CT18-unciais

Cadernos Cadernos de Tipografa e Design Nr. Nr. 18 / Janei Janeiro ro de de 2011 2011 Uncialis, a história da versal redonda redonda U  p h,  p   p,     h «U».

M Gyotaku! Gyotaku!

Etyoia

A letra dos orais manuelinos

T

ê  rt u r  rt rt  rt  r utrg pr r prtugu; prtugu; ã rs  à tt2ª rã. 22  Jr  2011. çã  tr u : «O r r   rçã  prÍndice de Temas   h   grt  rt  trbh   b  prpr, br br ubr A onte onte Lobster ..................... ............................... .................... ....................6 ..........6  tr brgçõ p». E r,  Othmar Motter, Motter, 84 ........................ ................................... ..................... ............ 8 Fr N prt prt  th t h s çã  Viajando com estilo .................... .............................. ..................... ............... ....99 Cr rr t  u prpót: rGyotaku......... Gyotaku.................... ..................... .................... ..................... .....................15 ..........15 tr  utr  r,  trt  rt Os orais da chancelaria manuelina,  hbtt       r. a letra com que oram escritos .................... ............................ ........ 26  rgs  «rr» rr ç Uncialis, round versal letters ................... ............................. ............ 46 p r h o Venturoo , r prrEntwicklung der Unziale......... Unz iale.................... ..................... ................ ...... 47   Câr Mup, Arqu DUnciais: as versais redondas ........................... ............................... .... 48 trt, Muu Rg, Bbt Mup   Unciais em pedra..................... ............................... .................... ................ ...... 97 Trr  Tb  Lb úr prgh  A  ,   tt rg – u r   tr hú,   tór  rtís . A qu  prgh qu r  r pr rgr r  500 Forai Novo rr p.   u páu  rt grá  Prtug. S Es    b qu th  pub ur su ,  br  tú tú  r t p h r   u,  audatio  r grá  u pr zr.  p, Pr prhr  u,   rtg  pág 26     p   ár z  pág  ó u,   . L  tçã  pr prtr u prr rã g gr u  r:  t t Venturoo. p  pág. 44. t  gr

Cadernos, 18

C

Ficha técnica O C  Tpg  Dg ã g, pg  pb pb  p P Hg; ã g pp pp    . Q  ã ã   – ú, ,   h   , pp  b, b, .,   g  – .pg@g.. O C ã b à  p ppã  b,  g,  pó, pó ,      g, gõ  põ  p  . O g 

   ) ) ) Pg,  B,  Esh  ã  sb   ))  A L. O C ) ) ) –  b  ã p  ã  ã pp . , h, pá, S p. C g,   b.   ,  C  Tb Tb ã    b   Dg gá, pí,     Typ g,  g  Só Só   «L Thkg», p   á      p p.  ó ó      E 2011,  bã    zã, ã  pbã   gá, p gã  ã , íb  g.  PDF p à sã O C, pb     pgê,  p b  www.pg./. h, gg  ã, © 2007, 8, 9, 10, 11 by P g g       Hg. A gh .

T

ê  rt u r  rt rt  rt  r utrg pr r prtugu; prtugu; ã rs  à tt2ª rã. 22  Jr  2011. çã  tr u : «O r r   rçã  prÍndice de Temas   h   grt  rt  trbh   b  prpr, br br ubr A onte onte Lobster ..................... ............................... .................... ....................6 ..........6  tr brgçõ p». E r,  Othmar Motter, Motter, 84 ........................ ................................... ..................... ............ 8 Fr N prt prt  th t h s çã  Viajando com estilo .................... .............................. ..................... ............... ....99 Cr rr t  u prpót: rGyotaku......... Gyotaku.................... ..................... .................... ..................... .....................15 ..........15 tr  utr  r,  trt  rt Os orais da chancelaria manuelina,  hbtt       r. a letra com que oram escritos .................... ............................ ........ 26  rgs  «rr» rr ç Uncialis, round versal letters ................... ............................. ............ 46 p r h o Venturoo , r prrEntwicklung der Unziale......... Unz iale.................... ..................... ................ ...... 47   Câr Mup, Arqu DUnciais: as versais redondas ........................... ............................... .... 48 trt, Muu Rg, Bbt Mup   Unciais em pedra..................... ............................... .................... ................ ...... 97 Trr  Tb  Lb úr prgh  A  ,   tt rg – u r   tr hú,   tór  rtís . A qu  prgh qu r  r pr rgr r  500 Forai Novo rr p.   u páu  rt grá  Prtug. S Es    b qu th  pub ur su ,  br  tú tú  r t p h r   u,  audatio  r grá  u pr zr.  p, Pr prhr  u,   rtg  pág 26     p   ár z  pág  ó u,   . L  tçã  pr prtr u prr rã g gr u  r:  t t Venturoo. p  pág. 44. t  gr

Cadernos, 18

C

Ficha técnica O C  Tpg  Dg ã g, pg  pb pb  p P Hg; ã g pp pp    . Q  ã ã   – ú, ,   h   , pp  b, b, .,   g  – .pg@g.. O C ã b à  p ppã  b,  g,  pó, pó ,      g, gõ  põ  p  . O g 

   ) ) ) Pg,  B,  Esh  ã  sb   ))  A L. O C ) ) ) –  b  ã p  ã  ã pp . , h, pá, S p. C g,   b.   ,  C  Tb Tb ã    b   Dg gá, pí,     Typ g,  g  Só Só   «L Thkg», p   á      p p.  ó ó      E 2011,  bã    zã, ã  pbã   gá, p gã  ã , íb  g.  PDF p à sã O C, pb     pgê,  p b  www.pg./. h, gg  ã, © 2007, 8, 9, 10, 11 by P g g       Hg. A gh .

Cadernos de Tipografia e Design / Nr. 18 / Dezembro de 2010 / Página Página 3

0

Francisco Lopes, José Manuel Coelho, Manuel Alegre, Deensor Cavaco Silva, Aníbal Moura, Fernando Manuel Coelho, Manuel Silva, Aníbal Alegre, José Manuel Moura Fernando Alegre Francisco Cavaco Silva, Deensor Alegre, Aníbal Cavaco Silva, Manuel Moura, Aníbal Lopes Nobre, Nobre, José Manuel Silva, Francisco Coelho, Manuel Lopes, Deensor Moura, Fernando Nobre, Fernando Silva Moura, Francisco Aníbal Alegre....

Estamos baralhados baral hados a respeito dos candidatos às Eleições Presidenciais 2011...

Cadernos de Tipografia e Design / Nr. 18 / Dezembro de 2010 / Página 4

1

«Diz-se que a sociedade portuguesa vai atravessando uma crise sobreaguda de sombrio pessimismo, o que é uma verdade de todos os dias; e há quem arme com argumentos cheios de brilho literário que esse pessimismo é o sintoma claro e indiscutível duma degenerescência do nosso povo, o que é uma hipótese, se não totalmente errónea, pelo menos innitamente duvidosa e muito discutível. Decerto: numa terra onde homens de génio como Antero de Quental, Camilo e Soares dos Reis, têm de recorrer ao suicídio como solução nal duma existência de luta inglória e sangrenta; numa sociedade onde o pensamento representa um capital negativo, um ardo embaraçoso para jornadear pelo caminho da vida; num povo onde essa minoria intelectual, que constitui, o orgulho de cada nação, se vê condenada a cruzar os braços com inércia desdenhosa, ou a deixá-los cair desoladamente, sob pena de ser esterilmente derrotada; num país, onde a inteligência é um capital inútil onde o único capital deveras produtivo é a alta de vergonha e a alta de escrúpulos – o diagnóstico impõe-se de per si. O desalento e a descrença alastram. No ar respira-se o cepticismo. E a à medida que o mal-estar colectivo se vai resolvendo quotidianamente em tragédias individuais, o sentido da vida, em Portugal, parece ser casa vez mais únebre e mais indicativo de que vamos arrastados, violentamente arrastados por um mau destino, para a irreparável alência e de que nos aundamos denitivamente. Mas porquê? O mal, na verdade, será a morte? Estará isto, como se diz expressiva e resumidamente, irremediavelmente perdido? Estará a raça portuguesa (deixem-me exprimir assim), como agregado autónomo, como indivíduo colectivo, condenada a desaparecer integralmente, isto é, a ser dissolvida na massa comum da espécie humana? Será Portugal, na rase cruel do lord inglês, – uma nação morta, destinada a ser devorada pelas nações vivas?» Manuel Laranjeira. O Pessimismo Nacional. M. L. pôs termo à sua vida com um tiro na cabeça no dia 22 de Fevereiro de 1912.


2

«O país perdeu a inteligência e a consciência moral. Os costumes estão dissolvidos, as consciências em debandada, os carácteres corrompidos. A prática da vida tem por única direcção a conveniência. Não há princípio que não seja desmentido. Não há instituição que não seja escarnecida. Ninguém se respeita. Não há nenhuma solidariedade entre os cidadãos. Ninguém crê na honestidade dos homens públicos. Alguns agiotas elizes exploram. A classe média abate-se progressivamente na imbecilidade e na inércia. O povo está na miséria. Os serviços públicos são abandonados a uma rotina dormente. O desprezo pelas ideias em cada dia. Vivemos todos ao acaso. Pereita, absoluta indierença de cima abaixo! Toda a vida espiritual, intelectual, parada. O tédio invadiu todas as almas. A mocidade arrasta-se envelhecida das mesas das secretárias para as mesas dos caés. A ruína económica cresce, cresce, cresce. As quebras sucedem-se. O pequeno comércio denha. A indústria enraquece. A sorte dos operários é lamentável. O salário diminui. A renda também diminui. O Estado é considerado na sua acção scal como um ladrão e tratado como um inimigo. Neste salve-se quem puder a burguesia proprietária de casas explora o aluguer. A agitagem explora o lucro. A ignorância pesa sobre o povo como uma atalidade. O número das escolas só por si é dramático. O proessor é um empregado de eleições. A população dos campos, vivendo em casebres ignóbeis, sustentando-se de sardinhas e de vinho, trabalhando para o imposto por meio de uma agricultura decadente, puxa uma vida miserável, sacudida pela penhora; a população ignorante, entorpecida, de toda a vitalidade humana conserva unicamente um egoísmo eroz e uma devoção automática. No entanto, a intriga política alastra-se. O país vive numa sonolência enastiada. Apenas a devoção insciente perturba o silêncio da opinião com padre-nossos maquinais. Não é uma existência, é uma expiação. A certeza deste rebaixamento invadiu todas as consciências. Diz-se por toda a parte: o país está perdido! Ninguém se ilude. Diz-se nos conselhos de ministros e nas estalagens. E que se az? Atesta-se, conversando e jogando o voltarete que de norte a sul, no Estado, na economia, no moral, o país está desorganizado – e pede-se conhaque! Assim todas as consciências certicam a podridão; mas todos os temperamentos se dão bem na podridão!» Eça de Queirós. As Farpas, 1871. Primeiro livro, escrito por Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão, com publicação em Junho de 1871.


Lbr T ay  ral ad-rawn rig is at  rig arit y is  ap  rs  at y ay cct wih  et s. T ikd pairs ar cad “iars”. S ar, Pa as icd 37 rial rs  co rm. Hr u can cpar  ccig ral h ad g, wih  rr ail rial aras.

bsr, u t gt  s grá btt trt, é srbuí grtutt. U :  t ã ó é r  rt OpTyp,  tbé  rt t  prgr  çã  t FtLb – té r 

L

  przg pr qu sá prr  «zr t». N pág gut prá r r  çõ pr gur qu  utr truzu. U t prps  tr ur,  utr  Pb Ipr. w ww. pr.


 g { b E  by E_; b F  by F_; b I J by IJ; b T h by T_h; b T  by T_; b ’ z by .; b ’ z by .; b   by _; b  z by _z; b b  by b_; b b   by b__; b b  z by b__z; b   by _; b  z by _z; b   by _; b  z by _z; b   by _; b   by ; b    by ; b    by __; b    by ; b   by ; b   z by __z; b    by __;

b   by ; b    by __; b   z by __z; b   by _; b   by _; b   by _; b g p by g_p; b g  by g_; b g z by g_z; b  j by j; b  z by _z; b   by _; b   by _; b  z by _z; b j  by j_; b j z by j_z; b   by _; b  z by _z; b   by _; b  z by _z; b  z by _z; b   by _; b   by _; b    by __; b   z by __z;

b   by _; b   by _; b    by __; b   z by __z; b   by _; b   by _; b  z by _z; b   by _; b  z by _z; b   by _; b  z by _z; b   by _; b   by _; b y p by y_p; b y  by y_; b y z by y_z; kp g { g b @hg_’ @; b @hg_’ by @; } g; } g;

x E i F  T J I   i f


Motter Sparta Motter Corpus abcdefghijklmnopqrstu vwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Motter Corpus abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Motter Corpus abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Motter Tektura

Othmar Motter, 84 u  Áusr  1927, u há pu ,     84 , p  prg ç. Othr Mttr gruu-  sçã  Höhr Grphh Bu Lhr- u Vruhst, u   rt grá  V,  1950. E 1952, -  H Kr  Sysr Lk, uu  gbt Vrrbrgr Grphk    Hr  B (Lg Cs ç). N   qu u r ért –  psr g – ghu u ér   pré. N   é  60,  u gótp, rprt g  typ g r bj  tçã. N  70 qutr  u t r t p Brth  p Ltrt, u  Mttr F   Obr. Só   90 é qu s t rprr  ér  t gt. N Áusr, Mttr tgru  grçã  gr grá pr p  ii Gurr Mu. Cru br g, pr p pr  Ausr Ltt. A u t Mttr Tktur  prgu  g  App  u  rprt typ p Rbk. Ft gt: ITC Mttr Sprt, ITC Mttr Crpu  FF Mttr Fs. Hj,  u t Ptr  Sgu gr  gê Mttr Dg – Frt ür Vu Kukt.

N


Viajando... com estilo

V

jr  s r g  r tt ut. A tqut  bgg trr- u ór prí pr  jt qu qur srr  r  ób pí qu th prt   uu (u ót) hté, brgu  põ. Pr p ugr  hi  u p r u tqut  õ  u. Es tqut trr-  rr í    pt,  traveler. Hj,  vintage uggage iker z  í  -

r  tbé    tpgr   20, 30  40. O t grá,  r, sr ut0 ugr-u grá, , pr z, rá  prõ t  rg, qu r rqutt  rçã pr  h  g u psr  s retro. A tpgr é rqutt u pçã  b prõ  tr Ar t-Dé,  rt p r bt rgur, u hr: trgur, rur u ptí. Dp  hót, ut ph  trrt rít  ér tbé çr  tr tqut  bgg. Vj gu p  pág gut. ph.







Gyotaku


J Kg S.

G

ytku  th rt  Jp h rubbg. Th rs Gytku prt wr rt t prr  rr  th z   ught by Jp gr. Th s kw prt wr   1862 by Lr Sk  th Ygt Prur t prr th ry   rr th. Fh prt r  urt tht Jp’ hg ts w r r tr by Gytku prt. A w ut Gytku y   g  urt  t tht t  b  uu t r t suy. Gytku    g trt t try. My rg  w  t t prt r jy by prt r thrughut th wr. Rh Rrz   rts g  Ohã, Prtug. Hr wrk r r by th qut   th O,   hr; prtury th  th R Fr  Nrth Att O. Rh h b prug

E

u té jp  grr g. Já há   u éu, br- p   tt  prr  pr u h  pp br s, pr r  rut  t pr. Es té p  rt  ê, p pbt zr b prõ pr t,  tbé su  ht br  rçã  r qu hbt   rh,    prát   u  tr  g  bt. Gytku, u pr jp, g peixe (gy)  impreão (tku). Apr s prã  p tr t  u rg  Jpã    1800,  prr bç  gytku trã  b urt  r Tkugw, pr brr  p rz pr bsr u s  ur. N  50–60, s té  pt u pu pr t  u  hj é utz pr su-


Rh Rz

 hbtg wrk trty  hr grut  1994. Sh   br  th Ntur Prtg Sty. Th tr  r th Jp u r h, gyo  prt r rubbg, taku. Th uquy Jp r  prtkg  h  tw wy: r r r. Dr gytku prtg  ptg  h wth u k  th prg t t ppr rutg   p sp prt. Wth th r th th rts p ry th , wt ppr r br  tp  th h.

t, prtt  p rt, bóg rh, rts  usrr. Mut p sr u gr bzt,   br  gr sr, , pr p, Bhu Ng p rtr-  rrçã – ã br  rt u. Es té  prã  rtt p u psr/wrkhp  Rh Rrz (rhrrz.bgt.), rz  Nbr  2010,  Bbt Mup  Tr. Rh Rrz u  1965,  Hg Kg   ut  Ohã (Agr),  rz trbh


Cr k r th pp  utp yr rtg  rrg r r t, uu, ttur  t th th r th. Bhu Ng  th prp g sr  Gytku. Ng h pru   Gytku  th h gu t th Grt Brrr R, th Mtrr S,  th Atr  w  th r   rhwtr h  Jp.

 u  trê õ. Lu-  B-Art  Ctr St. M rt Cg  Art (1989-1992)  bt  sr  B-Art  Ry Cg  Art (19921994). Esuu   Br   Jpã, tré  u b  su qu h r . Prpr- pr r  u t  utrt,  Fu  B Art  Ur  Prt, ttu Gyotaku: it´ Origin and Reationhip with Art and Siene. D 2006, Rh Rrz é br  Nature Printing Soiety , rgzçã tr  à uçã, hsór  prát  rt  gr tur (www. turprtgty.). N út  z pçõ u  ár pí: Prtug, R  U, Jpã, Es U  Aér, Fâ  Argt. Agu  u trbh gur  çõ pr  Bég, Cub, Ah, Gré, Jpã, H, Eh, Suíç, Prtug, R U, Es U  Aér   çõ púb s trê út pí.


T


Tb.


Xaputa. D gyk, D

Rwy  b k +  k  kz pp. D: 32  58 . E: U. 2010.




 utr  g tur Atrp Dg Iusry hr qu   tr à zçã  Dg,  u trbh  prj à pçã  bg, r u Pkgg-Dg ruz. M ã  trt  ruzr  bur   qu  pr rt: bg  r, rtã, uí, u rí

O

uá  tér-pr. O gr hr qu   pupr  gr   tr. Rótu s – u  upr-??. Srá qu s gt ã t  qu zr, u ã ubr rrjr u r  rg  trr  tçõ?


 Os orais da chancelaria manuelina, a letra com que oram escritos Neseartigo,oleitorencontraráalguma repetiçõedecomentárioeitonoCaderno Nr.17,noartigo«FernãoLope,cronisarégio». Contudo,nopreenteartigo,oocoprincipal nãoãoacrónica,maooraimanuelino emanadopelachancelariareal. UmacompilaçãodePauloHeitlinger.

O

 r, u, hr,  arta de ora ( uero muniipa , sh; ity harter , gê; Stadtbrie , ã) r p    u  p r. (Tbé h r utrg pr hr  u rg, u pr r

tr.) Es ut ã tsuh  pr prbr  r hsór  Prtug  . U rt  r sb  oro (rt, r, br  g rt)  pr u hbtt  u pçã – já st, u  r u. A  rt  r th r pá à rçõ r  jurí  hbtt tr   tr  hbtt   utrgt. O r  Prtug r rt  r   éu xii té  éu xvi. N pt r  Portuae ,  prr r rr pr pr s rgõ rt p gí prt p reonquiadore  pr trr   ã--br  tr-


O prmero forl rgo de Évor  á p 1166, g  pã  s, b     g ã. D    É  ú  p ã,   s  b     «zá» pó    . F  à   É p A H.

A  g óp   h  ã  pgê  ,  ,  p   É,      ,    XV. F: A  É.

 . A,  prr r qu h  br p  Hrqu, p  A Hrqu. O r  Vr (Gurã)  utrg p brghê  Hrqu,  t qu ã  rg t  ut,  qu p r    1096, ut psrrt r  p p u h, A Hrqu,  1128,  h tré  p  rçã  A  ii,  Gr (1185 – 1223),  1217. F  prr  pít   Hrqu, pt  u pít  pt  rgzçã  trrtór tré  utrg  r s   r tr urb    rt  rt,  çõ   arta de outo ,  pr rtr  prçã  trr qus  Mur  já «p»  çárb.

O tú  prr r r rá,  pr rgr gr  rt  r r pr sbr grt pr  p  b  pr. Ipuh- prtg, t  trbut, -  ut  pr trçõ, spu-  r ç tr, tr-  prtt  b   trr u, t. N tp  uçã  r  Prtug,  ár  r rb trr  títu  t  hrtár. O t hsrr Hrqu  G Brr (1833–1925) 1) ru  tp  r:   hr prtur  ás, qu th ubjt 1.) Brr ru  ut Hiória da Adminiração Pubia em Portuga no éuo XII a XV , qu tu  r prí pr su  hsór  stuçõ   Drt, b  pr  hsór ó    Píu  Ibér  I Mé.


N b  p õ  p  g pg   g,        1415. O h   «z»   h         . Livro do uo da Ordem de Cier . Cp p Eêã A L  Jã C. Sp  M  Ab, 1415. PTBN: ALC. 208. Pgh, 275  182 . T  pgê; í  . «L  ». I   , g  z  h,     õ. D : Th L. A. The Fundo Alcobaça o the Biblioteca Nacional, Libon. Cg, M: H M Mp Lby, 1989. V. II, p. 106107. Ob í p g p: «O   p  b bb      j]»; «  p»; «Lb  U C»; «D »; «D    »; «E   h          z».


Ep íp  g    gó    . E : A pã  h   pág  F N  L, p           . E b:  pág     É.


M b  «  ». Có   ,  pg   . L p   , í  h. Ig p: h   pág  . Crónia Del-rei Dom João I . C: Fã Lp. Píp   xvi. A N  T  Tb. PTTTCRN/8. hp://.g.g.p


Fsí    à   É, p M I,  1  Sb  1501. U   g  p M I,  p    Lb, z   b,        «  Ry» ã     g b  g   úb  j  g,  bg       b     b g. Sb  « pg    ã   j   ã»,     à    ... A Leitura Nova   p ã  pí á  z    M I. A  ,      pã,   j  ã g  ó        pz   . E b:  pág ph p ,  «  ».

u rçã têut;    r, qu  gr prê  brgçã  rê. Apó  rtt  pr  r prtuguê,  r çr  r,  gçã gr çu  urzr  jurruê. Mu i, qu gru  u r buts, z  rr  r qu,  prtr s r, pr  r r rgs  çõ  rg . C  utr pí urpu,  hr rég prtugu ut  rçã,  çã (pr pçã   rég)   pçã  t   rt t p r. Ett,  r tbé r t p hr r. R r- qu  rç  hr rég prtugu tbé p rhr

 rr rár púb  ut prtu r qu h  ubt pr çã. ã s rgs trr  r A ii  ut   hr rég prtugu, p ó  hr s r  çu  ttr zr u rgs sát. Pr t,  u (rtár, rturár, ps) utzr r  prgh  16 ó, qu,   qu rr rgs, r ut tré, brrõ u ruh  ut t. A  p qu gu tt ã sã pt, utr ã r , utr r   trç, u qu té  tr tçõ  rr

N


A :  Foral manuelino de Manteiga  í p z ó  pgh,   p    b  áb   30 × 20). A g     gó   áp,  pó  Gótia rotunda. C   zã  p   ã  pí,   M I g  pã   g p   pí, g  Ordenaçõe Manuelina  b  Forai Antigo     pgê )  z  pã   bá     –  pp bj  .

qu  ut  ã th hg  r utrg. C  Prtug... Psrrt, s r r  u ú ó, rr  Forai Antigo , ç 12, ut º 3, ã s u quê róg tát tr    u r   í  gut, pr qu r pí trá-,     gu  r r br utt. «A pr  hr rég, tr  pruçã  ut  R  Prtug, qu, pr  sgur  tt utr, p  r g pr h r-r, prr u r  hr (pp, ás-

  prtur)   rt   rt u   b  t  rgzçã grt. Rr àqu  âg,  rzé,  r, ,  rtt, à  C   Í, tr  t  ér  srçã  Utrr, qu puí  u rqu  u prtt  tb   prç, ,  trbh pr Rgt  1509,  rã. M tbé qur ur à  C  Cut, à  C  Gué   M  à  C  Er, uj grçã p, pr tr,  r t qu ph  ã ár qu    .» –   ê  rtg  Mr Jé Az St, Aguma on-


ideraçõe obre a diuão da erita no tempo da Deoberta . 2003. Pr à hr  hr  r (aneariu, notariu uriæ, notator ),  qu s    rég. D  rçã  r  Prtug,  h r  r  pr rr  u   pró  «sr»  br. C  ut  p  srçã   prt  utr sr, uj õ r prr «   r», t tr, ur  br juíz,    hr trr-  ptê té-jurí, qur  rçã, qur    p rég  prtur, r   u tú ã trz  gr u prég  r u  prtur. N éu xiv,  hr rég pu  r  hr-r, pr  sgur  hr  utr r ç  srçã r,    C  Ct,  C  Cí,  Câr  Lb  Prt,  Crrçõ  Cr   Chr  Rh, tr M i,   Pg. G í  utr. À hr-r   u Regimento ,  1589, Ordenaçõe Manuelina, p  5  p qu rguu t  u h. V F  ó. N g  N éu xiv  xv,  hr  r   à b, M I      Caa da Supiação ,   t trbu   r, pr qu   . A g b  íb à õ  trbu  r r p.1 :    Pg    . Aé  hr, s  rç  hr   g pr «tár  hr  rã  hr». mento (trbuí  A iv), t-  rgu tr  N prr r tr- ár p t qu  r br gu  ár tpg  qu  hr é utt utr  rr  rt.  u rt. C  pg  t  rt  út  tê- (r-)pub  r  pr çã p hr-r p qu  u  ut  prtugu. tr pg t própr,  u prr regiM prtt  – t à pb  gtzr  tr grá u  r – 1.) O rg  hr-r tr- g  é   qu gr t gtzçõ í . Orçõ A,  Orçõ Mu,  L Etrgt   Orçõ Fp. N Orçõ Pr p:  Ltur N,  Forai Novo da Ere A,    1446,  h r-r é rr «  madura; Livro 5 sã í  gtrq.grq.g. gu í   », ubr p  «rgr pt?ID=4223239.  grr  C  Jusç   rt». A Orçõ Mu, pub  1514,   hr-r T  r utrg pr Mu i r r   gu í  C  Supçã. Es t  âbt  rr srt qu  prtbé uu   rg  hr-r, gu  Orçõ A,  u çõ  «í  Pur» u, gu  1497  1520  brgu 570 h. T  gu  Orçõ Mu, « gr  ç». g qu  r u «tr  bj Pr rgt utâ  10  Outubr  1534,  r tt prt  rg  hr-r   stzr  grçã   í srt, já

N

hr  C  Supçã.


Fsí     ã)  F   L. Q    ? Sb   ã   p    à bã   F. O   A  1.281      s p  g : “L 7 ; P 37 ; Fh b 182 ; Fh  380 ; Ch  p 110 ; E 120 ; Gã250” 22. O  ,  p p,  F  Sp   Lã 669 ),   F  V R  976 .

qu  r  prt rpâ ut gr» (A  Cs). A rr tçã  Venturoo   srçã  rt   burgu   pçã  t  ps  , pr  r  r. O r u ã rrçr  ut    ; t p trár, ubjugr-   rg buts  r. Aá, ã r ; r ps. Ru:  Forai Novo jutr      pí à r  u r  pr qu buts, rt p ér utrr. É rt é qu  r tg s rt u t-prtuguê bárbr qu   rég  Mu i ó gu trprtr  gr prb; utr s  u s  rçã. B «jusçõ» pr pr à uzçã...

O r u u ã qu urt t  rhu  prég  tg r, p r p  «rrur»;  Forai Novo ã qu t êt. A ã  stuí pr Ru Bt (hr-r), Jã Fçh (brgr rég)  Frã  P (r  C R). gu Mr Jé Bgtt Chrã (O Forai de D. Manue – 1496-1520, A NTT. 1990),  rr  r  «u trb h  gr rgur, qu urt r  25  bzu á r brgr, h-b  rr  h,   tr  r,  r, rã, ígr  ur , , t  p  hr rég». A ã s já  ut  M  1496 (Mu i u  tr  Outubr  1495)

S


A pã  põ      põ  ê g    gá. O p à    F  Aã;      ,  g  . T    p  p Dã G  A. O p à    p    L;    gá  p,    p  g. A     ã   .

Só   j  g   ã,  ,  p      L,    p b  gzã á. N  úp g; p       á g  à . E p b   Gó R,  b     gó –   õ ,   õ pgá.

   p,  trbh r u,  jugr p ú    pr t   brgr  Frã  P à prçã  r, t  rt rég  h p Prr  Srgç. Es  rt  r r p p hr-r Ru Bt, qu  rubr    tt, p  tur  r, u-  gu  rgs  hr. Frã  P,   rég qu pru à ã rrr  r, ph tbé

uçõ  rã  r rég; rg  út h  u rt  r, pr  u t rég pr  rçã  r, b   çã, rt, pr út, «rgs  Tb». A    prr ut  u ut  srçã tr,  prt  u «uçã srt». Fr rr 596 r. Pr rá r,  Venturoo u qu   r  t trê pr: u pr  âr  h, utr,


Dh  F   L.

pr  tár  u trr pr   rqu r,  Trr  Tb,  Lb. M  r prt   ã r t   u óp;  pr s   rqu  ubstuí p rgs  Leitura Nova. A srutur  r u é u  t . Cç  rrê  tg ps, z  u uzçã, gu-  trçõ u  t  pí, urg  óru   qu té  ugr   t  ã  r   ubrtr, Frã  P pr qu t .  Agr,  z r ps pr Mu i, sã hj t  ó rg. O Forai Novo (= u)  Agr r t   1  Juh  1504,  pçã  r  Aut,   1520. O r  S ru  prã  utr   óp  Trr  Tb p r rgs  rç: «ps qu  r  R  Agr   rr t  s  S, trá rt,  r prt  , tê pré gu rç gu   qu qu  rá prtur çã qu s tb  qur gu  trr u   jusr.» (Trr  Tb, Livro do Forai Novo , h 23). O  r rg ã ut êt  tr   rrís grá (õ, úr  ó, rçã, uur  tp  gr). F (t bé)  prtr s ut qu  utr s rtg gtzu  tr prt   s truçã. Nhu  r gr  ru   pt  hub   r r, rs p  rí

N

 t rr qur, jut à rubr  hr Ru Bt (Rru). Nhu  r gr t rgs  us  u tur,   ut  trg  pubçã. O r gr  ã t  «tp prp»,   rtí prt  r r  tr ( 9 s),  p r r r  u  hrzt     r (dom manvel),   D r r pr u rpt   bç  rgã. Es rrís ó ã  r  r  Tr   Lg qu,   ép   prtt   Agr, prt pág  rs rt  utr:  D é u tr    rtçã gts,  r r tê u h rt   prt rr  ur  rtí   í  tt, st  brõ  r . À t  ã  r gr , ó S th  tgr  . Tr r « tá»  pu  tr stut    1520. A    Fr  Lg trr-   1540  1573, rt. Cpr  r  S (  prã)    Ajzur,  165 títu  r  prut ujt  u tçã,  u jut  t pítu,  rç rr- p  u ú. A letra usada nos forais: portuguesa?

A

 r  tp  gr u  r, - u qusõ prtt. Trá s tr t  u rg  hr u,   tã prut u? Srá u tr  rg prtugu, u tut, prt  utr pí? Sbr  prr qusã ã s gr ú. O r sr  pág 28, br  riptorium  Abç, pr qut qu s gr  já s  u  1415 – prtt ut t  sr  hr r u. P qu  gr  qusã p tr t u rg srgr,  prr ps  g ur rá prurá-  Eh. E,  ,  trr  zh Eh  urt  h E Vicoria , br  1436. E Vicoria , tbé g pr Crónia de Pero Niño ,  rt pr Gutrr Díz  G, qu rr –  up rçã, u b  ptt


Carta de Foral de Anião. U p

   gá pg, pz   . L N.

trr  1406 –  u çh .1) O urt ã ó  br  u tr ur gót-rtu trt pr à prtugu,    pág  rs tbé prt u rrj grá gu   r u. O urt E Vicoria t  qut M 17648, BNE. Nã é í trr utr urt hó  gr ht. U  é  Crónia Sarraina  Pr  Crr. U óp s prtt tt (u rá  rg?) sá gur  Brf Lbrry  Ur Cór, Brky, EUA. Vj u prt s urt  pág 38. Pr  Crr (prr t  éu ),  u rtr sh;  ú br qu h h é  p Crónia Sarraina u Crónia do rei dom Rodrigo (rt  1430? 1443?  pr  r tpgrá  Sh  1499), r  prr novea abalerea  trtur h. A Cró Srr 1. U t Pré prt  r u r –  sr  Lbr  Ar. A prr pr t trt  t    hg  Pr Nñ (1378-1453),  u uçã, çh  prr tróp. A gu pr t rr  p h trrá (1404) tr rár ur, pr tr r   qus  Gr (1407). A trr prt rt  u r  Btrz  Prtug   t rçõ  Ju II.

M El Vicorial . M 17648. BNE.


Crónia Sarraina  P  C. 1430.

B Lby  Uy  C, Bky, EUA


F gá pó   gó. P      h p C, M  J Díz  P  M Núñz,  ã  b  40,000  p pg. A    S  Sepan )  pâ  g     bã. D  31  Dzb  1481. T, Esh.


 ru  Crónia de rey don Rodrigo  é gu pr u Crónia de moro Rai (Ah b Muh R), qu  jug pr. Es t  bu h tór rt, tr ár pó  r,  pr  r gót p r Rrg (Rrk)    Juá. Letra de foral em fonte digital

N

 u  Leitura Nova (qu t, já sã í ),  tbé  r u gur  rqu up t u prã  rt  hr rég u ut pró  Gót rtu – u tr qu  pt ut  Cr  Tpgr Nr. 13. Apr  rç tr  r «ã» qu grr s ut,  rb pruzr u tp  erita de hanearia rtt hgé   t  r (!) qu r t urt  r u  j. Cpr  r  tr (pr z  gt  rgu r, pr z  t  pr)  r  Aã, Ér, Lué, Abur, S, Mtg  utr  , pruz u t gt pr brr s tr  hr rég  éu :  t Venturoo. N rg  r  Lué, p r   tgr  prr  th  tr. O r ut  qu rt ár r  tr ã t b í   «b»  prgh u.1 Pr rrr   hsór, r pruz rt  r, úr gur  u rõ rt  úu. Aprt  rur OpTyp,  rt sã z  pçõ Swah  Stiii Aternate. Es tr r,  úu rt rg – –, pr tr   u gr, já qu rr  utr ut  ép u; pr p,  Chronia do Muito Ato e Muito Eareido Prínipe D. Aono Henrique, Primeiro Rey de Portuga. rt p rs  p-

E C M   O  Q  S 

1) O prgh é u p   grt urt, prt u  qu rr à pr  à r. A r rr à  trr  p, prt u ttur br  u r  r,  é grt s    qu  p zr u rt  prr.

L N. Q L  O. Fh  . Fó , «D M»    p,   g    M I p   z       g p L N. Abg  Aj,  Ag,     E: A, Súb. C   ã,  ã  g  jã,  pg,  pg  ,  ã,  ã p   g,   p   b,   ã  phã,  ã,  ã  p,  ),  í,   . C b   ã g  pg,   , , h,  gg, pí s      , pí  C. O  hp://g.g.g.p?ID=4223203 t Durt Gã (1435 – 1517)  r  Mu i, utr  prgh u,  uur prtugu, rqu  tr ptur u, r  t gt,  r   ur. Es pr urt, gur  Bbt Púb Mup  Prt, rá  br bj  th á pr prt  utr s h. Pr út, rá prtt tr qu  «gr r» qu ut ã   ú  prt urt  ép u. ¶

  N  � D T J L P


L ú , gz  p  «T» «T»  L N       E.


om Mnuel pl rç  us Ry o qu não mão nem mndão  ou gl gl e s Algves dquem e m sem uid  jusç ou dlem m em Afic, Senho d Gui- vids imei s s  que pnné e d Conquis e vegção e Co- e sobe o i g e seem sobe io meio d Etyoi Arbi esi e ouvis e ss m jusç. A Ini. Mosr-se pls is Inquii- pnsão  us beliães d i vil é ções E inilmen  our que no io mesmo iei ie i el  qu se gá i lug mndmos r que os - mo se é qui levou. s e ibus Ris se gão n m pna ’ma s levá  neir sein: g-se imeirmen noa onção, silie,  ig  Abrão nes mneir: mo uzen uz en ei e ma o mon  quque ão eg  c- p pid id m es lrçõe, lrçõe, size queies loo se m  mon- lie, qu  ia pna s não levá  mio  i ig que é  is - qun qun m po po unhaqueies ês qus es meid - em esd o quque our ma en d mc. sem  r, nem gão  ia pna Elrmo qu  ia quel po po qu sem ósi  ósi ig s não há- g  e em eixa nova mem  o pcd éne o ieença  r s qu m m ela çm m, io. Somen s levá  io uma e s qu  ósi mem o i só eir  cd s qu io emê  emê   o pr s não izeem m m e mouis e gleo o ou io o la- el não gão  ia pna. em  r nha sem embo  nenhum gá moço  z no r bixo, sum nem  qu  houve  nem mul  quque id qu qu houvemo   má é e não seja, nem ne m gão  ia pna qu e  iei. l po qu csgn sua O g  ven é  Mesr Mes r no e- mul e ilho e esrvo e iacdmen  qu mndmos que se  rem sn, nem gão   inirmen  onção que ia pna quem jugn jugn unhd unh d sobe io é ei. E os monrzes e sem m r sn m boeaoiiis e enis  g  mon- d o unhd, unhd , e  i pn   i cm não mão nenhum e cd uma l não gá io g que n r  seu ebnho  mesmo. izeem que ls pne ou que é seu,

A

D

N  g Venturoo  g ,  g      gó  b õ   ú. É  p   gá  gá  h ,      Leitura Nova. A    p  p .


sſ o  e   d  c c e p   he  o  o  o  e R u    oo   f    u   g i  i  ss  s ﬅ h  k  qz   A B   C    E F   G H  I  K    M  O   Q   S   U V X Y Z N  g Venturoo  g ,  g      gó  b õ   ú.


Fsí    Leitura Nova         E. Gó R ,  p   p  p . Dã G  A.

Bibliografa Az, Pr A. ; Bã, Ató. Codie de Leitura Nova. I: O Arquivo da Torre do Tombo: ua hiória, orpo que o ompõem e organização. Lb: ANTT; Lr Hrzt, 1989. Rpruçã -  çã  1905. Istut  Arqu N / Trr  Tb. Leitura Nova. I: Guia de Fonte Portuguea para a Hiória de Ária . Ebr pr Ib Csr P; Mr Lr Frrz  Or S St. Lb: Cã N pr  Crçõ Prtugu; Fuçã Ort; Ipr NC  M, 2000. 3º . Pub b  uí  U  Ch Itr  Arqu. Istut  Arqu N / Trr  Tb. “Ltur N”.  Gu  Ft Prtugu pr  Hsór  Á . Ebr pr Fr O; Ib Csr P; Mr Cí  Hrqu; Mr Jã Vt Br. Lb: Cã N pr  Crçõ Prtugu; Fuçã Ort; Ipr N-C  M, 1998. 1º . Pub b  uí  U  Ch Itr  Arqu.

Istut  Arqu N / Trr  Tb. Drçã  Srç  Arquís - “Ltur N”.  Gu Gr  Fu  Trr  Tb: Istuçõ  Atg Rg, Asrçã Ctr (1). Cr. Jé Mtt t .; b. Mr  Cr D Frh; Mr  Fát Dth Ó R; t. Jé Ató S.Lb: I AN/TT, 1998. . 1. Chrã, Mr Jé M Bgtt. O r  D. Mu: 1496-1520. Lb. ANTT, 1990 [DL 1995]. Vrg, Jé Mu. O Fr Mu  Agr - Nt  Itár. R, Ató Mt. O r  Gurã – prr r prtuguê –  trbut  burgu pr  uçã  Prtug. Rs  Gurã, .º 106, 1996, pp. 55-77. Mr Jé Az St, Aguma onideraçõe obre a diuão da erita no tempo da Deoberta . 2003. Fr  Abur. Org gur  Arqu Hsór  C. M. Abur. 65 h. 27,8  19 . Rgs  Fr N  Cr


T Í)    Leitura Nova       E. N í: Gó R ,  p   p  p . N g:   . L  Abá:      . S: Dã G  A

R. Mghã (Itr.  trrçã), Fr  Lg  1504, C. M. Lg, 2004. Fr  Lué, 1504. Org  Arqu Hsór Mup  Lué. 59 h. Forai Novo , . 23. Pubçã: Mu Pr Srr (r.). C. M. Lué, 2004.

’Atr Tj  O,  . 25. Pubçã rt,  pé qu: A A (prá, truçã, trrçã  t). Crt  Fr  V  Abur  Su Tr, C. M. Abur, 1993; Hrí V Vr (Itr.  trrçã). C. M. Abur, 2009. Aut. 54 h (gu  r  Tr  pítu  Prtg  P  Fr). Rgs  Fr N,  . 115-116. Ajzur - Org  Arqu  C. M. Ajzur. 64 h. T s  rrçã. Rgs  Fr N, . 25. Pubçã: Jé Ató Mrt (Itr., trrçã  t), O Fr Mu  Ajzur,. C. M. Ajzur, 2004. Csr Mr. Org  Bbt  Pç  V Vç. 62 h. 25,418,0 . E. rt. Fr N, . 24-24. Pubçã: Hug C, Csr Mr Quhts. O Fr N ( 1504)   Tb  C ( 1509), C. M. Csr Mr, 2000. Es pubçã é   u tr  r, t  1781  st  rqu  âr, p à t  pubçã ã  h  sê  rg . Fr. Org  Muu N Mh  Csr, Cbr. Fr N, . 23 Lg. Org  Muu Mup  Lg. 71 h. Fr N, . 23. Pubçã: Jqu

S. Org   Arqu Hsór  S. 61 h. Fr N,  . 8-23 (rgs t  20  Ags  1504). Pubçã: Mr F  Ar, Mu St S (trrçã, truçã, su  t), Fr  S, C. M . S, 1993; Fr  C  S (r.  Fr Mu  1504), C. M. S, 2004. N u çõ  C.M.S.,  trrçã é   rgs  Lr  Fr N  ã  pr rg . Tr. Org  Trr  Tb, C Frt, º 33. 55 h. 27,9  19,4. Fr N, . 2324. Pubçã: Mu St S (su trutór), D St, Ib S  Mr Lp (trrçã), O Fr  Tr  1504: Esu  Trrçã, C. M. Tr, 2004. Prtã. Org  Muu Mup  Prtã. 64 h. Fr N, . 23. Pubçã: Mr  Grç M Mrqu  Mr  Grç Mtu Vtur (u. tt, tr., t  gár, Fr  V N  Prtã 1504, C. M. Prtã, 1990. Ar, br    1488, ã t r u. T u rá rég, t  13  Dz br  1585, pr ur  r  S (T. T,, Ch. D. Fp I, L. 10, . 281).


Uncialis, round versal letters

U

   juu bk rpt u r th 4th t th 8th tur by Lt  Grk rb. Th rpt p r th R Capitai Quadrata. Wrtg wth  br-b aamu th rb pru w g ttr srk, ug p ru r t tk th bs tg  th (w) u ur. Thr r but 300 urg urpt whh  b u t suy th ry  u rpt sy. Th rt u  th U ttr u  th urpt b   prt   rr th rut  th sgt  5 gt t pru by th uthr. It rb th ut  th ry prtur rpt  thr  pr. Frs pr  ut. I th s p  U tt, uh

 th De beli maedonii urpt kpt  th Brth Lbrry, wr prt w t u. Sprt, ug wht ,  hrrs y  tr tt. Aru 600, urh  r brt srk bg t ppr  th u urpt. Ar  r wr  gt trt. Wh th r p uu rpt r but 800 – k th Cr –, th  u sy r  prtt sht rr r th r ttr. S pr  ut. Afr 800, th U w t y r u r th g tt. Srb wu rthr u t r hptr tt  hrt ubtt. I t thr ut sg, w  th U y  bg, brt ttr pt t th bgg  bk hptr. Hr, th u u

EnglihSummary

r t ppr  t ttr, hy rt. Thy  r t wrtt wth  p, but pt wth  bruh. Vr  M urpt bk wr ry pt wth  bruh  t wrtt wth  qu. A Jh Dwr pt ut, th wrk pru wth  bruh by rb w t grphy,  th sr . Vr r wr but up by utg  g h hp, r by g  bkgru. Srb th r, but r wr y rt by pyg ptry (.., grph) rb thqu. Th rt hw pur whh ut th ut  th wrtt u, but  u r  s r hp  t –  Prtug, Sp, Ity  Gry.


Entwicklung der Unziale

D

 Uz s  Vrrf,  u r rö Capitai Quadrata twct wur – ur  Abruug r Bus br,   Srb hr bugt. Dr Vrg u St 49 t  t. D ru Srfr ts  Vru  4. Jhrhurt u wur b zu 8. Jhrhurt ür  Fs t   Buukrpt (C) rwt. S w ur t r Rhrr u Prgt grb; w r k wh t  u gr/byzt u kyr Fr. E  ur r 300 Mukrpt, s T r Bb,  Uzrf rht. Vsäg rht  bw r Codex Sinaitiu u r Codex Vatianu . Äh w  Cpt Qurt, bgt  Uz hr «kgrph Krrr»  r Burf,   wur u  St gt u  Mt grt, w u  g Br zu th s;  s u Prtug, Sp, It u Dut.

DeutcheZuammenaung

D Stt r Etwcug r Uz zg  zw but Etpp,  k ukt Vrwf t r Urr zg. N 800 wur  ur   Auzugrf rwt, ür pruk Tt u Utrtt. Hr bgt  Frb zuh;  wr t ur  Rt, r u f  Bu u Grü grb – br ggt: gt. I r rtt Lbh üct   It uzähg Mukrpt u Ikub, w t gt Busb grb (u ätr, gruct) wur. S rt , zu B,  r B-42  Gutbrg (St 79). I ät Erugb –  It –, wur  Vrr r Uz t kgrph hrgst,   t t r Fr rzugt wur. Vhr wur  t  P twr u bhut rbg ugt. I r rtt Erugr s  Vrwug  Frb br üppg;  Suc-Uz ür   «buts Busb» r gz urpä Srftwc ug gt.


Unciais: as versais redondas

N

Ainvesigaçãoquedeveria terduradoapena2ou3 diaacabouporalargar-e porváriaemana. Sódepoideumaextena colecçãoeavaliaçãode documentoencontrado embibliotecaonlineéque oautorPauloHeitlinger penouque«agoraéque começoacompreendera evoluçãodaUncial»

A Bbhè Mp  Ly   gzõ – p p   b  b ,       ã , g, p z  hb,      V,  píp   VI. O b   h ã , p  F. F: 290  255 . M 425. .by.

 ópt rpruçã gt ( ) u th u ó  éu vi, sr  wb-t  Bbt  Ly (www.b-y. r), p prr u rh pr  tp  tr u. Is é g ut rr, r  u tgu: u s  tr u  ut  prgh, rt  á. Ns urt,  Capitai quadrata r já th  ubst , rb r b rr, prtt p  r u Uniai. Vj   pru s uçã.

A tr pr qu r   ut r – qu pr up  th gr – r pré-h br  pr p  u p rg, gur gt. Es ét  prr trçr  r, pr p pr  z, p-  rçõ  grur  trç  tr t –  moduação  r. A tr qu  pr urg  u sruçã b p, t  r,  prgh pr  r  p trç ráp  u pt  á b, rg p ã ág  rb. O rut  u


A B C D E F

A

B c D  F

G H I K L M

G H I K L M N O P QR S

NOP Q R

T U X Y Z

T U X Y Z

O      ã  ,  p    Cp Q p h)   U g h). F g  .


~ 340

O Codex Sinaitiu  ,   gg,  330  360 .E. O g  b   g: R, A,  C. Pá     50 óp  Bíb   p C   Eb, p   «ã»  C. E   ,    Codex Vatianu,    g õ  N T. O  

    Gg K,    criptio continua, p 3  4 ã. A g     p 9 . C pág  pg  4   48 h. A pág  pgh  38.1  × 34.5  1.1 : 1)   h gá   ppã p 1 : 1.1,  0.91). É,   ,    p p   .


~ 450

A B C D E F G hJlMNop QRSTUX

E : wb  Ly. A   z p     ,   g p    põ     p     á b  . A : Alfabeto veral unial , gz p   p     pág . A   já     ã: D, F, G  H;  gõ   P, Q  Y z      z. O á   p g  ê âg  ã: z, 30  90 g.


Exercícios caligrácos de Tamara McKimmie. fickr.com


~ 450

~ 600

E : M   ,   p  Tracatu uper Palmo  Sã Há. E   V, p  Iá, , ,  Ly. Ep     s   p,   pã,   í. A :  p ó p,   ,    Herbário de Leiden,  á p   VI  p   Iá.


~ 450

U  pgh bá   . M b p  442. Chronion. Sã Jó. E  , p b     p  g,   p   IV,    h p,   z  g,   á    âg   p 45°. O  í   p ,   h ,    põ  .


~ 550

U  pgh bá   . U b gá   ú    VI:  Harley Gosel  Codex Harleianu. MS Hy 1775, Bh Lby.


~ 700

U  pgh bá   . U    g pã . Spã  p. Mú  ú. Cã  PíB. Uh.


~ 680

E :     b    ê   pã, g s p p  p    í   h  ú  ú. U :   pã!

Homiliae in numeri 15-19, Ab  Cb ?);

ú    VII. M By 340, Bh Lby. E b:  g í  ,   p  g pg    .

lingua balbus Hebes ingenio uiris doctis sermonem facio sed quod loquor qui nulli uestrum S E


U . Coleção de preparado mediinai,   . Iá, g    VIII. F: 295  210 . M Hy 5792, p 2, pp. 273276. Bh Lby.


~ 750

L   p )  gg g ). PCy. Gloário grego-latino. Iá, p  730. Lh    õ b  gá. M Hy 5792, Bh Lby.


~ 825

A p h,       h  p ,   í ã          p   . Saramental . Sk G,   825. Bb  O. A Ab  Sk G Sí) ,   g pí,   pp  b. N   criptorium,   C g   

 . F   613, p G,  ê, ph  íp  Sã Cb,     646. D    Pp,  B,  b Oh  í    Sã G,       ã    ú. F       gg   .


~ 870

Bíblia de Grandval. Bh M,

A. MS 10546. C  840. Tb h  Codex Carolinu,  Moutier-Grandval Bible. E  Ab  T, F, p  S. M. P    C h

 . A    b  T   h gá     . O ê p    – Cp, U  C –   h  g.


~1000

U pág    p  ;  p   p b: C, V gó    h), V ?), U   C  ú h). Pgh  Ab  Rh, Lg C. Bh Lbbhk, Cod. Aug. perg. 4, folha 75r .


U  ,   gá  , pp  z. E  Cb? E Rh? C  1000. M NYPL MA 001  Nw Yk Pb Lby, Mp  Ah D. H ,  g. L.


879

Egh  M, M, L  Jã,  . M  pg. Eb  879  E  F p  p C  C. F  p g Lh  Bg. S   pág    4 g  C  C z. I 12 b ó, 10    incipit ,     pág. O        ,   h,     «». C pág    . O bh gá ã  b p, p , ê ,  p ã íg p  criptoria . Evangeliar (Codex Aureu) - BSB Clm 14000. O  hp://.g g./~b/0005/bb00057171/g/


Egh  M, M, L  Jã,  . M  pg. Eb  879  E  F p  p C  C. F  p g Lh  Bg. S   pág    4 g  C  C z. I 12 b ó, 10    incipit. O        ,   h,     «». C pág    . O bh gá ã  b p, p , ê ,  p ã íg p  p . Evangeliar (Codex Aureu) - BSB Clm 14000. O  hp://.gg./~b/0005/bb00057171/g/


~1080

V ,   h. Dg p      Enhiridion de Byrthferth:    p ,   ,   õ,     h,  g  Zí. Ig,   1080. O, S. Jh’ Cg Lby.


~1160

«U seree» em ubíulo. M  Bíb  Hg. Sã M, h. C  1110. Pgh: 44 × 32  Lzã : Bbhè Pb  Dj

«U seree» em ubíulo . MS 27 – Grande Bible de Clairvaux –, pz  Ab  C,  p Sã B  1132. E    xii    g p   á    g   bz    p p Sã B.


~1100

suminile ECU RessureCti oNis ResurexieT U  , g  ,    pgê. C      V gó. F g  .


~1160

U em ubíulo . 2 g   MS 28 – Bible de Montiéramey –, z p   1160. U b ,   ã    p   gó. A media library  Ty      õ     F, p p p ã  Bbhè N.


~1200

U    , g  ,    ã. A h ó     «p» à    h, z  . D    j í Hg  Bg. Liber Sivia. Zw  S,    XII  1220. C. S. X 16. Bb  U Hbg. hp://g.b.hbg./g/X16/0009

MIE�


~1250

Mh  . N p,    já ã    p  , já   p   p   ; ,    : «I pp  ...». O Mzer Evgelr     b ó  A I M. F b   xiii  Bs  Mz; hj á g  H  Sbbhk Ahbg. E       g gó,   p   ó z  criptoria  p.

U    h 100 !)  z g       71   N T. A ú  p  codex aureu   z  h «Zk». O   bp    ã  Evangelho Dourado  p p íg,   í  p   p,  p A  E  Ép gó, í      p  g  g ã, b p.


N pág,  b  g à  , p pz     p b. E á pê, g    b   g    «E». A gzã   –   Ih –    pág g. Bb  Dj. M 151.

ST M


A BCD E HI L M N O P RST UV X A  Iudith.


~1275

L p,  «M» , h   ,   pág. T  b    g),   gó á. Sancorale. F,  1275. N  gá  h  z á   M  S Cz  Cb. Dg Sp.


~1360

Moeda om letra uniai, 

  p h  Lb,      g   F 1367 – 1383)  í p  g  á   põ    í  1375. E   p íg  ã   ã í  íg  p   b  h z p h  g j  b,  p    í    ,   b  p      j  í  p. Tá      p  ppõ,  p    «b p»  h    à h  E  Tá,   1369. A  g , g p p    p. N ã  g  í  á  : FEIT,  z  FECIT. ilivm*mevn*adomino*qui* feit*celvn*eteran*a (o meu ocorro vem do enor que fe o céu e a terra Lg  : ::rex:ortvalie:e:alari fernando ela r aça de deu rei de ortual e do alarve) P: 3,6 g. Dâ: 26,5 .


Cp ,   h,   b, z  . Cantiga de Amigo     M C . 12501275). M gg/pgê. Fg  Pgh V, Pp Mg Lby, Nw Yk, V MS M979. E pgh    p     XIII    XIV)  p í   Canioneiro da Ajuda. C  g  g  M C,   ã  g) í  . A b  pgh   P V,  píp   ,     bb,      p  De offiii  Cí. E b: P  F, M.


1475 – 1500

D   ,   p,    gó,    . H ,  g. L. 14751500. Esh, N. Pág : Ip: P         g     b. Ep: … P         jb b  g  p   p      . Dh   g    .


1440

Q  p h,   p    . P  . Dá p 1430 1440.


1485

Letra apitular «D»,   pág    «» p   p. Tê    . Livro de Hora, 

, pz  F. Gh, . 14. C  1485. Bb  U  T, A.


~1445

L  «D». Cp p  p. O  Db Lb, á p 1441–1449.


~1445

O p  p p  p ó    Bíblia de 42 linha,  B42. Mz. O  Jh Gbg, 1445. Vã  , pág    ,   á ,   p p  b.


1475

Bíblia Latina. Iáb p  Vz p ppóg ã

F R,  Hb  N  Fk,  1475. GW 4216. L p z   ,   . F R   p  Vz  1471. E pã  N  F., pz 16 áb  1473  1477. Dp, R   p p  p   1 483 h p   40 áb,  12   á. Ip    5 Bíb L. Pp  N D Lby, í    ppá jpê.


1500

E : E Livro de Hora    p  P,   10  Sb  1500, p póg hê Wgg Hpy. D à  z õ 17 × 12 ),  p   ú . P   pã  pgh    Textura pgá. A  , p  b, ã U, s   h   p. Kkjk Bbhk, D Hg.

E b:   g Great Primer Uncial   Jh H  b p hz p   T   , p  pã       gó. E  ,   , p  gp Hisorical  HTF.

homo habet uliquem cibum augiam liuat J onathan hoefer


Eb . Eg L. Egh Mg. F. Sg    ix. F: 24.5  21 . Th Pp Mg Lby, Nw Yk. MS M. 640

trbh   r u tt  «pr pr» u ,  á  rr. Outr r r qu p  árr; p  r u ut  ppr u gu, p já r r; é qu pí s prgh  pqu rt, p r r- gur u O  Cpt Qurt  u O  U.    t trrt pr ququr prt. A U r u    éu iv té  O qu tsuh  b ut sr- éu viii pr rb t  grg pr grr  tt  p Bbt  Ly é  prã u-   u  urt. Sg qu ur t s r  u s grá  pr - « r»,  U   ut pt, t rb, qu pruz tr  rt é, r-  rrê  ququr utr s  tr.    rt qu utr tr hA prr sçõ  U  tt t u pt br u pr p,  p gr  (pág 51, 53) ã tr rg, p  r,   z. C u u r,  rr th- tr- ú ç   u pu  trç, t r pr  á,  ráp. t  uprí   prgh, qu tã ç N u r,  U r u uçã tr-  ubstur  ppr ( ppr,  uprí  rug, ; çr  r u urt  í   Ipé- p tr  gu ,  ps  ár trç). r R, prsr  r  Bzâ  urt t  I Mé, r u  pt tr  u  uprt, p  ppr pr utur grá tr-r   prát tpgrá  prgh,  rb p tprâ. r  r uz,  é b tu A U uír  prtr  Capitai Quadrata , r qu prr tr  rr, pr  já ; gu r,   H   M, - tr  uçã ráp  tt g, , pr p, r  r rr, prqu s ã, rpt-   Codex Sinaitiu sr  pág 50. Agr,

M


A :    b ,  p íg  póg pâ Hg Kg. E b: p      g b  g  Kg.

Um dos mAis Antigos exemplos dA letrA UnciAl e o codice de bellis mAcedonicis  rb já ã pr  u bç prr,   g qu pruz pígr, prqu th   r  tr tt –   u puh h- b. Trç tr  r p,  pu gp  á. U trç u p rt trâ  gr  , r à çã  á. D r s  hr pçã  U,  u rã r. U   tg p qu h s prr r  tr u é  ó De beli maedonii , u rgt r  Brt h Lbrry,  Lr. Ns urt,  tr r rt pr,   prçã  pr, qu hj  pr tr  u,  ép  ã r t;  tt pr qu pr  u u tíu,  pu. A riptio ontinua (rtur tu,  t )     rtur tã prt; ã  ut z ç br-

 pr prr  pr, é   rr    ptuçã. Só  tr  tr rrã pr rt pr pr ç br, sur-   riptio diontinua. U  rr urt br  U é  sr  pág 57; té   ptuçã, ç qu pr  pr, sr u ít rç tr úu  úu  té ár gur, rg pr u u tt ur. U rr pçã!

C •

•

•

 rhr u U? Es ár rrís u à r rt: Mut tr sr r í . , ,  ã tr pr rg; O r u r up.

mnO H m


Plrd Epsole ,   , g h,   p . P Ph,  / F G  Azz, .

E b:  p  gã oureure: F 192  193  PS F, M Typgph,  II, 1766, A VI : Aphb  g   .


Ep  p   pgh g    gó: pág  b Der Gürtel ; P Shw: Lb  Shöh. Og. 14551479. C. P. g. 4, Hbg. Ep  p ,   gê : pág   A MS 34. Bh Lby.

A By MS 252 / V A,    Gy.


~1500

E :   Plmpo MS 296,  R Bk  Mp Lby  U  Cb,  á    g  píp   XVI: Gó, U, U g  ã ), R, A, . E g  ê p p  íg á  b  Esh  1500  1515. Dg Sp, p.b.. A :  U    , p . F p, ã z. M Pp MS 296. O   p    p   p  g: «p píp».

•

•

•

•

•

A e

O é ut étr;  bj é í. O é r  u trç ur;  tur  qu  brç é ps r gu  ép  rzçã  urt. O t u b srt, ã  g pr  jutr   tr gut. O t u br g  ur. A S-u tê t  t, qu ju  rhr  r qu th   bígu   rrt. O    r    úu,   t é gr qu t.

l r

D

N  éu qu  gur  400,  r  U tr- g  p;  prtr  600,  urt sr u ut  rt  r. D  u grz  U pr t  Eurp,  Pgr ptu pr sgur s rg  U: bzt, r, t (bár), rê (ríg), hâ  ur (Igtrr  Eó). A unia inuar é u u r p, p qu  u rçã  t  s rtg.


Trê exemplo de ler u em rdo de er/mosruáro de ler. E , à : D sh J  Y 1515 — 1590, «Vz»),  «  p p », pb   Arte Subtillima,  1550. E , à :  h  g  G Fz  P. A : U ,      ág p   póg. E .


Gh T,  g  J Chz.

N S-u (ha-unia minuue ript) pr t  t,  qu s uír  prtr  úu ur r. Errt, ár utr r  S-u   u uçã  U. Dsgu u rt  S-u. A  tg,  tp rt, pru  éu iii   u té  éu v  urt prt  Nrt  Ár u  Bzâ. O  tg urt br   gu rt  S-u t  500. N gut éu, s tr   t u  Itá, Prtug, Eh,  Frç ríg   Su  Igtrr. Es t u ér  prtt urt grg rt  u,  pr p:  odii Athu Lr, Crthu, Sg, Prphyru, Rgu, Ptrptu Purpuru, Bru,

Crtu, Stu, Aru, Vtu, Er Rrptu, Bzæ   C Whgt.

AegundavidadaUnciali

N

 éu viii,  U tr tt  ê. Ctu,  qu prt  u prr rt, p ut  u trç típ à tr qu p rá  r  rt  pí urpu: à Cr. A prtr  800,  U já ó  u  headine ont u disay ript,  títu  ubtítu  r gr   Cr u   r Gót. Obr- tã u hrrqu  s  tr, qu á  prz à Cpt (pr  títu), p à U (pr  ru u ubtítu)  t à Cr, pr  tt rr. Cr  pág 61. E Prtug,  U rt u- pr z   Vr gót, rut u s grá-


 rt í  qurr  r. O u  U  tr pr squ prg- té  éu xii, r p r r  g qu ph s rtg.

AterceiravidadaUnciali A prtr  1000-1100,  U p  phr u pp t  tr prr pr rr . «C  t  pr, [ U] pru tt  u rrt» –  u  ut r ug p Wkpé. A r é qu, p    â,  U (, t,  S-u) r prut u pr brr b   urt ríg  gót,  rqutt r  ur  r. Ns trr   sê  U, é rr trr u tr qu sr  u trr –  u ç trr – r, s qu é pr prh  r rt u  uur. É s ã qu  trr  U tr, pr p,  prr r pr,  Bíbia de 42 inha ,  Gutbrg. Es prr ã rru ç pr  ur hr  tr r:     bç  pítu. N B42,  pág é ps  u u, t 42 h (í  br-

E  , g í  bí ã   . Myg / U. Bb  Dj, M. 0634 . 057

tur  B42), pr  Ttur,  tr gót  qu tã  prr ur  urt ã. A , qu s prr r tpgrá r pt à ã, ã U; r  pág 52. Tbé gu títu  pítu,   ubtítu, ã r  u. E hr  uábu tu  r  U  tr ptur, u  u uçã  rtr  tr pr  í  ubõ  u tt. (N prõ rts,  rçã  ptur

LiBra sh.roos BONIS CAVe RESponsit OMNIA

D  p b: A  Lbr, h p S. H.  R p  A Typy  1938,  Om,  Kgg H. A Lombrd,  b   F.W. Gy,    pág 91. A  g Walhalla,   pág 95, s  Uniála h p yp g h Oh Mh 1897–1962),  1944–1953. Pb  Chá p Sáí Tká  1950   p Gh  1953.


O g   bâ W M 1834 1896),  h p   Art and Craf ,  à pã  p á, p z  p p

 . E  F W. Gy ã   ú pógp    U   hó, p  p   g   .

H

p  r t pr grur; uí-   trbh u  us.) N éu xix  té  í  éu xx,    tu  gr g,   pr prr  qut bbó   rt, pr t  u  õ. (Hj,   ã  rtrt u  jr, rs  gz. O ár Púbio é  u b p; tu s   ã rqutt ps    t u  tt rr.)

Lalettretourneure

E

 tt r br Cgr  Tpgr tr  prã tourneure pr gr  u gtt br qu ã u  ptur. Ep- qu «�pp«�ppt tourneure t u rb tourner , qu équ rt  rt   ttr pr � u pu». D ,  tr rt ç  gr th


E : N b h,  póg  F W. Gy       p. N  p     «»,  p     g p Lombardic Capital.

B

LOMBARDIC UNCIAL CAPITALS BY FREDERIC W. GOUDY


Ñ

HAUCER:

• he Ñ anterbury •alesËËË

Á •he Ë

CANTERBURY

¶Åñâ§ by Ìeoffrey Òhaucer

Óhe Òanterbury Óales Í by Ìeoffrey Òhaucer Î

Â Òanterbury Ê Ô Ìothic font with three alternate styles of Lombardic Caps:

A: ABC È B: ÄÇÑ È C: ÅÉÖ and many period ligatures such as | } ~ å

Cby,  « gh»  p P22. N h   OTF,  P22 b  T  ê õ   bá,    úp g hó.

ã ã gr  u á u  u p,  tut pt  u p ,  r  tp guh u tpr. Ds ,  u sét é b rt  r grá  ã sr  típ trs ( uçõ tr  h s   gr)  tr ut  u p rg.  ut qu usr  gçã tourneure é  trt  Prr-S Furr, Manue Typographique, tome II, 1766, Artie VI: Aphabet de angue moderne et anienne (pág 84). O t ígr rê Ju Chz (ju.hz.r.r) pr  t  r- u rt  prrz: «Ctt ttr, tèrt é, s u ppé Vr u Lbr. E pprît  ê tp qu  Gthqu Prt à   u xi è. A tt épqu,   tr  tt z g pur  têt  hptr. Eut,  t u t t rt  b pur  ttr ué. P 

U

uur t ’érg,   pur rg ’O t  Cpt R ’ù  tr  sruu r.» Etr  U r sã  t Libra , u r p, h  1938 p tpógr hê Sjr Hrk  R (1877 – 1962),    rt Omnia ,  ã Krgrg Hr,  r  tê  úu. A Omnia , h  1990, z prt  çã Ltyp’ Typ Br Gutbrg. D tpógr-prr Vr Hr (1882 – 1967) h  t Hammer Unziae (1921), Samon (1931), Pindar (1933), Amerian Unia (1943)   Andromaque Unia (1958). E 1953,  Ar U  r-t p  uçã Kgr,   : Neue Hammer Unziae . Ctu,  Ar U, té p u bt u,  p qu  Nu Hr Uz té úu  úu. Ds utt rts h u rh   títu Diaogue on the Unia .


ABCDEFG ABCDEFG

HIJKLMNO hijklmno D ét typ gr D N (Srptru) h ár h  u: Marte, Morri Bak Let ter, Tarani, Kemott  Perigord . A t Perigord é u óp  Bentee-Unziae ,   hr  tr ã Ers Bt. D D Ry h  t gt Pater Noer . A t ITC Kori gan t  p, ght  b;  h p rê Thrry Puyuhu, qu qur r u trt pr  Amerian Unia . A í  t Benedikt  h pr B Br. A Great Primer Unia  rt-r Jth Hr é u t b pr hrzr prtt   Textura   utr, prt  pçã  tt  s  urt gót. Es u t,   utr, prt  grup Hioria  uçã HTF.

N quê s r pru  2007  t Canterbury , u « gth» t p uçã P22, pr gut ph  pubr r  t hsór. Nu ó hr  t OTF,  P22 bu u Ttur  trê rçõ  u bár, é  ur út p gur hsór. M   t Bakmoor ,  ty p gr brtâ  D Quy (1983). Etr t  t gt, p  Benedikt  B Br sá pró à u prt  prr éu  prur s tr. Ltr gt pró à «u sr»  ã th  t. Pr tr s u,  utr s rtg gtzu  rt, qu prã  s r à   t www.tpgr.t/t. ¶


AB CD EFGHI KLMNO OPQRS TXYZ Dgzã   b , z  p   á  ,   Pp MS 296,  R Bk  Mp Lby  U  Cb. F g    g.


walhalla

abcDdEefghijklmnopqrstu vwxyzáÀÂÃÄÅĀĂĄÆḂĆĈĊČÇ vwxyz áÀÂÃÄÅĀĂĄÆḂĆĈĊČÇ ĐĎḊđďḋÉÈÊËĒĔĚĖĘéèêëēĕěė ęḞĜĞĠĢĤĦÍÌÎÏĨĪĬĮıĲĴȷĶĸĹĻĽĿŁ ṀÑŃŇŅÓÒÔÕÖŌŎŐØŒṖÞŔŘŖ ŚŜŠṠŞȘŤṪŦŢȚÚÙÛÜŨŪŬŮŰŲ ŴẄÝŶŸŹŻŽſß 0123456789 0 123456789 $¢€£¥#%{[(/|\)]}@&�¶†‡!?¡¿ .,:;-–—·•+=<>‹›«»‚„‘’“”…_*^ walhalla sans

abcDEfghijklmnopqrstuvw x y z áÀÂÃÄÅĀĂĄÆḂĆĈĊČÇĐĎḊ ďéèêëēĕěėęḞĜĞĠĢĤĦÍÌÎÏĨĪĬĮı ĲĴȷĶĸĹĻĽĿŁṀÑŃŇŅÓÒÔÕÖŌŎŐØ ŒṖÞŔŘŖŚŜŠṠŞȘŤṪŦŢȚÚÙÛÜŨ ŪŬŮŰŲŴẄÝŶŸŹŻŽſß012345 ŪŬŮŰŲŴẄÝŶŸŹŻŽſß012345 6789$¢€£¥#%{[(/|\)]}@&�¶†‡ 6789 $¢€£¥#%{[(/|\)]}@&�¶†‡ !?¡¿.,:;-–—·•+=<>‹›«»‚„‘’“”…_*^ A  g Walhalla ,  p Lwg Üb  2003, s    h p yp yp  g h Oh Mh 1897–1962),  1948. Walhalla San   ã  z  ã    . P ã? M p  www.wgb.


ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ Blackmoor, de David Quay.

Irishh Le Iris Letters abcdefghijklmno pqrstuvwxyz 1234567890 ABCDEFGHIJKLM NOPQRSTUVWXYZ –de Tors Torsten Weisheit. abcde .ABCDEfghijklmn opqrstuv op qrstuvw wxyz itC ka ka  de te p p


Unciais em pedra

E

br  u s  tr  pr  pruçã  urt, s b p  tr u pgrá  ut , r tt  u  t. Vr t u rquz  rt, r  g  éu. Ns pág   pró,  tr prá prr u çã  p pt  Prtug, Eh, Itá  Ah. D tr prt, p  u ér  h  utr: ã  b tr uí  b-r  brz qu  utr  rqut t B P (1179 – 1186) u pr  Porta de San Ranieri ,  Ctr  P, 

U bã ã bz  :          j. Esh. Az, Sh.

1180. B u r  s u, r  bzt, r  r – u uçã pu rqut, já qu  r  rçõ ã gr « gt»  pr u  t. Iugr é tbé  rê sét qu  rts çu  tgrçã  gur   tr.

Bibliografa Bh, Brhr. Paäographie de römihen Atertum und de abendändihen Mitteater . 2. übrrb. Au., Erh-Sht-Vrg, Br 1986. Mr, A. A Iuur  St Cruz  tp  St Ató, Lb, Ip, 1996.


T  g  p. E,  ê  V gó. M  Ab, ã á. U  p õ   ó pgê,  M  Ab    1178. T  pp    ,     pã g,  p p   Pg, A H. – A Iuur   Có  Murt Râ  St Mr  Abç  St Cruz  Cbr, Esu M, º 10, Prt, 1993. – O Murt Râ  Aru. Aru, Muu  Art Sr, 1995. – A Iuur  Abç  Cr. Aprçõ Esét. Lb, Etr Vg, 1995. J-O Tjär. Der Ursrung der Unziahrif. I: Br Ztrf ür Gt u Atrtuku. 74,1 (1974), S. 9–40. Lw, E Ary. Engih Unia . Or 1960. Fö-Ppp, Káry. Vom Febid zum Aphabet – die Gehihte der Shrif von ihren rüheen Voruen bi zur modernen ateinihen Shreibhrif . Chr. Br Vrg, Stuttgrt 1966. Ptru, A. L’oniae romana ,  Stu , XII (1971).

E b: Livro do uo da Ordem de Cier . Cp p Eêã A L  F. Jã C. Scriptorium  M  Ab, 1415. Pgh, 275  182 . T  pgê; í  . O  hp://p.p/15004


M  Ab, ã á,   . E ,  p «ALCOBACIE». Vá p      õ á  p. O p g   ã  «z»,   h     í   p s,   gí p p h  A H b  ppõ áb. O    C  Ab 

ã hj g  Bb N,  Lb,     g    criptorium. A bã   p    p  b z  p p  ê,   p       g    ó p  g. Dp  gz  pã    Ab    «pã»  gã,  pí    à óp  à ã  .


E : P pgá  C  Cób. A : áp  C  Có, Ah. E b: ã    b â, Iá.


P pgá, g  . F: J Kz


Porta de San Ranieri ,  b     B

P. C  P. 1186. E â . V   ,   bz.


Porta de San Ranieri , b   B P.


Eã C  R, Lb. Eí í   . L  b     p pp  . F  . U p b zj. Eb  í, T, Esh.


Vida e morte das letras  tr  Br, prt  «A»,  Arptz, tr-  Buhabenmueum ,  Muu  Ltr. Fu  2005 pr Brbr Dht  Aj Shuz, s uu ru ét , tr r, r  é  utr sçõ tpgrá rgt   h p ru  prç  pt ã. A tr,  u gr r rz  trê õ, tê   r th  t. N u r, ã trr t pr . U prí pr gr  tpó; pr  br, qu já sã tur  r   hr pr t  prt, ã rá  ugr  çã pr p r u tr  hu. O Muu pr r u tr  rg pr  tr u s trr; tu,  tçã  rr é  tr   ór  qu qu já z prt  Cutur Tpgrá  . Mut trr truz t grá  pqu j, ttt rr p pt pzr  gr uprí  ér. Ns t,  uu sá 

L,   p . Dp    ppó   à  bã,   ã , , já g  ,   g  « ». Ag   p     s   p :  Bhb,  B. U ú  p  b    b  h   .

N

L,   p . Sá        ,     z p   ? E p ,  p ã. A  p      , p  z p    j. C,    p, p ã  í . U  õ  C         p     gz  pg.


L,   , p  p  Bhb,  B.



rzr u pçã pr pr tgrr tr  utr pí. Buhsbuu Kr-Lbkht-Strß 13, 10178 Br, Arptz, Br Crr www.buhsbuu.


Q   ã , há  pgê    pb. P ,   p    í   z: p   pb p  j.

O g     H –    2   p     Sp  B)   27  Ag  2009. U   p  á s p p , z    200   p    ã. P zõ  pã b,    p p W  Shh B,    Bhb...


Leia no próximo Caderno: Impressões sobre escritas chinesas Novas tendências na caligrafa chinesa Sistemas de grelha – uma invenção suíça? Letras de erro

CT18-unciais

Recommend Documents