CORUS ��� ������ ��������� C������������ �������� ��� E�������� D��� � ��DB�� ��� �������� ����������
�������� �� �������� ����
�AB�E �F C���E��� 1
I����D�C�I�� ..................... ................................ ...................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........... 4
2
�EFE�E�CE D�C��E��� 2.1 2.2
3
..................... ............................... ...................... ....................... ....................... ....................... ...................... ..................... ..................... ...................... .................. ....... 6
................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ........... 6 I�FLAG P������� ..................... ................................ ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ........... 6 MODBUS RTU P������� .....................
DE�C�I��I�� �F DA�A ACCE�� ��I�G ��DB�� ���
...................... ................................. ...................... ....................... ....................... ...................... ............... .... 7
................................ ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ....................... ........... 7 3.1 A����� �� ��� ���������� ..................... ................................... ....................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ....................... ........... 7 3.1.1 P��������� ....................... 4
DA�ABA�E ��G� �EADI�G ...................... ................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........... 9 ................................. ...................... ....................... ....................... ...................... ..................... ................ ...... 9 4.1 D��������� �� ��� ������� ����� ��� �������� ���� ...................... 4.2 R������ ���� ������ ������ .................................................................................................................................10 4.3 R������ ���� �������� ������............................................................................................................................10 4.3.1 F���� ���� ...............................................................................................................................................13 4.3.2 P��� M��� ..................................................................................................................................................17
5
��ECIA� F��C�I��� 5.1 5.2 5.3
..................................................................................................................................... 21
A������ ������� �� ��� ���������� ������ ..........................................................................................................21 P������� �� ��� ���������� ������ ........................................................................................................................21 R���� �� ��� ���������� ������ ...........................................................................................................................22
ANNEX 1: CORUS MAIN PARAMETERS FORMAT AND DESCRIPTION .................................................................... ANNEX 2: PARAMETERS ID NUMBER LIST ............................................................................................................. ANNEX 3: CORUS EVENTS LOG / EVENTS NUMBERS AND VALUES ANNEX 4: PARAMETERS LOG / PARAMETERS NUMBERS ANNEX 5: FORMATS AND STRUCTURES
23 31
....................................................................... 36
......................................................................................
38
................................................................................................................ 40
R������� S���� R������� AA AB
D ��� O�������2006 F��������2010
A����� M.TSIRKINIDIS P.NEXON
D���������� �� ��� ������������ C������� �� ��� �������� G������ ����������� (������������) + ���� ��� MID ��������
1 I����D�C�I�� T��� �������� �� � ���������� �� ��� � C������������ ���� � ���� ITRON �������� ����� ��� ��������� �� � �������������� ��������� (NDA) ���� ������� ��������������� �� �������� ���� ��� �����������. I� ��������� ��� ����������� �� ��� �� ����������� ������������� �� ��� CORUS ���� ��� ����������� �� ��� MODBUS RTU ��������. T�� �������������� �������������� ����� ���� �������� : • • • •
D���������� �� ���� ��� �������� (�������� ��� ��� I�FLAG ��������) D������ ��� ����������� �� I�FLAG �������� ��� ������ (DLL) D������� ���� �������� ��� �� ��� ��� DLL Z������� ���������� ��� ��������� �M������ ������
G������ ����������� ���������� CORUS ��������� T�� ����� �������� �� ���� ���� ����������� ���� ��� CORUS �� ����� �� SEVC�D ���, ������ I�FLAG (����� �� IEC61107). T��� ������ ���������� � ������������� �� ���������� �� ��� ��������. T� �������� ITRON ����� ��� ������� ������������� ���� ���� �� AMR ��� SCADA �������, ��� M����� RTU �������� ��� ���� ���� ���������� ������ CORUS ����� �������� ������� V0.74 (��� �����) ��� ���� MID ��������. T�� M����� RTU �������� ���� ��� ������� ��� I�FLAG ��������. B��� ��� ������� �������������� �� ��� CORUS. T�� ������ �� � ����� �������� ������������� ������ ���� ������� ������� ������������� �������� ��� ������� �����������, ���� � ����� ������ �� ���������� AMR �� SCADA ��������.
��� C���� �� ���� �� ������ ������������� �� �������� �� ���� ���������. H������, ��� ��DB�� ��� �������� ��� �� ������� �����. ��, ��� ������������� ���� ���� �� ��� �� ��� ����������� ������������� ����� (�� ������������ �������� �� ��� IF�AG ��������).
T�� ������� �������� �������� ��� ���� ����� : • •
D���������� �� ��� ��������� ��� ��������� �� ��� � ������������ �������� D���������� �� CORUS ���� ������ MODBUS RTU ��������
C���� C������������ ��������� �����C�� DE�EC�I�� (���������� ����� ��������� �����
I�F�AG DE�EC�I��
��DB�� DE�EC�I��
I�F�AG C���EC�I�� �HA�E (��������, �������, ��������������, ���������������)
�A� ��DE S����� ��������� ����
DA�A E�CHA�GE �HA�E
DA�A E�CHA�GE �HA�E
��.. �� ��� ��� ������� ��� ��� �����������
E�D �F C���EC�I�� �HA�E
E�D �F C���EC�I�� �HA�E
(�����)
��������
2 �EFE�E�CE D�C��E��� 2.1 I�FLAG P������� T�� I�FLAG �������� ��� CORUS �� ��������� �� ��� ��������: CORUS_MID COM��������� _I�F���_.��� (������� AA ���� 28/01/2010) •
2.2 MODBUS RTU P������� T�� ��������� ��������� ��� ��� MODBUS �������� ���:
•
[DG1] MODBUS A���������� �������� ������������� V1.1 ( 04/06/04)
•
[DG2] MODBUS ���� S����� L��� V1.0 (02/12/02)
•
[DG3] MODBUS ��������� �� TCP/IP �������������� ����� V1.0�
T���� ��������� ��� ��������� �� ���.������.���
3 D���������� �� ���� ������ ����� ��DB�� ��� D��� ������ ����� MODBUS RTU �������� ��� �� ����� �� ���: R������ ��� ����������� CORUS ����������, D������� ������� (������, ���������� ��� �������� ��� �������� ����).
3.1 A����� �� ��� ���������� A��������� ���������� ����� MODBUS �� �������� ����� WORD ������ (2 �����) ��� ��� ���������� �� BYTE �� FLAG ������ ��� ����� � �������� �������, ������� � �WORD�. T�� ���������� �� MODBUS �������� �� C���� �������� ��� ����������: • MODBUS ������� ����� ��� ���������� (��� ������ ������� ��� ���������). • D���������� �� ��� ��������� ��� �������� ����. • E��..
3.1.1 ���������� A ����� �� ������ ��� ���� ��� ����������� �� ��������� ��� MODBUS ������� ��� ���� ������ ���������. T�� ����� ���� �������� ��� ���� ������� ��� ��� ������ �����. E������:
������ID 0 1 2 3 4 5 6
������A����� 0�0000 0�0002 0�0004 0�0005 0�0006 0�0008 0�000C
������F����� FLOAT FLOAT BYTE FLAG ULONG INDEX
������A���� R/W � LEVEL0 R � LEVEL1 R/W � LEVEL 5 R R R
R��� �����������:
������ID ������A����� ������F����� ������A����
ID������� �� ��� ��������� (���� �� ��� IFLAG �������� �������) MODBUS ������� D��� ������ �� MODBUS A����� (R���/W����) + ������ �����
�������� �� ��� ���� ID �� �� ��� IFLAG ������� ����. �� ��� W��� �� ��� ���������. ������������ �� ��� ������� �� ��� ����� ������������ ��� ��� �� ���� �� ������� ���������� ���������� �� ��� �� ���� �������� �� ��� ����. E������: C��������� �� �� INDEX �� ULONG (������� ����).
����������� ��������� �� ��� ��������� �� ���� ���������� ��� ������� �� �������/�����������, ��� ������� ��� ������ �����.
4 D������� ���� ������� T�� MODBUS ������� ����� ������� ���� ������ �� ��� ���� �� ��� ���� ����. S�, � �������� ��������� ��� ���� ������� �� ���� ��� ��������. T�� ����� ���� �� �� ���� � ���� �� ��� �������� (��� ���� ������) ������ ������� ���� ������ ������. T�� ���� �� ���� ���� �� ������������. �� ����������. T�� ���� �� ��� �������� ������� ���������� ���� ��� ����� �P����� ��� �F������. T�� �F������ ���� ������ ��� ������� �� � ���������� ������� ���� (125 �����) ��� ���� ��� ���� ��������� �� ��� ������� ���� ��� IFLAG ��������. T�� �P����� ���� ����� ������ �� ��� ����������� �� ��� ������� ���� �������� ��� �������� ���� �� ����� �� �������. T�� ������ �� ������� ���� �� ��������� �� ���� ��� ������������� ���� ���� ��� ��������� ����.
4.1 D��������� �� ��� ������� ����� ��� �������� ���� E��� ��� ��� � ��������� �������� ��� ������ ����������� ����. T�� ������ �� ���� ��������� �� ��� ���������:
���� DB_S����_A�� DB_N�_R����� DB_M���_D��� DB_R�����_S���
F������� S������� ������� �� ��� �������� N����� �� �������� ������� ������� M��� ��� ��� ������ �� ��� �������� (������) S��� �� ������� �� �����
���� R/W WORD R/W WORD R/W ULONG R BYTE
T���� ���������� ��� ���������� ���� ��� �� �������� ��� MODBUS. �������: T�� �������: T�� �������� �������� ���� ������� 720 �������, �������� �� ��� ���� �� ��� �������� (���� DIM ���� ����), �������� ���� ������� 0�10000. T�� ��������� �� ��� �������� �� ��� ���������:
���� DB_S����_A�� DB_N�_R����� DB_M���_D��� DB_R�����_S���
����� 0�10000 720 0�FFFF 38
C�����������, C�����������, ��� MODBUS ������ ����� �������� ��� ��� �������� �������� ���� ��: 0�10000 0�16AE0 T�� ������� ���� �� ��� ������ ����� ��� � ��� �� ��� ������. �������: ��� ������� ����� ���� ������� �� ����� 252 ����� (126 �����) �� ������ ��� ������� �� ������� ����.
4.2 R������ ���� ������ ������ I� ���� ��� �� ��� ������ ������ �����, ��� ������� �� ���� ���� ��� �������� MODBUS �������� ��� ��� ������� �� ��������� (0�03). A ��������� ��������� �� ��������� �� ����� ��� ��������� �� ��� ���� �� ��� �������� ������ ��� �������. T�� ��������� �� ��������� ����������� ����� ��������� ��� ������� ������� ��� ���� �������� �����, ��� ������� ������ ����� ��� ������� �� � �������� ��� ���� �����.
4.3 R������ ���� �������� ������ A� ���������� ���������, ����� ��� ��� ����� �� �������� ������: F���� M��� P��� M���
T���� ��� ����� ��� ���������� ������� � ����������� ������� ������ ��� ��������� ���������:
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� N��_E��/D���_E�� T����_N�_R����� N�_R����� N�_P���� R�����_S���
F������� D������� ������ R������ ���� P��� ������ N����� ��� ���� �� ��� ����� ������ N����� ��� ���� �� ��� ���� ������ T���� ������ �� ������� ���������� �� ��� ������� ������� N����� �� ������� �� ��� ������� ���� N����� �� ����� �� ��� ������� S��� �� ��� ������
������ B��
7 6 5 4 D������� ������
����DB 0 1 2 3 4 5
D������� ���� I������� H����� D���� M������ E����� P���������
3
2
1
0
�� RW RW RW RW RW R
���� WORD WORD WORD ULONG ULONG WORD
R R R
WORD WORD WORD
���� B��
7 C������ �������
6 5 1 RFU
4
3 D���/N��
B��
15 E���� ����
14 13 12 11
2 1 0 R������ ���� 10 9
8
•
������� ������� = I� ��� ����� �� ���� ��� �� 0, ��� ������ �� ��� �������� �� ���������. D����� ��� ������� �� ��� ����� �����, ���� ��� ������ �� ��� �� �1� �� �������� ��� ��������� ������� �����.
•
����� ���� = ���� = F�������� � ����������� ������� �� ��� ��������� (������� ������� �� ��������), ���� �������� �� ������ �� ��� ������� �� ���� ��� �� ������� ���� ����� �����.
T�� ��������� ����� ����� ��� �������:
C��� 0 30 31 32 64 65 66 67
E���� OK E���� ��������� (D������� ����� �� ����� �� �����/���) P���������� ������� �� � �������� ��������� ��� ������� (���_��, ����, ���..) PAGE: P��� ������ ��� �������� �� �������� ����� FRAME : N� �������� ����� (�����_��� �� ����� 0) FRAME : ���� �������� �� 124 FRAME : ������� ��������� ���� ��������� �� �� ���������+1 FRAME : ��� �� ��������� (*) D��� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ��� ����� ��������� �����. •
•
1
����/��� = ����/��� = R������ ���� 0 D��� = ������ �� D���_S���� ��� D���_E�� 1 N�� = ������ �� N��_S���� ��� N��_E�� ������� ���� U��� �� ������ ��� � P��� � �� � F���� � ���� ������� ���� 0 D����� ���� (E�� �� ������� UNLOCKED) 1 �P���� ���� 2 �F����� ���� 3 RFU 4 RFU 5 RFU 6 RFU 7 RFU
R������� ��� ������ ���
�������� N����� �� ��� ���� �� �� ����. �������������������� N����� �� ��� ����� ������ �� �������� � ������� ���� �� ��� ���������. ���������������� N����� �� ��� ���� ������ �� ������ ���� �� ��� ���������.
4.3.1
F���� ����
T�� ��������� �� ��� ����� ���� �� �� ���� ��� �������� �������� �� ������ �� 246 �����, ������ �� ��� ���� MODBUS �������. I� ������ ��� ��������� �� ��� ������ ��������� ����� �� � �������� �� ��� ������� ���� ��� �� �� ���� �� ���� ��� ����. F���� 0 F���� 1 � � � � � D
F���� 2 F���� 3 F���� 4
F���� X
F���� 5
��DB�� ��������� �����
e n o z
� � � � � H
Frame N
T�� ��������� �� ��� ���������:
1) ����������� �� ��� ������� ��������� (��������� �������). T��� ������ ������� ��� ���� �� ��� �������� ���� �� ���� �� ����.
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� N��_E��/D���_E��
F������� N����� �� ��� ���� ���� 0�02 N�� ���� N����� �� ���� �� ��� ����� ������ N����� �� ���� �� ��� ���� ������
2) C���� �� ��� ������� ���������. ���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� N��_E��/D���_E�� T����_N�_R����� N�_R����� N�_P���� R�����_S���
F������� N����� �� ��� �������� R������ M��� 0�00 N����� �� ���� �� ��� ����� ������ N����� �� ���� �� ��� ���� ������ T���� ������ �� ������� ���������� �� ��� ������� ������� N�� ���� N����� �� ������ �� ��� ������� S��� �� ��� ������
T�� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���������� �� ��� �������� ������� ��� ���� ������������ ���������. T�� ��������������� ����� ����� ��� ����� ������ �� ������� �������� �� ��� �������. T�� �������� ����� ��� ������ �� ������ �� ��� ���������. T�� ����������� ����� ����������� ����� ��� ���� �� � ������.
3) F���� ������� T�� ������� �� ������ �� �������� ���� �� ��� ����� MODBUS ������� �� ��� ������ ������ ����� (S����_A��) + 1. I� ��� ������� �� ��� ����� �� �������, ��� ���� ������� �� ������� S����_A��+1 ������������� ���������� ��� ������� �� ��� ��������. I� ����� �� �� ����� ������ ��� �������, ��� ���� ������� �� ���� �� ��� ������� S����_A��, ���, �� ���� ����, ��� ������� �� ��� ����������� �� ���� �� ��� ���� ��� ���� ����� �����.
T�� ������� �� ��� ��������� �� ��� ���������: PDU ������ ����. T�� H����� ��� CRC ���� �� �����.
����
0 N��_ F����
1
2
3
4
5
6
7 D���
124
N��_F���� : ������ �� ����� �� ��� ���������.
�� ��� ���� ����� �� ��� ��������, ��� ��������� ����� ���� �� ������ ���� ����� 4) E������ C���: • • •
I������� ��� ������� R������ ������� 10 �� 100 F���� ����. T�� ��������� ���������� ��� I������� ��� ���������� ������ �� ��� ���������:
���� DB_S����_A�� DB_N� R����� DB_R�����_S��� ( ����� )
����� 0�10000 720 38
������: �� ���� ������� ��� ������ ������ �� ���� �� ��������. ��� ������ ��������� ���� ���� �������� 720 �������. ����������� �� ��� ������� �������
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E��
����� 0�00 0�0A 0�00 ( ��� ���� ) 10 100
C���� �� ��� �������
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� T����_N�_R����� N�_R����� N�_P���� R�����_S���
����� 0�00 0�0A ( �� ����� ) 0�00 10 100 91 0�00 15 38
F����� �������:
R������ �� 125 ����� �� ������� 0�10001 A�����
����
0 0
1
2
3
4
5
6 7 F���� 0
124
R������ �� 125 ����� �� ������� 0�10001 A����� ���� 0 1 2 3 4 5 1
6 7 F���� 1
124
R������ �� 125 ����� �� ������� 0�10001 A����� ���� 0 1 2 3 4 5 1
6 7 F���� 1
124
R������ �� 125 ����� �� ������� 0�10001 A����� ���� 0 1 2 3 4 5 2
6 7 F���� 2
124
����������� �� ��� � ��� �� ������� � �������:
���� N��_DB M���
����� 0�00 0�00
T��� ��������� ������� �� ��� ������ ������ ����.
4.3.2
���� ����
T�� ������� �� ��� �������� �� ���� �� ��� �������� ���������� ������ �����. T�� ������ �� ��� ���� ����������� ���� ��� ������ ������� �� �������� ������� �����.
P��� 0 � � � � � D
� � � � � � � � � � � � � � � � � N
P��� 1
��DB�� A�������� �����
P��� 2
Page 4 P��� 3
P��� 4
T�� ������� �� ��� ���������:
1) ����������� �� ��� ������� ��������� (��������� �������). T��� ������ ������� ��� ���� �� ��� �������� ���� �� ���� �� ����. B� ����� ����, ��� �������� �� �������� ��� ��� �������� ���� ����� ������ ��� �������� ����.
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� N��_E��/D���_E��
F������� D������� ������ 0�01 0�00 N����� �� ���� �� ��� ����� ������ N����� �� ���� �� ��� ���� ������
2) C���� �� ��� ������� ���������. T�� ����� �� ��� ��������� ��� ����� ��� ���� �� ��� ���� ������� �� ��� �������.
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� N��_E��/D���_E�� T����_N�_R����� N�_R����� N�_P���� R�����_S���
F������� N����� �� ��� �������� R������ ���� 0�00 N����� �� ���� �� ��� ����� ������ N����� �� ���� �� ��� ���� ������ T���� ������ �� ������� ���������� �� ��� ������� ������� N����� �� ������� �� � ���� N����� �� ����� �� ��� ������� S��� �� � ������
T�� ����� ���� ���� �� ��� �M���� ���������� �� ��� �������� ������� ��� ���� ������������ ���������. T�� ��������������� ����� ����� ��� ����� ������ �� ������� �������� �� ��� �������. T�� ��������� ����� ��� ������ �� ������� �� � ����. T�� �������� ����� ��� ������ �� ����� �� ��� ���������. T�� ����������� ����� ����������� ����� ��� ���� �� � ������.
3) ����� ������� O��� ���� ��� ��������� �� ����, ��� ������� �� ���� �� ���� ������� �������� MODBUS ������ (�������� 0�03). T� ������ ��� ����, ��� ���� ���� ���� � ��������� ������� ����� ��� ��� ������� ������� �� ������� �� ���� ����� �� ��� �� TRUE. T�� ������ �� � �� ��� ���� �� �� ����� �������� �� ��� ���� �������. A���� ������� � ������� �� ������ ��� ����, ���� �������� �� ���� ����� ��� ����� ��� ����� ��������� �� �� ���� ��� ������ �� ������� ��������� �� ��� ����. T�� �������� ��� ������� ��� ����� ��� �� ����������. T�� ���� ������� ��� �������� ������ � ����.
4) E������ C���: • • •
I������� ��� ������� R������ 0 �� 1000 �P���� ���� T�� ��������� ���������� ��� I������� ��� ���������� ������ �� ��� ���������:
���� DB_S����_A�� DB_N� R����� DB_R�����_S��� ( ����� )
����� 0�10000 128 38
T�� ���� ���� �� ��� I������� ��� ��: ������ �� ������� 3200 ���� (�����) 121600 4864 ���� �� � ���� (�����)
����������� �� ��� ������� �������
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E��
����� 0�00 0�01 0�00 ( ��� ���� ) 0 1000
C���� �� ��� �������
���� N��_DB M��� N��_P��� N��_S����/D���_S���� N��_E��/D���_E�� T����_N�_R����� N�_R����� N�_P���� R�����_S���
����� 0�00 0�01 ( �� ����� ) 0�00 0 1000 1001 128 8 38
������� �� � ����
R������ �� N (1 ≤ N ≤ 125) ����� �� ������� �������� ������� �������� = = 0�10000 A�����
����
0
1
2
3 4 5 6 7 ������������ ���� ���� 0�0000 �� 0�0000+N
�
R������ �� M (1 ≤ M ≤ 125) ����� �� � ������ �������� ������ �������� = = 0�10000+N+1 A�����
����
0
1
2 3 4 5 6 7 ������������ ���� ���� 0�0000+N+1 �� 0�0000+N+M+1
�
T�� ���� ������� �� ��� �������� �� ���� ������ ��� ��������� ���� �� ��� ��������. ������������ = = (�������� � ����� ������ � � (��������������/2)) (��������������/2)) + �������� � ������������. �������� = = R������ ������� �� MODBUS �����. ���� ������ (���� 1)
���� N��_DB M��� N��_P���
����� 0�00 0�81 0�01
������� �� ���� 0�01
R������ �� N (1 ≤ N ≤ 125) ����� �� ������� �������� ������� �������� = = 0�10000 A�����
����
0
1
2
3 4 5 6 7 ������������ ���� ���� 0�0980 �� 0�0980+N
�
R������ �� M (1 ≤ M ≤ 125) ����� �� � ������ �������� ������ �������� = = 0�10000+N+1 A�����
����
0
1
2 3 4 5 6 7 ������������ ���� ���� 0�0980+N+1 �� 0�0980+N+M+1
����������� �� ���� �� �������� �������
���� ����� N��_DB 0�00 M��� 0�00 T��� ��������� �������� ��� ������ ������ (���� 0).
�
5 ������� F�������� T�� MODBUS ����� �� ��������� �� �����������������. F�� ���� ������, �������� ���� �� ��� ����� ��� ������ �������� ����� MODBUS ��� ���� ���� ����� �������� ����������. I� ����� �� �������� ��� �������� �������, ���� ������� ��������� ���� ���� ����� �� ��� ��������: • A������ ������� �� ��� ���������� ������. • P������� �� ��� ���������� ������ �� ���� �� ������� ����������� (�������). • P���������� �� ����� ��� ����� �� ������� ��������.
5.1 A������ ������� �� ��� ���������� ������ T�� ���������� ������ �� � ����� ���������� ��� ��� MODBUS ��������� �� ��� ���������� ���� �� CORUS. T�� ����� ���� �������� ��� ��� �������. I� ��� ����� ���� �� �������� �� ���� �� �������, ��� ����������� ����� ��� ������: T�� MODBUS ������� �� ��� �����. T�� �������� �� ���� � ������ ������ ��� �����. I��� �������� �� ������ ����� ���� ���� � ������� ������� �� ��� WORD �� ��� ������� 0�FFFF. T��� ��������� �� �������� ���������� �� �� ��� ������� ��� ����� ����� �� ��������� ��� MODBUS, ��� ���� ������ ��� ��������� ���� ����� �������� ������������.
������� ������� 0�01 0�03 0�FF
0�FF
0�00 0�00 0�C4 0�2F 0� 2F
������ I� XCMD0 A�� XCMD0 0�01 0�03 0�00 0�00 0�F2 0�04 0�85
0�98
0�A3
R�����: T�� ������ ��� ����� �� � ������ ������ �. ID�N����� XCMD0 = 0�F2 (D��. 242 ). A�� XCMD0 = 0�485 (D��. 1157 ).
5.2 P������� �� ��� ���������� ������ I��� �������� �� ���� ��� ������ �� ��� MODBUS ������ ������� �� ������� ��� ��������� XCMDF. XCMDF = 1 M������ OK XCMDF = 0 O������ �� ��������� I� ���� �� ������� (XCMDF = 0), ��� �������� ��� ��� ������� �� ����� �� ��� ���������� ������.
5.3 R���� �� ��� ���������� ������ I� ���� �� � ����� ������� ���������� ��������� �� ��� MODBUS ���������, ���� �������� �� ����� ��� ��������� �� ������� ������. T� �� ��, ��� ���� ���� ������� ��� ����� 0� DD100867 �� ��� ������� 0�FFFF.
ANNEX 1: CORUS ���� ���������� ������ ��� ����������� N��� �� ��� ��������� D������ ID �� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����/ E������
: ��CF� (����MID ��������) : 0�00 : M��� �������� ������� :R : S����� / 8 ����� : �V��0.71�
N��� �� ��� ��������� D������ ID �� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����/ E������
: ��C�� (MID �������� ����) : 0�00 : K����� �������� ������� :R : S����� / 8 ����� : �K��1.01�
N��� �� ��� ��������� D������ ID �� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����/ E������
: ��E� (����MID ��������) : 0�5E : P��������� ������� ������� :R : S����� / 8 ����� : �FL_�0040�
N��� �� ��� ��������� D������ ID �� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����/ E������
: ��E� (MID �������� ����) : 0�5E : P��������� ������� ������� :R : S����� / 8 ����� : �FL_M5A04�
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���1 : I���� ����� ������ : R/W : F���� / 4 ����� : �������� ������: 0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 / 10 / 100 / 1000
N��� �� ��� ��������� : �CF D���������� : C�������������� ������� T��� : R/W F����� / S��� : BYTE / 1 ���� S��������: 0 : AGANX19 S������� 1 : S�GERG88 2 : PT 3 : AGANX19 �������� 4 : PT (E�����) 5:T 6 : 16 C����������� 7 : AGA8 (G���� M����� 2) 8 : AGANX19 �������� (SNAM) 9 : AGA8 (D������� M�����)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �C�� : B��� �������� : R/W : F���� / 4 ����� : T� �� ���������� �� ��� �������� �������� ���� (XUP)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �C�� : B��� ����������� : R/W : F���� / 4 ����� : T� �� ���������� �� K�����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���� : P������� ��� ��������� (P���) : R/W : F���� / 4 ����� : T� �� ���������� �� ��� �������� �������� ���� (XUP)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���H : P������� ���� ��������� (P���) : R/W : F���� / 4 ����� : T� �� ���������� �� ��� �������� �������� ���� (XUP)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����
: ���� : T���������� ��� ��������� (T���) : R/W : F���� / 4 ����� : T� �� ���������� �� ��� �������� ����������� ���� (XUT)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����
: ���H : T���������� ���� ��������� (T���) : R/W : F���� / 4 ����� : T� �� ���������� �� ��� �������� ����������� ���� (XUT)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���1 : O�/O�� O����� ��1 : ������������� & ��������� ���� : R/W : BYTE / 1 ���� : 0 : OFF 1 : U���������� V����� (P����) 2 : C�������� V����� (P����) 3 : A���� ������� 4 : A���� �������� 5 : 4/20 �A (��������� ���� �� CORUS �� �������� ������� ������ => XSM=1) 6 : 1H� ���� 7 : C��������� ������ ���� 8 : C�������� V����� (P����) ���� �������������� �� C�������� V����� ����� �� ������ � ����� ���� ����� ����� (MID ����)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ����1 : O�/O�� O����� ��1 : P���� ������ ���� ������ ��1 �� ���������� �� �P����� ���� : R/W : F���� / 4 ����� : �������� ������: 0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 / 10 / 100 / 1000 ����1 ��� �� �� ������ �� ����� ���� ���1
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���2 : O�/O�� O����� ��2 : ������������� & ��������� ���� : R/W : BYTE / 1 ���� : 0 : OFF 1 : U���������� P���� 2: C�������� P���� 3 : A���� ������� 4 : A���� �������� 5 : 4/20 �A (��������� ���� �� CORUS �� �������� ������� ������ => XSM=1) 6 : 1H� ���� 7 : C��������� ������ ���� 8 : C�������� V����� (P����) ���� �������������� �� C�������� V����� ����� �� ������ � ����� ���� ����� ����� (MID ����)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ����2 : O�/O�� O����� ��2 : P���� ������ ���� ������ ��2 �� ���������� �� �P����� ���� : R/W : F���� / 4 ����� : �������� ������: 0.001 / 0.01 / 0.1 / 1 / 10 / 100 / 1000 ����2 ��� �� �� ������ �� ����� ���� ���1
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� R�����
: ��CD : CORUS ������������� ���� :R : DATE/ 4 ����� ���������� �� ��� ������� ���� ����� : ����������
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��CFD : D��� �� ��� ���� �������� ������� :R : DATE/ 4 ����� : �������� ������ ����� ��������
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��C�D (MID ������� ����) : D��� �� ��� ������ �������� ������� :R : DATE/ 4 ����� : �������� ������ ����� ��������
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �I� : LF I����� (O�/O�� 1, O�/O�� 2, T�����) ��� �������� ������ : R/W : BYTE / 1 ���� : M��� ��� ����������� ������ ������. T�� ���� �� ���� ���� ��� �������� �� �������: 00000001 : O�/O�� 1 ���� �� ��� ��� 00000010 : N����� O�/O�� ����� = H��� 00000100 : O�/O�� 2 ���� �� ��� ��� 00001000 : N����� O�/O�� 2 ����� = H��� 00010000 : T�������� ����� ���� �� ��� ��� 00100000 : N����� ��������� ����� = H���
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �D� : C�������������� ������ ������� ���� : R/W : B������ / 1 ���� : 0 : D������ �� Z/Z� 1 : D������ �� Z�/Z
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��� : P������� ���� : R/W : BYTE / 1 ���� : 0 : ��� 1 : ��� 2 : �P�
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��� : T���������� ���� : R/W : BYTE / 1 ���� : 0 : �C 1 : �F
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��� : V����� ���� : R/W : BYTE / 1 ���� : 3 0:� 3 1 : ��
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��� : C�������� ������ ���� ; A����� �� ������� � ������ (������� �N� �� �S� ������ ��� ������ ����) : R/W : BYTE / 1 ���� : ASCII ��������� �N� : 0�4E �S� : 0�53 �� : 0�20
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��E : U��� �� ��� C�������� V���� (���� ���� ���� S�GERG �������) : R/W : BYTE / 1 ���� : 0 : �W.� 1 : MJ
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��� : P���� ������ ���� : R/W : B������ / 1 ���� : 0 : B������ 1 : E������� ����� ������
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �DC : C������ D��� ��� T��� : R/W : DATE / 4 ����� : ��� DATE ������ �� A���� 5 CORUS ������ ��� ���������� �� ��� ���� (���� ����,�)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��B� : B������ �������� ������� : R/W : WORD / 2 ����� : E�������� �� ����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���� : W�����/S����� ���� ���������� ���� : R/W : WORD / 2 ����� : 0 : D������� 1 : A��� 2 : M�����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �I� : D������ I����� & �������� ������ :R : BYTE / 1 ���� : M���
B�� 0 : ������ �� P���. S����� B�� 1 : ��� B�� 2 : ������ �� O�/O�� I���� ��1 B�� 3 : ������ �� O�/O�� I���� ��2 B�� 4 : ��� B�� 5 : ������ �� T����� I���� ��1 B�� 6 : ������ �� C�����. S����� B�� 7 : ���
( 0 : O� / 1 : O��) ( 0 : C����� / 1 : O���) ( 0 : C����� / 1 : O���) ( 0 : C����� / 1 : O���) ( 0 : O� / 1 : O��)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: A�� : S������� ������ ����� :W : B������ / 1 ���� : 1 ��� �����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: A�� : M����������� ������ ����� :W : B������ / 1 ���� : 1 ��� �����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: A�� �� A�C : A���� :R : ALARM / 22 ����� : ALARM ���� ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: A�A : A����� ������ ������ ���� :R : AL_MASK / 4 ����� : AL_MASK ���� ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: A�� : M�������� ������ ������ ���� :R : AL_MASK / 4 ����� : AL_MASK ���� ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: DI� : D������� �� �� �������� �� ��� D������� I������� ��� : R/W : BYTE / 1 ���� : E�������� �� �������; P������� ������ ���: 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 30, 60
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: DI� : D������� : I������� ��� ������������� (�������� ������) : R/W : DB_MASK / 2 ����� : DB_MASK ���� ��������� �� ������� 2.2.3.4
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: DC� : D������� : C������� ���� ������������� (�������� ������) : R/W : DB_MASK / 2 ����� : DB_MASK ���� ��������� �� ������� 2.2.3.4
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: DGH : G�� H��� : R/W : BYTE / 1 ���� : F��� 0 �� 23
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: DGD : G�� D�� : R/W : BYTE / 1 ���� : F��� 0 �� 31 ; I� P���.����� > ���� ��� �� ��� ������� �����, ��� ��� ��� �� ������ �� CORUS �� �� ����� �� ��� ���� ��� �� ��� �����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: D� : D������� ���������� : R/W : B������ / 1 ���� 0 : D������� 1 : E������
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: D�C : D�������: C������� ���� ����� :W : B������ / 1 ���� : 1 ��� �����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: D�I : D�������: I������� ��� ����� :W : B������ / 1 ���� : 1 ��� �����
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �IB� : I���� �������������� ���� : R/W : BYTE / 1 ���� : S�������� ��������� �� A���� 6
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���I : U���������� I���� : R/W : INDEX / 8 ����� : INDEX ������ ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��BI : C�������� I���� : R/W : INDEX / 8 ����� : INDEX ������ ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ���C : U���������� ������� ����� ����� : R/W : INDEX / 8 ����� : INDEX ������ ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��BC : C�������� ������� (������������ ���� ������ ������ ���� P �� T �����) : R/W : INDEX / 8 ����� : INDEX ������ ��������� �� A���� 5
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �F�G : U���������� ��������� :R : F���� / 4 ����� : �
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �FBG : C�������� ��������� :R : F���� / 4 ����� : �
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��G : G�� T���������� :R : F���� / 4 ����� : E�������� �� ��� �������� ���� (XUT)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��G : G�� P������� :R : F���� / 4 ����� : E�������� �� ��� �������� ���� (XUP)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: ��2G : G�� P������� P2 :R : F���� / 4 ����� : E�������� �� ��� �������� ���� (XUP)
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S��������
: �C� : C��������� ������ :R : F���� / 4 ����� : �
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S�������� N���
: ��� : C�������������� ������ (Z�/Z �� Z/Z� ��������� XDZ) :R : F���� / 4 ����� :� : ��� �� ��� ��������������� ������ ��������� �� � �R��������� ���������. W���, T �� PT �� �������� �� ����, ��������������� ��� �� �� ���������� �� � �� ������ ������� ��������� ��F.
N��� �� ��� ��������� D���������� T��� F����� / S��� S�������� B��0 E����� B��1, 2, 3 T��� B��4, 5, 6, 7 D���
: ��C : O������� ���� ������������� : R/W : B��� / 1 ����� :
E�����: S��� ���������� T���: T��� �� ����� 0 : PSTN M���� (A���) 1 : PSTN M���� (CMX869) 2 : PSTN M���� (CMX869A) 3 : RS�485 ����� 4 : S����� �������� P2 �����
ANNEX 2: P��������� ID N����� ���� �A�E
DE�C�I��I��
�/� ���E
MCF MTG
���������� ������� ��� �����������
R/W BYTE R FLOAT
1 4
1 1
MTSS MTTL MTTH
����������� ������ ������ ������ ����������� ��� ��������� ����������� ���� ��������� ����������� ������� ���������� ���������� ����������� ��� ������� ��������� ����������� ���� ������� ��������� ����������� ������ ����� ������������ ������� ������ ������ ���� ����������� ������� ������ ������� ������ ����������� ���� ��� �������� ��� ����� �������� �������� ���������'� �������� �������� ������ ������ ���� �������� ������ ������ ������ ����� ��� ������ ����� ������������ �������� ��� ��������� �������� ���� ��������� �������� ������� ���������� ���������� �������� ��� ������� ��������� �������� ���� ������� ���������
R/W STRING R/W FLOAT R/W FLOAT
10 4 4
1 1 1
R/W FLOAT
4
1
FLOAT FLOAT FLOAT FLAG FLOAT FLAG FLOAT FLOAT FLOAT BYTE STRING FLOAT FLOAT FLOAT FLAG FLOAT FLOAT
4 4 4 1 4 1 4 4 4 1 10 4 4 4 1 4 4
1 1 4 1 12 1 1 1 1 1 1 16 1 1 1 1 1
R/W STRING R/W BYTE
10 1
1 1
R/W FLAG
1
1
MP2TL MP2TH MP2SC[0..15] MP2G MPB MZR MZF
�������� P2 ������ ������ ������ �������� P2 ������ ������ ���� �������� P2 ������� ���������� ���������� �������� P2 ��� ��������� �������� P2 ���� ��������� �������� P2 ������ ����� ������������ ��� �������� P2 �������� ������� ����� ��� ��������������� ����� F���� ��� ��������������� �����
R/W FLOAT R/W FLOAT R/W FLOAT
4 4 4
R/W FLOAT R FLOAT R/W FLOAT
XDM
S�������� �� ������� ����
MTCTF MTCTL MTCTH MTSC[0..3] MXBE MTB[0..11] MXBA MPG MPF MPA MPST MPSS MPSC[0..15] MPTL MPTH MPCTF MPCTL MPCTH MP2SS MP2ST MP2CTF
XD0 XDZ XDMP MZDR
F��� ������� ��������� '0' �� ��� ���� �� ����� ��������������� ����� (������� �� Z/Z� �� Z�/Z) P�������� ������� ��� �������� ������� ����� ������
E � I � � � E � E � E
F � � � � � E E B � � E � � E �
��I�
E � � A � � A �
E � � A � � I �
0
9
�45 �45
85 85
�45 �45 �9999
85 85 9999
�40�C
80�C
XUT
0��� 0
90 ��� 8000
XUP XUP �
��9999 0��� 0���
9999 90��� 90���
XUP XUP
0��� 0���
90��� 90���
XUP XUP
1 1 16
0��� 0��� �9999
90��� 90��� 9999
XUP XUP
4 4 4
1 1 1
0���
90���
XUP
0
80
R/W BYTE
1
1
1
255
R/W FLAG
1
1
R/W FLAG
1
1
R/W FLAG R/W FLOAT
1 4
1 1
0
5
R/W R/W R/W R/W R/W R/W R R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
MZP MZCO2 MZN2 MZH2 MZAP MZAT MZC[0..15] MCM MCP MCRP MCRT MCAF0 MCAF1 MCAF2 MCAF3 MCAF4 MCAF5 MCAF6 MCAF7 MCAF8 MCAF9 MCAF10 MCAF11 MCAF12 MCAF13 MCAF14 MCAF15 MCAF16 MCAF17 MCAF18 MCAF19 MCAF20 MZPA XIBM MCTF MCTL MCTH MVRI MVBI MVRC MVBC MVW1 MVBI_C MVBI_CP MVBI_CT XICM
���������� ��� �������� ��������� ����� ����� ������ ���������� ��� CO2 ���� �������� ��� N2 ���� �������� ��� H2 ���� �������� AGA8 ��������� �������� AGA8 ��������� ����������� ��� Z ����� ������������ ��� ���������� ������ ���������� ������ ���� �������� ���� ����������� M������ N������� C����� D������ E����� P������ W���� H������� S������ H������� C����� M������� O����� ��B����� ��B����� ��P������ ��P������ ��H����� ��H������ ��O����� ��N����� ��D����� H����� A���� A�� P������� I���� ��� C������� �������������� ���� ���������� ������ ������ ���������� ���� ���������� ������ ��� ��������� ���������� ������ ���� ��������� ����������� ����� ��������� ����� ����������� ������� ����� ����� ��������� ������� ����� ����� ����� ����� ������ ��������� ����������� ��������� ����������� ����������� ������ ��������� ����������� ���� ��������� ����� ������ ��������� ������� ���������� ����
R/W FLOAT
4
R/W R/W R/W R/W R/W R/W R R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT BYTE FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT
4 4 4 4 4 4 4 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0.1 ��� 233 �100
30 80 10 90 ��� 344 100
1 0.1 ��� 233 70 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
30 90 ��� 344 100 20 20 10 3.5 0.015 0.05 10 3 0.05 1.5
� XUP K % % % % % % % % % % %
R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W
FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0���
1.5 0.5 0.5 0.1 0.1 0.05 0.05 0.05 0.5 0.05 90���
% % % % % % % % % % P
R/W BYTE
1
1
0
3
R/W FLAG
1
1
R/W R/W R/W R/W R/W R/W R/W R
4 4 8 8 8 8 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1
0,001 0,001 0 0 0 0 0,001 0
R/W BYTE
1
1
0
4
R/W ULONG
4
1
0
4294967295
R/W FLAG
1
1
FLOAT FLOAT INDEX INDEX INDEX INDEX FLOAT ULONG
1 5,27 �W.�
14 �W.�
XUE
XUP K
1000 1000 99999999,999 XUV 99999999,999 XUV 99999999,999 XUV 99999999,999 XUV 1000 XUV/����� 4294967295 XUV
XUV
XICC XICT XICH XICP MFRG MFBG MFRTF MFBTF MFRTL MFRTH MFBTL MFBTH DM DIL DIM DGH DGD DRC DRI DCM ATL ATH ATF APL APH APF AIC AIT AIO1 AIO2 ACL ACH AVC AFRL AFRH AFBL AFBH ASB ASE AP2L AP2H AP2F
����� ������ ��������� ������� ����� ������ ��������� ������� ������� ���� ����� ������ ��������� ���� ��������� ����� ������ ��������� �������� ������ ������������� ����������� ��� ����� ���� ������������� ��������� ��������� ����������� ��������� ������ ���������� ���� ��������� ��������� ������ ���������� ���� ����������� ��������� ��� ��������� ����������� ��������� ���� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ��������� ��������� ���� ��������� �������� ��� �������� ���� ���������� �������� �������� ����� I������� ��� ������������� (�������� ������) ��� ���� ��� ��� C������� ���� ����� I������� ��� ����� C������� ���� ������������� (�������� ������) ����������� ��� ��������� ����� ����������� ���� ��������� ����� ����������� ������ ������� ����� �������� ��� ��������� ����� �������� ���� ��������� ����� �������� ������ ������� ����� ����� ������ ��������� ����� ������ ����� ��������� ����� ��/��� ����� #1 ����� ��/��� ����� #2 ����� ���������� ������ ��� ��������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ����� ��������� ����������� ��������� ����� ����������� ��������� ��� ��������� ����� ����������� ��������� ���� ��������� ����� ��������� ��������� ��� ��������� ����� ��������� ��������� ���� ��������� ����� ������� ���� ����� �������� ����� ������ ����� �������� P2 ��� ��������� ����� �������� P2 ���� ��������� ����� �������� P2 ������ ������� �����
R
WORD
2
1
R
WORD
2
1
R/W WORD R/W WORD
2 2
1 1
R
FLOAT
4
1
XUV /�
R
FLOAT
4
1
XUV /�
R/W FLAG
1
1
R/W FLAG
1
1
R/W R/W R/W R/W R/W R/W
FLOAT FLOAT FLOAT FLOAT FLAG BYTE
4 4 4 4 1 1
1 1 1 1 1 1
0 0 0 0
999999 999999 999999 999999
1
60
R/W WORD
2
1
0
65535
R/W BYTE R/W BYTE W FLAG W FLAG
1 1 1 1
1 1 1 1
0 1
23 31
R/W WORD
2
1
0
65535
R R R R R
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
22 22 22 22 22
1 1 1 1 1
R R R R R R R
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
22 22 22 22 22 22 22
1 1 1 1 1 1 1
R
ALARM
22
1
R
ALARM
22
1
R
ALARM
22
1
R
ALARM
22
1
R
ALARM
22
1
R R R R R
ALARM ALARM ALARM ALARM ALARM
22 22 22 22 22
1 1 1 1 1
0 1 ����
65535 1825 ����
����
XUV /� XUV /� XUV /� XUV /�
�
APCL APCH
ACRCI ACRCP ACRCK AMETT XRAM XRAP XRAA XRAR XRAT XRAH XRAN0
�������� ��� ������� ��������� ����� �������� ���� ������� ��������� ����� ����������� ��� ������� ��������� ����� ����������� ���� ������� ��������� ����� ����� CRC ����� ���������� CRC ����� ������ CRC ����� ������������ ���� ����� ������ ����� ���������� ���� ������ ����� ���� ������ ����� ��������� ������ ����� ���������� ������ ������ ����� ����� ������� ��� ����� ������ ����� ������ ������ ������ ����� ��������� ������ 0
R R
ALARM ALARM
22 22
1 1
R
ALARM
22
1
R
ALARM
22
1
R R R R RW RW RW RW RW RW RW
ALARM ALARM ALARM ALARM AL_MASK BYTE FLAG BYTE BYTE FLAG STRING
22 22 22 22 4 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21
XRAN1 XRAN2 XRAF
������ ����� ��������� ������ 1 ������ ����� ��������� ������ 2 ������ ����� ���������� ����
RW RW RW
STRING STRING FLAG
1 1 1
21 21 1
XRAS AXA AXM K_AXA K_AXM ARM
������ ����� �������������� ������ ������ ������ ���� ��������� ������ ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ������ ��������� ������ ������ ���� ����� ������������ ������
RW R R R R W
BYTE AL_MASK AL_MASK AL_MASK AL_MASK FLAG
1 4 4 4 4 1
30 1 1 1 1 1
ARS
���� ������ ��� ������� ����� � ����� ������
W
FLAG FLAG
1
1
K_AR K_ARM M
���� ������ ���� ������ ���� ���� ��� �� ��� ������ ��� � ���� ������ ��
W
FLAG FLAG
1
1
K_AR K_ARS S
���� ������ ���� ������ ���� �� ���� ������ �� � ���� ������ ��
W
FLAG FLAG
1
1
XIM
������ ����
R/W BYTE
1
1
XIS
������ ������
R
BYTE
1
1
K_XI K_XIS S XOM1
��� ������ ��� ���� ������ �� ���� ������ �� ��/��� ������ #1 �������� � ����
R BYT BYTE R/W BYTE
1 1
XOM2 XOVW XOVW1 1
��/��� ������ #2 �������� � ���� ���� ������ �� ���� ������ �� #1 ���� ����� � ���� ������ ��
R/W BYTE R/W R/W FLOA FLOAT T
XOVW XOVW2 2
���� ������ �� ���� ������ �� #2 ���� ����� � ���� ������ ��
XOVC1
ATCL ATCH
0 0
0�03FFFFFF 2
1 1
6 8
0
7
0
0 � 3F
1 1
0
8
1 4
1 1
0 0,00 0,001 1
8 100 100 XUV/ XUV/�� ���� ��� �
R/W R/W FLOA FLOAT T
4
1
0,00 0,001 1
100 100 XUV/ XUV/�� ���� ��� �
������ ������ #1 ���� ������
R/W BYTE
1
1
1
25 5
��
XOVC2
������ ������ #2 ���� ������
R/W BYTE
1
1
1
25 5
��
XOAM XOAM1 1
��/� ��/��� �� ���� ������ �� #1 ��� ����� ���� ����
R/W R/W AL_M AL_MAS ASK K
4
1
0
4294 429496 9672 7295 95
XOAM XOAM2 2
��/� ��/��� �� ���� ������ �� #2 ��� ����� ���� ����
R/W R/W AL_M AL_MAS ASK K
4
1
0
4294 429496 9672 7295 95
XOAC1
���� � ������ #1 ���� ������
R/W BYTE
1
1
1
25 5
���
XOAC2
���� � ������ #2 ���� ������
R/W BYTE
1
1
1
25 5
���
XODD1
4�20�A ������ #1 ������� ����
R/W BYTE
1
1
0
3
XODD2
4�20�A ������ #2 ������� ����
R/W BYTE
1
1
0
3
XODL1
4�20�A ������ #1 ������� ���� ����� @4�A
R/W FLOAT
4
1
�9 9 9 9 9 9
999999
XODL2
4�20�A ������ #2 ������� ���� ����� @4�A
R/W FLOAT
4
1
�9 9 9 9 9 9
999999
XODH1
4�20�A ������ #1 ������� ���� ����� @20�A
R/W FLOAT
4
1
�9 9 9 9 9 9
999999
XODH2 XODH2
4�20� 4�20�A A ������ ������ #2 ���� ������� ��� ���� ���� ����� �����
R/W R/W FLOA FLOAT T
4
1
�999 �999999 999
99999 999999 9
@20�A XOPC0
��� �� ������ ������ #1 ���� ������
R/W BYTE
1
1
1
60
XOPM0
��� �� ������ ������ #1 ������
R/W BYTE
1
1
0
3
XOPC1
��� �� ������ ������ #2 ���� ������
R/W BYTE
1
1
1
60
XOPM1
��� �� ������ ������ #2 ������
R/W BYTE
1
1
0
3
XDC
������� ���� ��� ����
R/W DATE
4
1
XTSM
������/������ ���� ���������� ����
R/W BYTE
1
1
0
2
XTSS
�� ���� ���� ��������� ����/����
R/W DATE
4
1
XTSW
��� ��� ���� ��������� ����/����
R/W DATE
4
1
XNSC
N��� ������ ����/���� ������
R
DATE
4
1
XNWC
N��� ������ ����/���� ������
R
DATE
4
1
XPDC1
C������� ����#1
R/W STRING
32
1
XPDC2
C������� ����#2
R/W STRING
32
1
XPDC3
C������� ����#3
R/W STRING
32
1
XPDC4
C������� ����#4
R/W STRING
9
1
XPMS
A��������� ����� ������ ���� ��
R/W STRING
20
1
XPCI
C�������� ������������� ��� �
R/W DATE
4
1
XPDB
F��� A����� B�����
R/W STRI NG
25 0
1
XPCS
C�������� ������ ������
R
STRING
20 20
1
XPCD
M������������ � ���
R
DATE
4
1
XPCFV
M��� ����� ��� �������
R
STRING
8
1
XPCFD
D��� �� ��� ���� �������� �������
R
DATE
4
1
XPCMV
M�������� ����� ��� �������
R
STRING
8
1
XPCMD
D��� �� ��� ��������� �������� �������
R
DATE
4
1
XPCK V
K����� �������� �������
R
STRING
8
1
XPCK D
D��� �� ��� ������ ����� ��� �������
R
DATE
4
1
XSM
F��� ������������� B������ / E�������
R/W FLAG
1
1
XSBR
B������ ���� ������� ����� � ���� ������
R/W WORD ORD
2
1
0
65535 5535
XUV
V����� U���
R/W BYTE
1
1
0
1
XUP
P������� U���
R/W BYTE
1
1
0
2
XUT
T���������� U���
R/W BYTE
1
1
0
1
XUN
S���� �� ��� �� N�� �� ��� �� �� �� ��� MVBI
R/W BYTE
1
1
0
25 5
XUE
R/W BYTE
1
1
0
1
XUPR
E����� ���� (���� ���� ��� ��������� ����� �� GERG �������) G���� �������� U���
R/W BYTE
1
1
0
25 5
XSC
S��� �������������
R/W BYTE
1
1
XCM
RS232 �������� �����
R/W BYTE
1
1
0
25 5
XCAT0
RS232 �������� ����� ����� AT0
R/W STRING
40
1
XCAT1
RS232 �������� ����� ����� AT1
R/W STRING
40
1
XCAT2
RS232 �������� ����� ����� AT2
R/W STRING
40
1
XCAT3
RS232 �������� ����� ����� AT3
R/W STRING
40
1
XCATR
RS232 �������� ����� ����� ������ AT
R/W STRING
8
1
XCS
RS232 �������� ����� �����
R/W BYTE
1
1
0
25 5
� �
��� ����
ANNEX 3: CORUS EVENTS LOG / E����� ������� ��� ������ E���� ������
C���� E���� ����
�����
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
R���� CORUS R���� XEMICS (I/O �C) P���. S����� ON P���. S����� OFF C����� S����� ON C����� S����� OFF S������� A����� R���� M�����. A����� ����� D������� : I������� ��� ����� D������� : C������� ���� ����� RFU U���� ����� �������� ����� P_��� ����� P_��� ����� P ������ ����� T_��� ����� T_��� ����� T ������ ����� LF C�������� ����� T����� ����� O�/O�� 1 ����� O�/O�� 2 ����� QU_��� ����� QU_��� ����� QB_��� ����� QB_��� ����� C_��� ����� C_��� ����� B������ ����� E������� ����� ������ ����� C�������� ����������� ����� P_��� ����� OFF P_��� ����� OFF P ������ ����� OFF T_��� ����� OFF T_��� ����� OFF T ������ ����� OFF LF C�������� ����� OFF T����� ����� OFF O�/O�� 1 ����� OFF O�/O�� 2 ����� OFF QU_��� ����� OFF QU_��� ����� OFF QB_��� ����� OFF QB_��� ����� OFF C_��� ����� OFF C_��� ����� OFF
� � � � � � � � � � � � P ����� ���� ����� ������� P ����� ���� ����� ������� � T ����� ���� ����� ������� T ����� ���� ����� ������� � � � � � Q� ����� ���� ����� ������� Q� ����� ���� ����� ������� Q� ����� ���� ����� ������� Q� ����� ���� ����� ������� C ����� ���� ����� ������� C ����� ���� ����� ������� � � � P ����� ���� ����� ���������� P ����� ���� ����� ���������� � T ����� ���� ����� ���������� T ����� ���� ����� ���������� � � � � � Q� ����� ���� ����� ���������� Q� ����� ���� ����� ���������� Q� ����� ���� ����� ���������� Q� ����� ���� ����� ���������� C ����� ���� ����� ���������� C ����� ���� ����� ����������
F����� �� ��� �����
F���� F���� F���� F����
F���� F���� F���� F���� F���� F����
F���� F���� F���� F����
F���� F���� F���� F���� F���� F����
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69
B������ ����� OFF E������� ����� ������ ����� OFF C�������� ����������� ����� OFF N�� �������� D������� ���������� D������� ������������ D���/T��� ������ R����� A���� C�������� R����� A���� F������ P2 ����� ��������� ����� ON P2 ������ ��������� ����� ON P2 ������ ������� ����� ON P L�� ������� ��������� ����� ON P H��� ������� ��������� ����� ON T L�� ������� ��������� ����� ON T H��� ������� ��������� ����� ON P2 ����� ��������� ����� OFF P2 ������ ��������� ����� OFF P2 ������ ������� ����� OFF P L�� ������� ��������� ����� OFF P H��� ������� ��������� ����� OFF T L�� ������� ��������� ����� OFF T H��� ������� ��������� ����� OFF
� � � O�� �������� ������� ������ � � D��� �� ������������ (���) � � P2 ����� ���� ����� ������� P2 ����� ���� ����� ������� � P ����� ���� ����� ������� P ����� ���� ����� ������� T ����� ���� ����� ������� T ����� ���� ����� ������� P2 ����� ���� ����� ���������� P2 ����� ���� ����� ���������� � P ����� ���� ����� ���������� P ����� ���� ����� ���������� P ����� ���� ����� ���������� P ����� ���� ����� ����������
F���� F���� D���
F���� F���� F���� F���� F���� F���� F���� F���� F���� F���� F���� F����
ANNEX 4: PARAMETERS PARAMETERS LOG / P��������� ������� ��� ����� C���� I������������� 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
I���� ����� ������ A������� C��������� �������, G�� �������� ������� A�� �������� ������� G�� �������� ������� B��� �������� S������� ��������� ����� P�� AGA8 T�� AGA8 R������� �������� B��� ����������� Z������ ����0 Z������ ����1 Z������ ����2 Z������ ����3 Z������ ����4 Z������ ����5 Z������ ����6 Z������ ����7 Z������ ����8 Z������ ����9 Z������ ����10 Z������ ����11 Z������ ����12 Z������ ����13 Z������ ����14 Z������ ����15 CO2 H2 N2 G�� ��������������� ������ P ���. ��������� P ���. ��������� P ������ ����0 P ������ ����1 P ������ ����2 P ������ ����3 P ������ ����4 P ������ ����5 P ������ ����6 P ������ ����7 P ������ ����8 P ������ ����9 P ������ ����10 P ������ ����11
�����. ���� MVW1 MPA MCF MZDG MZDA MZDR MCRP MZP MZAP MZAT MPF MCRT MZC[0] MZC[1] MZC[2] MZC[3] MZC[4] MZC[5] MZC[6] MZC[7] MZC[8] MZC[9] MZC[10] MZC[11] MZC[12] MZC[13] MZC[14] MZC[15] MZCO2 MZH2 MZN2 MZF MPTL MPTH MPSC[0] MPSC[1] MPSC[2] MPSC[3] MPSC[4] MPSC[5] MPSC[6] MPSC[7] MPSC[8] MPSC[9] MPSC[10] MPSC[11]
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
P ������ ����12 P ������ ����13 P ������ ����14 P ������ ����15 P ������ ������ ������ T ����� ������ ������ T ���. ��������� T ���. ��������� D��� ��� T��� D������� �������� �������� G�� ���� G�� ��� U���������� I���� C�������� I���� B������ ��������� ������� M������ (AGA8 D�������) N������� (AGA8 D�������) C����� ������� (AGA8 D�������) E����� (AGA8 D�������) P������ (AGA8 D�������) W���� (AGA8 D�������) H������� �������� (AGA8 D�������) H������� (AGA8 D�������) C����� �������� (AGA8 D�������) O����� (AGA8 D�������) ��B����� (AGA8 D�������) ��B����� (AGA8 D�������) ��P������ (AGA8 D�������) ��P������ (AGA8 D�������) ��H����� (AGA8 D�������) ��H������ (AGA8 D�������) ��O����� (AGA8 D�������) ��N����� (AGA8 D�������) ��D����� (AGA8 D�������) H����� (AGA8 D�������) A���� (AGA8 D�������) A���������� ��������
MPSC[12] MPSC[13] MPSC[14] MPSC[15] MPSS MTSS MTTL MTTH XDC DIL DGH DGD MVRI MVBI XSBR MCAF0 MCAF1 MCAF2 MCAF3 MCAF4 MCAF5 MCAF6 MCAF7 MCAF8 MCAF9 MCAF10 MCAF11 MCAF12 MCAF13 MCAF14 MCAF15 MCAF16 MCAF17 MCAF18 MCAF19 MCAF20 MZPA
ANNEX 5: F������ ��� ���������� ����
F����� (1)
WORD (1) E_WORD BYTE DATE
(1)
ULONG (1) E_ULONG FLOAT FLOAT16_1
FLOAT16_2
FLOAT16_3
INDEX
(1)
INDEX9
ALARM
16���� �������� 24���� �������� 8���� �������� T������ ������ � �������� ���� ��:6; �������� ���� ��:6; �������� ���� ��:5; �������� ���� ��:5; �������� ���� ��:4; �������� ���� ��:6; �DATE; 32 ���� �������� 40 ���� �������� F���� 16���� ������ ���� � ���������� ����������� �� 100
������� ������ � ���� �:15; ���� �:1; �L�����1; ������� ������ � ���� �:14; ���� �:2; �L�����2; ������� ������ � ����� �_���; // I������ ���� ����� �_���; // F��������� ���� (�� �� ������� �� DEC�F�AC ������) �INDEX; ������� ������ � E_ULONG �_���; // I������ ���� ����� �_���; // F��������� ���� (�� �� ������� �� DEC�F�AC ������) �E_INDEX; T������ ������ �
���� (�����) 2 3 1 4
�������
LSB ����� ; E������ : 10/08/2004 16:10:27 => 0�1215029B
4 5 4 2
2
2
8
9
22
�1612 => �16.12 U��� ��� ����������� �� �������� ���� ���� [�][���������������] 15 14 0 (��3) F =� * 10 U��� ��� �������� �� �������� ���� ���� [ � ][���������������] ][���������������] 15 14 13 0 (��1) F = � * 10 U��� ��� ��������� �� �������� ���� ���� DEC�F�AC = 100000000
DEC�F�AC = 100000000
AL_MASK
DB_STATUS
���� ������ ; (1 �� ����� �� ��������) ���� ����; (1 �� ����� ���������) ����� ����� ; (����� ���� ����� �������) DATE ����� ; ( ���� ���� ������ ����� �������) DATE ��� ; (���� ���� ������ ����� ����������) DATE ������ ; (����� ���� �� ���� � ��� ��������� ����� DATE ���� ; (��� ���� �� ���� ��������� �����) � ALARM ; S����� � �������� ���� P��� : 1; �������� ���� P��� : 1; �������� ���� P������ : 1; �������� ���� T���: 1; �������� ���� T���: 1; �������� ���� T������: 1; �������� ���� LFC��������:1; �������� ���� T�����:1; �������� ���� O�/O��1:1; �������� ���� O�/O��2:1; �������� ���� QU_���:1; �������� ���� QU_���:1; �������� ���� QB_���:1; �������� ���� QB_���:1; �������� ���� C_���:1; �������� ���� C_���:1; �������� ���� B������:1; �������� ���� E��_P�����:1; �������� ���� C���_�����:1; �������� ���� P2���:1; �������� ���� P2���:1; �������� ���� P2������:1; �������� ���� P������� ���:1; �������� ���� P������� ���:1; �������� ���� T������� ���:1; �������� ���� T������� ���:1; �������� ���� ���:6 � AL_MASK; ������� ������ � ���� ��_�����:1; ��_�����:1; // P������� ����� ���� ��_����:1; // T���������� ����� ���� ��_���:1; // M�����. A���� ������ ����� ������
4
1
���� ���_����:1;// D��� ������ ������ ��� ������ ���� ���:1; ���� �����_������:1; ���� ���:2; �DB_STATUS; (1): C������������ ������ ��������� ���� INTEL ������ (L����� E�����)