COVENIN 1056 1056-1 -1 :200 :200
NORMA VENEZOLANA
RESPIRATORIA.
usa
(2da Revisi6n)
FONDONORMA
PR6LOGO
resp respir irat ator oria ia
Part Part
reun reuni6 i6 de Cons Consej ej
1: Sele Selecc ccio io
c,
Supe Superi rior or N° 2002 2002-0 -0 de fech fech
P.D. P.D.v. v.S. S.A. A. U.C. U.C.V. V. (Ing (Ingen enie ierf rfa) a) 3M de Vene Venezue zuela la
Depo Deposi sito to Lega Legal: l: If55 If5552 5200 0026 2614 1422 2217 17 ISBN ISBN 980-0 980-06-3 6-303 0344ICS: ICS: 13.34 13.340. 0.30 30
cu
28/08/2002.
NORM NORM VENE VENEZO ZOLA LANA NA RO ECCI ECCI RE PI AT RIA. RIA.
EQUI EQUI
COVENIN
1056 1056-1 -1 :200 :200 da
(2
Revision)
'INTRODUCCI6N resp respir irat ator orio io en el ambi ambien ente te de trab trabaj aj
fi de mini minimi miza za
i6 lo cont contro rola la la expo exposi sici ci6n 6n de pers person onal al
ie ip ia is cont contro role le de ingen ingenie ieri ri cont contam amin inan ante te po deba debajo jo de losv losval alor ores es guia guia esta establ blec ecid idos os en la Norm Norm Vene Venezo zola lana na COVE COVENI NI
Esta Esta Norm Norm Vene Venezo zola lana na esta establ blec ec respiratoria.
lo requ requis isit itos os mini minimo mo para para la sele selecc cci6 i6
2253 2253
us de lo equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n
La sigu siguie ient ntes es norm normas as cont contie iene ne disp dispos osic icio ione ne qu al se cita citada da en este este text texto, o, cons consti titu tuye ye requ requis isit itos os de esta esta or Vene Vene olan olana. a. La edic edicio ione ne indi indica cada da esta estaba ba en igen igen ia en el omen omenta ta de st publ public icac aci6 i6n. n. om ic ia anal analic icen en la conv conven enie ienc ncia ia de usar usar la edic edicio ione ne ma reci recien ente te de la norm normas as cita citada da segu seguid idam amen ente te biol6g biol6gico ico de exposi exposici6 ci6n. n. CO ENIN ENIN 30 9:19 9:1994 94
3.
ui pa
un rogr rogram am de Pr te cion cion
es irat irator oria ia
Aero Aeroso so
Partic Particula ula s6lida s6lidas, s, liquida liquidas, s,
ez la de amba amba
el onju onjunt nt de inta inta qu 3. Atmo Atmosf sfer er
cont contam amin inad ad
ajus ajusta ta (Are (Are
ob
uspe uspend ndid id
la abez abeza, a, de tina tinado do
ot
gas. gas.
ante antene ne en
itio itio la piez piez fa ial. ial.
cont contam amin inad ada) a)
aque aquell ll qu onti ontien en un aire aire (Vea (Vease se anex anex A)
ma sust sustan anci cias as dife difere rent ntes es
Es aque aquell ll cuya cuya on entr entrac aci6 i6
de oxlg oxlgen en es
3. Atmo Atmosf sfer er
en el aire aire
enor enor
10
qu corr corres espo pond nd
co la comp compos osic ici6 i6
natu natura ra de
19,5 19,5
peli peligr gros os
Es aque aquell ll ue cont contie iene ne un la Norm Norm Vene Venezo zola lana na COVE COVENI NI 3. At osfe osfera ra resp respir irab able le
Vene Venezo zola lana na COVE COVENI NI
2253 2253
as onta onta inan inante te en conc conc ntra ntra ione ione 2253 2253 qu es defi defici cien ente te en oxfg oxfgen eno. o.
ayor ayores es
lo II ites ites esta establ blec ecid idos os en
3.7 Ca Cartu rtucho cho
canister
3. Ca Casc sc
3.9Capucha
pecho.
.1
once oncent ntra raci ci
s6li s6lido do
Ifqu Ifquid id
.1
ient ient
er isib isible le (C
gaseoso.
le en
iltr iltr nt
individuo.
to
co
roba robado do
.1
or
lt
qu
lo polv polvos os
ro ec i6
igna igna
resp respir irad ad
se
ro ec i6
eq erid erid
mixto
just just
apro apropi piad ad
ente ente
Sistem Sistem que advie advierte rte at usua usuari ri qu la prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia adec adecua uada da esta esta lIeg lIegan ando do 22
ng erasu erasu inis inistr tr
or
ir
Es ac esor esorio io el quip quip prot protec ecci ci espi espi ator atoria ia util utiliz iz do equi equipo po fluj fluj de aire aire la pres presi6 i6 atrn atrnos osfe ferl rlca ca un pres presi6 i6 lige ligera rame ment nt supe superi rior or 23
su fin. fin.
ir infe inferi rior or
tori tori ad esta esta
ue
rmit rmit
il
Es el mate materi rial al co cara caract cter erfs fsti tica ca ffsi ffsica ca
qufm qufmic icas as espe especf cffi fica ca para para rete retene ne lo cont contam amin inan ante te
de aire aire
Es un aero aeroso so comp compue uest st de part partfc fcul ulas as IIqu IIquid idas as .2
stru stru
i6
(Clo (Clo
in
resi resist sten enci ci al fluj fluj de aire aire
Es el prod produc ucto to de la frag fragme ment ntac aci6 i6 27
La .2
rtic rtic la resp respir ir
ta an
no
de mate materi ri liqu liquid id
s61i s61idam damed edia iant nt proc proces esos os fisi fisico co
meca mecani nico cos. s.
le
10 urn, urn, capa capace ce de alca alcanz nzar ar nive nivele le alve alveol olar ares es
In edia ediata ta ente ente elig eligro roso so
efec efecto to adve advers rsos os irre irreve vers rsib ible le peligrosa.
ra la vi
la salu salud, d,
la salu salu
(IP S)
dism dismin inui ui la capa capaci cida da
qu po rf caus caus de un indi indivi vidu du para para sali sali de un atm6 atm6sf sfer er
af
filt filtra rant nte, e, boqu boquil illa la casc cascos os ca capu capuch chas as capu capuch chas as 3.30
otro otros. s.
Piezafa Piezafacia cia libre libre
bi no ofre ofrece ce prot protec ecci ci6n 6n cran cranea ea cont contra ra impa impact ct
pene penetr trac aci6 i6n. n.
part partic icul ulas as de mayo mayo tarn tarnan ano. o.
EIfiltro EIfiltro colo coloca cado do dela delant nt de filt filtro ro prin princi cipa pa para para elim elimin inar ar la part partfc fcul ulas as mayo mayore res. s. op
is
So aque aquell llas as prop propie ieda dade de de cont contam amin inan ante te de tipo tipo orqa orqano nole lept ptlc lcas as qu prod produc ucen en un aler alerta ta en el indi indivi vidu du pa sureacc sureacci6 i6 fisi fisiol ol6g 6gic ic qu depe depend nden en de su conc concen entr trac aci6 i6n. n. ade
La qu rsal rsaliz iz el mism mismos os usua usuari ri de resp respir irad ador or para para dete determ rmin inar ar si esta esta asen asenta tado do adec adecua uada dame ment nt .3
Resi Resist sten en ia
la resp respir ir
i6
La qu ofre ofrece ce el resp respir irad ador or al fluj fluj de aire aire dura durant nt la inha inhala laci ci6n 6n
exha exhala laci ci6n 6n
en la cara cara
3.36
Respirador
Disp Dispos osit itiv iv pers person onal al dise diser' r'\a \ado do para para prot proteg eger er la vias vias resp respir irat ator oria ia en atm6 atm6sf sfer eras as peli peligr gros osas as 3.37
Resp Respir irad ador or
dema demand nd
nega negati tiva va dent dentro ro de esta esta caus causa9 a9 po la inha inhala laci ci6n 6n 3.38
Respir Respirado ado
autoco autoconte ntenid nid
aut6nomo
lIev lIevad ad po el usua usuari rio. o. 3.39
Resp Respir irad ador or sumi sumi istr istr do de ir
el cu ll
fu nt de ai
resp respir irar ar no
ar ad
po
us ario ario
vapores Equi Equipo po dise diser' r'\a \ado do para para la rete retenc nci6 i6 de gase gase ffsi ffsica ca y/ qufm qufmic ic ante ante de se inha inhala lado do
vapo vapore re cont contam amin inan ante te
(sed (sedim imen enta taci ci6n 6n inte interc rcep epta taci ci6n 6n impa impact cto, o, difu difusi si6n 6n), ),
acci acci6n 6n meca mecanl nlca ca
susp suspen endi dido do
en el aire aire medi median ante te acci acci6n 6n
elec electr tros osta tatl tlca ca ante ante de se inha inhala lado do
Equi Equipo po qu cubr cubr ojos ojos nari nariz, z, boca boca barb barbil illa la prov provee ee un adec adecua uado do sell sell faci facial al para para prot proteg eger er al usua usuari ri cont contra ra at 6sfe 6sfe as cont cont mi adas adas un cu nd la piel piel esta esta seca seca umed umeda, a, ua do se fl xiona xiona cuel cuello lo cuan cuan usuari usuari habla. habla. 3.43
Equi Equipo po qu cubr cubr nari nari oc prov prov un de ua ello ello acia acia para para prot prot ge al su ri co tr tm6s tm6sfe fera ra cont contam amin inad adas as au cuan cuando do la piel piel esta esta seca seca hurn hurned eda, a, cuan cuando do se flex flexio iona na el cuel cuello lo cuan cuando do el usua usuari ri habl habla. a.
at 6sfe 6sfe as co ta in da usuari usuari habla. habla.
un ua do la piel piel esta esta seca seca
umed umeda, a, ua do se fl xiona xiona
cuel cuello lo
cuan cuan
respiratoria. 3.46
Resp Respir irad ador or libr libr
de mant manten enim imie ient nt
Es quel quel pr si6n si6n nega negati tiva va ue no re ui re ante ante imie imient nt iser iser'\ '\ do ar se desc descar arta tado do esis esis en ia xc siva siva la re pira piraci ci6n 6n satu satu aci6 aci6 el el ment ment filt filt ante ante dar' dar'\o \o ffsi ffsico co serv servic icio io hace hace ue se pt pa el us 3.47
Resp Respir irad ad
de li ea
Resp Respir irad ador or no.a no.aut uton onom om
es ue
un
ir comp compri ri id
qu sumi sumini nist stra ra un atm6 atm6sf sfer er
resp respir irab able le
part partir ir de un fuen fuente te de aire aire comp compri rimi mido do
Resp Respir ir
or
resi resi
inha inhala laci ciOnco Onco resp respec ecto to Resp Respir ir
co resp respec ecto to .5
Resp Respir ir
ne
iv
la pres presio io de aire aire de ambi ambien ente te
or
esi6 esi6
osit ositiv iv
io la pres presio io de a1re a1rede de ambi ambien ente te or
ra esca esca
sola sola ente ente
Es aque aque dest destin inad ad unic unicar arne nent nt para para salid salidas as de emer emerge genc ncia ia de un atmo atmosf sfer er es
Es aque aquele le respirar .5
ific ific
el cual cual
ai
ir
de am ient ient es asad asad
medi median ante te un moto moto Resp Respir ir
or
ri ic
trav trav
de un elem elemen ento to filt filt ante ante (fil (filtr tro, o, artu artuch ch
Resp Respir ir
canister)
ventilador. or
ir
otor otoriz iz
Es aq el qu util utiliz iz un otor otor enti entila la or para para ha er pasa pasa en or elem elemen ento to puri purifi fica cado do haci haci la cubi cubier erta ta de la entr entrad ad resp respir irat ator oria ia .5
peli peligr gros osa. a.
or su lnls lnlstr tr
or
forz forzad ad el aire aire el am ient ient
trav traves es de
ir
Es aque aque qu sumi sumini nist stra ra un atm6 atm6sf sfer er resp respir irab able le inde indepe pend ndie ient nt
de la atm6 atm6sf sfer er de trab trabaj ajo. o.
lo permit permit fugas. fugas.
Fase Fase aseo aseo de un at ri qu no malm malmen ente te exis existe te en un esta esta de temp temper erat atur ur presion,
rqui rqui
s6li s6lido do en cond condic icio io es no male male
Lo equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia se clas clasif ific ican an sequ sequ lo sigu siguie ient ntes es crit criter erio ios: s: a) Resp Respir irad ador ores es puri purifi fica cado dore re de aire aire (pre (presi si6n 6n posi positi tiva va pres presi6 i6 nega negati tiva va Co filt filtro ro para para part partic icul ulas as Co filt filtro ro para para gase gase y/ vapores Co filt filtro ro para para part partic icul ulas as gase gase y/ vapores b) Resp Respir irad ador ores es sumi sumini nist stra rado dore re de aire aire Co line line de ai Fluj Fluj cont contin inuo uo de an Pres Presi6 i6 dema demand nd Autocontenido autonornos de an Pres Presi6 i6 dema demand nd
La sele selecc cci6 i6 de la prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia debe debe hace hacers rs basa basada da en operaci6n. b) EItip de peli peligr gr resp respir irat ator orio io incl incluy uyen endo do prop propie ieda dade de ffsi ffsica ca
quim quimic icas as defi defici cien enci ci
de oxfg oxfgen eno, o, efee efeeto to
establecidos,
f)
0e
Cara Caract cter eris isti tica ca
ffsi ffsica ca qu
perm permit it
la co unic unicac aciO iOn) n)
preferencia.
Tabl Tabl 1. Resp Respir irad ador ores es Fact Factor or de prot protec ecci ci6n 6n asig asigna nado do
Pres Presi6 i6
ic
ir
Fact Factor or de protecci6n
Pieza Pieza facial facial
Equi Equipo po de prot protec eccl cl6n 6n resp respir irat ator oria ia nega negati tiva va
PresiOn posltiva" (motorizados)
Media care' Cara Cara Comp Comple leta ta
Cara Cara comp comple leta ta
1000
Capucha
1000
casco
Pieza Pieza facia facialli llibr br Me ia Flujo Flujo cont contin inuo uo
Cara Cara comp comple leta ta
1000
Capucha
1000
Pi dema demand nd
Suministrador ir Pres PresiO iO
Ademanda"
Autocontenido
Pres PresiO iO Inclu Incluye ye cuar cuarto to de cara cara resp respira irado dore re Auto Autoco cont nten enid idos os incendios.
dema demand nd
casco ci
li
Me ia ca Cara Cara comp comple leta ta Me
c ar ar a
Cara Cara comp comple leta ta
Cara Cara comp complet let
dema demand nd
libre libre de mant manten enim imie ient nt
10.000
piezas piezas facial faciales es elaato elaatorne rnerica ricas. s.
de anda anda no de en se usad usados os en situ situ cion ciones es de merg merg ncia ncia co
Lo fact factor ores es de rote rotecc cci6 i6 most mostra rado do se refi refier eren en filt filtro ro alta alta fici fici ncia ncia Co lltr lltros os para para arti articu cula la el acto acto de prot protec ecci ci asig asig ad sera sera debido do 100 debi mismos. ore
de prot protec ecci ci6n 6n
solamente".
RE
NO IMIE IMIE TO
1000
VA UA I6
DE
PELI PELI
ESPI ESPI
TO IO
xtin xtinci ci6n 6n de
cartuchos canisters. la limi limita taci cion ones es de lo
.1 Id ntif ntific icar ar lo cont cont mina minant ntes es qu pued puedan an esta esta pr sent sentes es en ellu ellu ar se pued pued iden identi tifi fica ca el cont contam amin inan ante te la atm6 atm6sf sfer er se cons consld lder erar ar IPVS IPVS
trab trabaj ajo. o. Para Para lo caso caso en ue no
AP
Valo Valo Ex cual cualqu quie ie otro otro limi limite te disp disp nibl nibl expo exposi sici ci6n 6n su oxic oxicid idad ad conc conc ntra ntraci ci6n 6n IPVS IPVS pa lo cont contam amin in ntes ntes Si xist xist un limi limite te de expo expo ici6 ici6n, n, no se pued pued dete determ rmin inar ar la toxi toxici ci ad la atm6 atm6sf sf ra se cons consld lder erar ar IPVS IPVS en cuyo cuyo caso caso la prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia debe debe se un resp respir irad ador or auto autoco cont nten enid ido, o, un resp respir irad ador or comb combin inad ad line line de aire-autocon aire-autoconten ten ido. 6. Dete Determ rmin inar ar si exis existe te un norm norm espe especl clfi fica ca para para lo cont contam amin inan ante te esta esta indi indica cado do resp respir irad ador ores es espe especl clfi fico co para para ello ellos, s, 6.
Si exis existe te la posi posi ilid ilidad ad de defi defici cien enci ci
conc concen entr trac aci6 i6 presentes.
dete determ rmin inad ad
de oxfg oxfgen en en
am ient ient de ra ajo, ajo, dete determ rmin in su co teni tenido do si se de de la conc conc ntra ntraci ci6n 6n lo ot os cont contam amin inan ante te qu ueda ueda esta esta
de oxlg oxlgen eno, o,
pres presen ente te se eb cons consid ider erar ar si ha un fect fect cad sustan sustancia cia indivi individua dua mente. mente. PI
(p.e (p.e., ., plom plomo, o, asbe asbest sto) o) sf exis existe te podr podrfa fa
sine sinerq rqic ic
comb combin inad ad
xpos xposic ici6 i6
en luga luga
cons consid ider erar ar
AD
Se ma eria eria En as qu sean sean resp respir ir dore dore fa rica ricado do el pals pals se reco reco iend iend igua igualm lmen ente te lo suar suario io soli solici cita ta al fabr fabric ican ante te cert certif ific icad ad expe expedi dido do po un labo labora rato tori ri cred credit itad ad po el rgan rganis ismo mo gu er am ntal ntal comp compet eten ente te qu indi indiqu qu qu el prod produc ucto to cump cumple le co la Norm Norm Vene Venezo zola lana na COVE COVENI NI corr corres espo pond ndie ient nte. e.
usa DE LO
RESPI RESPIRA RADO DORE RE S,
resp respir irad ad
en caso caso de su gi
ific ificul ulta ta es
VS
Se na tend tend an comu comu icac icacio ione ne
(vis (visua uale les, s, voz, voz, li ea de sena senale les, s,
ip
protec protecci6 ci6n, n, si son equiva equivalen lentes tes .2 od tm sfer sfer defi defici ci nt en oxfg oxfg no se cons consid id ra IPVS IPVS xcep xcepto to si se demu demu stra stra qu bajo bajo co dici dicion on prev previs isib ible le la conc concen entr trac aci6 i6 de xlge xlge uede uede ante antene ne se entr entr de lo rang rangos os most mostra rado do la abla abla 2, en cuyo cuyo caso caso pued pueden en usar usarse se resp respir irad ador ores es co line line de aire aire
Atmo Atmosf sfer eras as de icie icient ntes es oxig oxigen en (% cual cuales es eb conf confia iars rs espi espi ador adores es su lnls lnlstr tr do es de ire. ire. Meno Meno de 91
16,0-19,5
915-1219
16,4-19,5
1220-1524
17,1-19,5
1830 1830 2134 2134
18,5-19,5
21352135-
19,3-19,5
43 2438
sumi sumini nist stra rars rs
aire aire resp respir irab able le enri enriqu quec ecid id
co oxlg oxlgen eno. o.
de 4267
8. Se de vacu vacu al usua usuari ri de un eq ip de pr tecc tecci6 i6 caus caus rela relaci cion onad ad co el equi equipo po incl incluy uyen endo do la sigu siguie ient ntes es
espi espi ator atoria ia de un ar
co tami tami ad
po cual cualqu quie ie
EIeq ip
e)
Inco Inco odid odid
sa
quip quip
prot protec ecci ci
f)
Sint Sintom omas as como como mare mareo, o, naus nausea eas, s, debi debili lida dad, d, difi dificu cult ltad ad resp respir irat ator oria ia tos, tos, v6mi v6mito to fieb fiebre re esca escalo lofr frio ios, s, etc. etc. vapo vapo
resp respir ir tori tori
tien tien
prop propie ieda dade de
defi defici cien ente te
de adve advert rten enci cia, a, ic
resp respir irad ador or sumi sumini nist stra rado do de aire aire EQUIPO PO usa DE EQUI
DE PROT PROTEC ECCI CI6N 6N RESP RESPIR IRAT ATOR ORIA IA
requisitos: 9.
Proc Proced edim imie ient nt
op raci raci6n 6n
scri scrito to
Un roce rocedi dimi mien ento to de oper operac aci6 i6 escr escrit ito, o, de equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia trab trab jado jado es entr entr otro otro aspe aspect ctos os de incl inclui ui la info info maci maci eces ecesar aria ia pa respirador.
eb esta esta disp disp nibl nibl para para lo as gura gura el us decu decu do de
9.2 Adiest Adiestram ramien iento to Este Este debe debe se sumi sumini nist st ad cono conoci cimi mien ento to en la sele selecc cci6 i6
lo trab trabaj ajad ad res, res, su ervi erviso sore re erso ersona na rela relaci cion on das, das, po us de equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia
na erso ersona na co el
Ad EI adie adiest stra rami mien ento to Venezo Venezolan lan
supe superv rvis isor ores es debe debe incl inclui uir: r: COVENIN COVENIN 3069.
Na ural ural za
lo peli peligr gr
lo qu se expo expo en lo trab trabaj aj do es
c)
Crit Criter erio io
d)
Requ Requis isit itos os
e)
Proc Proced edim imie ient nt de dist distri ribu buci ci6n 6n de lo equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia
f)
Proc Proced edim imie ient nt de insp inspec ecci ci6n 6n de lo equi equipo po de prot protec ecci cion on resp respir irat ator oria ia
g)
Inst Instru rucc ccio ione ne pa
h)
ante anteni nimi mien ento to
EI entr entren enam amie ient nt
elec elecci ci6n 6n
espi espi ator atorio io
us de lo eq ipos ipos
entr entren enam amie ient nt
la au itor itoria ia
prot protec ecci ci
espi espi ator atoria ia
suar suario ios. s.
refo reforz rz mien miento to en el us de lo
al acen acenaj aj de lo equi equi os
prot protec ecci ci
qulp qulp
prot protec ecci ci
re pira pira oria oria
de lo usua usuari rios os debe debe incl inclui ui 10si 10sigu guie ient nte: e:
a)
Razo Razone ne para para usar usar pr tecc tecci6 i6 re pira pira oria oria
b)
Natu Natu alez alez de lo peli peligr gros os resp respir irat at rios rios
lo qu se expo expone ne
incl incluy uyen endo do lo posi posibl bl
planeados. d)
resp respir ir tori tori
Expl Explic icac aci6 i6 de la sele selecc cci6 i6 de un equi equipo po
prot protec ecci ci6n 6n espi espira rato to ia espe especi cifi fico co
efec efecto to
la salu salud. d.
e)
Expl Explic icac aci6 i6 de func funcio iona nami mien ento to
limi limita taci cion ones es de equi equipo po de prot protec ecci cion on resp respir irat ator oria ia sele selecc ccio iona nado do
seleccionado. g)
Prac Practi tica ca de insp inspec ecci cion on prue prueba ba de ajus ajuste te Pr
ba de ju te uali uali ativ ativ
como comodi dida da de equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia
cuantitativas.
i)
Mant Manten enim imie ient nt
alrn alrnac acen ena] a] de lo equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia
j)
nstr nstruc ucci ci
co
k)
Expl Explic icac aci6 i6
s.
cono cono er
ctua ctua
so
ge ci s.
reco recome mend ndac acio ione ne espe especi cial ales es de ambi ambien ente te de trab trabaj ajo. o.
su
lo
10 AJUS AJUSTE TE DE LO adec adecua uado do sell sell al
pect pectos os le
le
igen igente te
teri teri
rote rote ci
rson rson l.
EQUI EQUIPO POS.DE S.DE PROT PROTEC ECCI CION ON RESP RESPIR IRAT ATOR ORIA IA
cara cara de usua usuari rio, o, esta esta cond condic icio ione ne son: son:
.1.1 .1.1 Vell Vell faci faci ue fect fect sell sell de otra otra part partes es func funcio iona nale le de equi equipo po
quip quip
pr tecc teccio io
re pi tori toria, a,
ue inte inte fi
co valv valvul ul
10.1 10.1.2 .2 La prot protec ecci ci6n 6n ocul ocular ar y/ lent lentes es corr correc ecto tore re no debe debe inte interf rfer erir ir co el sell sell de la piez piez faci facial al .1.3 .1.3
sco, sco, or
tr
rote rote ci
de la ca ez
in erfi erfi
on el sell sell de
ui
10.1 10.1.4 .4 Pers Person onas as co malf malfor orma maci cion ones es faci facial ales es no se le debe debe perm permit itir ir usar usar equi equipo po de prot protec ecci cion on resp respir irat ator oria ia os se la ru ba aj te
al
da tacl tacl
10.2 10.2.1 .1 Esto Esto
nsay nsay
colo coloca caci ci po ra se
inad inad cu da ti
uali uali ativ ativ
cuan cuanti tita tati tivo vo
su sele selecc cclo lo
sera sera deci decisi sion on el higi higien enis ista ta
sacarina. la prue prueba ba de ajus ajuste te reco recome mend ndad adas as po el fabr fabric ican ante te 11 ENTR ENTREG EGA, A,
ANTE ANTENI NIMI MIEN ENTO TO INSP INSPEC ECCI CION ON
La entr entr ga dele delequ quip ip de pr tecc tecci6 i6 proced procedim imien iento to de operac operacion ion escrit escrito. o.
re pi tori tori
ALMA ALMACE CENA NAJE JE
decu decu do
ad
it acio acio
eb
esta esta
peci pecifi fi ad
debe debe revi revisa sa el equi equipo po para para aseg asegur urar arse se qu se encu encuen entr tr en cond condic icio ione ne de uso. uso.
EI mant manten enlr lrni nien ento to de lo equi equipo po de prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia debe debe cubr cubrir ir lo sigu siguie ient ntes es aspe aspect ctos os deslnfeccton reco recome mend ndac acio ione ne de fabr fabric ican ante te dese desech char arse se para para aseg asegur urar ar qu el usua usuari ri util utiliz iz un equi equipo po limp limpio io qu no Ie caus causar ar irri irrita taci cion on de la piel piel alqun alqun otr proble problema ma
cl ci
ic debe debe real realiz izar ar la repa repara raci cion ones es conv conven enie ient ntes es
desp despue ue
su util utiliz izac aci6 i6 para para ie
dese desech char ar el equi equipo po si es nece necesa sari rio. o.
11.3 11.3.2 .2.2 .2 Lo eq ipos ipos de prot protec ecci ci6n 6n resp respir ir tori tori insp inspec ecci cion onar arse se al meno meno un ve al mes. mes.
alma almace cena nado do
EI reem reempl plaz az
de arte arte reparaci6n ia Pued Pued recu recurr rrir irse se cent centro ro de repa repara raci ci6n 6n sequn recome recomenda ndaci6 ci6
para para caso caso de emer emerge genc ncia ia
resc rescat at debe debe
le
ia del fabric fabricant ante. e.
il
lm 11 3.4. 3.4. Lo equi equipo po de pr tecc tecci6 i6 resp respir irat ator oria ia se de en alma almace ce ar de ta ma er qu polv polvo, o, luz, luz, calo calor, r, frio frio dartos por agente agente q u n ic humeda humeda excesi excesiva. va. ic o
sten sten prot proteg egid idos os de ia
Oebe esta esta acce accesi sibl bles es al usua usuari rio. o. EI equi equipo po de emer emerge genc ncia ia sintetico. Oebe de trab trabaj ajo, o, acce accesi sibl bl todo todo el tiem tiempo po en un siti siti debi debida dame ment nt iden identi tifi fica cado do BIBLIOGRAFiA ANS Z88. Z88.22-19 1992 92 Resp Respir irat ator or prot protec ecti tion on UN
EN 13
OSHA OSHA 29 CF
1999 1999 Equi Equipo po 1910 1910.3 .3
prot prot cci6 cci6
espi espira rato tori ria. a. Defi Defini nici cion ones es de term termin in
Resp Respir irat ator or prot protec ecti tion on (199 (1998) 8)
IL Inte Intern rnat atio iona na Labo Labour ur Orga Organi niza zati tion on Ency Encycl clop opae aedi di RO Vers Versio ion. n. 1998 1998
of Occu Occupa pati tion onal al Heal Health th an Safe Safety ty Four Fourth th Edit Editio ion. n. CO
da
Robe Robert rto; o; Sano Sanoja ja Mari Mari Gise Gisela la Ann, Ann, Gonz Gonzal alez ez Lean Leandr dro, o, Luis Luis Rosa Rosari rio, o, Robe Robert rto, o, Sano Sanoja ja Mari Mari Gise Gisela la
10
pict pictog og amas amas
ll
Pi
s;
io
ANEXOA (informativo) IR
SPIR SPIR BL
PARA PARA EQ IP
SU INIS INIS RO
EI aire aire para para lo equi equipo po de prof profec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia pued pued se natu natura ra natu natura ra figu figura ra en la tabl tabl A1:
AI
arti artifi fici cial al Un comp compos osic ici6 i6
tlpi tlpica ca de aire aire
Componente Oxlq Oxlqen en
(0
Nitr6g Nitr6geno eno (N 1,286
0,9325
Heli Heli (He) (He)
0,00 0,00 07
0,0005
Kript6 Kript6 (Kr
0,0003
0,0001
Arg6 Arg6 (Ar) (Ar) DiOx DiOxid id de carb carbon on
(C
Hidr Hidr6g 6gen en (H Ne6n Ne6n (Ne) (Ne)
Xen6 Xen6 (Xe) (Xe)
la
A1.
EIair resp respir irab able le debe debe cump cumpli li la sigu siguie ient ntes es norm normas as de pure pureza za en ning ningun un aso, aso, debe debe exce excede de lo valo valore re Hmite Hmite de expo exposi sici ci6n 6n perc percep epci ci6n 6n de olor olores es corr corres espo pond nd id
apro aproxi xima mada dame ment nt io
mg/m
0, mg/m\ pa
ir li sufic suficie ient ntem emen ente te bajo bajo para para evit evitar ar cual cualqu quie ie cong congel elac aci6 i6
30 ba inte intern rna. a.
50 mg/m
para para 20 bar. bar.
ir
Se debe debe resp respet etar ar la regl reglam amen enta taci cion ones es naci nacion onal ales es cuan cuando do exis exista tan. n.
11
(Informativo) EJEM EJEMPL PL
DE ESTI ESTI ACIO ACIO
DE FACT FACTOR OR DE PROT PROTEC ECCI CION ON
de ea prot proteg eg un grup grup de trab trabaj ajad ador ores es de na indu indu tria tria qu en uent uentra ra toxi toxica ca dura durant nt todo todo el turn turn de trab trabaj aj se deci decidi di util utiliz izar ar prot protec ecci ci6n 6n resp respir irat ator oria ia
enco encont ntra raba ba en un conc concen entr trac aci6 i6
prom promed edio io pond ponder erad ad en el tiem tiempo po de 40 pp
perm permis isib ible le de benc bencen eno, o, en la ua
esta establ blec ec un
AP de 0, pp
expu expues esto to
para para esta esta sust sustan anci cia. a.
para para esta esta usta ustanc ncia ia
utiliz utilizand and la siguie siguiente nte ecuaci ecuaci6n: 6n:
CAP Donde: FPR
Fact Factor or de prot protec ecci ci6n 6n requ requer erid ido. o.
CA
40 ppm, ppm, Conc Concen entr trac aci6 i6
ambi ambien enta ta prom promed edio io pond ponder erad ad en el tiem tiempo po
CAP
0, ppm, ppm, Conc Concen entr trac aci6 i6
ambi ambien enta ta perm permit itid ida, a, Norm Norm Vene Venezo zola lana na COVE COVENI NI
sust sustit ituy uyen endo do en la ecua ecuaci ci6n 6n
FPR
80
ompl omplet eta, a,
qu tien tien un fa to de prot protec ec i6 asig asigna nado do de 100. 100.
lt contra contra vapore vapore orqanl orqanlcos cos NOTA NOTA 81 Se debe debe veri verifi fica ca la limi limita taci ci6n 6n de filt filtro ro segu segu
12
la indi indica caci cion ones es de fabr fabric ican ante te
un
2253 2253
usta ustanc ncia ia
COVENIN 1056-1:2002
CATEGORiA
FONDONORMA
so
12
CARACAS
li Depo Deposi sito to Lega Legal: l: If55 If5552 5200 0026 2614 1422 2217 17 ISBN: ISBN: 980·06 980·06·30 ·3034· 34· res. 13.340.30
scri scri ores ores
is siti sitivo vo selecclon,
Proh Prohbi bida da
se
ri
la
eq ip
lo pr du c ciion on
tota tota
ro ec ion, ion,
e: rcia rcial, l,
FONDONORMA
alqu alquie ie
ro ec lo
me ic
resp respir ir oria oria
