C)0# Y2/ M2& B2#5( B/#a&+% C)+! 0#)$ ) *a+2a)
PATRICK G MCKEOWN Pa/!(GM!K#+.!* B2#5(C)+!.!*
+MK=< Q: BML=QG BGGK 'GMO=, GQM=F, CG."OQ =: OOO OOO.BML=Q .BML=QGCF. GCF.GE GE E: F>G@ML=QG F>G@ML=QGF.GE F.GE = $FL: 00 353 91 756229 U +LJ =GOF 2004 JKL HMK=< F 2003, =NK=< F< J=HJFL=< 2006 =HJFL=< 2007, =NK=< F< J=HJFL=< 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 $B-10: 09545996 0954599616 16 $B-13: 978-095459 978-0954599614 9614 = F>GJELGF GFLF=< F LK GG K FGL FL=F<=< LG K=JN= K J=H=E=FL >GJ HJG>=KKGF E=< L= F>GJELGF F LK GG K L L= J=<=JZK <KJ=LGF. = MLGJ F< L= HMK=J KH=>Q <KE FQ F< LQ JKF <J=LQ GJ F<J=LQ >JGE L= MK= GJ HHLGF G> G> FQ F>GJELGF F>GJELGF GFLF=< GFLF=< F LK GG. GG. A =L J= HJG>=KKGF KGM< = GFKML=< J=J<F QGMJ KH=> KLMLGF. A JLK J=K=JN=<. G HJL G> LK HMLGF EQ = GH=<, J=HJGGJE GJ Q FQ E=FK, OLGML H=JEKKGF F OJLF >JGE L= HMK=JK. K GG K KG< KM=L LG L= GF<LGF LL L K FGL, Q OQ G> LJ<= GJ GL=JOK=, = =FL, J=-KG< GJ GL=JOK= JML=< OLGML L= HMK=JK HJGJ GFK=FL, F FQ >GJE G> F<F GJ GN=J GL=J LF LL F O L K HMK=< F< OLGML KEJ GF<LGF FM<F LK GF<LGF, =F EHGK=< GF L= HMK=J.
+MK=< Q: BML=QG BGGK 'GMO=, GQM=F, CG."OQ =: OOO OOO.BML=Q .BML=QGCF. GCF.GE GE E: F>G@ML=QG F>G@ML=QGF.GE F.GE = $FL: 00 353 91 756229 U +LJ =GOF 2004 JKL HMK=< F 2003, =NK=< F< J=HJFL=< 2006 =HJFL=< 2007, =NK=< F< J=HJFL=< 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 $B-10: 09545996 0954599616 16 $B-13: 978-095459 978-0954599614 9614 = F>GJELGF GFLF=< F LK GG K FGL FL=F<=< LG K=JN= K J=H=E=FL >GJ HJG>=KKGF E=< L= F>GJELGF F LK GG K L L= J=<=JZK <KJ=LGF. = MLGJ F< L= HMK=J KH=>Q <KE FQ F< LQ JKF <J=LQ GJ F<J=LQ >JGE L= MK= GJ HHLGF G> G> FQ F>GJELGF F>GJELGF GFLF=< GFLF=< F LK GG. GG. A =L J= HJG>=KKGF KGM< = GFKML=< J=J<F QGMJ KH=> KLMLGF. A JLK J=K=JN=<. G HJL G> LK HMLGF EQ = GH=<, J=HJGGJE GJ Q FQ E=FK, OLGML H=JEKKGF F OJLF >JGE L= HMK=JK. K GG K KG< KM=L LG L= GF<LGF LL L K FGL, Q OQ G> LJ<= GJ GL=JOK=, = =FL, J=-KG< GJ GL=JOK= JML=< OLGML L= HMK=JK HJGJ GFK=FL, F FQ >GJE G> F<F GJ GN=J GL=J LF LL F O L K HMK=< F< OLGML KEJ GF<LGF FM<F LK GF<LGF, =F EHGK=< GF L= HMK=J.
C+#+0 F A= - C@ >: =?
x
C@ *: *: />
15
C@ *: * B B> @@ I=@>: G<>
24
1
27
P=JK= 1: #GO LG MFG L= FGK= F< K>L EMMK P=JK= 2: =JGE HQK =P=JK= P=JK= 4: BJ=L GGJ
35
C@ : "< - <@> & D
63
C@ : *<> B > C><>
73
A@@> >- #> A@@> - / '> A> A@@> - B < A@@> - @ #> A@@> - A= & C> H@><> A@@> - I>>>< B C<> A@@> >- ==> > > > A@@> - E 2 (A>)
84
> A><=> A< <> == B B> @=
40 45 52 55 58
82
91 100 105 106 113 114 115
125 130 132 136 138
E**a La6a/20 1849-1887
F: A= - A C
K GG =PHGJ=K: T T T T T T T
OQ QGM N= KLE F< EGJ= EHGJLFLQ GO LG J=N=JK= L; GO LG KLGH KFGJF F< K==H HFG= GO LG MFG QGMJ FGK= GO LG KLGH O==RF F< GMF H=JEF=FLQ; GO LG J=L=F =EFL= QGMJ <=H=F<=FQ GF J==N=J F< HJ=N=FL=J E=<LGFK; GO LG =P=JK= GJJ=LQ F< =EFL= =P=JK= -F
CFF QGMJ <=L, J=EGNF LJ=JK F< HQKQ =P=JKF O =H J= LL, HMK L= J=EFF 85%. Q JGMF< LG OJLF LK GG KL=EK >JGE EQ H=JKGF =PH=J=F= G> NF KLE >GJ O= GN=J LO=FLQ Q=JK. MKL = QGM, $ FGO OL L K = LG >== GFKLFL =KL LLF=KK F< LG = OG=F EGKL FLK >LF >GJ J=L. $ FGO LGG O=, LL KM>>GLF >==F O=F QGM OFL LG == KM>>GL=<. GJ EGKL G> EQ >=, $ < LG EL EQ HQK =P=JK= K $ OK F=N=J KMJ= > EQ MFK O=J= = >GJ L. K OK EQ >= F< L EQ = QGMJK. BML $ KG FGO OL L K = LG J=L= GEH=L=Q >J== OLGML L= F==< >GJ KLE E=<LGFK. $ F FGO =PH=J=F= L= K G> =F = LG JMF = O== OLGML >=J G> EQ JOQK GKF. $ K==H = FL OLGML =F OG=F KLJMF >GJ J. Q J=LF K FG GF=J KLJM= F< =>>GJL; L K =>>GJL=KK F< =FL=. x
Q GN=JJ<F G OL LK GG F< BML=QG CF DD K LG HJGN<= QGM OL L= LGGK LG = F=< >GJ=N=J O=F $ <KGN=J=< L= OGJ G> L= L= MKKF GF<LGFK, FM<F KLE. GM EL KQ LL QGM N= LJ=< J=LF =P=JK=K =>GJ= F< L=Q O=J= G> FG MK=. =K, $ << LGG, ML LK HHJG K GL <>>=J=FL. K K GML =JFF LG GJJ=L QGMJ J=LF NGME=.
>>> B (1923-2003)
K GG K K=< GF 50 Q=JK G> J=K=J, F< GF EQ =PH=J=F= G> L=F LGMKF KLELK LJGM L= BML=QG BJ=LF FK GML GO LG L= GFLJG FLMJQ. K HHJG K KEH= LG MF<=JKLF<, F< F = FGJHGJL=< =KQ FLG QGMJ OQ G> >=. $L GJ FQLF OGJLO=. $L xi
F = LML LG = F< >=J=FL K=N=JL=K G> KLE F< C*+D. = =PH=L=< EHJGN=E=FL K 50% =KK GMF, O==RF F< J=L=KKF=KK OLF 2 O==K. ==H <KGJ<=J=< J=LF FM<F FKGEF, KFGJF F< GKLJMLN= K==H HFG= O KG KF>FLQ EHJGN= K=FK= F< MFGN=JK L= F =LO==F QGMJ J=LF F< QGMJ KLE. MJL=JEGJ=, 6 F<=H=F<=FL LJK F L= =KL=JF OGJ< F< L= J=KMLK >JGE MF LGMKF KLELK OGJ L K KG GG< OQ K L FGL =LL=J FGOF? =J= K FG KLJL FKO=J LG LK. M>>= LG KQ EGKL KLE J=K=J F L= =KL=JF OGJ< K GF +JE=ML GEHFQ LG J=K=J KM=KK>M FGF-
xii
C@ 1
C A=? F > << = .BDD.=
"9 /@" >1 9 >7> // 9/ 9?>97/ 9 >/ //. 99 9? /@/ ?/> >> "/@ >1" >/ ?/ 9 <9 >7, / @9?7/ 9 >1 9? <9@95/ >/ /</ 9 >/ 7>97 9 >/ //. B #D
1
$> QGM K QGMJ >M=FL GMFLJ=K. (1-4) $L K =F=JQ LGML LL LK K GO=J =PHGKMJ= LG F>=LGF JGE EHJGN=< NF KLF<J>M=FL GMFLJ=K L= HJ=N=F= K =J EGF LGK= F GO KGG-=GFGE KLLMK. (5-14) =K= KGG-=GFGE <>>=J=FLK F KLE KMHHGJL JG= G> =FNJGFE=FL >LGJK F L= <=N=GHE=FL G> KLE.X 15 >>=>< > =?
AK O= =GE= O=L=J, GMJ >=KLQ=K F= F< LK K KF>FL >>=L GF L= OQ LL O= J=L=. L EG<=JF NF O= =L EGJ= HJG=KK=< >GG LF. $F <<LGF O= J= KM=L=< LG L= MF=LQ ==> LL HJ=NK F QEK, KHGJLK KK, KLJ=KK GMFK=F F< =N=F O=KL=JF G GML L= =F=>LK G> J=LF.
* => > << @> ><> > >;
I* I$CEAE I*. 2
JGMGML LK GG, $ O MK= <>>=J=FL L=JEK KM K =NQ J=LF, GN=JJ=LF, JGF QH=JN=FLLF, J=LF. =Q E=F L= KE= LF F< J= L= JMP LG =PHFF L= MK= G> KLE, JFLK F< KFGJF. > ><< @><>?
$> $ LG< QGM LL QGM O=J= GN=J=LF, QGM OGM< MF<=JKLF< OL $ E=F. *N=J=LF K =LF F EGMFL G> >GG< J=L=J LF LL O GMJ G J J=L=J LF LL O O= J=IMJ=. GM EL KQ LL QGM GJ EGKL H=GH= L K <<=F. 'KL=< =GO K FME=J G> JL=JKLK O J= LQH G> H=GH= LL=F<F EQ FK. #GO EFQ HHQ LG QGM? T T T T T T T T T T T T
BJ=LF LJGM L= EGML #=JF J=LF >F $JJ=MJ J=LF #G<F G> J=L (HFG=) F J= J=LK HJGJ LG LF OFF OL J=LK HH=J =KL EGN=E=FL 'GL G> NK= EGN=E=FL >>GJL>M J=LF #=NQ J=LF L FL
$=< B> <=:
= FME=J G> J=LK H=J EFML= 5 LG 6 LJ=K G> J H=J EFML=. 3
*@< A= B> <=:
= FME=J G> J=LK H=J EFML= G> LQH KLEL K GML 15-20. J=L L=FJGE 700E LG 1 LJ=. K HJGN<=K NGME= G> 10 LG 15 LJ=K G> J H=J EFML=. A FME=J G> LJK >GMF< LL L= N=J= EFML= NGME= >GJ KLELK OK 14.1 LJ=K (BGO=J 1998), GL=J J=K=J=JK KGO=< NGME= G> 15 LJ=K (GFKGF =L 1995) F< 12 LJ=K (<<=F & 'QGFK 1968). (16-18) K =NQ J=LF GG< L=JEK, LK K L= =IMN=FL G> =LF L=F E=K H=J <Q. = F N= OLGML >GG< >GJ FME=J G> O==K F< OLGML OL=J >GJ FME=J G> <QK. = F GFQ N= OLGML J >GJ MKL >=O EFML=K. MJ=Q J, O K KG NL LG KMKLFF >=, EMKL E==L =JLF HJE=L=JK? ?
=J= J= EFQ J=KGFK OQ O= GN=JJ=L= F< FGL G> L=E HHQ LG = F<NGGOF K=N=F >LGJK J= EGJ= HJ=N=FL F GMFLJ=K G> FJ=KF EG<=JFKLGF F< >>M=F=, F< LK =HK =PHF OQ KLE F< JFLK J= KG HJ=N=FL. D- *N=J=LF FJ=K=K J=LF NGME= GG<. =GF<Q, HJG=KK=< >GG L= GG< F< FJ=K=K J=LF F GJ<=J LG J=EGN= JGF <GP<=. 4
2) DMJF @> , J= J=LK G> J J= F=< =LO==F = K=FL=F=. +=GH= OG OGJ F K=K, FKO=JF F< L=F O = N=JQ OJ= G> GO LJ=< F< =KLQ L=Q F = >GGOF FME=J G> <QK LF. 3) LNL=K L= >L GJ >L J=KHGFK=. = J=L L= KE= OQ LG EG<=JF <Q KLJ=KK K O= << LG E==LF HJ=<LGJQ FE LGMKF Q=JK G. =F GF>JGFL=< Q O< FE, O= < L= GHLGF G> >LF L GJ JMFFF OQ K >KL K HGKK=. $F LK KLMLGF, GMJ J=LF FJ=K=K LG HJ=HJ= MK >GJ HQK LNLQ. 4) =F O= = =< , O= =F=JL= J=L=J EGMFLK G> C*2. GO<QK, G> =P=JK= J=KMLK F GO=J HJG C*2 , F< L=J=>GJ= J=J J=LF NGME=. >LQ Q=JK G, L K =KLEL=< LL O= H=J>GJE=< >GMJ GMJK G> HQK =P=JK= = <Q. G<Q, EFQ H=GH= J= MQ > L=Q N= > F GMJ G> =P=JK= <Q. 5) = < LL L K GG< LG L= J=LK. LJ=KK GMFK=GJK, QE FKLJMLGJK, G=K, F< E=< H=JKGFF= OG J= EKF>GJE=< GML GJJ=L J=LF NGME= G>L=F =FGMJ= L= HJL= G> LF J=L LG GO EGJ= GPQ=F FLG L= GMKGF EQ = F L= ==> LL <==H J=L K J=L. A <==H J=L K OL Q L=K F< LK F = GK=JN=< Q L= EGN=E=FLK G> L= LMEEQ. A J=L K G>L=F L=F LJGM L= EGML F< =F=JQ FNGN=K MHH=J =KL EGN=E=FL. =Q J= =FLJ=Q <>>=J=FL. A= =@=. AK JOQK GFKLJL, O= >== 6) KM>>GL=<. AK J=KML GMJ J=LF FJ=K=K LG LJQ F< J=EGN= LK >==F. #GO=N=J, LK FJ=K= G> J=LF NGME= >MJL=J >==
7) H =@ OLF L= GE= FJ=K= J=LF. AFGL=J >LGJ K =MK= O= J= KG O= GL=<; O= J= =KK = LG J=ML= G =N=J J=LF LG J=ML= G
> > > @@>;
$L F = JM=< LL L= KE= H=J=FL= G> L= HGHMLGF JJ=K L= KLE =F= LG<Q K << Q=JK G. A>L=J , O= =NGN= GN=J LGMKF Q=JK. = KLE K ==F JGMF< >GJ GF LE= OL >JKL J=HGJLK <LF LG L= AF=FL QHLFK, L GFQ >>=L=< KE H=J=FL= G> L= HGHMLGF MFL L= K=GF< > G> L= LO=FL=L =FLMJQ. GJ =PEH=, L= F<=F= G> K=> J=HGJL=< KLE FJ=K=< F L= Q 74% =LO==F 1980 F< 1996. 19 G<=JF NF K J=KML=< F HJG>GMF< F= LG GMJ J=LF. = >>=L LL GN=JJ=LF K GF L= F<N QGM JJQ L= WKLE =F=X F< QGM GN=JJ=L=, QGM O <=N=GH KLE. *F L= GL=J F<, > QGM JJQ L= WKLE =F=X ML GN=JJ=LF, QGM O FGL <=N=GH KLE.
"<, > >,
A*H#A EEE 6
F/0 # $/* &a0, + $/* 20. C+2#/ 52/ a" &a0, / ')) #3#+2a))5 !+2#/ 52. D/. R G)#/
7
H
= GG< F=OK K LL GN=JJ=LF K MKL L. = HJL G> QGMJ JF (=FLJ =EGJ==HLGJ) LL J=ML=K L= EGMFL G> J QGM J=L= =GE=K MKLGE=< LG J=LF LGG EM. $F HH=J =FLL=< #QH=JN=FLLGF QFGJ EGJ= LF 24 GMJK) K==EK LG K=FKLR= L= JF, =<F LG EGJ= HJGGF=< QH=JN=FLLGF.X 20 #QH=JN=FLLGF =GE=K LM GJ GF L=JE, KG =N=F O=F L= HJEJQ MK= K J=EGN=<, L= =NGMJ K EFLF=<. L L= NJGMK =P=JK=K GMLF=< F LK GG, $ O L= QGM GO LG JF QGMJ J=LF NGME= =?
GMJ JOQK FJJGO <>>=J=FL >LGJK. = EGKL HJ=N=FL K F>EELGF, O K KO=F G> L= FF=J O G> QGMJ JOQK. AFGL=J K GFKLJLGF Q L= KEGGL EMK= LL KMJJGMF EMMK Q G=L =K. AF KLE LL K MK=< LG <=KJ= H=JG< G> J=LF <>>MLQ. AF LL F JF= >JGE >=O GMK GJ E< O==R= LG >=-LJ=L=FF =PH=J=F=. 8
=J= J= > K LG OQ GN=JJ=LF MK=K JOQK LG FJJGO. *F= K LL JOQK GG FJGE NF LG GF<LGF KM J= NGME= G> J. (21-34) A HH=J Q DNK F< J==< HMK=< F L= MJGH=F =KHJLGJQ GMJF GFM<=<, />/ < < /1/ 91 @@9 ?/ /<>/> < 9>>9 77>9 9> ?5/ >> 9? ?7 >7. (33) +JG>=KKGJ BML=QG F< GL=JK HGFL LG L= GKK G> CJGF DGP<= (C*2). (35-39) $F HH=J =FLL=< = =FKE *> BJGFGGFKLJLGF DM= G #QHGHF $F F, L=JF OJL=K, 9 (9 9 C<9 D9/) ?/ >9 @9?>< /<@/>>9 7 ?/ / >/ >9 <9. MJL=JEGJ=, O=F KM=LK F=< F J EPLMJ= GFLFF 5% JGF <GP<= <999><>9 @/>/, >1 >> > // ?/ >9 9, 9> >9 7/ >9< 9>/ > /<@/>>941 C> D =@>?
CJGF DGP<= (C*2) K =F=JL=< K F =F< HJGJGE L= GP<KF G> L= >LK F< JGQ C*2 =F J=LF=< F QGMJ MFK. =F QGM GN=JJ=L=, LGG EM C*2 K =P=<. = MEF G L >GJ FGJE >MFLGFF. C<9 D9/ , >, 79 ?7/> 979/> 9 @1 7>>/< > !1/. F<= #=F<=JKGF L=< F
GJE BJ=LF- = =Q LG L =L Q DJ. AJLGMJ EGN. 40
9
C> D > . I > >= < < >> ><> <<>; *>@> >
*PQ=F K J=LN=Q FKGM= F GG<, KG HHJGPEL=Q 98% G> L= K K JJ=< Q =EGGF EG=M=K. = J==K= G> GPQ=F >JGE =EGGF K <=H=F<=FL GF L= IMFLLQ G> JGF <GP<= F QGMJ N=G/JL=J GG<. $> L= JGF <GP<= K FGL L L= J=IMJ=< =N= G> 5%, L= GPQ=F WKLKX LG =EGGF F< KG K FGL J==K=< LG LKKM=K F< GJFK. K GF< OK <KGN=J=< F 1904 Q BGJ F< K FGOF K L= BGJ >>=L. DMJF FGJE GF<LGFK 75% G> QGMJ FL= G> GPQ=F K =P=< O= J=LF =LQ NGME= G> 4 - 6 LJ=K H=J EFML=. N=F GMJ FL= G> GPQ=F K =P=<. B> <= > >=< > =@ => > > <, < 97 - 98% .
$FKL=< L GO=JK C*2 =N=K, >JKLQ F QGMJ MFK, L=F F QGMJ GG<, LKKM=K F< =K F< LK J= GPQ=F >JGE L= =EGGF OLF QGMJ J=< GG< =K. = J=L=J L= EGMFL G> J L=F FLG QGMJ G
* > > >, => => > < > =.
10
D<> < < >
CJGF <GP<= J=P=K KEGGL EMK= O KMJJGMF JL=J C*2 J=GO LG L= JF Q 2%. 42 $F GL=J OGJ QGMJ JF KF>FLQ <=J=K=K O=F QGM J=L= =NQ. $L K FG GF<=F= LL KQEHLGEK KM K >LM=, JF >G, FP=LQ F< HGGJ GF=FLJLGF =L. J= GEEGF EGF KLELK K JGF GN=JJ=LF K GFLJMLF LG L=E . GJ LGK= =F=LQ HJ=<KHGK=< LG KLE, L= GKK G> C* 2 >JGE L= MFK MK=K L= JOQK LG GFKLJL. = =N=J QGM J=L=, L= EGJ= QGM >==< QGMJ KLE F< GL=J QH=JN=FLLGF J=L=< HJG=EK. = E=J F< IM=L=J QGM J=L=, L= EGJ= QGMJ GG< N=KK=K F< JOQK GH=F. > > << >.
#KLEF= =N=K FJ=K= EELGF F< GFKLJLGF G> L= KE=J JOQK (JGFG=). K K =KH=Q J==NFL LG H=GH= OL Q >=N=J (JFLK) F< KLE. #GO EFQ G> L= >GGOF KQEHLGEK G> QH=JN=FLLGF J=IM=FL QOFF, KFGJF F< K==H HFG=. $ =: L-=<=< >==F, HGGJ T GF=FLJLGF, KO=LF, <RRF=KK, N=JLG, LFF G> F==L, >FLF=KK, LJ=EF F< =<=. 11
T H: JF =JL=L, HF F L= =KL J=GF, F< KHHF GJ JJ=MJ =JL=L. T #>: KGE= <=J==K G> FP=LQ, L=FKGF, <=HJ=KKGF, HHJ==FKGF F< KLJ=KK. *L=J =F=J KQEHLGEK FM<= EGML LM=, < RJJ= F< G>L=F HHJ=FLQ MFJ=L=< KQEHLGEK, O EQ >>=L FQ HJL G> L= G=KKGJ BML=QGZK OGJJGE L= GJFKE JFK GML KHKEK F JGF, N=KK=K F< FL=KLF=K =L. K J==FQ EF GF= J=L= =N=J, LMK GEH=LF L= NGMK J=.X < =@< > > =
P=JK= MK=K JOQ FJJGOF >GJ F =KLEL=< 70-90% G> KLELK.46 $F >L, $ N= Q=L LG K== EG<=JL= LG K=N=J= KLEL OG K FGL >>=L=< Q HQK =P=JK=. BJ=LF FJ=K=K K KGGF K QGM GEE=F= HQK =P=JK=. = =N=J QGMJ J=LF K J=LN= LG QGMJ E=LG J=IMJ=E=FLK, L= J=L=J L= <=J== G> JOQ FJJGOF. = K=GF< =PEH= G> GN=JJ=LF MKF KLE OLF >=O EFML=K K ML=J. = FGO >J=F< GJ J=LN= OG =LK FLG >L G> GMF GJ O==RF >JGE NF GG< =JLQ M. AK GF= KLJLK LG M, J= J=LK J= ML=J K =FGM LG HJG
A J=HGJL HMK=< Q L= AE=JF GJ G=LQ F Q 2005 GFM<=< LL ML=J MK=K KQEHLGEK EGF 57% G> KLELK.47 $F L= KE= J=HGJL KLE =PH=JL DJ. "JQ GEE=FL=<, 99 59 9 ?1>/< <1 9 >7, ?> > 71> @9@/ /<@/>>9. G L= IM=KLGF LG K K; > QGM F L= QGMJK=> FLG KQEHLGEK >JGE >=O EFML=K G> ML=J GJ =P=JK=, QGMJ J=LF K 2 - 3 LE=K EGJ= LF J=IMJ=< L LE=K, L=F L LGG O MK= KQEHLGEK? ==> >
GJ Q=JK, E=< GJ L=E =N=F LGM, L=Q EQ FGL N= =PLQ FGOF OQ. = FKO=J K KEH=; = K MF<=J OL=J F< LK J==O KLJG=K, QGMJ J=LF NGME= K GL =KK LL > QGM O=J= JMFFF GJ / 9<7 9 //</, >>/< 9 >1 9> 9></, @/>>9 / <99<>9>/ ><9?19?> //</, / > C!2 >/9 />/< 9<7 9< 9. $/9 >/ 9 /< >7?? 9< <99>9 >7> @/ 9 <9>/>9..... B/?/ / > C!2 >/9 @/ 9> // 7/? >7>, >/ 9>/> <9>/>@/ <9/<> 9 (1/< C!2) 7 @/ // 9@/<995/.48 AK QGM =P=JK=, C*2 K HJGJGE E=LG LNLQ. K, GEF=< OL L= J=JGE KOEEF, FJ=K=K C*2 =N=K F< LK F LMJF <L=K QGMJ JOQK. $L K MF>GJLMFL= LL KLEL KOEE=JK J= FGL OJ= G> LK F< G>L=F J=N=JL LG =NQ J=LF LJGM L= EGML K KGGF K L=Q =N= L= OL=J.
13
O+# +##"0 #a )#00, /#a )#00, 0)## )#00 a+" &50!a))5 /( &a/"#/ 0#a $ +#0 / #!a20# &0 0 %". T&0 0 a $2+"a*#+a) !&a+%#, &0 0 /2# /#0/2!2/+%. T&0 0 &a # +##" " # "a50. P/$#00/ K+0a++ B2#5(
14
C@ 2:
/> * B F F > << = .BDD.=
$/ /</> 7 >/ / 9/ 9> >/ > B.C. @<@ " *J
15
Q G=LN= K LG KLJH OQ MFF==KKJQ L=PL F< HJGN<= MKL OL QGM F==< LG E= HJGJ=KK. A J=LF =P=JK=K O = GEHF=< Q F= <JE. G FL=JHJ=L = <JE, L K =KK=FL LG MF<=JKLF< L= >GGOF;
A J=LF =P=JK=K F< L= CGFLJG +MK= - O FNGN=K J=L G<F - J= H=J>GJE=< >L=J F =PLGF. #G<F L= J=L >L=J F =PLGF HJGN<=K J=L=J GFKKL=FQ F< GEHJLQ K E=KMJ=E=FL, FNGN=K =KK KLJ=KK GF L= MFK F< =F=K =J GF=FLJLGF G> C*2 O O J=P L= JOQK. # B> <= K / C><
G E=KMJ= L= =PL=FL G> QGMJ J=LF NGME=, N=JQ KEH= J=L G< L=KL =< L= CGFLJG +MK= (C+) K MK=<. = CGFLJG +MK= O HJGN<= >==< GF QGMJ KQEHLGEK F<, EGJ= EHGJLFLQ, QGMJ HJGJ=KK. GMJ C+ E=KMJ=K L= =FL G> LE= LL QGM F GE>GJLQ G< QGMJ J=L.
16
F << > < > >.
1. 2. 3.
4.
= KE K=FL J=L F F< KE K=FL J=L GML. #G< QGMJ FGK= OL QGMJ >F=JK LG HJ=N=FL J =FL=JF FLG QGMJ MFK. CGMFL GO EFQ K=GF== L= >JKL <=>FL= <=KJ= LG J=L=. GM EQ KG >== QGMJ <HJE FNGMFLJQ W=JFX GJ HMKF L=J L= J=L G< KGM< = FG J=J LF QGMJ J=L HJGJ LG LF L= E=KMJ=E=FL. $L KGM< = E F< IM=L. $> QGMJ J=L F K <KJMHL=<, L=F QGM N= =< >GJ LGG GF F< KG N= F FMJL= C+.
I=@> > :
1. 2. 3.
= J=L K L=F >L=J =FLQ =PF. = J=L K =< MFL L= >JKL <=>FL= MJ=K GFQ. $L K FGL E=KMJ=E=FL G> L= EPEME =FL G> LE= LL QGM F G< QGMJ J=L. = C+ K E=KMJ=E=FL G> QGMJ J=L G< LE= 17
GFQ. $L K FGL F =P=JK= LG GJJ=L QGMJ J=LF. =E=E=J LL L= C+ K G<F QGMJ J=L GFQ MFL L= >JKL MJ=K. $> QGM < LG L= J=L L L= =F< G> L= J=L G<, L=F QGM =< L >GJ LGG GF. = EGKL MJL= C+ K L=F >JKL LF F L= EGJFF >L=J OF MH.
L GJL= J=L G< LE=) E=F? I C < > 10 > >;
T AKLE F< K==H J=L=< KQEHLGEK J= K=N=J=. BJ=L=KKF=KK, O==RF FJ=IM=FLQ HJ=K=FL LJGMGML L= <Q F< L FL. =LN= J=LF NGME= K <=L=JEF=< Q KM GO J=L G< K N=JQ . I C < > 20 > >;
T QEHLGEK KM K GMF, O==RF, J=L=KKF=KK, =P=JK=-F=LGFK, KFGJF F< >LM= J= HJ=K=FL. = GO=J QGMJ J=L G<, L= J=L=J QGMJ KQEHLGEK. I C > 20 > 40 > >;
T F KQEHLGEK O N= GF=, ML QGM EQ <=N=GH KQEHLGEK > =PHGK=< LG LJ=J. = >>=L G> LJ=J K HJGHGJLGFL= LG QGMJ C+. AK F KLEL QGM O >== IML= O= F< QGMJ J=LF O = GL E=J. $F <<LGF, QGM KGM< FGL N= FQ FLLE= =HKG<=K GJ =P=JK=-F=LGFK O N= <=J=K=< KF>FLQ. I C > 40 > >;
T G KQEHLGEK J= HJ=K=FL. GM O >== N=JQ O= OL GG< =F=JQ, JLQ F< J=LF. G =FKMJ= H=JEF=FL HQKGG F=, L K F==KKJQ LG LLF 18
EGJFF C+ G> 40 K=GFGJ 6 EGFLK. = GO=J QGMJ J=L G<, L= J=L=J QGMJ J=LF NGME= F< L= J=L=J QGMJ KLE KQEHLGEK. GJ =PEH=, N=JQ K=N=J= KLEL O N= CGFLJG +MK= G> =KK LF 10 K=GF 40 K=GF< < = @:
T
GM O >== =LL=J = LE= QGMJ C+ FJ=K=K Q 5 K=GF
T
$> QGMJ C+ == =LL=J.
T
GMJ C+ KGM< FJ=K= Q 3 - 4 K=GFJKL GMH= G> O==K. A>L=J LL HJGJ=KK O GFLFM= =L L KGO=J H=. +QK =P=JK= K F==KKJQ LG FJ=K= L= C+ GN= 20 K=GF
T
= EGKL MJL= C+ K L=F >JKL LF >L=J OF. GM FFGL F>M=F= QGMJ J=LF
T
GMJ C+ K L=F LJGMGML L= <Q O HJGN<= >==< G> QGMJ KLE L LL LE=.
T
GMJ G K LG N= EGJFF C+ G> 40 K=GFGJ 6 EGFLK. 19
* @ >> C; *E 1
LGH B BJ=LF . CGK= GMJ GML . LGH F V (KOGO GJ G< QGMJ J=L) . AHHQ =FL= E J=LF <. =N=J =J QGMJ J=LF
+JL= J=
= HQK =P=JK= OL GJJ=L J=LF. (+QK =P=JK= K F==KKJQ LG FJ=K= L= C+ >JGE 20 LG 40 K=GFMJL=J GF) *E 1 K L= >GMF<LGF. = L= F= LG FK
J=LF GF H=JEF=FL KK, KMHHJ=KK QGMJ KK, = OJ= G> QGMJ J=LF F< =FKMJ= LL L K IM=L GJ= L K N=JQ EHGJLFL LG KLGH KF Q KOGOF GJ G<F QGMJ J=L. F=KK QGMJ >GMF<LGF K KLJGF, QGMJ HJGJ=KK O FGL = GG<. GM O E= HJGJ=KK Q ==HF QGMJ EGML GK=< ML LK O FGL = =FGM Q LK=>. $L K KG F==KKJQ LG J=N=JK= L= GN=JJ=LF L LL K <=N=GH=< GN=J L= Q=JK. G FJ=K= QGMJ C+ >JGE 10 - 20 K=GF 2 J= F==KKJQ. G FJ=K= QGMJ C+ >JGE 20 V 40 K=GF
* <<> > =@< > > <= C >
C 10 >; J=LF K FGKQ, GM<, JJ=MJ, J=,
=NQ, =JJL, F< =>>GJL>M.
C 20 >; J=LF K =NQ ML E=J. A FLMJ
HMK= GMJK =LO==F = J=L.
C 30 >; J=LF K E F< IM=L. = FLMJ
HMK= =LK J=J.
21
C 40 >; J=LF K N=JQ IM=L, E F<
MFFGL==.
C=@ <<
>LQ Q=JK G; T "J=L=J HQK LNLQ T GJ= FLMJ >GGGG GE=K F< OJE=J GL=K T F >GJEK J= HJL G> GMJ OGJF >= T GJ= KLJ=KK - JL> F< FGKQ GFJ=L= =FNJGFE=FL OL F>GJELGF GN=JG< T =KML: B NGME= J=LF - 'GO=J C+ V KLE N=JQ GEEGF 22
F G K J = E G < D 9 2 @ H D 9 X . F G A L 9 R A D A N A ; > G = A < Q D D 9 M L F = N = D D A O L A L 9 @ L = : D D A O = ; 9 J F 9 E M @ = @ L > G < F = = @ / W
23
C@ 3
* B B> A@@ I A /;? ?/, >/ >/ 9<7? : A = + + *, 9<5. . * 5// 9?< 79?> ?>. A< E>>
24
Q =PH=J=F= >JGE L=F LGMKF KLE
KM>>=J=JK =F=< E= LG <=N=GH N=JQ KEH= HHJG LG GN=JGE= KLE. #GO L= =P=JK=K J= HJ=K=FL=< F< <=KJ=< K MFIM= LG L= BML=QG BJ=LF FK. K HHJG K =KQ LG HHQ, J=E=E=J F< FGJHGJL= FLG QGMJ OQ G> >=. LEL=Q =P=JK=K J= <=KF=< LG GJJ=L QGMJ J=LF F< J=N=JK= JGF QH=JN=FLLGF. = G K >GJ J=LF LG =GE= IM=L, =FL=, E F< J=MJ K JL=JR=< Q C+. BJ=LF =P=JK=K J= L= LGGK LG =L QGM L=J=. A J=LF =P=JK=K V O O = GMLF=< F <=L L=J F LK HL=J - FNGN= GF= LF F< LL K LG J=L= =KK >GJ H=JG LE= F GJ<=J LG J=N=JK= L= < L G> GN=JJ=LF.
/ > > . =F QGM HJL= FQ G> L= J=LF =P=JK=K, L K F==KKJQ LL QGM >== > . = =PL=FL G> L= F==< >GJ J <=H=F==< F< K =KK=FL LG GJJ=L L= L G> GN=JJ=LF. ==F F==< >GJ J K C*2 F QGMJ GG<. GMJ J=KHJLGJQ =FLJ= K J=LF LG L= FJ=K=< C*2 Q KLEMLF QGMJ J=LF LG ==H L L L= GO=J =N=. A>L=J 9 V 12 EFML=K G> >==F LK J MF=J, L= FJ=K=< C*2 H=F=LJL=K QGMJ GG<-JF JJ=J F< J=K=LK L= J=KHJLGJQ =FLJ= LL=. K O = F<L=< Q =J C+ K L=F >=O EFML=K >L=J GEH=LF 15 - 20 EFML=K G> J=LF =P=JK=K. 25
$EF= LL QGM J= =LF L=F E=K = <Q. $> QGM LL=F<=< <=L KK F< O=J= LG< LG J= LOG LG LJ== E=K = <Q, QGM OGM< >== MFJQ >GJ >GG< =MK= L= EGMFL LL QGM OGM< = =LF K =KK LF OL QGMJ G=O <QK, LK >==F O <KHH=J F< QGMJ GN=J =L O EHJGN=. = GJJ=LF QGMJ J=LF, QGM HMJHGK=Q J=== L= J KGJL= LG E= HJGJ=KK. = >==F G> L= F==< >GJ J K FGL GPQ=F, ML JK=K JGF <GP<= F L= GG<. =J= K MKL GF= KEH= JM= F< OLGML L, QGM O E= LL= HJGJ=KK;
* >< > > > > < > . A F==< >GJ J K L= KE= K OFL >GJ J. GE= H=GH= <=KJ= L K >==F GJ =. = =PH=J=F= G> J=L=KKF=KK K KEJ LG HJLF F HQK LNLQ. G =PH=J=F= F< MF<=JKLF< L= F==< >GJ J, H=J>GJE L= >GGOF: T = KE J=L F. T "=FLQ J=L= GML. T #G< QGMJ FGK= F< OL MFL QGM >== <KLFL ML FGF-KLJ=KK>M F==< LG J=L= F. 26
G<>:-
= L= J=LF =P=JK=K F LK GG J= KML= F< N=JQ =F=> >GJ EGKL H=GH=, L=J= J= FME=J G> GF<LGFK K GMLF=< =GO O=J= L=Q J= FGL KML=. $> QGM J= MFKMJ=, L= J=LF =P=JK=K. C 1- D > =@ FQ G> L= J=LF =P=JK=K >
QGM N= GJ J= MF<=JGF FQ G> L= >GGOF; T CMJJ=FL CF=J LJ=LE=FLK T QH= 1 D=L=K T H=HKQ T RGHJ=F T FKLK>LGJQ GG< HJ=KKMJ= =N=K T C=KL HFK GJ HF F L= =JL J=GF T = = F=E T AJL=J F=MJQKE T AFQ =JL HJG=EK F L= HKL KP EGFLK T FGFLJG=< QH=JLQJG<KE T A FGOF JF LMEGMJ GJ < ><;
T T T T T
=N=J= KLELK F< H=GH= OL =EHQK=E F< C*+D QH= 2 D=LK +J=FFL (DG FGL HHQ JKL LJE=KL=J) AFP=LQ/<=HJ=KKGF JF= M>>=J=JK
CL=GJQ 2 KGM< F=N=J N= F J KGJL= J=L=J LF OL QGM OGM< =PH=J=F= 6 $"/.
AF =N=F =LL=J GHLGF OGM< = LG >F< F =PH=J=F=< HJLLGF=J LG =H. (A KL G> HJLLGF=JK F = >GMF< L BML=QGCF.GE) $> QGM J= HJ=<KHGK=< LG FP=LQ GJ 27
EJF=K, L K =LL=J LG FJ=K= L= C+ =FLQ. $> QGMJ C+ FJ=K=K LGG IMQ, QGM EQ =PH=J=F= F JNLGF G> QGMJ KQEHLGEK >GJ KGJL LE=. K K =FKF J=LGF F< QGMJ C+ O FJ=K= O=F L HKK=K. G FJ=K= L= C+ KGOQ, L= J KGJL= KGM< = LG=J=. C<>> >
AGML LOG LJ H=GH= OG MF<=JG J=GO F< L= GPQ=FLGF G> LKKM=K F< GJFK. C=FKF J=LGFK L= H= O=F L= C+ EGN=K LJGM 10, 20 F< 40 K=GF QGMJ KQEHLGEK, J= E< F< F KL >JGE K=N=J GMJK LG K=N=J O==K. GJ EGKL H=GH= L KLK MKL GF= LG LOG <QK. D=H=F<F GF L= H=JKGF, LQH KQEHLGEK FM<=; T FJ=K=< K=J=LGFK G> EMMK >JGE L= MFK, =< G< OL JMFFQ FGK=, T <JJG=, T EGJ= >J=IM=FL NKLK LG L= LJGGE, T GKK G> HH=LL=, T FJ=K=< QOFF F< >LM=, T FKGEF, T KE= >JGE L= KF (=KH=Q > QGM N= ==F LF J= EGMFLK G> GJ KL=JG<), T KGJL L=JE =<=, T FJ=K=< JJLLQ GJ FP=LQ, (> QGM N= FPGMK L=F<=F=K, L K =LL=J LG FJ=K= C+ KGOQ Q HHQF LG=J= J KGJL= GFQ), T E=L GJ GHH=JQ LKL= F L= EGML F< FJ=K=< <=EF< >GJ OL=J. DGFZL OGJJQ; L EGKL QGM O =PH=J=F= GFQ GF= GJ LOG KQEHLGEK. $> QGM
MF<=JGF= EGJ HQKGG F= F< QGM O >== KG EM =LL=J >JGE L. AF FL=J HJL G> L= =FKF K J=GJ >GG<, L=J=>GJ= GFQ =L O=F MFJQ. G =H J= =FKF J=LGFK, ==F KG EM =LL=J. *F HGKLN= FGL=, =N=JQGF= O =PH=J=F= KFK G> =L EHJGN=E=FL FM<F: >J =KK O==RF, GMF F< J=L=KKF=KK, FJ=K=< EF=KK F< GF=FLJLGF; =LL=J K==H F< EGJ= =F=JQ, F< J=GJ G>>==, GGL= F< GL=J >GG>K.
29
#> > = = >< >
A F=O GJF =K - F< L= NKL EGJLQ G> FEK FK J=L=. DGK HFL LJGM L=J EGMLK LG J=ML= L=J GGJ L= EGKL HJL L=J EGML K GK=<. FQ MEFK K==H, O, J=KL F< OGJ OL L=J EGML GH=F. $L K==EK LL L=J FGK= K FGLF EGJ= LF F GJFE=FL. GMJ FGK= HQK F EHGJLFL JG= F GF<LGFF FGEF J =>GJ= L =FL=JK QGMJ MFK. Q =PH=J=F= K LL Q EF L= KOL >JGE EGML LG FK J=LF GF H=JEF=FL KK, QGM O =H QGMJ KLE Q GML 30%. $ OGM< KG = LG << LL;
+>< = >< >, << > < =.
30
/+ $E: F<: GMJ FGK= K F=< OL EMMK E=EJF=. I> // />7>/ >> >/ ;?<>/< 9 >/ >/< />/<1 >/ 9/ /9>/ 9 >/ 7?? 5/> >? /7>/. I >, >/ 7?? > 9 >>/< >9. 1
GMJ FGK= KG >L=JK J=J HJL=K, O J= GEEGF LJ=JK >GJ KLE. ($L G>L=F <KEQK E= LL HJ=FLK G> KLEL EGF=Q GF FF JH=LK, MJLFK F< =<<F F< FKLF -L= NMME KQKL=EK LG J=
=: GMJ FGK= JFK J LG =LL=J L=EH=JLMJ= F<
L=J=>GJ= J= JOQ GGF. A< <1 ><9?1 >?<>/ <7/ <: />/<1 >/ 9/ > 6 /1/ (43 /1/ F) 9< >/ / <7/ >9 30 /1/ (86 /1/ F) >/ >7/ > / >/ 5 9 >/ 9/, >9 9 >/7/<>? > / >/ ></. 2 #>: GMJ FGK= GFLFK EGKL EMGMK F=L LL
KLQ EGKL=FK J L=J=Q J=>=L. 31
< <=: GMJ FGKLJK J= KE=J =FLJQ LF
QGMJ EGML. K F LMJF J=L=K J=KKLF= F< J=KMLK F EGJ= IM=L, E F< =LL=J J=LF NGME=. GML J=LF J=KMLK F J J=L=J =GG< G> <@> . 3 !@/< >/ /< I @/ 9>/ 1 >// 9< >9 9 /@// 9 <9 9< >? 79?> >1. $ /1>@/ //> 9> 9 9 >/ /@/97/> 9 >/ , >/ / 9 >/ /@/91 <?7 >/ 9?9, ?> 9 9 >/ 1//< /> 9 >/ . $/ /> 9 /@// >/ >/<>? >> 79?>->1 @/</ //> 9 >/ 1<9> /@/97/> 9 >/ / . A 9 >? 79?>->/< @/ 79?9. 3
(A EGMKGF K EKFE=FL G> L==L F L= LOG <=FL J=K.) # > < <. >1 ? 9/ >9 / 79 9 />/ >><>@/ > 79?> >1. 4
G GF>JE LK, L= GG L QGMJK=> F L= EJJGJ. $> QGM OK LG GG LLJLN= GK= QGMJ EGML!! FLK K N=JQ GEEGF EGFKL KLELK. QEHLGEK FM<= KF==RF, FK GF=KLGF, JMFFQ FGK=, LQ FGK=, LJGL, =Q=K F< =JK. G <L=, L= NKL EGJLQ G> EQ HL=FLK N= ==F = LG E= L= KOL >JGE EGML LG FK J=LF. $F <<LGF, $ N= J==N=< GFK<=J= >==< >JGE HL=FLK G> L=J FK HGQHK KJFF OLF FME=J G> EGFLK >L=J L=Q E= H=JEF=FL F= LG FK J=LF. 32
A 7 9 <@/ / / 51 >> 1< 7 9> 1@1 >/ 5 >/ >>/>9 > //<@/ A< E>>
33
C<< @ >> << ! BEA*HI$G ECECIE B B> C<>
EECIE 1: #GO LG MFG QGMJ FGK=, K>L EMMK GJ
J=EGN= GFKLHLGF. (A< 9<>1/ - M/?7 >9 <1/) EECIE 2 > 2: #GO LG J=1/ - $9/</)
EECIE 3: F OL QGMJ EGML GK=< LG J=L=
F==< >GJ J. (A< 9<>1/ - $9/</) EECIE 4: F OL J=L G1/ - M/?7 >9 <1/)
EECIE 5: + (1/ - M/?7 >9 <1/)
EECIE 6: #GO LG KLGH O==RF F< GMF LL.
(ML= > QGM N= KQEHLGEK, GO C+, J= K=FGJ, N= <>>=J=FL F=KK) (A< 9<>1/ - G/>/)
34
EECIE 1 H * +$B"C /+ $E (F > << = .BDD.=)
$> QGMJ C+ K =KK LF 10 K=GF L= GF<LGFK K KL=< GF H= 27, L=F J=>JF >JGE G<F QGMJ J=L LGG GF. $FKL=< HJL= C$ 6 LG =H MFG QGMJ FGK=. GMJ FGK= =LK G=< E= F< J=L=J EGMFLK G> EMMK J= K=J=L=< LMK EF J=LF LJGM L EGJ= <>>ML. A NGMK J= =FKM=K =MK=, K QGMJ FGK= =LK G=<, QGM KOL LG EGML J=LF. K FNGN=K F =N=F J=L=J GKK G> C*2 J=KMLF F =N=F EGJ= GF=KLGF.
35
K P=JK= K N=JQ =>>=LN= >GJ <=GF=KLF QGMJ FGK= F MKL >=O EFML=K; T L MH KLJL. T = KE J=L F LJGM QGMJ FGK=, > HGKK=, F< KE J=L GML. $> QGMJ FGK= K IML= G=<, L= LFQ J=L F LJGM L= GJF=J G> QGMJ EGML. T +F QGMJ FGK= OL QGMJ >F=JK F< G< QGMJ J=L. ==H QGMJ EGML GK=<. T "=FLQ FG< QGMJ =< GJ KOQ QGMJ G== LL QGM FFGL G< QGMJ J=L FQ GF=J. (#G< QGMJ FGK= MFL QGM >== KLJGF <=KJ= LG J=L=.) T =F QGM F==< LG J=L= F, =L G G> QGMJ FGK= F< J=L= =FLQ LJGM L, F F< GML, OL QGMJ EGML GK=<. T CE QGMJ J=LF K KGGF K HGKK=.
$> QGMJ FGK= J==, OL GML 30 K=GFGJ= H=J>GJEF LK =P=JK= F. GM O F==< LG LE=K =>GJ= QGMJ FGK= K GEH=L=Q MFG=<. 36
A>L=J == OJE F< EGJ= =JL GG< N=KK=K. K =P=JK= K KG MK=>M >GJ K>LF EMMK >JGE L= JOQK F< >GJ J=EGNF GFKLHLGF. G J=EGN= GFKLHLGF, H=J>GJE LK J=L G< =P=JK= EFQ LE=K O= KLLF GF L= GG! $> QGM N= GO C+, L F<L=K LL QGM J= J=LF F< KG QGMJ FGK= O =GE= G=< F. $L K GFQ O=F L= EGJFF C+ K GN=J 20 K=GFGJE LK =P=JK= = LE= LL QGMJ FGK= =GE=K G=<. N=F > QGM N= G<, E= KMJ= LG J=L= LJGM QGMJ FGK=. GM EL LF LL QGM FFGL =J QGMJ FGK= O=F QGM N= =NQ G<, ML QGM F. $> QGM QGMJ G< F< J=LQ J= L GF LG QGMJ =KL. $ N= GK=JN=< MF KLELK =LGFK >L=J L=Q =JF=< LG FK J=L= F< GJJ=L L=J J=LF NGME=. =F L= KOL K >JKL E<= >JGE EGML LG FK J=LF, L= NGME= G> J =F F=< O J=J EGJ= J LJGM L. $> QGM N= < QGMJ EGML GH=F >GJ EFQ Q=JK, L K =JLF LL L= G== LL QGM J= FGL =LLF =FGM J. K O = >GJ KGJL LE= GFQ. $F >=O <QK, QGMJ J=KHJLGJQ =FLJ= O N= =GE= MKLGE=< LG L= EGJ= GJJ=L NGME=. 37
L=N=J QGM >F GJ L= G<< EGML J=L. JQ FGL LG FJ=K= J=LF L LK HGFL. =F L= F==< LG J=L= JK=K, >GJ =PEH= L= F==< LG QOF KG GMJK, NG< LF L= J=L LL GEHF=K QOF. $FKL=< KL>= L= QOF Q ==HF L= EGML GK=<, GJ Q KOGOF. $L L=K MKL >=O <QK >GJ LM EGML J=L=J LG F= LG H=JEF=FL FK J=LF. $FJ=K=< GK=JNLGF G> QGMJ J=LF F< HJLF LG J=L= =KK J= EHGJLFL ==E=FLK LG E= LK F=. K J=LF KGM< = =FKJF=< L LE=K F< GJ H=JG LE=, QGM J= >==<F QGMJ KLE KQEHLGEK F< J= LKKM=K F< GJFK! A>L=J L= F= LG FK J=LF K ==F E<=, L O =GE= MFGE>GJL= LG EGML J=L= =MK= L= =>>=LK G> G< =L. *>L=F H=GH= =F LG OGF<=J GO GF =JL L=Q EF=< LG G LJGM >= OL H=JEF=FL, F< N=JQ MFGE>GJL=, G=< FGK=; GF<LGF O K MKMQ < FK KHJQK, <=GF=KLFLK GJ =N=F F GH=JLGF.
38