CÓDIGO DE NORMAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE OBRAS DE PAVIMENTACIÓN VERSIÓN OFICIAL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO 2018
Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Gobierno de Chile Santiago, febrero de 2018
Colección: Monografías y Ensayos Serie 3: Estándares Técnicos de Construcción
ISBN: 978-956-9432-76-7
Título: Vol. 1 Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación ISBN: 978-956-9432-77-4 Autor: Ministerio de Vivienda y Urbanismo - Minvu Editor: División Técnica de Estudio y Fomento Habitacional – Ditec, Minvu CDU: 625.85(083)
Redacción y coordinación editorial: Marcelo Soto, Claudio Hernández y Guillermo Calderón (Minvu) Desarrolladores técnicos: Joel Prieto, Claudio Hernández, Guillermo Calderón, Cristina Barría y Matías Guiñez (Minvu); Cristian
Masana, Gustavo González (independientes) Corrección de estilo: Miriam Díaz (Minvu); Ignacio Jara y Gloria Alarcón (independientes) Diseño y diagramación: Marcelo Godoy (Minvu) Fotografías: Banco de Imágenes Ditec Minvu
Impresión: Editora e Imprenta MAVAL S.P.A.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Gobierno de Chile Santiago, febrero de 2018
Colección: Monografías y Ensayos Serie 3: Estándares Técnicos de Construcción
ISBN: 978-956-9432-76-7
Título: Vol. 1 Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación ISBN: 978-956-9432-77-4 Autor: Ministerio de Vivienda y Urbanismo - Minvu Editor: División Técnica de Estudio y Fomento Habitacional – Ditec, Minvu CDU: 625.85(083)
Redacción y coordinación editorial: Marcelo Soto, Claudio Hernández y Guillermo Calderón (Minvu) Desarrolladores técnicos: Joel Prieto, Claudio Hernández, Guillermo Calderón, Cristina Barría y Matías Guiñez (Minvu); Cristian
Masana, Gustavo González (independientes) Corrección de estilo: Miriam Díaz (Minvu); Ignacio Jara y Gloria Alarcón (independientes) Diseño y diagramación: Marcelo Godoy (Minvu) Fotografías: Banco de Imágenes Ditec Minvu
Impresión: Editora e Imprenta MAVAL S.P.A.
Desarrollado por: Departamento de Tecnologías de la Construcción, Ditec, Minvu
Agradecimientos: Carlos Wahr y Rodrigo Delgadillo (Universidad Técnica Federico Santa María); Cristián Díaz (Centro de Desarrollo
e Investigación – CDI); Óscar Plaza (Bitumix S.A.); Mauricio Salgado (Instituto del Cemento y del Hormigón de Chile - ICH); Darío Cabrera (Universidad Tecnológica Metropolitana)
Bajo licencia Creative Commons:
Se permite la redistribución de este contenido siempre y cuando: se reconozca al autor de la obra, no se haga uso comercial y no se ejecuten obras derivadas.
CONTENIDO SÍMBOLOS DE UNIDADES PRESENTACIÓN
ART. 4.3 DOSIFICACIÓN DEL HORMIGÓN
XIII XVII
SECCIÓN 01
21
INTRODUCCIÓN
21
58
ART. 4.4 FABRICACIÓN DEL HORMIGÓN
59
ART. 4.5 TRANSPORTE DEL HORMIGÓN
61
ART. 4.6 CONSTRUCCIÓN DEL PAVIMENTO
61
ART. 4.7 ENTREGA DEL PAVIMENTO AL TRÁNSITO
73
ART. 4.8 CONTROL DE CALIDAD DEL HORMIGÓN
73
SECCIÓN 05
81
ART. 1.1 GENERALIDADES
21
PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
81
ART. 1.2 PARTE I “CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE PAVIMENTOS”
21
ART. 5.1 GENERALIDADES
81
ART. 1.3 PARTE II “DISEÑO DE PAVIMENTOS Y OBRAS ANEXAS”
22
ART. 5.2 MATERIALES ASFÁLTICOS
81
ART. 1.4 PARTE III: “APÉNDICES Y ANEXOS”
23
ART. 5.3 AGREGADOS PÉTREOS
95
ART. 5.4 RIEGO DE IMPRIMACIÓN
96
PRIMERA PARTE 24
ART. 5.5 RIEGO DE LIGA
98
ART. 5.6 RIEGO DE NEBLINA
99
CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN
24
ART. 5.7 RIEGOS MATAPOLVOS ART. 5.8 LECHADA ASFÁLTICA Y MICROPAVIMENTO
102
SECCIÓN 02
27
ART. 5.9 SELLO DE AGREGADOS
108
PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE
27
ART. 5.10 CAPE SEAL
115
ART. 5.11 MEZCLAS ASFÁLTICAS EN FRÍO
115
ART. 5.12 MEZCLAS ASFÁLTICAS EN CALIENTE
120
ART. 2.1 ASPECTOS GENERALES
27
101
CONTENIDO SÍMBOLOS DE UNIDADES PRESENTACIÓN
ART. 4.3 DOSIFICACIÓN DEL HORMIGÓN
XIII XVII
SECCIÓN 01
21
INTRODUCCIÓN
21
58
ART. 4.4 FABRICACIÓN DEL HORMIGÓN
59
ART. 4.5 TRANSPORTE DEL HORMIGÓN
61
ART. 4.6 CONSTRUCCIÓN DEL PAVIMENTO
61
ART. 4.7 ENTREGA DEL PAVIMENTO AL TRÁNSITO
73
ART. 4.8 CONTROL DE CALIDAD DEL HORMIGÓN
73
SECCIÓN 05
81
ART. 1.1 GENERALIDADES
21
PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
81
ART. 1.2 PARTE I “CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE PAVIMENTOS”
21
ART. 5.1 GENERALIDADES
81
ART. 1.3 PARTE II “DISEÑO DE PAVIMENTOS Y OBRAS ANEXAS”
22
ART. 5.2 MATERIALES ASFÁLTICOS
81
ART. 1.4 PARTE III: “APÉNDICES Y ANEXOS”
23
ART. 5.3 AGREGADOS PÉTREOS
95
ART. 5.4 RIEGO DE IMPRIMACIÓN
96
PRIMERA PARTE 24
ART. 5.5 RIEGO DE LIGA
98
ART. 5.6 RIEGO DE NEBLINA
99
CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN
24
ART. 5.7 RIEGOS MATAPOLVOS ART. 5.8 LECHADA ASFÁLTICA Y MICROPAVIMENTO
102
SECCIÓN 02
27
ART. 5.9 SELLO DE AGREGADOS
108
PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE
27
ART. 5.10 CAPE SEAL
115
ART. 5.11 MEZCLAS ASFÁLTICAS EN FRÍO
115
ART. 2.1 ASPECTOS GENERALES
27
ART. 2.2 REPLANTEO GEOMÉTRICO
27
ART. 2.3 IDENTIFICACIÓN DE SUELOS EN SUBRASANTE
28
ART. 2.4 EXCAVACIÓN EN CORTE
28
ART. 2.5 RELLENOS
28
ART. 2.6 PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE EN SUELO NATURAL
29
ART. 2.7 PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE MEJORADA
29
ART. 2.8 CONTROLES
30
ART. 2.9 ESTABILIZACION DE SUELOS QUE CONFORMAN LA SUBRASANTE
31
101
ART. 5.12 MEZCLAS ASFÁLTICAS EN CALIENTE
120
ART. 5.13 MICROAGLOMERADOS DISCONTINUOS EN CALIENTE
137
ART. 5.14 MEZCLAS STONE MASTIC ASPHALT (SMA)
141
ART. 5.15 SISTEMA DE CLASIFICACIÓN DE LIGANTES ASFÁLTICOS BASADOS EN SU DESEMPEÑO (SUPERPAVE
145
BIBLIOGRAFÍA
149
SECCIÓN 06
153
SECCIÓN 03
41
ELEMENTOS PREFABRICAD OS DE HORMIGÓN PARA OBRAS DE PAVIMENTACIÓN
153
BASES Y SUBBASES DE PAVIMENTOS
41
ART. 6.1 CONDICIONES GENERALES
153
ART. 6.2 ADOQUINES
155
ART. 3.1 DEFINICIÓN
41
ART. 3.2 SUBBASES GRANULARES PARA PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
41
ART. 3.3 BASES GRANULARES PARA PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
45
ART. 3.4 BASES GRANULARES PARA PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
49
ART. 3.5 BASES ESTABILIZADAS
53
SECCIÓN 04
57
PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
57
ART. 4.1 DEFINICIÓN Y ALCANCE
57
ART. 4.2 MATERIALES
57
ART. 6.3 PASTELONES
163
ART. 6.4 BALDOSAS
166
ART. 6.5 SOLERAS
171
ART. 6.6 SOLERILLAS
174
ART. 6.7 SOLERAS CON ZARPA
176
SECCIÓN 07
183
OBRAS COMPLEMENTARIAS COMPLEMENTARIAS
183
ART. 7.1 ALCANCE
183
ART. 7.2 DEMOLICIÓN Y EXTRACCIÓN
183
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
vii
SEGUNDA PARTE 274
ART. 7.3 RECONSOLIDACIÓN DE ZANJAS Y EXCAVACIONES EN GENERAL
184
ART. 7.4 EVACUACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES
184
ART. 7.5 MUROS DE CONTENCIÓN
187
ART. 7.6 LOSAS DE HORMIGÓN ARMADO
191
ART. 7.7 VEREDAS DE HORMIGÓN
192
SECCIÓN 12
277
ART. 7.8 EMPAREJAMIENTO DE ACERAS EN ZONAS SIN VEREDA
192
MECÁNICA DE SUELOS
277
ART. 7.9 SOLERAS HECHAS EN SITIO SOBRE CALZADAS DE HORMIGÓN
193
ART. 12.1 EL SUELO COMO FUNDACIÓN DEL PAVIMENTO
277
ART. 12.2 NATURALEZA Y ORIGEN DE LOS SUELOS
278
DISEÑO DE PAVIMENTOS Y OBRAS ANEXAS 274
SECCIÓN 08
197
ART. 12.3 RELACIONES GRAVIMÉTRICAS Y VOLUMÉTRICAS DE LOS SUELOS
278
ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS
197
ART. 12.4 GRANULOMETRÍA DE LOS SUELOS
280
ART. 12.5 PERMEABILIDAD
281
ART. 12.6 RELACIONES ESFUERZO-DEFORMACIÓ ESFUERZO-DEFORMACIÓN N
282
ART. 8.1 GENERALIDADES
197
ART. 8.2 DEFINICIÓN DE ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS
197
ART. 8.3 PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE ACCIONES DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN
199
ART. 8.4 EVALUACIÓN NO DESTRUCTIVA DE PAVIMENTOS
199
SECCIÓN 09
219
ART. 12.7 TEORÍA DE LA CONSOLIDACIÓN ART. 12.8 ESFUERZO DE CORTE EN LOS SUELOS
82 283
ART. 12.9 PRUEBAS DE CARACTERIZACIÓN DE SUELOS PARA SUBRASANTE, SUBBASES Y BASES
285
ART. 12.10 CLASIFICACIÓN DE SUELOS
289
ART. 12.11 COMPACTACIÓN DE SUELOS
290
CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN, ADOQUIN ES Y BALDOSAS 219
ART. 12.12 COMPACTACIÓN DEL TERRENO
291
ART. 9.1 GENERALIDADES
219
ART. 12.13 PRUEBAS DE COMPACTACIÓN EN LABORATORIO
293
ART. 9.2 MÉTODOS APLICABLES A LAS OBRAS DE CONSERVACIÓN, CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS PAVIMENTOS
219
ART. 12.14 NORMATIVA DE ENSAYOS PARA LA MECÁNICA DE SUELOS
293
ART. 9.3 RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS
219
ART. 7.3 RECONSOLIDACIÓN DE ZANJAS Y EXCAVACIONES EN GENERAL
184
ART. 7.4 EVACUACIÓN DE AGUAS SUPERFICIALES
184
ART. 7.5 MUROS DE CONTENCIÓN
187
SEGUNDA PARTE 274 DISEÑO DE PAVIMENTOS Y OBRAS ANEXAS 274
ART. 7.6 LOSAS DE HORMIGÓN ARMADO
191
ART. 7.7 VEREDAS DE HORMIGÓN
192
SECCIÓN 12
277
ART. 7.8 EMPAREJAMIENTO DE ACERAS EN ZONAS SIN VEREDA
192
MECÁNICA DE SUELOS
277
ART. 7.9 SOLERAS HECHAS EN SITIO SOBRE CALZADAS DE HORMIGÓN
193
ART. 12.1 EL SUELO COMO FUNDACIÓN DEL PAVIMENTO
277
ART. 12.2 NATURALEZA Y ORIGEN DE LOS SUELOS
278
SECCIÓN 08
197
ART. 12.3 RELACIONES GRAVIMÉTRICAS Y VOLUMÉTRICAS DE LOS SUELOS
278
ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS
197
ART. 12.4 GRANULOMETRÍA DE LOS SUELOS
280
ART. 12.5 PERMEABILIDAD
281
ART. 12.6 RELACIONES ESFUERZO-DEFORMACIÓ ESFUERZO-DEFORMACIÓN N
282
ART. 8.1 GENERALIDADES
197
ART. 8.2 DEFINICIÓN DE ESTRATEGIAS DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS
197
ART. 8.3 PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN DE ACCIONES DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN
199
ART. 8.4 EVALUACIÓN NO DESTRUCTIVA DE PAVIMENTOS
199
SECCIÓN 09
219
ART. 12.7 TEORÍA DE LA CONSOLIDACIÓN ART. 12.8 ESFUERZO DE CORTE EN LOS SUELOS
82 283
ART. 12.9 PRUEBAS DE CARACTERIZACIÓN DE SUELOS PARA SUBRASANTE, SUBBASES Y BASES
285
ART. 12.10 CLASIFICACIÓN DE SUELOS
289
ART. 12.11 COMPACTACIÓN DE SUELOS
290
CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN, ADOQUIN ES Y BALDOSAS 219
ART. 12.12 COMPACTACIÓN DEL TERRENO
291
ART. 9.1 GENERALIDADES
219
ART. 12.13 PRUEBAS DE COMPACTACIÓN EN LABORATORIO
293
ART. 9.2 MÉTODOS APLICABLES A LAS OBRAS DE CONSERVACIÓN, CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS PAVIMENTOS
219
ART. 12.14 NORMATIVA DE ENSAYOS PARA LA MECÁNICA DE SUELOS
293
ART. 9.3 RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS
219
ART. 9.4 TIPOS DE FALLA Y TRABAJOS A EJECUTAR EN PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
220
ART. 9.5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA REPARACIÓN Y CONSERVACIÓN DE PAVIMENTOS URBANOS DE HORMIGÓN
SECCIÓN 13
297
228
ESTUDIOS DE TRÁNSITO
297
ART. 9.6 CONSERVACIÓN Y REPARACIÓN DE PAVIMENTOS DE ADOQUINES
241
13.1 INTRODUCCIÓN
ART. 9.7 CONSERVACIÓN Y REPARACIÓN DE VEREDAS DE HORMIGÓN Y BALDOSAS
242
13.2 SOLICITACIONES DE TRÁNSITO (DISEÑO EMPÍRICO MECANICISTA)
298
13.3 DATOS DE ENTRADA GENERALES DE TRÁNSITO
301
13.4 CARACTERÍSTICAS DE LOS VEHÍCULOS
303
SECCIÓN 10
245
CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
245
ART. 10.1 INTRODUCCIÓN
245
ART. 10.2 PRINCIPALES DETERIOROS DE LOS PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
246
ART. 10.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE TRABAJOS DE CONSERVACIÓN, REPARACIÓN Y RESTAURACIÓN DE PAVIMENTOS ASFÁLTICOS
257
297
SECCIÓN 14
309
DISEÑO ESTRUCTURAL DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
309
ART. 14.1 INTRODUCCIÓN
309
ART. 14.2 TIPOS DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
311
ART. 14.3 ANTECEDENTES PARA EL DISEÑO DE PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
312
SECCIÓN 11
269
ART. 14.4 METODOLOGÍA DE DISEÑO MECANICISTA PARA PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
325
CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN DE BASES, SUBBASES Y SUBRASANTES
269
ART. 14.5 METODOLOGÍA DE DISEÑO EMPÍRICO-MECANICISTA BASADA EN AASHTO 98 PARA PAVIMENTOS DE HORMIGÓN
338
ART. 14.6 EJEMPLO DE APLICACIÓN
347
ART. 11.1 REPOSICIÓN DE BASES Y SUBBASES ART. 11.2 RESTAURACIÓN DE MATERIALES DE SUELOS EN ÁREAS NO PAVIMENTADAS
269 69
ART. 11.3 TÚNELES BAJO PAVIMENTO
270
ART. 11.4 VEREDAS DE ASFALTO
270
SECCIÓN 15
353
ART. 11.5 CALZADAS DE AFIRMADO PÉTREO O GRANULAR
271
DISEÑO ESTRUCTURAL ESTRUCTURAL DE PAVIMENTOS PAVIMENTOS FLEXIBLES
353
ART. 11.6 CONSERVACIÓN DE CALZADAS EN TIERRA
272
ART. 15.1 GENERALIDADES
353
ART. 15.2 MÉTODO AASHTO 93
354
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
ix
ART. 15.3 MÉTODO EMPÍRICO-MECANICISTA
360
SECCIÓN 20
415
ART. 15.4 ZONIFICACIÓN TERRITORIAL
364
DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS EN SECTORES URBANOS
415
ART. 15.5 CARTILLAS DE DISEÑO
365
BIBLIOGRAFÍA
377
SECCIÓN 16
381
DISEÑO DE MEZCLAS DE CONCRETO ASFÁLTICO Y CAPAS DE PROTECCIÓN ASFÁLTICAS
381
ART. 20.1 DEFINICIÓN Y OBJETIVO
415
ART. 20.2 CLIMA
415
ART. 20.3 OBRAS DE DRENAJE SUPERFICIAL
418
ART. 20.4 OBRAS DE SUBDRENAJE
430
SECCIÓN 21
435
DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS EN SECTORES URBANOS. DISEÑO HIDRÁULICO
435
ART. 16.1 CONCEPTOS GENERALES
381
ART. 16.2 OBJETIVOS DEL DISEÑO DE MEZCLAS
381
ART. 16.3 AGREGADOS PÉTREOS
382
ART. 21.1 ESCURRIMIENTOS ABIERTOS
435
ART. 16.4 FILLER
382
ART. 21.2 ESCURRIMIENTOS CERRADOS
451
ART. 16.5 CEMENTO ASFÁLTICO O EMULSIONES
382
ART. 16.6 CRITERIO DE DISEÑO Y PROPIEDADES
383
ART. 16.7 CAPAS ASFÁLTICAS DE PROTECCIÓN
385
SECCION 17
389
CRITERIOS PARA EL DISEÑO DE TALUDES EN CORTE Y TERRAPLÉN
389
ART. 17.1 DEFINICIONES Y OBJETIVO
389
ART. 17.2 TIPOS DE FALLA
389
ART. 17.3 CRITERIOS Y METODOLOGÍA PARA EL DISEÑO DE TALUDES EN CORTE Y TERRAPLENES EN CASO ESTÁTICO 391
TERCERA PARTE
458
APÉNDICES
458
APÉNDICE I
461
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS ANTECEDENTES
461
ANTECEDENTES QUE CONFORMAN EL PROYECTO
461
ART. 15.3 MÉTODO EMPÍRICO-MECANICISTA
360
SECCIÓN 20
415
ART. 15.4 ZONIFICACIÓN TERRITORIAL
364
DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS EN SECTORES URBANOS
415
ART. 15.5 CARTILLAS DE DISEÑO
365
BIBLIOGRAFÍA
377
SECCIÓN 16
381
DISEÑO DE MEZCLAS DE CONCRETO ASFÁLTICO Y CAPAS DE PROTECCIÓN ASFÁLTICAS
381
ART. 20.1 DEFINICIÓN Y OBJETIVO
415
ART. 20.2 CLIMA
415
ART. 20.3 OBRAS DE DRENAJE SUPERFICIAL
418
ART. 20.4 OBRAS DE SUBDRENAJE
430
SECCIÓN 21
435
DRENAJE DE AGUAS LLUVIAS EN SECTORES URBANOS. DISEÑO HIDRÁULICO
435
ART. 16.1 CONCEPTOS GENERALES
381
ART. 16.2 OBJETIVOS DEL DISEÑO DE MEZCLAS
381
ART. 16.3 AGREGADOS PÉTREOS
382
ART. 21.1 ESCURRIMIENTOS ABIERTOS
435
ART. 16.4 FILLER
382
ART. 21.2 ESCURRIMIENTOS CERRADOS
451
ART. 16.5 CEMENTO ASFÁLTICO O EMULSIONES
382
ART. 16.6 CRITERIO DE DISEÑO Y PROPIEDADES
383
ART. 16.7 CAPAS ASFÁLTICAS DE PROTECCIÓN
385
SECCION 17
389
CRITERIOS PARA EL DISEÑO DE TALUDES EN CORTE Y TERRAPLÉN
389
ART. 17.1 DEFINICIONES Y OBJETIVO
389
ART. 17.2 TIPOS DE FALLA
389
ART. 17.3 CRITERIOS Y METODOLOGÍA PARA EL DISEÑO DE TALUDES EN CORTE Y TERRAPLENES EN CASO ESTÁTICO 391
SECCIÓN 18
395
DISEÑO ESTRUCTURAL DE ALCANTARILLAS, PUENTES Y LOSAS DE HORMIGÓN ARMADO
395
TERCERA PARTE
458
APÉNDICES
458
APÉNDICE I
461
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS ANTECEDENTES
461
ANTECEDENTES QUE CONFORMAN EL PROYECTO
461
1. PLANOS
461
2. MEMORIA EXPLICATIVA
462
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
462
4. LISTADO DE CALLES, PASAJES Y SUS CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
463
5. CUBICACIÓN DE CANTIDADES DE OBRAS
463
ART. 18.1 CONSIDERACIONES GENERALES
395
6. CUBICACIÓN DE MOVIMIENTO DE TIERRAS
463
ART. 18.2 DISEÑO ESTRUCTURAL DE ALCANTARILLAS DE HORMIGÓN ARMADO
395
7. PRESUPUESTO
463
ART. 18.3 DISEÑO ESTRUCTURAL DE PUENTES Y LOSAS
397
SECCIÓN 19
401
DISEÑO ESTRUCTURAL MUROS DE CONTENCIÓN
401
APÉNDICE II
467
RESUMEN DE NORMAS CITADAS EN EL CÓDIGO
467
1. NORMAS DEL INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIÓN
467
ART. 19.1 GENERALIDADES
401
2. MANUAL DE CARRETERAS
470
ART. 19.2 EMPUJE DE TIERRAS
401
3. NORMAS ASTM
471
ART. 19.3 GRÁFICOS Y TABLAS DE DISEÑO DE MUROS DE HORMIGÓN ARMADO TIPO CANTILEVER Y GRAVITACIONALES
407
ART. 19.4 CÁLCULO DE ESTABILIDAD DE MUROS DE CONTENCIÓN
407
ART. 19.5 FACTORES DE SEGURIDAD
408
ART. 19.6 MUROS GRAVITACIONALES
409
ART. 19.7 MUROS TIPO CANTILEVER
410
ART. 19.8 IMPERMEABILIDAD Y DRENAJE EN MUROS DE CONTENCIÓN
411
ART. 19.9 CARACTERÍSTICAS DEL RELLENO
411
4. NORMAS AASHTO
472
5. NORMAS UNE
472
6. NORMAS NLT
473
7. NORMAS ISSA
473
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
APÉNDICE III LÁMINAS TIPO
ANEXO SECCIÓN 02
476 467
595
ART. A 2.1 SUELOS DE SUBRASANTE ESTABILIZADOS EN SITIO CON CEMENTO O CAL
595
ART. A 2.2 SUELOS DE SUBRASANTE CON ESTABILIZACIÓN QUÍMICA EN SITIO
608
SÍMBOLOS DE UNIDADES SÍMBOLO
NOMBRE
m
Metros
m2
Metros cuadrados Metros cúbicos
625
m3
ART. A.5.1 RECICLADO EN PLANTA EN CALIENTE DE CAPAS ASFÁLTICAS
625
ml
Metro lineal
ART. A 5.2 ENSAYES Y MÉTODOS PARA ASFALTOS Y PRODUCTOS ASFÁLTICOS EMPLEADOS EN PAVIMENTOS
633
cm
Centímetros
ART. A 5.3 ENSAYOS PARA AGREGADOS PÉTREOS
638
cm2
Centímetros cuadrados
cm3
Centímetros cúbicos
mm
Milímetros
mm2
Milímetros cuadrados
ANEXO SECCIÓN 05
ANEXO SECCIÓN 12
643
ART. A 12.1 PLASTICIDAD
643
ANEXO SECCIÓN 13 ANEXO 13.1 EJEMPLO DETERMINACIÓN DE EJES EQUIVALENTES
ANEXO SECCIÓN 14 ART. A 14.1 DESARROLLO DEL MÉTODO AASHTO 98
647
km
Kilómetros
647
km2
Kilómetros cuadrados
“ ó in
Pulgadas
651
pulg2
Pulgadas cuadradas
651
pulg3
Pulgadas cúbicas
xi
APÉNDICE III LÁMINAS TIPO
ANEXO SECCIÓN 02
476 467
595
ART. A 2.1 SUELOS DE SUBRASANTE ESTABILIZADOS EN SITIO CON CEMENTO O CAL
595
ART. A 2.2 SUELOS DE SUBRASANTE CON ESTABILIZACIÓN QUÍMICA EN SITIO
608
SÍMBOLOS DE UNIDADES SÍMBOLO
NOMBRE
m
Metros
m2
Metros cuadrados Metros cúbicos
625
m3
ART. A.5.1 RECICLADO EN PLANTA EN CALIENTE DE CAPAS ASFÁLTICAS
625
ml
Metro lineal
ART. A 5.2 ENSAYES Y MÉTODOS PARA ASFALTOS Y PRODUCTOS ASFÁLTICOS EMPLEADOS EN PAVIMENTOS
633
cm
Centímetros
ART. A 5.3 ENSAYOS PARA AGREGADOS PÉTREOS
638
cm2
Centímetros cuadrados
cm3
Centímetros cúbicos
mm
Milímetros
mm2
Milímetros cuadrados
ANEXO SECCIÓN 05
ANEXO SECCIÓN 12
643
ART. A 12.1 PLASTICIDAD
643
ANEXO SECCIÓN 13 ANEXO 13.1 EJEMPLO DETERMINACIÓN DE EJES EQUIVALENTES
647
km
Kilómetros
647
km2
Kilómetros cuadrados
“ ó in
Pulgadas
651
pulg2
Pulgadas cuadradas
ART. A 14.1 DESARROLLO DEL MÉTODO AASHTO 98
651
Pulgadas cúbicas
ART. A.14.2 TENSIÓN DE TRACCIÓN DADA POR LA ACCIÓN COMBINADA DE CARGA DE ESQUINA Y UN DIFERENCIAL NEGATIVO DE TEMPERATURA (1)
pulg3
662
pulg4
Pulgadas cuartas
ART. A.14.3 FACTORES DE EQUIVALENCIA PARA PAVIMENTOS RÍGIDOS
668
L
Litros
g
Gramos
kg
Kilógramos
ANEXO SECCIÓN 14
t kgf
Toneladas Kilógramo-fuerza
N
Newton
kN
Kilo Newton
MPa
Mega Pascales
°C
Grados Celsius
°F
Grados Fahrenheit
h
Horas
min
Minutos
seg
Segundos
Hz
Hertz
grad
Gradianes
kip
Kilo Libra-fuerza
lbf
Libra-fuerza
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
xiii
Uno de los principales objetivos de este Gobierno, en materia de urbanismo y edificación, es la promoción de ciudades más equitativas, lo que quedó demostrado cuando suscribió la Declaración de Quito sobre Ciudades y Asentamientos Humanos Sostenibles para Todos, en el marco de la Conferencia Hábitat III. A través de este acuerdo el Gobierno se comprometió a trabajar para el desarrollo de ciudades inclusivas, seguras, resilientes y sustentables, que garanticen a todos sus habitantes, sin discriminación de ningún tipo, poder convivir en asentamientos humanos que promuevan la prosperidad y la calidad de vida para las generaciones presentes y futuras. Un pilar importante en el avance hacia estos objetivos es la Nueva Agenda Urbana propuesta en Hábitat III, que es un instrumento que guía la planificación y la gestión de las ciudades, para transitar hacia un desarrollo urbano sustentable, que provea más y mejores espacios públicos abiertos a la diversidad, de manera que se constituyan en lugares de encuentro comunitario para todos. Para monitorear y evaluar los desafíos multisectoriales adoptados en la implementación de esta Nueva Agenda Urbana –que comprometen a diversos actores públicos y privados–, hemos participado activamente en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano, que es el organismo encargado de estas tareas, y donde consensuamos estándares y definimos indicadores urbanohabitacionales que permitirán medir el estado de nuestras ciudades, orientar la inversión y establecer metas que afecten positivamente la calidad de vida a sus habitantes.
Uno de los principales objetivos de este Gobierno, en materia de urbanismo y edificación, es la promoción de ciudades más equitativas, lo que quedó demostrado cuando suscribió la Declaración de Quito sobre Ciudades y Asentamientos Humanos Sostenibles para Todos, en el marco de la Conferencia Hábitat III. A través de este acuerdo el Gobierno se comprometió a trabajar para el desarrollo de ciudades inclusivas, seguras, resilientes y sustentables, que garanticen a todos sus habitantes, sin discriminación de ningún tipo, poder convivir en asentamientos humanos que promuevan la prosperidad y la calidad de vida para las generaciones presentes y futuras. Un pilar importante en el avance hacia estos objetivos es la Nueva Agenda Urbana propuesta en Hábitat III, que es un instrumento que guía la planificación y la gestión de las ciudades, para transitar hacia un desarrollo urbano sustentable, que provea más y mejores espacios públicos abiertos a la diversidad, de manera que se constituyan en lugares de encuentro comunitario para todos. Para monitorear y evaluar los desafíos multisectoriales adoptados en la implementación de esta Nueva Agenda Urbana –que comprometen a diversos actores públicos y privados–, hemos participado activamente en el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano, que es el organismo encargado de estas tareas, y donde consensuamos estándares y definimos indicadores urbanohabitacionales que permitirán medir el estado de nuestras ciudades, orientar la inversión y establecer metas que afecten positivamente la calidad de vida a sus habitantes. Como ministerio, y con el fin de responder a estos desafíos, hemos trabajado para reconocer las necesidades de las personas respecto a los espacios que habitan, lo que ha significado un paso fundamental para enfocar nuestra labor en el desarrollo de una política pública que considere dimensiones como la equidad, el bienestar, la participación, la sustentabilidad y la calidad de la construcción. La incorporación de estos criterios nos ha permitido concebir nuevos proyectos, tomar decisiones de diseño y desarrollar herramientas concretas para la construcción de infraestructura urbana que sea capaz de responder a las exigencias de movilidad urbana que impone la ciudadanía a través del uso cotidiano, y contribuir a transformar las ciudades y territorios en espacios armónicos y prósperos. Nuestra tarea es mejorar tanto los espacios públicos, como las vías y circulaciones que conectan a las comunidades que habitan las ciudades. Con este documento contribuimos, precisamente, a construir una movilidad urbana más sustentable, factor determinante para la economía de nuestras ciudades, pero, sobre todo, a mejorar el acceso de nuestros ciudadanos a infraestructura, servicios y espacios públicos, disminuyendo así las brechas de inequidad respecto a los beneficios derivados del desarrollo urbano moderno, impactando positivamente en su calidad de vida.
Paulina Saball Astaburuaga
Ministra de Vivienda y Urbanismo
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
xv
PRESENTACIÓN Actualmente, el acelerado crecimiento y transformación de nuestras ciudades impone desafíos que implican la incorporación de una visió n de desarrollo sostenible que contemple un modelo de urbanización del hábitat contemporáneo inclusivo, que facilite la integración social y considere un menor impacto medioambiental. Un hábitat inclusivo implica, entre otros factores, una amplia cobertura de servicios y de infraestructura para responder a las necesidades urbanas y habitacionales de la población; y esta cobertura debe reflejar los procesos naturales de quienes habitan las ciudades, su entorno y territorio, que están en constante cambio. Se requieren, entonces, nuevos proyectos urbanísticos que propongan infraestructura, espacios públicos y entornos habitables, concebidos con un enfoque integral, donde la comunidad diversa pueda interactuar y desenvolverse en un ambiente accesible universalmente, sano y confortable. Para cumplir con este propósito, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en este último periodo, ha desarrollado un intenso trabajo en conjunto con los principales actores del rubro, enfocado en la actualización y elaboración de normas técnicas, y la generación de manuales que reúnan buenas prácticas, avances en diseño, materiales y aplicación de nuevas tecnologías en el área construcción. El “Código de normas y especificaciones técnicas de obras de pavimentación” que presentamos,
PRESENTACIÓN Actualmente, el acelerado crecimiento y transformación de nuestras ciudades impone desafíos que implican la incorporación de una visió n de desarrollo sostenible que contemple un modelo de urbanización del hábitat contemporáneo inclusivo, que facilite la integración social y considere un menor impacto medioambiental. Un hábitat inclusivo implica, entre otros factores, una amplia cobertura de servicios y de infraestructura para responder a las necesidades urbanas y habitacionales de la población; y esta cobertura debe reflejar los procesos naturales de quienes habitan las ciudades, su entorno y territorio, que están en constante cambio. Se requieren, entonces, nuevos proyectos urbanísticos que propongan infraestructura, espacios públicos y entornos habitables, concebidos con un enfoque integral, donde la comunidad diversa pueda interactuar y desenvolverse en un ambiente accesible universalmente, sano y confortable. Para cumplir con este propósito, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en este último periodo, ha desarrollado un intenso trabajo en conjunto con los principales actores del rubro, enfocado en la actualización y elaboración de normas técnicas, y la generación de manuales que reúnan buenas prácticas, avances en diseño, materiales y aplicación de nuevas tecnologías en el área construcción. El “Código de normas y especificaciones técnicas de obras de pavimentación” que presentamos, sancionado por Resolución Exenta N° 3008/2016 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, recopila las prácticas recomendadas de diseño y ejecución de los proyectos de pavimentación y obras de urbanización, a nivel nacional, incorporando nuevas técnicas y tecnologías constructivas asociadas a este tipo de infraestructura, así como también de la normativa que las regula, principalmente en materia de diseño y especificación de materiales. Entregamos este documento como un instrumento de referencia para los servicios de Vivienda y Urbanización, para otras instituciones públicas y privadas, profesionales y entidades que participan en el diseño y construcción de las ciudades, con el propósito de mejorar la eficiencia y eficacia de los procesos asociados y la calidad de las obras ejecutadas.
Jocelyn Figueroa Yousef
Jefa División Técnica de Estudio y Fomento Habitacional Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
xvii
SECCIÓN 01 INTRODUCCIÓN
SECCIÓN 01 INTRODUCCIÓN
SECCIÓN 01: INTRODUCCIÓN
1 0 N Ó I C C E S
SECCIÓN 01 INTRODUCCIÓN
1 0 N Ó I C C E S
ART. 1.1 GENERALIDADES En toda obra de pavimentación existen normas de procedimientos que tienen por objeto alcanzar los mejores resultados en los diversos aspectos relacionados con ella, como son: la estética, la funcionalidad, la resistencia estructural y la duración. Cada especialidad de la construcción posee, en tal sentido, normas o especificaciones propias. El Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación reúne las especificaciones aplicables a las obras de pavimentación urbana de tránsito público, es decir, al interior de los límites urbanos o de extensión urbana según sea el caso, de todas las comunas del país (con excepción de la comuna de Santiago) y en aquellas situaciones que, de acuerdo a la legislación vigente, estén sometidas a la Supervisión de los Servicios de Vivienda y Urbanización (Serviu). Primera Parte: “Construcción y Conservación de Pavimentos”, presenta Especificaciones Técnicas para la construcción, reparación y conservación de pavimentos urbanos rígidos y flexibles. Segunda Parte: “Diseño de Pavimentos y Obras Anexas”, presenta los principios básicos y líneas guía para el diseño de los pavimentos. Esto considera estudios de suelo, tránsito, diseño estructural de pavimentos, tanto rígidos como flexibles. Considera, además, el diseño del saneamiento para el drenaje de aguas lluvias y respectivas obras anexas.
SECCIÓN 01: INTRODUCCIÓN
SECCIÓN 01
1 0 N Ó I C C E S
1 0
INTRODUCCIÓN
N Ó I C C E S
ART. 1.1 GENERALIDADES En toda obra de pavimentación existen normas de procedimientos que tienen por objeto alcanzar los mejores resultados en los diversos aspectos relacionados con ella, como son: la estética, la funcionalidad, la resistencia estructural y la duración. Cada especialidad de la construcción posee, en tal sentido, normas o especificaciones propias. El Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación reúne las especificaciones aplicables a las obras de pavimentación urbana de tránsito público, es decir, al interior de los límites urbanos o de extensión urbana según sea el caso, de todas las comunas del país (con excepción de la comuna de Santiago) y en aquellas situaciones que, de acuerdo a la legislación vigente, estén sometidas a la Supervisión de los Servicios de Vivienda y Urbanización (Serviu). Primera Parte: “Construcción y Conservación de Pavimentos”, presenta Especificaciones Técnicas para la construcción, reparación y conservación de pavimentos urbanos rígidos y flexibles. Segunda Parte: “Diseño de Pavimentos y Obras Anexas”, presenta los principios básicos y líneas guía para el diseño de los pavimentos. Esto considera estudios de suelo, tránsito, diseño estructural de pavimentos, tanto rígidos como flexibles. Considera, además, el diseño del saneamiento para el drenaje de aguas lluvias y respectivas obras anexas. Tercera Parte: “Apéndices y Anexos” correspondientes a las diferentes secciones. Presenta una serie de especificaciones, tanto de construcción como de diseño, las cuales complementan y permiten un mejor entendimiento de las secciones que conforman el presente Código. Este documento está destinado al uso de particulares, profesionales independientes, consultores, profesionales de la División Técnica de Estudio y Fomento Habitacional, División de Política Habitacional, División de Desarrollo Urbano, Secretarías Regionales Ministeriales de Vivienda y Urbanismo, Servicios Regionales de Vivienda y Urbanización del Minvu, Direcciones de Obras Municipales, Ministerio de Obras Públicas, profesionales del área de la construcción, docencia universitaria, sector privado inmobiliario y organismos vinculados al quehacer de vías urbanas.
ART. 1.2 PARTE I “CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN DE PAVIMENTOS” A continuación se indica la intervención, cambio, modificaciones o mejoras del presente del Código: Sección 2: Preparación de Subrasante. Se mantiene la estructura general, no obstante se reemplaza el título de la Sección acorde a su estructura y contenidos. Se incorpora algunas mejoras en l a descripción de aspectos constructivos. Puede emplearse como especificación técnica para los trabajos a efectuar en la subrasante. Contiene artículos destinados a orientar en la selección de técnicas de estabilización de suelos. Sección 3: Bases y Subbases de Pavimentos. Se complementan especificaciones técnicas de ambos ítems, incorporando para el caso de las bases de pavimentos dos bandas granulométricas adicionales a las existentes. Se mantiene la estructura de la sección, de manera que sus contenidos puedan emplearse como especificación de subbase y bases de pavimentos flexibles y rígidos. Sección 4: Pavimentos de Hormigón. Se presentan especificaciones técnicas para la construcción de pavimentos
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
21
SECCIÓN 01: INTRODUCCIÓN
de hormigón y los requisitos de los hormigones para su provisión. Se describen las metodologías, equipos, herramientas y accesorios necesarios para la buena ejecución del pavimento y se entregan aspectos de control de calidad, para verificar los resultados de la construcción. Sección 5: Pavimentos Asfálticos. Se han incorporado materiales asfálticos en uso hoy en el país. Cada artículo que describe una aplicación puede ser empleado como especificación de construcción o conservación de pavimentos flexibles. Aquí se incorporan, entre los ligantes, los cementos asfálticos clasificados por viscosidad y por desempeño (SUPERPAVE), además de la incorporación de l as emulsiones imprimantes. Entre las aplicaciones de concretos asfálticos en calientes, se incorporan los microaglomerados discontinuos en caliente y las mezclas Stone Mastic Asphalt (SMA). Sección 6: Pavimentos Construidos con Elementos Prefabricados de Hormigón. Se extrae del documento los procedimientos para ensayo de baldosas, soleras y solerillas, citando las NCh 187 y NCh 3208, respectivamente. Se actualizan los requisitos para la resistencia de Baldosas, tomando de referencia la NCh 183 (Clase RF3). En adoquines, se extrae el texto referido al diseño en esta materialidad y se cambia por una cartilla de diseño a modo de facilitar el cálculo. Sección 7: Obras Complementarias. Se han revisado los aspectos de redacción de las especificaciones técnicas para tubos de hormigón y de otras materialidades y se han aumentado las posibilidades de casos de muro de contención, para actualizarlo a las prácticas actuales. Se han incluido además aspectos de construcción de veredas de hormigón -que no estaban incluidos en las versiones anteriores del Código- junto con las obras de emparejamiento de bandejones y se han reacomodado también los aspectos de soleras en sitio. Sección 08 : Se mantiene sin cambios. Sección 09 : Se mantiene sin cambios.
Sección 15: Diseño Estructural de Pavimentos Rígidos. Se ha i ncluido en esta sección la aplicación de nuevos conceptos de diseño de pavimentos de hormigón, tal como pavimentos de HCV con distancia entre juntas inferior a la tradicional. Se desarrolla además el método de diseño AASHTO 93, con las ecuaciones de verificación propuestas por AASHTO 98 y se presenta una propuesta para el uso de metodologías de diseño empíricomecanicistas. Sección 16: Diseño Estructural de Pavimentos Flexibles. Se mantiene, con algunas correcciones y mejoras menores, el método AASHTO 93 para pavimentos flexibles. Se incorpora, a partir de los fundamentos ya existentes en la versión anterior, el método empírico-mecanicista, basado en Shell Petroleum Design Method. Se incorpora al cuerpo de esta sección el “Anexo Sección 16, versión 2008”. Sección 17: Diseño de Mezclas de Concreto Asfáltico y Capas de Protección Asfálticas. Se reestructura y complementa esta sección con relación a la versión anterior. El énfasis está puesto en la cita a procedimientos normalizados y su correspondencia con los r espectivos ítems desarrollados en Sección 5. Sección 18: Criterios para el Diseño de Taludes en Corte y Terraplén. Se cambia título para darle otro enfoque a la Sección. Se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión. Sección 19: Diseño Estructural Alcantarillas, Puentes y Losas de Hormigón Armado. Solo se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión. Sección 20: Diseño Estructural Muros de Contención. Se cambia el término de “muro estructural” por “muro tipo Cantilever”. Se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión. Se expande el Método de Coulomb en suelos con fricción.
1 0 N Ó I C C E S
SECCIÓN 01: INTRODUCCIÓN
de hormigón y los requisitos de los hormigones para su provisión. Se describen las metodologías, equipos, herramientas y accesorios necesarios para la buena ejecución del pavimento y se entregan aspectos de control de calidad, para verificar los resultados de la construcción. Sección 5: Pavimentos Asfálticos. Se han incorporado materiales asfálticos en uso hoy en el país. Cada artículo que describe una aplicación puede ser empleado como especificación de construcción o conservación de pavimentos flexibles. Aquí se incorporan, entre los ligantes, los cementos asfálticos clasificados por viscosidad y por desempeño (SUPERPAVE), además de la incorporación de l as emulsiones imprimantes. Entre las aplicaciones de concretos asfálticos en calientes, se incorporan los microaglomerados discontinuos en caliente y las mezclas Stone Mastic Asphalt (SMA). Sección 6: Pavimentos Construidos con Elementos Prefabricados de Hormigón. Se extrae del documento los procedimientos para ensayo de baldosas, soleras y solerillas, citando las NCh 187 y NCh 3208, respectivamente. Se actualizan los requisitos para la resistencia de Baldosas, tomando de referencia la NCh 183 (Clase RF3). En adoquines, se extrae el texto referido al diseño en esta materialidad y se cambia por una cartilla de diseño a modo de facilitar el cálculo. Sección 7: Obras Complementarias. Se han revisado los aspectos de redacción de las especificaciones técnicas para tubos de hormigón y de otras materialidades y se han aumentado las posibilidades de casos de muro de contención, para actualizarlo a las prácticas actuales. Se han incluido además aspectos de construcción de veredas de hormigón -que no estaban incluidos en las versiones anteriores del Código- junto con las obras de emparejamiento de bandejones y se han reacomodado también los aspectos de soleras en sitio.
Sección 15: Diseño Estructural de Pavimentos Rígidos. Se ha i ncluido en esta sección la aplicación de nuevos conceptos de diseño de pavimentos de hormigón, tal como pavimentos de HCV con distancia entre juntas inferior a la tradicional. Se desarrolla además el método de diseño AASHTO 93, con las ecuaciones de verificación propuestas por AASHTO 98 y se presenta una propuesta para el uso de metodologías de diseño empíricomecanicistas.
1 0 N Ó I C C E S
Sección 16: Diseño Estructural de Pavimentos Flexibles. Se mantiene, con algunas correcciones y mejoras menores, el método AASHTO 93 para pavimentos flexibles. Se incorpora, a partir de los fundamentos ya existentes en la versión anterior, el método empírico-mecanicista, basado en Shell Petroleum Design Method. Se incorpora al cuerpo de esta sección el “Anexo Sección 16, versión 2008”. Sección 17: Diseño de Mezclas de Concreto Asfáltico y Capas de Protección Asfálticas. Se reestructura y complementa esta sección con relación a la versión anterior. El énfasis está puesto en la cita a procedimientos normalizados y su correspondencia con los r espectivos ítems desarrollados en Sección 5. Sección 18: Criterios para el Diseño de Taludes en Corte y Terraplén. Se cambia título para darle otro enfoque a la Sección. Se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión. Sección 19: Diseño Estructural Alcantarillas, Puentes y Losas de Hormigón Armado. Solo se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión. Sección 20: Diseño Estructural Muros de Contención. Se cambia el término de “muro estructural” por “muro tipo Cantilever”. Se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión. Se expande el Método de Coulomb en suelos con fricción.
Sección 08 : Se mantiene sin cambios. Sección 09 : Se mantiene sin cambios.
Sección 21: Drenaje de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos. Se mantiene las especificaciones, recomendaciones de técnicas alternativas y la zonificación climática contenida en versión anterior. Solo se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión.
Sección 10 : Se mantiene sin cambios. Sección 11 : Se mantiene sin cambios.
Sección 22: Drenaje de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos, Diseño Hidráulico. Se mantiene esta sección según la versión anterior, únicamente se incorporan algunas correcciones menores de redacción para facilitar su comprensión.
ART. 1.3 PARTE II “DISEÑO DE PAVIMENTOS Y OBRAS ANEXAS” Las secciones incluidas en esta segunda parte se han mejorado, manteniendo el objetivo que cada una de ellas presente, en forma resumida, los principios básicos del diseño de pavimentos en sus respectivos aspectos. Sección 12: Mecánica de Suelos. En general, esta sección se adecua a los requerimientos y necesidades de las respectivas secciones de diseño de pavimentos. Se reordena y complementa la presentación de los métodos para caracterizar el suelo, a través de módulo resiliente, para el diseño empírico-mecanicista y, finalmente, se incorporan correcciones de redacción para facilitar su comprensión. Sección 13: Tránsito. Se reestructura su contenido dándole un enfoque de “dato de entrada” para el diseño de pavimentos. Adicionalmente se ha incorporado, en Anexo, un ejemplo de cálculo de ejes equivalentes.
ART. 1.4 PARTE III: “APÉNDICES Y ANEXOS” Apéndice I: En general, se mantiene su contenido. Solo se realizaron algunas correcciones menores de redacción. Apéndice II: Se complementa, reestructura y mejora, distribuyendo las normas y procedimientos por organismo emisor. Así es como se mejoran y complementan: normas NCh, procedimientos Manual de Carreteras, normas ASTM, normas AASHTO, normas UNE, normas NLT y normas ISSA. Apéndice III: Se mantiene su contenido. Anexos: Se incluyen Anexos que complementan las secciones 2, 5, 12, 13 y 14 del Código.
Sección 14: Diseño Geométrico de pavimentos. Se elimina esta sección pues su contenido se explica mejor y de manera más extensa en el Manual de Vialidad Urbana “Recomendaciones para el Diseño de Elementos de Infraestructura Vial Urbana (REDEVU) 2009”. Se renumeran las siguientes secciones para mantener el orden correlativo.
22
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
23
SECCIÓN 01: INTRODUCCIÓN
1 0 N Ó I C C E S
PRIMERA PARTE
CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN
SECCIÓN 02
PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE
SECCIÓN 01: INTRODUCCIÓN
1 0 N Ó I C C E S
PRIMERA PARTE
SECCIÓN 02
PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE
CONSTRUCCIÓN Y CONSERVACIÓN
Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación
25
SECCIÓN 02: PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE
2 0 N Ó I C C E S
SECCIÓN 02 PREPARACIÓN DE LA SUBRASANTE La subrasante es la superficie sobre la cual se apoya la estructura de un pavimento, la que normalmente se conforma con los suelos naturales disponibles en el lugar de emplazamiento del proyecto. Sin embargo, en ocasiones puede ser necesario el reemplazo, mejoramiento o estabilización del suelo natural para optimizar sus propiedades y capacidad de soporte, de manera que quede en condiciones de recibir una subbase y/o base y la carpeta de pavimento flexible o rígido. Para su preparación es necesario ejecutar labores de movimiento de tierra para preparar el terreno, definir los límites del proyecto, nivelar zonas por donde se construirán los pavimentos y compactar el terreno, de manera de dejar una plataforma que sea adecuada para la circulación de los vehículos y equipos involucrados en el proyecto de pavimentación. En esta sección, en los Artículos 2.1 al 2.8, se describen las faenas de movimiento de tierra necesarias para preparar la subrasante y su eventual mejoramiento, de ser requerido. El artículo 2.9 se refiere a sistemas de estabilización de suelos y procedimientos para seleccionar el tipo adecuado de estabilización.
ART. 2.1 ASPECTOS GENERALES Las cotas del proyecto, rasante y subrasante de las obras de pavimentación, establecen la necesidad de modificar el perfil natural del suelo, siendo necesario en algunos casos rebajar dichas cotas, y en otros casos elevarlas.
2 0 N Ó I C C E S
