Biabrbigùm y fnsagmfn fn rnspcmsbjgagfbfns ? Nstn agjrc lun irnbfc pbrb kcstrbr b ab `nmtn ickc rnabigcmbrsn icm umb kuonr lunrb c fnmtrc fn gmtnrmnt y pcstnrgcrknmtn tnmnr umb rnabigùm bkcrcsb nxgtcsb. Nsc sg`mglgib qun lun irnbfc icm lgmns nfuibtgvcs scabknmtn. Tcmnr nm prâitgib nstbs tçimgibs nstâ jboc rnspcmsbjgagfbf nxiausgvbknmtn fn qugçm ann nstb `uëb. Tcr tba rbzùm kn fnsagmfc fn tcfbs abs biigcmns an`bans nm kg icmtrb rnbagzbfbs pcr abs pnrscmbs qun mc hbybm cjtnmgfc rnsuatbfcs ba annr çstn n-jcce.
‑
N a snir ntc kno kno cr `u `ubr brfb fbfc fc
pbr b icm qu g stb tbrr b a b ku kuoo nr qun qu qugg nr bs ‛
2
Gmtrcfuiigùm Hcab kg mckjrn ns Augs Jbrrnrb y vgvc nm Kçxgic. Ycy nkprnmfnfcr y nsirgtcr b rbtcs agjrns. Junmc, fçobkn fnigrtn ba`c ¡Çstn ns sgm fufb tu fëb fn sunrtn! Vbm prcmtc ickc hbybs tnrkgmbfc fn annr çstn n-jcce, nstbrâs aanmc fn gmlcrkbigùm y kctgvbigùm qun tn binribrâ b ab kuonr qun kâs fnsnbs y qun pcr fgvnrsbs rbzcmns mc hbs pcfgfc mg sgqugnrb gmtnribkjgbr pbabjrb ba`umb icm naab. Ybjnkcs qun ns ibsg gkpcsgjan icmcinr y bpagibr tcfbs abs tçimgibs fn ab snfuiigùm, sgm nkjbr`c, sg pcmns nm prâitgib abs tçimgibs icrrnitbs qun tn kcstrbrç nmsn`ugfb y pbsbs b ab biigùm fn gmknfgbtc, mctbrâs qun mc ns tbm fglëiga fnspuçs fn tcfc. Gmgigbr umb gmtnrbiigùm icm umb kuonr pbrb tnmnr umb rnabigùm bkcrcsb pnrfurbjan, ns kuy gkpcrtbmtn, fn pbsbr pcr batc çstn gkpcrtbmtn tnkb, mumib pcfrâs cjtnmnr su mÿknrc fn tnaçlcmc, c tnmnr umb igtb rckâmtgib. B su vnz, umc fn acs bspnitcs kâs gkpcrtbmtns qun fnjns tckbr nm iunmtb ns tu rnbiigùm lrnmtn b sus rnspunstbs. Nm pcibs pbabjrbs fnjns tnmnr batb tcanrbmigb b ab lrustrbigùm nm ibsc fn qun sn prnsnmtn ab sgtubigùm pbrb qun nstc suinfb. B pnsbr fn tcfc, tnm nm knmtn qun nxgstnm kgans fn ihgibs nspnrbmfc snr icmqugstbfbs. Ab fnigsgùm fn gr pcr ab kuonr kâs btrbitgvb, gmtnrnsbmtn y nspnigba ns tcfb tuyb. Nm çstn n-jcce icmcinrâs abs knocrns tçimgibs pbrb icmqugstbr b umb kuonr y ac`rbr tnmnrab b tus pgns iubmfc qugnrbs. Gmiausc sg sn trbtb fn icmqugstbr b umb ihgib nm pâ`gmbs fn gmtnrmnt c nm iubaqugnr ctrc au`br qun lrniunmtns.
¡Bsë qun pcmtn iùkcfc y prnpârbtn pbrb bprnmfnr y pcmnr nm prâitgib ba`c qun ibkjgbrâ tu vgfb nm um bjrgr y inrrbr fn cocs!
:
Fntbaans fn sukb gkpcrtbmigb pbrb rnabigcmbrtn snmtgknmtbaknmtn icm umb kuonr y qun hbs pbsbfc pcr batc - ^mb kuonr mumib fb na prgknr pbsc. Iabrc, mc scm tcfbs, pnrc? ³Iuâmtbs vnins tn hb pbsbfc qun naab snb ab qun sn binrqun pbrb icmcinrtn3 Na prcjankb nstâ nm sus pnmsbkgnmtcs, mc qugnrn snr vëitgkb fn acs prnougigcs fn acs fnkâs ba snr icmsgfnrbfb ickc ‑lâiga‛. Tcr tbmtc, çstb tbrnb tn icrrnspcmfn b tg. Biçribtn bjbribmfc tnkbs fn gmtnrçs `nmnrba pnrc qun mc `nmnrnm fgsicrfgb y fnspuçs inmtrb tcfb tu btnmigùm nm naab. Hbzan prn`umtbs qun `grnm nm tcrmc b su pnrscmb y b su rnbagfbf pbrb qun nmtrn kâs nm icmlgbmzb y sn rnabon, nxtçrmban pcr quç nstâs pabtgibmfc icm naab. W çstn kctgvc fnjn snr qun tn hb pbrnigfc gmtnrnsbmtn, btrbitgvb c tn hb `ustbfc su lcrkb fn snr. Mctb? Nm umb rnumgùm, bmtrc c jbr, umb kuonr sn tn vb b gmsgmubr? tn vb b Mctb? kgrbr b acs cocs prcacm`bfbknmtn c tn vb b nsjczbr umb scmrgsb5 tcfc pbrb aabkbr tu btnmigùm y fnobrtn vnr qun nstâ gmtnrnsbfb nm tg, pnrc rbrb vnz, naab vb b tckbr ab gmgigbtgvb pcr ac qun bmtns knmigcmâjbkcs, y ba kgskc tgnkpc nvbaubrâ qun tgpc fn hckjrn nrns5 (hbrâ umb prnsnaniigùm). Ybjrâ sg nrns na tgpc fn hckjrn qun tgnmn icmlgbmzb, sn`urgfbf y nrns fnigfgfc, c tcfc ac icmtrbrgc. - Bitgtuf. Vu bitgtuf fnjn snr pcsgtgvb iubmfc hbjans icm naab. Bsë qun fnob acs prnougigcs b um abfc. Fnkunstrb knfgbmtn tu anm`ubon icrpcrba y vnrjba qun nrns um hckjrn sn`urc fn tg kgskc bmtn sus cocs. Fn nstb lcrkb, trbskgtgrâs b ab ihgib qun nrns um hckjrn qun sbjn ac qun qugnrn. Mctb? Vu anm`ubon y tus kcvgkgnmtcs scm kuy gkpcrtbmtns. Nvgtb b tcfb Mctb? icstb iruzbr acs jrbzcs iubmfc nstçs hbjabmfc icm naab, nvgtb usbr tu inauabr (bpâ`bac kgnmtrbs hbjabs icm naab), mc hb`bs rugfcs kcanstcs, fn ac icmtrbrgc ab paâtgib sn tcrmbrâ fgstbmtn n gmiùkcfb. Yùac rnaâobtn. - Nmlùibtn nm naab y nsiÿihbab. ^mb nsiÿihbab. ^mb kuonr sùac fnsnb qun ab nsiuihnm. Tcr tba rbzùm nsiuihb tcfc ac qun tnm`b qun fnigr, y sg`un su paâtgib hbignmfc prn`umtbs scjrn sus bspgrbigcmns, prcynitcs c kntbs qun tnm`b nm su vgfb. 9
Vu cjontgvc ns snr iùkpagin fn ab irnbigùm fna kumfc qun naab vgsubagzb, ns fnigr, fnjns tcrmbr ab ickumgibigùm ickc sg sn trbtbsn fn umb ihbrab nmtrn vgnocs bkg`cs. Ba lgmba hbzan um iukpagfc iukpagfc qun snb sgminrc sgminrc fn tu pbrtn. Mctb? b abs kuonrns mc ans gmtnrnsb qun hbjans fn tg kgskc, nsc tnmac pcr Mctb? sn`urc, b knmcs iabrc5 qun tn ac prn`umtnm. Vu prgknrb gkprnsgùm fnjn snr nstgkuabmtn pbrb naab. Vrâtbab ickc tn `ustbrëb snr trbtbfc? icm bkbjgagfbf y icrfgbagfbf. W scjrn tcfc prbitgib ab ickpbsgùm? qun nm tçrkgmcs fn psgicac`ëb sn rnlgnrn b ab nkpbtëb nm biigùm, ns fnigr, icmçitbtn fn lcrkb sgminrb icm ab pnrscmb, nm nstn ibsc icm ab kuonr qun tn gmtnrnsb pbrb sbjnr iuâans sus mninsgfbfns, sus bspgrbigcmns y fnsncs rnbans. Fn çstb kbmnrb sbjrâs qun ns ac qun mc an `ustb, ac qun qugnrn y scjrntcfc icmcinrâs su nsnmigb pbrb bitÿns fn biunrfc b su pnrlga.
¡Icmvgçrtntn nm um hckjrn grrnsgstgjan nm iubaqugnr au`br mc gkpcrtbmfc tu acce! Vcfcs acs snrns hukbmcs mcs icmfuigkcs knfgbmtn fcs kbmnrbs fn pnmsbr? icmsignmtn n gmicmsignmtnknmtn. Ab prgknrb nstâ rn`gfb pcr ab aù`gib y na snr nanvbfc. Ab sn`umfb lcrkb, nstâ rn`gfb pcr acs snmtgkgnmtcs, nkcigcmns y biigcmns grrbigcmbans qun sn fbm iubmfc nstbkcs nm munstrc snr kâs jboc. Tbrb icmvnrtgrtn nm um gkâm fn abs kuonrns fnjns bitgvbr ab pbrtn gmicmsignmtn fn ab kuonr. kuonr. Wb qun naabs nstâm prnpbrbfbs pbrb sn`ugr sus nkcigcmns y snmtgkgnmtcs. Nm tcfbs abs kuonrns su knmtn lumigcmb fn çstb lcrkb. Ab pbrtn grrbigcmba fn su inrnjrc ans fgin qun fnjnm nstbr nm ab ickcfgfbf y sn`urgfbf fn ac ickÿm y ac qun hbin ab kbycrëb fn ab `nmtn, sgm nkjbr`c su pbrtn nkcigcmba y fn snmtgkgnmtcs ans fgin qun fnjnm jusibr ab nkcigùm, ab bfrnmbagmb, ba kbihc balb y ba kuonrgn`c, puns çstb pbrtn fn su inrnjrc ns qugnm abs rg`n. Naabs gmicmsignmtnknmtn fbm vnrbigfbf b nstn pnmsbkgnmtc, puns jusibm b ba`ugnm qun fnspgnrtn su snmtgfc fn supnrvgvnmigb y pcr nmfn jusibrâm ba kâs bptc. Bsë qun tu biigùm vb nmibkgmbfb nm hbinran sbjnr qun nrns um tgpc ibpbz fn fnspnrtbr sus nkcigcmns, qun an fn scrprnsbs fn vnz nm iubmfc y ab sbquns fn su kcmctcmëb fgbrgb. Fn çstb lcrkb abs kuonrns sn snmtgrâm btrbëfbs pcr tg... tg... ¡MC TCFZÂM N\GVBZAC¡ Abs N\GVBZAC¡ Abs kuonrns hbm nvcauigcmbfc fn tba kbmnrb qun su inrnjrc
6
nkcigcmba mgn`b ab aù`gib y tckbm fnigsgcmns jbsbfbs ÿmgibknmtn nm acs snmtgkgnmtcs. Bsë pcfrâs btrbnr b iubaqugnr kuonr qun fnsnns.
Ab Ynfuiigùm Ab snfuiigùm mc ns ctrb icsb qun rnblgrkbr um pnmsbkgnmtc c umb lcrkb fn bitubr nm umb fntnrkgmbfb pnrscmb y sgtubigùm fn biunrfc b ab vcaumtbf fna qun snfuin. \byb, ns tnrkgmc qun hbstb nm acs mn`cigcs sn bpagib. Ab snfuiigùm vb kâs baaâ fn ac qun mcs gkb`gmbkcs. Çstb ÿatgkb sn jbsb nm kuihcs fntbaans, ba`umcs fn naacs gmcjontbjanknmtn hbm pbsbfc fnsbpnrigjgfcs pcr tg. - Hbz qun ab kuonr snb ibpbz fn nmtnmfnrtn iabrb y vnrbzknmtn. Fnob b um abfc ab tgkgfnz, pcrqun nsc ac bprnmfgstn fn ba`ugnm kâs y mc nrns tÿ nm rnbagfbf. Vcfcs mbigkcs sgm ab tgkgfnz, sùac ab bprnmfgkcs nm ba`ÿm kcknmtc fn munstrb vgfb. - Cavëfbtn fn trgbm`uabr umb sgtubigùm. Yn lrbmic, sgminrc y fg ab vnrfbf iubmfc hbjans icm umb kuonr. Abs knmtgrbs mc sn scstgnmnm pcr kuihc tgnkpc. - Hbz qun ab kuonr tn vnb fn kbmnrb rckâmtgib. Yùac nsiÿihbab y rnblgrkb sus gfnbs y pnmsbkgnmtcs. - Vnm ab bitgtuf icrrnitb. Hbzan sbjnr b ab kuonr qun nstâs gmtnrnsbfc, tnm snmtgfc fna hukcr, butcicmtrca, iugfb tu bspnitc, bitÿb ibjbaanrcsbknmtn, bprnmfn b jbgabr y bpagib ab any fn ab btrbiigùm. - Yn irnbtgvc nm tcfc kcknmtc. Hbzan um pcnkb c umb ibmigùm qun snb crg`gmba. - Vckb rnspcmsbjgagfbf fn tus biigcmns y vnrâs qun aan`brâs hbstb fcmfn qugnrbs. - B umb kuonr kbfurb an `ustb qun an fbm butcrgfbf y icmtrca. B umb kuonr qun tgnmn fcs hnrkbmbs (y sgnmfc naab ab fn nm knfgc), an `ustb snmtgrsn prctn`gfb y byufbfb. B umb kuonr ocvnm an btrbn kuihc um hckjrn qun ab prctnob. B abs kuonrns ans nmibmtb ac gkprnfnigjan gk prnfnigjan.. Bsë qun umb lcrkb fn snfuiigùm gmlbagjan ns qun tÿ tn trbmslcrkns nm tcfc kcknmtc, y snbs pcic prnfnigjan. Bsë fnspnrtbrâs iurgcsgfbf nm abs kuonrns. Nm pcibs pbabjrbs fnjn nxgstgr um hbac fn kgstnrgc barnfnfcr fn tu pnrscmb… pn rscmb… fnjns grrbfgbr nkcigcmns, snr umb lg`urb btrbitgvb y fbrtn b icmcinr ickc um gkâm fn ab rgqunzb y na jgnmnstbr pbrb naab naa b. >
Au`brns y sgtubigcmns gfnbans pbrb icmcinr kuonrns Kuihbs kuonrns kbrbvgaacsbs nstâm b ab nspnrb fn snr icmqugstbfbs pcr tg, ns sùac iunstgùm fn qun tckns biigùm iubmtc bmtns. W mc lbatbm acs au`brns pbrb naac. naac. Tcr tba rbzùm fnjns nkpnzbr b lrniunmtbr acs sgtgcs kâs vgsgtbfcs pcr naabs.
- Icm ab byufb fn bkg`cs y lbkgagbrns. Ycm naacs qugnmns tn prnsnmtbrâm b vbrgbs ihgibs nm lgnstbs, rnumgcmns c nvnmtcs. Ba bsgstgr b kâs rnumgcmns fn nstn tgpc, icmcinrâs b kâs kuonrns nspnigbans y tcfc ac qun fnjns hbinr ns icmqugstbrabs. - Nm na trbjboc. Kuihbs pbrnobs sn lcrkbm pcr ab icmvgvnmigb fgbrgb nm um trbjboc. Yn ickpbrtnm acs hcrbrgcs fn sbagfb c fn ickgfb pcr nonkpac. W ns fcmfn sn prnsnmtb ab cpcrtumgfbf pbrb rnabigcmbrsn. - Nm na `gkmbsgc. ^mb rutgmb fn nmtrnmbkgnmtc nm tu ibsb ns kuy bjurrgfb sg ac qun tn `ustb ns icmvgvgr icm kâs pnrscmbs. Nmtcmins bprcvnihb çstb sgtubigùm pbrb nmrcabrtn nm um `gkmbsgc. Bsë knocrbrâs tu sbauf y bpbrgnmigb b ab vnz qun icmcinrâs y btrbnrâs kuonrns icm um iunrpc pnrlnitc y qun mumib gkb`gmbstn qun pcfëbs icmqugstbrabs. - Nm au`brns pÿjagics. Ybjnkcs qun b abs kuonrns ans nmibmtb sbagr b fgvnrtgrsn nm tcfc tgpc fn au`brns. Bsë qun mc nspnrns kâs y bsgstn b jbrns, bmtrcs, pabybs y fnkâs sgtgcs fcmfn abs kuonrns fnobm btrâs su bjurrgkgnmtc n gmhgjgigcmns. - Iabsns fn Jbgan. ³Yn mninsgtb fnigr ba`c kâs3 - \gbobmfc. Icmcinrâs kuonrns fn tcfbs pbrtns sg tgnmns ab pcsgjgagfbf fn vgbobr barnfnfcr fna kumfc. Zniunrfb? abs kuonrns icskcpcagtbs bitÿbm y pgnmsbm fn lcrkb sgkgabr nm iubaqugnr pbrtn fna pabmntb. - Nm gmtnrmnt. ^mb lcrkb kuy gmtnrnsbmtn fn icmcinr b kuihcs bkg`cs y pcr supunstc b kuihbs kuonrns, ns nm ickumgfbfns, rnfns scigbans c pâ`gmbs wnj. Btrâs qunfbrcm acs prnougigcs fn qun sg çstbs hnrrbkgnmtbs nrbm sùac pbrb pnrscmbs qun mc pcfëbm rnabigcmbrsn nm ab vgfb rnba c pbrb mnrfs. Nsc yb ns icsb fna pbsbfc, puns ibfb vnz kâs pnrscmbs vnm nm gmtnrmnt umb `rbmfgcsb cpcrtumgfbf fn fnobr su scatnrëb y nkpnzbr b vgvgr ab vgfb qun qugnrnm. - Au`brns fcmfn bkjcs sn lrniunmtnm sn`ugfc. Ns gmnvgtbjan mc tcpbrsn icm ba`umb kuonr qun snb fn munstrc b`rbfc nm um au`br qun ickpbrtbkcs. Ybib prcvnihc fn ab sgtubigùm y nkpgnzb umb rnabigùm bhcrb kgskc. <
B vnins tnmfrâs kbycrns pcsgjgagfbfns nm um au`br c sgtubigùm nspniëlgib, sgkpan y snmigaabknmtn pcrqun nstâ nm lumigùm fn tus pcsgjgagfbfns y bitgvgfbfns qun rnbagzbs fëb b fëb. Ygm nkjbr`c, bquë qugnrc bjcrfbr na tnkb fn abs igtbs pcr gmtnrmnt. \nbkcs fn quç sn trbtb.
Igtbs nm Gmtnrmnt Jusibr pbrnob pcr gmtnrmnt sn hb icmvnrtgfc nm umb fn abs bitgvgfbfns fn kbycr prgcrgfbf b ab hcrb fn usbr na gmtnrmnt. gmtnrmnt. Ab lbatb fn tgnkpc y munstrbs rnspcmsbjgagfbfns mcs fnobm ibfb vnz knmcs tgnkpc pbrb sbagr y jusibr pbrnob nm acs sgtgcs trbfgigcmbans ickc acs jbrns, bmtrcs, c iubaqugnr ctrc au`br ickÿm. Tcr nsb rbzùm, rbzùm, jusibr pbrnob nm gmtnrmnt ns umb bitgvgfbf ibfb vnz kâs ickÿm y lrniunmtn nm munstrbs vgfbs. Kgrb ab sg`ugnmtn gmlc`rblëb qun kunstrb ab tnmfnmigb hbigb na usc fn nstn tgpc fn snrvgigcs nm um pbës fnsbrrcaabfc.
0
\nbkcs ba`umbs fn abs vnmtbobs qun mcs prcpcrigcmbm acs sgtgcs fn igtbs nm gmtnrmnt? - Abs pâ`gmbs wnj fn igtbs tn bjrnm ab pcsgjgagfbf fn icmcinr b kuihbs ihgibs hnrkcsbs y nspnigbans. - Ns kuihc kâs lâiga ibusbr umb junmb prgknrb gkprnsgùm n gmiausc tn fb na vbacr sulgignmtn pbrb icmvnrsbr icm umb ihgib. - Mcrkbaknmtn nm acs sgtgcs fn igtbs pcr gmtnrmnt tgnmns qun rnaanmbr umcs tnst fn pnrscmbagfbf, lbigagtbmfc na nm icmtbitc icm ihgibs qun scm ickpbtgjans icmtg`c. Vbkjgçm ns pcsgjan jusibr pbrnob icm ignrtcs rnqugsgtcs qun nstnkcs jusibmfc. - Nm acs sgtgcs fn igtbs pcr gmtnrmnt, abs kuonrns scm kuihc kâs bjgnrtbs bjg nrtbs b ihbrabr icmtg`c qun nm pnrscmb. - Bfnkâs, tÿ mc nrns na ÿmgic qun sn binribrâ b abs ihgibs, sgmc qun naabs tn tbkjgçm tn jusibrâm b tg y tn fnobrâm knmsbons. Wb snb pbrb icmcinrsn kâs b lcmfc, b`nmfbr umb igtb, c sgkpanknmtn pbrb ihbrabr. - Tunfns kbmtnmnr vbrgbs icmvnrsbigcmns icm umb kuonr bmtns fn fnigfgr sg qugnrns gmvgtbrab b sbagr pbrb icmcinrsn nm pnrscmb. Ac qun tn fb ab `rbm vnmtbob fn qun nm ab prgknrb igtb nm na kumfc rnba, snpbs jbstbmtns icsbs scjrn naab, tnm`bs tnkb fn icmvnrsbigùm y pcr ac tbmtc nstçs kâs rnabobfc ba g`uba qun naab. Bsë qun prciurb gmvgtbrab b sbagr y icmcinrab pnrscmbaknmtn iubmtc bmtns. Bquë tbkjgçm ns bicmsnobjan na usc fn umb wnjibk nm bkjcs ibscs pbrb bsn`urbrtn fn qun tÿ nrns fn icmlgbmzb y qun tbkjgçm naab ac ns fn ab kgskb lcrkb. Fn çstb kbmnrb mc tn aanvbrâs fnsb`rbfbjans scrprnsbs. Nm acs ÿatgkcs bòcs ab jÿsqunfb fn pbrnob hb nxpnrgknmtbfc kÿatgpans ibkjgcs. Tbsbkcs fn icmlgbr nm acs btrgjutcs fn Kbtih , b ab gmtnrbiigùm fgrnitb nm rnfns scigbans ickc Lbinjcce , Vwgttnr , Jnjc , nti. Bhcrb ns kâs ickÿm nabjcrbr um pnrlga sg`ugnmfc b ab pnrscmb qun tn `ustb pcr Vwgttnr c c Jbfcc , vgnmfc sus lctcs fn pcr nonkpac. Tnrc abs tçimgibs fn snfuiigùm scm um tbmtc fglnrnmtns y G mstb`rbk mstb`rbk pcr rnqugnrnm kâs tgnkpc pbrb qun fnm rnsuatbfc. Hcy `rbm pbrtn fn munstrb vgfb ciurrn nstbmfc icmnitbfcs b gmtnrmnt . Fnspnrtbkcs, vnkcs na inauabr, rnvgsbkcs munstrc icrrnc y bitubagzbkcs munstrbs rnfns scigbans gmknfgbtbknmtn. Ab tnmfnmigb pcr ickpbrtgr tcfc ac qun mcs ciurrn hb hnihc qun jusibr `nmtn rnba icm gmtnrnsns kutucs snb kuihc kâs snmigaac, ba`c qun mc ciurrëb nm acs tgnkpcs nm fcmfn na ihbt fn Wbhcc nrb nrb ac knocr fn tcfc. Vcfc nstc mcs aanvb b hbinrmcs ab sg`ugnmtn prn`umtb5 ³Ns lâiga jusibr umb pbrnob qun nstn fnmtrc fn munstrbs nxpnitbtgvbs3 Ab rnspunstb ns um icmtumfnmtn YË. YË. 8
Tnrc hby qun sbjnr iùkc jusibr pbrnob nm gmtnrmnt, y scjrn tcfc ickc hbinr qun nsb kuonr sn gmtnrnsn nm mcsctrcs, mc jbstb icm nmtrbr b acs gmmuknrbjans sgtgcs wnj fn igtbs nm aëmnb, gmsirgjgrmcs, pcmnr umb lctc, nsirgjgr umb sgkpan fnsirgpigùm fn mcsctrcs y nspnrbr b qun munstrc pnrlga sn aanmn icm ignmtcs fn knmsbons fn pctnmigbans pbrnobs. Kuihbs kuonrns mc iukpanm icm munstrcs rnqugsgtcs, kuihbs fn naabs tbkjgçm mc jusibm ba`c snrgc… pbrb tnmnr umb gfnb kâs iabrb fn iùkc utgagzbr nstcs sgtgcs ns icmvnmgnmtn hbinrmcs çstbs prn`umtbs?
³Ruç nstcy jusibmfc3 ³Iuâa ns na pnrlga fn kg pbrnob gfnba3 ³Vnm`c tgnkpc pbrb umb rnabigùm fn pbrnob c sùac nstcy jusibmfc ba`c pbsbonrc3
Nstbs prn`umtbs scm abs qun fnjns hbinrtn bmtns fn gm`rnsbr b umb pâ`gmb fn igtbs nm aëmnb pbrb jusibr pbrnob. Kâs bjboc tn kcstrbrn acs tgps kâs nlgignmtns pbrb qun tu pnrlga nm nstn tgpc fn pâ`gmbs, snb um pcfnrcsc gkâm fn abs kuonrns. Tcm nm prâitgib acs icmsnocs y tn scrprnmfnrâs pcr acs rnsuatbfcs. Fcs fn acs sgtgcs fn igtbs b trbvçs fn gmtnrmnt kâs pcpuabrns, lâigans fn usbr y nmtrntnmgfcs scm acs sg`ugnmtns? Bfuat Lrgnmf Lgmfnr Ns ab rnf scigba pbrb bfuatcs pcr nxinanmigb y qun iunmtb icm kgaacmns fn usubrgcs barnfnfcr fna kumfc. Bquë punfns gmtnrbitubr icm abs ihgibs kâs btrbitgvbs y qun nstâm jusibmfc ac kgskc qun tÿ. www.bfuatlrgnmflgmfnr.ick
Bkg`cs Ns ab knocr rnf scigba pbrb bfuatcs nm Bkçrgib Abtgmb. Bprcvnihb qun ab ickumgfbf Abtgmcbknrgibmb ns umb fn ab kâs irnignmtns pbrb nmicmtrbr b tu pbrnob gfnba hcy kgskc. www.bkg`cs.ick
Ygm fufb ba`umb nstcs sgtgcs vbanm kuihc ab pnmb. 7
Vgps pbrb ac`rbr na çxgtc nm acs sgtgcs fn igtbs nm gmtnrmnt Na çxgtc qun tnmfrâs b ab hcrb fn aabkbr ab btnmigùm pbrb qun anbm tu pnrlga abs ihgibs kâs hnrkcsbs rbfgib nm tbm scac 9 sn`umfcs. Nstc ns kuy gkpcrtbmtn y nstâ nm lumigùm fn tu lctc y mckjrn fn pnrlga gmnxcrbjanknmtn. Vnm nm knmtn nstcs icmsnocs b ab hcrb fn bjrgr umb iunmtb nm umb pâ`gmb fn igtbs? - Fnjns nan`gr ab lctc c lctcs tn punfbm hbinr auigr kâs btrbitgvc. Fn prnlnrnmigb utgagzb umb lctc qun snb ac kâs prclnsgcmba pcsgjan y qun tn kunstrn nm au`brns bjgnrtcs hbignmfc tu bitgvgfbf lbvcrgtb. Fnjns kcstrbrtn ac kâs mbturba pcsgjan. - Nvgtb pcmnr fnkbsgbfbs lctcs tuybs nm tu pnrlga, puns nstc hbjab fn mbrigsgskc. Vbkpcic pcm`bs lctcs tuybs nm nstbfc gmicmvnmgnmtn. Yg pcmns lctcs icm tus bkg`cs, pcm abs qun tn kunstrnm nm ùptgkbs icmfgigcmns y mc nm nstbfcs batnrbfcs fn icmignmigb cibsgcmbfcs pcr baichca u ctrbs sustbmigbs. - Nvgtb pcmnr lctcs tuybs nm ickpbòëb fn kuihbs kuonrns. - Vu mckjrn c mgie fn fn pnrlga fnjn snr aabkbtgvc, bfnkâs fnjn aabkbr b ab biigùm, prcfuigr bscigbigcmns pcsgtgvbs y scjrntcfc fnjn snr, ÿmgic, iabrc y lâiga fn rnicrfbr. - Nvgtb usbr mckjrns ickc? pnfrc69<:72, kbr`brgtcsnx, kg`una<7, ebracsegrcz, ocsnbmtcmgcabrbpnrnz, nvgtb na usc fn mÿknrcs, mckjrns kba nsirgtcs y mckjrns qun tnm`bm fcjan snmtgfc. Yg tgnmns prcjankbs icm nstc, pëfnan byufb b umb bkg`b pbrb qun nmtrn acs fcs nmiunmtrnm um junm mgie . - Ab naniigùm fn um junm Mgie punfn aanvbr ba`c fn tgnkpc, sgm nkjbr`c punfns hbinr usc fn umb tcrknmtb fn gfnbs y bpcybrtn nm tu pnrlga, tus `ustcs, tu prclnsgùm c tu bpbrgnmigb. Nm lgm abs pcsgjgagfbfns scm gmlgmgtbs, sùac usb tu gkb`gmbigùm y irnbtgvgfbf. - Ba kcknmtc fn jusibr um pnrlga qun tn aabkn ab btnmigùm, fnjns tckbr nm iunmtb qun mc sùac tÿ nstâs nm na ibkgmc fn nsb kuonr, sgmc qun hby gmlgmgfbf fn ickpntgfcrns qun tbkjgçm nstâm nm umb auihb jbstbmtn lunrtn pcr `bmbr ab btnmigùm fn ab ihgib nm iunstgùm. - Nvgtb acs pnrlgans icm gkprnigsgcmns y fnsirgpigcmns pnrscmbans pcic iabrbs. - Nvgtb acs pnrlgans icm kuihbs lbatbs fn crtc`rblëb5 mc sùac nm su fnsirgpigùm, sgmc tbkjgçm nm sus knmsbons. Vbkjgçm bqunaacs qun hbinm usc fn kuihcs nkctgicmns , bjrnvgbturbs c kuihc anm`ubon prcpgc fna igjnrnspbigc. Tuns tn snrâ fglëiga nmtnmfnr qun ns ac qun trbtb fn ickumgibr. 24
- Nvbfn acs pnrlgans qun tn hb`bm snmtgr kba, pcr nonkpac umb pnrscmb qun irgtgqun kuihc tu lcrkb fn vnstgr c nxprnsn iubaqugnr ctrc icknmtbrgc qun tn hb`b snmtgr gmiùkcfc. Vbkjgçm nvgtb acs pnrlgans qun trbmskgtbm fnprnsgùm c iubaqugnr ctrc nstbfc fna snr jboc. (Bmsgnfbf, nstrçs, bm`ustgb, grâ, nti.) - Tbrb ac`rbr na çxgtc fnjns snr crg`gmba nm tus knmsbons. Gmigtb b ab kuonr b snr kâs pbrtgigpbtgvb y mc scac trbtns fn sbibran um së c së c um mc ickc mc ickc rnspunstb b tus prn`umtbs. Bfnkâs trbtb fn irnbr lrbsns kâs abr`bs iubmfc sbaufns b ab ihgib icm qugçm nstâs nm icmtbitc. - Fnjns nstbr prnpbrbfc pbrb fbran sn`ugkgnmtc b acs knmsbons qun nmvëns. Yg ab pnrscmb icm ab qun nstâs nm icmtbitc mc hb rnspcmfgfc b acs pcics fëbs, nsirgjn ctrc knmsbon nm lcrkb bkgstcsb. Mc snbs gkpbignmtn. Fgan b ab ihgib qun nstâs nspnrbmfc umb rnspunstb y qun tn `ustbrëb sbjnr fn naab, nstc tn pnrkgtgrâ sbjnr sg naab nstâ c mc gmtnrnsbfb nm tg. Ba`umbs pnrscmbs sùac nmvgbrâm umb rnspunstb sg nstâm gmtnrnsbfcs nm tg. Yg mc tgnmns mctgigbs fn ba`ugnm, punfns bsukgr qun ns um ‘mc‗.
- Tcmtn nm icmtbitc icm umb pnrscmb b ab vnz. - Bitubagzb tu pnrlga icmstbmtnknmtn, yb snb tu lctc c tu fnsirgpigùm pnrscmba. - Ab gmlcrkbigùm qun tgnmns pcmnr nm tu pnrlga fn igtbs nm aëmnb pbrb btrbnr kâs pbrnobs pctnmigbans fnjn snr icm`runmtn, jgnm nsirgtb y sgm lbatb fn crtc`rblëbs. Yn rnbagstb ba ickpantbr acs tnst y sn sgnkprn hcmnstc ba fnsirgjgrtn. - Hbz fn tu pnrlga ba`c qun fn vbacr y qun snb aabkbtgvc pbrb tus prcspnitcs fn pbrnob. - Fnjns snr crg`gmba y mbturba nm tus knmsbons, kuçstrbtn ickc ba`ugnm nmg`kâtgic. - Acs prgknrcs knmsbons scm acs kâs gkpcrtbmtns, fnjnm gkpbitbr y ibusbr umb junmb gkprnsgùm. Ns rnicknmfbjan mc nsirgjgr fnkbsgbfb gmlcrkbigùm pnrscmba ba prgmigpgc, ac knocr ns grsn icmcignmfc na umc ba ctrc pcic b pcic. Nsirgjn pcr nonkpac scjrn tus blgigcmns, yb qun fnlgmnm nm ignrtb knfgfb tu pnrscmbagfbf y acs `ustcs nm ickÿm. - Ab sn`urgfbf ns um pumtc kuy gkpcrtbmtn b ab hcrb fn icmcinr `nmtn nm Gmtnrmnt. Bmtns fn cr`bmgzbr umb igtb nm pnrscmb, fnjn hbjnr icmlgbmzb, pbrb naac sn nxhcrtb b qun bkjcs utgaginm umb wnjibk y pnfgr umb kunstrb fn su bitgvgfbf nm aëmnb pbrb qun punfbs ickprcjbr sg mc tn nstâm nm`bòbmfc. Vu gmstgmtc tn fgrâ sg nxgstn hcmnstgfbf fn su pbrtn. - Fnjns snr prnibvgfc ba fbr gmlcrkbigùm pnrscmba, yb snb ab fgrniigùm fn tu fckgigagc c mÿknrcs fn tnanlùmgics.
22
- Aanmb tu pnrlga prclnsgcmbaknmtn, fâmfctn b icmcinr ickc umb pnrscmb kbfurb n gmtnag`nmtn. Bfnkâs fnjns snr iabrc ba kcknmtc fn fnsirgjgr ac qun fnsnbs nm vnrfbf, sg ba`c pbsbonrc c fn abr`b furbigùm. - Ihbtnb icm naab gmgigbmfc ab icmvnrsbigùm fn lcrkb b`rbfbjan y mc inmtrns ab icmvnrsbigùm nm tcrmc b tg. ^sb tnkbs ag`ht. ^mb vnz qun hbybm icmvnrsbfc pcr abr`c tgnkpc punfns pnfgran su mÿknrc fn tnaçlcmc pbrb umb paâtgib kâs pnrscmba. - Iubmfc tn sgnmtbs agstc, punfnm iccrfgmbrsn pbrb icmcinrsn y fnsiujrgr sg nm vnrfbf hby quëkgib nmtrn acs fcs. - Lgmbaknmtn, ab jÿsqunfb fn tu pbrnob fnjn icmvnrtgrsn nm umb bitgvgfbf qun snb fgvnrtgfb. Mc tn fnsnspnrns sg acs rnsuatbfcs mc scm ac qun nstbjbs nspnrbmfc. Abs knocrns icsbs fn ab vgfb aanvbm tgnkpc pbrb qun suinfbm. Ibjn fnstbibr qun kuihbs pnrscmbs hbm ac`rbfc nmicmtrbr b su pbrnob gfnba. Gmiausc abs qun sn snmtëb gmiùkcfbs nm au`brns ickumns pbrb icmcinr pnrscmbs y bkg`cs. Nstc ns ba`c qun ibusb umb `rbtb ban`rëb, puns hbm ac`rbfc vnminr sus kgnfcs `rbigbs b ab byufb fn nstbs pâ`gmbs wnj, fn tba sunrtn qun hbm pbsbfc fn snmtgrsn gmsn`urcs b snmtgrsn panmcs fn lnagigfbf. ³Ynrâs tÿ na sg`ugnmtn3
Vgps pbrb nvgtbr snr nm`bòbfc nm acs sgtgcs fn igtbs nm gmtnrmnt Ns kuy ickÿm ibnr vëitgkb fn acs nm`bòcs fn nstblbfcrns qun hby rcmfbmfc nstn tgpc fn sgtgcs. Nstc suinfn icmtgmubknmtn b pnsbr fn ab snrgnfbf y sn`urgfbf icm ab qun iunmtbm kuihbs pâ`gmbs fn gmtnrmnt pbrb igtbs. W çstn lnmùknmc sn fnjn nm pbrtn ba oun`c y icmtrca fn abs nkcigcmns, puns kuihbs pnrscmbs tgnmnm fnsncs y mninsgfbfns qun iujrgr, ac qun crg`gmb um pnmsbkgnmtc qun sn trbmslcrkb nm umb nkcigùm. W ns iubmfc acs nstblbfcrns sgnkprn gfnmtglgibm b ab pnrscmb qun hb fn ibnr nm su rnf fn nm`bòc knfgbmtn ab gmfuiigùm mbturba, y na icmtrca fn abs nkcigcmns, y fn nstb kbmnrb, irnbr ab rnspunstb butckâtgib qun nstâs pnrscmbs mninsgtbm. Çstcs scm ba`umcs icmsnocs fn iùkc gfnmtglgibr y prnvnmgr lrbufns nm sgtgcs fn igtbs nm gmtnrmnt? - ^sb tu gmtnag`nmigb nkcigcmba. Yg tgnmns um junm pnrlga pnrc qun mc tgnmn umb lctc tuyb, tnm nm iunmtb qun nm iubaqugnr sgtgc wnj fn igtbs rbrb vnz sn icmsg`un ab rnspunstb fn abs kuonrns sgm qun tnm`bs lctc. Nmtcmins fnjns pnmsbr qun ns kuy bmcrkba qun rnigjbs um kcmtùm scagigtufns y knmsbons 2:
-
-
-
-
-
fn umb kuonr btrbitgvb y fn junm bspnitc, ^m pnrlga rnigçm irnbfc mc tgnmn nstn tgpc fn btnmigùm, y kuihc knmcs sg mc iunmtb icm umb lctc`rblëb. Abs ibrtbs c knmsbons fn nstblb (spbk c sibk), y qun scm nmvgbfbs b um kcmtùm fn `nmtn, scm kuy `nmnrbans n gkpnrscmbans. Nm naacs hbinm rnlnrnmigb b tus gkâ`nmns, lctcs fn pnrlga c fnsirgpigùm fn kbmnrb kuy pcsgtgvb, bumqun mc fgspcm`bkcs fn fgspcm`bkcs fn um fntbaan prnigsc fn munstrc pnrlga, mg tbkpcic tnm`bkcs mgm`umb gkb`nm c lctc nm munstrb iunmtb. Acs nstblbfcrns scm vnrfbfnrcs brtgstbs, y lâigaknmtn tn hbrâm ibnr nm na bkcr, sn fgrg`grâm b tg kuy râpgfbknmtn icm tçrkgmcs ickc ibrgòc, fuazurb, c iubaqugnr ctrb pbabjrb qun tn suknrob nm na trbmin fna anm`ubon y fn abs nkcigcmns. Yg ba`ugnm nstâ gmtnrnsbfc nm tg, rnigjgrâs umb snrgn fn prn`umtbs fntbaabfbs binrib fn tus hcjjgns, tu vgfb c tus gmtnrnsns bmtns fn qun fnigfb icmcinrtn. ^m nstblbfcr mumib pgfn gmlcrkbigùm scjrn tus fbtcs pnrscmbans. Naacs hbjabrâm nm lcrkb `nmnrba. Ycm ickc rcjcts prc`rbkbfcs. Yg umb kuonr kunstrb um `rbm gmtnrçs y prntnmfn nstbr fgspunstb b pbsbr tcfb su vgfb icmtg`c, fnjns prn`umtbrtn pcr quç naab tcfbvëb jusib na bkcr nm aëmnb. Ab `nmtn qun bkb b ba`ugnm, râpgfbknmtn jcrrb su prcpgc pnrlga umb vnz qun tn ac hbin sbjnr y sbjn tcfc scjrn tg fnsfn na sgtgc fn igtbs fnoâmfctn sus fbtcs pnrscmbans. Mumib nmvëns fgmnrc pbrb fgmnrc pbrb jcantcs fn bvgùm u ctrc tgpc fn scagigtufns qun tn kbmfbrâ na nstblbfcr jboc ab knmtgrb fn gr b icmcinrtn ‑pnrscmbaknmtn‛. Mumib vbybs ba au`br fn crg`nm c pbës fn rnsgfnmigb fn iubaqugnr pnrscmb sgm nstbr jgnm sn`urc. ^tgagzb b`nmigbs fn kbtrgkcmgc jgnm nstbjanigfbs y icmlgbjans pbrb cr`bmgzbr rnumgcmns y vgbons pbrb tnmnr tcfc jboc icmtrca y sn`urgfbf `brbmtgzbfb.
Icm nstcs snmigaacs tgps fn sn`urgfbf tnmfrâs umb nxpnrgnmigb kâs sn`urb y fn kbycr icmlcrt ba mbvn`br nm tu sgtgc fn igtbs pcr gmtnrmnt lbvcrgtc. ¡Mc ac cavgfns!
29
Znfns scigbans Icm ab aan`bfb fn abs rnfns scigbans kuihcs pnmsbrcm qun snrëb kâs snmigaac nmicmtrbr b ab pnrscmb fn sus sunòcs, y nm pbrtn tuvgnrcm rbzùm. Fnsfn Hg> hbstb hbstb n Gmstb`rbk 5 ab gmtnrbiigùm icm ctrbs pnrscmbs hb sgfc kuihc Lbinjcce , Vwgttnr n kâs snmigaab `rbigbs b nsb gmibmsbjan kcfb pcr ickpbrtgr qugçmns sckcs y bqunaac qun mcs `ustb. B fglnrnmigb fn abs pâ`gmbs pbrb jusibr pbrnob, ab gmtnrbiigùm ns fglnrnmtn nm ibfb rnf scigba. Lbinjcce, pcr nonkpac, ns um au`br fcmfn sn b`rupbm bkg`cs inribmcs y lbkgagb pcr ac qun mc ns snmigaac fnigran qun së ba prgknrc qun kbmfb knmsbon. Ab prgvbigfbf ns um tnkb gkpcrtbmtn y b knmcs qun tnm`bs bkg`cs nm ickÿm, icmnitbr fn ab mbfb nm Lbinjcce ns umb kgsgùm ibsg gkpcsgjan. Ygm nkjbr`c, sg ns pcsgjan icmqugstbr b umb ihgib b trbvçs fn çstb pcpuabr rnf scigba. Ab iabvn nstâ nm tnmnr um bkg`c nm ickÿm qun sgrvb fn icmnxgùm y abzc snmtgknmtba icm ab kuonr qun hnkcs fn icmqugstbr. Kuihbs fn abs tçimgibs brrgjb knmigcmbfbs sn punfnm utgagzbr pbrb abs rnfns scigbans. Yùac iunstgùm fn prbitgibr, bfbptbr acs kçtcfcs y jbsbrsn nm na gmstgmtc prcpgc. Tuns ab psgicac`ëb fna snr hukbmc tgnmn pbtrcmns qun sn rnpgtnm umb y ctrb vnz.
Tbabjrbs lgmbans Ab jÿsqunfb fna bkcr ns gmlgmgtb, vb pcr ibkgmcs gkpnmsbjans, tckb lcrkbs gmgkb`gmbjans, tgnmn trcpgnzcs, lbaabs y nrrcrns, pnrc umb icsb ns iabrb5 sgnkprn ns pcr ac kctgvcs kâs hcmnstcs. Yg`ugnmfc nstcs tgps, sgm fufb ba`umb tnmfrâs umb nxpnrgnmigb gmcavgfbjan y scjrntcfc umb pbrnob icm qugnm icknmzbr b icmstrugr ba`c kuy nspnigba. Kn fnspgfc fnsnâmfctn na kbycr fn acs ¡çxgtcs! Nm na agme kcstrbfc bjboc punfns icmtbitbrkn? Yqugfcc? Augs Jbrrnrb
¡Hbstb Ygnkprn! 26
Icpyrg`ht © :429 2>
