Comentario de texto literario. Crónica de una muerte anunciada
Este fragmento pertenece al capítulo cuatro de Crónica de una muerte anunciada (1981) de Gabriel García Márquez. Este escritor colombiano alcanza su reconocimiento internacional al ganar el Premio Nobel de Literatura. García Márquez es uno de los autores más representativos- especialmente con Cien años de Soledad - del “realismo mágico”, movimiento que se desarrolla en la década de los ‘50’ en Hispanoamérica, y en el que encuadra la novela cuyo fragmento es aquí objeto de análisis. Está compuesto por numerosas anécdotas que superan lo real, llegando a lo imaginativo, irracional. Como las misas espiritistas por el alcalde o las dos mil cartas escritas… todas estas anécdotas están dividas en dos órdenes: lo natural y lo sobrenatural, unidas en perfecta armonía. El propio Gabriel García Márquez hice una unión entre lo periodístico y lo narrativo con Crónica de una muerte anunciada , aproximándose a una novela policiaca. En este fragmento, se aprecia el cambio de actitud de Ángela Vicario, mostrando una actitud independiente de su madre y dueña de sí misma pero con una terrible obsesión por Bayardo San Román. Así, ella se da cuenta que el “odio y el amor son pasiones recíprocas”. En el texto destaca los siguientes personajes, Ángela Vicario y Bayardo San Román. Ella es la más joven y bella de sus hermanas, y culpable del asesinato de Santiago Nasar. Al principio no estaba enamorada de su marido, quien la desprecio por no ser virgen, pero termina adorándolo desesperadamente. Bayardo San Román es joven guapo y de buena familia. Él no pudo soportar la traición de Ángela en su orgullo de hombre, pues termina derrumbado y alcoholizado, y la gente lo cree la víctima de lo sucedido. En este fragmento reaparece despojado de su belleza y virilidad, gordo y calvo. En relación al tiempo, el narrador avance y retrocede en el relato; comenzando así cuando Santiago Nasar ya está muerte y termina cuando éste muere. En este texto, nos relata la vida de algunos personajes, como Ángela y Bayardo, muchos años después del crimen (“un medio día de agosto…”). También, el tiempo debería responder al propio conecto de “crónica”, pero no se puede aplicar ya que no sigue un orden lineal. Pues el tiempo de la trama es cíclica, circular y, algunas veces de forma atomizada. En cuanto al espacio, la obra se sitúa en un pueblo colombiano del Caribe donde la acción se desarrolla en torno a la plaza donde se celebra la boda o en la casa de Santiago. El autor creó un ambiente donde abundaba la pestilencia y la suciedad, pues sin duda su objetivo era crear sentimiento de asco. En este fragmento se observa que Ángela Vicario se va a vivir a un pueblo cercado del Caribe pero lejos de la localización anterior. Este autor hace uso de un narrador que relata en primera y tercera persona y se sirve del estilo directo para profundizar aun más en la mente de los personajes. Además, utiliza un
lenguaje coloquial para las expresiones del los personajes como se aprecia en este fragmento (“¡pero era él, carajo, era él!); además de numerosos registros poéticos como el uso de la metáfora (“en prueba de mi amor de envío mis lágrimas”). Gabriel García en su estilo imaginativo e irracional hace uso de la expresión hiperbólica (“escribió una carta semanal durante media vida”), esta exageración responde al propio realismo mágico. En el primer párrafo se encuentra dos antítesis (“odio y amor”, “rencor feliz”) donde Ángela Vicario muestra cierta independencia de su madre pero una obsesión hacia Bayardo San Román, creando así sentimientos contradictorios, pues él la ha abandonado desnuda el día de su boda; sin embargo, Ángela confunde esa obcecación sexual con el amor. En el fragmento se aprecia uno de los temas principales de la novela: pasión amorosa. Ángela se ve expuesta a un estado estado de soledad debido a su verdadera realidad y por la pasión desenfrenada hacia Bayardo San Román. Este hombre, actuando en nombre del honor, refleja una sociedad hipócrita, como en los teatros del siglo del Oro, donde el honor es utilizado como mecanismo de venganza para restaurar la moral colectiva. La obra responde a una sociedad machista; no obstante, existe un trasfondo matriarcal donde se defiende el poder y la felicidad del hombre, mientras que el papel de la mujer queda relegado en el matrimonio. Sin embargo, el comportamiento de Ángela rompe con esta sociedad, saltándose las normas establecidas desde el momento que decidió perder su virginidad fuera del matrimonio y el rechazo de su futuro marido. Un amor verdadero, luchador y paciente relacionado con un sentimiento que es incesante durante un largo tiempo. Así refleja Gabriel García Márquez, es este pequeño fragmento, un amor que supera el realismo. A lo largo de los siglos, la mujer se ha visto totalmente marginada del ámbito social, categorizada como “algo que no sirve” o “algo que solo sirve para estar en casa, esperando a su marido”. Un ejemplo claro de “maltrato psicológico”. También, la dependencia de una mujer hacia un hombre, cuyo amor no es correspondido, es un modelo de descalificación de menosprecio, descalificación y desvalorización de ella, o viceversa. Hecho que se aprecia en la vida de Ángela Vicario por su gran dependencia hacia Bayardo San Román. Continuamente, nos enteramos por medio de noticias, periódicos, redes de sucesos sobre víctimas de maltratos psicológicos, tanto niños como adultos. En el caso de niños estudiantes, en especial los extranjeros, son los más afectados ya que no son considerados igual que los demás, por muchas personas racistas. Y en cuanto a los adultos, basándonos aun en las mujeres, se consideran menos importantes al lado de un hombre. Se podría decir que esta actitud ha cambiado con los años, pero no; en países como Afganistán o Marruecos, desacreditan la mujer justificándose por medio de una religión. Muchas personas que criticamos esta posición no nos damos cuenta que en nuestro país sucede, prácticamente lo mismo, pero de una manera menos destacable.
Para concluir, el “maltrato psicológico o emocional” puede llegar a ser tan perjudicial como cualquier otro abuso. Así, la violencia de género no debería de ser opción en nuestras vidas. Sin embargo, desde tiempos anteriores, la mujer ha sido educada para sufrir y depender de su marido. Quizás esta situación es menos apreciable hoy, pero la realidad es otra.
