Compensación económica

MATRIM MAT RIMONI ONIO O ~ CON CONYUG YUGE E ~ DER DERECH ECHOS OS DEL CONYUGE CONYUGE ~ OBL OBLIGA IGACIO CIONES NES DE LOS CONYUG CON YUGES ES ~ OBL OBLIGA IGACIO CIONES NES DEL CONYUGE CONYUGE ~ COD CODIGO IGO CIVIL ~ DIV DIVORC ORCIO IO VIN VINCUL CULAR AR ~ PROY PR OYEC ECTO TOS S DE RE REFO FORM RMAS AS AL CO CODI DIGO GO CI CIVI VIL L ~ UN UNIF IFIC ICAC ACIO ION N CI CIVIL VIL Y CO COME MERCI RCIAL AL ~ ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA ~ SOLIDARIDAD FAMILIAR ~ CONCUBINO ~ CONCUBINATO ~ SEPARACION SEPA RACION PERSONAL ~ SUCESION Título: Observaci!es sbre "as c#$e!saci!es ec!%#icas Autor: R""eri& Gabrie" G' Publicado en: DF(P )*+, -c./bre0& *+1+*1)*+,& +*2 Cita Online: AR1DOC12+321)*+, Voces: ces:

Sumario: I. Introducción. — II. Causas de la compensación. — III. Forma de realizarla. l Con!enio re"ulador. — IV. #$euda del causante o car"a sucesoria% — V. Fraude a la le"ítima. Abstract: La $res.aci%! c#$e!sa.ria $see /!a !a./ra"e4a 5/r67ica $r$ia& .7a ve4 8/e se 7is.i!9/e& .a!. 7e

"s a"i#e!.s ( 7e "as i!7e#!i4aci!es $r 7a:s ( $er5/icis& c# 7e" e!ri8/eci#ie!. si! ca/sa& $/es. 8/e a8/e""a e#er9e 7e "a r/$./ra #a.ri#!ia"  7e" cese 7e "a c!vive!cia ( 7e" 7ese8/i"ibri ec!%#ic $r7/ci7 e!.re "s c%!(/9es ( c!vivie!.es' I. Introducción

E!.re "as varia7as #7i;icaci!es 8/e e" !/ev Pr(ec. 7e C%7i9 Civi" ( C#ercia" -C#isi%! Decre. +3+1)*++0& c! #e7ia sa!ci%! e! e" Se!a7 s 8/e /!a #7i;icaci%!& "a $res.aci%! c#$e!sa.ria es /!a !ve7sa i!cr$raci%! a" c%7i9 civi"& (a 8/e 7ic< i!s.i./. ! c/e!.a c! a!.ece7e!.es !aci!a"es ( s/s ;/e!.es se re#i.e! a" 7erec< es$a:"& 8/e a s/ ve4 " rece$ci!% 7e" 7erec< ;ra!c=s -+0 -+0'' Me7i!a 7e;i!e a "a c#$e!saci%! ec!%#ica c# ?"a ca!.i7a7 $eri%7ica  $res.aci%! @!ica 8/e /! c%!(/9e  c!vivie!.e 7ebe sa.is;acer a .r .ras e" 7ivrci  "a ;i!a"i4aci%! 7e "a c!vive!cia& $ara c#$e!sar e" 7ese8/i"ibri $a7eci7 $r /! c%!(/9e  c!vivie!.e -e" acree7r0 e! re"aci%! c! e" .r c%!(/9e  c!vivie!.e -e" 7e/ 7e/7r 7r0& 0& c# c# c! c!se sec/e c/e!ci !ciaa 7irec. 7irec.aa 7e" 7ivrc 7ivrci i  ;i!a"i ;i!a"i4ac 4aci%! i%! 7e "a c! c!viv vive!c e!cia& ia& 8/e i#$"i8 i#$"i8/e /e /! e#$era#ie!. e! re"aci%! c! s/ a!.erir si./aci%! e! e" #a.ri#!i  "a c!vive!cia -)0 -)0?& ?& #ie!.ras 8/e S"ari e$resa 8/e ?se .ra.a 7e /! 7erec< $ara rec"a#ar /!a c#$e!saci%!& $r $ar.e 7e" c%!(/9e  7e" c!vivie!.e 8/e
E! s/s ar.6c/"s ,,+ ( ),& e" $r(ec. ci!ci7e e! c!.e#$"ar ese 7erec< a" c%!(/9e  c!vivie!.e& res$ec.iva#e!.e& c/a!7 7ic
  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

1

;a""eci7& " 8/e !s $arece e8/ivca7& #/c< #>s si 7ic<s s/$/es.s se e!c/e!.ra! $revis.s $ara e" cas 7e" c!vivie!.e -0' C!si7era#s 8/e es.e cri.eri $"as#a7 e! e" ar.ic/"a7& se c!.ra7ice c! " se:a"a7 e! "s ;/!7a#e!.s 7e" $r(ec.& 7a7 8/e& c# se9@! se e$resa e! es.s @".i#s& "a i!c"/si%! 7e" i!s.i./. ?se ;/!7a#e!.a e! e"  $ri!ci$i 7e s"i7ari7a7 ;a#i"iar ( e! 8/e e" #a.ri#!i ! sea ca/sa ;/e!.e 7e e!ri8/eci#ie!.  e#$breci#ie!. ec!%#ic 7e /! c%!(/9e?& $r " c/a" si ese es s/ es$6ri./& ! e!c!.ra#s ra4!es v>"i7as  $ara ec"/ir esa c#$e!saci%! $ara "s s/$/es.s 7e #/er.e  a/se!cia c! $res/!ci%! 7e ;a""eci#ie!.' E#$er& $7r6a#s caer e! e" abs/r7 8/e "/e9 7e 2* a:s 7e #a.ri#!i ( c.er  i!7e#!i4a.ri ( sa!ci!a.ri 7e" c%!(/9e 8/e !7se 7e es.a ;r#a " re"a.iv a" v6!c/" #a.ri#!ia"& 7e" 7erec< 7e 7a:s' Sa#bri44i& se:a"a 8/e e" ;/!7a#e!. $ri!ci$a" 8/e 5/s.i;ica "a c#$e!saci%! es e" 7e "a e8/i7a7& #e!ci!a!7 e" s/$/es. 7e "a $ers!a 8/e e! ra4%! 7e" casa#ie!. s a@!& re.#a!7 s/s ;/!7a#e!.s& res/".a c!.ra7ic.ri 8/e e" $r(ec. e$rese 8/e esa c#$e!saci%! .ra.a 7e ser /!a "isis c#$ara.iv 7e "a si./aci%! $a.ri#!ia" 7e ca7a /! 7e "s c%!(/9es a" i!ici 7e" #a.ri#!i ( a" ##e!. 7e  $r7/cirse e" 7ivrci& es. es& b.e!er /!a ?;.9ra;6a? -7ii.0 7e" es.a7 $a.ri#!ia" 7e ca7a /! 7e e""s& (& a!.e /! eve!./a" 7ese8/i"ibri& $rce7er a s/ rec#$sici%!& $r " c/a" 7ebe#s $re9/!.ar!s a!.e "a #/er.e 7e s/ c!sr.e& ! $7r6a& acas& sacarse esa #is#a ;.9ra;6a O$.a#s $r "a res$/es.a a;ir#a.iva& sbre .7 .e!ie!7 e! c/e!.a 8/e ese #e!scab& esa 7esi9/a"7a7 es9ri#i7a ( $rba7a& ! se c!;i9/ra $r e" #e.r c#$ara.iv& "a si./aci%! $asa7a ( ac./a" 7e" 9r/$

  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

2

c!(/9a"& c! " c/a" "a se$araci%!  e" 7ivrci "e $r7/5 a /! 7e "s c%!(/9es& /! e#$era#ie!. e! s/ si./aci%! ec!%#ica  ;i!a!ciera& res$ec. 7e "a a!.erir  a" .ie#$ 7e" #a.ri#!i -0' Per " #>s si9!i;ica.iv 7e a#bs s/$/es.s -#a.ri#!i ( /!i%! c!vive!cia"0& se re;iere a 8/e es.e @".i#& c!.e#$"a /!a #a(r ca!.i7a7 7e s/$/es.s ! $revis.s $ara e" $ri#er 7e e""s' As6& e" $r(ec.a7 ar.6c/" ),& es.ab"ece c# ca/sa 7e "a c#$e!saci%!& e" ?cese? 7e "a c!vive!cia -30& ( si bie! .a#bi=! rra; ;i!a" 7e" ar.6c/" ) se e!car9a 7e "i7& (a 8/e "a c#$e!saci%! ec!%#ica& ! s" es c#$a.ib"e c! "a 7is.rib/ci%! 7e" acerv 9a!a!cia"& si! c#$"e#e!.aria 7e es.e& 7a7 8/e ! a;ec.a "a e8/i.a.iva 7is.rib/ci%! $revis.a .a!. e! e" r=9i#e! ac./a" c# e! e" $r(ec.a7 & c# se
Es i#$r.a!.e recr7ar 8/e& e! ;/!ci%! a " es.ab"eci7 e! e" ar.6c/" ,2 7e" $r(ec.& .7a $e.ici%! 7e 7ivrci 7ebe ser ac#$a:a7a $r /!a $r$/es.a 8/e r7e!e "s e;ec.s 7eriva7s 7e es.e& 7e!#i!a7 c!ve!i re9/"a7r ( 8/e& 7e ac/er7 a" $r(ec.a7 ar.6c/" ,23& 7eber> c!.e!er "as ?eve!./a"es c#$e!saci!es ec!%#icas e!.re "s c%!(/9es?' As6& 7ic< c!ve!i re9/"a7r $/e7e ser acr7a7 $r "s es$ss  ;i5a7 5/7icia"#e!.e' C/risa#e!.e a8/6 e!c!.ra#s .ra ! #e!r 7i;ere!cia e!.re e" #a.ri#!i ( "a /!i%! c!vive!cia"& (a 8/e e! e" $ri#er& "a  $r$/es.a 7e c#$e!saci%! ec!%#ica acr7a7a e!.re "s c%!(/9es 7ebe& ! s" ser ac#$a:a7a $r "s e"e#e!.s e! 8/e se ;/!7a!& si! 8/e& a7e#>s& 7eber> ser eva"/a7a $r e" 5/e4& ei9e!cias ! $revis.as $ara e" cas 7e "s c!vivie!.es' De es.a #a!era& .7a $e.ici%! 7e ac/er7& ! s" 7ebe ser $rba7a ( acre7i.a7a $r "s c!sr.es& se9@! " re9/"a7 e! e" ar.6c/" ,2 7e" $r(ec. -?"as $ar.es 7ebe! ac#$a:ar "s e"e#e!.s e! 8/e se ;/!7a!?0& si! 8/e& a7e#>s& "e .r9a $.es.a7 a" 5/e4 $ara 8/e $/e7a r7e!ar 7e ;ici .rs e"e#e!.s 8/e es.i#e $er.i!e!.es' M>s a@!& e" .ercer $>rra; 7e 7ic! ser eva"/a7as $r e" 5/e4& 7ebie!7 c!vcar a "s c%!(/9es a /!a a/7ie!cia?' A8/6 7ebe#s $re9/!.ar!s& 7!7e se e!c/e!.ra "a a/.!#6a 7e "a v"/!.a7 7e "as $ar.es e$resa7a e! "s ;/!7a#e!.s a" $r(ec. -+)0& si #>s a""> 7e " 8/e "as  $ar.es ac/er7e! ( 7eba! acre7i.ar e! e" e$e7ie!.e& ser> e" 5/e4 8/ie! 7eber> eva"/ar "a c!ve!ie!cia  ! 7e "as #is#as& ( e! cas 7e as6 c!si7erar"& $7r> rec i!s.r/#e!.arse "a c#$e!saci%! ec!%#ica $ara e" s/$/es. e.ra#a.ri#!ia"& (a 8/e si bie! e" ar.6c/" ) " $rev= $ara e" s/$/es. 7e ;i5aci%! 5/7icia"& ! se 7is.i!9/e ;r#a" !i $rcesa"#e!.e "a #a!era e! "a 8/e 7eber>! rea"i4ar"a 7e c#@! ac/er7 "s c!vivie!.es& si $r i!s.r/#e!. $@b"ic& 7c/#e!. $riva7& i!ci7e!.e& ac.a 5/7icia"& e.c' IV. #$euda del causante o car"a sucesoria%

C# e$resa#s a!.erir#e!.e& a 7i;ere!cia 7e" #a.ri#!i& e! e" cas 7e "s c!vivie!.es "a

  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

3

c#$e!saci%! $7r6a $erar e! e" s/$/es. 7e #/er.e 7e /! 7e e""s& e! ;/!ci%! a "a c!cr7a!cia 7e "s ar.6c/"s ) ( )2 7e" $r(ec.' De es.a ;r#a& "s s/cesres 7e" c!vivie!.e 7eber>! acr7ar & e! cas 7e 7esac/er7& 5/7icia"i4ar e" $e7i7 7e /!a c#$e!saci%! 7e" s/$=rs.i.e& e! ;/!ci%! a "as circ/!s.a!cias 7e.er#i!a7as $ara s/ $rce7e!cia& $revis.as e! e" ar.6c/" )& .ra!s;r#>!7se "s ! a;r!.ar "a #is#a' Si! e#bar9& $ri#era#e!.e 7ebe#s 7e.er#i!ar si es.a $res.aci%! ser> /!a 7e/7a 7e" ca/sa!.e  /!a car9a s/cesria' Ferrer& e!se:a 8/e e" $asiv c#$/es.& $r /! "a7& $r "as 7e/7as 8/e e" ca/sa!.e c!.ra5 e! vi7a& ece$./>!7se "as b"i9aci!es 7e c!.e!i7 e.ra$a.ri#!ia"& "as i!./i./ $ers!ae ( a8/e""as c/(a i!.ra!s#isibi"i7a7 se $ac.%& ( $r e" .r& "as car9as 7e "a s/cesi%!& 8/e s! "as !aci7as 7es$/=s 7e "a #/er.e 7e" a/.r 7e "a s/cesi%!& c# "s 9as.s 7e se$e"i ( "s ri9i!a7s e! "s .r>#i.es !ecesaris $ara "a .ra!s#isi%! 7e" $a.ri#!i s a""> 7e 8/e "a #is#a $/e7a ser ei9i7a 7es7e e" ##e!. 7e "a #/er.e 7e"  $a9a7r' E! ese se!.i7 "s ar.6c/"s 2,+ 7e" c%7i9 civi" ac./a" ( ))* ( )2+ 7e" $r(ec.a7& $rev=! 8/e "s s a""> 8/e c# e$resa#s ! es.> $revis. es.e s/$/es.& 7ebere#s a!a"i4ar si& 7ecre.a7a "a se!.e!cia& e" c%!(/9e $er5/7ica7 $r "a r/$./ra& $/e7e rec"a#ar s/ c#$e!saci%! 7e!.r 7e "s seis #eses 7e 7ic.a7a "a #is#a& si e" .r ;a""ece 7e!.r 7e ese $"a4' As6& 7ebe#s c/es.i!ar!s& si e" s/$=rs.i.e .e!7r> 7erec< a rec"a#ar "a c#$e!saci%!& a!.es 7e" ve!ci#ie!. 7e 7ic< $"a4 ca7/ci7a7 a "s c!.i!/ar "a acci%! i!icia7a e! vi7a 7e" ca/sa!.e' A" res$ec.& ci!ci7i#s e! a;ir#ar 8/e e! a#bs cass& i!ici  c!.i!/aci%! 7e "a acci%!& se e!c/e!.ra ! s/s ! c!ve!ir "a $res.aci%!  e! cas 7e 7esac/er7 ser ;i5a7a 5/7icia"#e!.e e! ;/!ci%! a "s $ar>#e.rs es.ab"eci7s e! e" ar.6c/" ,,)& 7a7 8/e e" $"a4 7e ca7/ci7a7 $revis.& 7ebe c!.arse 7es7e e" ##e!. 7e "a se!.e!cia& i!7e$e!7ie!.e#e!.e 7e "s
Fi!a"#e!.e& .r 7e "s as$ec.s a .e!er e! c/e!.a& es "a $sibi"i7a7 7e 7e5ar abier.a "a $/er.a $ara 8/e& /!a eve!./a" $rci%! "e96.i#a& $/e7a ser a;ec.a7a #e7ia!.e a"9@! ar.i"/9i 5/r67ic 7is;ra4a7 7e /!a $res.aci%! c#$e!sa.ria' a!!!i se re;iere a" ;ra/7e a "a "e96.i#a& c# .7 ac. 5/r67ic 8/e e!c/bre ba5 /!a a$arie!cia 7e "ici./7& /!a ca/sa ;i!a"& /! #%vi" i"6ci. "a s/s.racci%! 7e" $a.ri#!i 7e bie!es 8/e& 7e e!c!.rarse e! =" a "a =$ca 7e" ;a""eci#ie!.& i!.e9rar6a e" acerv a "s ! e!cerrar /! ;ra/7e a "a "e96.i#a 8/e ser> i#$sib"e & a" #e!s& #/( 7i;6ci" 7e 7e.ec.ar' I#a9i!e#s e" cas 7e 7s c!vivie!.es 7e #/c<s a:s 7e "s c/a"es /! 7e e""s ! se e!c/e!.ra bie! 7e sa"/7& .ie!e $ac.ar /!a cesaci%! 7e "a c!vive!cia ( a""6

  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

4

#is# /!a c#$e!saci%! ec!%#ica& "a c/a"& se9@! " $revis. e! e" ar.6c/" ),& $7r> c!sis.ir e! /!a  $res.aci%! @!ica -7e5ar"e bie!es0  e! /!a re!.a -8/e .a#bi=! $7r>! ;i5ar arbi.raria#e!.e0 $r /! .ie#$ 8/e !  $/e7e ser #a(r a "a 7/raci%! 7e "a /!i%! c!vive!cia"' E" #is# cas $7r6a c/rrir e! /!a /!i%! #a.ri#!ia"& c! "a 7i;ere!cia 7e "a ;r#a"i7a7 7e" c!ve!i re9/"a7r ( "a $sibi"i7a7 8/e e! e" #a.ri#!i 7ivrcia7& "a re!.a $/e7a ser $r .ie#$ i!7e.er#i!a7 -ar.6c/" ,,+0' Es i#$r.a!.e recr7ar 8/e e!.re "as ;r#as #>s /s/a"es $ara sr.ear  v/"!erar "a "e96.i#a #bi. 7e "a Re$@b"ica Ar9e!.i!a& a7ver.i#s 8/e es.a $7r6a res/".ar /!a ri9i!a" #7a"i7a7 7e ;ra/7e& es$ecia"#e!.e e! e" s/$/es. 7e /! ac/er7 e!.re a#bs i!.e9ra!.es& $/es res/".ar6a $c $rbab"e e! "a ;i5aci%! 5/7icia" 7e "a c#$e!saci%! .a!. #a.ri#!ia" c# c!vive!cia"& e! ;/!ci%! a " $revis. e! "s ar.6c/"s ,,) ( ) res$ec.iva#e!.e& 7a7 8/e ser> e" 5/e4 8/ie! 7eber> ;i5ar"a e! ;/!ci%! a "as $a/.as ;i5a7as e! 7ic!7se a cab #e7ia!.e "a re7/cci%! 7e " 8/e recibi% 7e #>s "s #bi.  $a.ri#!ia" 7e "s i!s.i./i7s s $ar.ic/"ar vi!c/"a7 a" ;ra/7e& ci" b/r"ar "a $rs 7i;6ci" e5e#$" 7e 9abi!e.e& es s/$era7 $r "a rea"i7a7 7e ca7a 76a -+0' Es $r e"" 8/e& ci!ci7ie!7 c! P=re4 Lasa"a ( Me7i!a& "a s"/ci%! ! "a e!c!.rare#s $r ese cs.a7 s/cesriK "a res$/es.a se9/ra#e!.e $7re#s 7esc/brir"a e! "as !r#as 9e!era"es 7e 7erec< civi" $r.ec.ras 7e "a "e96.i#a& e! "a 8/e es.s a/.res& 7is.i!9/e! "s ac.s si#/"a7s 7e "s ac.s rea"es ;ra/7/"e!.s -+30' Pr  s/ $ar.e& Msse. I./rras$e se re;iere a" ;ra/7e a "a "e(& c# a8/e" 8/e caba"9a e!.re 7s !r#as "a !r#a 7e cber./ra e! "a c/a" se a$(a  7e "a 8/e se sirve& ( "a !r#a 7e;ra/7a7a& c/( #a!7a. se vi"a -)*0 ( e! ese #is# se!.i7& a!!!i 7escribe a" !e9ci  ac. 5/r67ic a!%#a" 8/e e!c/bre ba5 /!a a$arie!cia 7e "ici./7 /!a ca/sa ;i!a"& /! #%vi"& i"6ci. "a s/s.racci%! 7e" $a.ri#!i 7e bie!es 8/e& 7e e!c!.rarse e! =" a "a =$ca 7e" ;a""eci#ie!.& i!.e9rar6a! e" acerv s& " #>s c#$"e5& res/".e 7e.er#i!ar e" ca#i! ar9/#e!.a" $ara i#$/9!ar 7ic< ac. ;ra/7/"e!. ( 8/e& si bie! ece7e e" #.iv 7e" $rese!.e .raba5& ( a #7 7e cr"ari& ! $7e#s 7e5ar 7e #e!ci!ar "as 7is.i!.as a".er!a.ivas 7e s"/ci%! esb4a7as $r "a 7c.ri!a' As6& !s e!c!.ra#s c! "a .er6a 7e i"ici./7 ca/sa" -))0& se9@! e" c/a" e" ;i! $erse9/i7 ! ;/e& e! rea"i7a7& b.e!er e" res/".a7 $r>c.ic 8/e e" !e9ci !r#a"#e!.e $r7/ce& si! v/"!erar "a i!.a!9ibi"i7a7 7e "e "e96.i#a !7"a a "a acci%! 7e re7/cci%!0 -)20& 8/e b/sca revcar e" ac. ;ra/7/"e!. $ara
  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

5

se9@! e" vici sea  ! #a!i;ies.& es 7ecir c! "a a$"icaci%! 7e reacci!es !e9a.ivas 7e" r7e!a#ie!. 5/r67ic  $r "s c/a"es se !ie9a a" !e9ci i!;rac.r& e" acces a 7ic< r7e!a#ie!. ( s/s e;ec.s $r.ec.res'  -+0 Ar.6c/" )* 7e" C%7i9 Fra!c=s ?E" 7ivrci $!7r> ;i! a" 7eber 7e scrr e!.re c%!(/9es' U! 7e "s es$ss $7r> es.ar b"i9a7 a $a9ar a" .r /!a $res.aci%! 7es.i!a7a a c#$e!sar& e! "a #e7i7a 7e " $sib"e& "a 7is$ari7a7 crea7a $r "a r/$./ra 7e" #a.ri#!i e! "as c!7ici!es 7e vi7a res$ec.ivas' La $res.aci%! c#$e!sa.ria .e!7r> /! car>c.er a .a!. a"4a7 Te!7r> "a ;r#a 7e /! ca$i.a" c/( i#$r.e ser> 7e.er#i!a7  $r e" 5/e4? ( Ar.6c/" 3 7e" C%7i9 Es$a:" ?E" c%!(/9e a" 8/e "a se$araci%!  e" 7ivrci $r7/4ca /! 7ese8/i"ibri ec!%#ic e! re"aci%! c! "a $sici%! 7e" .r& 8/e i#$"i8/e /! e#$era#ie!. e! s/ si./aci%! a!.erir e! e" #a.ri#!i& .e!7r> 7erec< a /!a c#$e!saci%! 8/e $7r> c!sis.ir e! /!a $e!si%! .e#$ra"   $r .ie#$ i!7e;i!i7&  e! /!a $res.aci%! @!ica& se9@! se 7e.er#i!e e! e" c!ve!i re9/"a7r  e! "a se!.e!cia?'  -)0 MEDINA& Gracie"a& ?C#$e!saci%! ec!%#ica e! e" Pr(ec. 7e C%7i9?& LA LEY )*+2JA& ,) J DF(P )*+2 -e!erJ;ebrer0& $>9' 2'  -20 SOLARI& N=s.r ?Las $res.aci!es c#$e!sa.rias e! e" Pr(ec. 7e C%7i9?& e! Revis.a 7e Derec< 7e Fa#i"ia ( 7e "as Pers!as& )*+) -Oc./bre0& $>9' 2'  -,0 ?ARTCULO ,2'J Ca/sas 7e 7is"/ci%! 7e" #a.ri#!i' E" #a.ri#!i se 7is/e"ve $r a0 #/er.e 7e /! 7e "s c%!(/9esK b0 se!.e!cia ;ir#e 7e a/se!cia c! $res/!ci%! 7e ;a""eci#ie!.K c0 7ivrci 7ec"ara7  5/7icia"#e!.e?'  -0 As6 " $rev= e" ar.6c/" ,) 7e" C%7i9 7e Q/ebec ? A" ##e!. e! 8/e 7ic.a "a se$araci%! 7e c/er$s& e" 7ivrci  "a !/"i7a7 7e" #a.ri#!i& e" .rib/!a" $/e7e r7e!ar a /! 7e "s es$ss e!.re9ar a" .r& c# c#$e!saci%! 7e" a$r.e 7e es.e @".i#& e! bie!es  servicis& a" e!ri8/eci#ie!. 7e" $a.ri#!i 7e s/ c%!(/9e& /!a $res.aci%! $a9ab"e a" c!.a7  e! c/.as& .e!ie!7 e! c/e!.a& es$ecia"#e!.e& "as ve!.a5as 8/e $rc/ra! e" r=9i#e! #a.ri#!ia" ( e" c!.ra. #a.ri#!ia"' L #is# c/rre e! cas 7e ;a""eci#ie!.K as6 .a#bi=!& se .ie!e! e! c/e!.a "as ve!.a5as 8/e $rc/ra "a s/cesi%! a" c%!(/9e s/$=rs.i.e?'  -0 SAMBRII& E7/ar7 A' ?Las c#$e!saci!es ec!%#icas e!.re "s c%!(/9es e! e" $r(ec. 7e c%7i9 civi"?& RDF(P )*+2 -7icie#bre0 $>9' )3   -0 PITRAU& Osva"7 F' ?A"i#e!.s ( $res.aci!es c#$e!sa.rias e! e" $r(ec. )*+)? Revis.a 7e Derec< Priva7 ( C#/!i.ari& a: )*+)J) Pr(ec. 7e C7i9 Civi" ( C#ercia" J I& $a9s 23J)' R/bi!4a" C/"4!i E7i.res& B/e!s AiresJ Sa!.a Fe&  -0 AMOREO& Mar6a Cris.i!a& ?La $e!si%! c#$e!sa.ria e! e" re$ar. 7e 9a!a!cia"i7a7?& e! Revis.a 7e Derec< 7e Fa#i"ia ( 7e "as Pers!as?& La Le(& a: )*+) -se$.ie#bre0 $>9' ,,'  -30 Si! e#bar9 si "ee#s "s ;/!7a#e!.s e!.rare#s e! /!a #a(r c!;/si%! i!.er$re.a.iva& .7a ve4 8/e e! "s $>rra;s $er.i!e!.es se re;iere! a r/$./ra& c!;ir#a!7 "a c!;/sa .=c!ica 7e re7acci%! "e9is"a.iva 8/e e"  $r(ec. c!.ie!e ?Se e.ie!7e a "as $are5as c!vivie!.es "a $sibi"i7a7 7e 8/e e" i!.e9ra!.e 8/e s/;re /! 7ese8/i"ibri #a!i;ies. 8/e si9!i;i8/e /! e#$era#ie!. 7e s/ si./aci%! $r ca/sa 7e "a c!vive!cia ( s/ r/$./ra sea c#$e!sa7& 7e #7 si#i"ar a" s/$/es. 7e" 7ivrci?  -+*0 ?ARTCULO )2'J Ca/sas 7e" cese 7e "a /!i%! c!vive!cia"' La /!i%! c!vive!cia" cesa a0 $r "a #/er.e 7e /! 7e "s c!vivie!.esK b0 $r "a se!.e!cia ;ir#e 7e a/se!cia c! $res/!ci%! 7e ;a""eci#ie!. 7e /!

  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

6

7e "s c!vivie!.esK c0 $r #a.ri#!i  !/eva /!i%! c!vive!cia" 7e /! 7e s/s #ie#brsK 70 $r e" #a.ri#!i 7e "s c!vivie!.esK e0 $r #/./ ac/er7K ;0 $r v"/!.a7 /!i"a.era" 7e a"9/! 7e "s c!vivie!.es !.i;ica7a ;e9 )*& ,.a& e7' +33& E7' As.rea'  -+0 ORLANDI& O"9a ?La "e96.i#a ( s/s #7s 7e $r.ecci%!? $>9' )+& Abe"e7 Perr.& )*+*& )7a' E7'  -+0 Dic9' + ( s9.es'  -+0 GOYENA COPELLO& H=c.r Rber.& ?Las ca/sa"es 7e se$araci%! ( 7ivrci 7e" ar.6c/" )*2 7e" C%7i9 Civi"?& LL +3JE& +& ci.a O!"i!e AR1DOC13+1)**+  -+30 PERE LASALA s= L/is J MEDINA& Gracie"a b' ci.' P>9' +3'  -)*0 MOSSET ITURRASPE& r9e& ?E" ;ra/7e a "a "e(? Revis.a 7e 7erec< $riva7 ( c#/!i.ari !r' ,& J Fra/7es& E7' R/bi!4a"JC/"4!i& Sa!.a Fe& +33 !r' ) $>9' '  -)+0 ANNONI& E7/ar7 A' b' Ci.& !r' 33+& $>9' )*J )*  -))0 ANNONI& E7/ar7 A' b' ci. !r' 33+& $>9' )*  -)20 PERE LASALA s= L/is J MEDINA& Gracie"a b' ci.' P>9' +2'

  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

7

 -),0 MOSSET ITURRASPE& r9e& $' ci. !r' )& $>9' '

  __________________________________________________________ © Thomson La Ley

8