CULINARIAPARACAESEGATOS.pdf

!"#$%&'$( *('( +,-. - /(01. 2(%"(# 31 *'1*'$-0&'$1

"##$% &'%' ( )'( &'%$*( &(#+$,( - .%( '/01' #(.*23+4 + (&+##53+4 /(,( '# #+,+# 6.%(7'#8 - $9.(4%+7:+ 3+,*(*+ +% ,+4(01' ; &'%$*( &(#+$,( /(,( ' #+. &(&6',,' *+ +#:$%(01'< = %+*$*( >.+ %($# + %($# *'7'# *+ &(&6',,'# +#:1' /(,(7*' *+ &'%/,(, (4$%+7:'# /(,( &1+# 3+7*$*'# &'%+,&$(4%+7:+8 /', &'7:( *'# +?+$:'# 7'&$3'# '. *( %2 >.(4$*(*+ 7.:,$&$'7(48 +4+# +#:1' 3'4:(7*' ( /,+/(,(, ( (4$%+7:(01' *+ #+.# (7$%($# *+ +#:$%(01' +% &(#(8 &'% $79,+*$+7:+# ?,+#&'# + *+ )'( >.(4$*(*+< @ ?2&$48 #$%/4+# + %.$:' #(.*23+4 + 7.:,$:$3' /(,( ' #+. &1'8 + (&+##53+4 (' #+. )'4#'A B >.+ &1+# #(.*23+$# /,+&$#(%C " *$+:( #(.*23+4 %-*$( /(,( .% &1' *+3+ #+, .%( %$#:.,( *+ DEF *+ &(,)'$*,(:'# + GEF *+ /,':+57(# *( &(,7+< H$9( (49.%(# *(# #.9+#:I+# 4$#:(*(# ()($J' /(,( :+, ' #+. &(&6',,' &'%+7*' + 3$3+7*' *+ ?',%( #(.*23+4<

2

4%3$+K'%' ?(L+, &'%$*( /(,( &1+# + 9(:'# +% &(#(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< &(#(<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<< M N,+/(,' *'# 3+9+:($#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3+9+:($#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+$^'#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+:$76'# 3+9+:(,$(7'#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3+9+:(,$(7'#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+$^' 3+9(7'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3+9(7'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<]` <<<<]` b$#&'$:'# &'% 4+$:+ *+ #'^( +% /T<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< /T<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<]D <<<<<<<<<<<<<]D b$#&'$:'# 3+9(7'# *+ &+7:+$' + %$46'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< %$46'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<]D <<<<]D b$#&'$:' *+ K+7'.,( &'% Q(7^+,$&1'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< Q(7^+,$&1'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<]O <<<<<<<<<<<<<]O 3

b$#&'$:'# 3+9+:($#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 3+9+:($#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< >.+$^'<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.(*' /(,( '# ?$46':+# *+ &1+#<<<<<<<< `D H.)#:$:.:' *+ 4+$:+ %(:+,7' /(,( ?$46':+#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ?$46':+#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<`D <<<<<<<<<<<`D 4

H.)#:$:.:' *' 4+$:+ %(:+,7' /(,( ?$46':+# *+ 9(:'<<<<<<<<<<<<< 9(: '<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+:+ /(,( &1+#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< &1+#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
.+:+ /(,( 9(:'#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< 9(:'#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<.+#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< :,.>.+#<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
K'%' ?(L+, &'%$*( /(,( &1+# + 9(:'# +% &(#(

6

R< 5#6- (%0-. 3- .- #(%7(' #(%7(' m c+,$?$>.+ &'% #+. 3+:+,$72,$' #+ +#:2 )+% /(##(, /(,( &'%$*( &(#+$,(8 + >.(4 ' :$/' + ?',%( *+ /,+/(,' *' (4$%+7:' &'L$*' - )'% /(,( ' #+. &1'< & 1'< G< 839$(. G< 839$(. *('( +('%- m +('%- m H+%/,+ &'L$76+ ( &(,7+ (7:+# *+ .:$4$L2m4( /(,( (4$%+7:(, ' #+. &1'8 32,$'# T,91'# &'%' ?59(*'8 ,$7#8 +:&< #1' +J:,+%(%+7:+ )'7# /(,( ' #+. &1'8 &'%' #1' '# '3'# + &(#&(# *+ '3'# :,$:.,(*(# %$#:.,(*'# (' (4$%+7:' *' &(&6',,'< K(,7+# &'%' &(,7+ )'3$7(8 ?,(79'8 (:.% '. '3+46( *+3+% #+, :,$:.,(*(# + )+% &'L$*(#< ]< :-;-$7,1 .$<*#-. m .$<*#-. m p%( ,+?+$01' #$%/4+# + 7.:,$:$3( /(,( #+. &1' - .%( %$#:.,( *+ (,,'L8 &(,7+ %'5*( '. /$&(*(8 4+9.%+#8 .% /'.&' *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( + 29.( (*+>.(*(8 *+/+7*+7*' #+ 3'&d *+#+^( #+&( '. V%$*(< i+9.%+# *+3+% #+, #+%/,+ &'L$*'# + (%(##(*'# :(%)-%8 .%( 3+L >.+ '# &1+# 71' /'*+% *$9+,$, 3+9+:($# &,.#< M< =1%0-. 3- +('>1$3'(01 m +('>1$3'(01 m ",,'L8 ),(7&' '. +#&.,'8 %(##(#8 ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(48 ?(,$76( *+ #'^( '. %$46' #1' )'(# ?'7:+# *+ &(,)'$*,(:'# /(,( &1+#< n.(4>.+, .%( *+##(# %(:-,$(#m/,$%(# *+3+ #+, .% $79,+*$+7:+ 7+&+##2,$' /(,( >.(4>.+, ,+?+$01' >.+ 3'&d /'##( /,+/(,(, /(,( ' &1'< E< ?"*#-<-%01. m ?"*#-<-%01. m N+>.+7(# >.(7:$*(*+# *+ ?59(*' *+ )(&(46(. '. T4+' *+ 4$76(0(8 .% /'.&' *+ (46' &'L$*'8 4+$:+ +% /T '. ?(,$76( *+ '##'# #1' )'7# &'%/4+%+7:'# &'% /4+%+7:'# /(,( ( ,+?+$01'8 /(,( 9(,(7:$, >.+ (# 7+&+##$*(*+# *+ &24&$' *' &(&6',,' #+^(% (:+7*$*(# [?(,$76( *+ '##' '. &(#&(# *+ '3'# :,$:.,(*(#\8 ' /+4' #+^( #(.*23+4 + ),$46(7:+ [?59(*' *+ )(&(46(. '. T4+' *+ 4$76(0(\ + ' &1' *+#+73'43( ,+#$#:d7&$( &'7:,( $7?+&0I+# + #+ 4$3,+ *+ 3+,%+# + /.49(# [(46'\< `< @-/"<-.m @-/"<-.m K+7'.,(#8 +#/$7(?,+ + ),T&'4$# [+% /+>.+7(# >.(7:$*(*+#\8 &'L$*'# + (%(##(*'# #1' )'7# 4+9.%+# /(,( .#(, /(,( ( &'%$*( *' #+. &(&6',,'< D< AB$0-CC "4$%+7:'# AB$0-CC "4$%+7:'# &'%' &6'&'4(:+#8 &628 &(?-8 /(##(# *+ .3(8 .3(8 7'Lm%'#&(*(8 &+)'4(#8 '3'# &,.#8 ?,.:'# *+ &(#&( *.,( [7'L+#8 &(#:(76(\ &'% +J&+01' *' (%+7*'$% +#:1' +J/,+##(%+7:+ /,'$)$*'# [71' '# .:$4$L+8 7.7&(\< X4+# /'*+% &(.#(, :'*'# '# :$/'# *+ &'%/4$&(0I+#8 &'%' &'73.4#I+#8 $7#.?$&$d7&$( ,+7($#8 $7:'J$&(01' /', #(4%'7+4(#8 /,')4+%(# *+ &$,&.4(01' #(79q57+(8 :,+%',+#8 +:&< _(%)-% +3$:+ (4$%+7:'# %'?(*'#8 &(,'0'# *+ ?,.:(# + %(##( ?+,%+7:(*(<

7

O< !1%.-'B(7,1 - 1;-'0( 31 (#$<-%01 (1 +,1 m +,1 m H+%/,+ #$,3( ( &'%$*( *' &(&6',,' +% :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ 7',%(48 71' *+3+ #+, 7+% %.$:' >.+7:+ 7+% %.$:' ?,$(< "4$%+7:'# &'L$*'# 71' *+3+% #+, %(7:$*'# 7( 9+4(*+$,( /', %($# *+ Gm] *$(#< "##$%8 (' /,+/(,(, .%( ,+?+$01'8 &+,:$?$>.+m#+ *+ /,+/(,(, (/+7(# ' #.?$&$+7:+ #. ?$&$+7:+ /(,( ?(L+, #T .%( '. *.(# *. (# /',0I+#8 + ' (4$%+7:' >.+ ' &1' &'7#'%+ ?'$ ?+$:' )+% ,+&+7:+%+7:+< c'&d :(%)-% /'*+ #+,3$, (' #+. &1' &''e$+# '. )$#&'$:'# ?+$:'# +#/+&$(4%+7:+ /(,( +4+#< c+9+:(,$(7'# >.+ 71' .:$4$L(% '. :'&(% +% &(,7+ /'*+% :(%)-% +7&'7:,(, ,+&+$:(# /(,( &1+#8 ?+$:(# +J&4.#$3(%+7:+ &'% 3+9+:($#8 >.+ #1' $9.(4%+7:+ #(*$(# + 7.:,$:$3(#< K'% ( +4()',(01' *+ (4$%+7:'# /(,( &1+# +% &(#(8 3'&d +#:2 9(,(7:$7*' >.+ #+. (%(*' (7$%(4 *+ +#:$%(01' &'%+ &'%$*( #(.*23+4 + #()','#(8 ( >.(4>.+, %'%+7:'A D'-*('1 31. B-/-0($. r2 3+9+:($# >.+ /'*+% #+, '?+,+&$*'# &,.#8 &'%' ( )+:+,,()(8 ( &+7'.,(8 ' /$%+7:1'8 ' ),T&'4$#8 ( &'.3+m?4',8 ( +,3$46( :',:( + ( 3(9+%< Q(# *+3+% #+, 4$>.$*$?$&(*'# &'% .% /'.>.$76' *+ 29.( /(,( ?(&$4$:(, ( *$9+#:1' + ( ()#',01' *'# 7.:,$+7:+#< s2 :.)-,&.4'# &'%' )(:(:(#8 )(:(:( *'&+8 %(7*$'>.$76( + $76(%+ *+3+% #+%/,+ #+, '?+,+&$*'# &'L$*'#< P$>.+ *+ '46' 7' ,+4T9$'< K'L$76(, 4+9.%+# /', %($# *+ RE %$7.:'# *+#:,T$ ?$),(# + $%/',:(7:+# %$&,'7.:,$+7:+#< H+ /'##53+48 '?+,+0( :(7:' 4+9.%+# &,.# >.(7:' &'L$*'#< c+9+:($# &,.# #1' %($# 7.:,$:$3'# + &'7:d% )(#:(7:+ ?$),(8 (' /(##' >.+ '# &'L$*'# #1' %($# 9'#:'#'#8 &(4T,$&'# + *$9+#:53+$#< =1%0-. B-/-0('$(%(. 3- *'10-E%(F /1'3"'(.F +('>1$3'(01.F B$0(<$%(. <$%-'($. D'10-E%(G D'10-E%(G (# %+46',+# ?'7:+# #1' >.+$^'#8 '3'#8 9,1'# *+ #'^(8 ?(,$76( *+ #'^(8 :'?. + /,':+57( *+ #'^(< B.:,(# ?'7:+# $7&4.+% 4+9.%$7'#(# [4+7:$46(#8 ?+$Î+#8 >.$7.(\8 &+,+($# $7:+9,($# + 9-,%+7 *+ :,$9'8 #+%+7:+# *+ 9$,(##'48 9+,9+4$%8 &k&'8 &(#:(76( + 7'L+# m &'% +J&+01' *(# %(&(*g%$(#< B)#+,3(01't #+%/,+ >.+ ?', /'##53+4 &'%)$7+ *.(# '. %($# ?'7:+# /,':-$&(#8 ^2 >.+ '# (4$%+7:'# (/,+#+7:(% *$?+,+7:+# :+',+# + :$/'# *+ (%$7'2&$*'#< H1'3"'( - I#-1.G %(7:+$9(8 I#-1.G %(7:+$9(8 %(,9(,$7(#8 >.+$^'#8 '3'#8 (L+$:'7(#8 (L+$:+ *+ '4$3(8 9-,%+7 *+ :,$9'8 7'L+#8 T4+' *+ 9$,(##'48 T4+' *+ %$46'8 T4+' *+ 4$76(0(8 T4+' *+ #'^(8 T4+' *+ &(7'4(8 +:&< 8

!('>1$3'(01.G !('>1$3'(01.G &+,+($# + #+.# *+,$3(*'# [?(,$76(#8 /1+#\8 )(7(7(#8 &(#:(76( *+ &(^.8 4+9.%$7'#(#8 /+,(#8 ?,.:(# #+&(# [+3$:(, /(##(#\8 )(:(:(8 %(7*$'>.$76(< =$>'(.G 4+9.%+#8 =$>'(.G 4+9.%+#8 ?,.:(#8 &+,+($# $7:+9,($#8 /1+# + 4+9.%$7'#(# [?+$^1'8 >.$7.(8 4+7:$46(\< J$0(<$%( KG 7( ?',%( *+ 3$:(%$7( " u %(,9(,$7(8 %(7:+$9(8 4+$:+8 >.+$^' + '3'#< f( ?',%( *+ /,+&.,#',+# [&(,':+7'#\ u &+7'.,(# + 3+9+:($# 3+,*+#< B)#+,3(01't /(,( '# &1+#8 ' &(,':+7' :+% %+:(*+ *' 3(4', 7.:,$&$'7(4 *( 3$:(%$7( "< J$0(<$%( LG 7( ?',%( *+ 3$:(%$7( U u %(,9(,$7(8 %(7:+$9(8 '3'# + 4+$:+< f( ?',%( *+ #+. /,+&.,#',8 >.+ - &'73+,:$*' +% 3$:(%$7( U /+4( (01' *'# ,($'# #'4(,+# 7( /+4+ *' (7$%(4t 3+9+:($# *+ ?'46(# +#&.,(#8 9-,%+7 *+ &+,+($# + 4+3+*.,( *+ &+,3+^(< J$0(<$%( AG AG 9-,%+7 *+ &+,+($# [+#/+&$(4%+7:+ ' T4+' *+ 9-,%+7 *+ :,$9' + ' T4+' *+ 9$,(##'4\8 3+9+:($# *+ ?'46(# 3+,*+# [,+/'46'8 [ ,+/'46'8 +#/$7(?,+8 (4?(&+\<

J$0(<$%( MG 3+9+:($# MG 3+9+:($# *+ ?'46(# +#&.,(#< J$0(<$%(. 31 +1<*#-N1 O P+1< -N+-7,1 3( OQRSG OQRSG 4+3+*.,(8 &+,+($# $7:+9,($#8 9-,%+7 *+ &+,+($#8 ),(78 '3'#8 4+9.%+# *$3+,#'#8 7'L+#< B)#+,3(01't :,(:(m#+ *+ .% &'%/4+J' ?(&$4%+7:+ *+#:,.5*' /', (01' *' &(4', [&'L$%+7:'\< J$0(<$%( OQRG OQRG 4+$:+ *+ #'^( ?',:$?$&(*'8 >.+$^'8 (49.%(# /,':+57(# 3+9+:($# :+J:.,$L(*(# [3+,$?$>.+ ' ,T:.4'\8 4+$:+< J$0(<$%( !G !G ),':'# ?,+#&'#8 &'.3+8 &'.3+m9(4+9(8 &'.3+m?4',8 ),T&'4$#8 ,+/'46'8 ?,.:(# &5:,$&(#8 %',(79'#8 :'%(:+#8 /$%+7:I+# 3+,*+#< D'1>$I0$+1G h'9.,:+ D'1>$I0$+1G h'9.,:+ + >.+$^'# 5>.-'B(7T-.G ( 5>.-'B(7T-.G ( 3$:(%$7( K 71' - .% ,+>.+,$%+7:' +##+7&$(4 /(,( '# &1+#8 .%( 3+L >.+ ' ',9(7$#%' *+4+# u *$?+,+7:+%+7:+ *' 7'##' m &'7#+9.+ /,'*.L$, +##( 3$:(%$7(< f' +7:(7:'8 (49.7# /+#>.$#(*',+# #.9+,+% >.+ ( #57:+#+ [v?(),$&(01'w\ *+ 3$:(%$7( K *'# &1+# (4$%+7:(*'# &'% *$+:(# *+ )($J( /,':+57( /'*+ 71' #+, :1' +?$&$+7:+< X &'%' '# &1+# *+ 9

3$*( .,)(7( +#:1' #.^+$:'# #.^ +$:'# ; /'4.$01' + (' +#:,+##+8 '?+,+&+, .%( ?'7:+ +J:,( *+ 3$:(%$7( K8 .% /'*+,'#' (7:$'J$*(7:+8 7.7&( - *+%($#< 28UA:K8? !&#+$1G !&#+$1G )'(# ?'7:+# $7&4.+% ' >.+$^'8 ' $'9.,:+ + ' 9+,9+4$%< Q(# ' &24&$' :(%)-% +#:2 /,+#+7:+ +% %+7', >.(7:$*(*+ 7(# (%d7*'(#8 ?$9'# #+&'#8 /+/$7'8 ?+$^1'8 4$%1'8 4+$:+8 :(79+,$7(8 (46'm/',T8 &'.3+8 (4?(&+8 &'.3+m?4',8 (4%+$,1'8 ($/'8 (%+7*'$%< K#$<-%01. +1< >1< -V"$#E>'$1 +&#+$1G ;I.;1'1 ;I.;1'1 u >.+$^'8 $'9.,:+8 ?+$^1'8 +,3$46(# %(*.,(#8 4+7:$46(#8 '3'#8 &'.3+8 &'.3+m*+m),.J+4(#8 ?$9'# #+&'#8 4+$:+8 &'.3+m?4',8 #(4#1'8 (4?(&+8 )(7(7(8 4(,(7^(8 (%+7*'$%8 (%d7*'(# + (3+41< K#$<-%01. +1< *1"+1 +&#+$1 -< '-#(7,1 '-#( 7,1 (1 ;I.;1'1 u &+,+($# + #+.# *+,$3(*'#8 /1+# + ?(,$76(< B)#+,3(01't +##+# (4$%+7:'# /,+&$#(% #+, '?+,+&$*'# ^.7:(%+7:+ &'% (4$%+7:'# ,$&'# +% &24&$' *+ %'*' ( /,+3+7$, *+?$&$d7&$(# *+##+ %$7+,(4.+ >.+),(% ' 2&$*' ?5:$&'< " 3$:(%$7( U :(%)-% - .% . % ?(:', +##+7&$(4 /(,( ( ()#',01' ()#',0 1' *+ &24&$'< =-''1G =-''1G /($70'8 #(4#1'8 &,+(% &6++#+ [,+>.+$^1'\8 :(79+,$7(8 +#/$7(?,+8 ?,.:(# 3(,$(*(#8 4+9.%+# +% 9+,(48 7'L+#8 &+,+($# $7:+9,($#< 8131G (49(#8 8131G (49(#8 '3'#8 ?.&.#8 &+7:+$' + :,$9' $7:+9,(4 $7:+9, (4 + (4?(&+< 5"0'1. <$%-'($.G *+#*+ <$%-'($.G *+#*+ >.+ ( *$+:( &'7:+76( .%( (%/4( 3(,$+*(*+ *+ 3+9+:($#8 &+,+($#8 ?,.:(#8 7'L+#8 4+$:+8 >.+$^'# + '3'#8 %$7+,($# $%/',:(7:+# 71' ?$&(,1' *+ ?',(< K#$<-%01. V"- 3-B-< .-' -B$0(31.G %(&(*g%$(#8 -B$0(31.G %(&(*g%$(#8 /(##(#8 .3(#8 &+)'4(8 &6'&'4(:+ [(' 4+$:+ + (%(,9'\8 /$%+7:( + (4$%+7:'# (/$%+7:(*'#<

10

5>.-'B(7T-. $<*1'0(%0-. (%0-. 3- +1<-7(' =-''1 - ."*#-<-%01 <"#0$WB$0(.+ ' ?+,,' *+ ',$9+% 3+9+:(4 71' - ()#',3$*' /+4' ',9(7$#%' &(7$7' &'% ( %+#%( ?(&$4$*(*+ >.+ ' ?+,,' /,+#+7:+ 7(# &(,7+#< "49.%(# %(7+$,(# *+ *,$)4(, +##+ ,$#&'t x B?+,:( ,+9.4(, /($70' &'L$*' u 9,1' %.$:' ,$&' +% ?+,,'y x N,+?$,( '3'# &($/$,(# [',9g7$&'#\< n.(7*' /,'*.L$*' *+ ?',%( 7(:.,(4 ' '3' - '.:,( )'( ?'7:+ *+##+ %$7+,(4y x B?+,:( *$2,$( *+ ?+,,' '. &'%/4+J' 3$:(%57$&'m%$7+,(4 /(,( &1+#.+,$%+7:' %57$%' *$2,$' *+ ?+,,'8 *+ (&',*' &'% (# *$,+:,$L+# *' U(0$1%(# :-.-('+6 !1"%+$# !1"%+$# /(,( .% &1' &'% R`8E >.$4'# - *+ D8E %$4$9,(%(# /', *$(< H+ '/:(, /+4' &'%/4+J' 3$:(%57$&'m%$7+,(48 &'7#.4:+ ' ,T:.4' '. ( ).4( /(,( *+#&'),$, ( *'#(9+% *$2,$( >.+ #+. &1' *+3+ ,+&+)+,<

XDY ?KZL[JA@\ p%( *$&( '/&$'7(4 /(,( >.(4>.+, *$+:( &(7$7( '. ?+4$7( u 3+9+:(,$(7( '. '753',( u - ( (*$01' *+ NT H(.*23+4 [r+(4:6z N'l*+,\< _,(:(m#+ *+ .%( ,+&+$:$76( *' U,< Y$&6(,* N$:&($,7 +4()',(*( &'% $7:.$:' *+ $7&4.$, 3(4$'#'# %$&,'7.:,$+7:+# ;# ,+?+$0I+# *'# /+:#< G J5&(,(# *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T R J5&(,( *+ 9,g7.4'# *+ 4+&$:$7( { *+ J5&(,( *+ /T *+ ?.&.# G &'46+,+# *+ #'/( *+ /T *+ &(#&( *+ '3' [?'7:+ *+ &24&$'\ R
11

U$(,$(%+7:+ ['. ,+9.4(,%+7:+\ '?+,+0(t R &'46+, *+ &(?- ,(#( /(,( &1+# *+ /',:+ /+>.+7' R &'46+, *+ &62 ,(#( /(,( &1+# *+ /',:+ %-*$' R &'46+, *+ #'),+%+#( ,(#( /(,( &1+# *+ /',:+ 9,(7*+ R &'46+, *+ #'),+%+#( &6+$( /(,( &1+# *+ /',:+ 9$9(7:+ B# $79,+*$+7:+# *' NT H(.*23+4 /'*+% #+, +7&'7:,(*'# +% 4'^(# *+ /,'*.:'# 7(:.,($#8 #./+,%+,&(*'# +4$:$L(*'#8 ?(,%2&$(# *+ %(7$/.4(01' + +% (49.%(# *,'9(,$(#< c'&d /'*+ ($7*( %(7*(, %(7$/.42m4'# &'% /,+#&,$01' 3+:+,$72,$(< s2 ' /T *+ &(#&( *+ '3' [?'7:+ 7(:.,(4 *+ &24&$'\ 3'&d /'*+ ?(L+, +% &(#(< @ ?2&$4 + 9,2:$#< b(#:( *+$J(, (49.%(# &(#&(# *+ '3' 7' ?',7$76' +4-:,$&' '. &'73+7&$'7(4 +% :+%/+,(:.,( %-*$( /', RS %$7.:'#8 + +% #+9.$*( :,$:.,2m4(# 7' 4$>.$*$?$&(*', (:- '):+, .% /T )+% ?$7'< !1<1 +1%.-'B(' 1. %"0'$-%0-. 31. ."*#-<-%01. |.(,*+ ' NT H(.*23+48 ' #./4+%+7:' *+ ?+,,' '. ' ?,(#&' *+ &'%/,$%$*'# %.4:$m 3$:(%57$&'#m%$7+,($# +% 4.9(, 4$%/'8 ?,+#&' + *+ /,+?+,d7&$( (),$9(*' *( 4.L #'4(,< "7:+# *+ (&,+#&+7:(, '# #./4+%+7:'# ; ,+?+$01'8 +#/+,+ ( &'%$*( +#?,$(,.+ /'*+ #+, (*$&$'7(*' ; &'%$*( >.+7:+ '. ?,$(< }4+'# 3+9+:($# u &'% +J&+01' *' (L+$:+ *+ '4$3( m *+3+% #+, (,%(L+7(*'# 7( 9+4(*+$,(8 /(,( >.+ '# 2&$*'# 9,(J'# 71' /+,&(% 3(4', 7.:,$&$'7(4 /', 'J$*(01'< DI 3- !(.+( 3- 5B1 5 V"- 9 - *('( V"- .-'B-] B /T *+ &(#&( *+ '3' - .% #./4+%+7:' *+ &24&$' >.+ 3'&d %+#%' /'*+ ?(L+, +% &(#(8 #+% 9(#:(, 7(*( (4-% *+ &(#&(# *+ '3'# >.+ #+,$(% *+#&(,:(*(#.+ 7+##+ :$/' *+ *$+:( ' &24&$' /,+#+7:+ 7'# '##'# #./,+ '# ,+>.+,$%+7:'# *$2,$'# *+##+ %$7+,(4<

12

Q(# /'*+ #+, .#(*(# +% *$+:(# &(#+$,(# &,.(# '. &'L$*(# >.+ 71' &'7:+76(% '##'# '. '.:,( ?'7:+ *+ &24&$'< f+##+# &(#'#8 ' /T /'*+ #+, .#(*' #'),+ &(,7+# #+% '##'#8 35#&+,(#8 /+$J+# + '3'# &'%' ?',%( *+ 9(,(7:$, >.+ ' &1' '. 9(:' $79$,( >.(7:$*(*+# +>.$4$),(*(# *+ ?T#?',' [%$7+,(4 ().7*(7:+ 7(# &(,7+#8 &(,7+#8 35#&+,(# + '3'#\ + *+ &24&$'.$45),$' 7( ,+4(01' &24&$'m?T#?',' ?(3',+&+ ' %+:()'4$#%' *+ (%)'# '# %$7+,($# 7' ',9(7$#%'< ^"(%01 1;-'-+-'] U+/+7*+ *+ >.(7:( &(,7+ [#+% '##'#\8 35#&+,(#8 /+$J+# + '3'# ' /+: 3($ ,+&+)+,< XJ$#:+ .%( ,+9,$76( )+% )2#$&( >.+ +#:$/.4( >.+ RZG &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3' ?',7+&+ &24&$' #.?$&$+7:+ /(,( GES 9,(%(# *+ &(,7+ &(,7+ *+#'##(*(< X##( ,+9,$76( &'#:.%( #+, +%/,+9(*( #+% /,')4+%(#8 (:- /',>.+ .% /'.>.$76' *+ &24&$' ( %+7'# '. ( %($# 71' *+3+ ?(L+, %(4 ('# /+:# #(.*23+$#< f( 3+,*(*+8 ' ',9(7$#%' :'4+,( %.$:' %+46', .%( 4+3+ *+?$&$d7&$( *+ &24&$' *' >.+ ' +J&+##' *+##+ %$7+,(4.+ ?', /'##53+48 /,'&.,+ '?+,+&+, &24&$' + ?T#?',' 7( /,'/',01' *+ RtR '. R.(7:' /T *+ &(#&( *+ '3' 3'&d *+3+ '?+,+&+, /(,( '):+, .%( ,+4(01' $*+(4 [+Jt RtR\ *+ &24&$' + ?T#?','< K(,7+ *+ )'$t RG%9 *+ &24&$' + GGE%9 GG E%9 *+ ?T#?',' K(,7+ *+ &(),$:'t RS%9 *+ &24&$' + RÒ%9 *+ ?T#?',' K(,7+ *+ &(,7+$,'t ]G%9 *+ &24&$' + G]M%9 *+ ?T#?',' K(,7+ *+ &'+46't R]%9 *+ &24&$' + RWW%9 *+ ?T#?',' K(,7+ *+ ?,(79't G%9 *+ &24&$' + GSS%9 *+ ?T#?',' K(,7+ *+ /(:'t RS%9 *+ &24&$' + GMS%9 *+ ?T#?',' K(,7+ *+ /+,. [&'J(\t W%9 *+ &24&$' + RÒ%9 *+ ?T#?',' K',(01' *+ )'$t W%9 *+ &24&$' + RDG%9 *+ ?T#?',' K',(01' *+ 9(4$76(t G]%9 *+ &24&$' + RMG%9 *+ ?T#?',' P59(*' *+ )'$t O%9 *+ &24&$' + ]D]%9 *+ ?T#?',' P59(*' *+ 9(4$76(t R`%9 *+ &24&$' + GMS%9 *+ ?T#?',' 13

i579.( *+ )'$t È%9 *+ &24&$' + RGS%9 *+ ?T#?',' i'%)' *+ /',&'t RS%9 *+ &24&$' + R]`%9 *+ ?T#?',' |+%( *+ '3' *+ 9(4$76( &,.(t RSW%9 *+ &24&$' + ERS%9 *+ ?T#?',' |+%( *+ '3' *+ 9(4$76( &'L$*(t RG]%9 *+ &24&$' + ESS%9 *+ ?T#?',' B3' *+ 9(4$76( $7:+$,'8 &'L$*'t EM%9 *+ &24&$' + GRS%9 *+ ?T#?',' B3' *+ 9(4$76( $7:+$,'8 &,.t D]%9 *+ * + &24&$' + GGM%9 *+ ?T#?',' Q'+4( *+ 9(4$76(t RS%9 *+ &24&$' + ]R%9 *+ ?T#?',' N+#&(*(t `G%9 *+ &24&$' + GSE%9 *+ ?T#?',' Y$% *+ )'$t R]%9 *+ &24&$' + G`S%9 *+ ?T#?',' ":.% +% &'7#+,3(t O%9 *+ &24&$' + G]S%9 *+ ?T#?',' K#$<-%01. V"- 3$.*-%.(< ."*#-<-%0(7,1 3- +&#+$1 Q(7^.)(t GDW%9 *+ &24&$' + G`M%9 *+ ?T#?',' H(,*$76(t RWE%9 *+ &24&$' + GRS%9 *+ ?T#?',' n.+$^'m*+m%$7(# ?,+#&(4t ÒE%9 *+ &24&$' + M]S%9 *+ ?T#?',' _,(5,(t `ME%9 *+ &24&$' + GGE%9 *+ ?T#?',' ?T #?',' h'9.,:+t RGS%9 *+ &24&$' + RSS%9 *+ ?T#?',' !1<1 ;(_-' 1 *I 3- +(.+( 3- 1B1 "&'%/(76+ (# ?$9.,(# + (# $7#:,.0I+# ()($J' + *+#&.),( &'%' - #$%/4+#8 /,2:$&'8 ,2/$*' + +&'7k%$&' [(4-% *+ +&'4T9$&'A\ /,'*.L$, +% &(#( ' /T *+ &(#&( *+ '3'A Q` H()+ (>.+4(# &(#&(# *+ '3'# >.+ #'),(% >.(7*' 3'&d ?(L )'4'8 '%+4+:+ + /.*$%C |.(,*+m(# + >.(7*' :$3+, .% %'7:+8 .#+ /(,( ?(L+, ' /T *+ &(#&( *+ '3'<

14

R` R` U+$J+ (# &(#&(# 7' ?',7' +4-:,$&' '. &'73+7&$'7(4 /', E ( RS %$7.:'#8 +% /':d7&$( %-*$(8 /(,( *+#$*,(:2m4(#< U+#:( ?',%( ?$&( %.$:' %($# ?2&$4 /.43+,$L2m4(#< HT :'%+ &.$*(*' /(,( 71' *+$J2m4(# >.+$%(,< H+ +#:$3+, .#(7*' .% ?',7$76' +4-:,$&'8 (^.#:+ ' (/(,+46' /(,( >.+ (/+7(# ( /(,:+ *+ )($J' *' ?',7$76' +#>.+7:+ m ' &(4', 3$7*' *+ &$%( + *+ )($J' :'#:(,2 (# &(#&(#<

a` a` K'4'>.+ (# &(#&(# *+#$*,(:(*(# 7' 4$>.$*$?$&(*',8 %$J+, '. %'+*', *+ /$%+7:( '. *+ &(?-< X )(:( (:- '):+, .% /T )+% ?$7$76'< n.(7:' %($# ?$7'8 %+46',<

15

b` _'*(# (>.+4(# &(#&(# 3$,(,(% +##+ %'7:$76' *+ /T 7' ?.7*' *' &'/'<

c` |.(,*+ ' /T *+ &(#&( *+ '3' +% .% ,+&$/$+7:+ #+&' + 4$%/'8 :(%/(*' + /,':+9$*' *' &(4',< "49.%(# /+##'(# /,+?+,+% 9.(,*2m4' +% 9+4(*+$,(8 %(# (&,+*$:' >.+8 *' *' /'7:' *+ 3$#:( *( /,+#+,3(01' *' &24&$'8 :(7:' ?(L %(7:+, '. 71' ,+?,$9+,(*'< b+% (,%(L+7(*'8 ' /T *.,( +% %-*$( ] %+#+#<

16

L$+(. *('( *10-%+$(#$_(' ( (>.1'7,1 31 +&#+$1 c'&d #()$( >.+ ' &24&$' - %($# )+% ()#',3$*' +% .% %+$' 2&$*'C N(,( ':$%$L(, ' (/,'3+$:(%+7:' *' &24&$' /,+#+7:+ 7' /T *+ &(#&( *+ '3'8 *$##'43( ' /T +% 29.( + 4$%1' [/(,( &(*( RS &(#&(# *+ '3'#8 (&,+#&+7:+ GES %4 *+ 29.( + *.(# &'46+,+# *+ #'/( *+ #.&' *+ 4$%1'\ + *+$J+ #+&(,< K#0-'%(0$B(. *('( +,-. <($1'-. 1" /'(%3- %d<-'1 3- +,-. - /(01. vQ(# +. :+76' %.$:'# /+:# Z &1+# 9,(7*+#8 (5 6(^( &(#&( *+ '3' /(,( ?(L+, ' /TAw H+ +##+ - ' #+. &(#'8 3'&d :+% *.(# '/0I+#t Q` Q` n.+ :(4 '?+,+&+, ( "4$%+7:(01' f(:.,(4 :,(*$&$'7(48 &'%/'#:( %(^',$:(,$(%+7:+ /', %+(:z )'7+# ['##'# &'7:+7*' &(,7+\C X##+ :$/' *+ *$+:( *$#/+7#( ( (*$01' *+ &24&$'8 .%( 3+L >.+ '# '##'# #./,+% %.$:' )+% '# ,+>.+,$%+7:'# *$2,$'# *+##+ %$7+,(4< R` R` K'73+,#+ &'% ' %-*$&'m3+:+,$72,$' #'),+ ( /'##$)$4$*(*+ *+ '?+,+&+, '.:,( ?'7:+ *+ &24&$'8 &'%' ' &(,)'7(:' *+ &24&$'8 4(&:(:' *+ &24&$'8 94.&(7(:' *+ &24&$'8 *'4'%$:(8 +:&<

17

K'%$*( &(#+$,( /(,( &1+# +% ,+&./+,(01'A

18

!(7('1#( 3- .+7'# /+*(0'#< f.%( /(7+4( *+ /,+##1'8 &'L$76+ ' %V#&.4' &'% RS 9 *+ (46' (:- >.+ ?$>.+ )+% %(&$' [/', &+,&( *+ MS %$7<\< K'L$76+ OS 9 *+ &+3(*$76( +% 29.( ?+,3+7:+ ?+,3 +7:+ (:- ?$&(, %(&$( [/', &+,&( *+ GE %$7\< Y+:$,+ ( &(,7+ *( /,+##1' + *+#?$+< "*$&$'7+ ( ()T)',(8 ( 3(9+%8 ' &6.&6.8 ( &'.3+m?4',8 ( &+3(*$76( &'L$*( + G 9 *+ #(4 + &'L$76+ /', %($# RE %$7< #+% /,+##1'< H+ 7+&+##2,$'8 (&,+#&+7:+ .% /'.&' %($# *+ 29.( >.+7:+< Y+:$,+ *' ?'9' (7:+# >.+ ( 29.( :+76( #+&(*' [*+3+ ?$&(, %+$' V%$*'\< "&,+#&+7:+ E &'46+,+# [#'/(\ *+ (L+$:+ + *+$J+ *+#&(7#(, &'% ( /(7+4( :(%/(*( /', RE %$7< H$,3( +% :+%/+,(:.,( (%)$+7:+< Bb#< Y+&+$:( $7*$&(*( /(,( (7$%($# +% ,+&./+,(01'8 +% ?(#+ *+ &,+#&$%+7:' '. >.+ ?(L+% ?(L+% %.$:' +#?',0'<

19

A%.1*(31 2$#(/'1.1 R.+ #+ &6(%( 7'# X#:(*'# X#:(*'# p7$*'# *+ vz+44'l L.&6$7$w8 >.+ $9.(4L$76' ; ()'),$76(8 #T >.+ (%(,+4(< f' b,(#$48 #+ ?', +7&'7:,(*'8 /'*+ #+ &6(%(, ()T)',(m%+7$7(8 '. ()'),$76( (%(,+4(< N', 3$( *(# *V3$*(#8 (*(/:+$ /(,( ()T)',(8 /'$# :.*' *( %+#%( ?(%54$(A eR` j+4/ eR` j+4/ - ' 7'%+ >.+ #+ *2 ;# &$7L(# *+ (49(# *+ 9,(7*+ /',:+ *(# >.($# #+ +J:,($ ' $'*'< "/+7(# /(,( &(&6',,'#t (&,+#&+7:+ (&,+#&+7: + R J5&(,( *+ &+3(*( $7:+9,(4 + R J5&(,( %(4 &6+$( *+ (3+$(< "^.#:+ ( >.(7:$*(*+ *+ 29.( /(,( *(, .% :':(4 *+ R` J5&(,(#< f1' - ,+&'%+7*( >.+ #+ (&,+#&+7:+% '# 9,1'# /(,( '# 9(:'#< K'4'>.+ :'*'# '# $79,+*$+7:+# +% .%( /(7+4( [*+ /,+?+,d7&$( *+ (0' $7'JA\< "##$% >.+ ?+,3+,8 *$%$7.( ' ?'9' + *+$J+ &'L$76(, /', *.(# 6',(#< "# &+7'.,(# *+3+% +#:(, %(&$(#< Y+:$,+ *' ?'9'8 *+$J+ +#?,$(, + *+#'##+ ( 9(4$76(< p#+ .% /,'&+##(*', *+ (4$%+7:'# /(,( ?(L+, .%( +#/-&$+ *+ /(/(8 :,()(46(7*' +% /+>.+7(# /',0I+# *+ &(*( 3+L.+ 3($ /,+&$#(, /', :,d# *$(# + ' ,+#:' /'76( 7' &'79+4(*',<

20

D1'7T-.G " >.(7:$*(*+ 3($ 3 ($ 3(,$(, +% ,+4(01' ; $*(*+8 753+4 7 53+4 *+ (:$3$*(*+8 +#:(*' *+ #(V*+8 /+#' +7:,+ '.:,'# ?(:',+#< p% 9(:' (*.4:'8 *$9(%'# >.+ /'##( &'%+, R J5&(,( /', *$(< n.(7:' ('# &(&6',,'#8 #+9.+ .%( :()+4$76( >.+ *2 .%( $*-$(t ":- .7# M.$4'#

*+ R ( ~ J5&(,(

U+ E ( W >.$4'#

*+ G ( ] J5&(,(#

U+ W.$4'#

M J5&(,(#

" %+46', &'$#( - #+9.$, '# #$7($# >.+ ' #+. /,T/,$' (7$%(4 *2 +% ,+4(01' ; /',01' $*+(4< X#:+# (7^$76'# #T ?(4:(% ?(4(,< H$7(4$L(% :.*' &'% 9+#:'# +8 /,$7&$/(4%+7:+ &'% ' '46(,< P$>.+% 4$9(*'#< =1'0$;$+(%0n.(7*' +#:$3+, &'% ' &1'L$76' *+#7.:,$*'8 ?,(&'8 (7d%$&'<<< f1' #+ *+#+#/+,+8 .#+ ' #./+, ?',:$?$&(7:+< M b+:+,,()(# RZG e9 *+ ?59(*' G &'/'# *+ 29.( |+%(# &'L$*(# K'L$76+ ( )+:+,,()( + ' ?59(*' 7'# G &'/'# *+ 29.(< n.(7*' +#:$3+, &'L$*'8 4$>.$*$?$>.+ :.*'< K'7#+,3+ +% 9+4(*+$,(< Ud G &'46+,+# *+ #'/( /', ,+?+$01'8 (&,+#&+7:(7*' +7:1' .%( 9+%( &'L$*(<

21

Y+&+$:(# 3+9+:(,$(7(# /(,( &1+#

22

2$%/(" 3- (B-$( f 2".#$ P.-< *(..(.S _,(:(m#+ *+ .% /,(:' *+ %$79(. *+ (3+$( '. *+ &+,+($# [:$/' Q.#4$\ &'% 4+$:+ *$4.5*' [/(,( 71' &(.#(, *$(,,-$(\ >.+ /'*+ #+, #+,3$*' (:- *.(# 3+L+# /', #+%(7( 7' (4%'0' '. 7' ^(7:(, *' &1'< f' &(#' *+ &1+# (:4+:(# '. ()($J' *' /+#'8 ' %$79(. /'*+ #+, '?+,+&$*' &'%' 4(7&6+8 *$(,$(%+7:+< H+ ' (7$%(4 71' ?', *$()-:$&' + 71' 7 1' +#:$3+, 9',*$76'8 /'*+ (&,+#&+7:(, .%( &'46+, *+ %+48 %+4(0' '. (0V&(,< Y+7*+ .%( ,+?+$01' /(,( .% &1' &'% &+,&( *+ D >.$4'#< D'-*('1 31 <$%/(" 3- (B-$(G X% .%( /(7+4( (&,+#&+7:+ :,d# &'46+,+# *+ #'/( *+ (3+$( +% ?4'&'#8 %($# RGS %4 *+ 4+$:+ *+#7(:(*' + ( %+#%( >.(7:$*(*+ *+ 29.( ?$4:,(*(< "/T# ( ?+,3.,(8 *+$J+ &'L$76(, /', :,d# ( &$7&' %$7.:'#< H$,3( %',7' '. ?,$'< D'-*('1 31 2".#$ P.-< *(..(.S +1< #-$0-G f( :$9+4( *' &1' &'4'>.+ *+ :,d# ( >.(:,' &'46+,+# *+ #'/( *+ &+,+($#8 %($# ( %+#%( >.(7:$*(*+ *+ 29.( + *+ 4+$:+ &$:(*( &$:( *( (&$%(< Q+J( + #$,3( ?,$' '. 9+4(*'< 9 +4(*'< B)#.$4'#< ]S 9,(%(# *+ >.+$^' &'::(9+ 4$96: ]S 9,(%(# *+ >.+$^' ,(4(*' [>.(4>.+, :$/'\ G ?(:$(# *+ /1' $7:+9,(4 MS 9,(%(# *+ 4+9.%+# 4$>.$*$?$&(*'#8 &,.# ['. &'L$*'#8 $7:+$,'#\ R &'46+, *+ #'/( ,(#( *+ T4+' *+ &(7'4( RZE *+ *+7:+ *+ (46' &,. ~ &'46+, *+ &62 *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( Ee9 *+ /+#' *' &1'< B/&$'7(4t '.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'8 /T #(.*23+4\ 23

L-#E+$( 3- h1;" B.:,( #()','#( ,+&+$:( >.+ /'*+ #+, '?+,+&$*( 32,$(# 3+L+# /', #+%(7(< Y+7*+ >.(:,' ,+?+$0I+# /(,( .% &1' &'% &+,&( *+ D >.$4'#< RSS 9,(%(# *+ :'?. +7,$>.+&$*' &'% #.4?(:' *+ &24&$'y ?,$:' GS 9,(%(# *+ >.+$^' %$7(# &',:(*' +% &.)'# G J5&(,(# *+ ?+$^1' &'L$*' R J5&(,( + ~ *+ (,,'L $7:+9,(4 &'L$*' G &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' *+ 9$,(##'4 R ~ &'46+, *+ &62 *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( ~ *+7:+ *+ (46' &,. RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( E e9 *+ /+#' *' &1' B/&$'7(4t '.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'8 /T #(.*23+4\ D1#-%0( ."+"#-%0( X$# .%( ,+&+$:( >.+ '# &1+# (*',(%A N,+/(,+ ' (3+7:(4 /',>.+ 3'&d 3($8 4$:+,(4%+7:+8 /k, (# %1'# 7( %(##(A Y+7*+ &+,&( *+ E ~ J5&(,(# '. /'.&' %($# *+ G ,+?+$0I+# /(,( .% &1' &'% (/,'J$%(*(%+7:+ D >.$4'# *+ /+#'< ~ J5&(,( *+ 4+$:+ +% /T a M J5&(,(# *+ 29.( ['. .% . % :':(4 *+ M J5&(,(# *+ 4+$:+ *+#7(:(*'\ R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ %$46' '. ?.)2 *+ %$46' [&,.\ G '3'# 9,(7*+#8 )(:$*'# ~ J5&(,( *+ >.+$^' ,(4(*' { *+ &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3' ~ &'46+, *+ #'/( *+ /T #(.*23+4 R &'46+, *+ &62 *+ T4+' 3+9+:(4 ~ J5&(,( *+ 4+9.%+# [,(4(*'# + &,.#8 &,.# + 4$>.$*$?$&(*'# '. &'L$*'#\ RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( Ee9 *+ /+#' *' &1' B/&$'7(4t '.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'\

24

D'-*('1G X% .%( /(7+4(8 ?+,3( ' 4+$:+ +% /T + ( 29.( [#+ +#:$3+, .#(7*' #'%+7:+ 4+$:+8 %+J( ' :+%/' :'*' /(,( +3$:(, >.+ >.+$%+\< "&,+#&+7:+ ' ?.)2 ,(/$*(%+7:+ + %+J( (:- '):+, .%( %$#:.,( *+ :+J:.,( 4$#(< K.),( ( /(7+4( + *$%$7.( ' ?'9' /', RS %$7.:'#8 (:- >.+ ' ?.)2 +#:+^( %(&$' + 9,.*+7:'< K'% ' ?.)2 ($7*( >.+7:+8 (*$&$'7+ '# '3'# + ' >.+$^'< U+$J+ +#?,$(, .% /'.&' + (&,+#&+7:+ '# *+%($# $79,+*$+7:+#< ?">.0$0"01. *('( 1. /',1.G R J5&(,( *+ /($70' [a ] J5&(,(# *+ 29.( • ] J5&(,(# &'L$*'\y R J5&(,( *+ &.#&.L *+ :,$9' $7:+9,(4 [a R ~ J5&(,(# *+ 29.( • G ~ J5&(,(# &'L$*'\y G J5&(,(# *+ (3+$( &,.( [a [ a M J5&(,(# *+ 29.( • M J5&(,(# *+ * + %$79(. (3+$(\<

25

=-$gT-. i !(7('1#( B.:,' /,(:' *+4$&$'#' >.+ /+*+ .% :+%/$76' 7( &'L$76(8 +##( ,+&+$:( /'##.$ ( 3(7:(9+% *+ ,+7*+, %.$:(# /',0I+# [RD ( RO J5&(,(# '. W ,+?+$0I+# /(,( .% &1' &'% D >.$4'#\8 ' >.+ ( :',7( .%( '/01' $7:+,+##(7:+ /(,( &(7$#< M J5&(,(# *+ ?+$^1' &,. ['. RS J5&(,(# *+ ?+$^1' &'L$*'\ ] J5&(,(# *+ 4+$:+ $7:+9,(4 R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ %$46' '. ?.)2 *+ %$46' G J5&(,(# *+ >.+$^' &6+**(, ,(4(*' M '3'# 9,(7*+# G &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' 3+9+:(4 { *+ J5&(,( *+ /T #(.*23+4 G € &'46+,+# *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3' RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( Ee9 *+ /+#' *' &1' B/&$'7(4t R ( G J5&(,(# *+ 3+9+:($# [&,.# + 4$>.$*$?$&(*'#8 '. &'L$*'#\ B/&$'7(4t '.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'\

D'-*('1G U+$J+ '# ?+$Î+# 7( 29.( *.,(7:+ ( 7'$:+ 7( 3-#/+,(< Y+:$,+ ( 29.(8 4(3+m'# + *+#&(,:+ '# ?+$Î+# >.+),(*'# '. &'% *+?+$:'#< P+,3( '# ?+$Î+# +% O ( RS J5&(,(# *+ 29.(< U+$J+ &'L$76(,8 &'% ( /(7+4( :(%/(*( /', R ~ 6',(# '. (:- >.+ 3'&d &'7#$9( ,+:$,(, ( &(#&( *' ?+$^1'< [N(,( +3$:(, >.+ ' &1' (/,+#+7:+ 9(#+# u *+#&(,:+ ( 29.( .#(*( /(,( ' &'L$%+7:' (/T# ( /,$%+$,( %+$( 6',( + &'%/4+:+ &'% 29.( 7'3( /(,( ( 6',( ,+#:(7:+<\ X7>.(7:' +#/+,(8 /,+/(,+ ( &')+,:.,( *+ ?.)2< P+,3( ' 4+$:+< |,(*.(4%+7:+ (&,+#&+7:+ ( ?(,$76( '. ?.)2 *+ %$46'8 %+J+7*' &'% ' 9(,?'< K.),( + (##+ (:- ?$&(, %(&$'8 /', &+,&( *+ RS %$7.:'#< Y+:$,+ *' ?'9' + (&,+#&+7:+ ' >.+$^' + '# '3'#< "/T# ( %$#:.,( :+, +#?,$(*'8 (&,+#&+7:+ '# $79,+*$+7:+# ,+#:(7:+# + #$,3(< K'79+4+ :.*' ' >.+ 71' /.*+, #+, &'%$*' +% :,d# *$(#<

26

5<-#-0- j /',1. X##+ /,(:' ?2&$4 *+ /,+/(,(, :+% &'%' )(#+ /,':-$&( '# '3'#< B# '3'# #1' .%( ?'7:+ +&'7k%$&( *+ /,':+57( + &'7:-% 9+7+,'#'# :+',+# *+ 9',*.,( + 4+&$:$7(8 .% 7.:,$+7:+ +##+7&$(4 /(,( ( #(V*+ 7+.,'4T9$&(< N(,( :',7(, +##( ,+&+$:( ($7*( %($# &'%/4+:(8 /,'&.,+ +% 4'^(# *+ /,'*.:'# 7(:.,($# .% /T /,':-$&' #+% #()', ; )(#+ *+ 4(&:'(4).%$7( + (4).%$7( *+ '3'#< Y+7*+ E J5&(,(# '. /'.&' %($# *+ *.(# ,+?+$0I+# /(,( .% &1' &'% (/,'J$%(*(%+7:+ D >.$4'#< R J5&(,( *+ :,$9.$46' M '3'# R &'46+, *+ #'/( *+ #(4#$76( /$&(*( '. ~ J5&(,( *+ 4+9.%+# &'L$*'# ] &'46+,+# *+ #'/( *+ /T /,':-$&' G &'46+,+# *+ /T #(.*23+4 ] &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' 3+9+:(4 [,+&'%+7*(01't T4+' *+ 4$76(0(\ R &'46+, *+ &62 &6+$( *+ /T *+ &(#&( *+ '3' R *+7:+ *+ (46' (%(##(*' ['/&$'7(4\ ~ &'46+, *+ &62 *+ %'46' *+ #'^( :(%(,$ '. .%( /$:(*( *+ #(4 RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( Ee9 *+ /+#' *' &1' B/&$'7(4t '.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'\

27

D'-*('1G P+,3( G J5&(,(# *+ 29.(< "&,+#&+7:+ ' :,$9.$46'8 &.),( + ,+*.L( ' ?'9' *+$J(7*' &'L$76(, (:- >.+ '# 9,1'# +#:+^(% %(&$'#8 /', RS ( GS %$7.:'#< Q$#:.,+ '# '3'# + %+J(m'# +7>.(7:' ' :,$9.$46' ($7*( +#:2 >.+7:+< U+$J+ +#?,$(,8 (&,+#&+7:+ '# $79,+*$+7:+# ,+#:(7:+# + #$,3(< H',1. .">.0$0"01.G R J5&(,( *+ /($70' [a ] J5&(,(# *+ 29.( • ] J5&(,(# &'L$*(#\y R J5&(,( *+ &.#&.L *+ :,$9' $7:+9,(4 [a R ~ J5&(,(# *+ 29.( • G ~ J5&(,(# &'L$*(#\y B. G J5&(,(# *+ (3+$( &,.( &,. ( [a M J5&(,(# *+ 29.( • M J5&(,(# *+ %$79(. *+ (3+$(\< =-''1 AN0'( Y+7*+ RM J5&(,(# '. &+,&( *+ * + E ,+?+$0I+# /(,( .% &1' *+ (/,'J$%(*(%+7:+ D >.$4'#< G J5&(,(# *+ ?+$^1' ['. E J5&(,(# *+ ?+$^1' &'L$*'\ G J5&(,(# *+ /($70' ['. ` J5&(,(# *+ /($70' &'L$*'\ M J5&(,(# *+ >.+$^' &'::(9+ 4$96: ` &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' 3+9+:(4 M &'46+,+# *+ #'/( *+ /T #(.*23+4 ] &'46+,+# *+ &62 &6+$(# *+ /T *+ &(#&( *+ '3' ~ J5&(,( *+ &+7'.,(# &'L$*(#8 ),T&'4$#8 '. +,3$46( ['/&$'7(4\ G &'46+,+# *+ &62 *+ %'46' *+ #'^( :(%(,$ ['. RZG &'46+, *+ &62 *+ #(4\ R ( G *+7:+# *+ (46' (%(##(*'# '. /$&(*'# ['/&$'7(4\ RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( Ee9 *+ /+#' *' &1' 5*+$1%(#G '.:,'# 5*+$1%(#G '.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'\

28

D'-*('1G U+$J+ '# ?+$Î+# 7( 29.( *.,(7:+ ; 7'$:+8 7( 3-#/+,( *' /,+/(,'< Y+:$,+ ( 29.(8 4(3+ + *+#&(,:+ ?+$Î+# >.+),(*'# '. +#:,(9(*'#< P+,3( '# ?+$Î+# +% ` ( O J5&(,(# *+ 29.(< U+$J+ &'L$76(,8 &'% ( /(7+4( :(%/(*(8 /', R ~ 6',( '. (:- >.+ ( &(#&( +#:+^( %'4+< [N(,( ,+*.L$, '# 9(#+# $7:+#:$7($#8 *+#&(,:+ ( 29.( (/T# %+$( 6',( *+ &'L$%+7:' + (&,+#&+7:+ 29.( ?,+#&( /(,( *+$J(, '# ?+$Î+# &'L$76(,+% /', %($# R 6',(\< X7>.(7:' $##' /,+/(,+ ' /($70'< P+,3( #+$# J5&(,(# *+ 29.(< "&,+#&+7:+ ' /($70'8 &.),( ( /(7+4( + *+$J+ &'L$76(, 7' ?'9' )($J' /', GS ( ]S %$7.:'#8 (:- >.+ ?$>.+ %(&$'< K'%)$7+ ' ?+$^1' + ' /($70' >.(7*' (%)'# +#:$3+,+% /,'7:'#< X#/+,+ +#?,$(,8 (&,+#&+7:+ '# *+%($# $79,+*$+7:+# + #$,3(< ?">.0$0"01.G ?">.0$0"01.G |,1'# m :,$9.$46'8 (,,'L $7:+9,(4 + &+3(*( [G J5&(,(# &,.#\< P+$Î+#t 4+7:$46(#8 9,1' *+ #'^(8 ?+$^1' /,+:' '. ?+$^1' ),(7&'< !'1V"-0$%61. B-/-0('$(%1. Y+&+$:( $7:+,+##(7:+8 >.+ /+,%$:+ ( 3'&d /,+/(,(, +% &(#( #(.*23+$# v9,1'#w [/+44+:#\ 3+9+:(,$(7'# /(,( &1+#< M J5&(,(# *+ 9,1'# *$3+,#'# [/+4' %+7'# :,d# *$?+,+7:+#< +J+%/4't (3+$(8 &+3(*( + /($70'\ G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ (,,'L RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 R &'46+, *+ #'/( ,(#( *+ /T *+ &(#&( *+ '3' R &'46+, *+ #'/( *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( R &'46+, *+ #'/( *+ ?.&.# R &'46+, *+ #'),+%+#( *+ T4+' *+ ?59(*' *+ )(&(46(. ['/&$'7(4\ Q+$( J5&(,( *+ T4+' 3+9+:(4 M '3'# RGE%9 *+ :(.,$7( /(,( &(*( Ee9 *+ /+#' *' &1' 5*+$1%(#G B.:,'# #./4+%+7:'# [?+,,'8 &'%/4+J' 3$:(%57$&'\ Q$#:.,+ :'*'# '# $79,+*$+7:+# %.$:' )+%8 + +7:1' (&,+#&+7:+ '# $79,+*$+7:+# %'46(*'# + %$#:.,+ (:- *+$J(, :.*' V%$*'< K'% .%( &'46+, *+ &62 /$79.+ %+$( &'46+, *+##( %$#:.,( 29

+% ?',%$76(# *+ )$#&'$:' .7:(*(# + (##+ ( ROS 9,(.# /', :,$7:( %$7.:'#< Y+%'3( *' ?',7' >.(7*' +#:$3+, *'.,(*'< :-+-$0( O&.$+( " ,+&+$:( )2#$&( >.+ .#' -t G J5&< *+ (,,'L $7:+9,(4 &'L$*' &'% #(4 + R )(:(:( *'&+ ,'J( 9,(7*+ /$&(*( R J5&< *+ 4+7:$46( '. +,3$46( '. ?+$^1' &'L$*' #+% #(4 R J5&< *+ (3+$( +% ?4'&'# RZG J5&< *+ %.4:$ %$#:.,( [9-,%+7 *+ :,$9'8 4+3+*.,( *+ &+,3+^(8 4$76(0( :,$:.,(*(\ R J5&< *+ &'.3+ /$&(*( )+% ?$7$76( + &'L$*( &'L $*( G.(7:$*(*+ *$2,$(8 %$#:.,+ :.*' + ,+/(,:( +% *.(# '. :,d# ,+?+$0I+# /', *$(< L$+(.G B (,,'L + ( +,3$46( &'L$*( /'*+% #+, (,%(L+7(*'# 7( 9+4(*+$,(< "' /,+/(,(, .%( ,+?+$01'8 &'L$76+ ( &'.3+ &'% )(#:(7:+ 29.( + (/,'3+$:+ ( 29.( >.+7:+ ,+#:(7:+ /(,( (%',7(, ( &'%$*(< :-;-$7,1 J$B( *('( !,-. R *+7:+ *+ (46' R &'4< *+ #'/( *+ #(4 %(,$76' R J5&< *+ #+%+7:+ *+ 9$,(##'4 R J5&< *+ (%d7*'(#8 &(#:(76( *+ &(^.8 *' N(,2 '. 7'L+# G J5&< *+ 3+9+:($# 3+,*+# ?'46'#'# + 3+9+:($# [&'.3+8 +#/$7(?,+8 ()T)',(8 &+7'.,(\ R &'4< *+ #'/( *+ +,3(# ?,+#&(# [',-9(7'8 #(4#$76(8 *$44\ G &'4< *+ #'/( *+ (L+$:+ *+ '4$3(

30

f.% /,'&+##(*', *+ (4$%+7:'#8 /,'&+##+ ' (46' + ' #(4 (:- ?$&(,+% /+*(0'# )+% /+>.+7'#< "*$&$'7+ (# #+%+7:+# *+ 9$,(##'4 + (# 7'L+# (:- ?',%(, .% /T< "*$&$'7+ '# *+%($# $79,+*$+7:+# + %$#:.,+ )+%< N(,( #+,3$,8 &'4'>.+ ' /(:d 7( :$9+4( + ,+9.+ &'% .% /'.&' *+ (L+$:+ *+ '4$3(<

:-+-$0( 3- <$%/(" *('( +(3-#(. /'&B$3(. N(,( >.+% :+% .%( &(*+4( 9,(3$*$76( + >.+, ?(L+, .% &(,*2/$' +#/+&$(48 +#/+ &$(48 ' %$79(. *+ (3+$(8 ,$&' +% /,':+57(#8 3$:(%$7(# + &24&$'< h79,+*$+7:+#t R J5&(,( *+ (3+$( +% ?4'&'# R J5&(,( *+ 29.( R J5&(,( *+ 4+$:+ #+%$m*+#7(:(*' '. $7:+9,(4 G '3'# *+ 9(4$76( R &'46+, *+ #'/( *+ %+48 %+4(0' *+ &(7(m*+m(0V&(, '. (0V&(, ',9g7$&' ['/&$'7(4\ h7#:,.0I+#t X% .%( /(7+4(8 (&,+#&+7:(, ' 4+$:+8 ( 29.( + ( (3+$(< K'L$76(, +% ?'9' )($J'8 %+J+7*' *+ 3+L +% >.(7*'< n.(7*' ( (3+$( +#:$3+, &'L$*(8 *+#4$9(, ' ?'9'< "&,+#&+7:(, ' %+4 + '# '3'# &,.# [%($# 7.:,$:$3'#\ + %+J+, )+% /(,( >.+ +4+# #+ %$#:.,+% (' %$79(. >.+7:+< X#/+,(, (:$79$, ( :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ (7:+# *+ #+,3$,<

31

b$#&'$:'#

32

O$.+1$01. 3- /$'(..1# G J5&< *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 GZ] J5& *+ ?(,$76( *+ %$46' RZG J5& *+ #+%+7:+ *+ 9$,(##'4 G &'4< #'/( *+ T4+' RZG J5&< *+ &(4*' *+ 4+9.%+# #+% #(4 RZG J5&< *+ 4+$:+ *+ (,,'L f.%( :$9+4( 9,(7*+8 &'%)$7+ ( ?(,$76( *+ :,$9'8 :,$9 '8 *+ %$46' + (# #+%+7:+# "*$&$'7+ ' T4+'8 ' &(4*' *+ 4+9.%+# + ' 4+$:+ *+ (,,'L< Q+J( )+% (:- ?',%(, .%( %(##( ?$,%+8 (*$&$'7+ (49.%(# &'46+,+# *+ #'/( *+ 29.(8 #+ 7+&+##2,$'8 /(,( (4&(70(, .%( :+J:.,( %(&$(< "),( ( %(##( +% .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*( K',:+ &'% ?',%(# *+ )$#&'$:' '. +% ,+:g79.4'#8 &'% .%( ?(&( "##+ +% ?',7' %-*$' /', (/,'J$%(*(%+7:+ ]S %$7.:'# '. (:- >.+ +#:+^( &,'&(7:+ O$.+1$01. 3- +-%1"'( G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( &+,3 +^( RZG J5&(,( *+ 9-,%+7 *+ :,$9' ` &'46+,+# #'/( *+ T4+' R &'46+, #'/( *+ (%$*' *+ %$46' R &'46+, &62 *+ %+4(*' *+ &(7( R J5&(,( *+ /.,d *+ &+7'.,( f.%( :$9+4( 9,(7*+8 %$#:.,+ ( ?(,$76(8 ' 4+3+*' + ' 9-,%+7 *+ :,$9'< X% '.:,( :$9+4(8 %$#:.,+ ' T4+'8 ' (%$*' *+ %$46'8 ' %+4(*' + (# &+7'.,(#< "*$&$'7+ '# $79,+*$+7:+# V%$*'# ('# #+&'# + %$#:.,+ )+%< P',%+ /+>.+7(# )'4(# *+ %(##(< K'4'>.+m(# +% .%( ?',%( .7:(*(< "%(##+ &(*( )'4( &'% .% 9(,?' '. &'% .%( ?',%( *+ )$#&'$:'< "##+ +% ?',7' %-*$' (:- >.+ ?$>.+ &,'&(7:+< U+$J+ +#?,$(,<

33

O$.+1$01. 3- =$>'(. M J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 R + RZG J5&(,(# *+ (3+$( RZG J5&(,( *+ 9,(7'4( [ #+% (0V&(, \ +7:,+ RZG ( ]ZM J5&(,( *+ /(#:( *+ (%+7*'$% #+% (0V&(, G RZG J5&(,(# *+ 29.( >.+7:+ Q$#:.,+ :'*'# '# $79,+*$+7:+#< "%(##+ )+%< X#:+7*( ( %(##( 7.%( +#/+##.,( (/,'J$%(*( *+ ] %% + ?(0( '# )$#&'$:'# &'% &',:(*', /,T/,$' '. &'% ( )'&( *+ .% &'/'< Q$76( %1+ .#'. .% &'/$76' *+ /$79( &'%' &',:(*',< "##(, +% ?',7' (4:' +% ?',%( .7:(*( + +7?(,$76(*( /', (/,'J$%(*(%+7:+ MS %$7.:'#< U+#4$9.+ ' ?'9' + *+$J+ +#?,$(, (7:+# *+ #+,3$,< U.,( .% )'% :+%/' #+ 9.(,*(*' +% 4.9(, #+&'< O1#(+6(. B-/-0('$(%(. X#:(# )'4(&6$76(# #1' #(.*23+$# + %.$:' ?2&+$# *+ ?(L+,< B #+. b')$ 3($ )()(, + 4(*,(, /', %($#< 8%/'-3$-%0-.G G '3'# )(:$*'# R &623+7( *+ (,,'L &'L$*' R &623+7( *+ 4+9.%+# &'L$*'# ,(4(*'# '. ,+*.L$*'# ( /.,d [)(:(:(8 &.,9+:+8 +,3$46(# + &+7'.,(# #1' )'(# '/0I+# m "_Xf‚Bt f.7&( *d &+)'4( ( &1+# '. 9(:'#8 /'$# +J:,+%(%+7:+ :TJ$&( + /':+7&$(4%+7:+ ?(:(4\ R &'46+, *+ #'/( *+ #(4#( /$&(*( ['/&$'7(4\ R &623+7( *+ >.+$^' ,(4(*' R &'46+, *+ #'/( *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( D'-*('(7,1G N,-m(>.+&+, ' ?',7' ( ROSƒK< Q$#:.,(, )+% :'*'# '# $79,+*$+7:+#< K'% .%( &'46+, *+ &628 *$#/', .%( /+>.+7( >.(7:$*(*+ *+ %(##( 7.% 7. % :().4+$,' .7:(*' + ?',%(, )'4(&6$76(#< 34

"##(, *.,(7:+ &+,&( *+ RG %$7.:'# '. (:- +#:(,+% &'L$76(*(# + 4$9+$,(%+7:+ *'.,(*(#< U+$J(, (,,+?+&+, + 9.(,*(, 7' ?,$9',5?$&'8 +% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'<

" 4+3+*.,( *+ &+,3+^( (^.*( ( %(7:+, ( /+4(9+% *' #+. &1' )'7$:( + #(.*23+48 ?',:(4+&+ ' %+:()'4$#%' + ?',7+&+ 3$:(%$7( b + /,':+57(#.+$^' + '# '3'# #1' ?'7:+# *+ ?'7:+# *+ /,':+57( *+ (4:( >.(4$*(*+< X#&'46( #+%/,+ .% >.+$^' /(#:+.,$L(*'< O$.+1$01. +1< 0'k. ;('$%6(. 8%/'-3$-%0-.G G &623+7(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZ] *+ &623+7( *+ ?(,$76( *+ %$46' ~ &623+7( *+ ?(,$76( *+ #'^( ~ &623+7( *+ #+%+7:+# 3(,$(*(# R &'46+, *+ #'/( *+ T4+' *+ 4$76(0( R &'46+, *+ #'/( *+ T4+' 3+9+:(4 G '3'# { *+ &623+7( *+ 4+$:+ 3+9+:(4 ; +#&'46(

35

D'-*('(7,1G Q$#:.,(, )+% '# $79,+*$+7:+# #+&'# 7.%( 7. %( :(0(< "*$&$'7( '# $79,+*$+7:+# 45>.$*'# + %+J+8 % +J+8 (&,+#&+7:(7*' %($# 4+$:+ #+ 7+&+##2,$'8 *+ %'*' ( ?(L+, .%( )'4( *+ %(##( >.+ /'##( #+, (%(##(*( + :+7*$*( &'% ' ,'4' *( %(##(< K',:( '# )$#&'$:'# *' ?+$:$' *+#+^(*' + &'4'&(m'# 7.% :().4+$,' .7:(*' &'% %(,9(,$7( + /'43$46(*' &'% ?(,$76( ( &+,&( *+ RÈƒ +% ?',7' /,-m(>.+&$*' *.,(7:+ GE ( ]E %$7.:'# (:- ?$&(,(% *'.,(*'#< U+$J( (,,+?+&+, )+% + +7*.,+&+, (7:+# *+ 9.(,*(, 7.% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'< O$.+1$01. 3- #-/"<-. - V"-$g1 B-/(%1 8%/'-3$-%0-.G ] &623+7(# *+ #(4#( /$&(*( { *+ &623+7( *+ &+7'.,(# &',:(*(# %.$:' ?$7(# { *+ &623+7( *+ >.+$^' 3+9(7' ,(4(*' G &'46+,+# *+ #'/( *+ (L+$:+ G &623+7(# + € *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 G &'46+,+# *+ &62 *+ ?+,%+7:' ~ ( R &623+7( *+ 29.( D'-*('(7,1G Q$#:.,(, ( #(4#(8 ( &+7'.,(8 ' >.+$^' + ' (L+$:+< = /(,:+8 %$#:.,( '# $79,+*$+7:+# #+&'# + (*$&$'7( ; %$#:.,(< "&,+#&+7:( ~ &623+7( *+ 29.( ( /'.&' + /'.&'8 %+J+7*' )+% (:- #+ ?',%(, .%( %(##( 6V%$*(8 %(# 71' %'46(*(< "&,+#&+7:( %($# 29.( #+ 7+&+##2,$'< "%(##( )+% + :+7*+ &'% ' ,'4' *( %(##(< K',:( '# )$#&'$:'# *' ?+$:$' *+#+^(*' + &'4'&(m'# 7.% :().4+$,' .7:(*' &'% %(,9(,$7( + /'43$46(*' &'% ?(,$76( ( &+,&( *+ RÈƒ +% ?',7' /,-m(>.+&$*'

*.,(7:+

GS

(

]S

%$7.:'#

(:-

?$&(,(%

*'.,(*'#<

U+$J( (,,+?+&+, )+% + +7*.,+&+, (7:+# *+ 9.(,*(, 7.% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'<

36

O$.+1$01. +1< #-$0- 3- .1g( -< *I 8%/'-3$-%0-.G € *+ &623+7( *+ 29.( >.+7:+ RZ] *+ &623+7( *+ %(,9(,$7( 3+9+:(4 ~ &623+7( *+ 4+$:+ *+ #'^( +% /T R '3' )(:$*' ] &623+7(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 „"4:+,7(:$3(t (.%+7:(, ( >.(7:$*(*+ *+ %(,9(,$7( 3+9+:(4 /(,( ~ &623+7( + (&,+#&+7:(, G &'46+,+# *+ &62 *+ (0V&(,… D'-*('(7,1G f.%( :(0(8 &'4'&( ( 29.( >.+7:+ >.+7: + /', &$%( *( %(,9(,$7(8 %+J+7*'< "&,+#&+7:( ' 4+$:+ +% /T + ' '3'< "*$&$'7( ( ?(,$76( ~ &623+7( *+ &(*( 3+L + %+J+ (:- ?',%(, ?' ,%(, .%( %(##( #T4$*(< "%(##( )+% + :+7*+ &'% ' ,'4' *( %(##(< K',:( '# )$#&'$:'# *' ?+$:$' *+#+^(*' + &'4'&(m'# 7.% :().4+$,' .7:(*' &'% %(,9(,$7( + /'43$46(*' &'% ?(,$76( ( &+,&( *+ RESƒ +% ?',7' /,-m(>.+&$*' *.,(7:+ ES %$7.:'# (:- ?$&(,(% *'.,(*'#< U+$J( (,,+?+&+, )+% + +7*.,+&+, (7:+# *+ 9.(,*(, 7.% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'< O$.+1$01. B-/(%1. 3- +-%0-$1 - <$#61 8%/'-3$-%0-.G G &623+7(# *+ ?(,$76( *+ &+7:+$' ~ &623+7( *+ T4+' 3+9+:(4 GZ] *+ &623+7( *+ 29.( %',7( ~ &623+7( *+ ?(,$76( *+ :,$9' { *+ &623+7( *+ ?(,$76( *+ %$46'

37

D'-*('(7,1G Q$#:.,( )+% :'*'# '# $79,+*$+7:+# + (*$&$'7( '/&$'7(4%+7:+ { *+ &'46+, [*+ &62\ *+ (,'%( *+ )(.7$46( '. %+7:(< "%(##( )+% + :+7*+ &'% ' ,'4' *( %(##(< K',:( '# )$#&'$:'# *' ?+$:$' *+#+^(*' + &'4'&(m'# 7.% :().4+$,' .7:(*' &'% %(,9(,$7( + /'43$46(*' &'% ?(,$76( ( &+,&( *+ RÈƒK +% ?',7' /,-m(>.+&$*' *.,(7:+ ]S %$7.:'# (:- ?$&(,(% *'.,(*'#< U+$J( (,,+?+&+, )+% + +7*.,+&+, (7:+# *+ 9.(,*(, 7.% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'< O$.+1$01 3- !-%1"'( +1< 2(%g-'$+,1 8%/'-3$-%0-.G RZG &+7'.,( /$&(*( R J5&(,( *+ 29.( R '3' $7:+$,' R &'46+, *+ #'/( *+ %(7:+$9( +% :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ '. 4+3+%+7:+ *+,,+:$*( R &'46+, *+ &62 *+ (L+$:+ *+ '4$3( R /$:(*( *+ #(4 "49.%(# ?'46$76(# *+ %(7^+,$&1' ?,+#&' + 4(3(*' P(,$76( *+ &+7:+$' $7:+9,(4 '. ?(,$76( *+ (3+$( $7:+9,(4 u ' #.?$&$+7:+ /(,( *(, /'7:' 7( %(##( [aZm G J5&(,(#\ "49.%(# 9':$76(# *+ T4+' &'%.% D'-*('1G K'L$76+ ( &+7'.,( 7( 29.( /', &+,&( *+ GS %$7.:'# ['. (:- ( 29.( *( /(7+4( #+&(,\<

38

b(:( ( &+7'.,( &'L$*( 7' %$J+, (:- +4( 3$,(, .% /.,d<

s.7:+ ' '3'8 ( %(7:+$9(8 ' (L+$:+8 ' #(4 + ' %(7^+,$&1'< b(:( 7'3(%+7:+ (:- ( %$#:.,( ?$&(, 6'%'9d7+(<

K'%+&+ ( (&,+#&+7:(, ( ?(,$76( ('# /'.&'#8 %$#:.,(7*' )+%<

n.(7*' ( %$#:.,( (*>.$,$, .%( &'7#$#:d7&$( #T4$*( &'%+&+ ( %$#:.,(, &'% (# %1'#8 + &'7:$7.+ (&,+#&+7:(7*' ?(,$76( (:- ( %(##( /(,(, *+ 9,.*(, 7'# *+*'#< 39

X#:$>.+ ( %(##( &'% .% ,'4'8 *+$J(7*'m( &'% %($# '. %+7'# S8E&% *+ (4:.,(< K',:+ ( %(##( &'% &',:(*',+# *+ )$#&'$:'<

N'#$&$'7+ '# )$#&'$:'# &',:(*'# +% .%( (##(*+$,( ,(#( 4+3+%+7:+ .7:(*( &'% (49.%(# 9':(# *+ T4+'<

40

i+3+ (' ?',7' /,-m(>.+&$*' /(,( (##(, /', %($# '. %+7'# RS %$7.:'# '. (:- ( ?(&+ *+ )($J' *'# )$#&'$:'# ?$&(,+% *'.,(*'#<

O$.+1$01. B-/-0($. 8%/'-3$-%0-.G R &623+7( *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 ~ &623+7( *+ >.+$^' 3+9(7' 9,(:$7(*' ~ &623+7( *+ +,3$46(# '. &+7'.,(# &'L$*(# ( 3(/', %(,9(,$7( 3+9+:(4 ><)< 4+$:+ 3+9+:(4 ; +#&'46( ><)< D'-*('(7,1G Q$#:.,( )+% ' >.+$^' + ( %(,9(,$7(8 (&,+#&+7:(7*' (&,+#&+7: (7*' (# +,3$46(#Z&+7'.,(# + ( ?(,$76(< "*$&$'7( 4+$:+ #.?$&$+7:+ /(,( (^.*(, ( ?',%(, .%( )'4( >.+ 3($ (' ?,$9',5?$&' *.,(7:+ .%( 6',(< "%(##( )+% + :+7*+ &'% ' ,'4' *( %(##(< K',:( '# )$#&'$:'# *' ?+$:$' *+#+^(*' + &'4'&(m'# 7.% :().4+$,' .7:(*' &'% %(,9(,$7( + /'43$46(*' &'% ?(,$76( ( &+,&( *+ ROSƒ +% ?',7' /,-m(>.+&$*' *.,(7:+ RE %$7.:'# (:- ?$&(,(% *'.,(*'#< U+$J( (,,+?+&+, )+% + +7*.,+&+, (7:+# *+ 9.(,*(, 7.% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'<

41

O$.+1$01 <$#6('$%( 8%/'-3$-%0-. G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' R J5&(,( *+ %$46(,$7( R &'46+, *+ #'/( *+ #(4 RZ] J5&(,( *+ T4+' *+ %$46' '. 9$,(##'4 R '3' R J5&(,( *+ 29.( 2131 3- ;(_-' s.7:+ '# $79,+*$+7:+#8 %$#:.,+ ( %(##( + ?(0( )'4$76(#< U+/'$# *+ *(, ?',%(:' ('# )$#&'$:'# +% .%( ?k,%(8 /,-m(>.+0( ' ?',7' ( %($# '. %+7'# RDE†K< "##+ ( %(##( /', GS '. GE %$7.:'#< |.(,*+ (# )'4(&6$76(# +% .% 4'&(4 #+&' + :(%/(*'< B?+,+0( 7' %2J$%' *'$# (' *$( /(,( ' &(&6',,'< O$.+1$01 B-/-0('$(%1 8%/'-3$-%0-. R RZG J5&(,( *+ 29.( ] &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' *+ %$46' G J5&(,(# *+ ?(,$76( $7:+9,(4 R RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' RZG J5&(,( *+ %$46' +% &'7#+,3( RZG J5&(,( *+ ($/' ?(:$(*' { *+ J5&(,( *+ /$%+7:1' 3+,%+46' ?(:$(*' ~ J5&(,( *+ &+7'.,( /$&(*( R *+7:+ *+ (46' (%(##(*'

42

2131 3- *'-*('1 N,-m(>.+0( ' ?',7' ( ROS 9,(.#< Q$#:.,+ ( 29.(8 ?(,$76(8 3+9+:($#8 T4+' + (46'< "%(##+ :.*' /', G ( ] %$7.:'# + +7,'4+ /+>.+7(# /(,:+# *( %(##(< K'4'>.+m'# +% .%( ?k,%( .7:(*( + (##+ '# )$#&'$:'# ( ROS 9,(.# /', ]S %$7.:'#< :-%3$<-%01G (/,'J$%(*(%+7:+ :-%3$<-%01G (/,'J$%(*(%+7:+ ]S )$#&'$:'# O$.+1$01 .(>1' ;E/(31 8%/'-3$-%0-. MES9 *+ ?59(*' R '. G '3'# P(,$76( *+ :,$9' Q(7:+$9( /(,( .7:(, 2131 3- D'-*('1 b(:( ' ?59(*' &'% '# '3'# 7' 4$>.$*$?$&(*',< U+/'$# *+ )(:+,8 /(##+ /(,( '.:,' ,+&$/$+7:+ + )(:( &'% ?(,$76( #.?$&$+7:+ /(,( '):+, .%( %(##( .% /'.&' %+7'# ?$,%+ *' >.+ ( %(##( *+ )$#&'$:'#< K'4'>.+ +% .%( ?k,%( .7:(*( &'% %(7:+$9( + /'43$46(*( &'% ?(,$76(< "##+ (:- ( %(##( ?$&(, ?$,%+ [&+,&( *+ ]S %$7< ( ROSƒK\< U+$J+ +#?,$(, + &',:+ +% /+*(0'#< Q(7:+76( ,+?,$9+,(*(< N'*+ #+, *$3$*$*( +% /',0I+# + &'79+4(*(< c'&d :(%)-% /'*+ #.)#:$:.$, /(,:+ *( ?(,$76( *+ :,$9' /', ?(,$76( *+ %$46'< H+ #+. &1' +#:$3+, 6()$:.(*' ( &'%+, ,(01'8 &'%+&+ *(7*' ( +4+ '# )$#&'$:'# +% /+>.+7(# >.(7:$*(*+# /(,( +3$:(, *$(,,-$(< f1' - &,'&(7:+8 %(# :+7:+ #.)#:$:.$, :'*( ( ?(,$76( *+ :,$9' /', ?(,$76( *+ %$46' + /'*+ #+, >.+ ?$>.+<

43

O$.+1$01. ."'*'-.( G RZG J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ 4+$:+ +% /T R '3' )(:$*' H()',t ; +#&'46( &(4*$76' ?+$:' &'% &(,7+ )'3$7( '. *+ ?,(79' '. ( 29.( *+ .%( 4(:$76( *+ (:.% [' #.?$&$+7:+ /(,( *+$J(, 7( &'7#$#:d7&$( &',,+:(< Q$#:.,+ ( ?(,$76( + ' 4+$:+ +% .%( :$9+4(< : $9+4(< "*$&$'7+ ' '3' + ' &&(4*' (4*' +#&'46$*' + :,()(46+ ( %(##( &'% (# %1'#< " %(##( *+3+ ?$&(, %(4+23+4 ' #.?$&$+7:+ /(,( >.+ /'##( #+, ()+,:(< X% .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*(8 (),( ( %(##( (:- ?$&(, &'% S8E &% *+ (4:.,(< (4:. ,(< K',:+ 7' ?',%(:' *+#+^(*' + 4+3+ (' ?',7' /', ]S %$7.:'#8 ( .%( :+%/+,(:.,( *+ ROSƒK +% .%( ?',%( &'% /(/+4 %(7:+$9(< U+$J+ +#?,$(, #'),+ .%( 9,+46(< O$.+1$01 +(.-$'1 8%/'-3$-%0-. G /':+# *+ #'/( /(,( )+)d #()', &(,7+ G /':+# *+ #'/( /(,( )+)d #()', 9(4$76( ]ZM *+ J5&(,( *+ &62 *+ 9-,%+7 *+ :,$9' G '3'# 2131 3- D'-*('1 Q$#:.,+ :'*'# '# $79,+*$+7:+#< c'&d '):+,2 .%( %(##( 9,'##(< Q'4*+ '# )$#&'$:'# 7' ?',%(:' >.+ >.$#+,8 &'4'>.+m'# +% .%( ?k,%( )+% .7:(*( + 4+3+ (' ?',7' >.+7:+ /', RS %$7.:'#< X%)(4+m'#8 *+/'$# *+ ?,$'#8 +% #(&' /42#:$&' + 9.(,*+m'#8 *+ /,+?+,d7&$(8 +% .%( 4(:( )+% ?+&6(*(< X% :($# &'7*$0I+# '# )$#&'$:'# /'*+% #+, &'7#.%$*'# +% (:- ]S *$(#<

44

O$.+1$01 3- ;">& 8%/'-3$-%0-. GES 9,(%(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' RGE 9,(%(# *+ ?(,$76( *+ #'^( `S 9,(%(# *+ ?.)2 R &'46+,Z&62 *+ ?(,$76( *+ '##' ['. +>.$3< *+ DES %9< *+ &24&$'\ RGE 9,(%(# *+ #+%+7:+# *+ 9$,(##'4 '. *+ ()T)',( RZG &'46+,Z&62 *+ (46' +% /T ['/&$'7(4\ 2131 3- *'-*('1 Q$#:.,+ :'*'# +#:+# $79,+*$+7:+#8 +8 +% #+9.$*(8 %$#:.,+ #+/(,(*(%+7:+t R &'46+,Z#'/( *+ %+4(0' ~ 4$:,' *+ 4+$:+ %$#:.,(*' &'% G '3'# N'#:+,$',%+7:+8 &'%)$7+ :.*' &'% ( '.:,( %$#:.,(< U+3+ #+, .%( %(##( *.,(< c$,+ ( %(##( #'),+ .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*( + #'3+ /', (49.7# %$7.:'#< U+$J+ ( %(##( *+#&(7#(, /', .%( 6',( '. %($#< "),( ( %(##( &'% .% ,'4' + &',:+m(# +% ?',%(# *+#+^(*(#< "##+ +% ?',7' /', ]S %$7.:'#< U+#4$9.+ ' ?',7' + *+$J+ '# )$#&'$:'# )$#&'$:'# +#?,$(, O$.+1$01. +(%$%1. M J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ %$46' ]ZM *+ J5&(,( *+ T4+' RRZ] *+ J5&(,( *+ 29.( N,-m(>.+0( ' ?',7' ( RD`ƒK< Q$#:.,+ :'*'# '# $79,+*$+7:+# + +7,'4+ ( %(##( +% .%( #./+,?5&$+ &'% ?(,$76(< K',:+ &'% ?',%$76(# *+ )$#&'$:' +% ?',%(:' *+ '##'< "##+ +% .%( ?k,%( 4+3+%+7:+ .7:(*( /', MS %$7< U+$J+ +#?,$(, +% .%( /,(:+4+$,( (,(%(*(<

45

O$.+1$01 3- #$%6(7( 8%/'-3$-%0-.G G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZ] *+ J5&(,( *+ ?(,$76( *+ %$46' ~ J5&(,( *+ ?(,$76( *+ #'^( ~ J5&(,( *+ #+%+7:+# 3(,$(*(# ~ &'46+, *+ &62 *+ #(4 R &'46+, *+ #'/( *+ T4+' *+ 4$76(0( R &'46+, *+ #'/( *+ T4+' 3+9+:(4 { *+ J5&(,( *+ %+4(0' G '3'# { *+ J5&(,( *+ 4+$:+ 3+9+:(4 ; +#&'46( N,+/(,(01't Q$#:.,(, )+% '# $79,+*$+7:+# #+&'# 7.%( :(0(< "*$&$'7(, '# $79,+*$+7:+# 45>.$*'# + %+J+,8 (&,+#&+7:(7*' %($# 4+$:+ #+ 7+&+##2,$'8 *+ %'*' ( ?(L+, .%( )'4( *+ %(##( >.+ /'##( #+, (%(##(*( + ()+,:( &'% ' ,'4' *( %(##(< K',:(, '# )$#&'$:'# *( ?',%( *+#+^(*( + &'4'&2m4'# 7.% :().4+$,' .7:(*' &'% %(,9(,$7( + /'43$46(*' &'% ?(,$76( ( &+,&( *+ RÈƒ +% ?',7' /,-y (>.+&$*' *.,(7:+ GE ( ]E %$7.:'# (:- ?$&(,(% *'.,(*'#< U+$J(, +#?,$(, )+% + +7*.,+&+, (7:+# *+ 9.(,*(, 7.% ,+&$/$+7:+ 6+,%-:$&'< B)#t B :+%/+,' ?$&( ( #+. &,$:-,$'8 4+%),+m#+ (/+7(# >.+ +% +J&+##' - /,+^.*$&$(4 (' &1'< N(,( >.+ #+. &1' 71' +79',*+8 *$%$7.( ( >.(7:$*(*+ *+ ,(01' .:$4$L(*( +% RSF8 (/,'J$%(*(%+7:+<

46

O$.+1$01 !1%0'( D"#/(. i+3+*' *+ &+,3+^( - .% ,+%-*$' 7(:.,(4 &'7:,( /.49(#< :-%3- (*'1N$<(3(<-%0- c 3d_$(. 3- >$.+1$01. R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' RZM J5&(,( *+ 9+,%+ *+ :,$9' RZM J5&(,( *+ 4+3+*' *+ &+,3+^( R &'46+, &62 *+ #(4 R &'46+, *+ #'/( %($# R RZG &'46+, *+ &62 *+ T4+' 3+9+:(4 R &()+0( *+ (46' /$&(*' '. R &'46+, *+ &62 *+ (46' +% /T ['/&$'7(4xx\ RZG J5&(,( *+ &(4*' *+ 9(4$76( %($# ] &'46+,+# *+ #'/( /(,( *'.,(,< R< ">.+0( ' ?',7' ( GSSƒ K< P',,+ .%( (##(*+$,( &'% /(/+4 %(7:+$9(< Q$#:.,+ ( ?(,$76(8 9+,%+ *+ :,$9'8 4+3+*' *+ &+,3+^( + #(4 +% .%( :$9+4(< X% '.:,( :$9+4( &'%)$7+ ' T4+' (' (46'< "4:+,7(*(%+7:+ 32 (*$&$'7(7*' ' &(4*' *+ 9(4$76( + ( %$#:.,( *+ ?(,$76(#8 +% :,d# /(,:+#< Q$#:.,+ )+%< _,()(46+ ( %(##( /', G %$7.:'# #'),+ .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*( (*$&$'7(7*' %($# &(4*' *+ 9(4$76(8 #+ 7+&+##2,$'y " %(##( *+3+ ?$&(, 9,.*+7:(< G< f( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*(8 (),( ( %(##( /(,( >.+ ?$>.+ &'% R &% *+ +#/+##.,(< K',:+ +% ?',%(:' *+ /+>.+7'# '##'# '. 7' >.+ 3'&d *+#+^(,< K'4'>.+ '# )$#&'$:'# 7( (##(*+$,( ?',,(*( + (##+ /', &+,&( *+ RS %$7.:'#< c$,+ ( (##(*+$,(8 /$7&+4+ '# )$#&'$:'# &'% (# ] &'46+,+# *+ #'/( *+ &(4*' *+ 9(4$76( + (##+ /', %($# RS %$7.:'#< U+#4$9.+ ' ?',7' + *+$J+ ( (##(*+$,( *+7:,' /', %($# R ~ 6',(#<

47

N+:$#&'# *+ >.+$^'

48

8%/'-3$-%0-. RZG J5&(,( *+ >.+$^' &6+*(, 4$96: RZG J5&(,( *+ 4+7:$46( &'L$*'# + (%(##(*'# ] RZG J5&(,( *+ ?(,$76( $7:+9,(4 R J5&(,( *+ &(4*' *+ &(,7+ RZM *+ J5&(,( *+ 4+$:+ *+#7(:(*' R &'46+, *+ #'/( *+ %(,9(,$7( 2131 3- *'-*('1 N,-m(>.+0( ' ?',7' ( ROS 9,(.#< Q$#:.,+ )+% ' >.+$^' &6+*(,8 4+7:$46( + ( ?(,$76(< "&,+#&+7:+ ' 4+$:+ *+#7(:(*'8 %(,9(,$7( + &(4*' *+ &(,7+< "%(##+ ( %(##( + #+/(,+ +% /+>.+7(# /(,:+#8 +7,'4(7*'m(#< K'4' '# )$#&'$:'# +% .%( (##(*+$,( .7:(*( + 4+3+ (' ?',7' /', ]S %$7.:'#< :-%3$<-%01G (/,'J$%(*(%+7:+ :-%3$<-%01G (/,'J$%(*(%+7:+ ]S )$#&'$:'# !'(+l-' 3- ^"-$g1 8%/'-3$-%0-. R + ~ J5&(,( *+ 29.( R J5&(,( *+ &62 *+ (3+$( +% ?4'&'# { *+ J5&(,( *+ &62 *+ %(,9(,$7(8 +% :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ R J5&(,( *+ &62 *+ >.+$^' ,(4(*' R '3'8 )(:$*' ~ J5&(,( *+ &62 *+ 4+$:+ +% /T R /$:(*( *+ #(4 R J5&(,( *+ &62 *+ ?.)2 R J5&(,( *+ &62 *+ 9-,%+7 *+ :,$9' ] J5&(,(# *+ &62 *+ ?(,$76( *+ :,$9'

49

2131 3- *'-*('1 N,-m(>.+0( ' ?',7' +% :+%/+,(:.,( %-*$'m(4:(< i+3+ ( 29.( (' ?'9' (:- ( ?+,3.,(y *+#/+^+ ( 29.( >.+7:+ +% .%( :$9+4( 9,(7*+ + (*$&$'7+ ( (3+$( + %(,9(,$7(y %$#:.,+ )+% + *+$J+ *+#&(7#(, /', E %$7.:'#< "*$&$'7+ ' >.+$^'8 ' '3' )(:$*'8 ' 4+$:+ +% /T + ' #(48 %$#:.,(7*' &'% .%( &'46+,m*+m/(.< "&,+#&+7:+ ' ?.)2 + ' 9-,%+7 *+ :,$9' + &'7:$7.+ %$#:.,(7*'< "'# /'.&'# (&,+#&+7:+ ( ?(,$76( *+ :,$9'8 RZ] *+ J5&(,( /', 3+L8 (:- >.+ #+ ?',%+ .%( %(##( ?$,%+< "),( ( %(##( (:- ?$&(, &'% R &+7:5%+:,' *+ +#/+##.,(< K',:+ ( %(##( &'% &',:(*',+# *+ )$#&'$:'< K'4'>.+ '# )$#&'$:'# +% .%( (##(*+$,( .7:(*(y (##+m'# /', ES %$7.:'# '. (:>.+ ?$>.+ *'.,(*'#< U+#4$9.+ ' ?'9' + *+$J+ '# )$#&'$:'# *+7:,' *' ?',7' /', R 6',(8 /(,( *+$J2m4'# &,'&(7:+#< U+$J+m'# +#?,$(, (7:+# *+ #+,3$,< L-#E+$(. 3- V"-$g1 R € J5&(,(# *+ >.+$^' &6+**(, ,(4(*' ['. >.+$^' /,(:'\ RGE 9 *+ %(,9(,$7( R ~ J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 P(0( .% &,+%+8 ; :+%/+,(:.,( (%)$+7:+8 &'% ( %(,9(,$7( + ' >.+$^' (*$&$'7(7*'8 +% #+9.$*(8 ( ?(,$76(< H+/(,+ ( %(##( +% *.(# /(,:+# + %'4*+ &(*( /(,:+ 7' ?',%(*' *+ .% &$4$7*,' [` &% *+ *$g%+:,'\< |.(,*+ '# /+*(0'# 7.% ,+?,$9+,(*', /', .% /(, *+ 6',(#< Y+:$,+ '# ?$4I+# + ?(:$+m'# [R &% *+ +#/+##.,(\< K'4'>.+ (# ?(:$(# 7.%( (##(*+$,( .7:(*( + (##+ 7.% ?',%' /,-m(>.+&$*' ( RWS'& (:- >.+ +4+# ?$>.+% 4$9+$,(%+7:+ (%(,,'7L(*'# [,+7*$%+7:' %-*$' *+ ]` ?(:$(#\ A%'1#(3$%61. 3- V"-$g1 G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' { *+ J5&(,( *+ ?(,$76( *+ %$46' ~ J5&(,( *+ >.+$^' /(,%+#1'< R '3' %-*$' € *+ J5&(,( *+ 29.(

50

Q$#:.,+ (# ?(,$76(#8 ' '3' + ( 29.(< b(:( )+% (:- '):+, .%( %$#:.,( 6'%'9d7+(< p#(7*' .%( &'46+, *+ &62 ,+:$,+ .%( /+>.+7( /',01' *( %(##(8 + ‡,'4+m(‡ #'),+ .%( #./+,?5&$+ 4$9+$,(%+7:+ +#?(,$76(*(8 + *+/'$# %.*+ ' ?',%(:' *( )'4( /(,( ' *+ .% 42/$#< N(##+ (9',( ' ‡/(4$:'‡ 7.%( )(7*+^( &'7:+7*' ' >.+$^' /(,%+#1' (:- >.+ +4+ ?$>.+ &')+,:'< "&6(:+m'8 _',0(m' ` '. O 3+L+# + &'4'>.+m' 7.%( (##(*+$,( 71' .7:(*(< Y+/$:( ' /,'&+*$%+7:' &'% '.:,(# /',0I+# *( %(##( [,+7*$%+7:' %-*$' *+ RO /(,(?.#'#\< "##+ ]S %$7.:'# +% ?',7' %-*$'< U"//-0. 3- ^"-$g1 R J5&(,( *+ &62 *+ (3+$(8 RZM *+ J5&(,( *+ &62 *+ %(,9(,$7(8 R RZG J5&(,(# *+ &62 *+ 29.( >.+7:+ '. &(4*' *+ &(,7+ RZG J5&(,( *+ &62 *+ 4+$:+ +% /T R J5&(,( *+ >.+$^' &6+**(, ,(4(*' '. '.:,' >.+$^' ˆ*.,'‰ RZM &'46+, *+ #'/( *+ #(4 R '3' )(:$*' R J5&(,( *+ &62 *+ ?.)2 R J5&(,( *+ 9-,%+7 *+ :,$9' ] J5&(,(# *+ &62 *+ ?(,$76( *+ :,$9' Q$#:.,+ ( 29.( >.+7:+8 (3+$( + ( %(,9(,$7(< U+$J+ *+#&(7#(, /', E %$7.:'#< "*$&$'7+ ' 4+$:+8 ' >.+$^'8 ' '3'8 ' ?.)2 + ' 9-,%+7 *+ :,$9'< P(0(8 +7:1'8 ,'4'# *+ 71' %($# >.+ R8E &% *+ +#/+##.,( + &',:+m'# +% ,'*+4(# /+>.+7(# ['.8 7' %57$%'8 /,'/',&$'7($# ; )'&( *' #+. &1'\< K'4'>.+ (# ,'*+4(# 7.%( ?',%( .7:(*( + (##+ /', R 6',( ( .%( :+%/+,(:.,( *d RÈ '&< [?',7' %-*$'m)($J' /(,( %-*$'\< Y+:$,+ *' ?',7' + *+$J+ +#?,$(, /', %($# .%( 6',(< O$.+1$01 3- ^"-$g1 R RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 R RZM J5&(,( *+ &6+*(, ,(4(*' RRS9 *+ %(,9(,$7( '. T4+' *+ %$46' '. 9$,(##'4 R /$:(*( *+ #(4 RZM J5&(,( *+ 4+$:+ mm '. ' :(7:' >.+ /,+&$#+

51

K'4'>.+ ' >.+$^' +% :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ +% .%( :$9+4( + %$#:.,+m' ; %(,9(,$7(8 %(,9 (,$7(8 #(4 + ; ?(,$76(< "*$&$'7+ 4+$:+ #.?$&$+7:+ /(,( ?',%(, .%( )'4(< i+3+ ; 9+4(*+$,( /', RZG 6',(< "),( ( %(##( +% .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*(< K',:+ 7' ?',%(:' *+#+^(*' + (' 4+3+ (' ?',7' +% .%( :+%/+,(:.,( *+ ROSƒ /', >.$7L+ %$7.:'#8 '. (:- ?$&(, 4+3+%+7:+ *.,(*' + ?$,%+< _$,+ *' ?',7' + *+$J+ +#?,$(, #'),+ .%( :+4( *+ %+:(4< P(L G ( ] *VL$(#8 *+/+7*+7*' *' :(%(76'< : (%(76'<

52

Outras delícias

53

L-#E+$(. 3- ;E/(31 ESS 9,(%(# *+ ?59(*' &,. R '3' R RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' RZM &'46+, *+ &62 *+ ',-9(7' RZM &'46+, *+ &62 *+ (46' +% /T K'4'>.+ ' ?59(*' 7' 4$>.$*$?$&(*', (:- ?',%(, .%( /(#:( + (*$&$'7+ '# '.:,'# $79,+*$+7:+#< Q$#:.,+ )+% + &'4'>.+ 7' ?',7' *.,(7:+ ME %$7.:'# []ESƒ\< U+$J+ +#?,$(, + +7*.,+&+, L-#-$0-. +(%$%1. R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' RGE 9 *+ %(,9(,$7( %(7:$*( ( :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ ~ J5&(,( *+ >.+$^' ,(4(*' [&(7(#:,(8 %+$( &.,(8 &. ,(8 /(,%+#1'8 +:&<\< R *+7:+ *+ (46' +#%(9(*' ~ J5&(,( *+ +,3$46(# &'L$*(# ['. *+ &+7'.,( &'L$*( +% /+*(0'#\ i+$:+ Q$#:.,+ )+% ' >.+$^' + ( %(,9(,$7(8 (*$&$'7+ (# +,3$46(#Z&+7'.,(8 ' (46' + ( ?(,$76(< "*$&$'7+ +% #+9.$*(8 4+7:(%+7:+ + )(:+7*'8 4+$:+ #. ?$&$+7:+ /(,( &'7#+9.$, %'4*(, ( %(##( 7( ?',%( *+ .%( )'4(< U+$J+ *+#&(7#(, 7( 9+4(*+$,( *.,(7:+ R 6',(8 + (),(m( #'),+ .%( #./+,?5&$+ +#?(,$76(*(< K',:+ 7' ?',%(:' *+#+^(*'< N,- (>.+&+, ' ?',7' ( RWS '&< &'4'>.+ '# /+*(0'# &',:(*'# 7.%( (##(*+$,( 4$9+$,(%+7:+ .7:(*(8 + (##+ /', >.$7L+ %$7.:'# '. (:?$&(, 4$9+$,(%+7:+ (%(,,'7L(*'<

54

!1'(7T-. 3- K#;(;( G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ #'^( R &'46+, *+ &62 *+ &24&$' +% /T m '/&$'7(4 G &'46+,+# *+ #'/( *+ 4+3+*' *+ &+,3+^( RZG&'46+, *+ &62 *+ #(4 ] &'46+,+# *+ #'/( *+ ),':' *+ (4?(?( /$&(*' R J5&(,( *+ (,,'L $7:+9,(4 &'L$*' ] &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' *+ &(7'4( RZG J5&(,( *+ 29.( K'%)$7+ (# ?(,$76(#8 ' &24&$'8 ' 4+3+*' + ( (4?(?(< "*$&$'7+ ' (,,'L + ' T4+' + %$#:.,+ )+%8 s.7:+ ( 29.( (:- >.+ 3$,+ 3$ ,+ .%( %(##( ?2&$4 *+ :,()(46(,8 %(# % (# >.+ 71' #+^( >.+),(*$0(< X7?(,$76+ .%( #./+,?5&$+ + (),( (%(##( (:- ?$&(, &'% &+,&( *+ R &+7:5%+:,' *+ +#/+##.,(< K',:+ &5,&.4'# *+ G &% '. 7' :(%(76' *+#+^(*' + 4+3+ (' ?',7' ( ROSƒK8 +% ?',%( ?',,(*( &'% /(/+4 %(7:+$9(8 (:- ?$&(, %',+7$76'< K/'(31 *('( K%3('$#61. € *+ J5&(,( *+ &62 29.( >.+7:+ '. &(4*' *+ &(,7+ [Š RDE %4\8 RZ] *+ J5&(,( *+ &62 *+ %(,9(,$7(8 ~ J5&(,( *+ &62 *+ 4+$:+ +% /T $7:+9,(48 ~ &'46+, *+ #'/( *+ #(48 R '3' )(:$*' ] J5&(,(# *+ &62 *+ ?(,$76( *+ :,$9'< U+,,(%+ ( 29.( >.+7:+ ['. &(4*' *+ &(,7+\ #'),+ ( %(,9(,$7(8 (*$&$'7(7*' +% #+9.$*( ' 4+$:+8 ' #(4 + ' '3' )(:$*'< "*$&$'7+8 +7:1'8 4+7:(%+7:+ ( ?(,$76( *+ :,$9' [7.7&( %($# *+ ~ J5&(,( *+ &(*( 3+L\8 %$#:.,(7*' )+%< "%(##+ &'% (# %1'# ( /(#:( [(*$&$'7(7*'8 #+ 7+&+##2,$'8 ?(,$76(\ (:- +#:( (:$79$, .%( &'7#$#:d7&$( *+ .%( %(##( *+ )$#&'$:'< P(0(8 +7:1'8 ,'4'# *+ 71' %($# >.+ R8E &% *+ +#/+##.,( + &',:+m'# +% ,'*+4(# /+>.+7(# ['.8 7' %57$%'8 /,'/',&$'7($# ; )'&( *' #+. &1'\< K'4'>.+ (# ,'*+4(# 7.%( ?',%( .7:(*( + (##+ /', ES %$7.:'# ; .%( :+%/+,(:.,( *+ Š RÈ '&< [?',7' %-*$'m)($J' /(,( %-*$'\< X#/+,+ +#?,$(,8 #+&(, + +7*.,+&+, (7:+# *+ ‡/,+#+7:+(,‡<

55

5 =(B1'$01 31 =$-# R J5&(,( *+ &62 *+ (3+$(8 RZ] *+ .%( J5&(,( *+ &62 & 62 *+ %(,9(,$7(8 R &'46+, *+ #'/( *+ &(4*' *+ &(,7+ 9,(7.4(*'8 R ~ J5&(,(# *+ &62 *+ 29.( >.+7:+8 € *+ .%( J5&(,( *+ &62 *+ 4+$:+ +% /T8 € *+ .%( J5&(,( *+ &62 *+ ?.)28 R '3' )(:$*'8 ] J5&(,(# *+ &62 *+ ?(,$76( *+ :,$9'< Q$#:.,+ )+% ( 29.( >.+7:+ &'% ( %(,9(,$7(8 ( (3+$( + ' &(4*' *+ &(,7+< U+$J+ *+#&(7#(, /', &$7&' %$7.:'# (7:+# *+ (*$&$'7(, ' 4+$:+8 ' '3' + ' ?.)2< U(5 /(,( ?,+7:+8 #$9( ' /,'&+*$%+7:' (&$%(8 ‡"9,(*' /(,( "7*(,$46'#‡

56

_hY" |BH_BH

57

R ?,(79'8 #+% /+4+ + #+% %$V*'# M )(:(:(# M &'7&6(# *+ (,,'L M /1+# ?,(7&+#+# K'L$76+ ' ?,(79' + *+#?$+ K'L$76+ (# )(:(:(#8 +#&',,(8 ,+#+,3(7*' ( 29.(8 + (%(##+ K'L$76+ ' (,,'L 7',%(4%+7:+ _',,+ '# /1+# + /(##+ /+4' /,'&+##(*',8 :,(7#?',%(7*' +% ?(,$76( N(##+ ' ?,(79' 7' /,'&+##(*', (:- >.+ #+ :,(7#?',%+ +% .%( /(#:(< "&,+#&+7:+ ( )(:(:( + ' (,,'L< N(,( *(, 4$9( .#+ .% /'.&' *( 29.( '7*+ ( )(:(:( &'L$76'.< N,'&+##+ (:- >.+ #+ :,(7#?',%+ 7.% &,+%+< "&,+#&+7:+ ( ?(,$76( *+ /1' ('# /'.&'#8 (:- 3$,(, .%( %(##( %($# #+&(< U$3$*( +% /',0I+# /+>.+7(# + &'79+4+< U.,( (/,'J$%(*(%+7:+ ] %+#+# 7' ?,++L+,< D('( "0$#$_('G K'7#+,3+ "0$#$_('G K'7#+,3+ ( /',01' +% .#' 7( 9+4(*+$,(< ">.+0( .%( &'46+, *+ #'/( /', R %$7< 7' %$&,''7*(# + %$#:.,+ ; ,(01' &'#:.%+$,( *+ #+. &1'< K3(*0(7T-.G _,'>.+ K3(*0(7T-.G _,'>.+ ' ?,(79' /', /+,. '. &(,7+ %'5*(< " )(:(:( /', %(7*$'>.$76( '. &+7'.,(< 5>.G B :+%/+,' ?$&( ( #+. &,$:-,$'8 4+%),+m#+ (/+7(# >.+ +% +J&+##' - /,+^.*$&$(4 (' &1'< N(,( >.+ #+. &1' 71' +79',*+8 *$%$7.( ( >.(7:$*(*+ *+ ,(01' .:$4$L(*( +% RSF8 (/,'J$%(*(%+7:+< D-0$.+1. 3- O(+1% ] J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ 4+$:+ R '3' RZM J5&(,( *+ )(76( '. T4+' *+ 9$,(##'4 M ?(:$(# *+ )(&'7 +% /+*(&$76'# RZG J5&(,( *+ 29.( ?,$(

58

Q$#:.,+ :'*'# '# $79,+*$+7:+#< P(0( .% ,'4$76' &'% ( %(##( + &',:+ /+>.+7'# /+:$#&'#8 &'%' 76'>.+< "##+ ( .%( :+%/+,(:.,( *+ ROSƒc +% ?',%( &'% /(/+4 %(7:+$9( (:- >.+ ?$>.+% *'.,(*$76'#< U+$J+ +#?,$(, #'),+ .%( 9,+46(< D-3(+$%61. 3- O(+1% ` ?(:$(# *+ )(&'7 &'L$*' u +% /+*(&$76'# M '3'# )+% )(:$*'# RZO J5&(,( *+ )(76( *+ /',&' R J5&(,( *+ 29.( RZG J5&(,( *+ 4+$:+ +% /T *+#7(:(*' G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 G J5&(,(# *+ 9+,%+ *+ :,$9' RZG J5&(,( *+ ?.)2 Q$#:.,+ :'*'# '# $79,+*$+7:+#< U+$J+ &($, /+>.+7'# %'7:$76'# +% .%( ?',%( .7:(*(< i+3+ (' ?',7' ( .%( :+%/+,(:.,( *+ GSSƒK /', &+,&( *+ RE %$7.:'#< U+#4$9.+ ' ?',7' + *+$J+ '# &''e$+# 7( ?',%(8 *+7:,' *' ?',7' *.,(7:+ *. ,(7:+ ( 7'$:+8 /(,( >.+ #+>.+% )+%< D$+(%0- 3- H-%/$>'_($ .% /+:$#&' $7&,53+4 /(,( &1+# >.+ (*',(% #+ +J+,&$:(,A K'% 9'#:$76' /$&(7:+ /,( (?(#:(, >.(4>.+, *+#g7$%'8 .%( /$:(*( *+ 9+79$),+ (^.*( 7( *$9+#:1' + +#:$%.4( ( &$,&.4(01'< s2 ' Q+4(*' *+ K(7( - .%( +J&+4+7:+ ?'7:+ *+ +7+,9$(8 ,$&' +% N':2##$'8 P+,,' + +% 3$:(%$7( *' &'%/4+J' b8 >.+ (9+ #'),+ '# :+&$*'# *( /+4+ + #'),+ (# &-4.4(# 7+,3'#(#< "/,'3+$:+ '# )+7+?5&$'# + 4+3+ %+$( *VL$( 7' )'4#' >.(7*' ?', &(%$76(, &'% ' #+. /(,&+$,1'A Y+7*+ ]S )'4(&6$76(# 8%/'-3$-%0-.G G &'46+,+# *+ #'/( *+ 9+79$),+ ?,+#&' ,(4(*' M J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 G &'46+,+# *+ &62 *+ &(7+4( RZG J5&(,( *+ 29.( RZG J5&(,( *+ %+4(*' *+ &(7( [/,+?$,( '# (,:+#(7($#8 )+% +#&.,'# + #+% (*$:$3'#\ 59

8%.0'"7T-.G Rm Q$#:.,+ ' 9+79$),+8 ( ?(,$76( + ( &(7+4( Gm U+3(9(,8 (*$&$'7+ ( 29.( + ' %+4(*' ('# #+&'# (:- ?',%(, .%( %(##( ?$,%+ ]m "),( ( %(##( &'% ' ,'4' a '. m 7( +#/+##.,( *+ G8E&% Mm K',:+ 7' ?',%(:' >.+ *+#+^(, + :,(7#?$,( : ,(7#?$,( '# )$#&'$:'# /(,( .%( (##(*+$,( (# #(*+$,( .7:(*( Em "##+ +% :+%/+,(:.,( %-*$( [ROS†K\ *+ GEm]S %$7.:'# '. (:- *'.,(, + #+&(,< "9',( - #T '?+,+&+,A i+%),+:+t '?+,+0( '&(#$'7(4%+7:+ + &'% %'*+,(01'8 /(,( 71' /,+*$#/', #+. /+: ; ')+#$*(*+A x X#:+ /+:$#&' 71' *+3+ #+, &'7#.%$*' /', &1+# *$()-:$&'#< 2";;$%. 3- 2(7, G ]ZM J5&(,(# *+ 29.( RZM J5&(,( *+ %(01 ,(#/(*( G &'46+,+# *+ #'/( *+ %+4 R '3' RZO &'46+, *+ &62 *+ +##d7&$( *+ )(.7$46( M J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 R J5&(,( *+ %(01 *+#$*,(:(*( R &'46+, *+ #'/( *+ )$&(,)'7(:' *+ &24&$' N,- (>.+0( ' ?',7' ( ROSƒK< X% .%( :$9+4(8 %$#:.,+ ( 29.(8 ( %(01 ,(#/(*(8 ' %+48 ' '3' + ( )(.7$46(< s.7:+ '# $79,+*$+7:+# 45>.$*'# ('# $79,+*$+7:+# #T4$*'# + %$#:.,+ )+%< K'4'>.+ +% ?',%(# /(,( %.??$7# .7:(*(# + 4+3+ (' ?',7' (:- >.+8 $7#+,$7*' .% /(4$:' 7' )'4$76' +4+ #($( 4$%/'8 &+,&( *+ ME %$7.:'#< Y+7*+ RG ( RM %.??$7#

60

!11l$-. 3- !-%1"'( - !(%-#( M J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ ?.)2 R &'46+, *+ #'/( *+ &(7+4( R J5&(,( *+ &+7'.,( ,(4(*( RZG J5&(,( *+ 29.( G &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' *+ &(7'4( G &'46+,+# *+ #'/( *+ %+4 R '3' R &'46+, *+ &62 *+ )(.7$46(

K'%)$7+ ( ?(,$76(8 ' ?.)2 + ( &(7+4( +% .%( :$9+4( + ,+#+,3+< K'4'>.+ ( &+7'.,(8 ( 29.(8 ' T4+'8 ' %+48 ' '3' + ( )(.7$46( +% .% /,'&+##(*', + /,'&+##+ (:- ?',%(, .% /.,d< "*$&$'7+ '# $79,+*$+7:+# #+&'# + %$#:.,+ &'% (# %1'#8 (:- ?$&(, 6'%'9d7+'< "),( ( %(##( +% .%( #./+,?5&$+ #. /+,?5&$+ +7?(,$76(*( /(,( >.+ ?$>.+ &'% ] %% *+ +#/+##.,(< +#/+##. ,(< P.,+ ( %(##( &'% .% 9(,?' + &',:+ +% >.(*,(*$76'# &'% .% &',:(*', *+ /$LL(< i+3+ (' ?',7' 7( :+%/+,(:.,( *+ ROSƒ K +% .%( (##(*+$,( (7:$(*+,+7:+ /', &+,&( *+ GS %$7.:'# '. (:- >.+ ?$>.+% ?$,%+#< Y+:$,+ + *+$J+ +#?,$(,< H+ >.$#+, &''e$+# ($7*( %($# ?$,%+#8 )($J+ ( :+%/+,(:.,( *' ?',7' /(,( RESƒK + 3'4:+ ; (##(*+$,( *+/'$# *+ +#?,$(, /', %($# ]S %$7.:'# '. (:- >.+ ?$>.+% ?$,%+#< _$,+ '# )$#&'$:'# *( (##(*+$,( + *+$J+ +#?,$(, +% .% 9,+46( /(,( &'7?+$:+$,'< H+ >.$#+, .%( 3+,#1' 4$96: *'# )$#&'$:'# #.)#:$:.( ' T4+' /', %($# 29.(< Y+7*+ &+,&( *+ ESS9 *+ &''e$+#<

61

L$( 3- 2(7, G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' +#/+&$(4 RZG J5&(,( *+ ?.)2 R %(01 u /$&(*( '. ,(4(*( +% :$,(# R '3' mm )(:$*' RZ] J5&(,( *+ T4+' *+ 9$,(##'4 R &'46+, *+ #'/( *+ (0V&(, %(#&(3' ]ZO J5&(,( *+ 29.( N,- (>.+0( ' ?',7' ( ROSƒ K< p7:+ .%( . %( ?',%( &'% .%( ?$7( &(%(*( *+ T4+' *+ 9$,(##'4< Q$#:.,+ (# ?(,$76(# + ' ?.)2 +% .%( . %( :$9+4(< "*$&$'7+ ( %(018 ' '3'8 ' (0V&(, %(#&(3' + ( 29.( (:- >.+ ?$>.+ &'% &'7#$#:d7&$( >.+ /'##$)$4$:+ ( ()+,:.,( *( %(##( + ' &',:+ *'# )$#&'$:'#< "),( +% .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*( + &',:+ '# )$#&'$:'# 7' ?',%(:' *+#+^(*'< i+3+ (' ?',7' + (##+ /', RE %$7.:'#< O1#$%6(. G RZG J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZG J5&(,( *+ 4+$:+ +% /T RZG &'46+, *+ &62 *+ #(4 R &'46+, *+ &62 *+ (0V&(, %(#&(3' ` &'46+,+# *+ #'/( *+ 9',*.,( *+ &(,7+ )'3$7( %'$*( R '3' )(:$*' RZG J5&(,( *+ 29.( 9+4(*( R< N,- (>.+0( ' ?',7' ( GSSƒ K< p7:+ &'% .% /'.&' *+ T4+' + &'4'>.+ /(/+4 %(7:+$9(< Q$#:.,+ ( ?(,$76(8 ' 4+$:+8 ' #(4 + ' (0V&(,< "&,+#&+7:+ ( 9',*.,( %'5*( + %$#:.,+ (:- >.+ ( %(##( ?$>.+ &'% ( (/(,d7&$( *+ /'4+7:(< "&,+#&+7:+ ' '3' + 29.( #.?$&$+7:+ /(,( >.+ #+^( /'##53+4 ( ?',%(01' *+ )'4$76(# *+ %(##(< G< "),( ( %(##( &'% .% ,'4' + &',:+ '# )$#&'$:'# 7' ?',%(:' *+#+^(*'< i+3+ (' ?',7' + (##+ /', &+,&( *+ GE (# ]S %$7.:'#< U+$J+ +#?,$(, #'),+ .%( :+4( : +4( '. 9,+46( *+ &'7?+$:+$,'<

62

!'1+(%0-. 3- D-'"

J1+k B($ *'-+$.(' 3-G ]DE 9,(%(# *+ /+#&'0'8 (#(#8 ?59(*' + &'#:(# *+ /+,. &,.8 )(:$*' 7' 4$>.$*$?$&(*',< MGE 9,(%(# *+ #(4%1' '. &(3(4$76( '. (:.% +% 4(:( R RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ &+7:+$' G J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 G ~ J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ (,,'L $7:+9,(4 R ~ J5&(,( *+ 9-,%+7 *+ :,$9' E &'46+,+# *+ #'/( *+ T4+' 3+9+:(4 [>.(4>.+, .%\ M &'46+,+# *+ #'/( *+ ?.&.# $7:+$,' ['/&$'7(4\ R ~ J5&(,( *+ 4+$:+ +% /T € *+ J5&(,( *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T M J5&(,(# *+ &(4*' *+ 9(4$76( '. *+ &(,7+ 8%.0'"7T-. R u Q$#:.,+ )+% '# $79,+*$+7:+# #+&'# G u "&,+#&+7:+ ; %$#:.,( (# /+0(# *+ /+,. %'5*(# + ' /+$J+< "*$&$'7+ ' &(4*' *+ &(,7+ '. *+ ?,(79' + ' T4+' 3+9+:(4< Q$#:.,+ (' %$J *'# #+&'# ] m "),( ( %(##( (:- +4( (:$79$, S8E &% *+ +#/+##.,( M m K',:+ ( %(##( &'% &',:(*', *+ )$#&'$:'y #+ :$3+, +% ?',%( *+ N(/($ f'+48 /$76+$,' '. '.:,'# %':$3'# ['##$76'#8 9(:'#8 +:&<\ ?$&(,2 ($7*( %($# 4+9(4A E m K'4'>.+ ( %(##( #'),+ /(/+4 %(7:+$9( % (7:+$9( &.4$72,$' .7:(*' 63

` m "##+ ( ROS 9,(.# &+7:59,(*'# (:- ?$&(, %(,,'%m*'.,(*' D m U+$J+ +#?,$(,< B?+,+0( (' /+: + P+4$L f(:(4A i+%),+:+t '?+,+0( '&(#$'7(4%+7:+ + &'% %'*+,(01'8 /(,( 71' /,+*$#/', #+. /+: ; ')+#$*(*+A

64

?1'B-0- *('( 3$(. 3- B-',1

8%/'-3$-%0-.G R 4$:,' *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 *+#7(:(*' ['. $'9.,:+ )(:$*'\ G )(7(7(# (%(##(*(# '. *'$# 3$*,'# 9,(7*+# *+ /(/$76( /(,( )+)d *+ )(7(7( G &'46+,+# *+ #'/( *+ /(#:( *+ (%+7*'$% B/&$'7(4t (*$&$'7+ R &'46+, *+ #'/( *+ %+4 Q$#:.,+ )+% '# $79,+*$+7:+# + 4+3+m'# (' &'79+4(*', +% ?',%(# *+ 9+4' '. /$&'4-< U+/'$# #T :$,(, *( ?',%( + *(, /(,( #+. &(&6',,$76' #+ ,+?,+#&(,<

65

:-+-$0( 3- #-$0- +(.-$'1 *('( ;$#610-.

66

K*'-%3( +1<1 ;(_-' 1 ."+-3m%-1F '-+-$0( 31 #-$0- (3-V"(31 ( 3-V"(31 *('( 1. ;$#610-. 3+,-. GSS %4 *+ 4+$:+ $7:+9,(4 R 9+%( *+ '3' R &'4< *+ &62 *+ T4+' 3+9+:(4 3+ 9+:(4 [#'^(8 %$46'8 &(7'4( '. 9$,(##'4\ R /$:(*( *+ #(4 R &'4< *+ &62 *+ %+4 RS 9':(# *+ 3$:(%$7( bRG [+7&'7:,(*( +% ?(,%2&$(#\ R &'4< *+ #'/( *+ 29.( ?$4:,(*( Q$#:.,+ '# $79,+*$+7:+#8 (>.+0( 7( :+%/+,(:.,( *+ ]DƒK8 '?+,+0( ('# )+)d# 7( %(%(*+$,( + 9.(,*+ ' ,+#:(7:+ 7( 9+4(*+$,(< 9 +4(*+$,(< ?">.0$0"01 3- #-$0- <(0-'%1 *('( ;$#610-. B 4+$:+ %(:+,7' - &'7#$*+,(*' ' %($# &'%/4+:' + %($# *$9+#:53+4 (4$%+7:' >.+ +J$#:+< Y+&+)+7*' ' 4+$:+ %(:+,7' *+ .%( %1+ #(.*23+4 + )+% 7.:,$*(8 ' ?$46':$76' '):-% :'*'# '# 7.:,$+7:+# *+ >.+ 7+&+##$:( /(,( #+ *+#+73'43+, (:- /', 3'4:( *( >.(,:( #+%(7( *+ 3$*(8 >.(7*' /'*+ #+, *+#%(%(*' + (/,+#+7:(*' ( .%( *$+:( /(#:'#( '. #T4$*(< X7:,+:(7:'8 /'*+% '&',,+, /,')4+%(# >.+ $%/+0(% ' ?$46':+ *+ :+, (&+##' (' 4+$:+ %(:+,7'8 &'%'t •

•

•

•

Q1+ *+)$4$:(*( Q',:+ *( %1+ ")(7*'7' *+ ?$46':+# T,?1'# f$76(*( 7.%+,'#( *+%($#

N(,( 9(,(7:$, ( #'),+3$3d7&$( *' ?$46':$76' +% &(#'# (##$% #+,2 /,+&$#' (4$%+7:2m4' &'% .%( ?T,%.4( >.+ #+ (##+%+46+ (' %2J$%' (' 4+$:+ %(:+,7' *+ #.( #. ( +#/-&$+< X##( ?T,%.4( &(#+$,( (/,+#+7:( .%( &'%/'#$01' )(#:(7:+ /,TJ$%( *'# &'7#:$:.$7:+# *' 4+$:+ *( &(*+4(8 >.+ &'7:-% ]]8GF *+ /,':+57(8 MM8RF *+ 9',*.,(8 RE8OF *+ &(,)'$*,(:' + `8WF %$7+,($#< f'##( #.9+#:1' *+ #.)#:$:.:' *' 4+$:+ &(7$7' &'7:-% ]]F *+ /,':+57(8 M]F *+ 9',*.,(8 GRF *+ &(,)'$*,(:'# + ]F *+ %$7+,($#< " /,'/',01' *+ &24&$' + ?T#?',' (*':(*(

67

- *+ R<] /(,( R8 '. #+^(8 )(#:(7:+ /,TJ$%( *' >.+ - &'7#$*+,(*' $*+(4 (:.(4%+7:+< K(*( J5&(,( *+##( ?T,%.4( &(#+$,( ?',7+&+ GES e&(4< :-+-$0(G ]ZM *+ J5&(,(8 #+7*' %+:(*+ &,+%+ *+ 4+$:+ $7:+9,(4 a %+:(*+ 4+$:+ $7:+9,(4 [*+ /,+?+,d7&$(8 *+ &(),(\ R J5&(,( *+ 4+$:+ $7:+9,(4 [*+ /,+?+,d7&$(8 *+ &(),(\ G '3'# 9,(7*+# RZG &'46+, *+ #'/( *+ /,':+57( /,': +57( +% /T [*+ ?'7:+# (7$%($#\ RZ] *+ .%( &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3'# E 9':(# *+ 4$%1' B +>.$3(4+7:+ ; *'#(9+% *+ .% '. *'$# *$(# *+ &'%/4+J' 3$:(%57$&' /(,( .% 9(:' (*.4:'8 +% /T '. +% &'%/,$%$*'8 /',-% :,$:.,(*( 5>.-'B(7T-.G H+ 71' ?', /'##53+4 &'%/,(, 4+$:+ *+ &(),( $7:+9,(48 /,'&.,+ '/:(, /', 4+$:+ " $7:+9,(4 *+ 3(&(8 71' #.)%+:$*' (' /,'&+##(%+7:' pr_ m &'%' '# *(# %(,&(# o(7*k '. i+$:+ *( P(L+7*(< H1' '/0I+# %($# ‡/.,(#‡ + 7.:,$:$3(#8 &'% .% /+,?$4 *+ /,':+57(# %($# (*+>.(*' ;# 7+&+##$*(*+# *+ &(,753','# &'%' '# &1+# + '# 9(:'#.+8 &'%' ' /,T/,$' 7'%+ +J/4$&(8 (.%+7:( '# 753+$# /,':-$&'# *( ?T,%.4(< X#&'46( .% /,'*.:' ; )(#+ *+ (4).%$7(8 #+% #()',8 &'%/'#:' /', OSF *+ /,':+57( *+ ',$9+% (7$%(4< N,'*.:'# #$%$4(,+# ; )(#+ *+ #'^( 71' #1' (*+>.(*'# /(,( ?$46':+#< " /,':+57( +% /T /'*+ #+, &'%/,(*( +% 4'^(# *+ #./4+%+7:'# /(,( (:4+:(#< "# 9':(# *+ 4$%1' #1' '/&$'7($#8 %(# (^.*(% ( (&$*$?$&(, ( ?T,%.4(8 ' >.+ /':+7&$(4$L( ( ()#',01' *' &24&$' *' /T *+ &(#&( *+ '3'# 7' $7:+#:$7' *' ?$46':+< K(#' /,+?$,( '/:(, /', .%( ?'7:+ *+ &24&$' *$?+,+7:+8 &'%' 94.&'7(:' '. 4(&:(:' *+ &24&$'8 &'7#.4:+ .% %-*$&'m3+:+,$72,$' /(,( *+:+,%$7(, ( >.(7:$*(*+ ( #+, '?+,+&$*(< f1' #./4+%+7:+ ' &24&$' #+% ' *+3$*' &'76+&$%+7:'.+ .%( 4+3+ *+?$&$d7&$( *+#:+ %$7+,(4< c(4+ 4+%),(, :(%)-% >.+ ' &24&$' /',3+7:.,( /,+#+7:+ +% &'%/4+J'# 3$:(%57$&'m%$7+,($# /(,( &1+# + 9(:'# 9+,(4%+7:+ 71' &'7:-% +##+ %$7+,(4 +% >.(7:$*(*+ #.?$&$+7:+<

68

D'-*('1G Q$#:.,+ )+% '# $79,+*$+7:+#< ">.+0( ( %$#:.,( ; :+%/+,(:.,( *' &',/' + '?+,+0( .#(7*' %(%(*+$,( *+ )'7+&(8 &'7:(m9':(#8 #+,$79( '. %(%(*+$,( /,T/,$( /(,( ?$46':$76'#< @ $%/',:(7:+ >.+ ' 4+$:+ #+^( '?+,+&$*' #+%/,+ (>.+&$*'< N(,( $##' &'4'>.+ ( %(%(*+$,( *+7:,' *+ .%( /(7+4( &'% 29.( >.+7:$76( [71' %.$:' >.+7:+\< Q(# (:+701't /,+&$#( ?$&(, ; :+%/+,(:.,( *' &',/'8 &(#' &'7:,2,$'8 ' 4+$:+ /,'3'&(,2 >.+$%(*.,(# 7( )'>.$76( + 7' +#k?(9' *' ?$46':+< N(,( +3$:(, (&$*+7:+#8 71' .#+ ' %$&,''7*(# /(,( (>.+&+, ( ?T,%.4(< "7:+# *+ '?+,+&+, /$79.+ (49.%(# 9':(# 7( /(,:+ $7:+,7( *+ #+. /.4#' '. (?$,( ( :+%/+,(:.,( .#(7*' .% :+,%k%+:,'< " ?T,%.4( *+3+ +#:(, ( ]O 9,(.# &+7:59,(*'#< !1<1 1;-'-+-'G

" >.(7:$*(*+ 3(,$( *+ (&',*' &'% *$(# *+ 3$*(8 ,(0( + /',:+< H+ +#:$3+, +#:$3 +, +% *V3$*(8 &'7#.4:+ ' 3+:+,$72,$' '. &'7#.4:+ (# (# ,+&'%+7*(0I+# *'# ,T:.4'# *+ ?T,%.4(# &'%+,&$($#< U+ %'*' 9+,(48 '?+,+0( (' &1'L$76' (/+7(# ' #.?$&$+7:+ /(,( (.%+7:(, *$#&,+:(%+7:+ ' ()*k%+78 #+% *$#:+7*dm4'< K.$*(*' /(,( 71' #+ +%/'49(,< h7:+,,'%/( ( ‡%(%(*(‡ (7:+# *+ ' ?$46':+ /+,*+, ' $7:+,+##+8 '. +4+ &'7#.%$,2 *+%($#.+ ' ?$46':$76' /(,( ‡(,,':(,‡8 &'%' - ?+$:' &'% '# )+)d# 6.%(7'#< X##( *$&( - *( !(<$##$ !6(<1%-8 !6(<1%-8 &,$(*',( *+ P,+7&6 b.44*'9#< Q(##(9+$+ 9+7:$4%+7:+ ( )(,,$9.$76( *' ?$46':+ /(,( +#:$%.4(, ' :,g7#$:' $7:+#:$7(4< K'% .% (49'*1' 4$%/' +%)+)$*' +% 29.( %',7(8 +#?,+9.+ 9+7:$4%+7:+ ( ,+9$1' 9+7$:(4 + (7(4< K'% $##' 3'&d $%$:( ( %(%1+ &(*+4(8 >.+ 4(%)+ +##(# ,+9$I+# /(,( +#:$%.4(, ( %$&01' + ( *+?+&(01' 7'# )+)d#< n.(7*' ' ?$46':+ &'%/4+:(, :,d# 69

#+%(7(# *+ 3$*(8 3'&d /'*+ &'%+0(, ( (*$&$'7(, .% /'.&' *+ (3+$( &'L$*( + .% /'.>.$76' *+ ?59(*'8 ,$% '. &',(01' %'5*' ; ?T,%.4(< " /(,:$, *( M‹ #+%(7( /,'%'3( ' *+#%(%+<

?">.0$0"01 31 #-$0- <(0-'%1 *('( ;$#610-. 3- /(01 X##( ?T,%.4( &(#+$,( &6+9( )+% /+,:' *'# &'7#:$:.$7:+# *' 4+$:+ *( 9(:(8 >.+ &'7:-% MG8GF *+ /,':+57(8 GEF *+ 9',*.,(8 G`.+ &'7#$*+,(*' $*+(4 (:.(4%+7:+<

70

:-+-$0(G G J5&(,(# *+ 4+$:+ $7:+9,(4 [#+ /'##53+48 *+ &(),(\ G '3'# 9,(7*+# E &'46+,+# *+ &62 *+ /T *+ /,':+57( [*+ ?'7:+# (7$%($#\ RZO *+ &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3'# Gm] 9':(# *+ 4$%1' B +>.$3(4+7:+ ; *'#(9+% *+ .% '. *'$# *$(# *+ &'%/4+J' 3$:(%57$&' /(,( .% 9(:' (*.4:'8 +% /T '. +% &'%/,$%$*'8 /',-% :,$:.,(*( RSS%9 *+ #./4+%+7:' *+ :(.,$7( [#+ ^2 +#:$3+, /,+#+7:+ 7' &'%/4+J' 3$:(%57$&' /(,( 9(:'#8 71' /,+&$#(\ Y+7*+t ] J5&(,(# *+ ?T,%.4(8 ?T,%. 4(8 &+,&( *+ RWS &(4',$(# /', J5&(,(< 5>.-'B(7T-.G H+ 71' ?', /'##53+4 &'%/,(, 4+$:+ *+ &(),( $7:+9,(48 /,'&.,+ '/:(, /', 4+$:+ " $7:+9,(4 *+ 3(&(8 71' #.)%+:$*' (' /,'&+##(%+7:' pr_ m &'%' '# *(# %(,&(# o(7*k '. i+$:+ *( P(L+7*(< H1' '/0I+# %($# ‡/.,(#‡ + 7.:,$:$3(#8 &'% .% /+,?$4 *+ /,':+57(# %($# (*+>.(*' ;# 7+&+##$*(*+# *+ &(,753','# &'%' '# &1+# + '# 9(:'#.+8 &'%' ' /,T/,$' 7'%+ +J/4$&(8 (.%+7:( '# 753+$# /,':-$&'# *( ?T,%.4(< X#&'46( .% /,'*.:' ; )(#+ *+ (4).%$7(8 #+% #()',8 &'%/'#:' /', OSF *+ /,':+57( *+ ',$9+% (7$%(4< N,'*.:'# #$%$4(,+# ; )(#+ *+ #'^( 71' #1' (*+>.(*'# /(,( ?$46':+#< " /,':+57( +% /T /'*+ #+, &'%/,(*( +% 4'^(# *+ #./4+%+7:'# /(,( (:4+:(#< "# 9':(# *+ 4$%1' :(%)-% #1' '/&$'7($#8 %(# +4(# (^.*(% ( (&$*$?$&(, ( ?T,%.4(8 ' >.+ /':+7&$(4$L( ( ()#',01' *' &24&$' *' /T *+ &(#&( *+ '3'# 7' $7:+#:$7' *' ?$46':+< K(#' /,+?$,( '/:(, /', .%( ?'7:+ *+ &24&$' *$?+,+7:+8 &'%' 94.&'7(:' '. 4(&:(:' *+ &24&$'8 &'7#.4:+ .% %-*$&'m3+:+,$72,$' /(,( *+:+,%$7(, ( >.(7:$*(*+ ( #+, '?+,+&$*(< f1' #./4+%+7:+ ' &24&$' #+% ' *+3$*' &'76+&$%+7:'.+ .%( 4+3+ *+?$&$d7&$( *+#:+ %$7+,(4< c(4+ 4+%),(, :(%)-% >.+ ' &24&$' /',3+7:.,( /,+#+7:+ +% &'%/4+J'# 3$:(%57$&'m%$7+,($# /(,( &1+# + 9(:'# 9+,(4%+7:+ 71' &'7:-% +##+ %$7+,(4 +% >.(7:$*(*+ #.?$&$+7:+<

71

D'-*('1G Q$#:.,+ )+% '# $79,+*$+7:+#< ">.+0( ( %$#:.,( ; :+%/+,(:.,( *' &',/' + '?+,+0( .#(7*' %(%(*+$,( *+ )'7+&(8 &'7:(m9':(#8 #+,$79( '. %(%(*+$,( /,T/,$( /(,( ?$46':$76'#< @ $%/',:(7:+ >.+ ' 4+$:+ #+^( '?+,+&$*' #+%/,+ (>.+&$*'< N(,( $##' &'4'>.+ ( %(%(*+$,( *+7:,' *+ .%( /(7+4( &'% 29.( >.+7:$76( [71' %.$:' >.+7:+\< Q(# (:+701't /,+&$#( ?$&(, ; :+%/+,(:.,( *' &',/'8 &(#' &'7:,2,$'8 ' 4+$:+ /,'3'&(,2 >.+$%(*.,(# 7( )'>.$76( + 7' +#k?(9' *' ?$46':+< N(,( +3$:(, (&$*+7:+#8 71' .#+ ' %$&,''7*(# /(,( (>.+&+, ( ?T,%.4(< "7:+# *+ '?+,+&+, /$79.+ (49.%(# 9':(# 7( /(,:+ $7:+,7( *+ #+. /.4#' '. (?$,( ( :+%/+,(:.,( .#(7*' .% :+,%k%+:,'< " ?T,%.4( *+3+ +#:(, ( ]O 9,(.# &+7:59,(*'#< !1<1 1;-'-+-'G

B?+,+0( ( &(*( 9(:$76' (/+7(# ' #.?$&$+7:+ /(,( (.%+7:(, *$#&,+:(%+7:+ ' ()*k%+78 #+% *$#:+7*dm4'< K.$*(*' /(,( 71' #+ +%/'49(,< h7:+,,'%/( ( ‡%(%(*(‡ (7:+# *+ ' 9(:$76' /+,*+, ' $7:+,+##+8 '. +4+ &'7#.%$,2 *+%($#.+ ' ?$46':$76' /(,( ‡(,,':(,‡8 &'%' - ?+$:' &'% '# )+)d# 6.%(7'#< X##( *$&( - *( !(<$##$ !6(<1%-8 !6(<1%-8 &,$(*',( *+ P,+7&6 b.44*'9#< Q(##(9+$+ 9+7:$4%+7:+ ( )(,,$9.$76( *' ?$46':+ /(,( +#:$%.4(, ' :,g7#$:' $7:+#:$7(4< K'% .% (49'*1' 4$%/' +%)+)$*' +% 29.( %',7(8 +#?,+9.+ 9+7:$4%+7:+ ( ,+9$1' 9+7$:(4 + (7(4< K'% $##' 3'&d $%$:( ( %(%1+ 9(:(8 >.+ 4(%)+ +##(# ,+9$I+# /(,( +#:$%.4(, ( %$&01' + ( *+?+&(01' 7'# 9(:$76'#< n.(7*' ' ?$46':+ &'%/4+:(, :,d# #+%(7(# *+ 3$*(8 3'&d /'*+ &'%+0(, ( (*$&$'7(, .% /'.&' *+ (3+$( &'L$*( '. .% /'.>.$76' *+ ?59(*'8 ,$% '. &',(01' %'5*' ; ?T,%.4(< U( M‹ ( `‹ #+%(7( /,'%'3( ' *+#%(%+< K'% #+$# #+%(7(# *+ 3$*(8 '# 9(:$76'# 9 (:$76'# ^2 +#:(,1' &'%+7*' :.*' 7( 3(#$46(A

72

L$(''9$( p% *+#(?$' +% ,+4(01' ( (4$%+7:(, (,:$?$&$(4%+7:+ 9(:$76'# + &1+L$76'# T,?1'# - ( *$(,,-$( >.+ /'*+ ,+#.4:(, *( '?+,:( *+ ?T,%.4(# *+#)(4(7&+(*(# '. *' ?',7+&$%+7:' +J&+##$3' *+ ?T,%.4(< ":- >.+ 3'&d (*>.$,( (49.%( +J/+,$d7&$(8 :+76( %.$:' &.$*(*' /(,( 71' '?+,+&+, +% +J&+##'< H+ '&',,+, *$(,,-$(8 /,'&.,+ ' 3+:+,$72,$'< N'*+ #+, /,+&$#' *(, ?4.$*'# *+ ,+/'#$01' +4+:,'45:$&( /', 3$( ',(4< ">.$ 3($ .%( ?T,%.4( 6+,)(4 )(#:(7:+ V:$4 /(,( :,(:(, *$(,,-$( +% ?$46':+# 7'3$76'#< N,+/(,+ .% &62 *+ &(%'%$4(t (*$&$'7+ MDS %4 *+ 29.( ?+,3+7:+ ( G &'46+,+# *+ &62 *+ +,3( *+ &(%'%$4( *+#$*,(:(*( [( ‡*+ 3+,*(*+‡8 71' ( *+ #(>.$76' *+ &62\< U+$J+ $7?.7*$, /', RS %$7.:'#8 &'+ + (&,+#&+7:+ ~ &'46+, *+ &62 *+ #(4 %(,$76'< Ud .%( *'#+ m ' +>.$3(4+7:+ ( .%( %(%(*( *+ (49.7# %$7.:'# m :,d# 3+L+# (' *$(< X7:,+ &(*( *'#+8 (*%$7$#:,+ ( #'4.01' +4+:,'45:$&( 3$( ',(48 *+ (&',*' &'% ( ,+&'%+7*(01' *' 3+:+,$72,$'< !1%.0$*(7,1 K'7#:$/(01' - '.:,' /,')4+%( >.+ /'*+ '&',,+,< |+,(4%+7:+ ,+#.4:( *( '?+,:( *+ /'.&( ?T,%.4( '. *+ +#:$%.4(01' $7#.?$&$+7:+ /(,( *+?+&(01' (/T# (# %(%(*(# m .%( :(,+?( >.+ &()+ ( 3'&d< n.(7*' ?$&(% &'7#:$/(*'#8 &1+L$76'# + 9(:$76'# (/,+#+7:(% )(,,$9.$76(# +#:.?(*(# + ?$&(% (/2:$&'#< N'*+% #+ (?(#:(, *' 7$76' + #+ :',7( ?,$'# (' :'>.+< @ #$7(4 *+ >.+ 71' +#:1' 7(*( )+%< p%( '/01' *+ :,(:(%+7:' #+% +?+$:'# &'4(:+,($# - &'% ' ,+%-*$' 6'%+'/2:$&' f.J c'%$&( 7( /':d7&$( `Kr '. ]SKr< p%( V7$&( (*%$7$#:,(01' 9+,(4%+7:+ - ' #.?$&$+7:+< N'*+%m#+ *$##'43+, '# 94T).4'# 6'%+'/2:$&'# [(# )'4$76(#\ +% .% /'.&' *+ 29.( ?$4:,(*( + /$79(, (49.%(# 9':(# 7( )'>.$76( *' ?$46':+< H+ ' &1'L$76' '. 9(:$76' &'7:$7.(, &'7#:$/(*'8 &6(%+ ' %-*$&'m3+:+,$72,$'<

73

81/"'0- +(.-$'1 %(0"'(# $%0-/'(#

74

!1< #-$0- *(.0-"'$_(31G X#:( ,+&+$:( *+ $'9.,:+ &(#+$,' 71' #+,3+ /(,( '# 4+$:+# +% /T 7+% /(,( '# &'%/,(*'# +% &($J$76(# 4'79( 3$*(< p#+ 4+$:+ +79(,,(?(*' [:$/' "\ '. +% #(>.$76'#< K(#' :+76( (&+##'8 .#+ 4+$:+ ',9g7$&'< 8%/'-3$-%0-.G R 4$:,' *+ 4+$:+ /(#:+.,$L(*' RZG J5&(,( *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 ^2 /,'7:' [*+##+# >.+ #+ &'%/,(% +% #./+,%+,&(*' '. *' /,T/,$' $'9.,:+ >.+ 3'&d ^2 /,+/(,'. '.:,(# 3+L+#\ '. R +73+4'/+ *+ )(&:-,$(# +% /T8 &'%/,(*' +% 4'^( *+ /,'*.:'# 7(:.,($# 2131 3- D'-*('1G •

"##$% &'%' 7' /,+/(,' *'# *+%($# $'9.,:+#8 (>.+0( ' 4+$:+ 4+7:(%+7:+8

/,+?+,+7&$(4%+7:+ +% .%( /(7+4( *+ (0' $7'J$*23+48 (:- (:$79$, ( :+%/+,(:.,( *+ OM 9,(.# &+7:59,(*'#< •

Q(7:+76( ( +##( :+%/+,(:.,( *.,(7:+ M %$7.:'#<

•

U+$J+ +#?,$(, (:- (:$79$, ( :+%/+,(:.,( *+ M` 9,(.# &+7:59,(*'#<

•

N,-m(>.+0( ' ?',7' *.,(7:+ E %$7.:'#<

Y+:$,+ ( /(7+4( *' ?'9' + (&,+#&+7:+ RZG J5&(,( *+ $'9.,:+8 %+J+7*' )+%< H+ +#:$3+, .:$4$L(7*' ' /T8 %$#:.,+m' +% .% /+>.+7' ,+&$/$+7:+ &'% .% /'.&' *' 4+$:+ (>.+&$*' (:-

•

?',%(, .%( /(#:( #+%$m45>.$*(8 +% #+9.$*( ,+:',7+ +#:( /(#:( ; /(7+4( *+ 4+$:+8 %+J+7*' )+% [3'&d /'*+ :(%)-% ^'9(, ' /T *$,+:(%+7:+ 7' 4+$:+ + )(:+, ' &'7:+V*' *( /(7+4( &'% .% %$J+,\< •

•

•

•

•

•

U+#4$9.+ ' ?',7'< _(%/+ ( /(7+4( + &'4'>.+m( 7' ?',7' *+#4$9(*'< *+#4$9 (*'< K.),(m( + ?',,+ )+%8 &'% :'(46(# 9,'##(#< P+&6+ ( /',:( *' ?',7' + (9.(,*+ ` ( RG 6',(#8 '. .%( . %( 7'$:+< Y+:$,+ + 4+3+ ; 9+4(*+$,(< K'7#.%( +% (:- RE *$(#<

Y+7*+ &+,&( *+ WES %4 *+ $'9.,:+< H+ /,+?+,$, .% $'9.,:+ %($# *+7#'8 (.%+7:+ .% /'.&' ( >.(7:$*(*+ *+ $'9.,:+ *( ,+&+$:(8 '. ,+*.L( .% /'.&' *( >.(7:$*(*+ *+ 4+$:+ .:$4$L(*'<

75

!1< #-$0- +'" P#-$0- %,1 *(.0-"'$_(31SG 8%/'-3$-%0-.G R 4$:,' *+ 4+$:+ &,. RZG J5&(,( *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 ^2 /,'7:' [*+##+# >.+ #+ &'%/,(% +% #./+,%+,&(*' '. *' /,T/,$' $'9.,:+ >.+ 3'&d ^2 /,+/(,'. '.:,(# 3+L+#\ '. R +73+4'/+ *+ )(&:-,$(# +% /T8 &'%/,(*' +% 4'^( *+ /,'*.:'# 7(:.,($# 2131 3- D'-*('1G •

">.+0( ' 4+$:+ 4+7:(%+7:+8 /,+?+,+7&$(4%+7:+ +% .%( /(7+4( *+ (0' $7'J$*23+48 (:-

(:$79$, ( :+%/+,(:.,( *+ M` 9,(.# &+7:59,(*'#< X7>.(7:' $##'8 /,-m(>.+0( ' #+. ?',7'< •

Y+:$,+ ( /(7+4( *' ?'9' + (&,+#&+7:+ RZG J5&(,( *+ $'9.,:+8 %+J+7*' )+%< H+ +#:$3+,

.:$4$L(7*' ' /T8 %$#:.,+m' +% .% /+>.+7' ,+&$/$+7:+ &'% .% /'.&' *' 4+$:+ (>.+&$*' (:?',%(, .%( /(#:( #+%$m45>.$*(y +% #+9.$*(8 ,+:',7+ +#:( /(#:( ; /(7+4( *+ 4+$:+8 %+J+7*' )+%< U+#4$9.+ ' ?',7'< _(%/+ ( /(7+4( + &'4'>.+m( 7' ?',7' *+#4$9(*'< K.),(m( + ?',,+ )+%8 &'% :'(46(# 9,'##(#< •

•

P+&6+ ( /',:( *' ?',7' + (9.(,*+ O 6',(#8 '. .%( 7'$:+<

•

Y+:$,+ + 4+3+ ; 9+4(*+$,(<

•

K'7#.%( +% (:- RE *$(#<

76

b"fnpX_X N"Y" K‚XH

77

H+ 3'&d ,+(4%+7:+ 9'#:( *+ &'L$76(, + 9'#:(,$( *+ /,+/(,(, ( &'%$*( *+ #+. &1' +% &(#(8 (>.$ +#:2 .%( ,+&+$:( #()','#( >.+ 3($ #./,$, :'*(# (# 7+&+##$*(*+# 7.:,$&$'7($#< 2$.0"'- 1. .-/"$%0-. $%/'-3$-%0-. -< "<( 0$/-#( /'(%3-G ÒS 9 *+ &(,7+ %'5*( [9(*'8 ?,(79'8 /+,.8 &',*+$,'\ :'#:(*( + &'% ( %($', /(,:+ *( 9',*.,( +#&',,$*( R )(:(:( %-*$(8 (%(##(*( + &'L$*( G J5&(,(# *+ (,,'L $7:+9,(4 &'L$*' RZG J5&(,( *+ ?(,$76( *+ (3+$( &'L$*( RZG J5&(,( *+ &+3(*( &'L$*( + (%(##(*( RZG J5&(,( *+ &+7'.,( ,(4(*( &,.( RZG J5&(,( *+ 3+9+:($# &,.#8 /$&(*'# +% /+*(0'# )+% /+>.+7'# [),T&'4$#8 +#/$7(?,+8 +,3$46(#\ G &'46+,+# *+ #'/( *+ (L+$:+ *+ '4$3( G &'46+,+# *+ #'/( *+ "irB %'5*' ",%(L+7+ ( &'%$*( &(#+$,( 7' ,+?,$9+,(*', +% .%( :$9+4( 6+,%+:$&(%+7:+ ?+&6(*( '. *$3$*( +% /',0I+# *$2,$(# + 9.(,*+m(# 7' ?,++L+,8 *+#&'79+4(7*' .%( '. *.(# /', 3+L< c'&d /'*+ %(7:+, ( &'%$*( /', %($# *+ #+:+ *$(# 7( 9+4(*+$,(< "' #+,3$,8 (*$&$'7+t Œ $'9.,:+ Œ .% #./4+%+7:' %.4:$3$:(%57$&' /(,( &1+#

78

='(%/1 D1"' @- M$%/ G /+$:'# *+ ?,(79' ] &+7'.,(# R ($/' G )(:(:(# /+>.+7(# G J5&(,(# *+ (,,'L ` J5&(,(# *+ 29.( K'4'>.+ ' ?,(79' +% .%( /(7+4( 9,(7*+< "*$&$'7+ 29.(< K',:+ '# 4+9.%+# +% /+*(0'# /+>.+7'#< _(%/+ ( /(7+4( + *+$J+ +% ?'9' )($J' /', *.(# 6',(# (:- >.+ ' ?,(79' ?$>.+ %(&$'< "*$&$'7+ ' (,,'L8 &.),( + &'L$76+ +% ?'9' )($J' /', ]S %$7.:'# (:- ' (,,'L ?$&(, %(&$' + ' 45>.$*' :+, #$*' ()#',3$*'< Y+%'3( ( #'/( *' ?'9'< _$,+ ( &(,7+ *+ ?,(79' *'# '##'# + ^'9.+ '# '##'# ?',( + &'4'>.+ ( &(,7+ *+ 3'4:( 7( /(7+4(< Q+J( + *+$J+ +#?,$(,< xK6'&'4(:+ + /(##(# '. .3(# /'*+% #+, ?(:($# /(,( '# &(&6',,'#8 /',:(7:' +3$:+ ,+&+$:(# &'% +#:+# (4$%+7:'#< "# &+)'4(# :(%)-% /'*+% ?(L+, &'% >.+ +4+# #+ #$7:(% %(4< L-#E+$( 3- 3$-0( R ?,(79' $7:+$,' RZG J5&(,( *+ %+4 R J5&(,( *+ &+,+(4 &,'&(7:+ *+ (,,'L Y+%'3( ( 9',*.,( *' ?,(79'< P+,3( (:- ( &(,7+ #+ *+#/,+7*+, *'# '##'#< Y+:$,+m'# + :,$:.,+ ( &(,7+< "*$&$'7+ ' %+4 + %+J( )+%< "*$&$'7+ " *$&$'7+ ' &+,+(4 + *d ( ?',%( *+#+^(*(8 &'%' /', +J+%/4'8 .% 9,(7*+ '##'< Y+#?,$+ + #$,3(

79

K#.+$^' ,(4(*' R &+7'.,( ?$7(%+7:+ ,(4(*( RZG &'46+, *+ #'/( *+ (46' +% /T RZG J5&(,( *+ /+*(&$76'# *+ /1' $7:+9,(4 R '3' )(:$*' R &'46+, *+ #'/( *+ %(##( *+ :'%(:+ 8%.0'"7T-.G R< G<

N,-m(>.+0( ' ?',7' ( ROS'&< K'%)$7+ :'*'# '# $79,+*$+7:+# + %$#:.,+ 3$9','#(%+7:+<

]<

P',%+ )'4$76(# [(4%k7*+9(#\ &'% :(%(76' *+ (&',*' &'% ' /',:+ *+ #+. &1'<

M< E<

K'4'>.+ +% ?k,%( .7:(*(< "##+ /', RE ( GS %$7.:'#8 '. (:- >.+ +#:+^(% *'.,(*(# + ?$,%+#<

`< D<

X#/+,+ +#?,$(, + '?+,+0(< Y+?,$9+,+ '. &'79+4+ ' >.+ #'),(,<

i+%),+:+t '?+,+0( '&(#$'7(4%+7:+ + &'% %'*+,(01'8 /(,( 71' /,+*$#/', #+. /+: ; ')+#$*(*+A O'1o%$- 3- =E/(31 8%/'-3$-%0-. ` '3'# 9,(7*+# RZ] *+ J5&(,( *+ (49.% T4+' 3+9+:(4 [9$,(##'48 &(7'4(8 4$76(0(8 %$46'8 (L+$:+ *+ '4$3(\ OSS ph [.7$*(*+# $7:+,7(&$'7($#\ *+ 3$:(%$7( X R &'46+, *+ #'/( *+ (46' ?,+#&'8 /$&(*$76' R >.$4' *+ ?59(*' &,. [*+ ?,(79' '. *+ )'$\ ] J5&(,(# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 R J5&(,( *+ ?(,$76( '. ?.)2 *+ %$46' 80

R J5&(,( *+ (3+$( +% ?4'&'# M ~ &'46+,+# *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3'# R &'46+, *+ #'/( *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ~ J5&(,( *+ 29.( 5*+$1%($. >.+ 5*+$1%($. >.+ *+$J(% '# b,'l7$+# ($7*( %($# 7.:,$:$3'#t ~ J5&(,( *+ 9,g7.4'# *+ 4+&$:$7( { J5&(,( *+ ?.&.# *+#$*,(:(*' ?1>'- 1. $%/'-3$-%0-. " 3$:(%$7( X +% &2/#.4(#8 ' ?.&.# [.%( (49( *+#$*,(:(*( ,$>.5##$%( +% %$7+,($#m:,(0'\8 ( 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T + '# 9,g7.4'# *+ 4+&$:$7( /'*+% #+, &'%/,(*'# +% *,'9(,$(# %($# #'?$#:$&(*(#8 4'^(# *+ /,'*.:'# 7(:.,($# + +% 4'^(# *+ /,'*.:'# 7(:.,($#< _(%)-% /'##53+4 (*>.$,$, +##+# /,'*.:'# /', %+$' *+ 4'^(# *( h7:+,7+:8 &'%' -..( + -..( + -..(< -..(< 8%.0'"7T-. R<

b(:( '# '3'# + ' T4+'<

G<

N+,?.,+ + +#/,+%( (# &2/#.4(# *+ 3$:(%$7( X 7( %$#:.,( *+ '3'# + (*$&$'7+ ' (46'<

]<

_,$:.,+ ' ?59(*' 7' 4$>.$*$?$&(*', '. /,'&+##(*', *+ (4$%+7:'# (:- '):+, .%( /(#:(<

"&,+#&+7:+ ( /(#:( ; %$#:.,( *+ '3'#< M< "&,+#&+7:+ '# #+&'# ; %$#:.,( *+ ?59(*' &'% .% /'.&' *+ 29.( >.+ /+,%$:( %$#:.,(, )+%< " $*-$( - '):+, .%( %$#:.,( 9,'##(< E<

X#/(46+ ( %$#:.,( +% .%( (##(*+$,( *+ ,'&(%)'4+ *+ M] &% /', GO &%<

`<

"##+ ( ROS 9,(.# &+7:59,(*'# /', ]E ( ME %$7.:'# (:- >.+ ( %(##( +#:+^( %(,,'% +

?$,%+ (' :'>.+< D<

X#/+,+ +#?,$(, :':(4%+7:+<

O< W<

K',:+ +% 9,(7*+# /+*(0'#< Y+?,$9+,+ '. &'79+4+ (# /',0I+# >.+ #'),(,+%< b,'l7$+# ,+?,$9+,(*'# /,+&$#(% #+,

&'7#.%$*'# +% (:- M *$(#< RS< B?+,+0( /+*(0'# *' b,'l7$+ ( #+. &1' '. 9(:' + 3+^(m' #+ *+4$&$(, &'% ( 9.4'#+$%(A RR<

i+%),+:+t '?+,+0( '&(#$'7(4%+7:+ + &'% %'*+,(01'8 /(,( 71' /,+*$#/', #+. /+: ;

')+#$*(*+

81

:(>(3( R ,()(*( &'% &',:+ :,(*$&$'7(4 [/+*(0'# &'%8 +% %-*$(8 E &% *+ 4(,9.,(\< G &'46+,+# #'/( *+ :+%/+,' (46'Z#(4 [,(#(#\ R ~ &'46+,+# #'/( *+ T4+' T4 +' *+ #'^(< R 4$:,' *+ 29.( ?+,3+7:+< X#?,+9.+ '# /+*(0'# *( ,()(*( &'% R &'46+, *+ :+%/+,'< ">.+0(8 +% #+9.$*(8 ' T4+' 7.%( /(7+4( 4(,9( *+ (4.%57$' )(:$*' ['. #$%$4(, u (# /(,+*+# :d% *+ #+, 9,'##(#\8 &6(%( 7' %-*$'< "*$&$'7+ ( '.:,( &'46+, *+ :+%/+,' +8 +% #+9.$*(8 &'%+&+ ( ?,$:(, .% ( .% '# /+*(0'# *( ,()(*(< K'%+&+ #+%/,+ /+4'# %($',+#8 :'%(7*' ' &.$*(*' *+ *+$J(, ( 9',*.,( ?,$:(,Z*+,,+:+, )+%8 3$,(7*'m'# *+3$*(%+7:+ /(,( +3$:(, >.+$%2m4'#.+8 ( 9',*.,( *+,,+:$*( *'# /,$%+$,'# /+*(0'# #$,3( /(,( ?,$:(, '# #+9.$7:+# [4+%),+m#+t >.(7:' %($# :+%/' 3'&d 9(#:(, *+,,+:+7*' ( 9',*.,(8 %+7'# :+%/' #+,2 9(#:' .#(7*' ( /2 /(,(<<< 3'&d #()+ ' >.d\< n.(7*' :'*'# '# /+*(0'# +#:$3+,+% ?,$:'#8 $7&4.#$3+ ' *( /'7:( (*$&$'7+ R 4$:,' *+ 29.( ?+,3+7:+8 *$%$7.( ( &6(%(8 :(%/+ /(,&$(4%+7:+ ( /(7+4( + *+$J+ &'L$76(, /', .% /(, *+ 6',(# '. (:- ' 3'4.%+ *+ 29.( *$%$7.$, /(,( RZ] *' ',$9$7(4< Y+:$,+ '# /+*(0'# *( /(7+4( + #$,3( pQ X "NXf"H pQ NBY Uh" ['# *( +J:,+%$*(*+ /'*+% #+, #+,3$*'# *+ *'$# ( *'$#\< J('$(7,1 *('( -%0".$(.<(31.G = %+*$*( >.+ '# /+*(0'# ?',+% #+7*' ?,$:'#8 ,+:$,+m'# + &'4'>.+m'# 7.%( )(7*+^(< "' :-,%$7' *( ?,$:.,(8 ,+:$,+ ' +J&+##' &'% .%( &'7&6( [(/,'J$%(*(%+7:+ ~ &'7&6( *+ 9',*.,( - ,+:$,(*(\< c'4:+ '# /+*(0'# /(,( ( /(7+4(8 (*$&$'7+ ( 29.( ?+,3+7:+ + .% /(, *+ &+7'.,(# /$&(*(#< B &(4*' ,+#.4:(7:+ /'*+8 +7:1'8 #+, #+,3$*' %$#:.,(*' &'% .% /'.&' *+ ,(01'< !1%0'(W$%3$+(7,1G [R\ B *'7' #+ #+7:$,2 '),$9(*' ( ?(L+, .%( ,()(*( /', #+%(7(< [G\ f1' &.#:( ,+/+:$,t &.$*(*' &'% ' +J&+##' *+ 9',*.,(<

82

b'4'#

83

Z<( '-+-$0( >1( *'( +(+61''1C 2$%$>1#1 *(0( 8%/'-3$-%0-. RES 9 *+ '3'# ES 9 *+ %+4 RES 9 *+ ?(,$76( *+ :,$9' S8S] 9 *+ (7:$%'?' 2131 3- ;(_-' Q` b(:( Q` b(:( ' '3' ^.7:' &'% ' %+4 (:- ?$&(, +% 7+3+< R` "&,+#&+7:+ R` "&,+#&+7:+ ( ?(,$76( *+ :,$9' (:(: - ( %(##( ?$&(, 6'%'9d7+(< a` "&,+#&+7:+ a` "&,+#&+7:+ ' (7:$%'?' ; %(##(< b` K'4'>.+ b` K'4'>.+ +% .%( ?',%( + 4+3+ (' ?',7' /', RE ( GE %$7.:'#8 *+/+7*+7*' *( :+%/+,(:.,(< O1#1 3- 81/"'08%/'-3$-%0-.G R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' R J5&(,( *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 RZ] *+ J5&(,( *+ %+4 R &'46+, + %+$( *+ &62 *+ ?+,%+7:' +% /T RZG &'46+, *+ &62 *+ )$&(,)'7(:' *+ #T*$' RZG &'46+, *+ &62 *+ &(7+4( R J5&(,( *+ #.&' *+ %(01 #+% (0V&(, G '3'# R J5&(,( *+ $'9.,:+ 7(:.,(4

84

2131 3- *'-*('1G N,- (>.+0( ' ?',7' +% :+%/+,(:.,( %-*$( [ROS 9,(.#\8 +7>.(7:' )(:+ :'*'# '# $79,+*$+7:+# 7( )(:+*+$,( + *+#/+^+ ( %(##( +% .%( (##(*+$,( %-*$( '. ?',%$76(# *+ %.??$%< "##+ /', ]E %$7.:'# '. (:- >.+ 3'&d /'##( +#/+:(, .% /(4$:' + +4+ #($( #+&'< N(,( ,+&6+(, '. ?(L+, .%( )'( &')+,:.,( 3'&d /'*+ .#(, $'9.,:+ 7(:.,(4 &'% /+*(0'# *+ ?,.:(# [)(7(7(8 %(01 '. ?,.:(# 3+,%+46(#\8 &,+(% &6++#+ 4$96: '. (4?(,,')(8 ?,.:' *' %+*$:+,,g7+' [ +7&'7:,(*( +% &(#( *+ /,'*.:'# 7(:.,($#\ %.$:' /(,+&$*' &'% ' &(&(.8 %(# >.+ 71' &'7:-% &(?+57( 7+% :+'),'%$7(8 /,+#+7:+# 7' &6'&'4(:+ + 7'&$3'# ('# /+:#.+ +#:+# (9,(*'# #T /'*+% #+, &'7#.%$*'# /', &1+# #(.*23+$#8 #+% (4+,9$(# '. ')+#$*(*+< N(,( 71' :+, +,,'8 - #+%/,+ )'% (&'#:.%(, ' 7'##' /+: &'% ,+&+$:(# )+% #$%/4+# &'% $79,+*$+7:+# ?,+#&'#8 $7:+9,($# [?(,$76( *+ :,$9' : ,$9' $7:+9,(48 ?4'&'# *+ (3+$(8 ?(,$76( *+ (,,'L8 9+,%+ *+ :,$9'8 +:&<\ + ',9g7$&'#< X3$:+ :(%)-% &'7*$%+7:'# &'%' #(4 + (0V&(,< p#+ %+4 '. %+4(*' *+ &(7( /(,( (*'0(, ' )'4'< B .#' *+ &(7+4(8 9+79$),+8 &,(3' '. )(.7$46( /(,( *(, .% 9'#:$76' +#:2 +#: 2 4$)+,(*'A\ X &4(,'8 #+^( /,.*+7:+ 7( /',01'< Q$7$ )'4$76'# #1' .%( T:$%( (4:+,7(:$3( /(,( &'7:,'4(, ' (/+:$:+ *' #+. &1' + +3$:(, 3k%$:'# '. *$(,,-$(< O1#1 3- +('%8%/'-3$-%0-. GES 9,(%(# *+ >.(4>.+, &(,7+ )'3$7( %'5*( ]GE 9,(%(# *+ >.+$^' &'::(9+ '. >.+$^' %$7(# 4$96: G '3'# { J5&(,( *+ 4+$:+ +% /T RZO *+ J5&(,( *+ 9-,%+7 *+ :,$9' M ?(:$(# *+ /1' *+ &+,+($# $7:+9,($# +% /+*(&$76'# M J5&(,(# *+ (3+$( &'L$*( G J5&(,(# *+ (,,'L $7:+9,(4 &'L$*'

85

8%.0'"7T-. R< X% .%( 3(#$46( )+% 9,(7*+8 &'%)$7+ ( &(,7+ %'5*( + ' >.+$^' + %$#:.,+ %$#:. ,+ )+%< G< "*$&$'7+ '# '3'#8 ' 4+$:+ +% /T + ' 9-,%+7 *+ :,$9'< Q$#:.,+ )+%< ]< "&,+#&+7:+ '# /+*(0'# *+ /1'8 ( (3+$( + ' (,,'L $7:+9,(4 &'L$*'#< Q$#:.,+ )+%< M< U$3$*( ( %$#:.,( +% &$7&' ?',%$76(# *+ (4.%57$' /+>.+7(#< E< "##+ ( ROS 9,(.# &+7:59,(*'# /', .%( 6',(< `< U+$J+ +#?,$(, +% :+%/+,(:.,( (%)$+7:+ /', .%( 6',( + #$,3( .% /+*(0' *' )'4' *+ .%( *(# ?k,%(# (' #+. &1' '. 9(:'< 5>.-'B(7,1G 5>.-'B(7,1G Y+?,$9+,+ '. &'79+4+ (# *+%($# ?',%$76(#< B )'4' *+ &(,7+ 71' :+% &'7#+,3(7:+# + /', $##' - /+,+&53+4< f1' ' 9.(,*+ 7( 9+4(*+$,( /', %($# *+ :,d# *$(#< N(,( *+#&'79+4(,8 )(#:( :$,(, ( /',01' *' ?,++L+, + *+$J2m4( 7( /(,:+ %($# )($J( *( 9+4(*+$,( /', .%(# RS 6',(#< H+ /,+?+,$,8 (>.+0( ' )'4' 7' ?'91' (7:+# *+ '?+,+&+,8 '. /'#$&$'7+ ( ?k,%( *+7:,' *+ .% ,+&$/$+7:+ &'% 29.( >.+7:+ /', (49.7# %$7.:'#< i+%),+:+t '?+,+0( '&(#$'7(4%+7:+ + &'% %'*+,(01'8 /(,( 71' /,+*$#/', #+. /+: ; ')+#$*(*+A O1#1 3- (%$B-'.&'$1 ]DS 9 *+ (4$%+7:' &(7$7' ‡N,+%$.%‡ +% 4(:( R J5&(,( *+ ?(,$76( R RZG &'46+, *+ ?+,%+7:' RZG >.$4' *+ ?59(*' *+ )'$ G '3'#8 #+/(,(*(# (# &4(,(# + 9+%(# ]MS 9 *+ >.+$^' &,+%'#' #.(3+ b$#&'$:'# &(7$7'# /(,( *+&',(, N,-m(>.+0( ' ?',7' ( ]ES 9,(.# + .7:+ &'% %(7:+$9( .%( ?',%( *+ )'4' ,+*'7*(8 %-*$(< P+,3( ' ?59(*' +% .% /'.&' *+ 29.(8 (:- +#:(, &'L$*'< U+$J+ +#?,$(, + 4$>.$*$?$>.+ (:- >.+ +4+ #+ :',7+ .%( /(#:( %(&$(< Q$#:.,+ &'% ( &'%$*( *+ &(&6',,' +74(:(*(< "*$&$'7+ ( ?(,$76(8 %+J+7*' %.$:' )+%< b(:( (# &4(,(# *'# '3'# +% 7+3+ &'% ' ?+,%+7:' + ^.7:+ ( %(##(8 )+% #.(3+%+7:+8 /(,( >.+ ;# &4(,(# ?$>.+% (/(,+7:+#< "##+ /', ]E ( ME %$7.:'# '. (:- >.+ ?.,(7*' ( %(##( &'% .% /(4$:'8 +#:+ #($ ( #+&'< X#/+,+ +#?,$(, + &.),( &'% ' >.+$^' &,+%'#'< U+&',+ &'% )$#&'$:'# &(7$7'# + #$,3(< 86

H.9+#:1't Y+&'%+7*(m#+ ( .:$4$L(01' *+ 3(,$+*(*+# *+ >.+$^' &,+%'#' &'% )($J' :+', *+ 9',*.,(< " %($',$( *'# &(&6',,'# 71' :+% /,')4+%(# &'% +#:( ,+&+$:(8 %(# /'*+% :+, (49.%( *+#',*+% 9(#:,'$7:+#:$7(4< @ (&'7#+4623+4 &'4'&(, (# 9+%(# *'# '3'# 7' 4$>.$*$?$&(*', >.(7*' ?', )(:+, ' ?59(*'<

87

O(%V"-0- *('( /(01.

88

H(01. K3"#01. H+ #+. 9(:' +#:2 #(.*23+48 $#:' -8 71' (/,+#+7:( 7+76.%( *'+70( &,k7$&(8 &'%' $7#.?$&$d7&$( ,+7(48 *$()+:+#8 +:&8 3'&d /'*+ +J/+,$%+7:(, '?+,+&+, ( +4+ 7'##( #.9+#:1' *+ &(,*2/$' #+%(7(4 /(,( 9(:'# ?$46':+# + (*.4:'#< Q(# (7:+# *+ &'4'&(, >.(4>.+, &'$#( +% /,2:$&(8 71' *+$J+ *+ 4+, ' :10-$'1 3- K3(*0(7,1 31. H(01. i K#$<-%0(7,1 U(0"'(# m >.+ +%)',( :+76( #$*' +#&,$:' /(,( ( *$+:( &,.(8 :,(L $7?',%(0I+# ?(&$4%+7:+ (*(/:23+$# ; *$+:( &'L$*(< !&#+"#1 3( V"(%0$3(3- ( 1;-'-+-' *1' 3$( |(:'# 7' /+#' $*+(4 *+3+% &'%+, &+,&( *+ M8E ( `F8 *+ #+. /+#' &',/T,+' /', *$(8 *+/+7*+7*' *' 9,(. *+ (:$3$*(*+ ?5#$&( + *( $*(*+.+ /+#+ Me98 &'% (:$3$*(*+ ?5#$&( %'*+,(*(< K(4&.4(%'# >.+ +4+ *+3+ ,+&+)+, EF *+ #+. /+#' &',/T,+' +% (4$%+7:'#< h##' :':(4$L( GSS 9,(%(#8 ( #+,+% *$3$*$*(# +% :,d# ,+?+$0I+# /', *$(8 7'# /+,5'*'# *( %(7618 :(,*+ :(, *+ + 7'$:+< Q(# #+ #+. 9(:' 9(: ' ?', (*.4:'8 71' ?(,2 %(4 '?+,+&+, (/+7(# *.(# ,+?+$0I+# #+ (##$% ?', %($# /,2:$&' /(,( 3'&d< H(01. =$#610-. f' &(#' *'# ?$46':+# - /,+&$#' (.%+7:(, ( /',&+7:(9+% .:$4$L(*( /(,( &(4&.4(, ( >.(7:$*(*+ *$2,$( *+ (4$%+7:'# ( '?+,+&+,< P$46':+# %.$:' 7'3$76'# [G %+#+#\ /'*+% ,+&+)+, REF *+ #+. /+#' &',/T,+' +% (4$%+7:'#8 *$(,$(%+7:+8 '. (:- %($#.(7:$*(*+ *+ &'%$*( + '?+,+&+, ; 3'7:(*+ /(,( ' 9(:$76' :,d# ( >.(:,' 3+L+# (' *$(< "##$% 3'&d 4'9' (/,+7*+,2 >.(7:' >.+ +4+ &'%+,2 *+ &(*( 3+L< B?+,+0( ( /',01'8 (9.(,*+ (:- GS %$7.:'# + ,+:$,+ ' /,(:$76'< ",%(L+7+ ' >.+ #'),(, +% .% :.//+,l(,+ 7( 9+4(*+$,( /(,( '?+,+&+, 7( /,TJ$%( ,+?+$01'< 5>.-'B(7T-.G H+ #+. 9(:' +#:$3+, (&$%( *' /+#'8 ' &24&.4' *( /',&+7:(9+% *+3+ #+, ?+$:' 71' #'),+ ' (:.(4 /+#' *+4+8 %(# #'),+ ' /+#' >.+ +4+ *+3+,$( :+,< N', +J+%/4't #+ %+. 9(:' /+#( E >.$4'#8 %(# *+3+,$( +#:(, /+#(7*' ]8Ee98 &(4&.4' >.+ +4+ *+3+ ,+&+)+, EF *+ ]8Ee9 + 71' *+ E e9<

89

B# 9(:'# 9+,(4%+7:+ 4$%/(% ' /,(:'< Q(# :(%)-% - &'%.% /.4(,+% ,+?+$0I+#< @ 62)$:' 7',%(4 *+ 9(:'< H$,3( ( ,+?+$01' + (9.(,*+ 3$7:+ %$7.:'#< f1' &'%+,(%8 '. *+$J(,(% .%( /(,:+C |.(,*+ +% .% :.//+,l(,+ 7( 9+4(*+$,( /(,( '?+,+&+, 7( /,TJ$%( '/',:.7$*(*+<

" (/(,d7&$( *+ .% 9(:' 7' /+#' $*+(4< !('3&*$1 - ;#-N$>$#$3(3B &(,*2/$' ()($J' #+,3+ &'%' .%( ,+?+,d7&$(< f1' /,+&$#( #+9.$m4' (' /- *( 4+:,(< c'&d /'*+ $73+,:+, ( ',*+% *(# ,+?+$0I+#8 :,'&(, '# *$(# + ,+/+:$, '/0I+#.+ 71' &'7#:(% 7' &(,*2/$' ()($J'8 &'%' '.:,'# :$/'# *+ /+$J+#8 &'*',7(#8 /+$:' *+ /+,.8 '.:,'# %$V*'#8 '.:,'# 4+9.%+#8 '.:,'# 9,1'#8 +:&< U$+:(# &'L$*(# #1' )(#:(7:+ +42#:$&(# + /+,%$:+% 3(,$(0I+#< Q(# :+76( +% %+7:+ (# #+9.$7:+# ',$+7:(0I+#t x f1' '?+,+0( 35#&+,(# [?59(*'8 ,$%8 &',(01'8 %'+4(\8 *$(,$(%+7:+< c5#&+,(# #1' ,$&(# +% 7.:,$+7:+#8 %(# #+ '?+,+&$*(# %.$:' ,+9.4(,%+7:+ /'*+% 4+3(, (' +J&+##' *+ *+:+,%$7(*(# 3$:(%$7(# 4$/'##'4V3+$# [&'%' ( 3$:(%$7( " /,+#+7:+ +% 9,(7*+ 9, (7*+ >.(7:$*(*+ 7' ?59(*'\< X ' +J&+##' *+ 3$:(%$7(# 4$/'##'4V3+$# /'*+ #+, :1' /,')4+%2:$&' >.(7:' ( &(,d7&$(< "4-% *$##'8 35#&+,(# &'7:d% ?T#?',' + &'4+#:+,'4 +% *+%(#$(8 >.+ :(%)-% /'*+% #+, /,+^.*$&$($# (' 9(:' #+ '?+,+&$*(# +% +J&+##'< ":- :,d# 3+L+# /', #+%(7(8 +% /+>.+7(# >.(7:$*(*+#8 - ' %($# #+9.,'< x H+%/,+ >.+ /'##53+48 '?+,+0( *$(,$(%+7:+ .%( ?'7:+ #$%.4:g7+( *+ &24&$' + ?T#?',' [/+0(# &'%' ' /+#&'0' *+ ?,(79' + '# 4(:$&57$'# +#:1' 7( *$+:( /,( $##'\.$45),$' *+##+# *'$# %$7+,($# 7' ',9(7$#%'< p%( (4$%+7:(01' ,$&( (/+7(# +% &(,7+ [?T#?','\8 #+% &24&$'8 ,(/$*(%+7:+ &'7*.L ' (7$%(4 ( #-,$'# &'%/,'%+:$%+7:'# T##+'# + (,:$&.4(,+#8 +7:,+ '.:,(# (?+&0I+#< x B.:,( ?',%( *+ '?+,:(, &24&$' - (&,+#&+7:(, /T *+ &(#&( *+ '3' #'),+ ( &(,7+< { *+ &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3' ?',7+&+ &24&$' #.?$&$+7:+ /(,( RGE 9,(%(# *+ &(,7+8 '3'# + 35#&+,(#< X 3'&d /'*+ ?(L+, ' /T *+ &(#&( *+ '3' +% &(#(8 *+ 9,(0(< b(#:( *+$J(, 7' ?',7' &'73+7&$'7(4 '. +4-:,$&' (49.%(# &(#&(# *+ '3'# /', .7# E ( RS %$7.:'#8 (:- *+#$*,(:2m4(#< X% #+9.$*(8 :,$:.,+ (# &(#&(# .#(7*' .% %'+*', *+ &(?-8 *+ /$%+7:( '. /,'&+##(*', '. 4$>.$*$?$&(*',< n.(7:' %($# ?$7$76' ' /T8 %+46',< ",%(L+7+ +% .% ,+&$/$+7:+ 4'79+ *( 4.L *$,+:( + *' &(4', /', (:- :,d# %+#+#< x H+ /'##53+48 #$,3( &(,7+# %(4 /(##(*(# /(,( 71' (7.4(, &'%/4+:(%+7:+ ( :(.,$7(8 .% (%$7'2&$*' +##+7&$(4 /(,( ' 9(:'8 +7&'7:,(*' +% &(,7+# + 35#&+,(# &,.(#< X% *$+:(# &'L$*(#8 :(.,$7( $7*.#:,$(4$L(*( - '?+,+&$*( ; /(,:+ /(,( 9(,(7:$, ( $79+#:1' *+##+ (%$7'2&$*'< Q(# #+ ' 9(:' /.*+, $79+,$, .% /+4' %+7'# .% /'.&' :(.,$7( 7(:.,(48 %+46', ($7*(< x f.7&( '?+,+0( &+)'4( '. :+%/+,+ '# (4$%+7:'# *'# 9(:'# &'% &+)'4( u - :TJ$&( + /'*+ %(:(, ' 9(:'< "/+#(, *+ (49.7# 4$3,'# ,+&'%+7*(,+% /+>.+7(# /',0I+# *+ (46' /(,( 9(:'#8 - /,+?+,53+4 71' (,,$#&(, 3$#:' >.+ +4+# #1' %($# #+7#53+$# >.+ '# &1+# ; $7:'J$&(01'y x f1' ().#+ *+ 9,1'# + &(,)'$*,(:'#< |(:'# #1' &(,753','# ,+#:,$:'# + /', $##' 71' (/,'3+$:(% )+% 7.:,$+7:+# *+ ',$9+% 3+9+:(48 &'%' 9,1'# + 3+,*.,(#< X##+# (4$%+7:'# #1' )'(# ?'7:+# *+ ?$),(#8 %(# +% 7'##' %'*+4' *+ *$+:( #1' '/&$'7($# [/,$7&$/(4%+7:+ '# 9,1'#\ + 71' *+3+% .4:,(/(##(, REF *( *$+:(< c+,*.,(# + 4+9.%+# &'L$*'# /'*+% #+, '?+,+&$*'# (%(##(*'# + %$#:.,(*'# ;# &(,7+#< |,1'# + :.)-,&.4'# &'%' )(:(:( + $76(%+ #'%+7:+ *+3+% #+, '?+,+&$*'# )+% &'L$*'# + %'4$76'#< H+ /'##53+48 #$9( (# ',$+7:(0I+# *( /+,9.7:( 7V%+,' RO *+ 7'##' >.+#:$'72,$'8 + *+$J+ *+ %'46' '# 9,1'# (7:+# *+ &'L$762m4'#< X##( %+*$*( (.%+7:( *$9+#:$)$4$*(*+ + ' :+', *+ 7.:,$+7:+# *'# 9,1'# + *(# 4+9.%$7'#(#< x c(,$+ (' %2J$%' (# &(,7+#8 35#&+,(#8 /+$J+# + 4+9.%+# '?+,+&$*'#< X#:2 &'%/,'3(*' >.+ 3(,$(, '# (4$%+7:'# +3$:( (4+,9$(# (4$%+7:(,+#8 (4-% *+ ?',7+&+, .%( $7?$7$*(*+ *+ 7.:,$+7:+# u %.$:'# *'# >.($# *+#&'76+&+%'#y x " 3$:(%$7( " - %.$:' $%/',:(7:+ /(,( ( #(V*+ *' ?+4$7'< U$?+,+7:+%+7:+ *+ 7T# 6.%(7'# + *' &1'8 ' ?59(*' *' 9(:' 71' &'7#+9.+ /,'*.L$, ( 3$:(%$7( " ( /(,:$, *'# )+:(m&(,':+7'# [/,+&.,#',+# *( 3$:(%$7( "\< X4+# /,+&$#(% $79+,$, +##( 3$:(%$7( ^2 /,'7:$76(< " 9,(7*+ ?'7:+ *+ 3$:(%$7( " - ' ?59(*'< ?59(*'< Q(# +4( :(%)-% +#:2 /,+#+7:+ +% %+7',+# >.(7:$*(*+# 7'# %(,$#&'# + 7' T4+' *+ ?59(*' *+ )(&(46(.<

91

N(,( &,$(, .%( )'( ,+#+,3( *+ 3$:(%$7( " 7' ',9(7$#%' *' 9(:'8 '?+,+0( .%( /',01' 9+7+,'#( *+ ?59(*' %(4 /(##(*' /(##(*' *+ ?,(79' '. *+ )'$ .%( ( *.(# 3+L+# /', #+%(7(< H+ #+. 9(:' 71' 9'#:(, *+ ?59(*'8 )(:(m' 7' /,'&+##(*', '. 4$>.$*$?$&(*', &'% /+$J+ '. /+*(0'# *+ '.:,(# &(,7+#< N'*+ #+, $7:+,+##(7:+ /$79(,8 ( &(*( *'$# *$(#8 9':$76(# *+ T4+' *+ ?59(*' *+ )(&(46(. +% .%( *(# ,+?+$0I+# *' 9(:'< H$7($# *+ *+?$&$d7&$( *+ 3$:(%$7( " $7&4.+% &+9.+$,( 7':.,7(8 &,+#&$%+7:' ,+:(,*(*'8 /+4+ + /+4(9+% &'% %(. (#/+&:'< |(:'# (*',(% %(#:$9(, + $79+,$, 9,(%57+(#8 .% 62)$:' #(.*23+4 >.+ (*$&$'7( ?$),(# (' &(,*2/$' *$2,$' + &'%)(:+ ( &'7#:$/(01' [%(4 &'%.% +% 9(:'#\ + ( ?',%(01' *+ )'4(# *+ /d4'< f'##' 9(:' N+,#( (*',( /+*(&$76'# *+ &'.3+ %(7:+$9( &,.(< s2 7'##' 9(:' HYU 71' 9'#:(8 /', $##' $7&4.' ( &'.3+ + '.:,(# ?'7:+# *+ ?$),( [&'%' ( ()'),$76( + ( ()T)',(\ 7' /(:d [( ,+&+$:( *' H./+, N(:d +#:2 7' (,:$9'\< H+ /.*+,8 *+$J+ ; *$#/'#$01' *' 9(:' .% 3(#$76' &'% (V"-#(. /'(<$%6(. >.+ /'(<$%6(. >.+ +4+# :(7:' 9'#:(%< c'&d /'*+ &'%/,(, (# #+%+7:+# +% /+: #6'/#< !('3&*$1 ?-<(%(#

8%3$+(7,1G 9(:' 8%3$+(7,1G 9(:' ?$46':+ '. (*.4:'8 #(.*23+4 D'1*1'7,1 (310(3(G EF (310(3(G EF *' /+#' *+ .% 9(:' (*.4:' *+ M e9 ^"(%0$3(3- 010(# ( .-' 1;-'-+$3( *1' 3$(G GSS 3$(G GSS 9,(%(# ^"(%0$3(3- ( .-' 1;-'-+$3( -< +(3( '-;-$7,1G `S '-;-$7,1G `S 9,(%(# +% :,d# ,+?+$0I+#

92

?-/"%3(W;-$'(G RGS 9,(%(# *+ %(7^.)(#8 :,(5,( '. #(,*$76(# ]S 9,(%(# *+ &(,7+ )'3$7( [4579.(8 (&-%8 %V#&.4'\ GE 9,(%(# *+ (,,'L $7:+9,(4 '. ),(7&' GE 9,(%(# *+ 3(9+% R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( D'-*('1 "##(,8 9,+46(, 9 ,+46(, '. &'L$76(, ( 3(9+%8 ( &(,7+ &(,7 + + '# /+$J+# [*+ /,+?+,d7&$( $7:+$,'#8 &'7:+7*' &()+0( + 35#&+,(#\ 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.( /', &+,&( *+ RSmRE %$7.:'#< K'L$76(, )+% ' (,,'L (:- ?$&(, )+% %'4$76'< H+%/,+ >.+ /'##53+48 *+$J+ '# 9,1'# *+ %'46' /', (49.%(# 6',(# (7:+# *+ /,+/(,2m4'#< h##' (.%+7:( ( *$9+#:$)$4$*(*+ *' (,,'L + ( ()#',01' *+ 7.:,$+7:+#8 %$7+,($# + 3$:(%$7(#< b(#:( *+$J(, ' (,,'L +% .%( &.)( &'% 29.( %',7( /', (49.%(# 6',(# [#+ /'##53+48 %($# *+ #+:+\ &'% (49.%(# 9':(# *+ #',' *+ $'9.,:+ '. *+ 4$%1'<< 2131 3- 1;-'-+-' X% 9+,(48 '# 9(:'# &'7#+9.+% #+/(,(, (# +#/$76(# *( &(,7+ *' /+$J+< Q(#8 &(#' (&6+ %($# #+9.,'8 ,+:$,+ (# +#/$76(# %($',+#< B. /,'&+##+ :.*' u (,,'L8 /+$J+8 &(,7+ + 3(9+% u + '?+,+0( (' 9(:'< c+^( &'%' +4+ /,+?+,+< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '. 7' %2J$%' %',7'#< f1' /,+&$#( (&,+#&+7:(, /T *+ &(#&( *+ '3' '. &24&$' $7*.#:,$(4$L(*' ( +##( ,+&+$:( u '# /+$J+# #.9+,$*'# #./,+% )+% ( 7+&+##$*(*+ *+ &24&$'< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

93

h-'7(W;-$'(G RSS 9,(%(# *+ /+#&'0' *+ ?,(79' [#+ /'##53+48 &'% /+4+\ ES 9,(%(# *+ ?59(*' )'3$7' '. *+ ?,(79' GE 9,(%(# *+ 4+7:$46( GE 9,(%(# *+ ()'),$76( R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( R &2/#.4( *+ T4+' *+ /+$J+ [vP$#6 B$4w\ D'-*('1 "##(,8 9,+46(, '. &'L$76(, ( ()'),$76(8 ' ?59(*' + '# /+#&'0'# *+ ?,(79' 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.(< N(,( /,+#+,3(, (' %2J$%' ' 3(4', 7.:,$&$'7(4 *' /+#&'0' + *' ?59(*'8 '?+,+0(m '# %(4 /(##(*'#8 '. 7' %2J$%'8 (' /'7:'< K'L$76+ )+% ( 4+7:$46( (:- ?$&(, )+% %'4$76(< H+%/,+ >.+ /'##53+48 *+$J+ '# 9,1'# *+ %'46' /', (49.%(# 6',(# (7:+# *+ /,+/(,2m4'#< h##' (.%+7:( ( *$9+#:$)$4$*(*+ *'# 9,1'# + ( ()#',01' *+ 7.:,$+7:+#8 %$7+,($# + 3$:(%$7(#< b(#:( *+$J(, '# 9,1'# +% .%( &.)( &'% 29.( %',7( /', (49.%(# 6',(# [#+ /'##53+48 %($# *+ #+:+\ &'% (49.%(# 9':(# *+ #',' *+ $'9.,:+ '. *+ 4$%1'<< 2131 3- 1;-'-+-' "49.7# 9(:'# 9'#:(% *+ ,+&+)+, ' /+#&'0' *+ ?,(79' $7:+$,'< H+ +4+ (&+$:(, ( /+0( /+0 ( (##$%8 (## $%8 (:- $7:+,+##(7:+8 /'$# (^.*( ( 4$%/(, '# *+7:+#< Q(# /'*+ &',:(, +% ,'*+4(# '. %'+, ' /+#&'0' 7' 4$>.$*$?$&(*', '. /,'&+##(*',< B. ($7*(8 /,'&+##+ :.*' ^.7:' u 4+7:$46(8 /+#&'0'8 ?59(*' + ()'),$76(< c+^( &'%' #+. 9(:' /,+?+,+< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# + ?.,+ ( &2/#.4( + *+#/+^+ ' &'7:+V*' #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '.8 7' %2J$%'8 %',7'#< f1' /,+&$#( (&,+#&+7:(, /T *+ &(#&( *+ '3' '. &24&$' $7*.#:,$(4$L(*' ( +##( ,+&+$:( u '# '##'# *' /+#&'0' *+ ?,(79' #./,+% )+% ( 7+&+##$*(*+ *+ &24&$'< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

94

^"('0(W;-$'(G RSS 9,(%(# *+ ?,(79' [/(,:+ ),(7&( '. +#&.,(8 /'*+ &'7:+, ( /+4+\ R '3' ]S 9,(%(# *+ )(:(:(# &'% &(#&( GS 9,(%(# *+ &'.3+ %(7:+$9( + #(4#$76( /$&(*$76(# R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 ~ &'46+, *+ /T *+ &(#&( *+ '3' R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( D'-*('1 "##(,8 9,+46(, 9, +46(, '. &'L$76(, '# 4+9.%+# + ' ?,(79' 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.(.(7:' %($# &'L$%+7:'8 %+7'# 7.:,$+7:+#\< N(,( /,+#+,3(, ' %2J$%' ' 3(4', 7.:,$&$'7(4 *' ?,(79'8 '?+,+0(m' %(4 /(##(*'8 '. 7' %2J$%'8 (' /'7:'< K'L$76+ (# )(:(:(# &'% &(#&(8 (:- ?$&(, %'4$76(#< 2131 3- 1;-'-+-' B?+,+0( :.*' /$&(*$76' + %$#:.,(*' '. /,'&+##+ :.*' ^.7:'< c+^( &'%' +4+ /,+?+,+< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '.8 7' %2J$%'8 %',7'#< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

95

^"$%0(W;-$'(G RSS 9,(%(# *+ /+#&'0' *+ ?,(79' [#+ /'##53+48 &'% /+4+\ ES 9,(%(# *+ &',(01' *+ )'$ '. *+ ?,(79' [/'*+ &'7:+, 9',*.,(\ GE 9,(%(# *+ /1' $7:+9,(4 GE 9,(%(# *+ &+7'.,( R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( R &2/#.4( *+ T4+' *+ /+$J+ [vP$#6 B$4w\ D'-*('1 "##(,8 9,+46(, '. &'L$76(, ( &+7'.,(8 ' &',(01' + '# /+#&'0'# *+ ?,(79' 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.(< N(,( /,+#+,3(, ' %2J$%' ' 3(4', 7.:,$&$'7(4 *' /+#&'0' + *' &',(01'8 '?+,+0(m '# %(4 /(##(*'#8 '. 7' %2J$%'8 (' /'7:'< X#?(,+4+ ' /1'8 *+ %'*' ( #'4:(, /+*(&$76'# *+4+ 7( &'%$*(< 2131 3- 1;-'-+-' "49.7# 9(:'# 9'#:(% *+ ,+&+)+, ' /+#&'0' *+ ?,(79' $7:+$,'< H+ +4+ (&+$:(, ( /+0( (##$%8 T:$%'8 /'$# (^.*( ( 4$%/(, '# *+7:+#< Q(# /'*+ &',:(, +% ,'*+4(# '. %'+, ' /+#&'0' 7' 4$>.$*$?$&(*', '. /,'&+##(*',8 &(#' #+. 9(:' /,+?$,( &'%+, (##$%< B. ($7*(8 /,'&+##+ :.*' ^.7:' u &+7'.,(8 /1'8 &',(01' + ' /+#&'0'< c+^( &'%' +4+ /,+?+,+< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# + ?.,+ ( &2/#.4( + *+#/+^+ ' &'7:+V*' #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '.8 7' %2J$%'8 %',7'#< f1' /,+&$#( (&,+#&+7:(, /T *+ &(#&( *+ '3' '. &24&$' $7*.#:,$(4$L(*' ( +##( ,+&+$:( u '# '##'# *' /+#&'0' *+ ?,(79' #./,+% )+% ( 7+&+##$*(*+ *+ &24&$'< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

96

?-N0(W;-$'(G RSS 9,(%(# *+ &(,7+ )'3$7( [(&-%8 %V#&.4'8 4579.(\ ES 9,(%(# *+ &(,7+ #.57( GE 9,(%(# *+ $76(%+ &'% &(#&( GE 9,(%(# *+ +,3$46(m:',:( R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( ~ &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3' D'-*('1 "##+8 9,+46+ '. &'L$76+ 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.( (# &(,7+#8 (:- >.+ >. + ?$>.+% %(4 /(##(*(# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. (' /'7:'< K'L$76+ ( +,3$46(m:',:( + ' $76(%+ [&'% &(#&(\8 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.(< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '. 7' %2J$%' %',7'#< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#< 2131 3- 1;-'-+-' B?+,+0( :.*' /$&(*$76' + %$#:.,(*' '. /,'&+##+ :.*' ^.7:'< c+^( &'%' +4+ /,+?+,+< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '.8 7' %2J$%'8 %',7'#< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

97

?&>(31G RSS 9,(%(# *+ %(7^.)(8 :,(5,( '. #(,*$76( R '3' ]S 9,(%(# *+ (,,'L $7:+9,(4 '. ),(7&' GS 9,(%(# *+ &'.3+m%(7:+$9( + #(4#$76( R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( R &2/#.4( *+ T4+' *+ /+$J+ [vP$#6 B$4w\ D'-*('1 "##(,8 9,+46(, '. &'L$76(, '# 3+9+:($# + '# /+$J+# [*+ /,+?+,d7&$(8 $7:+$,'#8 &'7:+7*' &()+0( + 35#&+,(#\ 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.( /', &+,&( *+ RSmRE %$7.:'#.(7:' %($# &'L$%+7:'8 %+7'# 7.:,$+7:+#\< K'L$76(, )+% ' (,,'L (:- ?$&(, )+% %'4$76'< H+%/,+ >.+ /'##53+48 *+$J+ '# 9,1'# *+ %'46' /', (49.%(# 6',(# (7:+# *+ /,+/(,2m4'#< h##' (.%+7:( ( *$9+#:$)$4$*(*+ *' (,,'L + ( ()#',01' *+ 7.:,$+7:+#8 %$7+,($# + 3$:(%$7(#< b(#:( *+$J(, ' (,,'L +% .%( &.)( &'% 29.( %',7( /', (49.%(# 6',(# [#+ /'##53+48 %($# *+ #+:+\ &'% (49.%(# 9':(# *+ #',' *+ $'9.,:+ '. *+ 4$%1'< 2131 3- 1;-'-+-' X% 9+,(48 '# 9(:'# &'7#+9.+% #+/(,(, (# +#/$76(# *( &(,7+ *' /+$J+< Q(#8 #+ /,+?+,$,8 ,+:$,+ (# +#/$76(# 9,(7*+#< B. /,'&+##+ :.*' u (,,'L8 /+$J+8 '3' + 3+9+:($# u + '?+,+0( (' 9(:'< c+^( &'%' +4+ /,+?+,+< "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# + ?.,+ ( &2/#.4( + *+#/+^+ ' &'7:+V*' #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '.8 7' %2J$%'8 %',7'#< f1' /,+&$#( (&,+#&+7:(, /T *+ &(#&( *+ '3' '. &24&$' $7*.#:,$(4$L(*' ; +##( ,+&+$:( u '# /+$J+# #.9+,$*'# #./,+% )+% ( 7+&+##$*(*+ *$2,$( *+ &24&$' *' 9(:'< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

98

L1<$%/1 RSS 9,(%(# *+ ?,(79' [&(,7+ +#&.,( '. &4(,(8 /'*+ &'7:+, /+4+\ ES 9,(%(# *+ ?59(*' *+ ?,(79' '. *+ )'$ GE 9,(%(# *+ 4+7:$46( GE 9,(%(# *+ ()'),$76( R &'46+, *+ &62 *+ $'9.,:+ 7(:.,(4 $7:+9,(4 R /$:(*( *+ ?.&.# [(49( *+#$*,(:(*( u $7:+$,(%+7:+ '/&$'7(4\ R &'46+, *+ &(?- *+ 4+3+*.,( *+ &+,3+^( +% /T ES ( RSS%9 *+ :(.,$7( ~ &'46+, *+ &62 *+ /T *+ &(#&( *+ '3' D'-*('1 "##+8 9,+46+ '. &'L$76+ 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.( (# &(,7+#8 (:- >.+ >. + ?$>.+% %(4 /(##(*(# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. (' /'7:'< K'L$76+ ( ()'),$76( [&'% &(#&(\8 7' 3(/', '. +% /'.&( 29.(< B?+,+0( :.*' /$&(*' + %$#:.,(*' '. /,'&+##+ :.*' ^.7:'< c+^( &'%' ' 9(:' /,+?+,+< 2131 3- 1;-'-+-' "&,+#&+7:+ '# #./4+%+7:'# + ?.,+ ( &2/#.4( + *+#/+^+ ' &'7:+V*' #'),+ '# (4$%+7:'# ?,$'# '.8 7' %2J$%'8 %',7'#< U$3$*( +##( &'%$*( +% :,d# [/,+?+,+7&$(4%+7:+\ '. *.(# ,+?+$0I+#<

5%3- -%+1%0'1 ;"+".F #-B-3"'( 3- +-'B-g( -< *IF ( 0("'$%( - 1. I#-1.] X% 4'^(# *+ /,'*.:'# 7(:.,($# + +% (49.%(# *,'9(,$(# %($# #'?$#:$&(*(# + ?(,%2&$(# *+ %(7$/.4(01'< _(%)-% - /'##53+4 &'%/,(, +##+# /,'*.:'# /+4( h7:+,7+: + +% 4'^(# '74$7+ *+ #./4+%+7:'# (4$%+7:(,+#< H+ 3'&d 71' +7&'7:,(, :(.,$7( +% *,'9(,$(#8 3+^( &'% #+. 3+:+,$72,$' ( /'##$)$4$*(*+ *+ %(7*(, %(7$/.4(, +##+ (%$7'2&$*' +##+7&$(4 /(,( '# 9(:'#<

99

O$.+1$01 3- ?(#<,1 p#+ &',:(*',+# *+ )$#&'$:' /(,( &,$(, &,$ (, .%( ?',%( *+ /+$J+< G]S9 #(4%1' ~ J5&(,( *+ #(4#( /$&(*( ?,+#&( ['. R &'46+, *+ &62 #+&'\ R &'46+, *+ &62 *+ +7*,' ] '3'# $7:+$,'# #+%+7:+# *+ 9+,9+4$% ~ J5&(,( *+ &(?- %'5*'# +% %'$76' ~ J5&(,( *+ #+%+7:+# *+ 4$76' ; :+,,( +% .% %'+*', *+ &(?U.(# ['. %($#\ &'/'# *+ ?(,$76( *+ :,$9' $7:+9,(4 m [Gm]\ P(L+7*'t N,-m(>.+0( ' ?',7' ( RWS † K K'4'>.+ :'*'# '# $79,+*$+7:+# +% .% /,'&+##(*', *+ (4$%+7:'# + %$#:.,+ %.$:' )+%< fB_"t K'4'>.+ ( ?(,$76( (:,(3-# *( ()+,:.,(8 +7>.(7:' ' /,'&+##(*', +#:2 4$9(*'< p#+ ?(,$76( #.?$&$+7:+ /(,( ?(L+, ( %(##( &'% ( &'7#$#:d7&$( *+ .%( %(##( *+ :',:(< K'4'>.+ #'),+ .%( #./+,?5&$+ +7?(,$76(*( + #'3+ %($# ?(,$76( 7( %(##( (:- >.+ +4( *+#9,.*+ ?(&$4%+7:+ *( %1'< "),( ( %(##( + &'% &+,&( *+ R &% *+ +#/+##.,(< K',:+ +% ?',%(# &'% .% &',:(*', *+ )$#&'$:'#< P.,+ &(*( )$#&'$:' &'% .% 9(,?'8 .%( '. *.(# 3+L+#8 (##$% >.+ '# &''e$+# 71' 31' $7&6(,< "##+ +% (##(*+$,(# &'% (7:$(*+,+7:+ /', GS %$7< c$,+ + *+$J+ /', %($# RS %$7<

100

O$.+1$01 3- K0"< R 4(:( *+ (:.% +% T4+' G J5&(,(# *+ ?.)2 G J5&(,(# *+ ?(,$76( 9.( >.+7:+ GZ] *+ J5&(,( *+ T4+' 3+9+:(4 H(4 N,-m(>.+0( ' ?',7' ( RES' K< _$,+ ' T4+' *( 4(:( *+ (:.%< K'4'>.+ +% .%( :$9+4( 9,(7*+t ' ?.)28 ( ?(,$76( + ' #(4 + %$#:.,+< "*$&$'7+ ' (:.% [#+% ' T4+'\8 ( 29.( + ' T4+' 3+9+:(4 + %$#:.,+ )+%< U+#+7,'4+ ( %(##( +% .%( #./+,?5&$+ &'% ?(,$76( (:- +4( _+, &+,&( *+ R8E &% *+ +#/+##.,(< K',:+ '# )$#&'$:'# [3'&d /'*+ .#(, .%( ?',%( +% ?',%( *+ /+$J$76'#8 /', +J+%/4'\< _,(7#?$,( ( %(##( /(,( .%( ?',%( #+% .7:(,< "##+ /', RE ( GE %$7.:'# [)$#&'$:'# *+ G8E &%\ '. *+ ]S ( ]E %$7.:'# [)$#&'$:'# *+ D8E &%\< U+$J+ +#?,$(, + 9.(,*+ 7( 9+4(*+$,( +% ,+&$/$+7:+ ?+&6(*'<

101

"/,+7*( ( *(, )(76' 7' #+. /+: n.(7*' #+. &1' :'%( >(%61 7.% >(%61 7.% *-0 .61*8 .61*8 +4+ ?$&( &'% ( /+4(9+% %.$:' %($# )'7$:(8 ),$46(7:+ + &6+$,'#( *' >.+ >.(7*' 3'&d :+7:( *(, )(76' +% &(#(8 71' - %+#%'C Q(# (?$7(48 >.(4 ' #+9,+*'8 )(76' 71' - :.*' $9.(4C m /+7#(% (49.7#< "&'%/(76+ /(##' ( /(##' ' )(76' *( Q(,$( U'4',+#8 .%( &(*+4( *( ,(0( b',*+, K'44$+8 + *+#&.),( '# ‡#+9,+*'#‡ /(,( *(, .% )'% )(76' 7' #+. (%$91'<

Q(:+,$(4 7+&+##2,$' AV"$*(<-%01G m h1(#6( m p(<*"t p(<*"t +J$#:+% 32,$'# :$/'# + %(,&(#< X#&'46( ' :$/' *+ (&',*' &'% ( &', *( /+4(9+% *' #+. (7$%(4 '. ( 7+&+##$*(*+< XJ$#:+% /,'*.:'# &4(,+(*',+# /(,( /+4(9+% ),(7&(8 '.:,'# +#/+&5?$&'# /(,( /+4(9+% +#&.,(8 J(%/.# (7:$(4-,9$&'# + (7:$ /.49(# [+#:+# (/+7(# >.(7*' ' (7$%(4 :$3+, $*(*+ #./+,$', ; ` %+#+#\< X3$:+ .#(, J(%/.# 6.%(7'#8 /'$# +4+# /'*+% &(.#(, (4+,9$(# 7' &1' '. 9(:'< m !1%3$+$1%(31't !1%3$+$1%(31't $7*$#/+7#23+4 /(,( &1+# + 9(:'# &'% /+4(9+% 4'79(< XJ$#:+% J(%/.# G +% R >.+ *$#/+7#(% ' .#' . #' *' &'7*$&$'7(*',< p#+ /,'*.:'# +#/+&5?$&'# /(,( (7$%($#< m K#/13,1 m !1'0(31' 3- "%6(. m D-%0- 3- <-0(# m D-%0- *('( 3-.-<>1#(' ( *-#(/-<

102

m A.+1B( 3- ('(.+ ( :+%/+,(:.,( +#:+^( >.+7:+< s(%($# )(76+ .% ?$46':+ 7'3' +% *$(# +J:,+%(%+7:+ ?,$'#< r2 3+:+,$72,$'# >.+ $7*$&(% ' /,$%+$,' )(76' >.(7*' &'% %($# $*(*+< Hh|" " BYhXf_"‚B

UB

cX_XYhfYhB

npX

_Y"_"

UB

HXp

"fhQ"iqd7&$( $,2 *+/+7*+, *( ,(0( + *( :'4+,g7&$( *' (7$%(4< H+ +4+ &'%+0(, ( (/,+#+7:(, %.$:'# /,')4+%(# *+ /+4(9+% +Z'. /+4+8 3'&d *+3+ *$%$7.$, ( ?,+>qd7&$( *'# )(76'#< Q1` DK??5

N,':+^( '# '.3$*'# &'% &6.%(0'# *+ (49'*1'< "7:+# *+ &'%+0(, ' )(76' - $%/',:(7:+ ( /,':+01' *'# '.3$*'#< K'4'>.+ &6.%(0'# *+ (49'*1' /(,( >.+ ( 29.( 71' +7:,+ + &(.#+ ':$:+< H+ ' #+. (7$%(4 :$3+, /+4(9+% 4'79(8 +#&'3+m' %.$:' )+% + /,'&.,+ $73+#:$9(, /'##53+$# 7T# 7( /+4(9+%< H+ +J$#:$,+%8 :+7:+ ,+%'3dm4'# &'% .% /+7:+ +#/+&$(4 [*+#+%)'4(*',\< Q(#8 &.$*(*'8 #+ 3'&d /.J(, '# 7T# +J&+##$3(%+7:+ $,2 %(&6.&(, ( /+4+ *' #+. (7$%(48 &(.#(7*' ?+,$*(#< B# 7T# %($# *$?5&+$# *+3+% #+, *+$J(*'# /(,( ( (/4$&(01' *' &'7*$&$'7(*',< "7:+# *+ &'%+0(,8 3'&d /'*+ &',:(, (# .76(# *' #+. &1' '. 9(:'< Q(# .I ;(7( $..1 .-

103

-.0$B-' 1'$-%0(31 *-#1 B-0-'$%&'$1 - .1">-' +1<1 ;(_-'< ;(_-'< U' &'7:,2,$'8 3'&d %(&6.&(,2 #+. (%$91' + (# .76(# /'*+,1' #(79,(, %.$:'< R1` DK??5

Q'46(, ( /+4(9+% &'%+0(7*' *( &()+0(< p#+ 29.( %',7( /(,( )(76(, #+. (7$%(4< 9.( ?,$( /'*+ #+, .#(*( 7' 3+,1'< " 29.( %.$:' >.+7:+ /'*+ >.+$%(, ( /+4+ + *+$J2m4' *+#&'7?',:23+4 *.,(7:+ ' )(76'< " :+%/+,(:.,( +4+3(*( :(%)-% /'*+ ,+:$,(, ( 9',*.,( >.+ /,':+9+ #./+,?$&$(4%+7:+ #+. &1' '. 9(:' + :',72m4' /,+*$#/'#:' ;# *'+70(# *+ /+4+< B7*+ 3'&d 3($ &'4'&(, ' &(&6',,'C U+/+7*+ *' >.+ 3'&d :$3+, ; %1't .%( )(76+$,(8 .%( :$7( 9,(7*+ '. :(7>.+8 + (:- ' )'J *' #+. )(76+$,'< p#+ .% (3+7:(4 /42#:$&' /(,( 71' #+ %'46(,8 +%)',( #+^( >.(#+ $%/'##53+4 >.+ 3'&d (&()+ :'*' ' /,'&+##' &'%/4+:(%+7:+ #+&'< K'%+&+ %'46(7*' ( &()+0( + /+#&'0' [$##' $%/+*$,2 >.+ +3+7:.($# /.49(# #.)(% /(,( +##+# /'7:'#8 '7*+ - %($# *$?5&$4 ,+%'3dm4(#\< U+/'$# *+ %'46(*'8 .#+ #()1' *+ &'&'8 +% )(,,(8 /(,( +7#()'(, + ,+:$,(, :'*( ( #.^+$,(< p#+ .%( +#&'3( /42#:$&( /(,( >.+ ' #()1' &6+9.+ (:- ( /+4+< X7#()'+ >.(7:(# 3+L+# ?', 7+&+##2,$'8 (:- >.+ ( 29.( #($( 4$%/(< f':(t /(,( >.+ #+. (%$91' 71' ?.^( &',,+7*' /+4( &(#( :'*' +7#()'(*'8 /,+7*(m' /+4( &'4+$,( + 9.$( &.,:( +% (49.% /'7:' *( )(76+$,(< f.7&( ' *+$J+ /,+#' #+% >.+ 3'&d +#:+^( /', /+,:'< X4+ /'*+ :+7:(, /.4(, + #+ +7?',&(,A

104

a1` DK??5

f1' #+ +#>.+&+, *+ %(7:+, ' (7$%(4 /,+#' *.,(7:+ ' )(76'< U+/'$# *+ ,+:$,(*( ( #.^+$,(8 .#+ ' J(%/.8 *+ (&',*' &'% ( 7+&+##$*(*+ *' #+. &1'< U+$J+ (9$, /', (49.7# #+9.7*'#8 +7J29q+ )+% + .#+ ' &'7*$&$'7(*',8 /,$7&$/(4%+7:+ 7(# ?,(7^(# + 7T# [&1+# *+ /+4(9+% 4'79(\<

b1` DK??5

X#&'3(, '# *+7:+# &'% +#&'3( *+ &+,*(# %(&$(#< X7>.(7:' #+. &1' +#:2 ‡*+ %'46'‡ 7' J(%/. '. &'7*$&$'7(*',8 ?+&6+ ' &6.3+$,' &6. 3+$,' + (/,'3+$:+ /(,( +#&'3(, '# *+7:+# *+4+< XJ$#:+% +#&'3(# +#/+&$($# /(,( &1+#8 %(# 3'&d /'*+ .#(, .%( +#&'3( $7?(7:$4 &'% &+,*(# +J:,( %(&$(#< "49.7# &1+# + 9(:'# 71' :'4+,(% ( +#&'3(01'< H+ ?', ' &(#' *' #+. (7$%(48 *+#$#:( (7:+# >.+ .% *'# *'$# #($( %(&6.&(*'<<< K.$*(, *( 6$9$+7+ ).&(4 - %.$:' $%/',:(7:+8 /'$# +3$:(,2 ( /+,*( /,+&'&+ *'# *+7:+#< 105

X7J29q+ ' (7$%(4 ().7*(7:+%+7:+ /(,( ,+:$,(, :'*'# '# ,+#5*.'# m #T 71' 3(4+ 9(#:(, 29.( *+#7+&+##(,$(%+7:+< U+$J+ >.+ +4+ &6(&'(46+ 32,$(# 3+L+#8 3 +L+#8 /'$# $##' ?(&$4$:(,2 ( #+&(9+%< _,.>.+t /(,( >.+ #+. &1' '. 9(:' &6(&'(46+8 +4$%$7(7*' ( 29.( *'# /+4'#8 (##'/,+ ,(/$*(%+7:+ #'),+ #+. ?'&$76'< c1` DK??5

B #'/,(*', ,+:$,( ' +J&+##' *+ 29.(< U+/'$# *+ #+&(, )+% &'% ( :'(46(8 '# /+: #6'/# .#(% ' #'/,(*',8 .% (/(,+46' >.+ 4(70( .% ?',:+ ^(:' *+ (, ?,$' #'),+ ( /+4(9+%8 +J/.4#(7*' :'*( ( 29.( ,+:$*(< h##' *$%$7.$ +% %.$:' ' :+%/' *+ .#' *' #+&(*',< f( ?(4:( *' #'/,(*',8 &(/,$&6+ 7( #+&(9+% &'% ( :'(46(8 (##$% 3'&d 9(#:( %+7'# +7+,9$( +4-:,$&( + :+%/' &'% ' #+&(*',< s1` DK??5

f( #+&(9+%8 #+&(*', + +#&'3(< 106

H+>.+ ( /+4(9+% &'% ' #+&(*',< @ &4(,' >.+ '# /+: #6'/# .#(% #+&(*',+# /,'?$##$'7($#8 %.$:' /':+7:+#< H+ 3'&d 71' :$3+, .% )'% #+&(*', +% &(#(8 :+,2 .% 9,(7*+ :,()(46' + .% +7',%+ 9(#:' *+ +7+,9$(<<< s(%($# .#+ ' #+&(*', %.$:' >.+7:+ '. /,TJ$%' ; /+4+ *' (7$%(4< c'&d /'*+,2 &(.#(, >.+$%(*.,(#A N(,( #+&(, (7$%($# *+ /+4(9+% 4'79(8 *+3+m#+ .#(, ( +#&'3( *+ (,(%+< X#&'3+ '# /d4'# +% :'*'# '# #+7:$*'#< f1' #+ +#>.+0( *+ #+&(, (# /(:(# + +7:,+ '# *+*'#< H+ >.$#+, *+$J(, ' (7$%(4 #+&(, (' (, 4$3,+8 ?(0( $##' #'%+7:+ #+ ' *$( +#:$3+, %.$:' >.+7:+ + +4+ :$3+, /+4(9+% &.,:(8 *' &'7:,2,$' +4+ ?$&(,2 &'% ' /d4' &6+$' *+ 7T# + &'% .% &6+$,' )(#:(7:+ *+#(9,(*23+4 [‡&(&6',,' %'46(*'‡\< f1' +#>.+0( :(%)-% >.+8 #+ 3'&d #'4:(, #+. &(&6',,' %'46(*' 7' ^(,*$%8 +4+ 3($ >.+,+, #+ #+&(, 7( 9,(%( '. 7( :+,,(< c($ &'%+0(, ( &',,+, + #+ +#?,+9(, 7' &61'< Y+#.4:(*'t ?$&(,2 %($# #.^' *' >.+ (7:+# *' )(76'A P$>.+ *+ '46' 7+4+ '. 4+3+m' 4+3 +m' /(,( /(##+(, +7>.(7:' #+ #+&(< =8UK@8tKuv5

i$%/+ '# '.3$*'# &'% (49'*1' .%+*+&$*' +% 24&''4< N(##+ .% /+,?.%+ +#/+&5?$&' /(,( (7$%($#8 +3$:(7*' ( ,+9$1' *' ?'&$76'< f( 3+,*(*+8 '# &1+# *+:+#:(% +##+# /+,?.%+#<<< H+ ' #+. (7$%(4 ?', (4-,9$&'8 *$#/+7#+ >.(4>.+, +##d7&$(< K(#' >.+$,( (/4$&(, (49.% /,'*.:' (7:$ /.49(# +% 9':(# '. #/,(z8 ?(0( $##' 7' *$( #+9.$7:+ (' )(76'8 >.(7*' /+4+ + /+4(9+% +#:(,2 RSSF R SSF #+&'#<

107

"9',( Q(,$( U'4',+# +#:2 /,'7:(AA "&6'. :,()(46'#'C f1' :+% :+%/' /(,( ?(L+, :.*' $##'C X7:1' /,'&.,+ .% )'% /+: #6'/ + *+$J+ +##+ :,()(461' ( &(,9' *+ .% /,'?$##$'7(4 &.$*(*'#'<

108

p(<*" *('( +,-. - /(01.

109

PT,%.4( [,+&+$:(\ *+ J(%/. /(,( &(&6',,' + 9(:'8 +7,$>.+&$*' &'% +J:,(:' *+ (4'+ 3+,( + /,':+57( *( #+*(8 *+$J(7*' '# /+4'# 4$%/'# + #+*'#'#< =I'<"#( *('( Qww #$0'1.G i(.,$4 @:+, H.4?'#.&&$7(:' *+ HT*$'

REF [RE e9\

i(.,$4 @:+, H.4?(:' *+ HT*$' RSF

[RS e9\

K'&'(%$*'/,'/$4 b+:($7(

`F [` e9\

i(.,$4 /'4$94$&'#5*+' [N4(7:(,+7 RGSS\

]F [] e9\

U$+:(7'4(%$*( *+ &$*' |,(J' *+ K'&' [WS\

MF [M e9\

XJ:,(:' |4$&'4$&' *+ "4'+ c+,(

R8EF [R8E e9\

N,':+$7( *( H+*(

RF [R e9\

Q+:$4/(,()+7'

S8GF [GSS 9\

N,'/$4 N(,()+7'

S8SE [ES 9\

X##d7&$(

S8]F []SS 9\

_l++7 GS

S8E [ESS 9\

K',(7:+

><#

9.( U+$'7$L(*( ><#
RSSF

[EO8ME

4$:,'#\

2131 3- *'-*('1G X% .% ,+&$/$+7:+ (*+>.(*' (*$&$'7+ ( *$+:(7'4(%$*( *+ 2&$*' 9,(J' *+ &'&'8 ' %+:$4/(,()+7' + ' /,'/$4 /(,()+7'8 %$#:.,+ )+% (:- #'4.)$4$L(01' *' %+:$4/(,()+7' + /,'/$4/(,()+7'< X% #+9.$*( (*$&$'7+ ( 29.( 4+7:(%+7:+ #') (9$:(01'8 *+$J+ ?$&(, .%( %$#:.,( 6'%'9d7+(< X% #+9.$*( (*$&$'7+ #') (9$:(01' ' 4(.,$4 #.4?'#.&&$7(:'8 ' 4(.,$4 -:+,8 ' &'&'(%$*'/,'/$48 ' /4(7:(,+78 ( /,':+57( *( #+*( + ' +J:,(:' 94$&'4$&'< X% #+9.$*(8 +% '.:,' ,+&$/$+7:+ %$#:.,+ ( +##d7&$( 7' :l++7 + (*$&$'7+ 7( %$#:.,( (7:+,$', #') (9$:(01' (*+>.(*(< "*$&$'7+ ' &',(7:+ /,+3$(%+7:+ *$4.5*' +% 29.( + (9$:+ (:+ &'%/4+:( 6'%'9+7+$L(01'.(*'< 110

B (&+,:' *+ 3$#&'#$*(*+ /'*+ #+, ?+$:' &'% &4',+:' *+ #T*$' *$4.5*' +% 29.(8 (*$&$'7+ ('# /'.&'# #') (9$:(01' (:- '):+, ( 3$#&'#$*(*+ *+#+^(*(< H+ *+#+^(, 3'&d /'*+ (*$&$'7(, RF *+ +%.4#1' *+ #$4$&'7+< :-+-$0( N(<*" Q !1<*1%-%0-. ^"(%0$3(3-. i(.,$4 -:+, #.4?'#.&&$7(:' *+ #T*$' RES8S %i i(.,$4 -:+, #.4?(:' *+ #T*$' RSS8S %i "7?':+,' *+ )+:($7( `S8S %i N4(7:(,+% RGSS ]S8S %i "%$*( WS MS8S %i Q+:$4/(,()+7' G8S 9 9.( U+$'7$L(*( EOE8S %i N,':+57( *( #+*( RS8S %i XJ:,(:' |4$&T4$&' *+ "4k+ c+,( RE8S %i X##d7&$( ]8S %i _l++7 GS E8S %i K',(7:+ [( 9'#:'\ ><#< D'-*('(7,1G R< X% ,+&$/$+7:+ (/,'/,$(*'8 *$##'43+, ` +% E< G< "&,+#&+7:(,8 ('# /'.&'#8 D + %+J+, *+3(9(, (:- >.+ ?$>.+ .%( . %( %$#:.,( 6'%'9d7+(< ]< "&,+#&+7:(, ]8 M8 R8 G8 O + W .% ( .%8 %$#:.,(7*' %$#:., (7*' *+3(9(,< M< X% ,+&$/$+7:+ #+/(,(*'8 %$#:.,(, RS + RR + (&,+#&+7:2m4'# (' J(%/.< E< "*$&$'7(, RG [#+ *+#+^(,\ + %$#:.,(,< 5O?` Q` K(#' *+#+^( +7,$>.+&+, #.( ?',%.4(01' &'% (49.% (:$3'8 )(#:( *$%$7.$, 7( /,'/',01' *+ 29.(< K(#' ' J(%/. /+,&( 3$#&'#$*(*+8 3 $#&'#$*(*+8 (&+,:2m4( &'% (*$01' *+ (7?':+,' (7?': +,' *+ )+:(57( [(&,+#&+7:(7*' ('# /'.&'# + %+*$, ( >.(7:$*(*+ .:$4$L(*(\<

111

p(<*" -.*-+$(# o(%/. &'% ?',%.4(01' #.(3+ /(,( &(&6',,' + 9(:'8 /'##.$ /,':+57( *( #+*( >.+ *+$J( ' /+4' %(&$' + #+*'#'< =I'<"#( *('( Qww #$0'1.G i(.,$4 @:+, H.4?(:' *+ HT*$'

G]F [G] e9\

K'7#+,3(7:+ [Ž'7+7 Qh\

S8SEF [ES 9\

N,':+$7( *( #+*( [H$4e$'7\

GF [G e9\

U$+:(7'4(%$*( *+ &$*' |,(J' *+ K'&'[WS\ ]F [] e9\ K'&'(%$*'/,'/$4 b+:($7(

EF [E e9\

X#/+##(7:+ *+,$3(*' *' %$46' [|4.&(%(:+ S8OF [OSS 9\ UBX\ &$*' K$:,$&'

><#

K',(7:+

><#

X##d7&$(

S8EF [ESS 9\

9.( ><#
RSSF

[È8È

4$:,'#\

2131 3- *'-*('1G ">.+&+, ( 29.( ^.7:(%+7:+ &'% |4.&(%(:+ UBX (:- :':(4 *$##'4.01'< "' +#?,$(, (*$&$'7+ #') (9$:(01' ' 4(.,$48 ( *$+:(7'4(%$*(8 *$+: (7'4(%$*(8 ' &'&'(%$*'/,'/$48 &'&'(%$*'/, '/$48 ' 94.&(%(:+8 94. &(%(:+8 ' L'7+7 + ' #$4e$'7 + 6'%'9+7+$L(,< c+,$?$&(, ' /r >.+ *+3+ ?$&(, +% :',7' : ',7' *+ E8E ( `8E8 &(#' #+^( 7+&+##2,$' &',,$^( &'% 2&$*' &5:,$&' *$4.5*' +% 29.(< "*$&$'7+ ( +##d7&$( + ' &',(7:+ /,+3$(%+7:+ *$4.5*' +% 29.( + (9$:+ (:- &'%/4+:( 6'%'9+7+$L(01'<

112

p(<*" *('( ".1 B-0-'$%&'$1 o(%/. /(,( .#' 3+:+,$72,$' +7,$>.+&$*' &'% #$4$&'7+8 ' >.+ /,'/',&$'7( .% /+4' 4$%/' + #+*'#'8 (4-% *' ),$46' *(*' /+4' #$4$&'7+< =I'<"#( *('( Qww #$0'1.G i(.,$4 @:+, H.4?(:' U+ HT*$'

GSF [GS e9\

b(#+ N+,'4$L(7:+ ["4e'7: EMSE )/\

RSF [RS e9\

U$+:(7'4(%$*( *+

&$*' |,(J' *+ K'&'

[WS\

]F [] e9\

K'&'(%$*'/,'/$4 b+:($7(

EF [E e9\

X%.4#1' *+ H$4$&'7+

RF [R e9\

Q+:$4/(,()+7'

S8GF [GSS 9\

N,'/$4/(,()+7'

S8SEF [ES 9\

X##d7&$(

S8EF [ESS 9\

K',(7:+

><#

9.( ><#
RSSF

[`S8GE

4$:,'#\

2131 3- *'-*('1G X% ,+&$/$+7:+ (*+>.(*' #'4.)$4$L+ ' %+:$4/(,()+7' + ' /,'/$4/(,()+7' 7( *$+:(7'4(%$*(8 &(#' #+^( 7+&+##2,$' (>.+0( .% /'.&'< X% '.:,' ,+&$/$+7:+ (*$&$'7+ ( 29.( + #') (9$:(01' (*$&$'7+ ' 4(.,$48 ' &'&'(%$*'/,'/$48 ( )(#+ /+,'4$L(7:+ + ( %$#:.,( (7:+,$', [(%$*(8 %+:$4/(,()+7' + /,'/$4/(,()+7'\< X% #+9.$*( (*$&$'7+ ( +%.4#1' *+ #$4$&'7+8 ( +##d7&$( + ' &',(7:+ /,+3$(%+7:+ *$4.5*' +% 29.(8 (9$:+ )+% /(,( 6'%'9+7+$L(01'< c+,$?$>.+ ' /r >.+ *+3+ ?$&(, +% :',7' :', 7' *+ E8E ( `8E8 &(#' #+^( 7+&+##2,$' &',,$^( &'% 2&$*' &5:,$&' *$4.5*' +% 29.(< "&+,:+ ( 3$#&'#$*(*+ &'% &4',+:' *+ #T*$' *$4.5*' +% 29.(8 (*$&$'7+ ('# /'.&'# #') (9$:(01' (:- '):+, ( 3$#&'#$*(*+ *+#+^(*(8 7' ?$7(4 (9$:+ )+% /(,( &'%/4+:( 6'%'9+7+$L(01'<

113

p(<*" K%0$ D"#/(. K*#$+(7,1G N,':+9+, K1+#8 |(:'# + (7$%($# *'%-#:$&'# *+ /.49(#< @$.0( 3- D'13"01. GSS %4 b(#+ *+ J(%/. OSS %4 *+ 29.( *+$'7$L(*( X##d7&$(# *+ K$:,'7+4( '. i$%1' XJ:,(:' |4$&T4$&' ( #+. 9'#:' }4+'# X##+7&$($# [G 9':(#\ K$:,'7+4(8 i$%(8 "4+&,$%<<< K',(7:+ 6$*,'##'4V3+4

R< K'4'&(, ( )(#+ *+ o(%/. +% .% ,+&$/$+7:+<

G< "*$&$'7(, ( 29.( %+J+7*' #+%/,+<

114

a` "*$&$'7(, a` "*$&$'7(, ' +J:,(:' 94$&T4$&' + ' }4+' X##+7&$(4

b` K'4'&(, ( +##d7&$( ( 9'#:'< [/'.&' /(,( 71' $7&'%'*(, ' (7$%(4\

c` B o(%/. "7:$ N.49(# X#:2 N,'7:'< h7?',%(0I+# "*$&$'7($# h7?',%(0I+# "*$&$'7($# N(,( &'4',$, .#+ &',(7:+ ( b(#+ *+ 29.( [6$*,'##'4V3+4\< " &', 7(:.,(4 - )+9+< B N,'*.:' ?$&( &,+%'#' + ),$46(7:+<

115

p(<*" %(0"'(# +1%0'( +(''(*(01. - .('%( P4',+# + ?'46(# *+ _()(&'y P4',+# + ?'46(# *+ "4(%(7*(y P'46(# + ,($L *+ _$76',1'y P'46(# *+ X.&(4$/:'y P'46(# *+ H(7:( Q(,$(y |+4 *+ b()'#( [#'4:( (# &(#&(# + ,(#/( ' 9+4\y P'46( *+ N$:(y H.4?,(J [&'%/,(, +% ?(,%2&$( *+ %(7$/.4(01'\< N$&(, (# ?4',+#8 ?'46(# + ,($L + /$4(, [7' [ 7' /$41'\< N$&(, ( N$:( + &'L$76(, &'% 29.(< U+#4$9(, U+#4$9 (, ' ?'9' + &'4'&( (# ?4',+#8 ?4', +#8 ?'46(# + ,($L /$4(*(#< U+$J(, *+#&(7#(, /', RG 6',(#< P$4:,(, &'% &'(*', *+ /(7' [:$,(7*' )+% ' #.%'\< N,+/(,(, ' J(%/.t DSF *' +J:,(:' *+ +,3(# a ]SF *+ #.4?,(J [&'%/,(, +% ?(,%2&$( *+ %(7$/.4(01'\<

116

?(>1%-0-. *('( +,-. - /(01.

117

K*#$+(7,1G U(, )(76' 7'# (7$%($# + /,':+9+, #.( #(V*+ X#:( %$#:.,( *+ T4+'# +##+7&$($# - )'( /(,( ,+/+4$, (# /.49(#< " 3$:(%$7( X - /(,( *(, %($# ),$46' + 3$*( ('# /d4'#< @$.0( 3- D'13"01. RSS9 *+ 94$&+,$7( [)(#+ /(,( #()'7+:+#\ R &'46+, *+ #'/( *+ J(%/. *+ +,3(# [>.(4>.+,\ Q+$( *+ &'46+, *+ &62 *+ 3$:(%$7( X Q+$( *+ &'46+, *+ &62 *+ 94$&+,$7( 45>.$*( ['. T4+' %$7+,(4 .#/8 '. 3(#+4$7( 4$>< %+*$&$7(4\ G 9':(# [*+ &(*(\ *+ T4+' +##+7&$(4 *+ &$:,'7+4(8 4$%1' + (4+&,$% X##d7&$( ( 9'#:' B/&$'7(4 m &',(7:+ 6$*,'##'4V3+4 !1<1 ;(_-'G U+,,+:+, ( )(#+ *+ 94$&+,$7( +% )(76'm%(,$(< X#/+,+ ( :+%/+,(:.,( )($J(, ( ESƒ /(,( &'4'&(, &'4'& (, ' }4+' X##+7&$(4< K'4'&(, ' ,+#:(7:+ [3$:(%$7(8 94$&+,$7( 45>.$*( + ' J(%/.\< Q$#:.,(, )+% (:- ?$&(, )+% 6'%'9d7+' H+ >.$#+, /+,?.%(, + &'4',$,8 &'4'>.+ ' &',(7:+ + ( +##d7&$(< Q$#:.,+ :.*' /(,( ?$&(, )+% .7$?',%+< K'4'>.+ +% ?',%(# [/3&8 #$4$&'7+\ + *+$J+ +#?,$(,< +#? ,$(,< X%)(4+ &'% /3& P$4% + 9.(,*+ +% 4'&(4 ?,+#&'

118

?(>1%-0- +1%0'( *"#/(. X#:( %$#:.,( *+ T4+'# +##+7&$($# - )'( /(,( ,+/+4$, (# /.49(#< " 3$:(%$7( X - /(,( *(, %($# ),$46' + 3$*( ('# /d4'#< @$.0( 3- D'13"01. RSS9 *+ 94$&+,$7( [)(#+ /(,( #()'7+:+#\ R &'46+, *+ #'/( *+ J(%/. *+ +,3(# [>.(4>.+,\ Q+$( *+ &'46+, *+ &62 *+ 3$:(%$7( X Q+$( *+ &'46+, *+ &62 *+ 94$&+,$7( 45>.$*( ['. T4+' %$7+,(4 .#/8 '. 3(#+4$7( 4$>< %+*$&$7(4\ G 9':(# [*+ &(*(\ *+ T4+' +##+7&$(4 *+ &$:,'7+4(8 4$%1' + (4+&,$% X##d7&$( ( 9'#:' B/&$'7(4 m &',(7:+ 6$*,'##'4V3+4 !1<1 ;(_-'G Q` U+,,+:+, ( )(#+ *+ 94$&+,$7( +% )(76'm%(,$(< R` X#/+,+ ( :+%/+,(:.,( )($J(, ( ESƒ /(,( &'4'&(, &' 4'&(, ' }4+' X##+7&$(4< a` K'4'&(, ' ,+#:(7:+ [3$:(%$7(8 94$&+,$7( 45>.$*( + ' J(%/.\< Q$#:.,(, )+% (:- ?$&(, )+% 6'%'9d7+' H+ >.$#+, /+,?.%(, + &'4',$, &'4'>.+ ' &',(7:+ + ( +##d7&$(< Q$#:.,+ :.*' /(,( ?$&(, )+% .7$?',%+< K'4'>.+ +% ?',%(# [/3&8 #$4$&'7+\ + *+$J+ +#?,$(,< +#? ,$(,< X%)(4+ &'% /3& P$4% + 9.(,*+ +% 4'&(4 ?,+#&'

119

!1#n%$( *('( +,-. - /(01.

120

K*#$+(7,1G N+,?.%(, #.(3+%+7:+ '# #+.# (7$%($# *+ +#:$%(01' K0-%7,1 *('( ( .-%.$>$#$3(3- 1#;(0$B( (*"'(3( K(*( 3+L %($# '# v/+:# #6'/‡ +#:1' &(/,$&6(7*' 7' /+,?.%+ *'# )$&6$76'#8 %(# ' '4?(:' *'# &(&6',,'# - %.$:(# 3+L+# %($# (9.0(*' >.+ *'# 6.%(7'# + ' >.+ (9,(*( (' *'7' /-##$%' /(,( +4+#8 >.+ ?$&(% +#/$,,(7*' #+% /(,(,< B $*+(4 +% &'4k7$( /(,( &(&6',,'# + 9(:'# - #+9.$, ( %+#%( ?',%.4(01' *( &'4k7$( $7?(7:$48 .-< &#+11#8 &#+11#8 &'% +##d7&$(# 6$*,'##'4V3+$# + ( +##d7&$( :+, &'7&+7:,(01' *+ ]F< L-.+'$0$B1 - -N*#$+(7,1 31. *'13"01. "0$#$_(31. [/"( 3-$1%$_(3(t 3-$1%$_(3(t - $#+7:( *+ #($# $7',9g7$&'#8 &4',' )(&:-,$(#8 $*+(4 /(,( ?',%.4(0I+# &'#%-:$&(#< A..k%+$( *('( .(>1%-0-t .(>1%-0-t h7*$&(*( /(,( ?',%.4(0I+# &'#%-:$&(# +% 9+,(48 4$76( f(: b()z< h-N Rwt Rwt p#(*' /(,( *$##'43+, ( +##d7&$( + 71' *+$J(, ( &'4k7$( :.,3( '. &'% ,+#5*.'# $7#'4V3+$# *+ +##d7&$(< [#+11# 3- +-'-($.t +-'-($.t XJ:,(5*' *+ &+,+($#8 7+#:( ?',%.4(01' #+,3+ (/+7(# /(,( *$##'43+, ' $9(,#(7< 8/('.(%t 8/('.(%t _(%)-% &6(%(*' *+ :,$&4'#(78 :+% (01' )(&:+,$&$*( + 9+,%$&$*(< B)#t N', #+, )(&:+,$&$*(8 4(3(, (# %1'# 4'9' (/T# ' .#' + +3$:+ &'7:(:' &'% '46'#8 7(,$L + )'&(< h7*$&(*' 7+#:( ?',%.4(01' &'%' &'7#+,3(7:+ *( 29.( .:$4$L(*( /(,( >.+ ( %+#%( :+76( .%( 3(4$*(*+ *+ (:- R (7'< !1'(%0- !1'(%0- 29.( (4$%+7:5&$' '. /(,( &'#%-:$&'#t :+% )($J' 57*$&+ *+ ,+(0I+# (4-,9$&(# 7( /+4+ - *+ .#' '/&$'7(48 (/+7(# /(,( *(, &', ( &'4k7$(<

121

^"(%0$3(3- 31. $%/'-3$-%0-. D`S %4 *+ 29.( *+$'7$L(*( GSS %4 *+ _+J GS ]S %4 +##d7&$( *( 4$76( f(: b()z S8] 9 *+ $9(,#(7 '. :,$&4'#(7 RS %4 *+ 24&''4 *+ &+,+($# !1<1 ;(_-' ( !1#n%$(G R m %$#:.,+ ' _+J GS &'% ( +##d7&$( + ,+#+,3+< G m %$#:.,+ ' 24&''4 *+ &+,+($# &'% ' $9(,#(7< ] m Q$#:.,+ :.*' [Rƒ [R ƒ &'% Gƒ\ + (*$&$'7+ ( 29.( *+$'7$L(*(< B/&$'7(4t H+ *+#+^(, &'4',$, (*$&$'7+ 9':$76(# *+ &',(7:+ 6$*,'##'4V3+48 +3$:+ +J&+##'#< M m P$4:,+ ( &'4k7$( /(,( /.,$?$&2m4(8 .:$4$L+ .% /(/+4 ?$4:,' +#/+&$(4 /(,( /+,?.%+#< E m X73(#+ ( &'4k7$( +% ?,(#&'# 4$%/'# + #+&'# + +#:(,2 /,'7:( /(,( .#'< L$+(. X#:( &'4k7$( 71' /,+&$#( %(&+,(,< @ ?+$:( &'% /,'*.:'# +#/+&$($# >.+ 9(,(7:+% (/+7(# .%( #.(3+ ?$J(01' *' (,'%(< N(##+ .% /'.&' *+ 29.( *+$'7$L(*( 7' $7:+,$', *' 3$*,' ( #+, +73(#(*' + *+$J+ /', (49.7# %$7.:'# *+ )'&( /(,( )($J' /(,( +#&',,+, ' +J&+##'< " >.(7:$*(*+ >. (7:$*(*+ *+ _+J GS /'*+,2 #+, # +, ,+*.L$*( , +*.L$*( #') :+#:+ *+ (&',*' &'% ( +##d7&$( .:$4$L(*(< K'4'&(, ('# /'.&'# (:- ( >.(7:$*(*+ %2J$%(8 #+ 7+&+##2,$'< X% +J&+##' *+$J( ( &'4k7$( '4+'#(< P(0( #+%/,+ .% /,-m:+#:+ +% >.(7:$*(*+ /+>.+7( /(,( &'76+&+, ' ,+#.4:(*' *' #+. /,'*.:' ?$7(4<

122

L$+(. - 0'"V"-.

123

!1<>(0- ( ?('%( @$.0( 3- D'13"01. ]SS9 *+ )(76( *+ /',&' /'*+ #+, #.)#:$:.5*( /',t b+7L'(:' *+ b+7L$4(8 &4',$:$*$7( '. &+:'&'7(L'4< GSS9 *+ #.%$*(*+# ?4',$*(# *+ (*+4?( #+&(# # +&(# + +% /T !1<1 ;(_-'G Q W K'4'&(, :.*' ^.7:' +% )(76'm%(,$( R W X#/+,+ (:- *$##'43+, ( )(76( *+ /',&'< H+ .#(, '# #.)#:$:.:'# *( )(76(8 %+J( (:- *$##'43+, :.*'< a W n.(7*' +#:$3+, %',7'8 (%(##(, (:- >.+ ?$>.+ 6'%'9d7+'q$7'#8 )'3$7'#8 '3$7'#8 /',&$7'#8 &(7$7'#8 ?+4$7'#<<< K*#$+(7,1G Só uso externo. "/4$&(, 7(# L'7(# (?+:(*(# *+ #(,7( ?,$&&$'7(7*' #.(3+%+7:+ !"$3(31. +1< (. <,1.G i(3(, )+% (# %1'# *+#$7?+:(7*'m(# &'% (49.% (7:$&-/:$&' K%0$W.9*0$+1 - L-.$%;-0(%0- (%$<(# B# (7$%($# *+ +#:$%(01'8 &'%' ' 7'%+ *$L8 *+3+% :+, ( 7'##( +#:$%(< _+, '# &.$*(*'# 7+&+##2,$'# &'% ( #.( /+4+ + /+4'#8 /'$# +4+# 71' #()+% ?(4(, + #'?,+% &(4(*'#8 >.(7*' ' *'7' 71' :+% ' *+3$*' &(,$76'< N+4' %+7'# .%( 3+L /', #+%(7( 3'&d *+3+ +J(%$7(, #+. (7$%(4<

124

c+^( ( &'7#$#:d7&$( *'# /+4'#8 3+,$?$&(, #+ 71' &($7*' ; :'(y .76(# (/(,(*(# 7( -/'&( -/' &( &+,:(y +8 /,$7&$/(4%+7:+8 ')#+,3(, #+ +J$#:+% %(7&6(# '. ?+,$*(# 7' (7$%(4< f+#:( 6',(8 (7:+# *+ 4+32m4' (' 3+:+,$72,$'8 %.$:(# 3+L+# :+%'# ' ,+%-*$' +% &(#(< c+^( ( ,+&+$:( ()($J'8 +4( /'*+,2 (^.*(,< K*#$+(7,1G N,':+9+, K1+#8 |(:'# + (7$%($# *'%-#:$&'#< "7:$m#-/:$&'< U+#$7?+:(7:+< [H'4.01' *+ $'*' ?',:+ DF /Z3 +% 24&''4\ L-.+'$7,1G "7:$m#-/:$&' L-.+'$7,1G "7:$m#-/:$&' /(,( .#' 4'&(4< @$.0( 3- D'13"01. !1<*1.$7,1G !(3( Qww <# +1%09<#q$7'#8 )'3$7'#8 '3$7'#8 /',&$7'#8 &(7$7'#8 ?+4$7'#8 (3+#< K3<$%$.0'(7,1G (3+#< K3<$%$.0'(7,1G p#' p#' 4'&(4 L1.(/-
125

K3B-'0k%+$(G N'*+ /,'*.L$, $,,$:(01' 4'&(4 +% /+4+ #+7#53+4< K%0E3101 +1%0'( -%B-%-%(<-%01 *('( +,-. - /(01. K*#$+(7,1G U,< K*#$+(7,1G U,< Q(,&+4 b+7+*+:$ [3+:+,$72,$'\ ,+&'%+7*( &'%' (9$, +% &(#' *+ #.#/+$:( *+ +73+7+7(%+7:' *+ (7$%($#t !1<1 *'1+-3-'G n.(7*' *'1+-3-'G n.(7*' 6'.3+, #.#/+$:( *+ +73+7+7(%+7:'8 ')#+,3+ ' &'%/',:(%+7:' *' (7$%(4t m H+ &'7:',&+ *+ *', m ( )'&( ?$&( #(4$3(7*' '. )()(7*' m ?$&( :,$#:+ + ^'9(*' R m U(, 29.( %',7( #(49(*( '. 29.( 'J$9+7(*( RS 3'4< [.%( &'46+, *+ #'/(\ >.+8 +% &'7:(:' &'% ' +#:'%(9'8 3$,( 29.( %',7( #(49(*( + ?(L ' (7$%(4 3'%$:(,< G m X% #+9.$*(8 *(, "_YBcXY"f [R 9':( /', e9 *+ /+#' *+ ` +% ` 6',(#\ - ' %+46', (7:5*':' /(,( 3+7+7'# *' :$/' RSOS [,(:$&$*(#\ + &6.%)$76'< B)#< _+76( #+%/,+ ":,'3+,(% /', /+,:' /(,( (# +%+,9d7&$(#< 5*+$1%(#G B 5*+$1%(#G B &(,31' 3+9+:(4 :(%)-% (^.*( %.$:' +% +73+7+7(%+7:'# [$7&4.#$3+ +% 6.%(7'#\8 /'$# - ()#',3+7:+< s2 +J$#:+8 7(# ?(,%2&$(#8 +% &'%/,$%$*'#<

126

D *$&(# /(,( :,(:(, ' #+. /+:

127

B# ,+%-*$'# 7(:.,($# /'*+% (&()(, &'% *$3+,#'# :$/'# *+ /,')4+%(# 7'# &1+#8 &'%' /', +J+%/4't (4+,9$(8 /.49(#8 ,+#?,$(*'#8 (7#$+*(*+ +:&< ")($J' (49.%(# *$&(#t Q x D"#/(.G +6& 3- (''"3( N(,( ,+/+4$, /.49(# *' #+. &(&6',,'8 /$79(, .%( 9':( *+ &62 *+ (,,.*( 7( /+4+ *' %+#%'< R< H(,7( Y+%-*$' 7(:.,(4t %+41' (%(,9' ['. %+41'm*+m#1'm&(+:(7'\ @ 7+&+##2,$' ?(L+, ' :,(:(%+7:' /', :,d# #+%(7(#< Ud .% )(76' 7',%(4 7' &(&6',,' #+%(7(4%+7:+8 #+&(7*' &'% :'(46( + #+&(*',< N'#:+,$',%+7:+8 (/4$>.+ ' #.&' /.,' *' %+41'< U+$J+ (9$, /', RS %$7.:'# [(:+701'At ' &(&6',,' 71' /'*+ 4(%)+,8 - :TJ$&'A\8 +7J29q+ )+% + #+>.+< R` K"<-%0- ( $<"%$3(3- 31 .-" +(+61''1 :-<93$1 %(0"'(#G (B-$( H+ +4+ +#:$3+, (*'+7:(*'8 %$#:.,+ 7( ,(01' +7:,+ R + G &'4< [&(?-8 &628 #'),+%+#( '. #'/(8 &'7?',%+ ' :(%(76' *' &(&6',,'\< Q(# (:+701'8 ( (3+$( /'*+,2 '&(#$'7(, *$(,,-$( 7' &1'A f+##+ &(#'8 .#+ ' &62 *(# ?'46(#< a` K+(>- +1< +I#$+(. - 3-.$%01N$V"- .-" +(+61''1 :-<93$1 %(0"'(#G &/"( 3(''1_ - +6& 3- -'B(W31+ " 29.( *+ (,,'L (,,' L (^.*( ( *+#$7:'J$&(, + ' &62 (4$3$( &T4$&(#< i(3+ (,,'L &,. [.#+ *+ &(*( 3+L .% &'/' *+ 29.( /(,( &(*( ~ J5&(,( *+ (,,'L &'%.%\ + #+/(,+ ( :+,&+$,( /(##(9+% *( 29.(< K'4'>.+ 7.%( #+,$79( #+% (9.46( + *d .% /'.>.$76' *' 45>.$*' 32,$(# 3+L+# (' *$(< h7:+,&(4+ ' ,+%+*$76' &'% &62 *+ +,3(m*'&+8 >.+ (4$3$( (# &T4$&(#< b` D('( (+(#<(' +(+61''1. V"- ;$+(< .1_$%61. :-<93$1 %(0"'(#G ;1#6(. 3- <('(+"g& P*(..$;#1'(S f.%( /(7+4( #+% :(%/( ?+,3( /', RS %$7.:'# *+ ] ( E 9 *+ ?'46(# *+ %(,(&.^2 +% GES %4 *+ 29.(< n.(7*' +#?,$(,8 %$#:.,+ +##+ &62 7( 29.( >.+ ' (7$%(4 )+)+<

128

c` A.*(%0(' *('(.$0(.F +1<1 *"#/(. - +(''(*(01. :-<93$1 %(0"'(#G (''"3( N,$%+$,(%+7:+ /,+/(,+ .%( $7?.#1' &'% GS9 *+ ?'46(# *+ (,,.*( +% R 4$:,' *+ 29.( >.+7:+ [#+% ?+,3+,\ + .#+ &'%' ( V4:$%( 29.( *+ +7J29q+< U+$J+ #+&(, 7(:.,(4%+7:+< |(46'# *( +,3(m*+m#(7:(m%(,$( #') ( &(%( *+4+# (9+% &'%' ,+/+4+7:+< s` !$+(0'$_(7,1 <($. '&*$3( *('( *-V"-%1. <(+6"+(31. :-<93$1 %(0"'(#G +1"BK'4'>.+ .%( ?'46( *+ &'.3+ %(&+,(*( #'),+ ' ?+,$%+7:'< Q(#8 #+ +4+ $7#$#:$, +% &'%+, ' &.,(:$3'8 .#+ ' /4(7' bt *+$J+ ( &'.3+ /,( 42 + %$#:.,+ R /(,:+ *+ :$7:.,( *+ &(4d7*.4( +% G /(,:+# *+ 29.( ?+,3$*( + ?$4:,(*( + /(##+ 7' %(&6.&(*' *+ :,d# ( >.(:,' 3+L+# (' *$(< y` K#$B$(' .$%01<(. 3- /'$*-.F '-.;'$(31. - 01..-. :-<93$1 %(0"'(#G /"(+1 B 3+:+,$72,$' ^2 *+. ' *$(97T#:$&'C X7:1' /,+/(,+ ' J(,'/+t ?+,3( ` ?'46(# /$&(*(# *+ 9.(&' +% ~ 4$:,' *+ 29.(8 &'+8 %$#:.,+ ' #.&' *+ R 4$%1' + (*'&+ &'% ] &'4< [#'/(\ *+ %+4 /.,'< Ud R &'4< [*+ &628 #'),+%+#( '. #'/(8 &'7?',%+ ' :(%(76' *' )$&6'\8 *+ :,d# ( >.(:,' 3+L+# (' *$(< P'7:+t X4$L()+:6 X#:+31'8 %-*$&( 3+:+,$72,$(8 %+#:,+ +% 6'%+'/(:$( + /,'?+##',( *'# &.,#'# *+ 6'%+'/(:$( + ?$:':+,(/$( *( P(&$#mh)+6+< O(%61. z.-+1.\ D('( 3$(. ;'$1. 1" *('( ;$#610-. V"- ($%3( %,1 *13-< 01<(' >(%61F 3"(. .1#"7T-.G R<

Q$#:.,+ R J5&(,( *+ &(?- *+ 3$7(9,+ [' *+ %(01 - ' %+46',\8 %+46',\ 8

G<

R J5&(,( *+ &(?- *+ 24&''4 + R 4$:,' *+ 29.(<

]<

Q'46+ .% /(7' 7+#:( %$#:.,(8 :',0( + /(##+ 7' &1'< U+/'$# #+>.+ )+% &'% .%(

:'(46( '. #+&(*', *+ &()+4'# [&.$*(*' /(,( 71' >.+$%(,8 %(7:+76(m' +% .%( *$#:g7&$( ,(L'23+4 *' &1'\< M< b',,$?+ )(#:(7:+ %($#+7( 7' &1'8 +#/(46+ /+7:+$+ &'% /+7:+ ?$7' [(>.+4+ /(,( /$'46'\< N(,( ,+:$,(, ( %($#+7( .#+ .% #+&(*', *+ &()+4'# '. /(##+ .%( +#&'3(< N(,( ?$7(4$L(, /(##+ .%( :'(46(< 129

?- .-" +,1 0-< *(B1' 3- ;1/1. 3- ('0$;E+$1``` "49.7# &1+# ?$&(% &'%/4+:(%+7:+ *+#+#/+,(*'# +% -/'&( *+ ?+#:(# + +% *$( *+ ^'9'# *+ ?.:+)'4 /', &(.#( *'# ?'9'# *+ (,:$?5&$'# >.+ '# #+,+# 6.%(7'# :(7:' 9'#:(%< N(,( (%+7$L(, ' /,')4+%(8 %(7*+ ?(L+, +% .%( . %( ?(,%2&$( 6'%+'/2:$&( 3- +1%;$(%7(t +1%;$(%7(t b',(J `S Kr m o Z E %4< U(, *+ .%( 3+L #T ' &'7:+V*' :'*' *' ?,(#&'8 #1%/- 3( 61'( 3( +1<$3(8 +1<$3(8 .%(# E ; ` 6',(# (7:+# *' ?'9.+:T,$'< K'%' ( 3(4$*(*+ - *+ /'.&' :+%/'8 3'&d /'*+ '/:(, /,+/(,(01' /T + %$#:.,(, ( &/"( <$%-'(# 7' <$%-'(# 7' %'%+7:' *+ *(, ' ,+%-*$' (' &1'< X#:+ ,+%-*$' 71' (9+ &'%' &(4%(7:+8 $7&4.#$3+ 7+% ?(L *',%$,8 #'%+7:+ &'%' '# ,+%-*$'# *+ 6'%+'/(:$( :+% ( &(/(&$*(*+ *+ %+J+, 7' &'%/',:(%+7:'8 +##+ ,+%-*$' *$,+&$'7(*' /(,( +##+ :$/' *+ )(,.46'8 '. #+^(8 +4+ ‡&'73+7&+‡ ' (7$%(4 ( 71' #+ +#:,+##(, +#:,+## (, :(7:' &'% +##+ :$/' *+ )(,.46'8 ' :',7( %+7'# #+7#53+4 ( +##+ :$/' *+ )(,.46'< D('( 0$'(' <(%+6(. 3- N$N$ 3- +('*-0-. - 0(*-0-. Y+:$,(, ' +J&+##' *+ J$J$ &'% /(/+4 ()#',3+7:+8 /k, .% /'.&' *+ 3$7(9,+ ),(7&'< Nk, %($#+7( +% &$%( *( %(7&6( + +#/+,(, #+&(, /', ] '. M 6',(#< Y+:$,(, &'% (#/$,(*', *+ /T< ?1#"7T-. +(.-$'(. *('( -#$<$%(' 1 +6-$'1 3- z>(%6-$'1z``` o

Q$#:.,(, 24&''4 + 3$7(9,+ +% /(,:+# $9.($# + +#?,+9(, 7' 4'&(4< Q+46', &'4'&(, (

#'4.01' +% .% /.43+,$L(*', + (/4$&(, #'),+ ' J$J$< N(,( 2,+(# 3+7:$4(*(# :$/' /2:$'8 3(,(7*(8 :(%)-% /'*+m#+ /.43+,$L(, 29.( #(7$:2,$(

o

*$4.5*( +% .% /'.&' *+ 29.( #'),+ ' 4'&(4 *' ‡&,$%+‡< K *'$<-$'( %1$0- 3- <-" +,1F +1<1 ;(71 *('( V"- -#- %,1 +61'-] P',,+ ( &(%$76( &'% .% /(7' >.+ :+76( ?$&(*' (49.7# *$(# &'% ( %1+ *+4+8 .%( )'4#( *+ 29.( >.+7:+ +73'4:( +% .%( :'(46( + .% ,+4T9$' >.+ ?(0( :$>.+m:(>.+ +7,'4(*' 7.%( :'(46(< X4+ $,2 *',%$, &+,:' *+ #+7:$, ' &(4', + '.3$, '. 3$, ' &',(01' *( ‡%(%1+ ‡<

130

!1<1 3-$N(' .-" 010I .1_$%61 -< +(.( .-< .- .-%0$' +"#*(31] •

U+$J(, .% +#/+46' 7( 2,+( +% >.+ ^'3+7# (7$%($# ),$7&(%< h##' (4-% *+ #+,

*$3+,:$*' /(,( ' &(&6',,' (^.*( 7' /,'&+##' *+ #'&$(4$L(01' *' %+#%'y •

X#&'46+, ),$7>.+*'# >.+ +#:$%.4(% (01' %'3$%+7:( ' (7$%(48 &'%' )'4(# /+#(*(#8

),$7>.+*'# *+ '##'# +% *$?+,+7:+# ?',%(:'# + :+J:.,(#y •

•

P(0( .% ,'*5L$' *+ ),$7>.+*'#8 (##$% +4+# #+%/,+ /(,+&+,1' 7'3'#y K'7#$*+,+ .% #+9.7*' (7$%(48 #+ 3'&d *+$J( #+. &(&6',,' %.$:' #'L$76' /', .%

4'79' :+%/'< K(&6',,'# #1' (7$%($# >.+ /,+&$#(% *+ &'%/(76$(y •

U+$J+ ' ,2*$' '. ( :+4+3$#1' 4$9(*( +7>.(7:' 3'&d +#:2 ?',(8 /(,( %(7:+, #+.

&(&6',,' +% &'%/(76$(y h7#:(4+ .%( v*'99$+ *'',‡ [(>.+4(# /'7:$76(# (%+,$&(7(#\8 *+##( ?',%( #+. &(&6',,' :+,2 (&+##' (' ^(,*$% + ; &(#(y

•

X#:+^( &+,:' *+ >.+ #+. &(&6',,' *+ (/(,:(%+7:' :+% (&+##' ( .%( ^(7+4( '. #(&(*(8 (##$% +4+ /'*+ 3+, ' 4(*' 4( *' *+ ?',(< Q(# &.$*+ /(,( >.+ 71' 6(^( ,$#&'# *' &1' &($, *( * ( ^(7+4(A •

D('( 0$'(' 1 +6-$'1 3- z>(%6-$'1z] WWF *'# *+#$7?+:(7:+# 71' :$,(% ' &6+$,' *' J$J$ + &'&k *' &(&6',,'8 +4+# +4 +# #$%/4+#%+7:+ +7&'),+% ' &6+$,'< X7&'),+% /,( 9+7:+8 /'$# '# ' # &(7$7'# &'7:$7.(% #+7:$7*' ' &6+$,$76' *+ )(76+$,' 42 7' 4.9(, + /', $##' +4+# #+%/,+ 3'4:(% 7' %+#%' 4.9(,.+ - /,+&$#' - .#(, .% /,'*.:' +#/+&$(48 $%/',:(*'8 >.+ /'##.$ .%( +7L$%( >.+ *+#:,T$ (# )(&:-,$(# >.+ &(.#(% ' '*', *(# &(>.$76(#< X#&'46( +7:,+t •

H:($7 (7* B*', Y+%'3+,8 *( f(:.,+# Q$,(&4+

•

H:($7 (7* B*', Y+%'3+,8 *( H$%/4+ H'4.:$'7 H'4.: $'7

•

B*', j$44+,8 *( P'., N(l#

B /,'*.:' *+3+ #+, (/4$&(*' *$,+:' 7' 4.9(, '7*+ :+% ' &6+$,' [#+ ?', :(/+:+ '. 4.9(, ()#',3+7:+ - )'% /(##(, .% /(/+4 :'(46( (7:+# /(,( ()#',3+, /,$%+$,' ' J$J$\8 #+% *$4.$,8 + *+3+ ?$&(, 42 #+&(7*' #'L$76'< f1' #+ +#>.+0( *+ :+#:(, (7:+# /(,( #()+, #+ ' /,'*.:' 71' +#:,(9(,2 ' :+&$*'< 131

N(,( /$#'#8 .#(, .% )',,$?(*', *+ /4(7:(# /(,( (/4$&(, ' /,'*.:' - %+46',< "4-% *+ ?(L+, .%( &(%(*( %($# .7$?',%+ + %+7'# ‡+%/(/(*(‡8 +&'7'%$L( &'7#$*+,(3+4%+7:+< K. <1.+(. %,1 3-$N(< .-" +(+61''1 -< *(_] •

Q(7:+76( ' &1' + ' 4'&(4 4$%/'#

•

N(##+ .%( 3+L (' *$( ( %$#:.,( *+ R /(,:+ *+ T4+' %$7+,(4 + R /(,:+ *+ +##d7&$( *+

&$:,'7+4( [- +7&'7:,(*( +% ?(,%2&$(# 6'%+'/2:$&(#\ 7' /d4' *' &1'< 2(. (. <1.+(. -.0,1 .I %(. 1'-#6(.``` •

" 4$%/+L( - ?.7*(%+7:(48 :(7:' *' &1' >.(7:' *' 4.9(, '7*+ +4+ ?$&(<

XJ/+,$%+7:+ /(##(, 7( ',+46( ( %$#:.,( *+ +J:,(:' '. +##d7&$( *+ +.&(4$/:' ['. +##d7&$( *+ &$:,'7+4(\ + 3(#+4$7( 45>.$*( '. T4+' %$7+,(4 *$(,$(%+7:+< Q(# &.$*(*' &'%

•

+J&+##'# /(,( 71' (%'4+&+, ( /+4+ *( ',+46(< J(<1. ;(_-' ( 01(#-0-] •

"4$#+ ' /d4' + *+#?(0( ' +%(,(76(*' &'% .% /+7:+ *+ *+7:+# 4(,9'#

•

X#&'3+ &'% .% /+7:+ ?$7' :'*' ' &1' X#&'3+ *+ (&',*' &'% ( ,(0(8 #+9.$7*' (# &',,+7:+# *' /d4'

•

K',:+ &'% :+#'.,( '# /d4'# (' ,+*', *'# '46'#8 9+7$:($# + g7.# [:'#( 6$9$d7$&(\

•

•

•

•

•

U$%$7.( ( /+4(9+% &'% .%( :+#'.,( *+ *+#)(#:(,8 #+ /,+&$#' i(3+ ' &1'8 .#+ J(%/. 7+.:,' + &'7*$&$'7(*',8 :'%(7*' &.$*(*' &'% '# '.3$*'# H+>.+ ' &1' &'% ' #+&(*', 71' %.$:' >.+7:+8 +#&'3(7*'m' #+%/,+ U+ .%( +#&'3(*( ?$7(48 + #+ /'##53+4 .% ,+:'>.+

A#- *-/1" +(''(*(01C Y+#$#:( ; :+7:(01' *+ #$%/4+#%+7:+ (,,(7&(, ' &(,,(/(:'8 /'$#8 .%( /(,:+ *+4+ /'*+ /+,%(7+&+, 7( /+4+ + $7?+&&$'7(, ' 4'&(4< U+ /,+?+,d7&$(8 .:$4$L+ (49'*1' +%)+)$*' +% 24&''48 &g7?',( '. -:+, + (/+,:+m' &'7:,( ' &(,,(/(:'< "##$% &'%' 7'# 6.%(7'#8 +#:(# #.)#:g7&$(# /'*+% +7:',/+&+, ' &(,,(/(:' + +4+ ‡*+#%($(‡8 ?(&$4$:(7*' ( #.( ,+:$,(*(<

132

!1<1 -" #$<*1 1 +(%0$%61 31 1#61] n.(7*' ?', .%( #.^+$,$76( 7',%(48 3'&d /'*+ .#(, .% (49'*1' +%)+)$*' +% 29.( )',$&(*( '. #',' ?$#$'4T9$&'8 /(##(*' *+4$&(*(%+7:+< f'# &(#'# *+ &'7^.7:$3$:+8 4+3+ ' &1' (' 3+:+,$72,$'< 2-" +(+61''1 -.0& +1< 1 *k#1 ;-$1F 1 V"- -" ;(71] H+ ' 3+:+,$72,$' +4$%$7'. &(.#(# &457$&(# 3'&d /'*+ :+7:(,t •

p%( ,(01' *+ >.(4$*(*+< K'7:+7*' 3$:(%$7( "8 2&$*' 2& $*' 4$7'4+$&'8 2&$*' (,(>.$*k7$&' +

/(7:+:+7(:' *+ &24&$'< N(,( '# /d4'# 71' >.+),(,+% +#&'3+m'# &'% ( /+4(9+% V%$*(8 ',3(46(*( /', .% #/,(z *29.(< •

•

Ud )(76' &'% ( ?,+>qd7&$( (*+>.(*( (' :$/' : $/' *+ /+4(9+%< X3$:+ /$#'# 2#/+,'#8 /(,(#$:(# $7:+,7'# + +J:+,7'#<

•

f( -/'&( *( :,'&( *+ /d4'#8 4+3+*.,( *+ &+,3+^( - .%( )'( (4$(*(< " *'#+ 3(,$( *+

•

(&',*' &'% ?(:',+# $7*$3$*.($# ,+&'%+7*(7*'m#+8 /',:(7:'8 >.+ #+^( /,+#&,$:( /+4' 3+:+,$72,$'< A#- %,1 *('( 3- '1-' 1 *9 3( <-.(C •

•

XJ+,&$:+ )+% ' &1'< P(0( &'% >.+ +4+ 9(#:+ +7+,9$(< U+ '##'# 9,(7*+# /(,( +4+ ,'+,8 '##'# *+ (3+ + /',&' 71' #1' ,+&'%+7*(*'#<

P(0( ' %(4(7*,$76' &6+$,(, .% /'.&' *+ #/,(z *+#'*',(7:+ *+ (%)$+7:+#8 +4+ 3($ *+:+#:(,A U+/'$# /.43+,$#+ ' 4'&(4 >.+ +4+ &'#:.%( ,'+, &'% ' %+#%' #/,(z<

•

133

5 +(+61''1 -.0& +1< *'$.,1 3- B-%0'N,$%+$,' - %+46', $*+7:$?$&(, ( &(.#(< f',%(4%+7:+ #+ *+3+ ( (4$%+7:(01' %.$:' #+&(8 &'% '##'# +% +J&+##'< •

B (L+$:+ *+ '4$3( (^.*( ( #'4:(, ' $7:+#:$7' )(#:(7*' (/+7(# .%( &'46+, /(,( ?(L+,

+?+$:'< U+ &62 /(,( '# &1+# %+7',+#8 *+ #'),+%+#( /(,( '# %-*$'# + *+ #'/( /(,( '# 9,(7*+#< P(0( .% :,(:(%+7:' *+ .% *$( &'4'&(7*' ] ( M &'%/,+##(# >.+7:+# 7( )(,,$9( *+4+8 •

*.,(7:+ ' /+,5'*'8 + ?(L+7*' /(##(9+7# 4'&($# &'% %'3$%+7:'# 7' #+7:$*' *( )(,,$9( /(,( ( &(.*(8 /(,( (^.*(, ( %'3$%+7:(01' $7:+#:$7(4< $7:+#: $7(4<

134

CULINARIAPARACAESEGATOS.pdf

Recommend Documents