Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba Comentado y Anotado u
Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba Comentado y Anotado u
Eduardo Caeiro ( Coordinador )
Prólogo de
José I. Cafferata Nores Hugo Antonín Almirón Julio César Bustos Eduardo Caeiro Eduardo Santiago Caeiro Palacio Marcelo Nicolás Jaime Carlos Núñez Eugenio Pablo Pérez Moreno
LA LEY
Caeiro, Eduardo Código Procesal Penal de la Provincia de Córdoba Comentado y Anotado. - 1a ed. Buenos Aires : La Ley, 2010. v. 1, 880 p. ; 24x17 cm. ISBN 978-987-03-1738-8 CDD 347.05
Primera edición: © Eduardo Caeiro, 2010 © De esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2010 Tucumán 1471 (C1050AACC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y del autor. Printed in Argentina
All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher and the author. Tirada: 700 ejemplares. I.S.B.N. 978-987-03-1738-8
A��������
CÓDIGO PROCESAL PENAL DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA u
A UTORES POR ORDEN ALFABÉTICO:
HUGO A NTOLÍN A LMIRÓN Fiscal de Cámara del Crimen de Córdoba. Ex Director General de la Policía Judicial de Córdoba. Profesor por concurso de Derecho Procesal Penal de la Universidad Nacional de Córdoba. Profesor de Práctica Profesional I y de Habilidades y Destrezas en Litigación de la Universidad Nacional de Córdoba.
JULIO C ÉSAR B USTOS Juez de Cámara del Crimen de Córdoba. Se ha desempeñado en Córdoba como: Juez de Instrucción, Fiscal de Instrucción y Secretario de la Cámara de Acusación. Profesor por concurso de Derecho Penal II de la Universidad Nacional de Córdoba.
EDUARDO C AEIRO Juez de Cámara del Crímen de Córdoba. Ha sido: Defensor Público Penal de Córdoba. Miembro del Consejo de la Magistratura de Córdoba. Asesor Jurídico del Estado Nacional, Provincial y Municipal. Profesor por concurso de Derecho Penal I de la Universidad Nacional de Córdoba y de Derecho Procesal de la carrera de Auxiliar Jurídico y Notarial de la Universidad Nacional de Córdoba, entre otras.
EDUARDO S ANTIAGO C AEIRO Secretario Penal del Juzgado Federal de Villa María Córdoba. Especialista en Derecho Penal. Universidad Austral. Magister en Drogadependencia de la Universidad Nacional de Córdoba. Profesor en Derecho Penal I de la Universidad Católica de Córdoba.
M ARCELO N ICOLÁS J AIME Defensor Público Penal de Córdoba. Especialista en Derecho Penal de la U.N.C. Profesor por concurso de Derecho Procesal Penal de la Universidad Nacional de Córdoba y Titular de Práctica Profesional II de la Universidad Católica de Córdoba. Director de Sala de Procesal Penal de la Asociación de Magistrados y Miembro de la Asociación Civil del Ministerio Público de la Defensa de la República Argentina.
C ARLOS A LBERTO N ÚÑEZ Juez de Cámara en lo Criminal y Correccional en Villa Dolores. Córdoba. Ha sido: Defensor Público Penal y Secretario de la Fiscalía de la Cámara de Acusación de Córdoba. Egresado Magna cum laude de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Córdoba. Diplomado en Derecho Penal por la Universidad Blas Pascal de Córdoba.
EUGENIO P ABLO P ÉREZ M ORENO Fiscal de Instrucción de Córdoba. Especialista en Derecho Procesal y Profesor de Derecho Procesal Penal en la Universidad Nacional de Córdoba. Profesor de Post Grado en la Carrera de Especialista en Derecho Procesal de la Universidad Nacional Córdoba. uu
Prólogo Los coautores de esta obra han tenido la generosidad de proponerme que haga su presentación, lo que he aceptado congratulado. Hace siete años, en el 2003, junto con Aída T������� y con la colaboración de Gustavo A������, publicamos un comentario al nuevo Código Procesal Penal de Córdoba, que el año pasado, 2009, actualizó jurisprudencialmente Maximiliano H����������. Antes, a partir de 1998, José Luis Clemente había publicado la primera y valiosa exégesis de ese cuerpo legal. Después Claudio Requena, en el 2007, adecuó correctamente a la nueva normativa al comentario de Ricardo N���� al código anterior. Pero podemos decir, con el mayor respeto, que todos estos traba jos no alcanzan hoy para satisfacer plenamente los requerimientos de información que diariamente se van presentando en la dinámica de la praxis judicial. Este libro configura un serio aporte para cubrir esta necesidad, no solo por la jerarquía y experiencia de sus coautores, sino porque se introduce con claridad y solvencia en el entramado jurisprudencial —de todos los niveles— creado en torno a la aplicación diaria del Código por los tribunales cordobeses, al que sintetiza correctamente extra yendo sus notas esenciales. Por cierto que la importancia de la obra no radica en esta interesante faceta. Quizás su mayor valor se encuentre en que sus coautores van dejando, de modo sistemático y a lo largo de su extenso desarrollo, sus propias y fundadas posiciones (muchas veces críticas de posiciones tradicionales) sobre diversos problemas de interpretación y ponderación de valores que ha ido presentando y presenta esta nueva normativa reguladora del proceso penal. Si bien he examinado detenidamente y con sumo interés la totalidad de los originales, he resistido (no sin algún esfuerzo) la tentación de hacer conocer a los coautores —por fuera de este prólogo— algunas opiniones personales, no sobre las que estos sostienen en el libro,
X
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba
sino acerca de los problemas que ellos abordan. Así lo decidí pues, al finalizar su lectura, me quedé con la fuerte impresión de que se trataba de una sólida obra colectiva, muy lograda como tal, a la que poco de utilidad se podía aportar. Deben estar muy satisfechos los coautores por la calidad teórica y la utilidad práctica con que han sabido coronar el esfuerzo intelectual que resuma el libro que ponen a consideración de los operadores del proceso penal, a quienes seguramente será de suma utilidad en su diaria tarea. Personalmente no puedo disimular mi satisfacción frente a traba jos como este que, según me parece, contribuyen a que una simple obra legislativa se vaya perfilando en el tiempo como un producto cultural, privilegio del que gozan pocas de nuestras leyes. J��� I. C�������� N����
Es nuestro deseo expresar el más sincero agradecimiento al Dr. J��� I. C�������� N���� por habernos honrado con la realización del prólogo de este Código Procesal Penal Comentado. Si hacer una obra de calidad científica era nuestro utópico anhelo, que el prólogo haya surgido de tan encumbrada pluma, ya es un excelente comienzo para nuestras aspiraciones. L�� �������
Presentación Con gusto hemos aceptado la realización de la obra propuesta por la prestigiosa Editorial La Ley, y que hoy orgullosamente estamos presentando. La misma está dirigida a todos aquellos que en el cotidiano rol profesional están urgidos de conocimientos pragmáticos; pero también a los que se hallan en la búsqueda de profundidad y precisión conceptual en el ámbito del proceso penal. Este trabajo está desarrollado sobre el Código Procesal Penal de la provincia de Córdoba (1991), adoptado integralmente recién en 1998, y cuyo influjo desbordó no sólo las fronteras de nuestra provincia, sino también del país, ocupando un lugar de vanguardia en el derecho procesal penal comparado. El moderno enjuiciamiento criminal cordobés se sustenta en algunas “ideas fuerza” como mayor participación popular , mayor celeridad , mayor eficacia y mayores garantías individuales. Ahora bien, quizá sea la acentuación del modelo acusatorio y la intervención de jurados populares para la conclusión de algunos juicios, en donde se apoya tal superación. La obra encuentra innegable influencia —en cuanto a su método y algunas ideas— tanto de R������ C. N���� (Código Procesal Penal anotado), cuanto de J��� I. C�������� N���� y A��� L. T�������, con fecundos aportes en el Código Comentado de su autoría. Sin embargo, nos hemos atrevido también a formular contribuciones novedosas y personales, apoyadas no sólo en la experiencia judicial de muchos años en el Poder Judicial de la provincia, sino también abarcadoras de la inquieta doctrina, así como también de la más caracterizada y actual jurisprudencia de los Tribunales locales, nacionales y supranacionales. Así, este Código Procesal Penal Comentado tiene la aspiración —en una cuidada síntesis— de abarcar diversos aspectos y soluciones en cada regla anotada, atendiendo a la experiencia judicial, pero sin
XIV
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba
descuidar la sistemática procesal con oportunos engarces tanto con la dogmática tradicional cuanto con la jurisprudencia contemporánea. Debemos también confesar que, por tratarse de una obra voluminosa y confeccionada en conjunto, la tarea no ha sido sencilla. Ello en orden a que, buscando respetar prioridades tales como simplicidad, profundidad y uniformidad de contenidos, tales objetivos —en más de una ocasión— invitaron a la discusión y adopción de consensos, en homenaje a la identidad y homogeneidad de la obra. Así, la faena fue segmentada en dos grandes partes, quedando en manos de H��� A������ A������ (Coerción Personal, Denuncia y Actos de Policía Judicial), J���� C���� B����� (Medios de Prueba e Investigación Jurisdiccional), M������ N������ J���� (Obstáculos fundados en privilegios constitucionales, Excepciones, Acción civil, Jurisdicción, Competencia, Relaciones jurisdiccionales, Inhibición y Recusación, Ministerio Público, Imputado, Querellante Particular y Sobreseimiento) y E������ P���� P���� M����� (Defensores y Mandatarios, Actos Procesales, Términos, Nulidad e Investigación Fiscal), los comentarios de los Libros I y II (arts. 1º a 360); y de E������ C����� (Juicio y Procedimientos Especiales), E������ S������� C����� P������ (Ejecución) y C����� N���� (Recursos), los comentarios de los Libros III, IV y V (arts. 361 a 560). Reconocemos también el cuidadoso y desinteresado aporte de R������ I. C������ (Garantías Constitucionales), M������ N������ C������� (Investigación Penal Preparatoria), M���� E. P���� M����� (Acción Civil Resarcitoria) y A�������� R�������� (Ejecución). A ellos, nuestro más sincero agradecimiento. Vaya también nuestra gratitud a los responsables de la Editorial La Ley, al confiarnos la ardua pero también satisfactoria tarea de comentar la obra que hoy mostramos. Finalmente, después de haber explicado el método de la obra y declarar nuestra posición, formulamos una última revelación (ya que ella es el verdadero motivo por el cual aceptamos la propuesta de La Ley) al recordar —como ya lo han hecho otros autores— a J��� B������� A������ cuando sostuvo que “escribimos para aprender, no para enseñar, porque escribir es muchas veces estudiar…”. L�� �������.
Indice General PROLOGO ..................................................................................................
IX
PRESENTACION ........................................................................................
XIII
libro primero Disposiciones Generales TITULO I � APLICACION DE LA LEY .....................................................
1
Art. 1º — Garantías constitucionales ...................................................
1
Art. 2º — Ambito temporal ....................................................................
7
Art. 3º — Interpretación restrictiva......................................................
8
Art. 4º — Normas prácticas ...................................................................
11
TITULO II � ACCIONES ............................................................................
12
C������� I - A����� ����� .................................................................
12
S������ ������� - R����� ��������� ...............................................
��
Art. 5º — Acción promovible de oficio .................................................
12
Art. 6º — Acción dependiente de instancia privada ..........................
14
Art. 7º — Querellante particular...........................................................
16
Art. 8º — Acción privada .......................................................................
18
Art. 9º — Prejudicialidad penal ............................................................
18
Art. 10. — Prejudicialidad civil .............................................................
19
Art. 11. — Apreciación ...........................................................................
20
Art. 12. — Efectos de la suspensión......................................................
22
Art. 13. — Juicio civil necesario ............................................................
22
XVI
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
S������ ������� - O��������� �������� �� ����������� ���������������� ..................................................................................
Art. 14. — Desafuero, Juicio Político y Jurado de Enjuiciamiento ... Art. 15. — Querellas contra Legisladores, Magistrados o Funcionarios .................................................................................................. Art. 16. — Varios imputados .................................................................
�� 23 26 27
S������ ������� - E���������� ........................................................
��
Art. 17. — Enumeración ........................................................................ Art. 18. — Interposición y prueba ........................................................ Art. 19. — Trámite y resolución ............................................................ Art. 20. — Tramitación separada ......................................................... Art. 21. — Falta de jurisdicción o de competencia............................. Art. 22. — Excepciones perentorias ..................................................... Art. 23. — Excepciones dilatorias.........................................................
27
C������� II - A����� ����� ................................................................ Art. 24. — Titular .................................................................................... Art. 25. — Ejercicio por el Asesor Letrado .......................................... Art. 26. — Oportunidad ......................................................................... Art. 27. — Ejercicio posterior ................................................................
33
TITULO III � TRIBUNAL ...........................................................................
39
C������� I - J����������� ................................................................. Art. 28. — Extensión y carácter ............................................................. Art. 29. — Jurisdicciones especiales .................................................... Art. 30. — Jurisdicciones comunes ...................................................... Art. 31. — Trámite simultáneo ............................................................. Art. 32. — Unificación de penas ...........................................................
39
C������� II - C���������� ...............................................................
43
S������ ������� - C���������� �������� .....................................
��
Art. 33. — Tribunal Superior................................................................. Art. 34. — Cámara en lo Criminal ........................................................ Art. 34 bis — Regla: Salas Unipersonales ............................................ Art. 34 ter — Excepción: jurisdicción en colegio................................ Art. 34 quáter — Competencia anexa de las Salas Unipersonales...
43
29 30 31 31 32 32
34 37 37 38
40 40 41 41 42
44 45 45 46
Índice
XVII Pág.
Art. 35. — Cámara de Acusación .......................................................... Art. 35 bis. — Juez de Ejecución ........................................................... Art. 36. — Juez de Instrucción .............................................................. Art. 37. — Juez Correccional ................................................................. Art. 38. — Juez de Menores ................................................................... Art. 39. — Juez de Paz............................................................................. Art. 40. — Determinación...................................................................... Art. 41. — Incompetencia...................................................................... Art. 42. — Nulidad ..................................................................................
47 47 49 53 53 54 54 55 56
S������ ������� - C���������� ����������� ...............................
��
Art. 43. — Reglas principales ................................................................ Art. 44. — Regla subsidiaria .................................................................. Art. 45. — Incompetencia...................................................................... Art. 46. — Nulidad ..................................................................................
57
59
S������ ������� - C���������� ��� �������� .............................
��
Art. 47. — Casos de conexión ................................................................ Art. 48. — Efectos de la conexión ......................................................... Art. 49. — Excepción de la acumulación .............................................
60
C������� III - R��������� ���������������� .................................
63
S������ ������� - C��������� �� ������������ � �����������..
��
Art. 50. — Tribunal competente ........................................................... Art. 51. — Promoción............................................................................. Art. 52. — Oportunidad ......................................................................... Art. 53. — Inhibitoria ............................................................................. Art. 54. — Declinatoria .......................................................................... Art. 55. — Efectos.................................................................................... Art. 56. — Validez de los actos .............................................................. Art. 57. — Cuestiones de jurisdicción ..................................................
63
58 59
61 62
64 65 66 67 68 69 69
S������ ������� - E���������� .......................................................
��
Art. 58. — Requerimiento a jueces del país ........................................ Art. 59. — Requerimiento a jueces extranjeros ..................................
70
C������� IV - I��������� � ���������� ......................................... Art. 60. — Motivos de inhibición ..........................................................
71
70
72
XVIII
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 61. — Interesados............................................................................ Art. 62. — Oportunidad de la inhibición ............................................. Art. 63. — Excepción .............................................................................. Art. 64. — Tribunal competente ........................................................... Art. 65. — Trámite de la inhibición ...................................................... Art. 66. — Recusantes ............................................................................ Art. 67. — Tiempo y forma de recusar ................................................. Art. 68. — Trámite de la recusación ..................................................... Art. 69. — Recusación no admitida ...................................................... Art. 70. — Recusación de Secretarios ..................................................
77 78 78 79 79 80 81 82 83 84
TITULO IV � MINISTERIO PÚBLICO .....................................................
84
C������� I - F������ .......................................................................... Art. 71. — Función .................................................................................. Art. 72. — Fiscal General ....................................................................... Art. 73. — Fiscal de Cámara del Crimen y Correccional ................... Art. 74. — Fiscal de Cámara de Acusación .......................................... Art. 75. — Fiscal de Instrucción............................................................
85
C������� II - F����� �� I���������� ............................................... Art. 76. — Ambito de actuación ............................................................ Art. 77. — Conflictos de actuación .......................................................
89
85 86 86 88 89
89 90
C������� III - I����������� � ���������� ...................................... Art. 78. — Casos. Trámite ...................................................................... Art. 79. — Recusación de los Secretarios del Fiscal de Instrucción .
91
TITULO V � PARTES Y DEFENSORES.....................................................
92
C������� I - I�������........................................................................
92
S������ ������� - P��������� ���������.........................................
��
Art. 80. — Calidad e instancias ............................................................. Art. 81. — Identificación........................................................................ Art. 82. — Identidad física ..................................................................... Art. 83. — Presunta inimputabilidad ................................................... Art. 84. — Incapacidad sobreviniente ................................................. Art. 85. — Pericia psiquiátrica ..............................................................
92
91 92
95 96 97 98 99
Índice
XIX Pág.
S������ ������� - R������� ................................................................
���
Art. 86. — Casos en que procede .......................................................... 100 Art. 87. — Declaración ........................................................................... 101 Art. 88. — Efectos sobre el proceso ...................................................... 101 Art. 89. — Efectos sobre la prisión preventiva y las costas ................ 103 Art. 90. — Justificación .......................................................................... 103
C������� II - Q���������� ���������� ........................................... Art. 91. — Instancia y requisitos ........................................................... Art. 92. — Oportunidad. Trámite ......................................................... Art. 93. — Rechazo ................................................................................. Art. 94. — Facultades y deberes ............................................................ Art. 95. — Renuncia ............................................................................... Art. 96. — Víctima del delito .................................................................
104 104 107 107 109 110 110
C������� III - A���� ����� ................................................................... Art. 97. — Constitución de parte .......................................................... Art. 98. — Instancia ................................................................................ Art. 99. — Demandados ......................................................................... Art. 100. — Oportunidad ....................................................................... Art. 101. — Notificación......................................................................... Art. 102. — Oposición ............................................................................ Art. 103. — Trámite ................................................................................ Art. 104. — Caducidad e irreproductibilidad ..................................... Art. 105. — Rechazo y exclusión de oficio ........................................... Art. 106. — Efectos de la resolución ..................................................... Art. 107. — Facultades y deberes .......................................................... Art. 108. — Desistimiento......................................................................
111
C������� IV - D�������� ����� ........................................................ Art. 109. — Intervención por citación ................................................. Art. 110. — Decreto de citación ............................................................ Art. 111. — Nulidad ............................................................................... Art. 112. — Rebeldía ............................................................................... Art. 113. — Intervención espontánea .................................................. Art. 114. — Oposición ............................................................................
126
112 114 116 118 118 119 120 121 122 123 123 124
126 127 128 129 129 131
XX
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
C������� V - C������� �� �������� ��� ���������� .................. 132 Art. 115. — Derecho ............................................................................... 132 Art. 116. — Carácter ............................................................................... 133 Art. 117. — Oportunidad ....................................................................... 134 C������� VI - D��������� � �����������....................................... Art. 118. — Derecho del imputado ....................................................... Art. 119. — Número de defensores....................................................... Art. 120. — Obligatoriedad.................................................................... Art. 121. — Defensa de oficio ................................................................ Art. 122. — Nombramiento posterior .................................................. Art. 123. — Defensor común ................................................................. Art. 124. — Mandatario del imputado ................................................. Art. 125. — Otros defensores y mandatarios ...................................... Art. 126. — Abandono ............................................................................ Art. 127. — Sanciones ............................................................................
134 134 136 136 137 137 138 138 139 139 141
TITULO VI � ACTOS PROCESALES ........................................................
141
C������� I - D������������ ��������� ............................................. Art. 128. — Idioma.................................................................................. Art. 129. — Fecha .................................................................................... Art. 130. — Día y hora de cumplimiento ............................................. Art. 131. — Juramento ........................................................................... Art. 132. — Oralidad............................................................................... Art. 133. — Declaraciones especiales ..................................................
141 141 142 143 143 144 146
C������� II - A����................................................................................. 147 Art. 134. — Regla general ...................................................................... 147 Art. 135. — Contenido y formalidades................................................. 148 Art. 136. — Testigo de actuación .......................................................... 149 Art. 137. — Nulidad ................................................................................ 149 C������� III - A���� � ������������ ���������������� .............. 150 Art. 138. — Poder coercitivo ................................................................. 150 Art. 139. — Actos fuera del asiento....................................................... 151 Art. 140. — Asistencia del Secretario ................................................... 151
Índice
XXI Pág.
Art. 141. — Resoluciones ....................................................................... Art. 142. — Fundamentación ................................................................ Art. 143. — Firma.................................................................................... Art. 144. — Término ............................................................................... Art. 145. — Rectificación y aclaración ................................................. Art. 146. — Queja por retardada justicia ............................................. Art. 147. — Retardos en el Tribunal Superior..................................... Art. 148. — Resolución firme ................................................................ Art. 149. — Copia auténtica................................................................... Art. 150. — Restitución y renovación ................................................... Art. 151. — Copias, informes y certificados ........................................ Art. 152. — Nuevo delito ........................................................................
C������� IV - A���� � ������������ ��� M��������� P������ .. Art. 153. — Normas aplicables.............................................................. Art. 154. — Forma de actuación ........................................................... Art. 155. — Queja por retardada justicia ............................................. Art. 156. — Nuevo delito ........................................................................ C������� V - C������������� ............................................................ Art. 157. — Reglas generales ................................................................. Art. 158. — Comunicación directa ....................................................... Art. 159. — Comunicaciones de otras jurisdicciones ........................ Art. 160. — Exhortos a Tribunales extranjeros................................... Art. 161. — Exhortos del extranjero ..................................................... Art. 162. — Denegación y retardo ........................................................ C������� VI - N�������������, ���������� � ������ ...................... Art. 163. — Regla general ...................................................................... Art. 164. — Personas habilitadas.......................................................... Art. 165. — Lugar del acto ..................................................................... Art. 166. — Domicilio legal.................................................................... Art. 167. — Notificaciones a defensores o mandatarios .................... Art. 168. — Modo del acto ..................................................................... Art. 169. — Notificación en la oficina................................................... Art. 170. — Notificación en el domicilio ..............................................
152 153 153 154 155 156 157 158 158 159 159 160 161 161 161 162 163 163 163 163 164 164 165 165 166 166 166 167 168 169 169 170 170
XXII
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 171. — Notificación por edictos .................................................... 171 Art. 172. — Disconformidad entre original y copia ........................... 172 Art. 173. — Nulidad de la notificación ................................................. 172 Art. 174. — Citación ............................................................................... 173 Art. 175. — Citación especial ................................................................ 173 Art. 176. — Vistas .................................................................................... 174 Art. 177. — Notificación......................................................................... 175 Art. 178. — Término de las vistas .......................................................... 176 Art. 179. — Falta de devolución de las actuaciones ........................... 176
C������� VII - T������� ....................................................................... 177 Art. 180. — Regla general ...................................................................... 177 Art. 181. — Continuidad. Prórroga especial ....................................... 178 Art. 182. — Términos perentorios y fatales ......................................... 179 Art. 183. — Vencimiento. Efectos ......................................................... 180 C������� VIII - N������........................................................................ Art. 184. — Regla general ...................................................................... Art. 185. — Conminación genérica ...................................................... Art. 186. — Declaración ......................................................................... Art. 187. — Instancia .............................................................................. Art. 188. — Oportunidad y forma ......................................................... Art. 189. — Modo de subsanarla ........................................................... Art. 190. — Efectos.................................................................................. Art. 191. — Sanciones ............................................................................
181 181 182 185 186 187 190 191 193
C������� IX - M����� �� ������ ....................................................... 193 S������ P������ - R����� G�������� .............................................. Art. 192. — Libertad Probatoria ........................................................... Art. 193. — Valoración ........................................................................... Art. 194. — Exclusiones Probatorias ....................................................
193 193 195 195
S������ S������ - I��������� � R�������������....................... 196 Art. 195. — Inspección Judicial............................................................. 196 Art. 196. — Ausencia de Rastros ........................................................... 198 Art. 197. — Facultades Coercitivas....................................................... 198
Índice
XXIII Pág.
Art. 198. — Inspección Corporal y Mental .......................................... Art. 199. — Identificación de Cadáveres ............................................. Art. 200. — Reconstrucción del Hecho ................................................ Art. 201. — Operaciones Técnicas........................................................ Art. 202. — Juramento ...........................................................................
S������ T������ - R������� � R������ ............................................ Art. 203. — Registro ................................................................................ Art. 204. — Allanamiento de la Morada............................................... Art. 205. — Allanamiento de Otros Locales ........................................ Art. 206. — Allanamiento Sin Orden.................................................... Art. 207. — Formalidades para el Allanamiento ............................... Art. 208. — Orden de Requisa Personal............................................... Art. 209. —Procedimiento de Requisa................................................. S������ C����� - S�������� .............................................................. Art. 210. — Orden de Secuestro ............................................................ Art. 211. — Orden de Presentación. Limitaciones ............................. Art. 212. — Documentos Excluidos ...................................................... Art. 213. — Custodia o depósito ........................................................... Art. 214. — Intercepción de Correspondencia ................................... Art. 215. — Apertura y Examen de Correspondencia. Secuestro..... Art. 216. — Intervención de Comunicaciones .................................... Art. 217. — Devolución ......................................................................... S������ Q����� - T������� .................................................................. Art. 218. — Deber de Indagar................................................................ Art. 219. — Obligación de Testificar ..................................................... Art. 220. — Facultad de Abstención ..................................................... Art. 221. — Deber de Abstención ......................................................... Art. 221 bis. ............................................................................................. Art. 222. — Comparecencia .................................................................. Art. 223. — Residentes Fuera de la Ciudad ......................................... Art. 224. — Residentes Fuera de la Jurisdicción ................................. Art. 225. — Compulsión......................................................................... Art. 226. — Arresto Inmediato ..............................................................
199 200 201 203 204 204 204 206 207 209 210 212 213 214 214 216 217 218 220 221 222 223 224 224 225 226 228 230 233 234 235 236 236
XXIV
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 227. — Forma de Declaración ....................................................... Art. 228. — Declaración por escrito ..................................................... Art. 229. — Examen en el Domicilio .................................................... Art. 230. — Falso Testimonio ................................................................
237 239 240 240
S������ S���� - P������ ........................................................................ ���
Art. 231. — Pericias ................................................................................ 241 Art. 232. — Calidad Habilitante ............................................................ 242 Art. 233. — Obligatoriedad del Cargo .................................................. 243 Art. 234. — Incapacidad e Incompatibilidad ...................................... 244 Art. 235. — Excusación y Recusación .................................................. 245 Art. 236. — Nombramiento y Notificación .......................................... 246 Art. 237. — Peritos de Control .............................................................. 248 Art. 238. — Directivas ............................................................................ 249 Art. 239. — Conservación de Objetos .................................................. 250 Art. 240. — Ejecución ............................................................................. 250 Art. 241. — Peritos Nuevos .................................................................... 252 Art. 242. — Dictamen ............................................................................. 252 Art. 243. — Autopsia Necesaria ............................................................ 254 Art. 244. — Cotejo de Documentos ...................................................... 254 Art. 245. — Reserva y Sanciones ........................................................... 256 Art. 246. — Honorarios .......................................................................... 257 S������ S������ - I���������� ............................................................
���
Art. 247. — Designación ........................................................................ Art. 248. — Normas Aplicables .............................................................
257
S������ O����� - R�������������� .................................................
���
Art. 249. — Casos .................................................................................... Art. 250. — Interrogatorio Previo ......................................................... Art. 251. — Forma................................................................................... Art. 252. — Pluralidad de reconocimientos ........................................ Art. 253. — Reconocimiento por Fotografía ....................................... Art. 254. — Reconocimiento de Cosas ................................................
259
258
261 262 263 264 266
S������ N����� - C����� .................................................................... ���
Art. 255. — Procedencia ........................................................................
268
Índice
XXV Pág.
Art. 256. — Juramento ........................................................................... Art. 257. — Forma...................................................................................
C������� X - D���������� ��� �������� ....................................... Art. 258. — Asistencia del Defensor ..................................................... Art. 259. — Libertad de Declarar .......................................................... Art. 260. — Interrogatorio de Identificación....................................... Art. 261. — Intimación y Negativa a Declarar..................................... Art. 262. — Declaración Sobre el Hecho ............................................. Art. 263. — Forma de Interrogatorio.................................................... Art. 264. — Acta ...................................................................................... Art. 265. — Declaraciones Separadas .................................................. Art. 266. — Ampliación de la Declaración .......................................... Art. 267. — Evacuación de Citas ...........................................................
269 269 271 271 272 273 273 275 276 276 277 277 278
TITULO VII � COERCION PERSONAL ....................................................
278
C������� 1 - R����� G�������� .......................................................... Art. 268. — Situación de Libertad......................................................... Art. 269. — Restricción de la Libertad ................................................. Art. 270. — Mantenimiento de Libertad ..............................................
278
C������� 2 - M������ �� ��������.................................................... Art. 271. — Citación ............................................................................... Art. 272. — Detención ............................................................................ Art. 273. — Incomunicación ................................................................. Art. 274. — Arresto ................................................................................. Art. 275. — Aprehensión en Flagrancia ............................................... Art. 276. — Flagrancia............................................................................ Art. 277. — Otros Casos de Aprehensión............................................. Art. 278. — Presentación del Aprehendido......................................... Art. 279. — Aprehensión Privada ......................................................... Art. 280. — Recuperación de la Libertad ............................................. Art. 281. — Prisión Preventiva .............................................................. Art. 282. — Forma y Contenido ............................................................ Art. 283. — Cesación .............................................................................. Art. 284. — Revocación ..........................................................................
281
278 279 280
281 281 283 284 285 287 289 290 292 292 293 295 295 298
XXVI
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 285. — Tratamiento de Presos....................................................... Art. 286. — Prisión Domiciliaria .......................................................... Art. 287. — Internación Provisional .................................................... Art. 288. — Caución. Objeto .................................................................. Art. 289. — Determinación de la Caución........................................... Art. 290. — Caución Personal ............................................................... Art. 291. — Capacidad y Solvencia del Fiador .................................... Art. 292. — Caución Real ....................................................................... Art. 293. — Forma de Caución .............................................................. Art. 294. — Domicilio y Notificaciones................................................ Art. 295. — Cancelación de las Cauciones .......................................... Art. 296. — Sustitución .......................................................................... Art. 297. — Presunción de Fuga............................................................ Art. 298. — Emplazamiento .................................................................. Art. 299. — Efectividad de la Caución..................................................
299 299 300 300 301 302 302 302 303 303 303 304 304 305 305
C������� III - I������������.............................................................. 306 Art. 300. — Procedencia ........................................................................ 306
libro segundo investigación penal preparatoria TITULO I � PROCEDIMIENTO ................................................................
307
C������� I - D������������ ��������� ............................................. Art. 301. — Procedencia y titularidad.................................................. Art. 302. — Finalidad ............................................................................. Art. 303. — Objeto .................................................................................. Art. 304. — Investigación directa ......................................................... Art. 305. — Defensor y domicilio.......................................................... Art. 306. — Declaración del imputado ................................................ Art. 307. — Identificación o antecedentes .......................................... Art. 308. — Derecho de asistencia y facultad judicial........................ Art. 309. — Notificación. Casos urgentísimos .................................... Art. 310. — Posibilidad de asistencia ...................................................
307 307 309 309 311 312 313 315 315 317 318
Índice
XXVII Pág.
Art. 311. — Deberes y facultades de los asistentes ............................. Art. 312. — Carácter de las actuaciones .............................................. Art. 313. — Actuaciones.........................................................................
C������� II - D������� ......................................................................... Art. 314. — Facultad de Denunciar ...................................................... Art. 315. — Forma................................................................................... Art. 316. — Contenido............................................................................ Art. 317. — Obligación de Denuncia .................................................... Art. 318. — Responsabilidad del Denunciante ................................... Art. 319. — Denuncia ante el Fiscal de Instrucción ........................... Art. 320. — Denuncia ante la Policía Judicial ..................................... C������� III - A���� �� �� P������ J������� ................................... Art. 321. — Función ............................................................................... Art. 322. — Composición ....................................................................... Art. 323. — Subordinación .................................................................... Art. 324. — Atribuciones........................................................................ Art. 325. — Prohibiciones...................................................................... Art. 326. — Comunicación y Procedimiento ...................................... Art. 327. — Sanciones ............................................................................ C������� IV - I������������ ������ .................................................. Art. 328. — Forma................................................................................... Art. 329. — Facultades ........................................................................... Art. 330. — Actos definitivos e irreproductibles ................................. Art. 331. — Defensor .............................................................................. Art. 332. — Situación del imputado ..................................................... Art. 333. — Control jurisdiccional........................................................ Art. 334. — Archivo ................................................................................ Art. 335. — Proposición de diligencias ................................................ Art. 336. — Prisión preventiva .............................................................. Art. 337. — Duración.............................................................................. Art. 338. — Oposición. Trámite ............................................................
319 319 320 321 321 322 322 323 324 325 325 326 326 328 329 329 333 334 334 335 335 336 337 338 338 339 340 345 344 345 346
C������� 5 - I������������ J������������� ................................... 350 Art. 339. — Regla General...................................................................... 350
XXVIII
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 340. — Procedencia ........................................................................ Art. 341. — Requerimiento Fiscal......................................................... Art. 342. — Rechazo o Archivo .............................................................. Art. 343. — Participación del Ministerio Público ............................... Art. 344. — Proposición de Diligencias ............................................... Art. 345. — Prisión Preventiva .............................................................. Art. 346. — Duración.............................................................................. Art. 347. — Vista Fiscal .......................................................................... TITULO II � SOBRESEIMIENTO ............................................................. Art. 348. — Facultad de sobreseer ........................................................ Art. 349. — Valor ..................................................................................... Art. 350. — Procedencia ........................................................................ Art. 351. — Forma y fundamento ......................................................... Art. 352. — Apelación ............................................................................ Art. 353. — Efecto ................................................................................... TITULO III � CLAUSURA .......................................................................... Art. 354. — Procedencia ........................................................................ Art. 355. — Contenido de la Acusación ............................................... Art. 356. — Juicio Abreviado Inicial ..................................................... Art. 357. — Instancias ............................................................................ Art. 358. — Elevación a Juicio ............................................................... Art. 359. — Discrepancia ....................................................................... Art. 360. — Clausura y Notificación .....................................................
350 351 353 353 354 354 355 355 356 356 358 359 362 363 364 365 365 366 368 369 369 372 372
libro tercero juicios y procedimientos especiales TITULO I � JUICIO COMÚN .................................................................... 374
C������� I - A���� ������������ ....................................................... 374 Art. 361. — Nulidad. Integración del Tribunal. Citación a juicio ..... 375 Art. 361 bis — [Derogado] ..................................................................... 379 Art. 362. — Responsabilidad probatoria ............................................. 379
Índice
XXIX Pág.
Art. 363. — Ofrecimiento de prueba .................................................... Art. 364. — Admisión y rechazo de la prueba ..................................... Art. 365. — Investigación suplementaria ............................................ Art. 366. — Excepciones ........................................................................ Art. 367. — Designación de audiencia ................................................. Art. 368. — Unión y separación de juicios ........................................... Art. 369. — Integración con jurados .................................................... Art. 370. — Sobreseimiento .................................................................. Art. 371. — Indemnización y anticipo de gastos ................................
380 382 384 386 387 388 389 391 393
C������� 2 - D����� ...............................................................................
394
S������ P������ - A��������� .............................................................
���
Art. 372. — Oralidad y publicidad ........................................................ Art. 373. — Prohibiciones para el acceso ............................................ Art. 374. — Continuidad y suspensión ................................................ Art. 375. — Asistencia y representación del imputado...................... Art. 376. — Postergación extraordinaria............................................. Art. 377. — Poder de policía y de disciplina........................................ Art. 378. — Obligación de los asistentes .............................................. Art. 379. — Delito en la audiencia ........................................................ Art. 380. — Formas de las resoluciones ...............................................
394
S������ S������ - A���� ��� D����� ...............................................
���
Art. 381. — Dirección ............................................................................. Art. 382. — Apertura .............................................................................. Art. 383. — Cuestiones preliminares ................................................... Art. 384. — Trámite de los incidentes .................................................. Art. 385. — Declaraciones del imputado ............................................. Art. 386. — Declaración de varios imputados .................................... Art. 387. — Facultades del imputado ................................................... Art. 388. — Ampliación del requerimiento fiscal ............................... Art. 389. — Hecho Diverso .................................................................... Art. 390. — Recepción de pruebas ....................................................... Art. 391. — Normas de la investigación penal preparatoria............. Art. 392. — Dictamen pericial ...............................................................
406
396 397 401 403 403 404 405 405
408 410 411 411 414 415 416 420 424 425 425
XXX
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 393. — Testigos ................................................................................
426
Art. 394. — Examen en el domicilio .....................................................
427
Art. 395. — Elementos de convicción ..................................................
428
Art. 396. — Interrogatorio .....................................................................
429
Art. 397. — Lectura de declaraciones testificales...............................
430
Art. 398. — Lectura de actas y documentos ........................................
434
Art. 399. — Inspección Judicial............................................................. 436 Art. 400. — Nuevas pruebas ..................................................................
437
Art. 401. — Falsedades ...........................................................................
438
Art. 402. — Discusión final ....................................................................
438
C������� 3 - A��� ��� ������ ............................................................. 443 Art. 403. — Contenido............................................................................ 444 Art. 404. — Resumen o versión ............................................................. 447 C������� 4 - S�������� ........................................................................ Art. 405. — Deliberación ....................................................................... Art. 406. — Normas para la deliberación ............................................ Art. 407. — Reapertura del debate ....................................................... Art. 408. — Requisitos de la sentencia ................................................. Art. 409. — Lectura ................................................................................. Art. 410. — Sentencia y acusación ....................................................... Art. 411. — Absolución ......................................................................... Art. 412. — Condena .............................................................................. Art. 413. — Nulidad ................................................................................ TITULO II � PROCEDIMIENTOS ESPECIALES ....................................
448 448 450 455 457 466 468 470 472 475 480
C������� I - J����� C����������� .................................................... 480 Art. 414. — Regla General...................................................................... 481 C������� II - J����� A�������� .......................................................... 483 Art. 415. — Trámite ................................................................................ 485 C������� III - P������ �� M������ .................................................. Arts. 416 a 423 [Derogados] ...................................................................
490 490
Índice
XXXI Pág.
C������� IV - J����� ��� D����� �� A����� P������....................
490
S������ ������� - Q������� ............................................................... ���
Art. 424. — Derecho de Querella .......................................................... Art. 425. — Unidad de representación................................................. Art. 426. — Acumulación de causas ..................................................... Art. 427. — Forma y contenido de la querella..................................... Art. 428. — Responsabilidad del querellante ..................................... Art. 429. — Renuncia expresa ............................................................... Art. 430. — Renuncia tácita ................................................................... Art. 431. — Efectos de la renuncia........................................................ S������ ������� - P������������ ....................................................
490 494 495 495 499 499 500 503 ���
Art. 432. — Audiencia de conciliación ................................................. 504 Art. 433. — Investigación preliminar ................................................... 505 Art. 434. — Conciliación y retractación............................................... 506 Art. 435. — Prisión y embargo .............................................................. 508 Art. 436. — Citación a juicio.................................................................. 509 Art. 437. — Excepciones ........................................................................ 509 Art. 438. — Fijación de audiencias ....................................................... 510 Art. 439. — Debate.................................................................................. 510 Art. 440. — Incomparecencia del querellado ..................................... 512 Art. 441. — Ejecución ............................................................................. 513 Art. 442. — Recursos .............................................................................. 514
libro cuarto recursos TITULO I � DISPOSICIONES GENERALES ........................................... 514 Art. 443. — Reglas generales ................................................................. 515 Art. 444. — Recursos del Ministerio Público ...................................... 517 Art. 445. — Recursos del imputado...................................................... 518 Art. 446. — Recursos del querellante particular ................................ 520 Art. 447. — Recursos del actor civil ...................................................... 523 Art. 448. — Recursos del demandado civil.......................................... 523
XXXII
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 449. — Condiciones de interposición........................................... Art. 450. — Adhesión.............................................................................. Art. 451. — Recursos durante el juicio ................................................. Art. 452. — Efecto extensivo .................................................................. Art. 453. — Efecto suspensivo ............................................................... Art. 454. — Desistimiento...................................................................... Art. 455. — Inadmisibilidad o rechazo ................................................ Art. 456. — Competencia del Tribunal de Alzada .............................. TITULO II � REPOSICION ....................................................................... Art. 457. — Objeto .................................................................................. Art. 458. — Trámite ................................................................................ Art. 459. — Efectos.................................................................................. TITULO III � APELACION ....................................................................... Art. 460. — Resoluciones apelables ..................................................... Art. 461. — Interposición ...................................................................... Art. 462. — Emplazamiento .................................................................. Art. 463. — Elevación de actuaciones .................................................. Art. 464. — Dictamen Fiscal .................................................................. Art. 465. — Fundamentación ................................................................ Art. 466. — Audiencia ............................................................................ Art. 467. — Resolución...........................................................................
524 526 527 528 531 531 533 535 537 538 539 540 540 541 542 543 544 545 546 547 548
TITULO IV � CASACION .......................................................................... 548 CAPITULO 1 � PROCEDENCIA ............................................................... Art. 468. — Motivos ................................................................................ Art. 469. — Resoluciones recurribles................................................... Art. 470. — Recursos del Ministerio Público ...................................... Art. 471. — Recursos del querellante particular ................................ Art. 472. — Recursos del imputado...................................................... Art. 473. — Recursos del actor y del demandado civil .......................
C������� 2 - P������������ .............................................................. Art. 474. — Interposición ...................................................................... Art. 475. — Proveído .............................................................................. Art. 476. — Trámite ................................................................................
548 549 553 555 556 558 559 560 561 563 564
Índice
XXXIII Pág.
Art. 477. — Debate..................................................................................
565
Art. 478. — Deliberación .......................................................................
567
Art. 479. — Casación por violación de la ley .......................................
568
Art. 480. — Anulación total o parcial ...................................................
570
Art. 481. — Rectificación .......................................................................
571
Art. 482. — Libertad del imputado.......................................................
572
TITULO V � INCONSTITUCIONALIDAD .............................................. 572 Art. 483. — Procedencia ........................................................................ 572 Art. 484. — Procedimiento .................................................................... 574 TITULO VI � QUEJA .................................................................................. Art. 485. — Procedencia ........................................................................ Art. 486. — Trámite ................................................................................ Art. 487. — Resolución........................................................................... Art. 488. — Efectos..................................................................................
575
TITULO VII � REVISION .......................................................................... Art. 489. — Motivos ................................................................................ Art. 490. — Límite ................................................................................... Art. 491. — Quiénes podrán deducirlo ................................................ Art. 492. — Interposición ...................................................................... Art. 493. — Procedimiento .................................................................... Art. 494. — Efecto suspensivo ............................................................... Art. 495. — Sentencia ............................................................................. Art. 496. — Nuevo juicio ........................................................................ Art. 497. — Efectos civiles...................................................................... Art. 498. — Reparación .......................................................................... Art. 499. — Revisión desestimada ........................................................
578
575 576 577 577
579 584 584 585 587 588 588 589 590 591 592
libro quinto ejecución TITULO I � DISPOSICIONES GENERALES ............................................ Art. 500. — Competencia.......................................................................
593 593
XXXIV
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
Art. 501. — Delegación .......................................................................... Art. 502. — Incidentes de Ejecución .................................................... Art. 503. — Sentencia absolutoria ........................................................
595
TITULO II � EJECUCION PENAL .............................................................
597
C������� I - P���� .................................................................................. Art. 504. — Cómputos ............................................................................ Art. 505. — Pena privativa de la libertad ............................................. Art. 506. — Suspensión .......................................................................... Art. 507. — Enfermos ............................................................................. Art. 508. — Inhabilitación accesoria.................................................... Art. 509. — Inhabilitación absoluta ..................................................... Art. 510. — Inhabilitación especial ...................................................... Art. 511. — Pena de multa ..................................................................... Art. 512. — Detención domiciliaria ..................................................... Art. 513. — Revocación de condena condicional ............................... Art. 514. — Modificación de la pena impuesta ...................................
597
C������� II - L������� C����������................................................. Art. 515. — Solicitud............................................................................... Art. 516. — Cómputo y antecedentes ................................................... Art. 517. — Informe y dictamen............................................................ Art. 518. — Procedimiento .................................................................... Art. 519. — Patronato............................................................................. Art. 520. — Incumplimiento .................................................................
614
C������� III - M������ �� ��������� � ��������� ....................... Art. 521. — Vigilancia............................................................................. Art. 522. — Instrucciones ...................................................................... Art. 523. — Internación de anormales................................................. Art. 524. — Colocación de menores ..................................................... Art. 525. — Cesación .............................................................................. C������� IV - R���������� � �������������� ................................. Art. 526. — Solicitud y competencia .................................................... Art. 527. — Prueba e instrucción..........................................................
595 596
597 599 601 602 603 603 604 604 605 611 612
615 616 617 619 621 622 623 623 624 625 625 625 626 626 627
Índice
XXXV Pág.
Art. 528. — Vista y decisión ................................................................... 627 Art. 529. — Efectos.................................................................................. 628 TITULO III � EJECUCION CIVIL .............................................................
628
C������� I - C������� ����������� .................................................. Art. 530. — Competencia....................................................................... Art. 531. — Sanciones disciplinarias ...................................................
628
C������� II - G�������� ........................................................................ Art. 532. — Embargo o inhibición de oficio ........................................ Art. 533. — Embargo a pedido de parte ............................................... Art. 534. — Otras medidas cautelares .................................................. Art. 535. — Remisión ............................................................................. Art. 536. — Depósito .............................................................................. Art. 537. — Administración................................................................... Art. 538. — Honorarios .......................................................................... Art. 539. — Variación del embargo ...................................................... Art. 540. — Actuaciones......................................................................... Art. 541. — Tercerías ..............................................................................
628 629 630 630 631 631 632 633 633 634 634 634 635
C������� III - R���������� �� ������� ������������ ................. 635 Art. 542. — Objetos confiscados ........................................................... 635 Art. 543. — Cosas secuestradas. Restitución y retención .................. 638 Art. 544. — Controversia ....................................................................... 639 Art. 545. — Objetos no reclamados...................................................... 639 C������� IV - S�������� ����������� �� ��������������� ....... 640 Art. 546. — Rectificación ....................................................................... 640 Art. 547. — Documento archivado ....................................................... 640 Art. 548. — Documento protocolizado ................................................ 641 TITULO IV � COSTAS ................................................................................ Art. 549. — Anticipación........................................................................ Art. 550. — Resolución necesaria......................................................... Art. 551. — Imposición .......................................................................... Art. 552. — Personas exentas ................................................................ Art. 553. — Contenido............................................................................ Art. 554. — Distribución de costas .......................................................
642 642 645 645 647 648 650
XXXVI
Código Procesal Penal de la Prov. de Córdoba Pág.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS .......................................................... 651 Art. 555. — Vigencia ............................................................................... 651 Art. 556. — Procesos pendientes .......................................................... 651 Art. 557. — Validez de los actos anteriores ......................................... 652 Art. 558. — Jurados................................................................................. 653 Art. 559. — Derogación .......................................................................... 653 Art. 560. — De forma .............................................................................. 653
BIBLIOGRAFIA..........................................................................................
655
INDICE ANALITICO�ALFABETICO ........................................................
665
Apéndice I. M��������� ������� ............................................................................ LEY 7826 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 8147 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 8249 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 8520 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 8714 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 8829 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 8835 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9048 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9051 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9061 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9119 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9168 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9239 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9240 - (P.L.P.) .................................................................................. LEY 9359 - (P.L.P.) ..................................................................................
699 699 715 717 720 722 724 725 754 757 767 771 775 776 781 791
II. C����������-P����-E�������� ................................................. 794 LEY 9122 - (P.L.P.) .................................................................................. 794 LEY 9181 - (P.L.P.) ................................................................................. 798
Índice
XXXVII Pág.
LEY 9199 - (P.L.P.) ................................................................................. 802
III. P��������� �������� ��� ���� ................................................... ��� LEY 9053 - (P.L.P.) .................................................................................. 804 LEY 9218 - (P.L.P.) .................................................................................. 826 IV. J����� ��� ������� ........................................................................... 827 LEY 9182 - (P.L.P.) ................................................................................. 827
