CODIGOS GESTUALES E ICONOGRAFICOS DE LAS DIFERENTES CULTURAS DEL PAIS: En Marruecos, Marruecos, por ejemplo y en otros países árabes, hay que diferenciar comunicación no verbal del hombre y comunicación no verbal de la mujer. Son muy distintos. En sus movimientos el hombre árabe, más o menos es libre de hacer cualquier movimiento en función de la situación. En una mujer el lenguaje no verbal es mucho más importante que el lenguaje verbal. Como mujer, hay gestos que no se pueden hacer en un lugar público, por ejemplo en un café, si miro hacia todas partes, significa que estoy buscando entablar conversación con un hombre y no está bien visto. Se debe concentrar la mirada en el compañero o compañera que tengo enfrente. Si busco con la mirada a otras personas, sobre todo a hombres, puedo ser malinterpretada y considerada una mujer “poco respetable.” En la cultura árabe, la mirada es un signo de rechazo o de invitación a una conversación. Los ojos son los primeros que hablan. Se da muchísima importancia al contacto ocular durante la conversación, se miran tanto al hablar como al escuchar. En cuanto a la distancia social, los árabes (y también los latinos) se colocan aún más juntos y en un ángulo más directo. Es muy frecuente ver en las conferencias internacionales como norteamericanos y europeos retroceden ante el avance de los árabes, intentando mantener una distancia adecuada a fin de no sentirse incómodos. Los griegos, griegos, miran mucho más en los lugares públicos, tanto a las personas con las que están manteniendo una charla, como al resto de la gente presente a su alrededor. Incluso se molestan si los demás no muestran la misma curiosidad por ellos, pues les hace sentirse ignorados. Los italianos italianos se acercan mucho a la otra persona cuando le hablan mientras que los alemanes se mantienen bastante alejados uno del otro. En los países occidentales, occidentales, para hacer que un camarero se acerque, se levanta una mano con el dedo índice estirado. Sin embargo, en Asia esta Asia esta es la forma de llamar a un perro u otro animal. Normalmente, hacer un círculo con el dedo pulgar e índice separando el resto de los dedos, indica que todo marcha bien, en cambio en Japón, Japón, este mismo signo indica dinero, y en otros países tiene otros significados:
Extractos de “Multiculturalidad y Comunicación”. Carlos Alba. Edi torial Laertes. 2005 En el norte el norte de la India y India y también en Bulgaria, Bulgaria, asentir con la cabeza de arriba abajo, indica “No”, y moverla de lado a lado, indica “Si”. En realidad, el primer gesto significa desdén, y el segundo un aprecio forzado. En países como Japón, Japón, este mismo gesto de mover la cabeza de arriba hacia abajo mientras se mantiene una conversación, es sinónimo de “te escucho” y no de “estoy de acuerdo”.
En los países árabes, se debe evitar la mano izquierda (impura) en el contacto o los gestos. En muchos países musulmanes solo se debe usar la mano derecha para comer así como para dar y recibir objetos, incluyendo el dinero. La mano izquierda está reservada para acciones más íntimas como el aseo personal o para tocar cosas que hubieran estado en contacto con el suelo o la suciedad. La cabeza ladeada indica sumisión para los nórdicos, y en cambio indica desinterés para los latinos. Los japoneses se miran poco a los ojos, más bien al cuello del otro. En Grecia, mostrar la palma de la mano y extenderla hacia alguien es un insulto grave. Viene de una antiquísima costumbre de arrojar ceniza o excrementos a la cara del ofensor. Si estando en Francia o en Bélgica tu interlocutor se da un golpe en la muñeca con los dedos de la otra mano, no te está apremiando a que le des la hora, sino que te está indicando que es momento de irse. Supongamos que unos amigos te invitan a una copa en un bar de Alemania o Austria. Antes de sentarte con ellos, golpea en la mesa un par de veces con los nudillos para saludar a todos con un mismo gesto. En Japón, China y Vietnam es importante dar y recibir objetos con ambas manos para demostrar consideración y valoración. En Filipinas, nunca le digas a alguien “ven aquí” torciendo el dedo índice y moviéndolo repetidamente a no ser que quieras ser arrestado. Se considera un gesto apto solo para perros y es castigable con prisión si se utiliza con una persona.
Pulgar levantado: otro gesto a evitar. En muchos países significa “estupendo”, y también se utiliza en las autopistas, pero en países como Alemania e Italia indica el número 1, en Grecia, Rusia y Cerdeña , estarás insultando. En Arabia Saudí es un insulto grave. En Nigeria es un gesto obsceno, y si además se mueve el dedo, también lo es en Australia. En resumen, si vais a viajar, es conveniente informarse antes sobre estas costumbres, para evitar malas interpretaciones y situaciones desagradables.
