��� 6988 ������ ������������� ������� ����� ������������� ����������� ��� ����������
��������� ���� �������� ���� 2009 ���08��������.��.��
������������
C������ ��� ������������ ���� ������ ��������� ��� ����������� �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ������ ���. C������� ����������� ���� ����� ����� �� ������������ ��� ���� ��� ����� �� �� �� �������� ����� ���� ������������ �� ��� ���������� �� �������. H������, ��� ������ �������� ������� ������� ��� ������ ������� �� ������������ ������� ��������� �����������. �� ����� ����, �� �� � ��������� �� ������ ��� ����� ������� �� ������� ������ ����������� ��� ������� ���������, ����� ������� ��� � ���� ����� ������� ��� ��������� ����� �� � ������ �� ������ �� ���������� ��������. B� ����������, �������� (1980) ����������� ����� ������� ����� ����� �������. ���� ��� �� ���������� �� �������: �O��� �������� �� �� � ��� �� ���� ������� �� � �����, ��� ������ �� � ������ �� �������, �������� ��� ��������� �������� ����������� ������� �������� �����, ��� ����� �� � ��� �� �������� ���������� ��� �������� ������� �� ������� ��� ���������..�
1
I� �������� �� ��� ������ �������, �� �� ���� ��������� �� �������� ��� ������� �� ��� ��������� ��� ��� ������� �� ��� ��������� �� ��� �����. ���������, ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ��� �� ����, ��� ���� ������ �� �������, ��� ��� ���� ���������� �� ���� ���� ���� ��� ���� �������. B�� �� ��� ��������� ��� ��� ��������� ���� ���� ��������� �������, ���� ��������� �� ��������, ���� ���� ���� ���� �� ���� ��������� ���� �� ����, ��������� ������� �� �������, ��� ��������� ����������.
������ 1. D����������� ������ �� ���������� ��� ��������� ���� �����
�������� ����������. (����) �� ��������� ���, (�����) �� ������ ���
F�� ��������, �� ���������� ������������ ���� ��� ��������� ��� �� ���� �� ������� ����� �� ��� ����� ��������, ����� �� �� ����������� ������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ������� �������� ��� ��������� �� ������ � ������ �� ��� ���������. A������� ��������� ���� ������������ ���� �� ������� ���������� ������������ �� ����������� ���� �� ��������� ��������, ������� ��� ������������ �� 2
������������ �����������. ���� ����� �� �� ��������������� ������� ���� �������� ��� ����� ��� �� ��������� �� ��������� ����� ���� ���� ��� ���� ��� �� ����, ��� ��� ���� ������� ��� �����, ��� �����
��� ���� ����������. ��� ������ �� ������� ���� ����� ���� �� ���������� ������������, �� �� ��� ����������, ����������� ���� ������ �� ���� ��� ������ ������ �� ��� �������� �������. A������� ��� �������� �� ��� �������� �� ������ ������ ��� ���� ��������, ��� ������� ����� �� ��������� �� ������ ������. B������ �������� �������� ���� ��������� �� ��� ���� ������������ ������� ���������� �� ������ �(�)��������� ������������ ���� ��� �� ������� ������� ������. I� �� ������ ���������, ������, ������������, ����� �� 3
������ ��� ������� �� ����������.�
N�����������, �� ������ ��� ����� �� � ���� ����������� ���� ��� ��������� ���� ��� ������ ���� ���� ��� ������� �� ����� �� �� ��� �� ��������� ���. I� ����, ��� ��������� ����� ���� ���� �������� �� �������� ��������� ����� ��� �������. ���������, � �������� ����� ����� ��������� ��� ������ ������� ����� �� ��� ����� ���������� ����������� ��� ������ �� ������� ��� ����� ���� �� ��� ����� �������, ����� ���� �� ����� ������� �� ���������� ��� ��� ���� ������������ �� ���������? ���� ����� �������� �� ������� ��� ������� ���������� ��� ������������ ������ �������. I� ���� �� ������ ��� ���������� �� ����������� ������� �� ������ ������, ���� ����� �� ������� ��� ����������. C��� ����� ���� �� ���� �� ����� �� ��� ���������. ����������� ��� �������� ��� ����������
I� ����� �������� ������� ��������� ������ �� ������������, ����� ��� �������� ��� ���������� �����. ��� ���������� ���� �� ��������� ��� �������� �������� ������. H������, ���� �� ��� ���� ���������� ����� ����� ������ ������� �� ���������� ������� ������, �����, �� ���� �� ���������� ���� ������ ��� �������� �� ������ ���� ��� ������ �������, ��� ��� ������ �� ���������� ��� �� ���� ����������� ����� �������� ��������. B���� L����� ������ ����� ������ ��� �������� �����������. I� ��� ���� ��� ��������� ������ ��� ������ ������� �����������, �� ������� ������� ���������� �� �������: �������� ���� ��������� � ���������� �� ���������� �����, � �������� ���������� �� ���� � �������� ������ �� ������, ����� ����� ��� �� ���� �� � ��� �� �������� �����������. ���� ���������� �� ���������� �� ������ �� ���� ��� ������ �� � �������� ����������
4
M�������, �� ���� �������� ����� ���������� �� ��������� ������� ���������� ���� ��� ������ ������� �� ������, ���� �� ��������, ������������� ��� �����������, ������, �������, ������, �����, ������������, 5
�������, ������ ��� �������� . ���� �� ����� ���������� ���� �� ��� ������, ��� ����� ��� ��� ����� �� ������������ ��� ���� ���� ��������. I� �� ��������� ����� ���� ���������� ������ ������ ����������� ����� ����� ���������� �� ���� �� ��������. H������, ��� ����� �� ��� �� ���� ��� ������� �� ���� ����������� ��������� ��� ��� ����������� ������ �� �� ���� ������ ��� ����������. ���� ����� ���������� ������� �� ���������� ������ �� ��������, ��� ���� ��� �� ���� � �������� ���� ������� ���� �� ���� ��� ���������� ������ 2. D�����������
���� ��� ����� ����� �� ����.
������ �� ��� �������� ��� ���������� ����� �� ���������.
I� ������������ ���� ���� �����, L����� ��������� ���� �� ��� ������ ���, ���������� ���� �� ���������� ���� �� ��� ������ ���� ���� �� 6
��� �������� ���� . ��������� ��� ���������� �� ������� �� ����� � ������ ��
������� ��� �����, ���� ����� ���� ����������� ������� �������� �� ������ ������ ��� ����������� ������� ������ �� �� ���� ��, ������� �� ���� �� �� ����� ������� ��� � ������� ��� � ��������. I� ��� ����� ������������ ��� �������, A����� B������� ������ ���� ����������� �� ���� ������� �� ������������ 7
������ ��� �������� �� ���� �� ����� �������� . ���� ��������� ����� ������ �������� ������� ����� �� �� ������� ���� ������ ��� ����������� ������� ���� ������� ���� ����� ��� ������������ ������� ���� ��������� ���� �� ���� ������ �� ��������. I� � ����� ���� �� ���������� ����� �� ��� ����� �� �����������, ���� ������� ����� �� �� ������������ ����. ��� ������������ ������� ����������� ��� ������������ �� ��������� �� ��� K�� M��� �� ��� N������� 2008 ����� �� ��� ��������� A�������� M������� �� �������: ��A����������� ��� �� ������� �� � ��������� ����� �� ��� �� ������, ����, ������, �����������, ���������� ��� ���������� B������ ����, ��� ���� ���� ���� � ��������� �������� �� ��� '������' �� ��� ��������� ��� ����������� �� ���� ����������� ������������: ������������ �� �� ������ �� ����������� �� ��� ��������� �� ���������� ��� ����������������
8
����� �� � ������ �� �������� ������������ ����� ���� �� ���� �� ���������� ����� ������, �� ������ ���� �� ���������� ������������. ������� ������� ���� ���� �� ������������ ������ ������� �� ��� ����� ������ ���� ���� ���� ����������. L����� ��� ���� ����� �� ���� ������, �� �� ������ ���� N������������� (1975) ���� �(�)������ ��������� �� ��� � ���� �� ������, ��� �� ���� �������� �� ����������� ��� 9
������� ������������ �� � ���������.� ���������, �� ������� ������������ ���� �� �������� ���� ��� ����������� �������, �� �� ��������� ��� ��� ���������� �� ������� � ������ �������� ������� ���� ����������� ������. ���� �������� ���� ���� ��� ���������� �� ����������� ���� ��� �������� ��� ���������� ����� �� � ��� ���� ����� ���� ���� ������� ��� ���� ���������� ����� ��� ����������� ��� �� ����, ������ �� ������� ��� ����������. ���� ������ ������ ����� ��� ��� �������� ��� ������ �������
H����� F���� ��� �� E������� ��������� ��� �� ������ ��� ��� �������� ������� ��� ���������� �� ������� �� � ����� �� ������������. I� ��� ����� A����������� ��� ��� E����������, �� ������ ����������� 10
�������� �� � ������� �������� �� ������ ������'� ����� �� ����� ��� �������� . H� ��������� ��� ��� �� ����������� ���������� ��� ������ ��������� �� E���� ��� ���������� �������� ��� ���� �� ������������ �� ��� ������� �� �������������, �� �������: ���� ���� ������������ ��� ���� �������� ���� �� ��� �������� �� ������������ ��� ������� ���� �� �������. ����� ������ �� � ��������� �� ����, �� �� ��� ��������� �������. C����� ���� �� ��� ��� ��� ������ �� ������ ��� ��� �����, ��� �� ���� ����������� ����� ��� ���������. A����������� �������� ��� ���������� ����� ��� ��� ��� ����������, ��� �������� �������� ���, �������, � �� ������������
11
H����� F���� �� ������ ����� ��� ��� ������� ������� N�� G����� �������, ����� ���� 1945 �� 1948. C�������� �� ��� E������� D��������� �� A���������� �� �������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���� ������� ���� L����, ���� ������� �� � ������� ������ ��� ��� ����� ����� ����������� ������� ��� ��� ����. ��� �������� ��� �� �������� ��� ��������� �� ����� ����� ��� ������� ����� ��� ���������� ���� �� ���������, ������ ��� ������ ���� �� ����� �� ���� ������ � ���� ������� ��� ��������� ��� ���
�����. H� ������� � �������� ������ ��� ���� �� �� ��� ���� �� ����� �������� ��� ������ ��� �� ����� ��������� ���� ��������� ���� ��� ���� ���� �� ��� � �� ���� ���� �� ������������ �� ����� �������� ������.
������ 3. F������ ���������� ��� ��� ��������� �� ���� . (�) ����������� ��� ����������� ������������� (�) �������� ���
����� ����� ��� ������ ����� ��� ������ ����� (�) ���� �� � ���� ����� ��� �������� �������
A� ��� �� ���� ���� ������ 3, �� ��� ���� ���� ��������� ���� ��� ������ �� ����������� ��� �� ����. M��� �� ���� ���� ���� ����� ��������� ����� ��� ���� ����; ��������� �� ������� � ���� ������� ������� ������������ ���� ������� ��� ��������� �� ��� ����� ����� ��� ��� �������� �� ��� ������ ����� �� ��� �������� �� ����� ��� ������ ������. H� ������� ����� �������� ���� I������ ������������, ���� �������� �� ����� ������ �� ������ ��� ����������� �� ��� ����� ���� �� �������� ��� E������ ��� ��� �������. E��������� ������ ���� ������������ ��� ������ ��� ����������� ���� ����������, ��� ���� �� ��� �� �� �������� �� ������� ���� �� ������� N�� G����� ������� ��� � �������. ��� ��������� ������� �� ��������� ���� ��� ��������� �� ����� ����� ��� ������������, ��� �������� ��� ������������ ���������� �� �������� ���� ����� ������ �� �������� L���� ���� ���� �� ��� ������� �������� �� ����� ������� ���������. ��� ������� ��� ���� �� ������ ���������, ��������� ��� ������ ������ �����. I� 1999, � ���������� ���� I����� ����� H��� ������� ��������� ��� ��������� ������� ������ �� ��� ����� ����� ��� ���� ��� ������� �� �������� �� N�� G����� �������, ����� �� � ������� �� �� E������� ������ ����� F���� G���� ������ ��������� , ����� ����� ��� ��������. ���� ������� �� ����� �� ��� �������� ���� ���������� �� ������ ���� ��� ��������� �� ��� ���� 1940�. ���� �� ������ ����������� �� ���� G���� ��������� ��� ��������� �� ����� ������������, ���� ��� ����������� ������ �� ������� �� ���� ���� ���� ���������� �� ��� ����, ����������, ��������, ����������� ���������. G���� ���� ��������� ��� ������� ������ ��� ���������� ��������� ��� N�� G����� ������� ��� ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� ���� ������ ������� �� ����� �������. F�� �������, ���� �������� ��� ����������� ������ ���� ��� ��������� ������� ��� ����, ������� ��� ���� ���� ���� ���������� ���� ������. A� ������ �� �������, G���� ����� �� ��� �������: ����'� ��� ����� ����� ��� ����� ��� ��������� ������������ �� ��� ��������� �����, �� ��� ����, ���� ��� ���� �� � ���� ��� �� ������ ���� � �������� ����'� � ����! ��� ���� ��� ��������� ������ �� ������� ���� �� ������? ���'� ��� ���� �����
12
M�������, ��� ��������� ���� �������� ���������� ��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ������� ���� �� � ��������� ���� ���� ����� ���� �����. I������ �� ������� �� �� �� � ��������� ��� �� ����, ��� ��������� ���� ���� ��� ��������� ������� ���������� ���� ����� ������� ��� ����� ���� ������ �� ������. ������� ��������� ���� ���������������� �� ��� ��������� ���� G������ �������:
"A�� �� �� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ������ �� ���. H�� ����� I ����� ���� ��� ������ ��� ����? ���'� ����� ���� ���? ��� ��������? B� ��� ���� �� A����! ��� ������ ����� ���� ���� ������ ��� ���� ����� ������"
13
������ 4. D����������� ������ �� ��� ���������� ������� ��� ����������� ��������� (�����) ��� ��� �����������
���������� (�����). I� �� �������� ���� ���� ���� ����� ��������� ����� ���� ���� �����.
I� �� ������� ���� ��� ��������� �� ���� ���� ���� ���� �������� �� ��� ���� ��� ������, ���� 14
���������� ������ ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��. ������� ���� ��� ����� ���������� ����� �������� �� � J����� ����� �� ����� E���� ��������� �� ��� ������. ���� �� ������� ����������� ����� ������������� �� ��� E������� ������ �� ��� �������� ������� �� ������� ������, ��� �(�)��� ���, ������, ���������� ������, ������ ������� � ������, ������������, ��������������, �������� �����. I� �� ��� �� ������ ���� ��� ����� 15
�� ����� ����������� ��������� ��� ������ �� ����������� F��� G������ �����������, �� �� �������� ���� ����� ��� ������� ���������� �� ��� ����������� ���������� ����� F������ ������. ����� ���������� ��� ����������� ���� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ����� ��� ���� ������ �� ����� ��� �������. I� ����� �� ����������, H����� F���� ��� � ����� ��������� ����� ��� ���������� �� ������� �� ������������. I� ����� �� ������ ��� ��� ������� ����������, ��� ���� �������� ���� ��� ����������� ������� ��� ����� �������� ����. H������, �� ������� �� ���������� ����� ����������� ����� �������, F���� ������� �� ���������� ��� ����������� ��� � � ���� ��� ����� ���������� �� ������, ��� ������ �� ����� ����� ������ �� ������� �� ��� ������ ��������. I������ �� ����� ��� ��� ������� �� ��� ��� ����������� ������� ���� �������� ���� ��� ����������� ������� ��� ����� ���� �������� ���������, �� ����� ���� ��������� � �������� ������������ ������� ��� ����������� ������� ��� ��� ������������ �� ������� ��� �������� ��� ���������� ���� �� ������� � ������ ���� ����� �� �������� ������.
����������
N�� G����� ������� �� � ���� ����������� ������� �� ���� �� ������� �� ������������ ��� ����� �� ������� �� ������������. A����������� �� �������� �� �� ���� ����������� �� ������, ��� �� �� ������ ����������� ��� ���� �� ��� ����� ���� ����� ��� ��������, ���� ����� ���� ������� ��. I� �� ���� ��������� ��� ���������� �� �� ����� ����� ����, ��� ���� ��� ����� ��� ���� ���� � ���� ����������� �������. A������� H����� F���� ��� �� E������� ��� �� �� �������� �� ���� ��� ���� ������� ���� ��� G����� ���������, �� ������ ���� ������� ���� ����� ����, ��� ���� ���� ��� ���� ����� ����� �� ���� �������� ��������. ����������� ��� ���������� ������� ����������� ������� ��� ��� ����������� ������� �� � ����������� ���� �� � ������ �������. I� ��������� ���������� ��� ������� ��� ���� �� ��� ��������� �� ��������� ��� ��� ���������. F�� �������, �� ������������ � �������� ������ ��� �������� ����������, H����� F���� ��� �� ��������� �� ����� ��� ��������� � ��������� ��� �� �������� ��� ������ ����� �����, ��� ���� �� ��� �� ������� ��� ����. I� ������ �� ��� ������ �������, ���� ����������� ���� ������ ��� ��������� ���� �� �������� ���� ��� ���������, ��� ��������� �������� ������������ ������� ���������� ��� ��� ���������, ��� ��������� ����� �� ���������� �� ��������� ������������. A�� �� ����� ��������� ��� ���� ��������� �� ������ ���� �� ��� ���, ��� ����������� ������� ��� ��� ����������� ������� ���� ��������� ��� ������ � ����� ���������� ��� ��� ������������ ������.
1
I���� A�����, A��� �������� , J������ F. ��������. ����������� ��� �������� ��������. 1980. �.9. G������ A�������. ���� �� ���������� ������������� .E���� A�����������. 2006. F���� �� ����://���.����������������������.���/���/��������/�������/06�29�01����/. 3 B������ ��������. ������������ ������� ����������� � ����� ������������ �� ������������� ������������. A������ E�������. L�����. 1964. �.1. 4 B���� L�����. ��� ��������� ������ ��� ������ ������� ������������ A������������ �����. O�����. 1997. �.162. 5 ���� . 6 ������. 178. 7 A����� B�������. ������������ ��� �������. A����������� A��������. 2003. F���� �� �����://���.�����������������.���/��/�������.���?�������=200305&�������=15&������=3. 8 ��� K�� M���. �����������������!� ��������� A�������� O����� M�������. 2008. F���� �� ����://���.�����������������.���/�����/?����://���.������������������.���.��/�������/�����204�99/�����.���� 9 C�������� N������������� �� B���� L�����. ��� ��������� ������ ��� ������ ������� �� ���������� A������������ �����. O�����. 1997. �.180. 10 H����� F����. ������������ ��� ����������� . A�������� N���������. 1994. F���� �� ����://��.�������.���/OAL�/ALN/���36/F����.���� 11 ����� 12 F���� G���� �� H��� �������. ������������ �� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ����� ����� . 1999. F���� �� ����://�������.���/�������/���������/������������.���?�����������=9710 13 ���� . 14 H��� �������. ������������ �� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ����� ����� . 1999. F���� �� ����://�������.���/�������/���������/������������.���?�����������=9710 15 G�� �. ������������ �� H��� �������. ������������ �� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ����� ����� . 1999. F���� �� ����://�������.���/�������/���������/������������.���?�����������=9710 2
������������
A�������, G������. ���� �� ���������� ������������� .E���� A�����������. 2006. F���� �� ����://���.����������������������.���/���/��������/�������/06�29�01����/.
A�����, I����; A��� �������� , J������ F. ��������. ����������� ��� �������� ��������. 1980.
B�������, A�����. ������������ ��� �������. A����������� A��������. 2003. F���� �� �����://���.�����������������.���/��/�������.���?�������=200305&�������=15&������=3.
F����, H�����. ������������ ��� ����������� . A�������� N���������. 1994. F���� �� ����://��.�������.���/OAL�/ALN/���36/F����.����
L�����, B����. ��� ��������� ������ ��� ������ ������� ������������ A������������ �����. O�����. 1997.
M���, ��� K�� � �����������������!� ��������� A�������� O����� M�������. 2008. F���� �� ����://���.�����������������.���/�����/?����://���.������������������.���.��/�������/�����2 04�99/�����.����
��������, B������. ������������ ������� ����������� � ����� ������������ �� ������������� ������������. A������ E�������. L�����. 1964.
�������, H���. ������������ �� ��� ���� ��� �������� ��� ���� �� ��� ������ ������� �� ����� ����� . 1999. F���� �� ����://�������.���/�������/���������/����
��������.���?�����������=9710.