CONTRATO DE ASOCIACIÓN EN PARTICIPACIÓN Conste por el presente documento el contrato de asociación en participación, que celebran celebran de una parte Empresa S Y U, identificada con R.U.C. N°14!"!"!#, inscrita en la partida electrónica N° $$#$ del Re%istr Re%istroo de &erson &ersonas as 'ur(di 'ur(dicas cas de )requi )requipa, pa, con domicil domicilio io en Calle Calle *olo%n *olo%nesi esi 111 +irafl +iraflore ores, s, debida debidament mentee repres represent entada ada por su %erent %erentee %enera %enerall don 'ose 'ose uispe uispe uea, uea, identi identific ficado ado con -.N.. -.N.. N°!"4!"4, con poderes inscritos en el asiento N° $1 de la referida partida electrónica, a quien en lo suce sucesi/ si/oo se deno denomin minar ar00 EL ASOCIANTE 2, de otra parte parte la +unicipa +unicipalida lidadd -istrita -istritall de Ca2ma, Ca2ma, identificada con R.U.C.. N°4!134!", con domicilio en )/enida Ca2ma 1!, a quien en lo sucesi/o se denominar0 EL ASOCIADO en los trminos si%uientes5
PRIMERO EL ASOCIANTE es una persona 6ur(dica 6ur(dica de derec7o derec7o pri/ado constituida constituida ba6o el r%imen r%imen de la sociedad anónima, cu2o ob6eto social principal es dedicarse a la industria de la construcción En ese sentido, EL ASOCIANTE , por acuerdo del directori directorioo del $1 de enero de 3$18, conforme conforme al acta que se ad6unta, 7a decidido participar en el ne%ocio de la construcción del 9ospital , para lo cual estima con/eniente celebrar con otra persona de derec7o pri/ado un contrato de asociación en participación, facultando a su %erente %eneral para celebrar dic7o contrato.
SEGUNDO EL ASOCIADO es una persona 6uridica que, manifiesta por el presente acto su /oluntad e:presa de participar en el ne%ocio de EL ASOCIANTE en los trminos a que se contrae este documento. TERCERO EL ASOCIADO es propietario de un bien inmueble ubicado en )/enida C7ac7ani !3, inscrito en la partida partida electrónica electrónica N; 4!"4!" del Re%istro Re%istro de la &ropiedad &ropiedad nmueble de )requipa, )requipa, en donde est0n descritos sus linderos 2 medidas perimtricas.
CUARTO &or el presente contrato, las partes acuerdan participar en el ne%ocio descrito en la cl0usula si%uiente ba6o la modalidad de asociación en participación. En consecuencia, EL ASOCIADO se obli%a a transferir en uso los bienes de su propiedad descritos descritos en la cl0usula tercera tercera del presente presente contrato en fa/or de EL ASOCIANTE . &or su parte, en contraprestación, EL ASOCIANTE se obli%a a retribuir a EL ASOCIADO el porcenta6e de las utilidades netas pre/isto en la cl0usula stima, en la forma 2 oportunidad con/enidas.
QUINTO El ne%ocio a desarrollarse por la asociación en participación consiste en la construcción del 9ospital
SEXTO El presente contrato de asociación en participación es de duración determinada. En ese sentido, el per(odo de duración del presente contrato es de 4$ a
SÉTIMO
En armon(a con lo establecido por los art(culos 4=" 2 441 de la >e2 ?eneral de Sociedades, las partes de6an constancia que el presente contrato de asociación en participación no %enera la creación de una persona 6ur(dica 2 tampoco tiene ra@ón social ni denominación al%una. En consecuencia, EL ASOCIANTE actuar0 en nombre propio en las relaciones comerciales que se ori%inen a propósito del presente contrato.
OCTAVO ueda e:presamente con/enido que EL ASOCIADO transferir0 solamente el uso de los bienes descritos en la cl0usula se%unda. En consecuencia, deber0n serles de/ueltos por EL ASOCIANTE a la terminación del pla@o de /i%encia del contrato.
NOVENO >as partes acuerdan que la participación de ambas, tanto en las utilidades como en las prdidas que arro6e el ne%ocio, ser0 en forma proporcional, correspondindole a cada uno el !$A por ambos conceptos. En ese sentido, en caso de que e:istan utilidades, EL ASOCIADO recibir0 de EL ASOCIANTE el !$A de la utilidad neta obtenida en cada e6ercicio económico anual que refle6e el balance de cierre del e6ercicio del ne%ocio. El pa%o de la retribución anteriormente referida, deber0 7acerse (nte%ramente en dinero 2 en un pla@o no ma2or de =$ d(as 70biles de aprobado el balance %eneral de cierre de e6ercicio del ne%ocio, conforme a lo dispuesto en la cl0usula dcimo octa/a.
DÉCIMO >as partes con/ienen que, en caso de prdidas u obli%aciones frente a terceros, EL ASOCIADO sólo responder0 7asta por el monto de sus aportes al ne%ocio.
DÉCIMO PRIMERO >as partes declaran e:presamente que corresponde a EL ASOCIANTE la %estión, administración 2 reali@ación del ne%ocio materia del presente contrato. En tal sentido, EL ASOCIANTE deber0 proceder con la dili%encia, prudencia, buena fe 2 lealtad de un ordenado comerciante.
DÉCIMO SEGUNDO )simismo, las partes declaran e:presamente que corresponder0 a EL ASOCIANTE cualquier /inculación económica que en el desarrollo del ne%ocio se acuerde con terceros, para lo cual EL ASOCIANTE actuar0 en nombre propio al celebrar contratos, al asumir obli%aciones o al adquirir crditos. En consecuencia, queda con/enido que no e:istir0 relación 6ur(dica al%una entre los terceros 2 EL ASOCIADO 2, asimismo, los terceros no adquirir0n derec7os ni asumir0n obli%aciones frente a EL ASOCIADO ni ste ante aqullos.
DÉCIMO TERCERO EL ASOCIANTE est0 obli%ado a informar periódicamente a EL ASOCIADO acerca de la marc7a del ne%ocio materia del presente contrato 2 a rendir cuentas sobre el mismo.
DÉCIMO CUARTO EL ASOCIADO tendr0 la facultad de fiscali@ación 2 control de los actos de EL ASOCIANTE. En consecuencia, EL ASOCIADO tendr0 derec7o a e:i%ir se le muestren los estados financieros, cuentas,
libros contables 2 dem0s documentos que permitan conocer el estado real del desen/ol/imiento económico del ne%ocio.
DÉCIMO QUINTO >as partes con/ienen que EL ASOCIANTE , sin contar con el pre/io consentimiento por escrito de EL ASOCIADO , no podr0 atribuir a otras empresas o personas al%una participación en el presente contrato.
DÉCIMO SEXTO )simismo, EL ASOCIANTE se obli%a, dentro del per(odo de duración del presente contrato, a no reali@ar en forma indi/idual o a tra/s de terceros acti/idad empresarial idntica o similar de la que es materia del presente contrato.
DÉCIMO SÉTIMO %ualmente, dentro del pla@o de duración del contrato, EL ASOCIANTE se obli%a a no fusionarse, transformarse, escindirse o lle/ar a cabo otra forma de reor%ani@ación societaria.
DÉCIMO OCTAVO )mbas partes con/ienen que, para efectos tributarios, el presente contrato deber0 tener contabilidad independiente. En consecuencia, EL ASOCIANTE deber0 contratar en un pla@o no ma2or a =$ d(as de suscrito el presente documento, los ser/icios de un contador pBblico cole%iado a fin de que lle/e la contabilidad del ne%ocio. )simismo, las partes acuerdan que los estados financieros deber0n presentarse con un m0:imo de =$ d(as de terminado el e6ercicio anual del ne%ocio, a efectos de ser presentados 2 aprobados por cada parte contratante en un pla@o no ma2or de =$ d(as.
DÉCIMO NOVENO >as partes con/ienen e:presamente que los %astos que demanden lo pre/isto en la cl0usula anterior 2 otros que se efectBen en el decurso del ne%ocio, ser0n asumidos Bnicamente por EL ASOCIANTE .
VIGÉSIMO El incumplimiento de lo pre/isto en la cl0usula dcimo primera, dcimo tercera, dcimo quinta, dcimo se:ta, dcimo stima 2 dcimo octa/a, constituir0 causal de resolución del presente contrato, al amparo del art(culo 14=$ del Códi%o Ci/il. En consecuencia, la resolución se producir0 de pleno derec7o cuando EL ASOCIADO comunique, por carta notarial, a EL ASOCIANTE que quiere /alerse de esta cl0usula.
VIGÉSIMO PRIMERO En todo lo no pre/isto por las partes en el presente contrato, ambas se someten a lo establecido por las normas de la >e2 ?eneral de Sociedades, el Códi%o Ci/il 2 dem0s del sistema 6ur(dico que resulten aplicables.
VIGÉSIMO SEGUNDO odo liti%io o contro/ersia, deri/ados o relacionados con este acto 6ur(dico, ser0 resuelto mediante arbitra6e, de conformidad con los Re%lamentos )rbitrales del Centro de )rbitra6e de la C0mara de Comercio de >ima, a cu2as normas, administración 2 decisión se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas 2 aceptarlas en su inte%ridad.
En se
________________ EL ASOCIANTE
_______________ EL ASOCIADO
