUD LONGITUD DE LA 2ERRAMIENTA.......... 2ERRAMIENTA................ ........." ..." G#% GRABADO DE LETRAS Y N)MEROS.............................................................................&3 GRABADO DE LETRAS...................................................................................................." GRABADO SECUENCIAL DE N3MEROS...........................................................................4 CICLOS ENLATADOS...........................................................................................................&# PATRONES DE BARRENADO PARA PERNOS........................................................................&5 G$" CICLO DE BARRENADO CON RETRACCIÓN.............................................................5 G%3 CICLO DE BARRENADO CON RETRACCIÓN........................................................................&6 G%3 CICLO DE BARRENADO CON RETRACCIÓN........................................................................&% G%# CICLO DE MAC(UELEADO PARA PARA CUERDA IZQUIERDA........................................................ &8 G%6 CICLO DE MANDRINADO FINO...........................................................................................&' G%% CICLO DE MANDRINADO (ACIA *+,-................................................................................ *+,-................................................................................ 3"

G1 CICLO DE BARRENADO DIRECTO............................................................................"1 G8& CICLO DE BARRENADO DIRECTO CON TIEMPO DE ESPERA................................................ ESPERA................................................ 3& G83 CICLO DE BARRENADO CON DESA(OGO DE REBABA..................................................... REBABA........................................................ ...33 33 G83 CICLO DE BARRENADO CON DESA(OGO DE REBABA Y PROFUNDIDAD /ARIABLE.............3# G8# CICLO DE MAC(UELEADO PARA PARA CUERDA DEREC(A................................................... DEREC(A.......................................................... ....... 35 G85 CICLO CICLO DE MANDRINADO...................................................... MANDRINADO................................................................................... ............................. ................ ......... ....... 36 G86 CICLO DE MANDRINADO CON PARO DE (USILLO...............................................................3% P#$%&' 2 () *2

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO EDUARDO RODRÍGUEZ NÚÑEZ CURSO BÁSICO DE PROGRAMACIÓN Y OPERACIÓN CENTRO DE MAQUINADO VERTICAL G8% CICLO DE MANDRINADO CON PARO PARO DE (USILLO Y RETRACCIÓN RETRACCIÓN MANUAL............... MANUAL...... .................. ......... 38 G88 CICLO DE MANDRINADO CON PARO DE (USILLO0 TIEMPO DE ESPERA Y RETRACCIÓN MANUAL................................................................................................ MANUAL..................................... ................................................................................................... ........................................ 3' G8' CICLO DE MANDRINADO CON TIEMPO DE ESPERA.............................................................#" ESPERA.............................................................#" GENERE EL PROGRAMA UTILIZANDO LOS CICLOS Y FORMULAS APRENDIDAS......................#1 GENERE EL PROGRAMA UTILIZANDO LOS CICLOS Y FORMULAS APRENDIDAS......................#1

PATRONES PATRONES DE BARRENOS PARA PARA PERNOS............................................................... PERNOS.............................. ......................................... ........4" 4" G$0 CIRCUNERENCIA DE BARRENOS E#UIDISTANTES.................................................4" G$1 ARCO DE BARRENOS E#UIDISTANTES....................................................................4" G$ LNEA DE BARRENOS E#UIDIST E#UIDISTANTES........................................ ANTES.................................................................. ............................ ..4" 4" REALICE EL E$EMPLO UTILIZANDO %" CON UN CÓDIGO DE BARRENADO................................ ## REALICE EL E$EMPLO UTILIZANDO %1 CON UN CÓDIGO DE BARRENADO................................ ## REALICE EL E$EMPLO UTILIZANDO %& CON UN CÓDIGO DE BARRENADO................................ #5

IMAGEN DE ESPE$O PROGRAMABLE...................................................................................#5 G15" FUNCIÓN DE FRESADO DE CA/IDADES CA/IDADES PARA PARA PROPÓSITOS GENERALES................... #% PROCEDIMIENTO PARA MAQUINADO COMENZANDO DE CERO..........................................5" TABLA TABLA DE /ELOCIDADES /ELOCIDADES DE CORTE CORTE PARA PARA MAC(UELEAR..................................... MAC(UELEAR............................................ ............. .......5& .5& A/ANCES POR RE/OLUCIONES RE/OLUCIONES PARA PARA BROCAS.................................................................... BROCAS............................................. ....................... 5& AVANCES AVANCES POR REVOLUCIÓN REVOLUCIÓN PARA BROCAS BROCAS EN PULGADAS.......................... PULGADAS.................... ............. ............. .......... ....5 5 AVANCES AVANCES POR REVOLUCIÓN REVOLUCIÓN PARA BROCAS BROCAS EN MILMETROS.......................... MILMETROS................................. ............. ........5 ..5 TABLA TABLA PARA PARA /ELOCIDADES /ELOCIDADES DE DE CORTE CORTE PARA PARA BROCAS BROCAS 2(SS.................... 2(SS........................... ............. ............ ............ ...... 53 OPERACIÓN DE LA MÁQUINA.............................................. MÁQUINA.............................................................................54 ...............................54

ENCENDER 4 APAGAR.........................................................................................................5# C-CLE START.................................................................................................................56 PROCEDIMIENTO PARA PARA RECUPERAR EL CARRUSEL DE (ERRAMIENTAS............................ (ERRAMIENTAS..............................56 ..56 TABLERO TABLERO DE OPERACIONES..................................................... OPERACIONES..................................................................................... ...................................... .......... .... 58 EDIT...................................................................................................................................5' MEM..................................................................................................................................5' (ANDLE $OG......................................................................................................................6" ZERO RET..........................................................................................................................6" LIST PROG.........................................................................................................................61 DISPLAY PANTALLA!..........................................................................................................61 TECLAS DE CURSOR........................................................... ................................. ........................... ............. ............. ........ 63 PROCEDIMIENTO PARA PARA LA MEDICIÓN DE LAS (ERRAMIENTAS............................ (ERRAMIENTAS.................................. ............. .........6# ..6# PROCEDIMIENTO PARA SACAR EL CERO PIEZA..............................................................................6# TECLAS F10 F&0 F3 Y F#........................................................................................................65 PROCEDIMIENTO PARA PARA GRAFICAR GRAFICAR UN MECANIZADO....................................................... MECANIZADO................................... ....................... ...65 65 FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB..........................................................................................6% DNC DIRECT NUMERICAL CONTROLLER!...................................................................................68 FUNCIÓN DRYRUN...............................................................................................................6' PANTALLA DE POSICIONES........................................................................................................6' EMERGENCY STOP.............................................................................................................%" INICIO DE UN MECANIZADO MAQUINADO!.......................................................................%1 TABLAS TABLAS )TILES............................. )TILES.............................................................. .................................................................. ....................................... ............. ............. ...... %3 PLAN DE MANTENIMIENTO.................................................................................................%8 DIARIO...........................................................................................................................$ SEMANAL.......................................................................................................................$ MENSUAL.......................................................................................................................$ CADA SEIS MESES.........................................................................................................$9 ANUALMENTE......................................................................................... ANUALMENTE........................................................... ..................................... ............. ............ .......... .... $9 MANTENIMIENTO PERIÓDICO.........................................................................................$9

P#$%&' + () *2


LOCALIZACIÓN DE PUNTOS

Programación en Absoluto (G90) PT! , - 5.

Y 6.

PT2 , - Y

PT+ , - Y

PT/ , - Y

PT" , - Y

PT0 , - Y

PT1 , - Y

PT* , - Y

PT , - Y

PT! , - Y

PT!! , - Y

PT!2 , - Y

PT!+ , - Y

PT!/ , - Y

PT!" , - Y

PT!0 , - Y

PT!1 , - Y

Programación en Incremental (G91) PT! ' PT2 , - 0

Y -12.

PT2 ' PT+ , - Y

PT+ ' PT/ , - Y

PT/ ' PT" , - Y

PT" ' PT0 , - Y

PT0 ' PT1 , - Y

PT1 ' PT* , - Y

PT* ' PT , - Y

PT ' PT! , - Y

PT! ' PT!! , - Y

PT!! ' PT!2 , - Y PT!2 ' PT!+ , - Y

PT!+ ' PT!/ , - Y

PT!/ ' PT!" , - Y PT!" ' PT!0 , - Y

PT!0 ' PT!1 , - Y

P#$%&' / () *2


ENCUENTRE LOS PUNTOS EN PROGRAMACIÓN ABSOLUTA (G90)

PT! , - Y

PT2 , - Y

PT+ , - Y

PT/ , - Y

PT" , - Y

PT0 , - Y

PT1 , - Y

PT* , - Y

PT , - Y

PT! , - Y

P#$%&' " () *2


ENCUENTRE LOS PUNTOS EN PROGRAMACIÓN INCREMENTAL (G91)

PT! ' PT2 , - Y

PT2 ' PT+ , - Y

PT+ ' PT/ , - Y

PT/ ' PT" , - Y

PT" ' PT0 , - Y

PT0 ' PT1 , - Y

PT1 ' PT* , - Y

PT* ' PT , - Y

PT ' PT! , - Y

PT! , - Y

PT2 , - Y

PT+ , - Y

PT/ , - Y

PT" , - Y

PT0 , - Y

PT1 , - Y

PT* , - Y

PT , - Y

PT! , - Y

NOMENCLATURA DE LA MÁQUINA H34%556: 7'89) () 5' #;3%&' (6&() 4) 6&9'& 564 '('79'(68)4 <6&6<%(64 <6=&)&9) <66 CONOS O HOLDERS. E>%49)& (64 9%764 '? <6&6 CT @? <6&6 BT P#$%&' 0 () *2


CARRUSEL O A. T. C. A396'9%< T665 C'&$)8?: 67<%& () 3& )) '(%<%6&'5 ;3) &64 7)8%9) 8)'5%'8 67)8'<%6&)4 9'5)4 <66 <3)864 7'8' 5)<'4 )>#$6&64 )&'4 () 53@8%<'<%& )9<. N69': )4 %7689'&9) 96'8 )& <3)&9' ;3) '5 '(;3%8%8 3& );3%76 () C6&9865 N3J8%<6 C6739'8%'(6 )4 &)<)4'8%6 39%5%'8 )88'%)&9'4 <'5%%<'('4 9'5)4 <66 '5)'<%6&)4 6 <'8@3864 8)<3@%)8964. 

NOMENCLATURAS PARA PARÁMETROS DE CORTE:  , ''&<) 768 %56 K8) %&<K8)?. Z , &=)86 () %564. D , (%#)986 ()5 <689'(68 %5)9864 6 735$'('4?. '8 , P863&(%('( 8'(%'5 %5)9864 6 735$'('4?. '' , P863&(%('( '>%'5 %5)9864 6 735$'('4?. F , A'&<) 768 %&396  K %& 6 %&<K%&?.

FORMULAS Y NOMENCLATURA N , R. P. M. V< , V)56<%('( () <689) 94K%& 6 7%)4K%&?.  , C6&49'&9) () '568 +.!/!" D , D%#)986 () 5' )88'%)&9' )&  6 735$'('4. ! , V'568 7'8' <6&)89%8 94 ' . !2 , '568 7'8' <6&)89%8 7%)4 ' 735$'('4.

SISTEMA MÉTRICO F835' 7'8' ()9)8%&'8 5'4 8)653<%6&)4 768 %&396 () 3&' )88'%)&9'. N ,

Vc × 1000 π×D

F835' 7'8' ()9)8%&'8 )5 ''&<) () 3&' )88'%)&9'. F ,   Z? N , K%& F835' 7'8' ()9)8%&'8 )5 ''&<) () 3& '<3)56 F , N  7'46 ()5 '<3)56 )& %5)9864?

SISTEMA INGLES F835' 7'8' ()9)8%&'8 5'4 8)653<%6&)4 768 %&396 () 3& <689'(68. P#$%&' 1 () *2


N ,

Vc × 12 π ×D

F835' 7'8' ()9)8%&'8 )5 ''&<) () 3&' )88'%)&9' F ,   Z? N , %&<K%& F835' 7'8' ()9)8%&'8 )5 7'46 ()5 '<3)56 )& )5 4%49)' %&$5J4. P'46 ,

1

Nh

(6&() N , N3)86 () %564 768 735$'('. 735$'('.

P#$%&' * () *2


CÓDIGOS ALFABÉTICOS DE DIRECCIÓN A

C668()&'('4 ()5 <3'896 )) .! ' +0?. P64%<%6&'%)&96 )& #&$356 7'8' )) 869'968%6 .! ' +0?

B

C668() C66 8()&'( &'('4 '4 7'8' 7'8' )5 )5 ;3%&96 ;3%&96 )) )) 764%<% 764%<%6&' 6&'%) %)&96 &96 )& )& #&$356 #&$356 7'8' 7'8' )) )) 869'9 869'968% 68%6. 6.

D

N3)86 N3)86 () <688)< <688)<968 968 7'8' 7'8' (%# (%#)986 )986 () )88' )88'%)& %)&9' 9' D D ' D! D!?. ?.

F

A'&<) '&<) <6&9 <6&986 865' 5'(6 (6 %&K %&K% %&& 6 K K%& %&?. ?.

G

C(% C(%$6 $644 () 786$ 786$8' 8'' '<% <%& & 3 3&< &<%6 %6&) &)44 78)7 78)7'8 '8'9 '968 68%' %'4? 4?..

H

N3)86 N3)86 () <688)< <688)<968 968 () <67)& <67)&4'< 4'<%& %& () 56&$%93 56&$%93(( () () )88 )88'% '%)&9 )&9'. '.

I

S) 34' 34' 7'8' 7'8' )47)<% )47)<%%< %<'8 '8 %&68 %&68'< '<%& %& )& )& <%<564 <%<564 )&5' )&5'9'( 9'(64 64 ) %&9) %&9)876 8765'< 5'<%6& %6&)4 )4 <%8< <%8<35' 35'8)4 8)4 G2 G2 G+? G+? )& )5 )) )) -



S) 34' 34' 7'8' 7'8' )47)<% )47)<%%< %<'8 '8 %&68 %&68'<% '<%& & )& <%<56 <%<5644 )&5'9' )&5'9'(64 (64 ) %&9) %&9)876 8765'< 5'<%6& %6&)4 )4 <%8<3 <%8<35'8) 5'8)44 G2 G2 G+? G+? )& )5 )) )) Y. Y.



S) 34' 34' 7'8' 7'8' )47)<%%< )47)<%%<'8 '8 %&68'< %&68'<%& %& )& <%<564 <%<564 )&5'9'(64 )&5'9'(64 ) %&9)8765'< %&9)8765'<%6&)4 %6&)4 <%8<35'8)4 <%8<35'8)4 G2 G+? )& )& )5 )) )) Z.

L

N3)86 () () 8) 8)7)9%<%6&)4.

M

F3&<% &<%6&)4 %4<)5#&) 5#&)''4

N

I&(%<' )5 &=)86 () @56< 6 5&)' () 786$8''<%&. 786$8''<%&.

O

I()& I()&9% 9%% %<' <'<% <%& & () 786$ 786$8' 8'' ' O&& O&&&& &&?. ?.

P

T%) T%)76 76 () )47) )47)8' 8' ) %() %()&9 &9% %%< %<'< '<% %&& () () 43@ 43@78 786$ 6$8' 8'' '..

Q

E47)<% E47)<%%< %<'' ('964 ('964 )& <%<5 <%<564 64 )&5' )&5'9'( 9'(64 64 43 43 '56 '5688 )4 4%)78 4%)78)) 764%9 764%9%6 %6?. ?.

R

I&68 I&68'<% '<%& & )& <%<564 <%<564 )&5'9' )&5'9'(64 (64 ) %&9) %&9)876 8765'< 5'<%6& %6&)4 )4 <%8<35 <%8<35'8) '8)4. 4.

S

R)653<%6&)4 76 768 % %&396.

T

S)5)<<%& %& () )88'%)&9'. 9'.

-

C668()&'('4 ()5 )) -.

Y

C668()&'('4 () ()5 ) )) Y.

Z

C668()&'('4 ()5 )) Z.

P#$%&'  () *2


CÓDIGOS M (FUNCIONES MISCELÁNEAS) M

P'86 () 786$8''

M

P'86 67<%6&'5 () 786$8''

M

F%& () 786$8''

M

G%86 () 34%556 ' 5' ()8)<' )& 4)&9%(6 () 5'4 '&)<%55'4 ()5 8)56?

M

G%86 ()5 34%556 ' 5' %;3%)8(' )& <6&98'4)&9%(6 () 5'4 '&)<%55'4 ()5 8)56?

M

P'86 () 34%556

M

C'@%6 () )88'%)&9'.

M

A<9%'<%& () @6@' () 4653@5) <665'&9?

M

D)4'<9%'<%& () @6@' () 4653@5) <665'&9?

M!

O8%)&9'<%& ()5 34%556

M+

F%& () 786$8'' <6& 8)968&6 '5 %&%<%6.

M+

E>98'<968 () %839'4 '<%' '()5'&9)

M+

E>98'<968 () %839'4 '<%' '98#4.

M+

P'86 () )>98'<968 () %839'4

M*

A<9%'<%& () 7%4965' () '%8).

M*

D)4'<9%'<%& () 7%4965' () '%8)

M

L5''(6 () 43@839%&' 56<'5

M

L5''(6 () 43@786$8''

M

F%& () 43@786$8'' <6& 8)968&6 '5 786$8'' 78%&<%7'5

 ! 2 + / " 0 *    ! 2 + + / 1 * 

P#$%&' ! () *2


CÓDIGOS G (FUNCIONES PREPARATORIAS)

CÓDIGO

FUNCIÓN

G8 376

G

M'8<' 8#7%('

!

G!

M6%%)&96 () %&9)8765'<%& 5%&)'5 <6& ''&<) <6&9865'(6.

!

G2

M6%%)&96 () () %&9)8765'<%& <% <%8<35'8 )& )& )5 )5 4) 4)&9%(6 () () 5' 5'4 ' '&)<%55'4 ()5 8)56 <6& ''&<) <6&9865'(6

!

G+

M6%%)&96 () %&9)8765'<%& <%8<35'8 )& <6&98'4)&9%(6 () 5'4 '&)<%55'4 ()5 8)56 <6& ''&<) <6&9865'(6.

!

G/

P'34' () 9%)76 )& 4)$3&(64 6 %<864)$3&(64 P&&&&.



G!

C'@%6 () <67)&4'<%& 786$8''@5).



G!2

F8)4'(6 () <'%('( <%8<35'8 ' 5' ()8)<'



G!+

F8)4'(6 () <'%('( <%8<35'8 ' 5' %;3%)8('.



G!1

S)5)<<%& () 75'&6 -Y. 7'8' %&9)8765'<%6&)4 <%8<35'8)4  )5%<6%('5)4

2

G!*

S)5)<<%& ()5 75'&6 - Z. 7'8' %&9)8765'<%6&)4 <%8<35'8)4  )5%<6%('5)4.

2

G!

S)5)<<%& () 75'&6 Y Z. 7'8' %&9)8765'<%6&)4 <%8<35'8)4  )5%<6%('5)4.

2

G2

S%49)' %&$5J4.

0

G2!

S%49)' J98%<6.

0

G2*

R)968&6 '5 <)86 #;3%&'



G/

C'&<)5'<%& () <67)&4'<%& ()5 (%#)986 ()5 <689'(68.

1

G/!

C67)&4'<%& ()5 (%#)986 () 5' )88'%)&9' ' 5' %;3%)8('.

1

G/2

C67)&4'<%& ()5 (%#)986 () 5' )88'%)&9' ' 5' ()8)<'.

1

G/+

C67)&4'<%& () 56&$%93( () )88'%)&9' 764%9%'.

*

G//

C67)&4'<%& () 56&$%93( () )88'%)&9' &)$'9%'.

*

G/1

G8'@'(6 () 9)>96.



G/

C'&<)5'<%& () 5' <67)&4'<%& () 56&$%93( () )88'%)&9'.

*

P#$%&' !! () *2


G"/G"

E49'@5)<) 5' 764%<%& () 5'4 <668()&'('4 7'8' J5 <)86 7%)'

!2

G!"/ P! '5 G!"/ P

E49'@5)<) 5' 764%<%& () 5'4 <668()&'('4 7'8' )5 <)86 7%)'

!2

G1

C%<56 () @'88)&64 (%498%@3%(64 )& 3&' <%8<3&)8)&<%'.



G1!

C%<56 () @'88)&64 (%498%@3%(64 )& 3& '8<6.



G12

C%<56 () @'88)&64 (%498%@3%(64 )& #&$356.



G1+

C%<56 () @'88)&'(6 <6& 8)98'<<%&.



G1/

C%<56 () '<3)5)'(6 7'8' <3)8('4 %;3%)8('4.



G10

C%<56 () '&(8%&'(6 %&6.



G11

C%<56 () '&(8%&'(6 '<%' '98#4.



G*

C'&<)5'<%& () <%<564 )&5'9'(64.



G*!

C%<56 () @'88)&'(6 (%8)<96.



G*2

C%<56 () @'88)&'(6 <6& 9%)76 () )47)8'.



G*+

C%<56 () @'88)&'(6 <6& ()4'6$6 () 8)@'@'.



G*/

C%<56 () '<3)5)'(6 7'8' <3)8('4 ()8)<'4.



G*"

C%<56 () '&(8%&'(6.



G*0

C%<56 () '&(8%&'(6 <6& 7'86 () 34%556.



G*1

C%<56 () '&(8%&'(6 <6& 7'86 () 34%556  8)98'<<%& '&3'5



G**

C%<56 () '&(8%&'(6 <6& 7'86 () 34%556 8)98'<<%& '&3'5  9%)76 () )47)8'.



G*

C%<56 () '&(8%&'(6 <6& 7'86 () 34%556  8)986<)46 )&98'  4'5) <6& ''&<)?.



G

P86$8'' () <668()&'('4 )& '@465396.

+

G!

P86$8'' () <668()&'('4 %&<8))&9'5.

+

G*

R)968&6 '5 73&96 () %&%<%6.

!

G

R)968&6 '5 75'&6 R

!

G!

C'&<)5'8 5' %'$)& () )47)6.



G!!

A<9%'8 5' %'$)& ' )47)6.



G!"

F8)4'(6 () <'%('( 7'8' 78674%964 $)&)8'5)4.



P#$%&' !2 () *2


P#$%&' !+ () *2


COMANDO DE POSICIONAMIENTO RÁPIDO G00 MOVIMIENTO RÁPIDO - , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) >. Y , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Y. Z , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Z. A , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) A. G - Y Z A  C(%$6 6('5 34'(6 7'8' 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 )& <3'5;3%)8' () 564 ))4 )5 ''&<) '5 ;3) 4) 3)) )4 ' 5' )56<%('( #>%' () 5' ;3) 9)&$' <'7'<%('( 5' #;3%&' ()7)&(%)&(6 )5 6()56. S) 8)<6%)&(' 39%5%<) 5'4 9)<5'4

P'8' <6&9865'8 564 6%%)&964 8#7%(64 9)&%)&(6 )47)<%'5 <3%('(6 '5 )49'8 <)8<' () 5' 7%)' ' ';3%&'8. L' ))<3<%& () 3& 6%%)&96 8#7%(6 )4 %&%<%'5)&9) ' /"W '49' )&<6&98'8 5' 78%)8' <668()&'('  () 68' 8)<9' '49' )&<6&98'8 5' 4)$3&(' ' ;3) '5 %&%<%6 564 ))4 4) 3))& ' 5' %4' )56<%('(. E)756: P64%<%6&' 564 ))4 -  Y () 68' 8#7%(' ' 7'89%8 () 5' 764%<%& '&9)8%68. G -. Y!!. 

COMANDO DE INTERPOLACIÓN LINEAL G01 MOVIMIENTO DE INTERPOLACIÓN LINEAL - , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) -. Y , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Y. Z , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Z. A , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) A. P#$%&' !/ () *2


F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. G! - Y Z A F  C(%$6 6('5 ;3) $)&)8' 6%%)&96 5%&)'5 () 3& 73&96 ' 6986 <6& ''&<) <6&9865'(6 F?. E)756: P64%<%6&' 564 ))4 -  Y () 68' 5%&)'5 <6& 3& ''&<) () ! 735$'('4K%& ' 7'89%8 () 5' 764%<%& '&9)8%68. G! -!!. Y1. F!.  O @%)& F!.  G! -!!. Y1. 

COMANDO DE INTERPOLACIÓN CIRCULAR G0 INTERPOLACIÓN CIRCULAR EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO! - , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) -. Y , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Y. Z , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Z. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. I , )<968 )& (%8)<<%& ()5 )) - '49' )5 <)&986 ()5 <%8<356 <6& 8)47)<96 '5 73&96 () 7'89%('.  , )<968 )& (%8)<<%& ()5 )) Y '49' )5 <)&986 ()5 <%8<356 <6& 8)47)<96 '5 73&96 () 7'89%('.  , )<968 )& (%8)<<%& ()5 )) Z '49' )5 <)&986 ()5 <%8<356 <6& 8)47)<96 '5 73&96 () 7'89%('. R , '568 ()5 8'(%6 ()5 <%8<356 67<%6&'5?. C(%$6 6('5 34'(6 7'8' %&9)8765'<%& <%8<35'8 )& 4)&9%(6 () 5'4 '&)<%55'4 ()5 8)56. P68 ()'359 )5 <6&9865 )49# 786$8''(6 7'8' 98'@''8 )& )5 75'&6 - Y )4 &)<)4'8%6 '()#4 786$8''8 3& ''&<) F. E)756:

P#$%&' !" () *2


G2 -0. Y+. R/. F!.  M3)) 564 ))4 -  Y <6& 3& ''&<) () ! 735$'('4K%& )& %&9)8765'<%& <%8<35'8 '49' 5' 764%<%& 786$8''('.

G0" INTERPOLACIÓN CIRCULAR EN CONTRASENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO! - , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) -. Y , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Y. Z , (%8)<<%& 67<%6&'5 7'8' 6%%)&96 )& )5 )) Z. F ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. I , )<968 )& (%8)<<%& ()5 )) - '49' )5 <)&986 ()5 <%8<356 <6& 8)47)<96 '5 73&96 () 7'89%('.  , )<968 )& (%8)<<%& ()5 )) Y '49' )5 <)&986 ()5 <%8<356 <6& 8)47)<96 '5 73&96 () 7'89%('.  , )<968 )& (%8)<<%& ()5 )) Z '49' )5 <)&986 ()5 <%8<356 <6& 8)47)<96 '5 73&96 () 7'89%('. R , '568 ()5 8'(%6 ()5 <%8<356 67<%6&'5?. C(%$6 6('5 34'(6 7'8' %&9)8765'<%& <%8<35'8 )& <6&98'4)&9%(6 () 5'4 '&)<%55'4 ()5 8)56. P68 ()'359 )5 <6&9865 )49# 786$8''(6 7'8' 98'@''8 )& )5 75'&6 -Y )4 &)<)4'8%6 '()#4 786$8''8 3& ''&<) F.

G04 PAUSA P , 9%)76 () )47)8' )& 4)$3&(64 S) 34' 7'8' 786$8''8 3&' 7'34' (38'&9) )5 786<)46?. E)756: G/ P!."  P#$%&' !0 () *2


FRESADO DE CAJAS CIRCULARES G1 INTERPOLACIÓN PARA MAQUINADO DE CA!AS EN SENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO! G1" INTERPOLACIÓN PARA MAQUINADO DE CA!AS EN CONTRASENTIDO DE LAS MANECILLAS DEL RELO! - , 764%<%& )& )5 )) - 7'8' )5 <)&986 () 5' <'' <%8<35'8. P64%<%& )& )5 )) XYX 7'8' )5 <)&986 () 5' <'' <%8<35'8. Z , 7863&(%('( () <689) 969'5 6 7863&(%('( () <689) %&<8))&9'5 <3'&(6 4) 4)5)<<%6&' G!. I , 8'(%6 %&'5 ()5 <%8<356 6 8'(%6 ()5 78%)8 <8<356 <3'&(6 '<67'' ' XX  XQX.  , 8'(%6 %&'5 ()5 <%8<356 <3'&(6 '<67'' ' XIX  XQX. Q , %&<8))&96 6 7'46 8'(%'5 () 5' )47%8'5 <3'&(6 '<67'' ' XIX  XX. L , &=)86 () 7'4'('4 7'8' 7863&(%('( () <689) %&<8))&9'5 <3'&(6 4) 4)5)<<%6&' G!. D , 4)5)<<%& ()5 <67)&4'(68 7'8' )5 8'(%6 6 (%#)986 () 5' )88'%)&9'. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. H' 98)4 68'4 () 786$8''8 )49) <%<56: !? <''4 (6&() 4) 34' )5 '568 () XIX <66 8'(%6 %&'5 ()5 <8<356. 2? <''4 (6&() 4) 34' )5 '568 () XX <66 8'(%6 %&'5 ()5 <8<356 '()#4 () 5'4 '8%'@5)4 XIX  XQX. +? 5'4 (64 '&9)8%68)4 )& %&<8))&96 <6& G!. G!2 Z I D F  G!+ Z I D F  G!2 Z I  Q D F  G!+ Z I  Q D F  G!2 G! Z I  Q D F L  G!+ G! Z I  Q D F L  E5 764%<%6&'%)&96 () 5' )88'%)&9' '5 <)&986 () 5' <'' <%8<35'8 73)() 4)8 ()4%$&'(6 )& 3&' 5&)' '&9)8%68. E5 <(%$6 G!2 %75%<' )5 346 () <67)&4'<%& () <689) ' 5' ()8)<' G/2. E5 <(%$6 G!+ %75%<' )5 346 () <67)&4'<%& () <689) ' 5' %;3%)8(' G/!. P86$8''8 D )& <'46 () &6 &)<)4%9'8 )5 <67)&4'(68 () 5' )88'%)&9'. A5 %&'5%'8 5' ))<3<%& () )49) <6'&(6 )4 &)<)4'8%6 55)'8 5' )88'%)&9' 3)8' () 5' <'' <%8<35'8 )& )5 )) XZX 7'8' 76()8 ()475''84) ' 698' 764%<%&.

P#$%&' !1 () *2


E)756: O!2+/ G!+ <%8<35'8 76<)9 %55%&$KI?  T! M0  G G G"/ - Y 

P64%<%6&'%)&96 )& X-X  XYX

G/+ H! Z? M+ S 

C67)&4'<%& () 56&$%93( () )88'%)&9'

G!+ Z." F2. I." D! M* 

I&9)8765'<%& <%8<35'8 [!.  7863&(%('( ."

G Z? M 

R)968&6 ' 5' 764%<%& Z ?

G2* G! Z. 

R)968&6 ' <'4' )& )) Z

M 

P'86 () #;3%&'.

O!2+/ G!+ CIRCULAR POCET MILLING KIKKQKG!?  T! M0  G G G"/ - Y M*  G/+ H! Z." M+ S  G! Z F  G!+KG!2 G! Z.! F22. I.+ Q.2" 2." D! L/ G G Z." M  G! G2* Z  M+ 

SELECCIÓN DEL PLANO DE TRABAJO G17 SELECCIÓN DEL PLANO #$ C(%$6 6('5 ;3) 4) '<9%' 768 ()'359 <3'&(6 4) )&<%)&() )5 <6&9865. S) 34' 7'8' 786$8''8 6%%)&964 6 %&9)8765'<%6&)4 <%8<35'8)4 )& )49) 75'&6.

P#$%&' !* () *2


G1% SELECCIÓN DEL PLANO #& C(%$6 6('5 ;3) 4) 34' 7'8' 786$8''8 6%%)&964 6 %&9)8765'<%6&)4 <%8<35'8)4 )& )49) 75'&6.

G19 SELECCIÓN DEL PLANO $& C(%$6 6('5 4) 34' 7'8' 786$8''8 6%%)&964 6 %&9)8765'<%6&)4 <%8<35'8)4 )& )49) 75'&6.

G0 SISTEMA DE PROGRAMACIÓN EN PULGADAS E& )49) <6&9865 4) 8);3%)8) <'@%'8 )5 S)99%&$  7'8' 6(%%<'8 )5 4%49)' () 786$8''<%&.

G1 SISTEMA DE PROGRAMACIÓN EN MILÍMETROS E& )49) <6&9865 4) 8);3%)8) <'@%'8 )5 S)99%&$  7'8' 6(%%<'8 )5 4%49)' () 786$8''<%&.

G! REGRESO A CASA C(%$6 ;3) 4) 786$8'' 8)$35'8)&9) )& )5 =59%6 @56;3) () <'(' )88'%)&9' 7'8' '&('8 ' 6) 96(64 564 ))4 6 <'(' 3&6 () '&)8' %&()7)&(%)&9).

P#$%&' ! () *2


COMPENSACIÓN DE CORTE L' <67)&4'<%& () <689) )4 )5 J96(6 39%5%'(6 7'8' ()475''8 5' 98')<968%' () 5' )88'%)&9' () 9'5 '&)8' ;3) )49' 4) 3)) ' 5' ()8)<' 6 ' 5' %;3%)8(' () 5' 98')<968%' 786$8''('. N68'5)&9) 5' <67)&4'<%& () 8'(%6 4) 786$8'' 7'8' ()475''8 5' )88'%)&9' 768 )5 '568 )>'<96 ()5 8'(%6 () 6(6 ;3) )5 <689) %&'5 () 5' 7%)'  5' 98')<968%' 786$8''(' 4)'& %$3'5)4. L' 7'&9'55' () <67)&4'<%& () 5' )88'%)&9' 4) 34' 7'8' )4<8%@%8 564 '568)4 ()5 8'(%6 () 5'4 )88'%)&9'4 ' ()475''8. L64 '568)4 4) 73)()& ()%&%8 9'&96 )& 8'(%6 <66 )& (%#)986 7'8' 5' $)6)98'  )5 ()4$'49). E5 '568 ))<9%6 )4 5' 43' () 5' $)6)98' #4 )5 ()4$'49). E5 S)99%&$ / &64 7)8%9) )5)$%8 5' 68' )& ;3) %&$8)4'64 564 ('964 (%#)986 6 8'(%6?.

G'1 COMPENSACIÓN DEL CORTADOR A LA I&QUIERDA E5 <(%$6 G/! 4)5)<<%6&' 5' <67)&4'<%& ()5 <689'(68 ' 5' %;3%)8('. E496 ;3%)8) ()<%8 ;3) 5' )88'%)&9' )4 ()475''(' '5 5'(6 %;3%)8(6 () 5' 98')<968%' 786$8''(' <6& )5 %& () <67)&4'8 )5 8'(%6 () 5' )88'%)&9'. S) ()@) 786$8''8 3& <(%$6 () (%8)<<%& D 7'8' 4)5)<<%6&'8 )5 9''6 <688)<96 () 5' )88'%)&9' 5' <3'5 4) 4)5)<<%6&' () 5' )68%' () <67)&4'<%&. S% 4) 5) 76&) 3& '568 &)$'9%6 ' 5' <67)&4'<%& ()5 8'(%6 '<93'8' <66 4% 3)8' <67)&4'<%& () 8'(%6 ' 5' ()8)<' G/2?.

G' COMPENSACIÓN DEL CORTADOR A LA DERECA E5 <(%$6 G/2 4)5)<<%6&' 5' <67)&4'<%& ()5 <689'(68 ' 5' ()8)<'. E496 ;3%)8) ()<%8 ;3) 5' )88'%)&9' )4 ()475''(' '5 5'(6 ()8)<6 () 5' 98')<968%' 786$8''('. S) ()@) 786$8''8 3& <(%$6 () (%8)<<%& D 7'8' 4)5)<<%6&'8 )5 9''6 <688)<96 () 5' )88'%)&9' )5 <3'5 4) 4)5)<<%6&' () 5' )68%' () <67)&4'<%&. S% 4) 5) 76&) 3& '568 &)$'9%6 ' 5' <67)&4'<%& () 8'(%6 '<93'8' <66 4% 3)8' <67)&4'<%& () 8'(%6 ' 5' %;3%)8(' G/!?.

O!2+/  G/! COMPENSACIÓN IZQUIERDA?  T" M0  2"./ DIA. / FLT. ENDMILL?  G G"0 G -!20. Y*. M+ S!"  P#$%&' 2 () *2


G/+ H" Z+.  Z". M*  G! Z!. F+*.  G/! D" Y"2.  G! -**.+  G2 -!!. Y+.+ R!2.1  G! Y+.+  G2 -**.+ Y"2. R!2.1  G! -**.+  G2 -!!. Y+.+ R!2.1  G! Y+.+  G2 -**.+ Y"2. R!2.1  G! G/ Y*.  G Z".  G - Y  G! Z!. F!.  G/! -2. D" F2.  G+ I2.  G! G/ - Y  G G! G2* Z  M! 

O!2+/  G/2 COMPENSACIÓN DERECHA?  P#$%&' 2! () *2


T" M0  2"./ DIA. / FLT. ENDMILL?  G G"0 G -!20. Y*. M+ S!"  G/+ H" Z+.  Z". M*  G! Z!. F+*.  G/2 D" -!!.  G! Y+.+  G+ -**.+ Y"2. R!2.1  G! -**.+  G+ -!!. Y+.+ R!2.1  G! Y+.+  G+ -**.+ Y"2. R!2.1  G! -**.+  G+ -!!. Y+.+ R!2.1  G! G/ -!20.  G Z".  G - Y  G! Z!. F!.  G/2 -2. D" F2.  G2 I2.  G! G/ - Y  G G! G2* Z  M! 

COMPENSACION EN LA LONGITUD DE "ERRAMIENTA G'" COMPENSACIÓN POSITIVA EN LA LONGITUD DE LA ERRAMIENTA S)5)<<%6&' 5' <67)&4'<%& () 5' 56&$%93( () 5' )88'%)&9' )& (%8)<<%& 764%9%'. E49) '568 4) 6@9%)&) () 5' 7'&9'55' () $)6)98' () 5' )88'%)&9' 786$8''&(6 5' '8%'@5) H.

P#$%&' 22 () *2


E)756: G/+ H2 6@9%)&) )5 '568 () 5' 56&$%93( () )88'%)&9' () 5' 7'&9'55' () $)6)98' '4%$&'(' )& T2.

G'' COMPENSACIÓN NEGATIVA EN LA LONGITUD DE LA ERRAMIENTA S)5)<<%6&' 5' <67)&4'<%& () 5' 56&$%93( () 5' )88'%)&9' )& (%8)<<%& &)$'9%'. E49) '568 56 6@9%)&) () 5' 7'&9'55' () $)6)98' () 5' )88'%)&9'. P86$8''&(6 5' '8%'@5) H.

G'9 CANCELA LA COMPENSACIÓN DE LA LONGITUD DE LA ERRAMIENTA C(%$6 6('5 ;3) <'&<)5' G/+  G//. N69': <3'&(6 4) 8)'5%' <'@%6 () )88'%)&9' 6 4) 786$8'' 8)$8)46 ' 6) 4) <'&<)5' '396#9%<')&9).

G47 GRABADO DE LETRAS Y N#MEROS E , ''&<) () 7)&)98'<%&. F , ''&<) () $8'@'(6. I , #&$356 () 869'<%& ()'359 )4 ?.  , 9''6 () 5' 5)98' ' $8'@'8 &%6 .!?. P! &3)8'<%& 4)<3)&<%'5. P , $8'@'(6 () 5)98'4. R , 8)968&6 '5 75'&6 R. - , <668()&'(' %&%<%'5 )& 75'&6 -. Y , <668()&'(' %&%<%'5 )& 75'&6 Y. Z , <668()&'(' %&%<%'5 )& 75'&6 XZX.

GRABADO DE LETRAS E49) J96(6 4) )75)' 7'8' $8'@'8 3& 9)>96 )& 3&' 7%)'. E5 9)>96 ()@) () 786$8''84) ()5'&9) ()5 <(%$6 G/1. E)756: G/1 P -2. Y2. I/". ". R." Z." F!". E!. TE-TO A GRABAR?

P#$%&' 2+ () *2


GRABADO SECUENCIAL DE NMEROS E49) J96(6 4) )75)' 7'8' $8'@'8 &=)864 6 4)8%)4 () &=)864 )& 7'89)4. L64 &=)864 4) %8#& %&<8))&9'&(6 () 3&6 )& 3&6 ' 7'89%8 ()5 &=)86 () %&%<%6. E5 4@656 \ 4) 39%5%' 7'8' 4)5)<<%6&'8 )5 &=)86 () ($%964 )& )5 &=)86 4)8%'5. E)756: G/1 P!\\\\? E5 5%9) () &=)864 4)8%'5)4 )4 () <3'986 ($%964  )5 &=)86 () %&%<%6 4) 73)() ()%&%8 () '&)8' '&3'5 )& 3&' '8%'@5) () 3& '<86. L' 67<%& () '<864 &6 &)<)4%9' )49'8 '@%5%9'(' 7'8' 8)'5%'8 )49' '<<%&. L' '8%'@5) \" )4 34'(' 7'8' 8)$%498'8 )5 &=)86 %&%<%'5 () 5' 4)8%) () $8'@'(6 ' 8)'5%'8.

CICLOS ENLATADOS U& <%<56 )&5'9'(6 4) )75)' 7'8' 4%75%%<'8 3& 786$8'' () ';3%&'(6. E>%49)& <%<564 )&5'9'(64 7'8' @'88)&'(6 '<3)5)'(6  '&(8%&'(6. U&' ) ;3) 3& <%<56 )&5'9'(6 ' 4%(6 4)5)<<%6&'(6 ;3)(' '<9%6 '49' ;3) 4) <'&<)5) <6& 3& <(%$6 G*. C3'&(6 )5 <%<56 )49# '<9%6 )4 ))<39'(6 <'(' ) ;3) 4) 786$8'' 3& 6%%)&96 )& - Y. E)756: N! M0 T N2 G G G"/" - Y A N+ G/+ H Z ? M+ K M/ S N/ G G*KG Z? R F I   L P Q N" - Y N0 - Y N1 G G* M

P#$%&' 2/ () *2


N* G2* G! Z. N MKM! N! <'@%6 () )88'%)&9' M0?. S)5)<<%& () )88'%)&9' T?. N2 6%%)&96 8#7%(6 G? '@465396 G. S)5)<<%& () <668()&'('4 () 98'@'6 G"/ ' G"? N+ 55''(6 () <67)&4'<%& () 56&$%93( () )88'%)&9' 764%9%' G/+?. S)5)<<%& () <67)&4'<%& () 56&$%93( () )88'%)&9' H?. P64%<%6&'%)&96 ()5 )) Z <6& 8)47)<96 '5 <)86 7%)' '568 &68'5)&9) 764%9%6?. A88'&;3) ()5 34%556 M+KM/?. V)56<%('( ()5 34%556 S?. N/ '<9%'<%& () <%<56 )&5'9'(6 G1+ ' G*?. R)$8)46 '5 73&96 () 8))8)&<%' G* 75'&6 ZK G 75'&6 R?. N" 4)$3&(6 764%<%6&'%)&96. N0 9)8<)8 764%<%6&'%)&96 )9<. N1 6%%)&96 8#7%(6 G?. C'&<)5'<%& () <%<564 )&5'9'(64 G*?. D)4'<9%'<%& () 4653@5) M?. N* 8)$8)46 '5 73&96 () 8))8)&<%' G2*?. I&<8))&9'5 G!?. E) . N 7'86 () 786$8'' M 7'86 () 786$8'' K M! 7'86 67<%6&'5 () 786$8''?.

PATRONES DE BARRENADO PARA PERNOS G*" CICLO DE BARRENADO CON RETRACCIÓN - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , POSICIONAMIENTO OPCIONAL EN EL EE XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. Q , 7863&(%('( () <689) 7'8' <'(' 7'4'(' '568 %&<8))&9'5?. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. N69': )5 S)99%&$ 22 7)8%9) <6&9865'8 )5 '568 () 8)98'<<%& 7'8' <'(' 7'4'('. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G1+ G*K Z R F Q  P#$%&' 2" () *2


- Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G7 !I!"# $% &A''%A$# !# '%'A!!I* - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396.  , '568 7'8' 8)968&'8 '5 75'&6 R. Q , 7863&(%('( () <689) 7'8' <'(' 7'4'(' '568 %&<8))&9'5?. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. N69': )5 S)99%&$ 22 7)8%9) <6&9865'8 )5 '568 () 8)98'<<%& 7'8' <'(' 7'4'('. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M* 

P#$%&' 20 () *2


G1+ G*K Z R F  Q  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G7 !I!"# $% &A''%A$# !# '%'A!!I* - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. I , 9''6 67<%6&'5 () 5' 78%)8' 7863&(%('( () <689).  , <'&9%('( ' 8)(3<%8 7'8' <'(' 7'4'('.  , &%' 7863&(%('( () <689) R , 764%<%& ()5 75'&6 R. N69': )5 S)99%&$ 22 7)8%9) <6&9865'8 )5 '568 () 8)98'<<%& 7'8' <'(' 7'4'('. O!2+/  P#$%&' 21 () *2


M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G1+ G*K Z R F I   - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G7+ !I!"# $% ,A!%"%A$# PA'A !%'$A I/I%'$A - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. O!2+/  M0 T  P#$%&' 2* () *2


G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M/ S  M*  G1/ G*K Z R F  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G76 !I!"# $% ,A$'IA$# I# - , POSICIONAMIENTO OPCIONAL EN EL EE X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. I , '568 () ()475''%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X 4% XQX &6 )4 )47)<%%<'('.?  , '568 () ()475''%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX 4% XQX &6 )4 )47)<%%<'('?. Q , '568 () ()475''%)&96 4%)78) %&<8))&9'5 4% XIX   &6 46& )47)<%%<'('4?. N69': 4% 4) 39%5%' )5 '568 () XQX )5 S)99%&$ 21 ()9)8%&' 5' (%8)<<%& () ()475''%)&96.

P#$%&' 2 () *2


O!2+/  M0 T  G G G"/ ' " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G10 G*K Z R F Q  -  Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G77 !I!"# $% ,A$'IA$# A!IA A'3 - , POSICIONAMIENTO OPCIONAL EN EL EE X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 %&'5 ()5 '&(8%&'(6. F, ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. P#$%&' + () *2


R , 764%<%& ()5 75'&6 R. I , '568 () ()475''%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X 4% XQX &6 )4 )47)<%%<'('?.  , '568 () ()475''%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX 4% XQX &6 )4 )47)<%%<'('? Q , '568 () ()475''%)&96 4%)78) %&<8))&9'5 4% XIX   &6 46& )47)<%%<'('4?. N69': 4% 4) )47)<%%<' )5 '568 () XQX 4) )75)' )5 S)99%&$ 21 7'8' %&(%<'8 5' (%8)<<%& () ()475''%)&96. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G11 G*K Z R F Q  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G%1 CICLO DE BARRENADO DIRECTO - , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. P#$%&' +! () *2


Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*! G*K Z R F  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G42 !I!"# $% &A''%A$# $I'%!# !# I%,P# $% %3P%'A - , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. P , 9%)76 () )47)8' '5 '5<'&'8 5' 764%<%& Z. P#$%&' +2 () *2


O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*2 G*K Z R F P  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G4 !I!"# $% &A''%A$# !# $%3A#G# $% '%&A&A - , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. Q , 7863&(%('( () <689) 7'8' <'(' 7'4'(' '568 %&<8))&9'5?. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. P , 9%)76 () )47)8' '5 '5<'&'8 5' 764%<%& Z. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  P#$%&' ++ () *2


G/+ H Z M+ S  M*  G*K Z R F Q  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G4 !I!"# $% &A''%A$# !# $%3A#G# $% '%&A&A  P'#$I$A$ A'IA&"% - , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 8#7%(6 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. I , 9''6 67<%6&'5 () 5' 78%)8' 7863&(%('( () <689).  , <'&9%('( ' 8)(3<%8 7'8' <'(' 7'4'('.  , &%' 7863&(%('( () <689). R , 764%<%& ()5 75'&6 R.

P#$%&' +/ () *2


P , 9%)76 () )47)8' '5 '5<'&'8 5' 764%<%& Z. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*+ G*K Z R F I    - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G4+ !I!"# $% ,A!%"%A$# PA'A !%'$A $%'%!A - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. O!2+/  P#$%&' +" () *2


M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*/ G*K Z R F - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G45 !I!"# $% ,A$'IA$# - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*" G*K Z R F P#$%&' +0 () *2


- Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

G46 !I!"# $% ,A$'IA$# !# PA'# $% 3I""# - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. O!2+/  M0 T  G G G"/ A " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*0 G*K Z R F - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+  P#$%&' +1 () *2


G47 !I!"# $% ,A$'IA$# !# PA'# $% 3I""#  '%'A!!I* ,AA" - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. O!2+/  M0 T  G G G"/ ' " - Y  G/+ H Z M+ S  M*  G*1 G*K Z R F - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

P#$%&' +* () *2


G44 !I!"# $% ,A$'IA$# !# PA'# $% 3I""# I%,P# $% %3P%'A  '%'A!!I* ,AA" - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. P , 9%)76 () )47)8' '5 '5<'&'8 5' 764%<%& Z. O!2+/  M0 T  G G G"/ ' " - Y  G/+ H Z S M+ M*  G** G*K Z R F P  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

P#$%&' + () *2


G49 !I!"# $% ,A$'IA$# !# I%,P# $% %3P%'A - , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) X-X. Y , 764%<%6&'%)&96 67<%6&'5 )& )5 )) XYX. Z , 764%<%& '5 6&(6 ()5 '$3)86. F , ''&<) )& 735$'('4 6 %5)9864 768 %&396. R , 764%<%& ()5 75'&6 R. P , 9%)76 () )47)8' '5 '5<'&'8 5' 764%<%& Z. O!2+/  M0 T  G G G"/ ' " - Y  G/+ H Z S M+ M*  G* G*K Z R F P  - Y  - Y  G G* M  G2* G! Z.  M+ 

P#$%&' / () *2


G%%'% %" P'#G'A,A I"I/A$# "#3 !I!"#3  #',"A3 AP'%$I$A3

G%%'% %" P'#G'A,A I"I/A$# "#3 !I!"#3  #',"A3 AP'%$I$A3 ] M'9)8%'5: AC!/" ] <689'(68 () %&4)8964 7'8' ()4@'49) $8'(6 GC/22 D%#)986: 2".  V< , +0 K%& F , .2  Z,+ ] <689'(68 () '<'@'(6 $8'(6 GC!02 D%#)986: !/.  V< , !*" K%& P#$%&' /! () *2


F , .  Z,/ ] @86<' 7'8' ()4'6$6 $8'(6 /2/ D%#)986: 2*.  V< , 2" K%& F , .0  Z,! ] @86<' 7'8' '<3)5)'(6 $8'(6 !22 D%#)986: *."  V< , !! K%& F , .2  Z,! ] M'<3)56 M!  !." AVV D%#)986: !.  V< , !* K%&

P#$%&' /2 () *2


PATRONES DE BARRENOS PARA PERNOS H' 98)4 <(%$64 G ;3) 786768<%6&'& 564 7'986&)4 () @'88)&64 <63&)4 7'8' 7)8&64. E4964 46&: G1 G1!  G12. N68'5)&9) 4) 34'& <6& '5$3&6 () 564 <%<564 786$8''(64 ()5 $8376 .

G*0 CIRCUNFERENCIA DE BARRENOS EQUIDISTANTES I , 8'(%6 () 5' <%8<3&)8)&<%' 4%$&6 &)$'9%6 %&%)89) 5' (%8)<<%&?.  , #&$356 %&%<%'5 ()5 78%)8 @'88)&6 <6& 8)47)<96 ' 5' 68%6&9'5 ^+.PM_ L , &=)86 () @'88)&64 )& 5' <%8<3&)8)&<%'.

G*1 ARCO DE BARRENOS EQUIDISTANTES I , 8'(%6 () 5' <%8<3&)8)&<%' 4%$&6 &)$'9%6 %&%)89) 5' (%8)<<%&?.  , #&$356 %&%<%'5 ()5 78%)8 @'88)&6 <6& 8)47)<96 ' 5' 68%6&9'5 ^+.PM_  , (%49'&<%' '&$35'8 )&98) @'88)&64   ? L , &=)86 () @'88)&64 )& 5' <%8<3&)8)&<%'.

G* L+NEA DE BARRENOS EQUIDISTANTES I , (%49'&<%' )&98) @'88)&64.  , #&$356 %&%<%'5 ()5 78%)8 @'88)&6 <6& 8)47)<96 ' 5' 68%6&9'5 ^+.PM_ L , &=)86 () @'88)&64.

P#$%&' /+ () *2


'%A"I!% %" %8%,P"# I"I/A$# G70 !#  !*$IG# $% &A''%A$#

'%A"I!% %" %8%,P"# I"I/A$# G71 !#  !*$IG# $% &A''%A$#

P#$%&' // () *2


'%A"I!% %" %8%,P"# I"I/A$# G72 !#  !*$IG# $% &A''%A$#

IMAGEN DE ESPEJO PROGRAMABLE L' 3&<%& () )47)6 4) 73)() )&<)&()8 G!!? 6 '7'$'8 G!? 7'8' <3'5;3%)8' () 564 <%&<6 ))4 %&(%%(3'5)&9). L64 (64 '568)4 &6 46& 6('5)4 7)86 )5 49'934 () )47)6 7'8' <'(' )) 4% )4 6('5. E4964 <(%$64 4) ()@)& () 34'8 )& 3& @56;3) () <6'&(6 4%& &%&$=& 6986 <(%$6 G. U& G!! )&<)&()8# 5' 3&<%& () )47)6 7'8' <3'5;3%)8 )) 5%49'(6 )& )4) @56;3) - Y Z A 6 B. )5 <(%$6 G! 56 ()4'<9%'. E5 '568 ('(6 &6 9%)&) &%&$=& ))<96  ()@) '&69'84) <66 <)86 ?. E)756: G!! -  G! -

` O+0

%'$)& )47)6 )) -?

T! M0

)88'%)&9' \ ! )4 3& <689'(68 () (%#)986 .2"?

G G G"/ -./0"+ Y."2 S" M+ G/+ H! Z.! M* G! Z.2" F". F2. M* P+0! G Z.! G!! -. -./0"+ Y."2 G! Z.2" F". P#$%&' /" () *2


F2. M* P+0! G! Z.! G! -. G2* G! Y Z M+ `

SUBPROGRAMA DE CONTORNO `O+0! G! -!.2!"+ Y.""2 G+ -!.+" Y."2* R.02" G! -!.""" Y.2* G+ -!."" Y.2* R.02" G! -!.+" Y."2* G+ -!.2!"+ Y.""2 R.02" G! -./0"+ Y."2 G+ -./0"+ T."2 R.02" M `

P#$%&' /0 () *2


G1$0 FUNCIÓN DE FRESADO DE CA%IDADES PARA PROPÓSITOS GENERALES D , 4)5)<<%& ()5 <67)&4'(68 7'8' )5 8'(%6 6 (%#)986 () 5' )88'%)&9'. F , )56<%('( () ''&<) I , %&<8))&96 () <689) )& )5 )) -.  , %&<8))&96 () <689) )& )5 )) Y.  , '8$)& )& )5 <689) () 9)8%&'(6. P , &=)86 () 43@786$8'' 6 43@839%&' (6&() 4) ()%&) 5' 68' ()5 <6&968&6. Q , 7863&(%('( %&<8))&9'5 ()5 <689) )& )5 )) Z 768 7'4'('. V'568)4 ?. R , 764%<%& ()5 75'&6 R S , )56<%('( ()5 34%556 67<%6&'5? - , 764%<%& )& - ()5 @'88)&6 () %&%<%6. Y , 764%<%& )& Y ()5 @'88)&6 () %&%<%6. Z , 7863&(%('( %&'5 () 5' <'%('(. L' 68' () 5' <'%('( ' 4)8 <689'(' 9%)&) ;3) 4)8 ()%&%(' )& 3& 43@786$8'' 6 )& 3&' 43@839%&'. E49' 9%)&) ;3) ()%&%8 3& #8)' <)88'(' 768 )(%6 () 3&' 4)8%) () <(%$64 G! G2 6 G+  9)8%&'8 <6& 3& M 8)968&6 '5 786$8'' 78%&<%7'5?. E49) 43@786$8'' 9%)&) ;3) 4)8 () )&64 () / 8)<688%(64. S) 39%5%' 3&' 4)8%) () 6%%)&964 ' 4)' )& )5 )) X-X 4% 4) )75)' XIX? 6 )& )5 )) Y 4% 4) )75)' ? 7'8' <689'8 5' 68' )47)<%%<'('.

P#$%&' /1 () *2


L' 7'4'(' () '<'@'(6 '5 <6&968&6 )49# ()%&%(' 768 XX  9%)&) ;3) 4)8 3& &=)86 764%9%6. N6 ' 3&' 7'4'(' () '<'@'(6 7'8' 5' 7863&(%('( XZX. E4 &)<)4'8%6 )47)<%%<'8 )5 '568 R '3&;3) )49) 4)' <)86 ?. S) 73)()& 786$8''8 =59%75)4 7'4'('4 73)()& 4)8 786$8''('4 <6& 3&' 7863&(%('( )47)<%%<'(' )& XQX '49' ;3) 4) '5<'&<) 5' 7863&(%('( XZX. XQX 9%)&) ;3) 4)8 764%9%'.

O! T! M0 G G"/ G - Y S2 M+ G/+ H! Z.! M* G! Z.! F+. G!" P"!! Z." Q.2" R.! .+ .+ G/! D! F!. G/ G! - Y G Z!. M G2* G! Y Z M+

P#$%&' /* () *2


SUBPROGRAMA O"!! G! Y2. -2. Y2. -2. Y2. -. M

P#$%&' / () *2


PROCEDIMIENTO PARA MAQUINADO COMEN&ANDO DE CERO !? @688) 96(64 564 '568)4 ;3) )49J& <'8$'(64 )& 5' 7#$%&' () 564 O4)94 <66 56&$%93()4  (%#)986 () )88'%)&9' '4 <66 <)864 7%)' G"/ ' "? ;3) &6 4) 34)&. 2? <'8$3) )5 786$8'' )& 5' )68%' () 5' #;3%&' ' 4)' )9%)&(6 5' %&68'<%& '&3'5)&9) )& 5' )68%' USB 6 @%)& <'8$'&(6 )5 786$8'' 768 )(%6 () 3& 7';3)9) CAM ' 98'J4 () 5' %&9)8'<) RS2+2. +? D)9)8%&) 5'4 )88'%)&9'4 ;3) 4) '& ' 34'8  '&9J&$'5'4 5%49'4. /? U4'&(6 3&' 78)&4' 6 3& (%4764%9%6 () 43)<%& 6&9) 5' 7%)' )& )5 <)&986 () ';3%&'(6  43J9)5' @%)&. "? 56<'5%<) )5 <)86 7%)' ()5 786$8'' 9'&96 )& )5 )) X-X <66 )& )5 )) XYX. G)&)8'5)&9) )4964 73&964 <6%&<%()& <6& 564 73&964 () 8))8)&<%' ()5 75'&6 ' 7'89%8 () 564 <3'5)4 4) 96'& 96('4 5'4 (%)&4%6&)4. U4) 3& 56<'5%'(68 () )4;3%&'4 E($) F%&()8? 6 3& %&(%<'(68 7'8' 56<'5%'8 )4964 73&964 )75)'&(6 5'4 3&<%6&)4 '&3'5)4 () 5' #;3%&' H'&(5) 6$?. D)473J4 () 56<'5%'8 )5 <)86 7%)' 678%' 5' 9)<5' OFFSET  3)' )5 <38468 '<%' '@'6 34'&(6 5'4 5)<'4 '49' 55)$'8 ' 5' 7#$%&' () <)86 98'@'6 Z)86 O4)94?. L3)$6 <656;3) )5 <38468 )& )5 G"/ ' G" )& )5 )) X-X  78)4%6&'8 5' 9)<5' PART ZERO SET <6& )496 4) <'8$'8' )5 '568 <688)476&(%)&9) '5 <)86 #;3%&' )& )4) 53$'8. R)7%9' )5 786<)(%%)&96 7'8' )5 )) XYX. A5 '<)8 )496 4) ' 8)$%498'(6 )& 5' #;3%&' )& (6&() 4) )&<3)&98' 56<'5%'(6 )5 <)86 7%)'. N68'5)&9) 564 '568)4 )& XZX  A &6 4) <'8$'& )4964 7)8'&)<)& )& <)86 ?. 0? 96) )5 '568 ()5 (%#)986 () 5'4 )88'%)&9'4 )5 <3'5 4) ' ' 34'8 <6& 3& '568 D&& ) %&986(3<' )49) '568 )& 5'4 7#$%&'4 () O4)94. N69': )49) '568 73)() 4)8 34'(6 9'&96 )& 8'(%6 <66 )& (%#)986  )496 4) 73)() <'@%'8 768 )(%6 ()5 S)99%&$ /. 1? 4';3) 96('4 5'4 )88'%)&9'4 ;3) 4) )&<3)&98'& )& )5 <'8834)5 () 5' #;3%&'  '$' 3& <'@%6 () )88'%)&9' 7'8' 98')8 5' &3)86 ! T! M0?. C656;3) 5' )88'%)&9' &=)86 3&6 )& )5 34%556 34'&(6 )5 @69& () T665 R)5)'4). P8)4%6&'8 5' 9)<5' OFFSET  3@%;3) 5' 7'&9'55' () 5' <67)&4'<%& () 56&$%93()4 6)8 )5 <38468 '49' )5 &=)86 !. N69': &6 )9' &%&$3&' )88'%)&9' '5 <'8834)5 (%8)<9')&9) 4%)78) #$'56 ' 98'J4 ()5 34%556 34'&(6 MDI 6 ATC F68a'8( K B'<a'8(. *? )& 6(6 '&3'5 H'&(5) 6$? 4)5)<<%6&) )5 )) XZX  3)' <3%('(64')&9) 5' )88'%)&9' '49' 96<'8 5' 437)8%<%) () 5' 7%)'. D)473J4 78)4%6&) 5' 9)<5' TOOL OFFSETS MEASURE  <6& )496 4) <'8$'8' )5 '568 <688)476&(%)&9) '5 <)86 #;3%&' )& )5 )) XZX 7'8' 5' )88'%)&9' &=)86 !. ? %&)(%'9')&9) ()473J4 () <'8$'8 )5 '568 () <67)&4'<%& () 56&$%93( () 5' )88'%)&9' 78)4%6&) 5' 9)<5' NE-T TOOL 7'8' ;3) )5 )) XZX 4) 8)$8)4) '49' <'4' Z.?  '$' )5 <'@%6 () )88'%)&9' 4)5)<<%6&'&(6 5' ;3) 4%$3). R)7)9%8 )5 %46 786<)(%%)&96 768 <'(' )88'%)&9' ' 34'8. P#$%&' " () *2


!. <688' )5 786$8'' )& 6(6 $8#%<6 7'8' ()9)<9'8 764%@5)4 )8868)4 () 786$8''<%&. !!. <688' )5 786$8'' <6& 6%%)&96 8#7%(6 '5 2"`  <)<'8 ;3) &6 )>%49) &%&$3&' %&9)8)8)&<%'.

P#$%&' "! () *2


TABLA DE %ELOCIDADES DE CORTE PARA MAC"UELEAR M'9)8%'5

K%& P%)4K%&

A53%&%6

2+2

"!"

L'96&

2+2

"!"

B86&<) @5'&(6

!12

""0"

B86&<) D386

!2!"

/"

C6@8)

!"!*

"0

F3&(%<%6& () <6;3%55'

22+

0"1"

D38'53%&%6

2+2

"!"

F3&(%<%6& () H%)886

2+20

1"*"

H%)886 M'5)'@5)

!"2

"0"

M'$&)4%6

2+2

"!"

M)9'5 M6&)5

1

2"+

P5'49%<6

2!2/

1*

A<)86 L'%&'(6 )& F8%6 !"2

"0"

A5)'<%6&)4 () A<)86

1!

2"+"

A<)86 F3&(%(6

1!

2"+"

A<)86 7'8' H)88'%)&9'4 1!

2"+"

A<)86 I&6>%('@5)

2+

0!

A%ANCES POR RE%OLUCIONES PARA BROCAS AVANCES POR REVOLUCIÓN PARA BROCAS EN PULGADAS D) !K!0 ' b

.!"

D) K+2 ' c .+ D) !1K+2 ' !

.1

M'68)4 () !

.!"

AVANCES POR REVOLUCIÓN PARA BROCAS EN MIL+METROS D) !." . A 3& 0.+" . ./  D) 0.+"  ' !2.1 

.1"  P#$%&' "2 () *2


D) !2.1  ' 2"./ 

.!* 

M'68)4 () 2"./ 

./ 

TABLA PARA %ELOCIDADES DE CORTE PARA BROCAS '"SS A53%&%6

010 22"

L'96&

0

B86&<)

010 22"

B86&<) F6468'(6

"/

!1"!*

F3&(%<%& () H%)886 B5'&('?

/+

!/!"

2

F3&(%<%6& () H%)886 S)%(386? 2/++ *!! F3&(%<%& () H%)886 (38'?

!/

/""

A<)86 F3&(%(6

!+!" /"

C6@8)

2!

1

D38'53%&%6

0

2

A5)'<%6& () C6@8)  S%5%<%6

!*

0

A<)86 7'8' M';3%&'8%'

++

!!

C6@8) M'&$'&)46

"

!"

H%)886 M'5)'@5)

2021 *"

A<)86 D35<) <6& .2.+ () C

+++0 !!!2

A<)86 '5 M65%@()&6

!0

""

M)9'5 M6&)5

!"

"

A<)86 '5 N%;3)5 +."`?

!*

0

P)8'556 11` () N%;3)5?

!"

"

A<)86 7'8' 3)55)4

0

2

A<)86 I&6>%('@5)

!"

"

A<)86 '5 ./." () C'8@&

2/

*

A<)86 7'8' )88'%)&9'4

2+

1"

P#$%&' "+ () *2


OPERACIÓN DE LA MÁQUINA

ENCENDER  APAGAR L' '&)8' <688)<9' () )&<)&()8 5' #;3%&' )4 5' 4%$3%)&9): !. V)8%%<'8 ;3) )5 @69& () EMERGENCY STOP 4) )&<3)&98' '<9%6 2. O78%%8 )5 @69& )8() POdER ON. 56<'5%'(6 )& 5' 7'89) 437)8%68 %;3%)8(' ()5 7'&)5 () <6&9865?

N69': )5 %&9)8837968 78%&<%7'5 ;3) 4) )&<3)&98' )& 5' 7'89) 98'4)8' () 5' #;3%&' ()@)8# )&<6&98'84) )& 5' 764%<%& )&<)&(%(6. C3'&(6 4) 78)4%6&' )5 @69& )8() POdER ON 5' 7'&9'55' 4) )&<%)&() 7)86 '=& &6 )49# 5%49' 7'8' 39%5%'84). P#$%&' "/ () *2


E& 5' 7'&9'55' '7'8)<)8#& (64 '5'8'4. !. S)864 '7'$'(64: A5'8' !2 2. E)8$)&<%' '7'$'(': A5'8' !1. E4 &)<)4'8%6 <'&<)5'8 )49'4. P'8' '<)856 4%$' )49) 786<)(%%)&96: !. D)4'<9%'8 )5 7'86 () ))8$)&<%' $%8'&(6 )5 @69& )& 4)&9%(6 68'8%6. 2. O78%%)&(6 5' 9)<5' RESET 5'4 '5'8'4 4) <'&<)5'8'& '396#9%<')&9) 78)4%6&'8 (64 )<)4. U&' 768 <'(' '5'8'?. +. P8)4%6&'8 5' 9)<5' POdER UP RESTART '88'&;3) () 5' #;3%&'  8)%&%<%'5%'<%& ()5 4%49)'.?

A5 678%%8 )49' 9)<5' 5' #;3%&' '396#9%<')&9) @34<'8' 43 73&96 () 8))8)&<%' 6)?  <'@%'8# 5' )88'%)&9' ;3) 9)&$' )& )5 34%556 768 5' &3)86 3&6. A5 9)8%&'8 () ))<39'8 )49) 7'46 5' #;3%&' )49'8# 5%49' 7'8' 4)8 786$8''('  )5 <6&9865 7'8' 4)8 67)8'(6. L' '&)8' <688)<9' () '7'$'8 5' #;3%&' )4: !. 678%' )5 @69& () EMERGENCY STOP 2. O78%%8 )5 @69& 866 POdER OFF.

+. M6)8 )5 %&9)8837968 ' 5' 764%<%& () '7'$'(6. R)<3)8() ;3) )5 %&9)8837968 4) )&<3)&98' )& 5' 7'89) 98'4)8' () 5' #;3%&'?. U& )49'(6 () 46@8) 659') 6 46@8)<'5)&9'%)&96 <'34'8' ;3) 5' #;3%&' 4) '7'$3) '396#9%<')&9). C3'&(6 '5$3&' () )49'4 4%93'<%6&)4 4) 78)4)&9)& 4) $)&)8'8' 3&' '5'8' !10.

P#$%&' "" () *2


C3'5;3%)8 %&9)8837<%& () )&)8$' 7866<'8# ;3) 5' #;3%&' 4) '7'$3) '396#9%<')&9) %&<53)&(6 )5 %&9)8837968 ()5 <%8<3%96 78%&<%7'5.

C$CLE START

C3'&(6 )5 786$8'' ' ' 4%(6 )8%%<'(6  5'4 )88'%)&9'4 )49#& )& 764%<%& 5%496 7'8' '88'&<'8 4) 678%) 5' 9)<5' CYCLE START 7'8' %&%<%'8 )5 ';3%&'(6 6 5' 3&<%& $8#%<'.

L' 9)<5' RECOVER 4) )75)' 7'8' 8)<37)8'8 )5 <'@%'(68 () )88'%)&9' <3'&(6 768 '5$3&' <'34' 5' #;3%&' )4 %&9)8)&%(' )& 3& <'@%6 () )88'%)&9'  )5 <'8834)5 4) ;3)(' )& 3&' 764%<%& (%)8)&9) ' 43 68%$)&. L' 9)<5' RESET ()9%)&) 96(64 564 6%%)&964 () 5' #;3%&'  43 78%&<%7'5 346 )4 5' )5%%&'<%& () 5'4 '5'8'4. L' 9)<5' TOOL OFFSET MEASUR 4) 39%5%' 7'8' 8)'5%'8 5' )(%<%& () '5$3&' () 5'4 )88'%)&9'4  $3'8('85' )& 5' 7'&9'55' () 64)9. D)473J4 () 8)'5%'8 5' )(%<%& () 56&$%93( () )88'%)&9' 4) 678%) 5' 9)<5' NE-T TOOL  '396#9%<')&9) <'@%'8# ' 5' 4%$3%)&9) )88'%)&9' <6&4)<39%' ' 5' '<93'5. L' 9)<5' TOOL RELEASE 5%@)8' )5 )<'&%46 7'8' 5%@)8'8 6 43)9'8 5' )88'%)&9' %$3'5 ;3) )5 @69& ;3) 4) )&<3)&98' )& )5 34%556. L' 9)<5' PART ZERO SET 8)$%498' '396#9%<')&9) )5 68%$)& 7%)' () 98'@'6.

PROCEDIMIENTO PARA RECUPERAR EL CARRUSEL DE "ERRAMIENTAS C3'&(6 4) <689) 5' )&)8$' )& 3& <'@%6 () )88'%)&9' 6 768 '5$3&' 698' <'34' (6&() %&9)8)&$' 3& <'@%6 () )88'%)&9' ()7)&(%)&(6 ()5 9%76 () 98'&47689'(68 () )88'%)&9'4 <6& )5 ;3) 4) <3)&9) 564 7'464 73)()& '8%'8 4656 ' ;3) 4)$3%8 5'4 %&(%<'<%6&)4 6498'('4 )& 7'&9'55' 4)$=& 4)' )5 <'46. E& $)&)8'5 )5 786<)(%%)&96 7'8' 8)<37)8'8 )5 98'&47689'(68 () )88'%)&9'4 )4 )5 ;3) 4) 3)498' ' <6&9%&3'<%&: P#$%&' "0 () *2


!. )&<%)&(' 5' #;3%&' 2. '7'8)<)8#& + '5'8'4 ;3) ()@)8#& 4)8 )5%%&'('4 <6& 5' 9)<5' RESET 78)4%6&) ! ) 768 <'(' '5'8'?. !e. S)864 '7'$'(64 '5'8' !2? 2e. F'55' )& )5 98'&47689'(68 '5'8' !2"? +e. E)8$)&<%' '7'$'(' '5'8' !1?. +. 678%' 5' 9)<5' RECOVER. N69': )4 3 %7689'&9) '&'5%'8 )& ;3J 764%<%& ;3)(6 5' )88'%)&9' '5 6)&96 ()5 <689) () )&)8$' 6 5' <'34' ()5 7'86 ' ;3) ()7)&(%)&(6 () 5' 764%<%& 4)8# 5' '<<%& ' 96'8 7'8' 8)<37)8'8 )5 <'8834)5. +.! () )&<6&98'84) )5 <'8834)5  )5 34%556 )& 3&' 764%<%& (6&() &6 '' %&9)8)8)&<%'4 )&98) '@64 678%' 5' 9)<5' TOOL RELEASE 7'8' 5%@)8'8 5' )88'%)&9' ()5 34%556. U&' 8)<6)&('<%& %7689'&9) (38'&9) )49) 786<)(%%)&96 )4 ;3) 4) <656;3) )& 5' 7'89) () '@'6 '5$6 43') <66 3&' <'' <6& '5$6 () '766 98'764 )9<.? ' ;3) <3'&(6 )5 <'8834)5 () )88'%)&9'4 4)' 8)98'(6 5' )88'%)&9' 73)() <')8 ('#&(64) 5' %4' 6 5'49%'&(6 5' )4'. E5 786<)(%%)&96 ()5 R)<6)8 <6&9%&=' () 5' 4%$3%)&9) '&)8': A7'8)<)8# 6986 )&4') )& 5' #;3%&': f' '5$3&' )88'%)&9' )& )5 34%556 6 )& )5 #8)' ()5 <'8834)5g T)<5)'8 N A7'8)<)8# )5 4%$3%)&9) )&4'): fE49# 5' <3@%)89' () )9'5 7)868'(6 () )&8)&9) ()5 34%556 '<6g E& )49) )&4') 5' #;3%&' 78)$3&9' 4% )5 <'8834)5 )49# '<6 )& 5' 764%<%& '<93'5 768 56 ;3) ' ;3) 9)<5)'8 ;3) NO )49# '<6. P649)8%68)&9) )5 34%556 4) 5)'&9'8'  )5 <'8834)5 4) '<)8<'8' '5 %46 4%35'&(6 3& <'@%6 () )88'%)&9'. C3'&(6 )5 34%556 4) )&<3)&98) )&<%' () 5' )88'%)&9' )49' 4) ()9)&(8#  '7'8)<)8# )& 5' 7'&9'55' )5 4%$3%)&9) )&4'): '4)$=8)4) ;3) 5' )88'%)&9' )49) @%)& 4)&9'(' )& )5 <'8834)5. P#$%&' "1 () *2


S% )4 &)<)4'8%6 8)3)' 5' )88'%)&9' 6 3J5'5' ' <656<'8 <688)<9')&9) hPRECAUCIÓNi T)&$' 3<6 <3%('(6 <3'&(6 )49) '&)'&(6 )88'%)&9'4 768;3) )49'4 P3)()& 4)8 7)4'('4  73&9%'$3('4. P8)4%6&) XYX <3'&(6 5' )88'%)&9' )49) '7867%'(')&9) <656<'('. T)<5)'8 XYX 7'8' <6&9%&3'8 <6& 5' 8)<37)8'<%& ()5 <'@%6 () )88'%)&9'. A5 %&'5 '7'8)<)8# )5 =59%6 )&4') fC675)9'(6 )5 8)<6@86 () )88'%)&9'g P8)4%6&) XYX A68' 786<)(' ' 8)49'@5)<)8 5' #;3%&' 678%%)&(6 5' 9)<5' POdER UP RESTART.

TABLERO DE OPERACIONES E49) 9'@5)86 <3)&9' <6& !+ 9)<5'4 ;3) 4) (%%()& )& &3)) 8)$%6&)4 ' 4'@)8: T)<5'4 8)4)9 8)49'@5)<)8? + T)<5'4 () 3&<%&

*

T)<5'4 () ()475''%)&96 !" T)<5'4 () 46@8)<6&9865

!"

T)<5'4 () 7'&9'55'

*

T)<5'4 () <38468

*

T)<5'4 '5'@J9%<'4

+

T)<5'4 () 6('5%('(

+

T)<5'4 &3J8%<'4

!"

D38'&9) 5' 67)8'<%& ()5 9'@5)86 )4 %7689'&9) 4'@)8 )& ;3J 6('5%('( 4) )&<3)&98' 5' #;3%&'. E& )5 <6&9865 )>%49)& 4)%4 6('5%('()4 5'4 <3#5)4 )49#& 86935'('4 <6& 5'4 4%$3%)&9)4 ()4<8%7<%6&)4:

P#$%&' "* () *2


EDIT

E49' 6('5%('( &64 4%8) 7'8' 5' )(%<%& () 786$8''4 78)%')&9) <'8$'(64 )& 5' )68%' E49) 6(6 <3)&9' <6& 5'4 4%$3%)&9)4 9)<5'4:

E49' 9)<5' 4) 39%5%' 7'8' %&4)89'8 ('964 <66 <(%$64  9)>964.

S) 39%5%' 7'8' '59)8'8 6 <'@%'8 3& )5))&96 ;3) 4) )&<3)&98) 46@8) )5 <38468.

B688' )5 )5))&96 ;3) 4) )&<3)&98' )& )5 <38468.

R)986<)() 6 8)$8)4' ' 5' 3&<%& '&9)8%68 8)'5%'('

MEM

E49' 6('5%('( )4 () )68%'. N64 4%8) 7'8' ))<39'8 6 $8'%<'8 3& 786$8'' ;3) )49# '5'<)&'(6 )& 5' )68%'. E49' 6('5%('( <3)&9' <6& 5'4 4%$3%)&9)4 9)<5'4:

E)<39' 3&6 768 3&6 564 @56<4 )& )5 786$8'' %$)&9).

S) 39%5%' 7'8' <688)8 3& 786$8'' )& '396#9%<6 4%& 7%)' ))<39'&(6 564 6%%)&964 8#7%(64 <6& 564 ''&<)4 () 5'4 9)<5'4 () HANGLE OG.

P#$%&' " () *2


T)<5' () 7'86 67<%6&'5. F3&<%6&' 4%)78)  <3'&(6 )& )5 786$8'' 4) )&<3)&98) 3& <(%$6 M!.

A<9%' 6 ()4'<9%' 5' 3&<%& @688'8 @56;3). C3'&(6 )49' 67<%& )49) '@%5%9'(' 564 @56;3)4 <6& 3&' @'88' K? <66 78%)8 <'8#<9)8 4)8#& %$&68'(64 &6 ))<39'(64? 6 @%)& 4% 5' @'88' )49# )& 3&' 5&)' () <(%$6 564 <6'&(64 ()473J4 () 5' @'88' 4)8#& %$&68'(64.

"ANDLE JOG

P)8%55' () ()475''%)&96. S)5)<<%6&' 5' 6('5%('( () ()475''%)&964 '&3'5)4. E49' 6('5%('( <3)&9' <6& 5'4 4%$3%)&9)4 9)<5'4:

.!  .!  768 <'(' (%%4%& () 5' 7)8%55'.

.!  .!  768 <'(' (%%4%& () 5' 7)8%55'.

.!  .!  768 <'(' (%%4%& () 5' 7)8%55'.

.!  !.  768 <'(' (%%4%& () 5' 7)8%55'.

&ERO RET

R)968&6 '5 <)86 () 5' #;3%&'. E49' 6('5%('( <3)&9' <6& 5'4 4%$3%)&9)4 9)<5'4:

B34<' )5 <)86 () 5' #;3%&' 7'8' 96(64 564 ))4. E4964 4) 3))& 5)&9')&9) '5 68%$)&. P#$%&' 0 () *2


P6&) ' <)86 5' 7'&9'55'  <86&)9864 4)5)<<%6&'(64.

B34<' )5 <)86 () 5' #;3%&' 7'8' )5 )) 4)5)<<%6&'(6. E49) 4) 3)) 5)&9')&9) '5 68%$)&.

R)968&' 96(64 564 ))4 '5 <)86 () 5' #;3%&' <6& 6%%)&964 8#7%(64.

LIST PROG

M3)498' 3&' 5%49' () 786$8''4 <6&9)&%(64 )& )5 <6&9865. E49' 6('5%('( <3)&9' <6& 5'4 4%$3%)&9)4 9)<5'4:

A<9%' )5 786$8'' )& )5 ;3) )49# 3@%<'(6 )5 <38468  3)498' 3&' 5)98' A )& )5 5'(6 %;3%)8(6.

T8'&4%9) 786$8''4 ' 98'J4 ()5 <6&)<968 4)8%'5 RS2+2

R)<%@) 786$8''4 ' 98'J4 ()5 <6&)<968 4)8%'5 RS2+2.

B688' )5 786$8'' ;3) )49' 8)4'59'(6 <6& )5 <38468.

DISPLAY (PANTALLA) E49' 4)<<%& ()5 <6&9865 <3)&9' <6& * 9)<5'4 5'4 <3#5)4 4) ()4<8%@)& ' <6&9%&3'<%&:

M3)498' )5 786$8'' ;3) 4) )&<3)&98' '<9%6 )& )4) 6)&96 9'@%J& 4) 34' )& '75%<'<%6&)4 () <(%$6 8#7%(6.

P#$%&' 0! () *2


M3)498' 5'4 764%<%6&)4 () 564 ))4 () 5' #;3%&'. A5 678%%8 5'4 9)<5'4



&64 3)498' <6& 5)98'4 $8'&()4 <'(' 3&' () 5'4 764%<%6&)4. A. P64%<%& ()5 67)8'(68. B. P64%<%& () #;3%&'. C. P64%<%& () <)86 () 98'@'6. D. D%49'&<%' 768 8)<688)8.

M3)498' 5'4 <67)&4'<%6&)4 () 5' $)6)98'  ()5 (%#)986 () 5' )88'%)&9'. L'

9)<5'

3)498' 564 '568)4 () 564 <)864 () 98'@'6.

M3)498' )5 786$8'' %$)&9) 564 <6'&(64 '<9%64 )5 &=)86 () )88'%)&9'4 '<9%'4 5'4 <'8$'4 () 564 34%5564 564 ''&<)4  )56<%('()4 '<93'5)4.

M3)498' )5 9)>96 <675)96 () 3&' '5'8' <3'&(6 )5 )&4') () '5'8' )49# <)&9)55)'&(6.

M3)498'  7)8%9) )5 <'@%6 () 7'8#)9864 ;3) ()%&)& 564 <'8'<9)8)4 () 5' #;3%&'.

M3)498'  7)8%9) '5 343'8%6 <'@%'8 5'4 ()%&%<%6&)4. A5 678%%8 (64 )<)4 4) <'8$' 5' 6('5%('( () $8#%<64 (6&() )5 343'8%6 76(8# %43'5%'8 5' 98')<968%' () 5' )88'%)&9'.

P#$%&' 02 () *2


M3)498' 3& '&3'5 @8)) () 3&<%6&)4 () <6&9865. A5 678%%8 768 4)$3&(' ) 4) 6498'8# 5' <'5<35'(68' '3>%5%'8. H' 98)4 7#$%&'4 )& 5' <'5<35'(68': '3(' 7'8' 8)4'(6  864<'(6 '3(' 7'8' 98%$6&6)98'  '3(' 7'8' <8<3564.

TECLAS DE CURSOR L'4 9)<5'4 () <38468 )49#& )& )5 <)&986 ()5 9)<5'(6. P)8%9)& '5 343'8%6 6)84) ' 98'J4 () '8%'4 7'&9'55'4  <'764 () <6&9865.

E49) @69& 6)8# '5 )5))&96 4%93'(6 )& 5' 7'89) 437)8%68 () 5' 7'&9'55' '5 )(%9'8 )4 )5 @56;3) 437)8%68 %;3%)8(6 ()5 786$8''.

A5 78)4%6&'8 3)) )5 <38468 3& )5))&96 3& @56;3) 6 3& <'76 '<%' '88%@'. E& $8#%<64 ()475''8' )5 #8)' () 4%35'<%& '<%' '88%@'.

S) 39%5%' 7'8' ()475''8 ()&986 ()5 786$8'' )5 <38468 '<%' )5 5'(6 %;3%)8(6. E& $8#%<64 ()475''8' )5 #8)' () 4%35'<%& '<%' 5' %;3%)8('.

S) 39%5%' 7'8' ()475''8 ()&986 ()5 786$8'' )5 <38468 '<%' )5 5'(6 ()8)<6. E& $8#%<64 ()475''8' )5 #8)' () 4%35'<%& '<%' 5' ()8)<'.

A5 78)4%6&'8 3)) )5 <38468 3& )5))&96 3& @56;3) 6 3& <'76 '<%' '@'6. E& $8#%<64 ()475''8' )5 #8)' () 4%35'<%& '<%' '@'6.

S) 34' 7'8' ()475''8 )5 <38468 '<%' 5' 7#$%&' '&9)8%68 )& )5 )(%968 9'@%J& 7'8' <'@%'8 () 7'&9'55' )& 5' 3&<%& () CURRENT COMMANDS.

S) 34' 7'8' ()475''8 )5 <38468 '<%' 5' 7#$%&' 4%$3%)&9) )& )5 )(%968 9'@%J& 7'8' <'@%'8 () 7'&9'55' )& 5' 3&<%& () CURRENT COMMANDS.

P#$%&' 0+ () *2


E49) @69& $)&)8'5)&9) 3)) )5 <38468 '49' )5 )5))&96 4%93'(6 #4 '@'6 )& 5' 7'&9'55'. D38'&9) 5' )(%<%& 4)8# '<%' )5 @56;3) 6 5&)' %&'5 ()5 786$8''.

PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICIÓN DE LAS "ERRAMIENTAS

!. P8)4%6&)

.

2. T)<5)'8 5' 5)98' T 4)$3%(6 ()5 &=)86 () )88'%)&9'.

+. O78%%8 5' 9)<5'

O

C'@%'8# 5' )88'%)&9'?.

/. L5)) 5' )88'%)&9' ' ;3) 86<) 5' 7'89) #4 '59' () 5' 7%)'. ". C'@%'8 ' 5' 7'&9'55' () 64)9 4)5)<<%6&'8 5' <653&' () 56&$%93( () )88'%)&9'.

0. O78%%8 5' 9)<5' TOOL OFFSET MEASURE NOTA: E5 '568 ;3) 4)8# <'8$'(6 )& )5 64)9 4)8# 5' <668()&'(' ()5 <)86 #;3%&' ' 5' 764%<%& (6&() 4) 96< 5' 7%)' )5 '568 ()@)8# 4)8 &)$'9%6.

PROCEDIMIENTO PARA SACAR EL CERO PIE&A U&' ) ;3) 5' 7%)' ' 98'@''8 4) )&<3)&98' 6&9'('  '5%&)'(' 4%$' 564 7'464 ;3) 4) )&3)8'& ' <6&9%&3'<%&:

!. M6&9) 3&' )88'%)&9' 7'8' )&<6&98'8 5' )4;3%&' 6 )5 <)&986 () 3& (%#)986 ()7)&(%)&(6 ()5 73&96 68%$)& ;3) 4) ' ' 39%5%'8. 2. A<)8;3) 5' )88'%)&9' ' 4)' ' 5'4 <'8'4 () 5' 7%)' 6 ' 3& @'88)&6 78)';3%&'(6  8)'5%<) )5 '4)&9'%)&96 () '<3)8(6 ' <66 '<6493@8) '<)856 )5 <5%)&9). P#$%&' 0/ () *2


+. 3&' ) 56<'5%'(' 5' 764%<%& 678%%8 5' 9)<5' #3%  @34<'8 5' 7'&9'55' () <)864 () 98'@'6 G"/ G"" G"0 E9<.?. P64%<%6&'84) )& )5 <(%$6 G ;3) 4) ' ' 39%5%'8 )& )5 )) -  678%' 5' 9)<5' PA' /%'# 3% )5 <38468 4) 764%<%6&'8# '396#9%<')&9) )& 5' <653&' ()5 )) Y. 678%' 698' ) 5' 9)<5' PA' /%'# 3% 564 '568)4 ;3) 4)8#& <'8$'(64 )& )49'4 764%<%6&)4 46& ' 7'89%8 ()5 <)86 #;3%&' ' 5' 764%<%& )& 5' ;3) 4) 56<'5% )5 68%$)&.

TECLAS F1* F* F+ Y F4 E& )5 7'&)5 () <6&9865 )49'4 9)<5'4 '<9='& () (%)8)&9) '&)8' ()7)&(%)&(6 () 5' 6('5%('( 6 7'&9'55' 4)5)<<%6&'('.

F!: )& EDIT  PROGRAM DISPLAY '<<%6&' 5' ()%&%<%& () 3&' 5&)'. E& LIST PROG (375%<' 3& 786$8'' ;3) ' )>%49) )& 5' )68%' () 5' #;3%&'  5) (' 3& &3)6 &6@8). E& 5' 7'&9'55' () OFFSET <'8$' )5 '568 )4<8%96 ()&986 () 5'4 <67)&4'<%6&)4 () 98'@'6. F2: E& EDIT  PROGRAM DISPLAY 9)8%&' <6& 5' 4)5)<<%& () 5&)'. E& 5' 7'&9'55' () OFFSET <'8$' )5 '568 )4<8%96 ()&986 () 5'4 <67)&4'<%6&)4 () 98'@'6 <6& 4%$&6 &)$'9%6. T'@%J& 4) 39%5%' 7'8' '&('8 3& 786$8'' () 5' #;3%&' ' 5' 3&%('( USB. F+: )& 5'4 6('5%('()4 EDIT  MDIKDNC <67%' 5' %&68'<%& 46@8)'(' ()5 )&= () '3(' ' 5' 7'89) @'' () 5' 7'&9'55'. E496 4%8) 7'8' 7'4'8 564 ('964 '5 786$8''. T'@%J& 4) 39%5%' 7'8' 5))8 3& 786$8'' ()4() 5' 3&%('( USB ' 5' #;3%&'. F/: )& MEM  PROGRAM DISPLAY 4)5)<<%6&' )5 6(6 () )(%<%& 4%359#&)' 6 8)%4%& () 786$8''. P'8' 4)5)<<%6&'8 )5 6(6 () )(%<%& 4%359#&)' 4) )4<8%@) )5 &=)86 () 786$8'' ' )(%9'8 34'&(6 )5 68'96 O&&&&  53)$6 4) 678%) 5' 9)<5'. D) )49' 68' 4) 73)() )(%9'8 6986 786$8'' %)&98'4 5' #;3%&' 4) )&<3)&98) 98'@''&(6. B'6 5' 6('5%('( LIST PROGRAM 4) 39%5%' 7'8' %43'5%'8 )5 (%8)<968%6 () 3& (%4<6. P'8' 4)5)<<%6&'8 8)%4%& () 786$8'' 4%75))&9) 4) 678%) Fj %)&98'4 5' #;3%&' 4) )&<3)&98' 98'@''&(6. L' 7'&9'55' <'@%'8# 6498'&(6 )5 786$8'' () '&)8' ;3) 34'&(6 5'4 9)<5'4 ()5 <3846 4) 76(8# 6)8 7'8' 8)%4'8 )5 786$8''. E& 5' <'5<35'(68' F/ <'8$'8' )5 '568 4)5)<<%6&'(6 )& 5' <'5<35'(68' )49#&('8.

PROCEDIMIENTO PARA GRAFICAR UN MECANI&ADO

!. E5'@68) )5 786$8'' () 5' 7%)' ' ';3%&'8 2. 678%%8 5' 9)<5' MEM P#$%&' 0" () *2


+. O78%%8 5' 9)<5' SETNG GRAPH 2 )<)4 ' ;3) 5'4 9)<5'4 ;3) 9%)&)& 2 ('964 9%)&)& (6@5) 3&<%&?. /. ()&986 () 5' 7'&9'55' () $8#%<'4 5'4 3&<%6&)4 F! F2 F+  F/ 4) %43'5%'8'& )& 5' 7'89) 437)8%68 () 5' %4'. E49'4 3&<%6&)4 4) 39%5%'& 7'8' 56 4%$3%)&9): F!: S) 39%5%' 7'8' 6@9)&)8 '3(' ()&986 ()5 6(6 $8#%<6. A5 678%%8 )49' 9)<5' 4) )8#& )& 5' 7'89) %&)8%68 564 7'464 7'8' 76()8 8)'5%'8 5' $8'%<'<%& ()5 786$8''. F2: S) 39%5%' 7'8' '<)8<'8 '$8'&('8? 5' $8#%<'. S%8) 7'8' '<)8 3& 66 () <3'5;3%)8 7'89) () 5' %$38' $8'%<'('. F+: S) 39%5%' 7'8' 8)(3<%8 5' )56<%('( () 4%35'<%&. F/: S) 39%5%' 7'8' %&<8))&9'8 5' )56<%('( () 4%35'<%&. C3'&(6 9)8%&) () 678%%8 5'4 9)<5'4 ;3) 4)'& &)<)4'8%'4 786<)(' ' 678%%8 CYCLE START )& )5 (%475' 4) <6)&'8' ' %43'5%'8 )5 $8'%<'(6 ()5 786$8''.

P'8' 8)'5%'8 3& ZOOM 6 3& '<)8<'%)&96 () 5' $8#%<' 4%$' 564 7'464 ;3) 4) ()4<8%@)& ' <6&9%&3'<%&:

!. O78%%8 F2

53)$6 678%%8 PAGE DOdN

)& 5' 7'&9'55' 4) %43'5%'8' 3&

8)<3'(86 ;3) 4) %8# 8)(3<%)&(6 <'(' ) ;3) 3)5' ' 678%%8 PAGE DOdN. S%$' 678%%)&(6 )49' 9)<5' '49' (6&() 4)' &)<)4'8%6. L3)$6 <6& 5'4 9)<5'4 () <38468 <656;3) )5 8)<3'(86 )& 5' 7'89) ;3) &)<)4%9) '$8'&('8. C3'&(6 ' )49J 56<'5%'(6 678%' dRITEKENTER 7'8' %'8 5' %'$)&. 2. 53)$6 678%' CYCLE START 7'8' %43'5%'8 5' $8#%<' ' <6& )5 '$8'&('%)&96 6 8)(3<<%& ;3) 4) 4)5)<<%6&. +. 7'8' 8)$8)4'8 '5 )49'(6 68%$%&'5 () 5' $8#%<' 4) 786<)() ' 678%%8 F2 OTRA VEZ Y LUEGO HOME. NOTA: 5' $8#%<' 9'@%J& 4) 73)() 8)'5%'8 @56;3) 768 @56;3) 7'8' %8 )8%%<'&(6 564 6%%)&964 ;3) ' 8)'5%'&(6. P#$%&' 00 () *2


U&' ) ;3) '' )8%%<'(6 5' $8#%<' '88'&;3) )5 786$8'' 4%$3%)&(6 564 7'464 ;3) 4) ()4<8%@)& ' <6&9%&3'<%&:

!. O78%%8 MEM

 )8%%;3) ;3) )5 <38468 4) )&<3)&98) '49' )5 %&%<%6 ()5 786$8''.

2. O78%%8 CURNT COMDS 4) 8)<6%)&(' 678%%8 )49' 9)<5' 768;3) )& )55' 4) %43'5%' 5' '68' () 5'4 3&<%6&)4 ;3) 7'89%<%7'& )& 5' #;3%&' <66 <668()&'('4 () 98'@'6 786$8'' <6'&(64 '<9%64 )43)864 () 5' #;3%&' ''&<)4 8)653<%6&)4 )9<.?. +. O78%%8 CYCLE START )5 786$8'' <6)&'8' ' 98'@''8. C66 )(%(' () 4)$38%('( 4) 8)<6%)&(' <688)856 )& 6(6 SINGLE BLOC 7'46 ' 7'46? '8<' 8#7%(' ) %8 )8%%<'&(6 564 6%%)&964 () 5' #;3%&'.

 8)(3<%8 )5 768<)&9') ()

FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB S) 8)<6%)&(' 8)'5%'8 3& 8)47'5(6 () 96(64 564 '8<%64 <6&9)&%(64 )& 5' )68%' () 5' #;3%&' ' 3&' )68%' USB. E5 7'8#)986 2* FLOPPY ENABLE 9%)&) ;3) )49'8 )& !. T6(64 564 786$8''4 ()@)& )7)'8 <6& 3&' 5&)' ;3) 9)&$' 465')&9) 3& `  9)8%&'8 <6& 3&' 5&)' ;3) 9)&$' 465')&9) 3& ` 96(64 564 786$8''4 $3'8('(64 768 )5 <6&9865 9)&(8#& )4964 <'8'<9)8)4?. L64 786$8''4 73)()& %&986(3<%84) ()4() 5' )68%' USB 6 $3'8('84) )& 5' %4'. P'8' %&986(3<%8 3& 786$8'' 678%' 5' 9)<5' LIST PROG

<6& PGRM 4)5)<<%6&'(6. I&986(3<'

)5 &6@8) ()5 '8<%6 ;3) )49# )& 5' )68%' USB  678%' F+ . A4 )5 <6&9865 8)<%@%8# 96(6 )5 786$8'' 78%&<%7'5  564 43@786$8''4 '49' )&<6&98'8 3& <'8#<9)8 ` %&(%<'&(6 )5 %& ()5 '8<%6 6 786$8'' %&986(3<%(6. S% 4) 55)$'8' ' 39%5%'8 ALL 96(64 564 786$8''4 ()@)& 9)&)8 3&' (%8)<<%& () '8<%6 O&&&& 7'8' ;3) 73)('& 4)8 '8<%'(64. E5 <'8#<9)8 ASCII EOF E&( 6 F%5) 6 F%&'5 () A8<%6? 9'@%J& 9)8%&'8' 5' %&986(3<<%& ()5 '8<%6 6 786$8''. D38'&9) 5' %&986(3<<%& () ('964 '7'8)<)8# 3& )&4') () )49'(6 () 5' )68%' USB )& 5' 7'89) %&)8%68 () 5' 7'&9'55'. E5 )&4') 4) '<93'5%'8# () 5' 4%$3%)&9) '&)8': INTRODUCIENDO O&&&& L6'(%&$ O&&&&?: <3'&(6 4) 8)<%@) )5 &6@8) ()5 786$8''. TERMINO EL DIS DIS DONE?: '5 9)8%&'8 <3'&(6 4) 8)<%@) )5 =59%6 `. ABORTAR EL DIS DIS ABORT?: <3'&(6 '5$6 68%$%&' 3& '596 '&68'5.

P#$%&' 01 () *2


P'8' $3'8('8 3& 786$8'' )& 5' )68%' USB 678%' LIS PROG PRGM 4)5)<<%6&'('.

<6& 5' 7'&9'55'

P6&$' )5 <6&9865 ()5 '8<%6 )& 5' )68%' USB 34) )5 <38468 <66 4) ' ()4<8%96 7'8' 4)5)<<%6&'8 )5 786$8'' 678%' F2 ()4)' $8'@'8 )5 '8<%6.

 4)5)<<%6&) 5' <'87)9' ()&986 () 5' USB )& 5' ;3) 4)

P'8' @688'8 3& '8<%6 ()4() 5' )68%' USB 9)<5)) DEL k&6@8) ()5 786$8''l (6&() k&6@8) ()5 786$8''l )4 )5 &6@8) '4%$&'(6 '5 786$8'' 6 '8<%6 )& 5' )68%' USB?.

P8)4%6&) dRITEKENTER 786$8'' 4)8# @688'(6.

'7'8)<)8# )5 )&4') DIS DELETE  )5 '8<%6 6

A5 %&'5 () 3&' 3&<%& () '5'<)&'8 6 <'7938'8 )& 5' )4;3%&' %&)8%68 %;3%)8(' () 5' 7'&9'55' '7'8)<)8# ' 4)' DIS DONE ;3) %&(%<' ;3) 5' 67)8'<%& ' %&'5%'(6 6 @%)& DISTA BORT <3'&(6 3& )8868 '' <'34'(6 5' %&9)8837<%& () 5' 67)8'<%&. L64 )8868)4 )49'8#& 5%49'(64 )& 5' 7'89) () ALARM DISPLAY.

DNC (DIRECT NUMERICAL CONTROLLER) L' #;3%&' <3)&9' <6& 5' <'7'<%('( () DNC C6&9865 N3J8%<6 D%8)<96?. B'6 5' 6('5%('( DNC &6 ' 5%9) 7'8' )5 9''6 () 434 786$8''4 CNC. E5 <6&9865 ))<39' 564 786$8''4 (%8)<9')&9) <6&68) '& 4%)&(6 )&%'(64 @56;3) ' @56;3) ()4() 5' <6739'(68' ' 73)896 RS 2+2. S% 4) 8);3%)8) 34'8 )5 6(6 DNC )49) 4) #5%(' <6& )5 7'8#)986 "1  )5 S)99%&$ "". C3'&(6 )49# '<9%'(6 )5 DNC 4) 4)5)<<%6&' 9)<5)'&(6 )5 &6@8) ()5 '8<%6 '5'<)&'(6 )& 5' <6739'(68'  78)4%6&'&(6 3&' 4)$3&(' ) 5' 9)<5' MCIKDNC

<3'&(6 ' 4) )49# )& 5' 6('5%('( MDI.

N69': &6 678%%8 5' 9)<5' MDI 98)4 )<)4 <6&4)<39%'4 768 ;3) 8)4359'8' )& 3& FLOPPY ABORT. L' 6('5%('( DNC &6 3&<%6&' 4% &6 ' 768 56 )&64 "!2 @9)4 () )68%' (%476&%@5) 7'8' )5 343'8%6. A5 4)5)<<%6&'8 5' 6('5%('( DNC 5' 7'&9'55' () 786$8''4 6498'8# 56 4%$3%)&9): dAITING FOR DNCm E47)8'&(6 '5 DNC?. E496 4%$&%%<' ;3) '=& &6 4) '& 8)<%@%(6 ('964 DNC  349)( 76(8# )&96&<)4 %&%<%'8 5' 98'&4%4%& () ('964. L' 98'&4%4%& ()5 786$8'' '<%' )5 <6&9865 ()@) %&%<%'84) '&9)4 () 678%%8 )5 @69& CYCLE START. D)473J4 () ;3) )5 <6&9865 '' 8)<%@%(6 )5 78%&<%7%6 ()5 786$8'' 5' 7'&9'55' 6498'8# 7'89) ()5 786$8''  )& 5' )4;3%&' %&)8%68 %;3%)8(' 6498'8# )5 )&4') DNC PROG FOUND 786$8'' DNC )&<6&98'(6?. D)473J4 () ;3) '' )&<6&98'8 )5 786$8'' 349)( 73)() 678%%8 CYCLE START <66 4% ))<39'8' <3'5;3%)8 6986 786$8'' () 5' )68%'. S% 98'9' () 678%%8 CYCLE START '&9)4 () 8)<%@%8 3& 786$8'' )&96&<)4 8)<%@%8# )5 )&4'): NO DNC YET 96('' &6 ' 3& 786$8''?. P68 8'6&)4 () 4)$38%('( )5 <6'&(6 CYCLE P#$%&' 0* () *2


START &6 )49# 7)8%9%(6 '&9)4 () ;3) 4) )7%)<) ' 8)<%@%8 )5 786$8'' DNC. S% 4) 73(%)8' %&%<%'8 )5 3&<%6&'%)&96 ()4() 3&' 3@%<'<%& 8)69' )5 67)8'8%6 76(8' &6 )49'8 78)4)&9) 7'8' '4)$38'84) ;3) 5' #;3%&' )49J 3&<%6&'&(6 4%& 7)5%$86. N6 4) 7)8%9) <'@%'8 6('5%('()4 (38'&9) 5' ))<3<%& () 3& 786$8'' DNC 78%)86 ()@)8# 678%%8 RESET

7'8' ()9)&)8 )5 786$8''.

A5 8)<%@%8 )5 %& ()5 786$8'' DNC 4) 6498'8# )5 )&4') DNC END FOUND %& ()5 DNC )&<6&98'(6?. A5 9)8%&'8 5' ))<3<%& ()5 786$8'' DNC 5' 7'&9'55' () 786$8'' 6498'8# 5'4 =59%'4 5&)'4 ()5 786$8''. U49)( ()@) 678%%8 CYCLE START '&9)4 () 8)49'@5)<)8 )5 786$8'' DNC )&96&<)4 '7'8)<)8# )5 )&4'): RESET FIRST 8)49'@5)<' 78%)86?. H' '8%'4 8)498%<<%6&)4 7'8' 3& 786$8'' DNC. N6 4) 73)() 786$8''8 3& <6'&(6 M1 P&&& 6 M*P&&& 7'8' 8)'5%'8 )5 55''(6 () 3&' 43@839%&' 6 3& 43@786$8'' 8)47)<9%')&9). T'76<6 4) 7)8%9) 3& M+ 768;3) &6 )4 764%@5) <6)&'8 () &3)6 ()4() )5 %&%<%6. E5 786$8'' ()@) )7)'8 <6& 3& `  ()@) 9)8%&'8 <6& 3& ` <66 <3'5;3%)8 6986 786$8'' )&%'(6 6 98'&4%9%(6 ()4() 3&' )68%' USB. BACGROUND EDIT )(%<%& )& 6&(6? &6 )49# (%476&%@5) <3'&(6 3& 786$8'' DNC )49# <688%)&(6 6 4%)&(6 ))<39'(6.

FUNCIÓN DRY,RUN L' 3&<%& DRYRUN 3&<%& () )&4'6? 4) 34' 7'8' )8%%<'8 8#7%(')&9) 3& 786$8'' 4%& <689'8 8)'5)&9) 5'4 7%)'4. P'8' 4)5)<<%6&'8 5' 3&<%& () )&4'6 678%%8 5' 9)<5' DRYRUN @'6 5' 6('5%('( MEM 6 MDI. D38'&9) )5 )&4'6 96(64 564 6%%)&964 8#7%(64  5'4 )56<%('()4 () ''&<) 4) ))<39'& ' 5' )56<%('( 4)5)<<%6&'(' 7'8' DRYRUN <6& 5'4 9)<5'4 () )56<%('( () 7)8%55' 6 '&%)5' OG?. L' 7'89) @'' () 5' 7'&9'55' 6498'8# 5' )56<%('( <66 ! ! !.  .! 735$'('4 768 %&396.

PANTALLA DE POSICIONES L'4 4%$3%)&9)4 46& 5'4 <%&<6 7'&9'55'4 () 764%<%6&)4 )& )5 <6&9865:

Pantalla e la P:gina #riginal (#,% PAG%) M3)498' )& 5)98'4 7);3)'4 5'4 698'4 <3'986 7'&9'55'4. A5 4)5)<<%6&'8 3&' () 5'4 <3'986 7'&9'55'4 5'4 %#$)&)4 '7'8)<)8#& )& 5)98'4 $8'&()4. L'4 9)<5'4 PAGE UP  PAGE DOdN <'@%'8'& 5'4 7'&9'55'4. L'4 <668()&'('4 )& 7'&9'55' ()5 67)8'(68 () 98'@'6 () 5' #;3%&' 6 () 5' (%49'&<%' ' 8)<688)8? 4) 4)5)<<%6&'& <6& 5'4 9)<5'4 ;3) 3))& )5 <38468 '<%' '88%@'  '<%' '@'6. L' =59%' 7'&9'55' 4)5)<<%6&'(' 9'@%J& '7'8)<)8# '5 4)5)<<%6&'8 5' 7'&9'55' () <6'&(64 %$)&9)4 CURNT COMDS? 6 5' 7'&9'55' () ()%&%<%6&)4 SETNGKGRAPH?. E& )49' 7'&9'55' <3'5;3%)8 )) )& 5' 764%<%& <)86 )49'8# %53%&'(6. E& 5'4 698'4 <3'986 7'&9'55'4 )5 )) 4)5)<<%6&'(6 )49'8# <)&9)55)'&(6.

Pantalla el #;erario (#P%'A#' $I3P"A)

P#$%&' 0 () *2


E49' 7'&9'55' )4 7'8' ;3) )5 67)8'8%6 5' 34) <66 4)' <6&)&%)&9) ('(6 ;3) )5 <6&9865 &6 5' 34' 7'8' &%&$3&' 3&<%& () 764%<%&. B'6 5' 6('5%('( () ()475''%)&96 OG?  )& )49' 7'&9'55' 4)5)<<%6&'(' 5' 9)<5' ORIGIN 4) 73)() 34'8 7'8' )49'@5)<)8 5' 764%<%& <)86. E&96&<)4 )49' 7'&9'55' 6498'8# 5'4 764%<%6&)4 8)5'9%'4 ' 5' 764%<%& <)86 4)5)<<%6&'('.

Pantalla e raba $I3P"A) M3)498' 5' (%49'&<%' )&98) 5' )88'%)&9'  5' 764%<%& <)86 )& -  Z () 5' 7%)' 786$8''('. D38'&9) )5 )&<)&(%(6 '396#9%<')&9) 6498'8# )5 '568 )& )5 ()475''%)&96 ()5 98'@'6 G"/. E5 '568 4656 73)() <'@%'84) )(%'&9) 564 <6'&(64 G!"/ P! A G!"/ P 6 768 3& <6'&(6 G2. L' #;3%&' 34' )49) 4%49)' () <668()&'('4 7'8' ';3%&'8 5' 7%)' 6 7'89).

Pantalla e la ,:?uina (,A!I% $I3P"A) M3)498' )5 4%49)' () <668()&'('4 () 5' #;3%&' ;3) 4) ()%&) '396#9%<')&9) (38'&9) )5 )&<)&(%(6  )5 78%)8 8)968&6 ' <)86 ZERO RET?. L'4 <668()&'('4 () 5' #;3%&' &6 5'4 73)() <'@%'8 &% )5 67)8'8%6 &% <3'5;3%)8' () 564 4%49)'4 () <668()&'('4 () 98'@'6 )& 5' 7'&9'55' () 5' #;3%&' 4%)78) 4) 6498'8# 5' (%49'&<%' ()4() )5 <)86 () 5' #;3%&'. E5 4%49)' () <668()&'('4 () 5' #;3%&' 73)() 34'84) )(%'&9) 3& <6'&(6 3)8' () 6('5%('( G"+.

$istancia ;or 'ecorrer ($I3A!% # G#) M3)498' 564 '568)4 ()<8)<%)&9)4 () 5' (%49'&<%' ;3) '59' )& )5 8)<688%(6 786$8''(6 '&9)4 () ;3) 564 ))4 4) ()9)&$'&. B'6 5' 6('5%('( ZERO RET 3)498' 3& '568 () (%'$&49%<6. B'6 OG MODE 5' 7'&9'55' 3)498' 5' (%49'&<%' 969'5 ()475''('. D38'&9) )5 864<'(6 8$%(6 )5 '568 (%4%&3) '49' <)86 )& )5 6&(6 ()5 '$3)86  ()473J4 '3)&9' (38'&9) )5 8)<688%(6 () 8))84'.

EMERGENCY STOP

E5 @69& EMERGENCY STOP ()9)&(8# %&49'&9#&)')&9) 96(64 564 6%%)&964 () 5' #;3%&' %&<53)&(6 564 4)866968)4 )5 )) 869'(68 )5 <'@%'(68 () )88'%)&9'4  5' @6@' ()5 5;3%(6 8)8%$)8'&9). T'@%J& 7'8'8' <3'5;3%)8' () 564 ))4 '3>%5%'8)4. E5 @69& CYCLE START %&%<%'8' 5' ))<3<%& () 3& 786$8'' @'6 5' 6('5%('( MEM 6 MDI 6 <6&9%&3'8' )5 6%%)&96 ()473J4 () 3& '596 '5 ''&<) FEED HOLD? 6 <6&9%&3'8' ()473J4 () 3& '596 <6& @56;3) 4)&<%556 SINGLE BLOC?. E5 @69& FEED HOLD ()9)&(8# 96(64 564 6%%)&964 () 564 ))4 '49' ;3) 4) 678%' CYCLE START.

P#$%&' 1 () *2


L' 9)<5' RESET ()9)&(8# 4%)78) )5 6%%)&96 () 564 4)864 )5 )) 869'(68 5' @6@' ()5 5;3%(6 8)8%$)8'&9)  )5 <'@%'(68 () )88'%)&9'4. T'@%J& ()9)&(8# )5 3&<%6&'%)&96 () 3& 786$8'' )& ))<3<%&. S%& )@'8$6 RESET &6 )4 3& J96(6 8)<6)&('@5) 7'8' ()9)&)8 5' #;3%&' 768;3) 76(8' 4)8 (%<%5 <6&9%&3'8 ()4() )4) 73&96. SINGLE BLOC Y FEED HOLD 7)8%9)& <6&9%&3'8 <6& )5 786$8'' RESET &6 7'8'8' )5 6%%)&96 () 564 ))4 '3>%5%'8)4 7)86 )4964 4) ()9)&(8#& '5 %&'5 ()5 6%%)&96 )& ))<3<%&.

INICIO DE UN MECANI&ADO (MAQUINADO)

!. O78%%8 5' 9)<5' EDIT

2. O78%%8 5' 9)<5' RESET

+. O78%%8 5' 9)<5' MEM

/. O78%%8 5' 9)<5' CURNT COMDS. ". O78%%8 5' 9)<5' CYCLE START. NOTA: E4 3 %7689'&9) ;3) )5 786$8'' )49) 78)%')&9) )8%%<'(6 )& 5' 4%35'<%& $8#%<'  ;3) 4) '' 8)%4'(6 9'@%J& 564 ''&<)4  5'4 8)653<%6&)4 () 5'4 )88'%)&9'4 ;3) 4) 39%5%'8'& 7'8' )5 ';3%&'(6 8)<68('&(6 ;3) 4) 73)() 39%5%'8 5' 67<%& () SINGLE BLOC 6 DRY RUN.

!onse
P#$%&' 1! () *2


/. (38'&9) )5 6&9') () 5'4 )88'%)&9'4 '5 <'8834)5 4) ()@) () );3%5%@8'8 )5 7)46 () 5'4 %4'4. S% 4) 39%5%'& 768 ))756 4)%4 )88'%)&9'4 &6 4) ()@)& 76&)8 )& 68()& <6&4)<39%6 4%&6 ;3) 4) ()@)& %&9)8<'5'8 9'! 9'+ 9'/m? () )49) 6(6 )5 7)46 &6 4) <6&<)&98'8' )& 3& 4656 5'(6 ()5 <'8834)5  )496 )%9'8' ;3) 4) 8)<'8$3) '<%' 3& 4656 5'(6.

P#$%&' 12 () *2


TABLAS #TILES Abre@iaturas  uniaes e meición ;ara Bórmulas e resao  orneao WC

, G8'(64 <)&9$8'(64

DIA

, D%#)986

D

, P863&(%('( () <689)

F

, A'&<) )& 735$'('4 768 %&396

WF

, G8'(64 F'8)&)%9

FPR

, A'&<) 768 8)653<%&

FPT

, A'&<) 768 (%)&9)

IPM

, P35$'('4 768 %&396

IPR

, P35$'('4 768 8)653<%&

L

, L6&$%93( () <689)

MRR

, P68<)&9') () 8)9%86 () )9'5 735$. C3@%<'4K%&.?

RPM

, R)653<%6&)4 768 %&396

SFM

, V)56<%('( () <689) )& 7%)4

SMPM , V)56<%('( () <689) )& )9864 MMPR , M%5)9864 768 8)653<%& T

, N=)86 () (%)&9)4 )& 3& <689'(68

TC

, T%)76 () <689) )& %&3964

TC4

, T%)76 () <689) )& 4)$3&(64

TPI

, H%564 () 864<' 768 735$'('

d

, A&<6 ()5 <689)

órmulas e Bresao  torneao V)56<%('( () 437)8%<%)K%&.?

<689)

7%)4

()

C6&)89%8 IPM ' IPR IPR , IPM n RPM

SFM , .202  DIA  RPM R)653<%6&)4 768 %&396

C6&)89%8 SFM A SMPM

RPM , +.*2  SFM n DIA

SMPM , SFM  .+/* P#$%&' 1+ () *2


PORCENTAE 735$K%&?

DE

A'&<)

C6&)89%8 IPR ' MMPR MMPR , IPR  2"./

IPM , FPT  T  RPM A'&<) 768 R)653<%&

D%49'&<%' 46@8) T%)76 )& %&3964?

FPR , IPM n RPM

L , IPM  TC

AVANCE POR D%)&9) 735$? FPT , IPM n RPM  T?

TIEMPO DE CORTE SOBRE D%49'&<%' 8)4'(6 %&3964? TC , L n IPM

P68<)&9') () 8)9%86 () )9'5 MRR , d  (  F

TIEMPO DE CORTE SOBRE D%49'&<%' 8)4'(6 4)$3&(64? TC4 , L n IPM  0

C6&)89%8 IPR ' IPM IPM , IPR  RPM

TIEMPO DE CORTE SOBRE D%49'&<%' 968&6 4)$3&(64? TC4 , L n IPM  RPM?  0

!on@ersión mCtrica e Pulgaas M  .++1 , 735$.

P35$.  2"./ , 

M  +.+1 , 735$.

P35$.  .2"/ , 

M  +.2** , 7%)

P%)  .+/* , 

M  !.+0 , '8('4

Y'8('4  .!// , 

  .02! , %55'4

M%55'4  !.0!+ , 

C)&9$8'(64 ' F'8)&)%9

F'8)&)%9 ' C)&9$8'(64

WC  !.*?  +2 , WF

WF o +2? n !.* , WF

G8#%<' () Á&$356 R)<96 )& T8%'&$356

P#$%&' 1/ () *2


!

√

c= a

2

+b

!+ ' , √ c

2

2

2

+b

2

9'& A , 'K@

!/ <64 A , @K<

+

9'& B , @K'

!" 4%& B , @K<

/

@ , √ c

"

4%& A , 'K<

!1 < , @K<64 A

0

<64 B , 'K<

!* ' , @K9'& B

1

@ , 'K9'& A

! < , @K4%& B

*

< , '  9'& B

2 ' , <  4%& A



B ,  o A

2! @ , <  <64 A

2

2

−a

!0 ' , @  9'& A

! @ , '  9'& B

22 ' , <  <64 B

!! < , 'K<64 B

2+ @ , <  4%& B

!2 A ,  o B

P#$%&' 1" () *2


F835'4 () $8'(64

!#%'I' ,I#3 $% G'A$#3 A $%!I,A"D D%%(%8 %&3964 )&98) 0 M%&3964 () $8'(64 ' <6&)89%8 +W /2p D%%(%8 %&3964 )&98) 0

/2 n 0 , .1

B''8 564 $8'(64

+.1W

!#%'I' ,I#3  3%G$#3 A $%!I,A"D D%%(%8 4)$3&(64 53)$6 %&3964 )&98) 0 M%&3964  4)$3&(64 () $8'(64 ' <6&)89%8: +W /2p !" D%%(%8 4)$3&(64 )&98) 0

!" n 0 , .2"

D%%(%8 %&3964  ()<%'5)4 )&98) 0

/!.2" n 0 , .0*1"

B''8 564 $8'(64

+.0*1"W

!#%'I' $%!I,A" $% G'A$#3 A ,I#3D M359%75%<'8 ()<%'5 768 0 D)<%'5)4 () $8'(64 ' <6&)89%8:

+.1W

M359%75%<'8 ()<%'5)4 () $8'(64 768 0 .1  0 , /2p B''8 564 $8'(64

+W /2p

!#%'I' $%!I,A"%3 A ,I#3  3%G$#3D M359%75%<'8 ()<%'5 768 0 D)<%'4 () $8'(64 ' <6&)89%8

+.0*1"W

M359%75%<'8 5'4 ()<%'4 () $8'(64 768 0 .0*1"  0 , /!.2"p M359%75%<'8 ()<%'4 () %&396 768 0

.2"  0 , !"

B''8 564 $8'(64

+W /!p !"

P#$%&' 10 () *2


P%3#3 %3P%!EI!#3 $% "#3 ,A%'IA"%3 M)9'5)4

%56$8'6  ()<)986 <3@%<6

A<)86 3&(%(6 6 5'%&'(6

1."* ' 1.1*

A<)86 7'8' )88'%)&9'4

1."+

A5)'<%6&)4 () '53%&%6 3&(%('4

2.1/

A53%&%6 68'(6

2.0*

A53%&%6 3&(%(6

2.0

B86&<) () '53%&%6 3&(%(6

1.01

B86&<) 6468646

*.12 ' *.*

C%&<

1.!/

C6@8) 3&(%(6

*.0!

C6@8) 5'%&'(6 )49%8'(6 6 )& '5'@8) *.! C866

1.

D38'53%&%6

2.*

E49'6

1.2*

H%)886 68'(6

1.*+

H%)886 3&(%(6

1.2

L'9& )498%'(6

*./

L'9& 3&(%(6 6 5'%&'(6

*.+ ' *.00

M'$&)4%6

!.1/

M)8<38%6

!+.0

M)9'5 @'@%9

1.+

M)9'5 6&)5

*./

O86

!.2

P5'9'

!."

P566

!!./

P#$%&' 11 () *2


PLAN DE MANTENIMIENTO A <6&9%&3'<%& 4) 78)4)&9' 3&' 5%49' ()5 '&9)&%%)&96 8)$35'8 &)<)4'8%6 7'8' )5 <)&986 () ';3%&'(6. E49'4 )47)<%%<'<%6&)4 %&(%<'('4 ()@)& <375%84) 7'8' '4 '&9)&)8 5' #;3%&' )& @3)&'4 <6&(%<%6&)4  7869)$)8 43 $'8'&9'. DIARIO

 R)%4'8 )5 &%)5 ()5 5;3%(6 8)8%$)8'&9) <'(' * 68'4 )47)<%'5)&9) (38'&9) )5 346 7)4'(6 ()5 TSC?  R)%4'8 )5 &%)5 ()5 ()74%96 () 53@8%<'&9) () 5'4 $3'4.  L%7%'8 5'4 %839'4 )& 5'4 <3@%)89'4 () 5'4 $3'4  )& )5 8)<%7%)&9) %&)8%68.  L%7%'8 5'4 %839'4 )& )5 <'@%'(68 () )88'%)&9'4  L%7%'8 5' <'%('( ()5 34%556 <6& 3& 98'76 5%7%6  '75%<'8 '<)%9) 5%$)8')&9). SEMANAL

 R)%4'8 564 %59864 ()5 8)8%$)8'&9) 768 )5 34%556 TSC?. L%7%'85'4 6 8))75''85'4 4% )4 &)<)4'8%6.  R)%4'8 )5 3&<%6&'%)&96 '()<3'(6 ()5 (8)&') '396#9%<6 )& )5 8)$35'(68 ()5 %5986.  E& 5'4 #;3%&'4 <6& 5' 67<%& () TSC 5%7%'8 5' <)49' 7'8' %839'4 )& )5 ()74%96 () 8)8%$)8'&9). Q3%9) 5' <3@%)89' ()5 ()74%96  ;3%9) )5 4)(%)&96 ()&986 ()5 %46. A7'$3) 5' @6@' ()5 8)8%$)8'&9) ()4() 5' <'@%&'  '7'$3) 5' #;3%&' '&9)4 () 98'@''8 )& )5 ()74%96 () 8)8%$)8'&9). aga esto mensualmente en las m:?uinas sin la o;ción el 3!.

 R)%4) )5 '&)986 6 8)$35'(68 ()5 '%8) 7'8' ;3) 4) )&<3)&98) )& *" 74%. C6783)@) )5 8)$35'(68 () 78)4%& ()5 '%8) ()5 34%556 7'8' ;3) 4) )&<3)&98) )& !1 74%. P'8' #;3%&'4 <6& 34%556 !" )8%%;3) ;3) 5' 78)4%& ()5 '%8) )& )5 8)$35'(68 4) )&<3)&98) )& 2 74%.  E& 5'4 #;3%&'4 <6& 5' 67<%& TSC 76&$' 3&' 5%$)8' <'7' () $8'4' )& 5' 8'&38' )& V () 5'4 )88'%)&9'4. aga esto mensualmente en las m:?uinas sin la o;ción el 3!

 L%7%) 5'4 437)8%<%)4 )>9)8%68)4 <6& 3& 786(3<96 5%7%'(68 6()8'(6. N6 34) 465)&9)4.  R)%4) 5' 78)4%& %(8#35%<' ()5 <6&98'7)46 () '<3)8(6 ' 5'4 )47)<%%<'<%6&)4 () 5' #;3%&'. MENSUAL

 R)%4) )5 &%)5 () '<)%9) )& 5' <'' () )&$8'&')4. P'8' 34%5564 () <6&6 ISO /: ;3%9) 5' <3@%)89' () %&47)<<%& ()@'6 ()5 <'@)'5 ()5 34%556. A$8)$3) )5 '<)%9) 5)&9')&9) 768 5' 7'89) () '88%@' '49' ;3) )5 '<)%9) )7%)<) ' $69)'8 768 )5 93@6 () ()4@68('%)&96 )& )5 6&(6 ()5 9'&;3) <65)<968. P'8' 34%5564 () <6&6 ISO ": 8)%4) )5 &%)5 () '<)%9) 768 5' %8%55' () <8%49'5. A$8)$'85) '<)%9) 768 )5 5'(6 () 5' <'' () )&$8'&')4 4% )4 &)<)4'8%6.

P#$%&' 1* () *2


 R)%4) )5 3&<%6&'%)&96 '()<3'(6 () 5'4 <3@%)89'4 () 5'4 $3'4  53@8;3)5'4 6& 3& '<)%9) 5%$)86 4% 3)4) &)<)4'8%6.  P6&$' 3&' 5%$)8' <'7' () $8'4' )& )5 @68() )>9)8%68 () 564 8%)5)4 () 5' $3' ()5 <'@%'(68 () )88'%)&9'4 ()473J4 ))<39) 3& )&4'6 <'@%'&(6 96('4 5'4 )88'%)&9'4.  V)8%%;3) )5 &%)5 () '<)%9) ()5 SMTC ' 98'J4 () 5' %8%55' () <8%49'5 )' &%)5 () '<)%9) ()5 <'@%'(68 () )88'%)&9'4 () 6&9') 5'9)8'5 )& )49' 4)<<%&?.  EC/ L%7%) 5'4 '56'(%55'4 () 4%93'<%& )& )5 )) A  )& 5' )49'<%& () <'8$'. E496 8);3%)8) 8)9%8'8 5' 7'5)9'.  C6783)@) 5' '<335'<%& () 7656 )& 5'4 )&9%5'<%6&)4 ()5 8)$35'(68 9%76 )<968 ()5 $'@%&)9) )5J<98%<6 ()@'6 ()5 %&9)8837968 () '5%)&9'<%&?. S% 3@%)8' '<335'<%& () 7656 '@8' )5 $'@%&)9)  5%7%) 5'4 )&9%5'<%6&)4 <6& 3& 7'6 5%7%6. A75%;3) '%8) <678%%(6 <3'&(6 4)' &)<)4'8%6 7'8' 8)9%8'8 5' '<335'<%& () 7656. CADA SEIS MESES

 C'@%) )5 5;3%(6 8)8%$)8'&9)  5%7%) <675)9')&9) )5 ()74%96 ()5 8)8%$)8'&9).  R)%4) ;3) &6 '' $8%)9'4 )& 96('4 5'4 '&$3)8'4  )& 5' 93@)8' () 53@8%<'<%&.  C6783)@) )5 $%86 ()5 )) A. ''(' '<)%9) M6@%5 SHC0+? 4% 3)8' &)<)4'8%6. E5 &%)5 <688)<96 () '<)%9) )49# ' 5' %9'( () 5' %8%55' () <8%49'5. ANUALMENTE

 S349%93' )5 '<)%9) () 5' <'' () )&$8'&')4. V'<) )5 '<)%9) 768 5' 7'89) %&)8%68 () 5' <'' )&$8'&'('. Q3%9'8 5' <3@%)89' () %&47)<<%& ()@'6 ()5 <'@)'5 ()5 '$8)$3) )5 '<)%9) 5)&9')&9) 768 5' 7'89) () '88%@' '49' " ''(' '<)%9) ()4() )5 5'9)8'5 () 5' 98'&4%4%&.  L%7%) )5 %5986 () '<)%9) ()&986 ()5 ()74%96 () '<)%9) ()5 7'&)5 () '%8) () 53@8%<'<%&  8)98)56 () 5' 7'89) %&)8%68 ()5 %5986. MANTENIMIENTO PERIÓDICO P3)() )&<6&98'8 3&' 7#$%&' () '&9)&%%)&96 7)8%(%<6 ()&986 () 5'4 7'&9'55'4 C388)&9 C6'&(4 <6'&(64 '<93'5)4? 9%935'(' M'&9)&%%)&96. A<<)(' ' 5' 7'&9'55' 7354'&(6 CURNT COMDS <6'&(64 '<93'5)4?  ()475#<)4) 768 5' 7#$%&' 39%5%'&(6 PAGE UP 6 PAGE DOdN. S) 73)() 4)5)<<%6&'8 3& )5))&96 () 5' 5%49' 7354'&(6 5'4 9)<5'4 () 5)<' '88%@'  '@'6. U&' ) 4)5)<<%6&'(6 )5 '89<356 73)() '<9%'84) 6 ()4'<9%'84) '5 78)4%6&'8 5' 9)<5' O8%$%& 68%$)&?. S% )5 '89<356 4) )&<3)&98' '<9%6. L'4 68'4 8)49'&9)4 4) 6498'8'&  3& )5))&96 ()4'<9%'(6 6498'8#  )& 43 53$'8. S) 73)() '349'8 )5 9%)76 () 3& )5))&96 () '&9)&%%)&96 39%5%'&(6 5' 5)<' ()8)<' ) %;3%)8('. S) 73)() 8)%&49'5'8 )5 9%)76 %'(6 () #@8%<' '5 78)4%6&'8 5' 9)<5' O8%$%& 68%$)&?. L64 '89<3564 4) 8'498)'& ' 4)' 768 )(%6 ()5 9%)76 '<335'(6 <3'&(6 5' #;3%&' 4) )&<3)&98' )&<)&(%(' O&TIME? 6 768 )5 9%)76 98'&4<388%(6 )& I&%<%6 () C%<56 CSTIME?. C3'&(6 )5 9%)76 55)$' ' <)86 4) 6498'8# )5 )&4') M'%&9)&'&<) D3) )47)8' () '&9)&%%)&96? )& 5' 7'89) %&)8%68 () 5' 7'&9'55' 3& &=)86 &)$'9%6 () 68'4 %&(%<'8' 5' )47)8' '&9)8%68 )& 68'4?. P#$%&' 1 () *2


E5 )&4') )&<%6&'(6 '&9)8%68)&9) &6 )4 3&' '5'8'  &6 %&9)8%)8) () &%&$3&' '&)8' <6& 5' 67)8'<%& () 5' #;3%&'. U&' ) ;3) 4) '55' ))<39'(6 )5 '&9)&%%)&96 &)<)4'8%6 )5 67)8'(68 76(8# 4)5)<<%6&'8 )4) )5))&96 )& 5' 7'&9'55' S<)(35) M'%&9)&'&<) '&9)&%%)&96 75'&%%<'(6? 78)4%6&) 5' 9)<5' O8%$%& 7'8' ()4'<9%'856  )&96&<)4 78)4%6&) 3&' ) #4 5' 9)<5' O8%$%& 68%$)&? 7'8' '<9%'856 <6& )5 &=)86 768 ())<96 () 68'4 ;3) 7)8'&)<). C6&4359) 564 '349)4 !01!*0 7'8' (%476&)8 () 564 '568)4 78)()9)8%&'(64 () '&9)&%%)&96 '(%<%6&'5)4. T)&$' )& <3)&9' ;3) 564 '349)4 !*!!*0 4) 34'& <66 '5)89'4 () '&9)&%%)&96 5%@8)4 7'8' 9)<5)'8 3& &=)86. E5 &=)86 () '&9)&%%)&96 4) 6498'8# )& 5' 7#$%&' C388)&9 C6'&(4 <6'&(64 '<93'5)4? 3&' ) 4) '$8)$3) 3& '568 9%)76? )& )5 '349).

entanasFProtecciones L'4 )&9'&'4 () 765%<'8@6&'96  5'4 7869)<<%6&)4 4) ()@%5%9'& <3'&(6 4) )&<3)&98'& )>73)49'4 ' 5;3%(64  <673)4964 ;3%<64 () <689) ;3) <6&9)&$'& '%&'4. E4 764%@5) 7)8()8 '49' )5 !` () 5' 689'5)' () 5' )&9'&' '&3'5)&9). S% 4) 4647)<'8' ()$8'('<%& 4349%93' 5' )&9'&'. S) 8)<6%)&(' 4349%93%8 5'4 )&9'&'4 <'(' (64 '64. L'4 )&9'&'4 ()@)& 4349%93%84) 4% 4) )&<3)&98'& 4))8')&9) (''('4 6 '8''('4. S349%93' 5'4 )&9'&'4 ()'('4 %&)(%'9')&9).

"u e raba
%Htractor e @irutas D38'&9) )5 346 &68'5 5' '68' () 5'4 %839'4 4) ()4)<'& () 5' #;3%&' )(%'&9) )5 93@6 () ()4<'8$'. S%& )@'8$6 '5$3&'4 () 5'4 %839'4 #4 7);3)'4 4) 6)8#& 768 )5 (8)&')  4) '<335'8'& )& )5 %5986 ()5 ()74%96 () 8)8%$)8'&9). P'8' 78))&%8 ;3) )5 (8)&') 4) @56;3)). L%7%) )49) <65'(68 8)$35'8)&9). S% )5 (8)&') 55)$' ' @56;3)'84)  7866<' ;3) )5 8)8%$)8'&9) 4) '<335) )& )5 <6&9)&)(68 78%)86 '7'$3) 5' #;3%&' 3)' 5'4 %839'4 ;3) 4) '<335'86& )& )5 %5986 ()5 (8)&')  7)8%9' ;3) )5 8)8%$)8'&9) 4) 4'5$'. L%7%) )5 <65'(68 ()5 ()74%96 7'8' 76()8 <6&9%&3'8 67)8'&(6 5' #;3%&'.

Presión e Aire el usillo V)8%%;3) 5' 78)4%& () '%8) )(%'&9) )5 '&)986 ;3) 4) )&<3)&98' 56<'5%'(6 ()98#4 ()5 7'&)5 ()5 8)$35'(68 () '%8). L'4 8)4'(68'4 VF VR  VS ()@)8#& '349'84) ' !1 74%. L'4 S)8%)4 EC  HS ()@)8#& '349'84) ' 2" 74%. A=49)5'4 4% 3)8' &)<)4'8%6.

!uaro e lubricación S%49)'

53@8%<'&9)

C'&9%('(

F8)4'(68'4 )89%<'5)4 G3' () 53@8%<'<%&  &)3#9%<'4 M6@%5 V'<98' \2q 22." ;94 P#$%&' * () *2


T8'&4%4%&

M6@%5 DTE 2"

/ T'7)8 +/ 6 " T'7)8 "! 6

q T6('4 5'4 #;3%&'4 <6&6 %46 " 564 34%5564 () 5'4 #;3%&'4 <6&6 %46 / () + 87  564 34%5564 () !" 87 )& 5'4 8)4'(68'4 () 5' 4)8%) GR 39%5%'& DTE 2".

,antenimiento el 3istema e 'eBrigerante E>9)&4%& ()5 <65)<968 () %839'4 L' %&9)8'<<%& #4 8)<3)&9) <6& )5 ()74%96 () 8)8%$)8'&9) )49'8# <6& )5 <65)<968 () %839'4. D)7)&(%)&(6 ()5 9%76 () '9)8%'5 ;3) 4) )49# 8)4'&(6 )5 <65)<968 () %839'4 76(8' &)<)4%9'8 8)9%8'84)  5%7%'84) '5$3&'4 )<)4 '5 ('. S% 564 4)&468)4 () &%)5 %&(%<'8'& 55)&6 7)86 5'4 @6@'4 <6)&'8'& ' <'%9'8 )5 %5986 () )&98'(' &)<)4%9' 5%7%'84). S';3) ()5 %5986 () )&98'(' ()5 ()74%96  9#7)56 )& )5 @'88%5 () %839'4 6 34) 3&' '&$3)8' () '%8) 7'8' 8)9%8'8 )5 )><)46 () %839'4. FOTO ! PP !+"

ota: 5' @6@' ()5 94< 9%)&) 3& %5986 4%93'(6 )& 5' 7'89) %&)8%68 () 5' @6@' ;3) '5%)&9' &)<)4%9' 5%7%'84) 4)'&'5)&9). E5 ()74%96 () 8)8%$)8'&9) ()@) 5%7%'84) )&43'5)&9) 4)'&'5)&9) 7'8' )5 94<)4%' () %839'4 76(8' &)<)4%9'8 34'8 3&' 7'5' 7'8' 8)9%8'8 5'4 %839'4.

!onsieraciones el reBrigerante  e;ósito e reBrigerante C3'&(6 3&<%6&' 5' #;3%&' )5 '$3' 4) )'768'8' 768 56 ;3) <'@%'8# 5' <6&<)&98'<%& ()5 8)8%$)8'&9). E5 8)8%$)8'&9) 9'@%J& 4) 98'&47689' <6& 5'4 7%)'4. U&' )<5' () 8)8%$)8'&9) '()<3'(' )49'8 )&98) )5 0`  1`. P'8' 8)55)&'8 )5 8)8%$)8'&9) 4656 4) 76(8# 39%5%'8 #4 8)8%$)8'&9) 6 '$3' ()4%6&%'('. A4)$=8)4) () ;3) 5' <6&<)&98'<%& )49# ()&986 ()5 8'&$6. S) 76(8# 39%5%'8 3& 8)8'<9)986 7'8' <6786@'8 5' <6&<)&98'<%&. E5 8)8%$)8'&9) 4) 76(8# 8))75''8 ' %&9)8'564 8)$35'8)4. S) 76(8# )49'@5)<)8 3&' 75'&%%<'<%&  '&9)&)85'. E496 )%9'8' 5' '<335'<%& () '<)%9) () 5' #;3%&'  '4)$38'8' ;3) )5 8)8%$)8'&9) 4) )&<3)&98) ()&986 () 5' <6&<)&98'<%&  53@8%<'<%& '()<3'('. A&9)4 () 6)8 )5 ()74%96 () 8)8%$)8'&9) 7'8' )5 '&9)&%%)&96 )5)) 5'4? @6@'4? () 8)8%$)8'&9)  4#;3)5'4? 3)8'. P#$%&' *! () *2

Curso Basico de Programacion y Operacion de Centro de Maquinado

Recommend Documents