CISG

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

LỜI MỞ ĐẦU Hiện nay, Việt Nam đang trên đường hội nhập một cách chủ động, tích cực đẩy mạnh các mối qan hệ h!p tác "#ng phư$ng %& đa phư$ng th'ng qa %iệc đ(, đang %& ") tham gia *+ chc thư$ng mại th- gi.i /0*12, Hiệp hội các qốc gia 3'ng Nam 4 /5675N2, Hiệp đ8nh tự 9# thư$ng mại :yên *hái ;>2, các hiệp đ8nh tự 9# thư$ng mại %.i nhi? nư.c @.n trên th- gi.i như H#a AB, Nhật ;Cn, H&n DốcEE V.i th`n Zl Nhbng hiK i-t U'ng ư.c Viên Viên %? H!p đYng đYn g ma án h&ng hFa Dốc t>h`n fl Việt Nam %& U'ng ư.c Viên >h`n l H!p đYng ng#ại ng# ại thư$ng >h`n l Nội 9ng chính của U'ng ư.c Viên Viên ;&i tiK @ận U'ng ư.c Viên %? H!p đYng ma án h&ng hFa Dốc t- của \iên H!p Dốc /UT6]2 đư!c nghiên c %.i mdc đích phdc %d, h tr! hSc tập m'n Uác th'ng @ệ tr#ng Ainh 9#anh qốc t-E *ham gia thực hiện &i tiK @ận @& các th&nh %iên nhFm , giCng đường Ng#ại thư$ng Zof, trường 3ại hSc Ainh t- *> HY Uhí inh, cng "ự hư.ng h ư.ng 9Ln của th`y \ê inh *GnE

Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

MỤC LỤC: UHsN] Zl NHN] HTuv ;Tw* Vx UN] zU VT{N Vx H|> 3}N]  N]1~T *HsN]EEEEEEEEEEE *HsN]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

TE

Ahái niệmEEEEE niệmEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEE

TTE

\8ch "• h
TTTE Uác qốc qốc gia gia th&nh th&nh %iên %iên của của UT6] %& %& qá tr
*ác động UT6] t.i các nư.c đ( gia gia nhậpEEEEEE nhậpEEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEk EEEEEEEk

VTE Vai trP, mdc mdc tiê của UT6] UT6] đối %.i thư$ng thư$ng mại mại qốc t-lEEEE t-lEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE[ EEEEE[ UHsN] fl VT* N5 V‚ UN] zU VT{N Z[WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ TE *hực *hực trạn trạngg 9# 9#an anhh ngh nghiệ iệpp Vi Việt Nam Nam gMp gMp phC phCii hi hi Việt Nam Nam chư chưaa phCi phCi @& th&nh %iên của UT6]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE UT6]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ EEEEEEEEEEEEEEZZ ZE

AhF hIn tr#ng %iệc @ựa chSn @ật áp 9dnglE 9dnglEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEEZZZ

fE AhF AhF hIn hIn %& 8 8 động động hi hi các các ên ên tr#n tr#ngg h!p đYn đYngg h'ng h'ng @ựa @ựa chSn chSn @ật @ật áp 9dnglEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9dnglEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ E TTE

;8 động động hi tPa tPa án, trSng trSng t&i áp áp 9dng UT6]l UT6]lEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEE EEEEEZZ EEZZ \!i ích ích của Vi Việt Nam hi hi tham gia gia U'ng U'ng ư.c Viê Viênn Z[WEEE Z[WEEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEZf EZf

ZE

\!i ích ích %? inh t-EEEEEE t-EEEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEZf EZf

fE

\!i ích ích %? pháp pháp @OEEEEE @OEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEEZ

E

Uác @!i @!i ích ích hácEEEE hácEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEZ€ EEZ€

TTTE ;Gt @!i @!i của Việt Nam hi hi tham gia U'ng U'ng ư.c ViênEEEEEE iênEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEZk EEEEZk ZE

;Gt @!i %? inh t-EEEEEE t-EEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEZk EEEEZk

fE

;Gt @!i %? pháp @OEEEE @OEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEZk EEEZk

TVE TVE ƒ i-n %? %iệc Việ Việtt Nam gia gia nhập U'ng U'ng ư.c Viê Viênn Z[WEEEEEE Z[WEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEZ EEEEEZ ZE

Uác chyên gia %.i U'ng ư.c Viên Z[WEEEEE Z[WEEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEZ

fE

Uộng Uộng đYng đYng 9#anh 9#anh nghiệ nghiệpp %.i U'ng U'ng ư.c ư.c Viê Viênn Z[WEE Z[WEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEZ[ EEZ[

E

Uác @ật @ật "ư "ư %& chyê chyênn gia tư tư %Gn %.i %.i U'ng U'ng ư.c ư.c Vi Viên Z[WE Z[WEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEff ff Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

MỤC LỤC: UHsN] Zl NHN] HTuv ;Tw* Vx UN] zU VT{N Vx H|> 3}N]  N]1~T *HsN]EEEEEEEEEEE *HsN]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

TE

Ahái niệmEEEEE niệmEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEE

TTE

\8ch "• h
TTTE Uác qốc qốc gia gia th&nh th&nh %iên %iên của của UT6] %& %& qá tr
*ác động UT6] t.i các nư.c đ( gia gia nhậpEEEEEE nhậpEEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEk EEEEEEEk

VTE Vai trP, mdc mdc tiê của UT6] UT6] đối %.i thư$ng thư$ng mại mại qốc t-lEEEE t-lEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE[ EEEEE[ UHsN] fl VT* N5 V‚ UN] zU VT{N Z[WEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ TE *hực *hực trạn trạngg 9# 9#an anhh ngh nghiệ iệpp Vi Việt Nam Nam gMp gMp phC phCii hi hi Việt Nam Nam chư chưaa phCi phCi @& th&nh %iên của UT6]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE UT6]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ EEEEEEEEEEEEEEZZ ZE

AhF hIn tr#ng %iệc @ựa chSn @ật áp 9dnglE 9dnglEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEEZZZ

fE AhF AhF hIn hIn %& 8 8 động động hi hi các các ên ên tr#n tr#ngg h!p đYn đYngg h'ng h'ng @ựa @ựa chSn chSn @ật @ật áp 9dnglEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9dnglEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZZ E TTE

;8 động động hi tPa tPa án, trSng trSng t&i áp áp 9dng UT6]l UT6]lEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEE EEEEEZZ EEZZ \!i ích ích của Vi Việt Nam hi hi tham gia gia U'ng U'ng ư.c Viê Viênn Z[WEEE Z[WEEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEZf EZf

ZE

\!i ích ích %? inh t-EEEEEE t-EEEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEZf EZf

fE

\!i ích ích %? pháp pháp @OEEEEE @OEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEEZ

E

Uác @!i @!i ích ích hácEEEE hácEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEZ€ EEZ€

TTTE ;Gt @!i @!i của Việt Nam hi hi tham gia U'ng U'ng ư.c ViênEEEEEE iênEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEZk EEEEZk ZE

;Gt @!i %? inh t-EEEEEE t-EEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEZk EEEEZk

fE

;Gt @!i %? pháp @OEEEE @OEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEZk EEEZk

TVE TVE ƒ i-n %? %iệc Việ Việtt Nam gia gia nhập U'ng U'ng ư.c Viê Viênn Z[WEEEEEE Z[WEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEZ EEEEEZ ZE

Uác chyên gia %.i U'ng ư.c Viên Z[WEEEEE Z[WEEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEZ

fE

Uộng Uộng đYng đYng 9#anh 9#anh nghiệ nghiệpp %.i U'ng U'ng ư.c ư.c Viê Viênn Z[WEE Z[WEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEZ[ EEZ[

E

Uác @ật @ật "ư "ư %& chyê chyênn gia tư tư %Gn %.i %.i U'ng U'ng ư.c ư.c Vi Viên Z[WE Z[WEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEff ff Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

UHsN] l H|> 3}N] N]1~T *HsN]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEf *HsN]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEf TE

Ahái niệmEEEEE niệmEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEf f

TTE

>hRn @#ạiEEEE @#ạiEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEf EEf ZE

„…t %? thời thời gian thực hiện h!p đYng cF hai hai @#ạiEEEEE @#ạiEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEf EEEEEEEf

fE „…t „…t %? nội 9n 9ngg qan qan hệ inh inh 9#an 9#anhh tr#ng tr#ng h!p h!p đYng đYng ng#ại ng#ại thư$ thư$ng ng,, người ta chia ra @&m  @#ại h!p đYngEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE đYngEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEf EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEf E

„…t %? h
TTTE U$ cG của h!p đYngEEEEEEE đYngEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEf EEEEf ZE

U$ cG cG chng chng của một một %In Cn Cn h!p đYng đYng inh inh t-EEE t-EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEf EEf

fE

U$ cG cG của một một %In %In Cn h!p h!p đYng đYng ng#ại ng#ại thư$ thư$ngE ngEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEf Ef

TVE TVE Nội 9ng các đi? h#Cn của một một h!p h!p đYng đYng ng#ại ng#ại thư$ngE thư$ngEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEf€ EEEEEEEEEEEEf€ ZE

3i? iện %? tên h&ng /U#mm#9ity2E /U#mm#9ity2EEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEf€ EEEEEEf€

fE

3i? 3i? iện %? phẩm phẩm chGte chGte chGt chGt @ư!ng @ư!ng /Da@i /Da@ity2 ty2EEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEE EEEEEf€ EEf€

E

3i? 3i? h#Cn h#Cn gia# gia# h&ng h&ng /6hipmQ /6hipmQnte nte =Q@i%Qr =Q@i%Qry2E y2EEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEEf EEEf

E

]ía cC />ricQ2EEE />ricQ2EEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEW EEW

E

*hanh t#án /"Qtt@QmQ /"Qtt@QmQnt nt paymQnt2EEE paymQnt2EEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEZ EEZ

€E

;a# < %& m( hiệ />aci />acing ng an9 aring aring2EE 2EEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEEEE EEEEE E

UHsN] l N†T =vN] UH‡NH Uˆ5 UN] zU VT{NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >h`n Zl >hạm %i áp 9dng %& nhbng qi đ8nh chng /3i? ZoZ2EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Uhư$ng Zl >hạm %i áp 9dng của UT6]lEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE UT6]lEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Uhư$ng fl Uác qy đ8nh chngEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE chngEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE€ EEEEEEEEEEEEEEEE€ >h`n fl A‡ Aw* H|> 3}N]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 3}N]EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ZE

AO -t h!p đYngEEE đYngEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEE

fE

Uh&# h&ng cF hiệ @ựcEEEEEE @ựcEEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEE

E

UhGp nhận ch&# h&ng cF hiệ @ựcEEEEEEE @ựcEEEEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEE EEEE

E

Hủy ‰ chGp nhận ch&# h&nglEEEE h&nglEEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEE[ EE[

E

*hời điKm h!p đYng đư!c O -tEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE -tEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE[ [

>h`n l a án h&ng hFaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE hFaEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZ Uhư$ng Zl Nhbng qi đ8nh chngEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE chngEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZ EEEEEEEEEEEEEEEEEZ f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

Uhư$ng fl NghŠa %d của người ánEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZ Uhư$ng l NghŠa %d của người maEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE Uhư$ng l chyKn rủi r#EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEW Uhư$ng l các đi? h#Cn chng ch# nghŠa %d của người án %& người ma EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEZ >h`n l Uác qy đ8nh cối cng /3i? [ ‹ ZWZ2EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE *‚T \Tv *H5 AHŒ1EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE€W



CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG CHƯƠNG 1: NHỮNG HIỂU BIẾT VỀ CÔNG ƯỚC VIÊN VỀ HỢP ĐỒNG NG!I THƯƠNG TE Ahái niệml C"#$ %&' V()# 1*+, '-. L()# H/0 23' 45 6/0 78#$ 92. ;# 6<#$ 6=. >23' ?@ /UT6]o U#n%Qnti#n #n U#ntract" #r thQ TntQrnati#na@ 6a@Q # ]##9"2 đư.c "#ạn thC# i ˆy an của \iên H!p Dốc %? \ật thư$ng mại qốc t/vNUT*Ž5\2 nhm hư.ng t.i %iệc thống nhGt ngYn @ật áp 9dng ch# h!p đYng ma án h&ng h#á qốc t-E TTE \8ch "• hháp, *rng Dốc, ’amia2E *r#ng đF cF H#a AB %& *rng Dốc @& f th&nh %iên đáng chJ OE *y nhiên, cC hai qốc gia n&y đ? tyên ố C# @ư 3i? ZEZ/2, hi-n mc độ áp 9dng %& Cnh hưng của UT6] tại hai qốc gia n&y giCm đáng KE 

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG G(.( 7# Q 1*+*O1**Rl UF f[ qốc gia gia nhập, tr#ng đF h` h-t @& các qốc gia thộc \iên minh chR “E *hời gian n&y c”ng đánh 9G "ự "dp đ+ của hệ thống „HUN tại Nga %& 3'ng “, các nư.c n&y "a hi chyKn đ+i n?n inh tc”ng đ( nhanh chFng hPa nhập %.i : th- chng của các nư.c *Ry “ gia nhập U'ng ư.cE 3áng chJ O tr#ng thời gian n&y cF hai th&nh %iên m.i @& c %& Uana9a, hai nư.c cF n?n inh t- há phát triKn %& áp 9dng hệ thống *h'ng \ậtE Việc tham gia của hai nư.c n&y đ( hi-n đại 9iện hệ thống *h'ng \ật tr#ng UT6] tIng @ên %& th hJt "ự chJ O của nhi? qốc gia hácE G(.( 7# R 1**JOQ,,,l *r#ng giai đ#ạn n&y rGt nhi? nư.c đang phát triKn  chR >hi %& chR –, c”ng như nhbng qốc gia cối cng của 7v /tr 5nh2 như ;^, ;a \an, \:Qm#rg, Hy \ạp đ( h#&n th&nh các thủ tdc phê chẩn %& gia nhập U'ng ư.cE 6ingap#rQ @& nư.c 5675N đ` tiên gia nhập UT6] %&# nIm Z[[E \ật pháp 6ingap#rQ 9ựa trên c " n?n tCng *h'ng @ật của 5nh, t @R đ( đư!c :Qm @& @ật qốc gia cF tính chGt trng 9ng, qy đ8nh chMt ch) đ`y đủ %& đư!c nhi? 9#anh nhRn ưa thích áp 9dng ch# h!p đYng thư$ng mại qốc t- của ma quốc gia c, nền (inh tế phát t*i?n ch>  #ếu &aragay, \Qan#n, 5@ania, 5rmQniaE o NIm fWW[ đánh 9G một ư.c ng#Mt qan trSng của UT6] tại chR 4 hi Nhật ;Cn, qốc gia cF n?n inh t- đng th f th- gi.i %& @.n nhGt tại chR 4, cối cng đ( tr th&nh th&nh %iên chính thc của UT6] m& h'ng cF C# @ư n&#E V.i "ự iện n&y, 5nh ") @& qốc gia phát triKn thộc hối ]kZ cối cng chưa gia nhập U'ng ư.c ViênE 6a Nhật ;Cn, chjc chjn nhi? qốc gia hác  chR 4 %& h %ực 5675N ") cRn nhjc %iệc ".m tham gia U'ng ư.c, đK cF thK áp 9dng UT6] ch# các gia# 98ch thư$ng mại qốc t- của m


CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG TVE*h&nh c'ng của U'ng ư.c %iên Z[WE V.i h$n fWW %d iện cF @iên qan 0tBc lA các phán qu#ết$ qu#ết đCnh giải qu#ết các t*anh chấp hợp đồng sD &4ng h!%c &a 59):1 E 3iKm c`n nhGn mạnh @& fWW %d iện n&y h'ng ch^ phát "inh tại các qốc gia th&nh %iênE *ại các qốc gia chưa phCi @& th&nh %iên, U'ng ư.c %Ln đư!c áp 9dng, h#Mc 9# các ên tr#ng h!p đYng @ựa chSn U'ng ư.c Viên như @& @ật áp 9dng ch# h!p đYng h#Mc 9# các tPa án, trSng t&i 9Ln chi- đ-n đK giCi qy-t tranh chGpE *hQ# các chyên gia %& các 9#anh nghiệp, cF nhi? y- tố @O giCi tại "a# UT6] @ại @& một tr#ng nhbng U'ng ư.c thống nhGt %? @ật tư th&nh c'ng nhGtl T6S #6E?A CIG 7%/' # ?6 4< ?6' ?6( %&(   ?D/ '-. L()# H/0 23'O ?W '6S' >23' ?@ K()# '6F#6 06- K&# #6E? 6<#6 ?(#6X 3Ry @& y- tố rGt c`n thi-t đối %.i một %In Cn nhGt thK hFa pháp @ật %? một %Gn đ? qan trSng %& %ốn cF nhi? hác iệt giba các qốc gia, chủ thK cF tập qán hác nha/ T6S 6.(A ';'6 ?6S' # ?6 CIG '6 ?6EY #6Z#$ #[ K' ?6'  ?D#$ 4(\' ? D. ';' >2Y 069 ?6' '6E? ?63#$ #6E? 45 92. ;# 6<#$ 6=. >23' ?@X 3ại 9iện của các qốc gia thộc các hệ thống pháp @ật hác nha /=Rn @ật, *h'ng @ật o đMc iệt @& đại 9iện của H#a AB %& 5nh2, tại các chR @dc hác nha, cF ch- độ inh t-o chính tr8 hác nha /các nư.c :( hội chủ nghŠa %& tư Cn chủ nghŠa, các nư.c phát triKn %& các nư.c đang phát triKn2 đ( đư!c mời tham gia %&# %iệc "#ạn thC# các đi? h#Cn của U'ng ư.c n&yE Uác t&i @iệ @8ch "• %? các phiên @&m %iệc hác nha của vNUT*Ž5\ ch# thGy qá tra các quốc  gia tham gia "#ạn thC#, phản ánh đ-ợc mối quan tFm chung  của các qốc gia n&yE

€

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

T6S .A #]( 2#$ '-. C"#$ %&' 7%/' 7;#6 $(; K< 6(\# 7(A K(#6 6?A 06^ 6/0 4&( ?6' ?(_# 92. ;# 6<#$ 6< #$ 6=. >23' ?@X Uác qy phạm n&y c”ng ph h!p %.i thực ti‘n ma án h&ng hFa qốc t- 9# đư!c "#ạn thC# 9ựa trên một ngYn @ật qan trSng @& các tập qán thư$ng mại qốc t-, tr#ng đF cF các Tnc#tQrm" của TUUE 3Mc iệt, tính @inh h#ạt của các qy  phạm @& một tr#ng y- tố tạ# nên "ự th&nh c'ng của UT6]E 6ự @inh h#ạt n&y thK hiện trư.c h-t  qy đ8nh tại 3i? € UT6]E T6S ?%A CIG '= 7%/'  -#$ 6] DE? K&# ?` 06F. ';' ?Da#$ ?<( >23' ?@ 4< '-. ICCX 6ự ủng hộ của các trSng t&i qốc t- đối %.i UT6] tr#ng nhi? %d tranh chGp %? h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- thK hiện chủ y- th'ng qa %iệc 9Ln chi- UT6] như một @ựa chSn ư tiên ch# %iệc giCi qy-t các tranh chGp n&y hi các ên h'ng @ựa chSn @ật áp 9dngE *hêm nba, UT6] c”ng thường đư!c các trSng t&i áp 9dng thQ# 3i? ZEZE của U'ng ư.cE 6ự ủng hộ n&y của các trSng t&i qốc t- hi-n ch# %iệc áp 9dng U'ng ư.c ng&y c&ng rộng r(i h$n,đMc iệt hi m& phư$ng thc giCi qy-t tranh chGp ng trSng t&i ng&y c&ng phố i-n h$nE VE *ác động động UT6] UT6] t.i các các nư.c nư.c đ( gia nhập •

TD2#$ 23' b T ?(# ?c#$ ?D%d#$

* nIm Z[ hi jt đ` cF hiệ @ực tại *rng DốcE Nhi? phán qy-t của trSng t&i *rng Dốc, chủ y- @& của UT7*5U /Uhina TntQrnati#na@ 7c#n#mic an9 *ra9Q 5ritrati#n U#mmi""i#n2 cF @iên qan đ-n U'ng ư.c Viên Z[W đ( đư!c tập h!pE U#n "ố n&y @& h#Cng WW phán qy-tE *r#ng các phán qy-t n&y, cF thK thGy r™ %ai trP của U'ng ư.c tr#ng %iệc đi? ch^nh các %Gn đ? m& pháp @ật %? h!p đYng ma án h&ng hFa của *rng Dốc cPn Gt cập h#Mc chưa đi? ch^nh, nhờ đF nhbng tranh chGp tr#ng @Šnh %ực ng#ại thư$ng đư!c giCi qy-t nhanh chFng %& h!p @OE *hQ# nhận đ8nh của nhi? nh& phRn tích th< U'ng ư.c Viên Viên Z[W đ( phát hy %ai trP rGt tích cực đK thJc đẩy h#ạt động ng#ại thư$ng của *rng DốcE ột mMt, các nh& inh 9#anh *rng Dốc cF một ngYn @ật đ( đư!c chGp nhận rộng r(i trên t#&n th- gi.i đK áp 9dng %&# h!p đYng O %.i đối tác nư.c ng#&iE Mt hác, các đối tác nư.c ng#&i c”ng tin tưng %& yên tRm h$n hi @&m In %.i các 9#anh nghiệp *rng Dốc %< U'ng ư.c n&y đ( đư!c chGp nhận  *rng DốcE 6ố @ư!ng các h!p

k

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG đYng tr#ng đF các ên @ựa chSn U'ng ư.c Viên Z[W @& @ật áp 9dng ng&y c&ng gia tIngE Vai trP của U'ng ư.c  *rng Dốc cPn thK hiện  %iệc nhi? đi? h#Cn tr#ng \ật H!p đYng *rng Dốc ng&y ZeWeZ[[[ đư!c tham hC# t U'ng ư.c n&yE Uác nh& @ập pháp *rng Dốc đ( chyKn hFa các ngyên tjc chng %& một "ố qy đ8nh cd thK của U'ng ư.c Viên Z[W %&# pháp @ật h!p đYng của m
•

C6e2 f2 b  6< 6S#$ K.# ?g.

3c @& n$i m& UT6] cF 9G Gn r™ n…t nhGt, %.i hối @ư!ng h+ng @Y các %d iện áp 9dng UT6] /các %d iện n&y chi-m t.i g`n Ze t#&n ộ các %d iện đư!c  á# cá# tại U\1v* %& >5U72E >5U72E NIm fWWf, UT6] đ( chính thc tr th&nh một ph`n của ;ộ @ật =Rn "ự của 3cE >háp @& qốc gia th hai /"a 3c2 cF "ố @ư!ng %d iện @.n %? UT6]E *hực ti‘n áp 9dng UT6] tại >háp c”ng cF nhi? thIng tr`mE U”ng giống như  3c, U'ng ư.c Viên cF %ai trP đáng K giJp h#&n thiện pháp @ật %? h!p đYng ma án h&ng hFa nFi riêng %& pháp @ật %? h!p đYng nFi chng tại >hápE ột "ố qy đ8nh của UT6] đ( @&m thay đ+i qan niệm cng nhjc của các @ật gia, các thẩm phán của >háp, %í 9d tr#ng một Cn án của mhJc thẩm >háp /U#r 9Q ca""ati#n2 cPn 9Ln chi- đ-n UT6] đK "#i "ángš ch# một "ố đi? @ật tr#ng ;ộ @ật 9Rn "ự của >háp *ại ƒ, một %Gn đ? gRy hF hIn tr#ng %iệc thực thi U'ng ư.c @& ti-ng ƒ h'ng nm tr#ng W€ ng'n ng 'n ngb chính thc của U'ng ư.cE Hiện  ƒ tYn tại nhi? Cn 98ch UT6], nhưng chưa cF Cn 98ch n&# đư!c chính thc c'ng nhậnE Mc 9 h'ng cF nhbng "ố @iệ cd thK chính :ác, nhi? nghiên c %& đánh giá ch# thGy nhận thc %? U'ng ư.c Viên tr#ng gi.i @ật "ư, thẩm phán tại ƒ @& tư$ng đối thGpE *y nhiên tr#ng thời gian g`n đRy gi.i h&nh ngh? @ật tại ƒ ng&y c&ng nhận thc tốt h$n %? U'ng ư.c, thK hiện  %iệc ng&y c&ng nhi? h!p đYng mL %? ma án h&ng hFa "• 9dng UT6] như một c'ng cd "#ạn thC#E 3Ry @& một %í 9d điKn h
•

H. hi O Gj g #$6( #$(



CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG \& mộ mộtt tr#n tr#ngg nh nhbn bngg nư nư.c .c đ` đ` tiê tiên tham tham gia gia U'n 'ngg ư.c ư.c Viên t ng ng&y &y ZZeZfeZ[€ nhưng qá trhápE *r#ng "ốt Zf nIm đ` thực hiện U'ng ư.c, H#a AB ch^ đFng gFp %&# thư %iện %d iện UT6] h#Cng Z %d iện, thGp h$n rGt nhi? "# %.i qy m' gia# 98ch thư$ng mại của qốc gia n&yE 3áng @ư O tr#ng "ố đF rGt nhi? trường h!p các tPa án H#a AB %iện 9Ln 3i? € của UT6] đK t chối áp 9dng U'ng ư.cE *ư$ng tự, h` h-t các @ật "ư %& nh& tư %Gn pháp @O tại H#a AB đ? hy-n hích hách h&ng qy đ8nh đi? h#Cn h'ng áp 9dng UT6] tr#ng th‰a thận thư$ng mại của mháp, 3c, ƒE *h a, một "ố qy đ8nh %& hái niệm c$ Cn của UT6] hác %.i các qy đ8nh tư$ng ng của H#a AB, đi? n&y hi-n ch# %iệc :…t :• cF thK tr nên hF hInE Ví 9d như hái niệm thiện chíš tr#ng UT6] h'ng h? :Gt hiện tr#ng hệ thống @ật H#a ABE V< %ậy ngay cC các thẩm phán c”ng @ư›ng @ựš tr#ng %iệc áp 9dng UT6] %& thường cF : hư.ng n… tránh áp 9dngE Uác @O 9# trên c”ng đJng đối %.i h` h-t các nư.c thQ# hệ thống th'ng @ật /U#mm#n @aœ2 như 5nh, NQœ ’Qa@an9, Uana9a, c, 6ingap#rQE *y nhiên, tr#ng ZW nIm tr @ại đRy, trư.c áp @ực rGt @.n của cộng đYng qốc t-, tháp, 3c, Uana9a, Nhật ;Cn, c,2 đ( tham gia UT6]E \& ti?n đ? %& @& ngYn tham hC# qan trSng của ;ộ ngyên tjc vNT=Ž1T* %? h!p đYng thư$ng mại qốc t- %& Uác ngyên tjc của \ật h!p đYng UhR “ />7U\2E *rên c$ " n?n tCng của UT6] các ngyên tjc n&y đ( tr th&nh các %In Cn thống nhGt @ật qan trSng %? h!p đYng, đư!c nhi? qốc gia %& 9#anh nhRn tham hC# %& "• 9dng tr#ng các gia# 98ch thư$ng mại qốc t-E \& ngYn tham hC# qan trSng của @ật thư$ng mại h!p đYng của các qốc gia tr#ng đF cF Việt NamE

Hiện nay, U'ng ư.c Viên nIm Z[Wl 

Hư.ng t.i %iệc thống nhGt ngYn @ật áp 9dng ch# h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t-2E



ột tr#ng nhbng c'ng ư.c qốc t- %? thư$ng mại đư!c phê chẩn %& áp 9dng rộng r(i nhGt, %.i  th&nh %iên /tính đ-n Zee fWZ2 %& h$n fEWW án @ệ, đi? ch^nh h#Cng fe t+ng gia# 98ch thư$ng mại qốc t-E



3i? ch^nh h` h-t mSi %Gn đ? pháp @O c$ Cn cF thK phát "inh tr#ng qá tr
M' 7F'6 '-. CIG dc đích của UT6] @& tạ# thận @!i %& hiệ qC ch# %iệc ma án ngyên @iệ th', h&ng tiê 9ng, h&ng ch- tạ# tr#ng thư$ng mại qốc t-E N- h'ng cF U'ng ư.c ") cF nhi? ngy c$ 9Ln đ-n "ự h'ng chjc chjn %& các tranh chGpE \ật ma án h&ng hFa  các nư.c hác nha th< thường @& hác nhaE *r#ng gia# 98ch qốc t-, thường :Cy ra %ư.ng mjc %? %Gn đ? @ật nư.c n&# ") đi? ch^nhE Ahi

ZW

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG %ư.ng mjc n&y :Cy ra, các ên ") h'ng chjc chjn %? qy?n %& nghŠa %d của m
TE

CHƯƠNG Q: VIlT NmM Vn CÔNG ƯỚC VIÊN 1*+, *hực trạng 9#anh nghiệp Việt Nam gMp phCi hi Việt Nam chưa phCi @& th&nh %iên của UT6]

1X h6= o6c# ?D#$ 4(\' K. '6a# K2p? ;0 #$: *rên thực t-, 9 hi Việt Nam chưa phCi @& qốc gia th&nh %iên th< %? mMt ngyên tjc, ên Việt Nam %& ên nư.c ng#&i tr#ng một h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- cF qy?n @ựa chSn UT6] @&m @ật áp 9dng ch# h!p đYngE *y %ậy, trên thực t-, h` như chưa cF trường h!p n&# như %ậy đư!c ghi nhậnE *hực trạng n&y cF thK @& %< 9#anh nghiệp Việt Nam chưa i-t đ-n U'ng ư.c n&y đK cRn nhjc %iệc c#i đF @& ngYn @ật áp 9dng ch# h!p đYng của m
ZZ

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG các gia# 98ch ma án h&ng hFa qốc t- ngay cC hi hS h'ng chSn @ật áp 9dng hi O -t h!p đYngE RX Bq 7]#$ o6( ?k. ;#A ?Da#$ ?<( ;0 #$ CIG: Hiên nay, 9 Việt Nam m.i ch^ gia nhập UT6] th< trư.c đF UT6] %Ln cF thK đư!c áp 9dng ch# các h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- m& một ên @& 9#anh nghiệp Việt NamE 3F @& trường h!p áp 9dng UT6] thQ# đi? ZEZE của UT6] /hi qy phạm :ng đột của nư.c tPa án 9Ln chi- đ-n %iệc áp 9dng @ật của một qốc gia th&nh %iên2 hi tPa ánetrSng t&i qy-t đ8nh áp 9dng UT6] như @& @ật áp 9dng ch# h!p đYngE *y %ậy, hi Việt Nam chưa gia nhập UT6] th< 9#anh nghiệp Việt  Nam chưa cF O thc tháp, –, Tta@ia, \iên ang Nga, Uana9a, 3c, H& \an, 5"tra@ia, *rng DốcUác c'ng ty, 9#anh nghiệp của các nư.c n&y đ( áp 9dng %& đ( qQn áp 9dng U'ng ư.c Viên ch# các h!p đYng ma án h&ng h#á O %.i các đối tác nư.c ng#&iE UT6] mang @ại ch# Việt Nam R @!i ích inh t- @.n "al GhB nhất$ đ=n giản h,a$ giảm chi phH luật t*!ng quá t*ình th-=ng m3i quốc tế   Như chJng ta đ( i-t, c&ng ít nhRn tố gRy tr ngại n?n inh t- c&ng tự 9# th< th8 trường c&ng h#ạt động hiệ qC %& cF tính cạnh tranh ca#E *r#ng đF nhRn tố gRy tr  ngại @.n nhGt ch# gia# 98ch thư$ng mại qốc t-, đIc iệt ch# nhbng nư.c đang phát triKn như Việt Nam, chính @& m'i trường @ật nư.c ng#&iE H$n nba tr#ng đ&m phán O -t h!p đYng giba Việt Nam %& các nư.c phát triKn th< @ật đư!c chSn đK đi? ch^nh thường @& @ật của các nư.c phát triKn %< các 9#anh nghiệp Việt Nam cF ít th%& @ực tr#ng đ&m phán @ựa chSn @ật áp 9dng ch# h!p đYngE 3i? n&y @&m 9#anh nghiệp tr#ng nư.c hF đánh giá đư!c -t qC inh 9#anh %< m'i trường @ật của nư.c ng#&i thường cha đựng nhi? rủi r#E

Zf

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG *hQ# 3i? ZEZEaE của U'ng ư.c Viên Z[W, U'ng ư.c n&y ") đư!c áp 9dng ch# các h!p đYng ma án giba các ên cF trd " thư$ng mại tại các qốc gia th&nh %iên, tr hi các ên th‰a thận %? %iệc h'ng áp 9dng U'ng ư.c n&yE Như %ậy, hi Việt Nam tr th&nh th&nh %iên của U'ng ư.c Viên Z[W, các thư$ng nhRn Việt Nam %& các đối tác của hS tại  qốc gia hác trên th- gi.i /c#n "ố n&y ") tIng tr#ng thời gian t.i2 ") cF một hng pháp @O thống nhGt, đư!c áp 9dng một cách tự động ch# h!p đYng của m
•

•

•

H$n nba các 9#anh nghiệp tr#ng nư.c ") ít phCi áp 9dng \ật nư.c ng#&i, tạ# đi? iện ch# các 9#anh nghiệp cF c$ hội C# %ệ m
Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 9#anh nghiệp Việt NamE 3Mc iệt @& các 9#anh nghiệp %a %& nh‰, nhbng đối tư!ng ít cF c$ hội ti-p cận %.i các 98ch %d pháp @OE Nhbng @!i ích 9# một %In Cn thống nhGt @ật như U'ng ư.c Viên đQm @ại ch# các 9#anh nghiệp %a %& nh‰ c&ng @.n, th< chJng ta @ại c&ng hŸng đ8nh nhbng @!i ích m& U'ng ư.c n&y đQm @ại ch# Việt  Nam, một qốc gia  đF các 9#anh nghiệp %a %& nh‰ chi-m đ-n WX "ố @ư!ng các 9#anh nghiệpE GhB hai$ t3! điều (i8n ch! các &!anh nghi8p t*!ng n-7c c, c= hội c3nh t*anh c6ng b2ng t*@n thC t*-Ing quốc tế  =#anh nghiệp Việt Nam ") cF đư!c một hng pháp @O hiện đại, c'ng ng %& an t#&n đK thực hiện h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- %& cF cIn c h!p @O đK giCi qy-t tranh chGp n- phát "inh, t đF cF đi? iện cạnh tranh c'ng ng h$n trên trường qốc t-E Như đ( phRn tích tr#ng >h`n T, U'ng ư.c Viên Z[W, %.i ZWZ đi? h#Cn, đư!c đánh giá @& một ngYn @ật hiện đại, ph h!p %.i thực ti‘n inh 9#anh qốc t-E U'ng ư.c Viên Z[W đ( đưa ra nhbng giCi pháp nhm giCi qy-t h` h-t mSi %Gn đ? pháp @O cF thK phát "inh tr#ng qá tr
CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG tr#ng ma án h&ng hFa qốc t- %.i các nư.c đối tác hi O -t h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t-E Ahi đF, các thư$ng nhRn Việt Nam %& thư$ng nhRn nư.c ng#&i ") cng chng ti-ng nFi, cng chng một c$ " pháp @O %& các mối qan hệ ma án h&ng hFa ") gjn chMt h$n, @R ?n h$n %& rộng m h$n nba, tránh đư!c các tranh chGp phát "inhE QX L/( F'6 45 06;0 K  Ng#&i nhbng @!i ích %? mMt inh t-, %iệc tham gia U'ng ư.c Viên cF thK đQm @ại nhbng @!i ích r™ r&ng ch# Việt Nam %? mMt pháp @OE GhB nhất$ vi8c gia nhập 59): sM giNp thống nhất pháp luật về mua bán hAng  h,a quốc tế c>a "i8t am v7i nhiều quốc gia t*@n thế gi7i/ \& n?n inh t- m.i phát triKn %& m c•a qốc t- chưa @R, hệ thống qy  phạm pháp @ật của Việt Nam %? ma án h&ng hFa qốc t- cPn rGt nhi? thi- "Ft %& c`n nhi? ngYn @ật qốc t- + "ngE Dan trSng h$n, như trên đ( phRn tích, các qy đ8nh n&y h` h-t đư!c "#ạn thC# đK đi? ch^nh qan hệ 9Rn "ự tr#ng nư.c, ch h'ng cF nhbng qy đ8nh cd thK, riêng iệt ch# gia# 98ch ma án h&ng hFa qốc t-E Việc tham gia %& áp 9dng UT6] ") giJp h#&n thiện hệ thống qy đ8nh pháp @ật Việt Nam %? ma án h&ng hFa qốc t- thQ# hư.ng +n đ8nh, r™ r&ng, c'ng ng h$n %& ph h!p %.i : th- chng của @ật pháp qốc t-E V.i tính chGt @& một %In Cn thống nhGt @ật, U'ng ư.c Viên Z[W đ( thống nhGt h#á đư!c nhi? mR thLn giba các hệ thống pháp @ật hác nha trên th- gi.i, đFng %ai trP qan trSng tr#ng %iệc giCi qy-t các :ng đột pháp @ật tr#ng thư$ng mại qốc t- %& thJc đẩy thư$ng mại qốc t- phát triKnE V< %ậy, hi Việt Nam gia nhập UT6], Việt Nam c”ng ") đư!c hưng nhbng @!i ích 9# %In Cn thống nhGt @ật n&y mang @ại, đF @& giCm .t :ng đột pháp @ật tr#ng @Šnh %ực ma án h&ng hFa qốc t-, tạ# hng pháp @ật thống nhGt, hiện đại tr#ng @Šnh %ực ma án h&ng hFa, một @Šnh %ực %Ln @'n chi-m t trSng @.n tr#ng thư$ng mại qốc t- của Việt  NamE  Nhbng @!i ích n&y c&ng đư!c nhGn mạnh hi h` h-t các cường qốc thư$ng mại trên th- gi.i đ? đ( gia nhập U'ng ư.c Viên, tr#ng đF cF rGt nhi? qốc gia @&  ạn h&ng @.n %& @R 9&i của Việt Nam như các qốc gia 7v, H#a AB, Uana9a, 5"tra@ia, *rng Dốc, Nhật ;Cn, H&n Dốc, 6ingap#EEE Uác c'ng ty, 9#anh nghiệp của các nư.c n&y đ( áp 9dng %& đ( qQn áp 9dng U'ng ư.c Viên ch# các h!p đYng ma án h&ng h#á O %.i các đối tác nư.c ng#&i %& hS ") yên tRm h$n %? ngYn @ật áp 9dng đối %.i các h!p đYng ma án h&ng hFa O %.i các đối tác Việt Nam "a hi Việt Nam gia nhập U'ng ư.c n&yE

Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG GhB hai$ vi8c gia nhập 59): sM đánh &ấu một mốc m7i t*!ng quá t*ình tham  gia vA! các điều -7c quốc tế đa ph-=ng về th-=ng m3i$ tJng c-Ing mBc độ hội nhập c>a "i8t am/ *rên thực t-, mc độ tham gia của Việt Nam %&# các 3i? ư.c qốc t- đa  phư$ng qan trSng cF Cnh hưng đ-n thư$ng mại đang  mc thGp, 9ư.i mc trng  háp @ật 5675N @`n th a đ( hy-n ngh8 các qốc gia gia nhập U'ng ư.c Viên Z[W nhm h&i hPa hFa pháp @ật %? ma án h&ng hFa tr#ng h'n h+ 5675NE Việc Việt Nam %& các qốc gia th&nh %iên 5675N hác gia nhập U'ng ư.c n&y c”ng ") giJp h&i hPa hFa pháp @ật %? ma án h&ng hFa tr#ng h'n h+ 5675N hư.ng t.i mdc tiê :Ry 9ựng cộng đYng Ainh t- 5675N như đ( h#ạch đ8nh tr#ng Hi-n chư$ng 5675NE GhB ba$ gia nhập 56ng -7c "i@n .OPQ cRng sM lA điều (i8n đ? vi8c giải qu#ết  t*anh chấp$ nếu c,$ tS các hợp đồng mua bán hAng h,a quốc tế thuận lợi h=n/ Việc UT6] tr th&nh một ph`n @ật nội đ8a ") tạ# đi? iên ch# %iệc :• án, :• trSng t&i tại Việt Nam tr nên thống nhGt %& 9‘ 9&ng h$n, i ch^ cF một ngYn @ật đư!c giCi thích %& áp 9dngE Uác 9#anh nhRn, trSng t&i %iên, thẩm phán đ? h'ng c`n :Qm :…t, nghiên c %& cRn nhjc Gt B ngYn @ật nư.c ng#&i n&# hác ng#&i UT6]E Việc giCi thích %& áp 9dng UT6] 9‘ 9&ng h$n rGt nhi? %iệc %iện 9Ln đ-n một hệ thống @ật đ8a phư$ngE GhB t-$ nga# cả (hi "i8t am (h6ng tham gia 59):$ c, nhiều t*-Ing hợp 59): vTn sM đ-ợc áp &4ng t*!ng th-=ng m3i quốc tế c, một b@n "i8t am tham  giaE ZE N- qy phạm :ng đột 9Ln chi- đ-n @ật một nư.c @& th&nh %iên UT6]ž fE N- các ên tham gia gia# 98ch cng @ựa chSn áp 9dng UT6]ž E Ahi tr#ng h!p đYng các ên h'ng @ựa chSn @ật áp 9dng %& c$ qan giCi qy-t tranh chGp /tPa án h#Mc trSng t&i2 @ựa chSn UT6] đK giCi qy-t tranh chGpE *r#ng "ố h&ng ngh
Z€

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG tư$ng @ai, %< %ậy %iệc tham gia UT6] ".m ") giJp Việt Nam nhanh @&m qQn %.i U'ng ư.c h$nE RX C;' K/( F'6 o6;'  Ng#&i @!i ích %? mMt inh t- %& pháp @O nFi trên, %iệc Việt Nam tham gia U'ng ư.c Viên c”ng ") cF O nghŠa @.n %? mMt chính tr8 %& ng#ại gia#, %< UT6], %ốn đư!c :Ry 9ựng trên c$ " h&i hPa hFa @!i ích của các nư.c „HUN %& các nư.c tư  Cn, các nư.c phư$ng 3'ng %& phư$ng *Ry, các nư.c đ( phát triKn %& các nư.c đang phát triKn, đư!c đánh giá @& một U'ng ư.c rGt th&nh c'ng %& cF Cnh hưng  a# trm tr#ng @Šnh %ực ma án h&ng hFa qốc t-E V.i mdc tiê phGn đG tr  th&nh đ` t& của hối 5675N tr#ng %iệc @& c` nối phát triKn qan hệ 5675N %.i các nư.c, t+ chc chính phủ hác trên th- gi.i, %iệc Việt Nam tham gia U'ng ư.c Viên ") đánh 9G %ai trP t# @.n h$n nba của Việt Nam tr#ng %iệc thJc đẩy phát triKn qan hệ qốc t- nFi chngE TTTE

;Gt @!i của Việt Nam hi tham gia U'ng ư.c Viên

1X BE? K/( 45 o(#6 ?@  Nhbng Gt @!i %? mMt inh t- 9# UT6] mang @ại h'ng đáng K, các qốc gia th&nh %iên h'ng cF nghŠa %d đFng gFp %? t&i chính, h'ng phCi th&nh @ập một c$  qan riêng đK thực thi U'ng ư.c, c”ng h'ng cF Gt B nghŠa %d á# cá# đ8nh B n&#E Nh
Zk

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG *h nhGt, nội 9ng U'ng ư.c Viên cPn há m.i m¡ đối %.i hệ thống :Ry 9ựng pháp @ật, tư pháp %& trSng t&i  Việt Nam, %< %ậy các ên Việt Nam /9#anh nghiệp, tPa án, trSng t&i2 c`n cF nhi? thời gian h$n đK nghiên c, hiK r™ hi áp 9dng UT6] tr#ng các qan hệ gia# 98ch thư$ng mại qốc t-E Hiện nay tại Việt Nam cF rGt ít nghiên c chyên "R %? nội 9ng UT6] c”ng như thực ti‘n áp 9dng UT6] trên th- gi.i đK áp 9dng tại Việt NamE 3i? n&y hi-n %iệc 9i‘n giCi, áp 9dng UT6] tr#ng thực t- của Việt Nam ") gMp nhi? hF hInE *h hai, tr#ng hệ thống giá# 9dc pháp @ật của Việt Nam nFi chng /ng#ại tr một "ố rGt ít trường đại hSc chyên ng&nh @ật, h!p tác %.i nư.c ng#&i2 c”ng chưa cF nội 9ng n&# gi.i thiệ, đ&# tạ# chyên "R %? UT6]E Uác 9#anh nghiệp, nh& thực h&nh @ật Việt Nam c”ng chưa cF 9i‘n đ&n n&# riêng đK hSc h‰i, tra# đ+i inh nghiệm %? UT6] như tại nhi? nư.c hác trên th- gi.iE 3i? n&y c”ng ") @&m giCm "c mạnh, ti-ng nFi của các 9#anh nghiệp Việt Nam, %& hC nIng :…t :• tPa án, trSng t&i tại Việt Nam hi cF tranh chGp @iên qan đ-n UT6]E *h a, một "ố ch^ trích của các nư.c đối %.i U'ng ư.c Viên ít nhi? đ? đJng tr#ng trường h!p Việt NamE \& -t qC của "ự th‰a hiệp giba qá nhi? ên, các đi? h#Cn của UT6] thường h'ng cd thK, %< %ậy đư!c áp 9dng h'ng thống nhGt tại các nư.c hác nha, thậm chí các tPa án hác nha /ty nhiên đi? n&y cF thK đư!c giCi qy-t n- nhận thc %? UT6] đư!c thống nhGt giba các nư.c2E *r#ng qá tr
Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

TVE

th'ng qa c'ng tác tyên try?n, phố i-n pháp @ật nhm nRng ca# nhận thc của 9#anh nghiệp %? nội 9ng U'ng ư.cE ƒ i-n %? %iệc Việt Nam gia nhập U'ng ư.c Viên Z[Wl V.i nhbng @!i ích đáng K %? inh t- c”ng như pháp @O m& U'ng ư.c Viên ha h¢n cF thK mang @ại ch# các 9#anh nghiệp c”ng như hệ thống pháp @ật của các nư.c th&nh %iên nFi chng %& của Việt Nam nFi riêng, h'ng cF g< ngạc nhiên hi %iệc :Qm :…t gia nhập U'ng ư.c n&y th hJt đư!c "ự qan tRm @.n t phía cộng đYng 9#anh nghiệp c”ng như các chyên gia  Việt NamE

1X C;' '62Y)# $(. 4&( C"#$ %&' V()# 1*+, *r#ng qá h, ngay tại thời điKm U'ng ư.c Viên jt đ` cF hiệ @ực /nIm Z[[2,  Việt Nam đ( jt đ` cF nhbng nghiên c %? các @!i ích của U'ng ư.c n&y %& "ự tham gia của Việt NamE * gFc độ các c$ qan qCn @O Nh& nư.c, c`n phCi K đ-n nghiên c của *6 3inh *h8 – \#an %& các cán ộ nghiên c thộc Vd >háp ch- ;ộ Ng#ại thư$ng /nay @& ;ộ U'ng *hư$ng2 %? %Gn đ? n&yE Nghiên c đ( ch# thGy nhbng @!i ích n+i trội m& U'ng ư.c cF thK mang @ại ch# h#ạt động thư$ng mại qốc t- của các 9#anh nghiệp Việt Nam c”ng như ch# %iệc h#&n thiện hệ thống pháp @ật Việt Nam %? @Šnh %ực n&yE * đF, nghiên c đ( hy-n ngh8 Uhính phủ Việt Nam nhanh chFng tham gia U'ng ư.c n&yE *i-c rng "a đF, tr#ng ối cCnh đ+i m.i inh t- hF hIn, phc tạp, Uhính phủ đ( h'ng 9&nh ư tiên ch# c'ng %iệc n&yE ]`n đRy h$n, nIm fWWk, tr#ng h'n h+ =ự án  Fng cấp U8 thống pháp lV th-=ng m3i đa ph-=ng c>a "i8t amš 9# ;ộ *hư$ng mại /nay @& ;ộ U'ng *hư$ng2 ti-n h&nh %.i "ự h tr! của ˆy an chR “ /7U2, *rng tRm *hư$ng mại Dốc t- /T*U2, phối h!p %.i các ;ộ ng&nh @iên qan /;ộ Ng#ại gia#, ;ộ *ư pháp, *+ng Udc HCi qan, 3#&n \ật "ư H& Nội, 3ại hSc \ật H& Nội %& 3ại hSc Ng#ại thư$ng2, nhFm nghiên c đ( ti-n h&nh r& "#át h#Cng fWW 3i? ư.c thư$ng mại qốc t- qan trSng trên th- gi.i %& đánh giá hC nIng Việt Nam tham gia các U'ng ư.c n&yE Nghiên c c”ng ch^ ra rng nhbng nư.c cF mc độ gia nhập các 3i? ư.c qốc t- đa phư$ng %? thư$ng mại ca# c”ng đYng thời @& nhbng nư.c cF th&nh tích :Gt hẩ Gn tư!ng /%& ngư!c @ại, các nư.c :Gt hẩ tư$ng đối ít h#Mc rGt ít cF mc độ gia nhập các 3i? ư.c n&y thGp h$n r™ rệt2E V.i tính chGt @& một n?n inh t- đ8nh hư.ng :Gt hẩ, Việt Nam r™ r&ng @& c`n phCi cCi thiện mc độ gia nhập các 3i? ư.c @#ại n&yE V< %ậy, á# cá# -t qC nghiên c đ( hy-n ngh8 Việt Nam nên tham gia ZZ 3i? ư.c đư!c :Qm @& mang tính chi-n @ư!c đối %.i n?n inh t- đ8nh hư.ng :Gt hẩ như chJng taE U'ng ư.c Viên Z[W đng đ` tr#ng 9anh mdc ZZ 3i? ư.c c`n tham gia ".mš n&yE *hQ# nghiên c n&y, gia nhập U'ng ư.c Viên @& một ư.c đi c`n thi-t %& cF O nghŠa qan trSng đối %.i ti-n tr
Z[

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG Z[W đối %.i các 9#anh nghiệp c”ng như n?n inh t-E 3áng K nhGt @& các nghiên c của ]6E *6 Ngy‘n *h8 $ %& các giCng %iên của *rường 3ại hSc Ng#ại thư$ng H& Nội nIm fWWE ;ên cạnh đF @& nhi? &i %i-t phRn tích %& hy-n ngh8 Việt Nam gia nhập U'ng ư.c n&y :Gt hiện rCi rác trên nhi? tạp chí chyên ng&nh inh t-, pháp @ật tr#ng nư.c %&i nIm tr @ại đRyE QX C]#$ 78#$ .#6 #$6(\0 4&( C"#$ %&' V()# 1*+, * phía cộng đYng 9#anh nghiệp Việt Nam, %.i nhbng tiện ích %& mc độ  ph+ qát của mhPng *hư$ng mại %& U'ng nghiệp Việt  Nam thực hiện /tháng WefWZW2 đối %.i ZW Hiệp hội ng&nh h&ng cF h#ạt động :Gt nhập hẩ h#Mc @iên qan chMt ch) đ-n :Gt nhập hẩ @.n của Việt Nam %& W Hiệp hội đa ng&nh h&ng @.n nhGt %? "ự c`n thi-t tham gia U'ng ư.c Viên %& mc độ ủng hộ của các 9#anh nghiệp thộc các ng&nh n&y, -t qC ch# thGy ZWWX các ng&nh đ? đánh giá ca# nhbng @!i ích của U'ng ư.c Viên Z[W đối %.i h#ạt động của 9#anh nghiệp tr#ng ng&nh %& ủng hộ "áng i-n đ? :Gt Uhính phủ nhanh chFng gia nhập U'ng ư.c n&yE ??

H(\0 6]( #$<#6 6<#$ 7%/' o6 ;?

Z

Hiệp hội =ệt may VN

f

Hiệp hội *h…p Việt Nam



*+ng Hội „Ry 9ựng Việt Nam



Hiệp hội ' t' :Q máy



Hiệp hội các nh& án @¡ Việt Nam

€

Hiệp hội =a gi`y Việt Nam

k

Hiệp hội ] %& @Rm "Cn Việt Nam



Hiệp hội Uh- i-n %& :Gt hẩ *hủy "Cn Việt Nam

fW

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG [

Hiệp hội NgRn h&ng Việt Nam

ZW

Hiệp hội U'ng nghiệp A– thật 3iện Việt Nam

ZZ

Hiệp hội =#anh nghiệp nh‰ %& %a Việt Nam

Zf

\iên minh H*„ VN

Z Hiệp hội 9#anh nghiệp cF %ốn đ` tư nư.c ng#&i  guồnW Xiều t*a các Ui@p hội Yuất (hZu l7n c>a "i8t am về vi8c gia nhập 56ng -7c "i@n .OPQ [ "559 \]^Q.Q U`n @ư O @& thQ# đi? tra n&y ên cạnh nhbng trường h!p cF "ự hiK i-t đ`y đủ %? U'ng ư.c Viên của nhi? hiệp hội ng&nh h&ng, đối %.i một "ố hiệp hội hác, "ự ủng hộ n&y đư!c :Ry 9ựng chủ y- 9ựa trên @Png tin của cộng đYng 9#anh nghiệp tr#ng ng&nh %.i nhbng @!i ích m& U'ng ư.c n&y cF thK mang @ại ch# h#ạt động inh 9#anh của hS như cách m& hS đ( thGy  các đối tác của hS tại các nư.c đ( @& th&nh %iên của U'ng ư.c Viên Z[WE *hậm chí, cF nhbng ng&nh m& cF t.i Wo [WX 9#anh nghiệp h'ng i-t g< %? U'ng ư.c n&y nhưng @ại &y t‰ "ự ủng hộ tyệt đối đối %.i %iệc gia nhập U'ng ư.c, thậm chí hŸng đ8nh %.i @!i ích "át "ườn ch# 9#anh nghiệp như %ậy, Việt Nam c`n gia nhập U'ng ư.c n&y c&ng ".m c&ng tốtE 3Ry @& một điKm đMc iệt thJ %8 ch# thGy "c hJt của U'ng ư.c n&y h'ng ch^   nhbng @!i ích m& nF cF thK mang @ại ch# nhbng ai i-t đK "• 9dng nF m& cPn nm   hC nIng @&m ệ đ› pháp @Oš ch# các gia# 98ch của 9#anh nghiệp của U'ng ư.c ngay cC hi 9#anh nghiệp h'ng i-t %? U'ng ư.c n&yE rC6s#$ ?"( DE? -#$ 6]A DE? 6.# #$6)#6tu "i8c vận động tham gia bất (_ 56ng -7c]Ui8p đCnh nA! về th-=ng m3i c`n c, nhận thBc đNng c>a cộng đồng &!anh nghi8p/ Xối v7i 56ng -7c "i@n .OPQ$ điều nA# cEn quan t*ng h=n nữa bi các &!anh nghi8p m7i lA ng-Ii t*a chNng t6i (h6ng biết đ? sD &4ng 56ng -7c "i@n/ Ghật lkng phH (hi tồn t3i một 56ng -7c v7i nhiều lợi Hch nh- 56ng -7c "i@n .OPQ mA ngAnh g; "i8t am l3i (h6ng biết đến vA &! đ, (h6ng tận &4ng đ-ợc những lợi Hch mA nhiều n-7c$ nhiều ngAnh đk tận &4ng đ-ợc t*!ng suốt mấ#

fZ

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG ch4c nJm vSa qua/ ua nghi@n cBu c>a các chu#@n gia về tha chNng t6i/ ột số ng-Ii c, đềcập đến những *>i *o$ những cái bT#” c>a 56ng -7c nA#$ tu# nhi@n chNng t6i ch! *2ng những *>i *! ấ# (h6ng  đáng (?$ bT#” nếu quả thật c, cRng (h6ng phải lA quá nhiều vA ngu# hi?m s! v7i lợi Hch thng hộ$ *ất h!an ngh@nh vi8c "i8t am gia nhập 56ng -7c nA#/ ếu 5hHnh ph> c, c`n chNng t6i hAnh động gì li@n quan chNng t6i cRng Yin  sn sAng/ g!Ai *a$ chNng t6i Yin đề nghC c`n c, chiến &Cch tu#@n t*u#ền quảng  bá về 56ng -7c "i@n t*!ng cộng đồng$ ba! gồm các &!anh nghi8p vA (? cảgi7i quan chBc/ h6ng ch các &!anh nghi8p c`n biết về 56ng -7c nA# đ? tận &4ng  n, mA các quan chBc cRng c`n biết đ? mau ch,ng đ-a "i8t am gia nhập 56ng -7c nA# 0bi vi8c nA# một số quan chBc đk biết nhiều nJm nh-ng ch-a lAm$ chBng tr h ch-a hi?u hết$ ch-a hi?u đ`# đ> về56ng -7c vA những lợi Hch n, c, th? mang l3i1šE >hát iK tại *Sa đ&m Việt Nam %& U'ng ư.c Viên Z[Wš ‹ VUUT efWZW Ông Nguyễn Tôn Quyền – Phó Chủ tịch Hiệp hội Gỗ và L! "#n $iệt N%! RX C;' K2p? % 4< '62Y)# $(. ?% 4E# 4&( C"#$ %&' V()# 1*+, ột điKm rGt đMc th hi :Qm :…t U'ng ư.c n&y @& 9 đối tư!ng thd hưng các @!i ích t U'ng ư.c @& các 9#anh nghiệp, nhFm n&y @ại h'ng phCi @& đối tư!ng "• 9dng trực ti-p U'ng ư.cE *hay %&# đF, các chyên gia, thẩm phán, các cố %Gn  pháp @O, @ật "ư của 9#anh nghiệp m.i @& nhbng người trực ti-p "• 9dng U'ng ư.c n&y %.i tư cách @& người tư %Gn %? pháp @O ch# %iệc "#ạn thC#, thực hiện c”ng như giCi qy-t các tranh chGp các h!p đYng của các 9#anh nghiệp /tr#ng đF cF %Gn đ? @ựa chSn @ật áp 9dng c”ng như :• @O các tranh chGp @iên qan đ-n @ật áp 9dng hi c`n thi-t2E 3Ry @& đi? đ( thGy  một "ố nư.c tr#ng qá tr
CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG ch# đ-n thời điKm hiện tại, ch# thGy nhbng -t qC thJ %8 %? "ự c`n thi-t của %iệc gia nhập U'ng ư.c Viên t nhbng gFc độ rGt thực ti‘nE *h nhGt, @& một ệ đ› pháp @O an t#&nš ch# các ên hi hS qênš h'ng @ựa chSn @ật áp 9dng, U'ng ư.c Viên t‰ ra rGt hb 9dng đối %.i trường h!p của Việt Nam hi m& thQ# "ố @iệ t VT5U th< tr#ng t+ng "ố g`n WW %d tranh chGp đư!c đưa ra trư.c *rng tRm trSng t&i qốc t- Việt Nam t trư.c t.i nay %? ma  án h&ng hFa qốc t- cF t.i trên WX các %d tranh chGp m& th‰a thận giba các ên h'ng qy đ8nh @ật áp 9dngE *r#ng nhbng trường h!p như %ậy, các trSng t&i đ(  phCi rGt %Gt %C đK :ác đ8nh @ật áp 9dng cd thK tr#ng nhbng trường h!p đF @& @ật n&# %& phCi hiK ra "a#E *r#ng hi đF, n- Việt Nam đ( gia nhập U'ng ư.c Viên %& %.i thực t- @& h` h-t các đối tác thư$ng mại @.n của Việt Nam đ? đ( @& th&nh %iên U'ng ư.c n&y, nhbng %Gn đ? n&y cF thK đư!c giCi qy-t nhanh chFng %& c'ng ng th'ng qa %iệc áp 9dng tự động U'ng ư.c Viên Z[WE UF @) nhbng chi phí phCi ‰ ra ch# %iệc đ&m phán @ật áp 9dng %& các đi? h#Cn %? qy tra t6i (hi các b@n (h6ng thra thuận về luật áp &4ng h!%c (h6ng th? thống nhất về luật áp &4ng šE 3i? n&y ch# thGy U'ng ư.c Viên đư!c ch&# đFn h'ng ch^ tr#ng trường h!p các  ên @$ đ(ngš ‰ qa %Gn đ? @ật áp 9dng m& thậm chí nF cPn thực "ự hb 9dng hi ch# cng cGp ch# các ên một giCi pháp trng gian 9‘ chGp nhận hi hS đMc iệt chJ trSng đ-n @ật áp 9dng ch# h!p đYng %& h'ng thK đạt đư!c ti-ng nFi chng %? %Gn đ? n&yE 3Ry c”ng chính @& @O 9# giCi thích tại "a# U'ng ư.c Viên 9 chưa phCi @& một %In Cn cF giá tr8 pháp @O tại Việt Nam nhưng %Ln đư!c @ựa chSn áp 9dng tr#ng một "ố h!p đYng 9# 9#anh nghiệp chJng ta O -tE  Nhbng đi? n&y @O giCi tại "a# cF t.i [fX "ố O i-n @ật "ư, chyên gia tư %Gn pháp @O đư!c h‰i đ( ủng hộ h#&n t#&n %iệc Việt Nam c`n nhanh chFng gia nhập U'ng ư.c ViênE 6ố O i-n cPn @ại /X2 c”ng h'ng phCn đối %iệc gia nhập nhưng mốn @ư O h$n đ-n một "ố các %Gn đ? @iên qan hi gia nhập /%í 9d đK tránh C# tưng %? %iệc U'ng ư.c Viên cF thK thay th- tGt cC các qy tjc th'ng @ệ pháp @ật %? h!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- hay @ư O %? "ự tYn tại của nhi? cách giCi thích hác nha  các c$ qan :…t :•egiCi qy-t tranh chGp @iên qan đ-n các đi? h#Cn của U'ng ư.c n&y2E \iên qan đ-n các C# @ư đối %.i U'ng ư.c Viên m& Việt Nam nên thực hiện, nhFm n&y c”ng cF O i-n há thống nhGt tr#ng đF đa "ố /WX2 ủng hộ %iệc  C# @ư %? h
f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG UF thK thGy t đi? tra hC# "át của các đối tư!ng trực ti-p ch8 tác động của U'ng ư.c Viên c”ng như nhbng đối tư!ng hác @&m %iệc chyên m'n h#Mc nghiên c, t gFc độ thực ti‘n @Ln @O thy-t %? U'ng ư.c n&y đ? ch# -t qC thống nhGt %? nhbng @!i ích t# @.n m& U'ng ư.c cF thK mang @ại ch# Việt Nam %& đ? thống nhGt  qan điKm rng Việt Nam nên gia nhập U'ng ư.c n&y c&ng ".m c&ng tốtE Ung %.i đF, các c'ng %iệc hác như tyên try?n, ph+ i-n %? U'ng ư.c Viên c”ng c`n đư!c chJ trSng nhm tận 9dng đư!c đ`y đủ các @!i ích %& hiệ qC của U'ng ư.c n&yE

CHƯƠNG R: HỢP ĐỒNG NG!I THƯƠNG TE Ahái niệm H!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- /H3;HHD*2 cPn gSi @& h!p đYng ng#ại thư$ng, h#Mc h!p đYng :Gt nhập hẩ @& th‰a thận giba người ma %& người án cF trd " inh 9#anh  các nư.c hác nha, thQ# đF, người án /người :Gt hẩ2 cF nghŠa %d gia# h&ng, chyKn qy?n " hb h&ng hFa ch# người ma /người nhập hẩ2, người ma cF nghŠa %d trC ti?n ch# người án %& nhận h&ng thQ# th‰a thậnE TTE >hRn @#ại 



1X vw? 45 ?6x( $(.# ?6' 6(\# 6/0 78#$ '= 6.( K( H!p đYng ngjn hạnl thường đư!c O -t tr#ng một thời gian tư$ng đối ngjn %& "a hi hai ên đ( h#&n th&nh nghŠa %d của m
f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

•

•

•

•

•

QX vw? 45 #]( 2#$ >2.# 6\ o(#6 .#6 ?D#$ 6/0 78#$ #$( ?6%y#$A #$%x( ?. '6(. D. K<9 J K( 6/0 78#$ H!p đYng :Gt nhập hẩ H!p đYng tạm nhập o tái :Gt H!p đYng tạm :Gt o tái nhập H!p đYng gia c'ng H!p đYng chyKn gia# c'ng nghệ, E%E%EE RX vw? 45 6z#6 ?6S' 6/0 78#$A '= R K(  H
TTTE U$ cG của h!p đYng 1X Cy 'E2 '62#$ '-. 9]? 4c# # 6/0 78#$ o(#6 ?@ a1 h`n m đ`u$ gồmW o Dốc hiệ o *ên h!p đYng, "ố %& O hiệ h!p đYngE o *hời gian, đ8a điKm O h!p đYngE o Nhbng cIn c :ác @ập h!p đYng b1 hững th6ng tin về ch> th? hợp đồngW o *ên o ¤8a ch^ o Uác "ố máy ¥a:, tQ@Q:, ph#nQ, đ8a ch^ Qmai@, œQ"itQ /n- cF2 c2  h`n nội &ung c>a vJn bản hợp đồng (inh tế$ th-Ing gồm  c4m điều (h!ảnW o Nhbng đi? h#Cn chủ y-E o Nhbng đi? h#Cn thường @ệE o Nhbng đi? h#Cn ty nghiE &1 h`n (V (ết hợp đồng/

f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG QX Cy 'E2 '-. 9]? 4c# # 6/0 78#$ #$( ?6%y#$ U#ntract N# EEE =atQ EEEE   ;QtœQQn l NamQ l EEE 599rQ"" l EEE *Q@ l EEE ¥a: l EEE 7mai@ a99rQ""l EEE ŽQprQ"QntQ9 y r EEEEEE HQrQinatQr ca@@Q9 a" thQ 67\\7Ž  5n9 l NamQ l EEE 599rQ"" l EEE *Q@ l EEE ¥a: l EEE 7mai@ a99rQ""l EEE ŽQprQ"QntQ9 y r EEEEEE HQrQinatQr ca@@Q9 a" thQ ;v¦7ŽE *hQ 67\\7Ž ha" agrQQ9 t# "Q@@ an9 thQ ;v¦7Ž ha" agrQQ9 t# y thQ c#mm#9ity n9Qr thQ tQrm" an9 c#n9iti#n" pr#%i9Q9 in thi" c#ntract a" #@@#œ"l 5rtE Z l U#mm#9ity l 5rtE f l Da@ity l 5rtE  l Dan@ity l 5rtE  l >acing an9 maring l 5rtE  l >ricQ l 5rtE € l 6hipmQnt l 5rtE k l >aymQnt l 5rtE  l 0arranty l 5rtE [ l >Qna@ty l 5rtE ZW l Tn"rancQ l 5rtE ZZ l ¥#rcQ ma§QrQ l 5rtE Zf l U@aim l 5rtE Z l 5ritrati#n l 5rtE Z l 1thQr tQrm" an9 c#n9iti#n" l ¥#r thQ ;v¦7Ž ¥#r thQ 67\\7Ž  TVENội 9ng các đi? h#Cn của một h!p đYng ng#ại thư$ng Uác đi? h#Cn của một H3N* h'ng jt ộc cF a# nhiê đi?, ty nhiên, UT6] qi đ8nh H3N* jt ộc phCi cF € đi? h#Cn "al 1X Đ(52 o(\# 45 ?)# 6<#$ C99(?Y  Nhm mdc đích các ên :ác đ8nh đư!c @#ại h&ng c`n ma án, 9# đF phCi 9i‘n tC thật chính :ácE ¤K @&m %iệc đF người ta 9ng các cách ghi "al

f€

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG •

•

•

•

•

•

•

]hi tên h&ng a# gYm tên th'ng thường, tên thư$ng mại, tên h#a hSc /áp 9dng ch# các @#ại hFa chGt, giống cRy2E ]hi tên h&ng ¨m tên đ8a phư$ng "Cn :Gt ra nF, n- n$i đF Cnh hưng đ-n chGt @ư!ng "Cn phẩmE Ví 9dl nư.c mjm >hJ DốcE ]hi tên h&ng ¨m %.i qi cách chính của h&ng đFE ]hi tên h&ng ¨m %.i tên nh& "Cn :Gt ra nFE Hhẩm chGte UhGt @ư!ng© @& đi? h#Cn nFi @ên mMt ©chGt© của h&ng hFa ma  án như tính nIng, tác 9dng, c'ng "Gt, hiệ "Gt E E E của h&ng hFa đFE„ác đ8nh cd thK phẩm chGt của "Cn phẩm, @& c$ " đK :ác đ8nh giá cCE =# %ậyl :ác đ8nh đi? iện phẩm chGt tốt, 9Ln đ-n :ác đ8nh giá cC tốt, đJng, %& ma đư!c h&ng hFa đJng yê c` của m
%& '(c )ịnh ph*! ch+t, ch+t -./ng 01% và2 !3u hàng  \& phư$ng pháp đánh giá phẩm chGt của @' h&ng 9ựa %&# phẩm chGt của một "ố ít h&ng hFa @Gy ra @&m đại 9iện ch# @' h&ng đFE  Như!c điKm của phư$ng pháp n&y @& tính chính :ác h'ng ca# nên ch^ áp 9dng ch# h&ng hFa chưa cF tiê chẩn h#Mc hF :ác đ8nh tiê chẩnE Uách thc ti-n h&nhl người án gia# mL ch# người ma đK iKm tra, n- người ma đYng O th< người án @ập a mLl một mL gia# ch# người ma, một ch# trng gian, một người án gib đK đối chi-, giCi qy-t tranh chGp /n- cF2 "a n&yE U”ng cF thK mL 9# người ma đưa ch# người án, trên c$ " đF người án "Cn :Gt một mL đối %& O -t h!p đYng ") 9ựa trên mL đối %< cF hC nIng mL đối hác :a %.i mL 9# người ma đưaE  L.u 45

fk

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 



L th'ng thường h'ng tính ti?n, ch^ tính tr#ng trường h!p giá tr8 mL qá ca# h#Mc "ố @ư!ng mL qá @.nE  \&m ch# h!p đYng %& mL gjn %.i nhal  *rên mL ghil L thộc h!p đYng "ố E E E %& ngư!c @ại trên h!p đYng ghi mL thQ# mL "ố E E E đ( đư!c gia# ên ma h#Mc 9# người án g•i ng&y EEE L @& một phd iện h'ng tách rời của h!p đYngE  *rên h!p đYng người ta qy đ8nhl o *ư$ng ng %.i mL h&ng /c#rrQ"p#n9 t# "amp@Q2 o *ư$ng tự như mL /acc#r9ing t# "amp@Q2 *hời gian gib mLl mL đư!c gib K t hi đ&m phán đK O h!p đYng ch# đ-n hi h-t hạn hi- nại %? phẩm chGt th< cF thK hủy mL /n- h'ng tranh chGp2E UPn n- cF tranh chGp, th< ch^ hủy hi tranh chGp đư!c giCi qy-t :#ngE

6& '(c )ịnh ph*! ch+t , ch+t -./ng 01% và2 ti7u chu*n ¤ối %.i nhbng "Cn phẩm đ( cF tiê chẩn th< 9ựa %&# tiê chẩn đK :ác đ8nh phẩm chGt của "Cn phẩmE  L.u 45  *rư.c hi đưa %&# h!p đYng c`n hiK r™ %? nội 9ng của tiê chẩn /tiê chẩn  c, th? &! nhA n-7c$ ngAnh h!%c c= quan sản Yuất ban hAnh n@n phải ghi *o ng-Ii$ n=i$ nJm ban hAnh ti@u chuZn1/  UF thK "•a đ+i một "ố ch^ tiê tr#ng tiê chẩn n- c`n thi-tE  ¤( thQ# tiê chẩn n&# th< c`n ghi r™ h'ng nên mập mờE c& Ph.8ng ph(p 9(c )ịnh ph*! ch+t, ch+t -./ng 01% và2 nh:n hiệu hàng hó%  Nh(n hiệ @& nhbng O hiệ, h
•

•

•

0& '(c )ịnh ph*! ch+t, ch+t -./ng 01% và2 tài -iệu ;< thu=t

f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG ;Cng thy-t minh, hư.ng 9Ln %ận h&nh, @jp ráp, cata@#g E E E >hCi i-n các t&i @iệ – thật th&nh một phd iện của h!p đYng tc gjn nF %.i h!p đYngE >& '(c )ịnh ph*! ch+t, ch+t -./ng 01% và2 hà! -./ng củ% !ột ch+t nà2 )ó t?2ng  "#n ph*!5 Uhia @&m hai @#ại h&m @ư!ng của chGt tr#ng h&ng hFal H&m @ư!ng chGt cF íchl qi đ8nh h&m @ư!ng /X2minE H&m @ư!ng chGt h'ng cF íchl qi đ8nh h&m @ư!ng /X2ma:E •

•

 @& A1% và2 9>! hàng t?.Bc  N- áp 9dng phư$ng pháp n&y th< ty h!p đYng đ( O nhưng phCi cF người ma :Qm h&ng hFa %& đYng O, @Jc đF h!p đYng m.i cF hiệ @ựcE N- người ma h'ng đ-n :Qm tr#ng thời gian qi đ8nh th< qá thời gian đF c#i như đYng OE RX Đ(52 o6# $(. 6<#$ 6(09}#?| ~}K(4}DY  Nội 9ng c$ Cn của đi? h#Cn gia# h&ng @& "ự :ác đ8nh thời hạn, đ8a điKm gia# h&ng, phư$ng thc gia# h&ng %& th'ng á# gia# h&ngE %& Thi gi%n gi%2 hàng \& thời hạn m& người án phCi h#&n th&nh nghŠa %d gia# h&ngE *r#ng 'n án qốc t-, cF  iK qi đ8nh thời hạn gia# h&ng GhIi h3n gia! hAng c, đCnh (_W „ác đ8nh thời hạn gia# h&ngl o H#Mc %&# một ng&y cố đ8nhl %í 9dl ZeZfeZ[[€E o H#Mc một ng&y đư!c c#i @& ng&y cối cng của thời hạn gia# h&ngl h'ng chậm qá ng&y ZeZfeZ[[€E o H#Mc ng một h#Cng thời gianl qO e Z[[€E o H#Mc ng một h#Cng thời gian nhGt đ8nh ty thQ# "ự @ựa chSn của người maE Ví 9dl *háng Z O h!p đYng, thời hạn gia# h&ng qy đ8nh t tháng f đ-n tháng k ty người ma chSnE GhIi h3n gia! hAng (h6ng đCnh (_W ¤Ry @& qi đ8nh chng chng, ít đư!c 9ngE *hQ# cách n&y cF thK th‰a thận như "al o ]ia# h&ng ch# chy-n t& đ` tiên /6hipmQnt y ir"t a%ai@a@Q "tQamQr2E o ]ia# h&ng hi n&# cF h#ang t& /6§Qct t# "hipping "pacQ a%ai@a@Q2E o ]ia# h&ng hi nhận đư!c \eU /6§Qct t# thQ #pQnning # \eU2 •

•

f[

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG o ]ia# h&ng hi n&# nhận đư!c giGy ph…p :Gt hẩ /6§Qct t# Q:p#rt @icQncQ2E GhIi h3n gia! hAng nga#W o ]ia# nhanh /pr#mpt2 o ]ia# ngay @ập tc /TmmQ9iatQ@y2E o ]ia# c&ng ".m c&ng tốt /a" "##n a" p#""i@Q2 •

6& Dị% )iE! gi%2 hàng Uác phư$ng pháp qi đ8nh đ8a điKm gia# h&ng tr#ng 'n án qốc t-E Di đ8nh r™ cCng /ga2 gia# h&ng , cCng /ga2 đ-n %& cCng /ga2 th'ng qaE Di đ8nh một cCng /ga2 %& nhi? cCng /ga2E •

•

c& Ph.8ng thFc gi%2 hàng  u# đCnh vi8c gia! nhận đ-ợc tiến hAnh  một n=i nA! đ, lA gia! nhận s= bộ h!%c lA gia! nhận cuối c'ng/ o ]ia# nhận "$ ộl ư.c đ` :Qm :…t h&ng hFa :ác đ8nh "ự ph h!p %? "ố @ư!ng, chGt @ư!ng h&ng "# %.i h!p đYngE *hường đư!c ti-n h&nh  ngay đ8a điKm "Cn :Gt h&ng hFa h#Mc  n$i g•i h&ngE *r#ng gia# nhận "$ ộ, n- cF đi? g< th< người ma yê c` hjc phdc ngayE o ]ia# nhận cối cng l :ác nhận %iệc người án h#&n th&nh nghŠa %d gia# h&ngE u# đCnh vi8c gia! nhận về số l-ợng vA chất l-ợng/ o ]ia# nhận %? "ố @ư!ng o „ác đ8nh "ố @ư!ng thực t- h&ng hFa đư!c gia#, ng các  phư$ng pháp cRn, đ#, đ#ng, đ-mE o ]ia# nhận %? chGt @ư!ng @& %iệc iKm tra h&ng hFa %? tính nIng, c'ng 9dng, hiệ "Gt, ích thư.c, h
•

 Thông 6(2 gi%2 hàng *y đi? iện c$ " gia# h&ng đ( qi đ8nh, nhưng tr#ng h!p đYng người ta %Ln qy đ8nh r™ thêm %? @`n th'ng á# gia# h&ng %& nhbng nội 9ng c`n đư!c th'ng á#E  *h'ng thường trư.c hi gia# h&ng người án th'ng á#l h&ng "Ÿn "&ng đK gia# h#Mc ng&y đQm h&ng ra cCng đK gia#E Người ma th'ng á# ch# người án nhbng đi? c`n thi-t đK g•i h&ng h#Mc %? chi ti-t của t& đ-n nhận h&ngE

W

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG  6a

hi gia# h&ng người án phCi th'ng á# t
•

•

JX GF. ' PD('} *r#ng đi? iện n&y c`n :ác đ8nhl ¤$n %8 ti?n tệ của giá cC, mc giá, phư$ng  pháp qi đ8nh giá cC, giCm giá, đi? iện c$ " gia# h&ng tư$ng ngE a1 Gi@u chuZn tiền t8 giá cả ]iá cC của Z h&ng hFa @& iK hiện ng ti?n của giá tr8 h&ng hFa đFE Nên hi ghi giá a# giờ người ta c”ng phCi :ác đ8nh ti?n tệ đK iK th8 giá đFE ¤Yng ti?n ghi giá cF thK @& đYng ti?n của nư.c người án h#Mc nư.c người ma, c”ng cF thK của nư.c th aE b1 ác đCnh mBc giá ]iá cC tr#ng các h!p đYng ng#ại thư$ng @& giá qốc t-E c1 h-=ng pháp qui đCnh giá *hường 9ng các phư$ng pháp "al ]iá cố đ8nhl /i:Q92 giá đư!c hŸng đ8nh @Jc O -t h!p đYng %& h'ng thay đ+i tr#ng qá tr
•

•

•

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG  8 t#&n ộ t& iKn, các thi-t 8 @.n tr#ng c'ng nghiệp E E E *r#ng trường h!p n&y, hi O -t h!p đYng người ta qy đ8nh một giá an đ` /a"i" p*ic+1 vA qui đCnh c=  cấu c>a giá đ, đồng thIi qui đCnh ph-=ng pháp tHnh t!án giá &i động ") %ận 9dngE &1 :iảm giá 0&isc!unt1 *r#ng thực t- ma án hiện nay, người ta "• 9dng rGt nhi? @#ại giCm giá /h#Cng fW @#ại giCm giá2  t về ngu#@n nhFn giảm giá$ c, các l!3iW o ]iCm giá 9# ma %.i "ố @ư!ng @.nE o ]iCm giá thời %dE  ếu Yt về cách tHnh t!án các l!3i giảm giá$ c, các l!3iW o ]iCm giá đ$nl *hường đư!c iK th8 ng một mc X nhGt đ8nh "# %.i "ố h&ngE o ]iCm giá @”y ti-nl \& @#ại giCm giá cF mc tIng 9`n thQ# "ố @ư!ng h&ng đư!c ma án tr#ng một đ!t gia# 98ch nhGt đ8nh o ]iCm giá tMng thưngl /#n"2 @& @#ại giCm giá m& người án thưng ch# người ma thường :yên, n- tr#ng một thời hạn nhGt đ8nh /%í 9dl € tháng, Z nIm2 t+ng "ố ti?n ma h&ng đạt t.i một mc nhGt đ8nhE •

•

+1 wiều (i8n c= s gia! hAng t-=ng Bng  *r#ng %iệc :ác đ8nh giá cC, người ta @'n đ8nh r™ đi? iện c$ " gia# h&ng cF @iên qan đ-n giá cC đFE V< %ậy, tr#ng các h!p đYng ma án, mc giá a# giờ  c”ng đư!c ghi ên cạnh một đi? iện c$ " gia# h&ng nhGt đ8nhE "H &4W Uợp đồng mua bán g3! c, th? ghi giáW vnit pricQl v6= fffe * ¥1; /Tnc#tQrm" fWWW2 6aig#n p#rt, H#chiminh city, ViQt  NamE *#ta@ am#ntl fEffWEWWW v6=E •X T6.#6 ?;# }??K}9}#? 0.Y9}#? *r#ng mdc n&y của h!p đYng qi đ8nh đYng ti?n thanh t#án, thời hạn trC ti?n, h
CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG ¤Yng ti?n thanh t#án cF thK trng h!p h#Mc h'ng trng h!p %.i đYng ti?n ghi giáE N- h'ng trng h!p th< phCi qi đ8nh t giá qy đ+iE b1 GhIi h3n thanh t!án 0tim+ !x pa#m+nt1 UF thK trC ngay, trC trư.c hay trC "al o *rC ngayl *r#ng 'n án qốc t-l ©trC ngay© cF tính chGt qy ư.cE ¤F @& %iệc trC ti?n đư!c thực hiện tr#ng thời gian h!p @O ch# ph…p người ma :Qm :…t chng t gia# h&ngE o *rC trư.cl @& %iệc người ma cng cGp tín 9dng ch# người án 9ư.i h, *e*, e*, U5=, *i?n mMt, chQqQ EEE mi phư$ng thc cF nhbng ư như!c điKm hác nhaE U`n nghiên c – đK chSn phư$ng thc thanh t#án thích h!pE &1 yộ chBng tS thanh t!án ;ộ chng t thanh t#án gYml phư$ng tiện thanh t#án /thường gSi @& hối  phi-2 %& các chng t g•i h&ng /6hipping 9#cmQnt"2, cd thK gYml o Hối phi- thư$ng mại o Vận đ$n đường iKn "ạch o ¤$n h#Mc giGy chng nhận C# hiKm /n- án UT¥2 o HFa đ$n thư$ng mại o ]iGy chng nhận phẩm chGt h&ng hFa o ]iGy chng nhận trSnge hối @ư!ngE o ]iGy chng nhận :Gt : h&ng hFa o ]Gy chng nhận đFng gFi a# < o ]iGy iKm 98ch động %ật /n- h&ng án phCi iKm 98ch2E €X B. z 4< 9 6(\2 P.'o(#$ .# M.Do(#$ %& J%2 6K *r#ng đi? h#Cn n&y các ên gia# 98ch thường th‰a thận %.i nha %?l



CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG o ¦ê c` chGt @ư!ng a# < o >hư$ng thc cng cGp a# < o ]iá cC a# < h-=ng pháp qui đCnh chất l-ợng ba! bìW o Di đ8nh chngl UhGt @ư!ng a# < ph h!p %.i một phư$ng tiện %ận tCi n&# đFE Ví 9dl ;a# < ph h!p %.i %ận chyKn đường "jt ;a# < ph h!p %.i %ận chyKn đường iKn ;a# < ph h!p %.i %ận chyKn đường h&ng h'ngE >hư$ng pháp n&y cF như!c điKm @& cF thK 9Ln đ-n tranh chGp %< hai ên h'ng hiK giống nhaE o Di đ8nh cd thKl  ¦ê c` %ật @iệ @&m a# <  ¦ê c` %? hhư$ng pháp ph+ i-n nhGtl ên án cng cGp a# < cng %.i %iệc gia# h&ng ch#  ên maE o ;ên án ng trư.c a# < đK đFng gFi h&ng hFa, nhưng "a hi nhận h&ng ên ma  phCi trC @ại a# hư$ng pháp n&y 9ng %.i các @#ại a# < cF giá tr8 ca#E o ;ên ma gi a# < đ-n trư.c đK đFng gFil >hư$ng pháp n&y áp 9dng hi a# < han hi-m %& th8 trường thộc %? người ánE h-=ng pháp Yác đCnh giá cả ba! bìW o ¤ư!c tính %&# giá h&ng />acing chargQ" inc@9Q92E o ;a# < tính riêngE o *ính thQ# @ư!ng chi thực t- h#Mc tính thQ# ph`n trIm "# %.i giá h&ngE •

•

•

6& 4 !: hiệu5 \& nhbng O hiệ ng chb h#Mc hhCi 9‘ đSc, 9‘ thGyE 

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG o UF ích thư.c @.n h#Mc ng fcmE o Ah'ng @&m Cnh hưng đ-n phẩm chGt h&ng hFaE o >hCi 9ng m& đQn h#Mc m& tím %.i h&ng hFa th'ng thường, m& đ‰ %.i h&ng hFa ngy hiKm, m& cam %.i h&ng hFa độc hạiE ;? mMt %i-t O m( hiệ  phCi &# nh¬nE o >hCi đư!c %i-t thQ# th tự nhGt đ8nhE o AO hiệ m( hiệ phCi đư!c ¡ ít nhGt trên hai mMt giáp nhaE

CHƯƠNG J: N‚I ~UNG CHƒNH C„m CÔNG ƯỚC VIÊN ]Ym ZWZ 3i?, chia th&nh  ph`nl >h`n Zl >hạm %i áp 9dng %& nhbng qi đ8nh chng /3i? ZoZ2 Uhư$ng Zl >hạm %i áp 9dng Uhư$ng fl Nhbng qi đ8nh chng >h`n fl AO -t h!p đYng /3i? Zof2 >h`n l a án h&ng hFa /3i? fo2 Uhư$ng Tl Nhbng qi đ8nh chng Uhư$ng TTl NghŠa %d người án Uhư$ng TTTl NghŠa %d người ma Uhư$ng TVl UhyKn rủi r# Uhư$ng Vl Uác đi? h#Cn chng ch# nghŠa %d của người án %& người ma >h`n l Nhbng qi đ8nh cối cng /3i? [oZWZ2

>h`n Zl >hạm %i áp 9dng %& nhbng qi đ8nh chng /3i? ZoZ2

C6%y#$ 1: P69 4( ;0 #$ '-. CIG: 1X1X CIG 7%/' ;0 #$ '6 6/0 78#$ 92. ;# 6<#$ 6=. >23' ?@ ?D#$ ?D%x#$ 6/0: 

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG *h nhGt, n- tr#ng h!p đYng cF đi? h#Cn chSn @ật áp 9dng 9Ln chi- đ-n UT6], th< UT6] ") đư!c áp 9dngE V< h!p đYng @'n đ? ca# ngyên tjc th‰a thận tự 9# của các ên chính %< %ậy m& các c$ qan t&i phán h#&n t#&n t'n trSng qy?n tự 9# n&yE ;i %ậy các ên tr#ng H3;HHD* tự 9# @ựa chSn UT6] @& @ật đi? ch^nh h!p đYng ma án của hSE *h hai, n- các ên tham gia h!p đYng h'ng th‰a thận r™ r&ng h#Mc th‰a thận ng`m %? %iệc c#i @ật áp 9dng ch# h!p đYng @& UT6], th< @Jc đF UT6] ") đư!c áp 9dng thQ# h#Cn Z /a2 3i? ZE V.i đi? h#Cn n&y th< hi các ên tham gia í -t H3 h'ng 9Ln chi- đ-n qy phạm tư pháp qốc t- n&# th< UT6] ") tự động đư!c áp 9dng %.i đi? iện hai ên í -t cF trd " tại qốc gia @& th&nh %iên UT6]E *h a, %.i trường h!p hai ên tham gia O -t h!p đYng h'ng cng @& th&nh %iên của U'ng ư.c nhưng các ên @ại th‰a thận nhbng tập qán qốc t- mang t`m Cnh hưng đ-n UT6] th< %iệc c$ qan giCi qy-t tranh chGp tại qốc gia @& th&nh %iên của UT6] thường áp 9dng UT6] đK giCi qy-tE ;i @), các ên đ( th'ng hiK %& áp 9dng nhbng tập qán ‹ c$ " đK h
1XRXN6Z#$ K%2  '…# 06( (@?: *Rn thủ các qy đ8nh như trên đK đCm C# rng chjc chjn UT6] đ( đi? ch^nh h!p đYng đ( í -tE *y nhiên, c`n phCi @ư O một "ố %Gn đ? "aE

€

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG o Ng#&i %iệc t2Y 7q#6 '62#$X ^/./gu#@n tfc thi8n chH t*!ng gia! (ết$ thhCi đưa @!i ích của ên ia @ên ch h'ng ch^ :• "ự ch# riêng ph`n m
k

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG o N- ên ia đ( i-t h#Mc h'ng thK h'ng i-t %? O đ8nh %? một %Gn đ?, th< tyên  ố %& :• "ự hác ") đư!c 9i‘n giCi thQ# O đ8nh của hSZE o *r#ng trường h!p cC hai ên h'ng :ác đ8nh đư!c %iệc i-t hay h'ng thK h'ng  i-t đ-n mdc đích của ên ia th< ") đư!c giC thích thQ# nghŠa m& một người thường cF cng phẩm chGt %.i ên ia đư!c đMt tr#ng h#&n cCnh tư$ng tự c”ng ") hiK như th-f E o VGn đ? :ác đ8nh ên ia hiK như th- n&# @ại đư!c c$ qan t&i phán qy-t đ8nh th'ng qa %iệc chng minh của ên iaE *y nhiên, tr#ng trường h!p n&y c”ng hF tránh h‰i ên giCi thích 9ựa %&# một ên cF qan hệ tốt đK đạt đư!c mdc đích của m
Z Ah#Cn Z, 3i?  UT6]E f Ah#Cn f, 3i?  UT6]E  Ah#Cn , 3i?  UT6] %& h#Cn Z 3i? [ UT6]E  Ah#Cn f 3i? [ UT6]E 

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG >h`n fl A‡ Aw* H|> 3}N] 1X h o@? 6/0 78#$X 3K đáp ng nh c` O -t h!p đYng :yên qốc gia ‹ tính chGt qốc t-, UT6] đ( đ? cập đ-n các h
[

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG UhGp nhận ch&# h&ng ") cF hiệ @ực hi người ch&# h&ng nhận i-t đư!c "ự chGp nhận của người đư!c ch&# h&ngE *hQ# 3i? Z UT6], "ự thK hiện O chí đYng O của người đư!c ch&# h&ng ch^ cF giá tr8 pháp @O hi nF đư!c thK hiện ng @ời tyên ố h#Mc ng một h&nh %i iK th8 một "ự đYng O của m
W

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG H!p đYng đư!c O -t trực ti-p tại thời điKm hai ên đ? cF mMt %& cng í %&# h!p đYng th< ngay @ập tc nF ") phát "inh qy?n %& nghŠa %d đối %.i các  ênE V.i đi? iện nội 9ng của h!p đYng %& thẩm qy?n phCi h!p @OE *r#ng trường h!p O -t h!p đYng giba các ên %jng mMt ‹ ch&# h&ng, th< h!p đYng chính thc phát "inh hiệ @ực hi cF "ự chGp nhận ch&# h&ng thQ# qy đ8nh của U'ng ư.c /3i? f2E Ahi h!p đYng đ( phát "inh hiệ @ực, th< các ên phCi thực hiện nghŠa %d đ( th‰a thận tr#ng h!p đYng, tr#ng ch&# h&ng trư.c đFE Việc chGp nhận ch&# h&ng c”ng giống như %iệc O trực ti-p %&# h!p đYng, %< Cn thRn h&nh %i n&y tự nF :ác @ập các r&ng ộc của mi ên, nF @& một "ự đYng O ch# một Cn 9ự thC# h!p đYng V? %Gn đ? thẩm qy?n O -t h!p đYng UT6] h'ng cF qy đ8nhE *y nhiên, UT6] đ( đK độ m ch# các %Gn đ? h'ng đư!c qy đ8nh r™ tại U'ng ư.c th< đư!c ph…p "• 9dng các qy đ8nh của tư pháp qốc t-E

Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

>h`n l a án h&ng hFa C6%y#$ 1: N6Z#$ >2( 7q#6 '62#$ C6%y#$ Q: N$6‡. 4 '-. #$%x( ;# V? nghŠa %d của người án, U'ng ư.c qy đ8nh rGt r™ nghŠa %d gia# h&ng %& chyKn gia# chng t, đMc iệt @& nghŠa %d đCm C# tính ph h!p của h&ng hFa đư!c gia# /%? mMt thực t- c”ng như %? mMt pháp @O2E U'ng ư.c nhGn mạnh đ-n %iệc iKm tra h&ng hFa đư!c gia# /thời hạn iKm tra, thời hạn th'ng á# các hi-m hy-t của h&ng hFa2E Nhbng qy đ8nh n&y rGt ph h!p %.i thực ti‘n %& đ( gFp  ph`n giCi qy-t cF hiệ qC các tranh chGp phát "inh cF @iên qanE

1X N$6‡. 4 $(. 6<#$ 4< '62Y†# $(. '6S#$ ?`  1X1X N$6‡. 4 $(. 6<#$: a2 38a điKm gia# h&ngl 6a hi đ( O -t h!p đYng, th< hai ên phCi thực hiện nhbng nghŠa %d đ( th‰a thận tr#ng h!p đYng %& ên án cF nghŠa %d phCi gia# h&ng ch# ên ma đJng đ8a điKm m& đ( ch^ r™ tr#ng h!p đYngE *y nhiên, cF nhbng trường h!p hai  ên h'ng th‰a thận đ8a điKm gia# h&ng th< UT6] c”ng đ( qy đ8nh r™  3i? ZE £ qy đ8nh n&y ta thGy %iệc chyKn gia# h&ng hFa ch# người %ận chyKn đ` tiên đư!c người ma thêE NF cF thK @& Gt c phư$ng tiện n&# h'ng nhGt thi-t @& một @#ại phư$ng tiện :ácđ8nh /h#Cn a 3i? Z2  N- tại thời điKm O -t h!p đYng, các ên i-t rng h&ng hFa đ( đư!c "Cn :Gt tại một đ8a điKm cd thK %& h!p đYng h'ng yê c` hay ủy qy?n ch# %iệc %ận chyKn h&ng hFa th< nghŠa %d của người án phCi đMt h&ng 9ư.i "ự đ8nh đ#ạt của  ên ma tại đ8a điKm "Cn :Gt đF, hay tại đ8a điKm m& người án đ( gi.i thiệ %? "Cn phẩm đFE /h#Cn  3i? Z2  NghŠa %d của người án @& đMt h&ng 9ư.i qy?n đ8nh đ#ạt của người ma tại n$i người án cF trd " thư$ng mại %&# thời điKm gia# -t h!p đYngE /h#Cn c 3i? Z2

 2 *hời gian gia# h&ngl G(. 6<#$ 7s#$ ?6x( 6#: 3i?  UT6] cF qy đ8nh %? %iệc :ác đ8nh thời gian gia# h&ng tr#ng h!p đYngE N- h!p đYng cF qy đ8nh r™ %? thời gian th< người án c`n gia# h&ng đJng thời hạn tr#ng h!p đYngE Ahi h'ng cF qy đ8nh r™ r&ng tr#ng h!p đYng th< cF thK f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG :ác đ8nh ng các y- tố như hi đ&m phán, các cộc tra# đ+i, giGy tờ @iên qan, h&nh %i của ên ia đK :ác đ8nh thời gian h!p @O ch# %iệc gia# h&ng /h#Cn Z 3i? 2E U`n chJ O đ-n các t
*hQ# qy đ8nh tại Ah#Cn Z 3i? f th< người ma cF qy?n chGp nhận h#Mc t chối %iệc gia# h&ng trư.c thời hạn qy đ8nh tr#ng h!p đYngE Ahi ên ma đ( đYng O nhận h&ng trư.c thời hạn như %ậy th< tr#ng thời hạn chưa h-t hạn gia# h&ng  ên án cF thK gia# h&ng m.i đK thay ch# h&ng đ( gia# h'ng ph h!p %.i h!p đYng, h#Mc hjc phdc "ự h'ng ph h!p của h&ng đ( gia#E V.i đi? iện %iệc hjc  phdc n&y h'ng gRy ra một phí t+n n&# đối %.i người ma /3i? k UT6]l gia# h&ng trư.c thời hạn2E 1XQXN$6‡. 4 '62Y†# $(. '6S#$ ?`: Uhng t của h&ng hFa @& một ph`n của h&ng hFa, nF @&m ch# h&ng hFa đư!c tr nên h!p pháp, chính %< %ậy %iệc chyKn gia# giGy tờ đJng qy đ8nh của h!p đYng %& của @ật áp 9dng đư!c c#i @& một h&nh %i qan trSng tr#ng nghŠa %d của người ánE Việc gia# chng t đư!c thực hiện %.i các trách nhiệm nhưl o ]ia# đJng thờigian o ]ia# đJng đ8ađiKm o ]ia# chng t đJng h2Y 7q#6X *hQ# UT6] th< n- %iệc @&m n&y n- gRy thiệt hại ch# ên ma th< đF @& h&nh %i %i phạm %& phCi Yi thườngE *r#ng trường h!p n&y ên ma phCi chng minh đư!c h&nh %i của ên án gRy thiệt hại ch# m


CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG thi- cẩn trSng th< đF c”ng rRt hF đK đư!c 9Ln chi- thQ# đi? h#Cn n&y %< tinh th`n của U'ng ư.c đ? ca# tính thiện chí của haiênE

QX TF#6 06^ 6/0 '-. 6<#$ 6=. ]ia# h&ng đJng đối tư!ng %& đJng chGt @ư!ngE *r#ng đi? UT6] cF ghi n- h!p đYng h'ng qy đ8nh cd thK %? phẩm chGt h&ng hFa th< h&ng hFa h'ng đư!c c#i @& đủ qy cách phẩm chGt hil aE H&ng hFa h'ng thích h!p ch# các mdc đích "• 9dng m& các h&ng hFa cng @#ại %Ln đáp ngE  E H&ng h'ng thích h!p ch# Gt B mdc đích cd thK n&# m& người án đ( trực ti-p h#Mc gián ti-p i-t đư!c %&# @Jc O h!p đYng cE H&ng h'ng cF các tính chGt của h&ng mL h#Mc iK 9áng m& người án đ( cng cGp ch# người maE X H&ng h'ng đư!c đFng ph#ng < thQ# cách th'ng thường ch# nhbng h&ng cng @#ại h#Mc, n- h'ng cF cách th'ng thường, th< ng cách thích h!p đK gib g
•

*r#ng trường h!p gia# h&ng thi- th< người án đ( h'ng thực hiện đ`y đủ nghŠa %d của m
Dy?n " hb độc @ập đối %.i một t&i "Cn đF @& a# gYm các qy?n chi-m hb, qy?n "• 9dng %& qy?n đ8nh đ#ạt t&i "Cn của chủ " hb thQ# qy đ8nh của  pháp @ậtE 3K đCm C# nhbng qy?n hạn đF ch# người ma th< người án phCi gia# nhbng h&ng hFa h'ng 8 r&ng ộc i Gt c qy?n hạn n&# của người th  a trên c$ " các qy?n " hb c'ng nghiệp hay các qy?n %? " hb trí tệ hác m& người án đ( i-t h#Mc h'ng thK h'ng i-t %&# thời điKm gia# -t h!p đYng /h#Cn Z 3i? f UT6]2E Việc h'ng ch8 trách nhiệm của ên án %? qy?n "  hb ch^ đối %.i các trường h!p đư!c qy đ8nh  h#Cn f 3i? fE *r#ng nhbng trường h!p h&ng hFa 8 người th a tranh chGp th< người án đng %? phía người ma đK C# %ệ qy?n @!i của người maE 

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG  N- người th a cF qy?n " hb một ph`n h#Mc t#&n ộ t&i "Cn ma án th< người ma cF qy?n hủy h!p đYng %& yê c` người án Yi thường thiệt hạiE 3i? Z, f,  U'ng ư.c Viên cF qy đ8nh r™ %? nghŠa %d n&y cC người ánE RX h(†9 ?D. 6<#$ 6=. 7%/' $(. *hời gian %& đ8a điKm iKm tra phẩm chGt h&ng hFa cF thK đư!c qy đ8nh tr#ng h!p đYngE *hời gian h!p @O @& ty thQ# tng @#ại h&ng hFa h#Mc nF đư!c :ác đ8nh thQ# tập qán, thFi qQn của cácênE 38a điKm iKm tra phẩm chGt h&ng hFa cF thK đư!c qy đ8nh hác nha hi 9ựa %&# các y- tố hác nha tr#ng h!p đYngE *r#ng trường h!p h!p đYng cF qy đ8nh %? %iệc chyên ch h&ng hFa, th< %iệc iKm tra h&ng hFa cF thK 9ời @ại đ-n @Jc h&ng t.i n$i đ-nE N- đ8a điKm đ-n của h&ng 8 thay đ+i tr#ng thời gian đang trên đường %ận chyKn h#Mc h&ng đư!c người ma g•i đi ti-p th< %iệc iKm tra h&ng đư!c 9ời đ-n hi h&ng t.i n$i đ-nm.iE *r#ng nhbng trường h!p ên án gia# h&ng ch# người chyên ch nhưng mMt h&ng đF h'ng đư!c qy đ8nh chi ti-t %.i mdc đích của h!p đYng ng cách ghi O hiệ trên h&ng hFa th< người án phCi cF nghŠa %d th'ng á# nhbng thay đ+i, nhbng ch^ 9Ln %? h&ng hFa đ( g•i ¨m thQ# ch# người ma i-t đK hS cF thK iKm tra h&ng hFa tốt nhGt /3i? f UT6]2E JX C;' (\# 06;0 ;0 #$ ?D#$ ?D%x#$ 6/0 #$%x( ;# 4( 069 6/0 78#$: Uác iện pháp m& U'ng ư.c ch# ph…p người án %& người ma áp 9dng hi một ên %i phạm h!p đYng a# gYm ộc thực hiện đJng h!p đYng, đPi Yi thường thiệt hại, hủy h!p đYngE Ng#&i ra cPn cF một "ố iện pháp h'ng cF tính chGt cht&i h#Mc nhm mdc đích trng phạt ên %i phạm, %í 9d l O ;iện pháp giCm giá /3i? W2l Ahi h&ng hFa h'ng ph h!p %.i h!p đYng, n- người ma chGp nhận h&ng như %ậy th< cF thK đ$n phư$ng giCm giá %.i t @ệ cIn c %&# "ai iệt giba giá tr8 thực của h&ng hFa %&# @Jc gia# h&ng %& giá tr8 của h&ng hFa n- h&ng ph h!p %.i h!p đYng %&# @Jc gia# h&ng, O ;iện pháp ên 8 %i phạm gia hạn thời hạn thực hiện nghŠa %d đK tạ# đi? iện ch#  ên %i phạm ti-p tdc thực hiện h!p đYng /3i? k h#Cn Z %& 3i? € h#Cn Z2 o Nhbng iện pháp m& ên %i phạm cF thK đưa ra nhm hjc phdc nhbng thiệt hại 9# h&nh %i %i phạm của m


CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

C6%y#$ R: N$6‡. 4 '-. #$%x( 92. 1X N6p# 6<#$X 1X1N$6‡. 4 #6p# 6<#$:  NghŠa %d nhận h&ng @& nghŠa %d m& người ma phCi chẩn 8 đ`y đủ  phư$ng tiện đYng thời thực hiện nhbng thủ tdc c`n thi-t đK người án thực hiện nghŠa %d gia# h&ng %& ên ma phCi ti-p nhận h&ngE Ahi người án mang h&ng t.i đ8a điKm đJng qy đ8nh %& đMt h&ng 9ư.i "ự đ8nh đ#ạt của người ma th< người ma phCi thực hiện nghŠa %d của m
 phCi th'ng á# "ự h'ng ph h!p đF tr#ng một thời hạn h!p @O K t hi người ma phát hiện ra "ự h'ng ph h!p đFE N- h'ng th'ng á# 8p thời, người ma ") mGt qy?n hi- nại người án %? "ự h'ng ph h!p đF của h&ng hFa tr#ng thời hạn f nIm K t ng&y nhận h&ngE

€

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG Uhính %< %ậy, m& hi gia# -t h!p đYng đMc iệt @& đối %.i các mMt h&ng cF giá tr8 ca# %& cF hiệ qC "• 9dng @R 9&i th< các ên phCi chJ O đ-n đi? h#Cn C# h&nhE V< tr#ng UT6] cF qy đ8nh n- cF đi? h#Cn C# h&nh th< ") tRn thQ# đi? iện C# h&nh ch h'ng thQ# qy đ8nh tại đi? [ UT6] nbaE *y nhiên, %Gn đ? %? C# h&nh UT6] @ại h'ng cF qy đ8nh r™ r&ng như các ngYn @ật hácE •

h6( )# 92. o6"#$ ?6' 6(\# o(†9 ?D. 6<#$ 6=.:

Việc iKm tra h&ng hFa %? h
k

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 6a hi giám đ8nh h&ng hFa, n- h&ng hFa h'ng ph h!p %.i h!p đYng, người ma cF qy?n t chối cC @' h&ng, t chối một ph`n %& nhận một ph`n, h#Mc chGp nhận cC @' h&ngE *r#ng trường h!p người ma chGp nhận một ph`n @' h&ng th< phCi chGp nhận cC một đ$n %8 h&ng, h'ng đư!c chia nh‰ đ$n %8 h&ng raE ột đ$n %8 h&ng @& một hối @ư!ng h&ng cF tính thư$ng mại m& %iệc chia nh‰ hối @ư!ng n&y ra ") @&m ch# h&ng hFa đF 8 giCm giá trên th8 trườngE  Người ma c”ng h'ng cF qy?n tyên ố hủy t#&n ộ h!p đYng hi một ph`n h&ng h'ng ph h!p đF h'ng tạ# nên "ự %i phạm c$ Cn của h!p đYngE Ngay cC hi ên án %i phạm h!p đYng th< ên ma mốn hủy h!p đYng đF th< c”ng phCi th'ng á# ch# ên án một cách h!p @O đK ch# ph…p hS cng cGp nhbng C# đCm đ`y đủ rng hS ") thực hiện nghŠa %d của m2Y 7q#6X  Người ma phCi cF nghŠa %d thanh t#án ti?n h&ng thQ# đJng đ8a điKm đ( th‰a thận tr#ng h!p đYngE N- h!p đYng h'ng qy đ8nh cd thK %? đ8a điKm thanh



CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG t#án th< %iệc :ác đ8nh trd " inh 9#anh cF @iên qan chMt ch) nhGt %.i h!p đYng của người án ") đư!c c#i @& đ8a điKm thanh t#ánE *rd " inh 9#anh của người án đư!c :ác đ8nh %&# thời điKm gia# -t h!p đYng, n- h'ng cF trd " inh 9#anh th< tại n$i cư trJ của người ánE *r#ng trường h!p trd " inh 9#anh của ên án đ( thay đ+i "a hi í -t h!p đYng th< chi phí gia tIng 9# @iên qan đ-n %iệc n&y ên án phCi ch8E U”ng cF thK %iệc thanh t#án ") đư!c thực hiện tại n$i gia# h&ng, gia# chng t h&ng hFaE N- %iệc thanh t#án đư!c ti-n h&nh đYng thời %.i %iệc gia# h&ng h#Mc gia# chng tE •

T6.#6 ?;# 7s#$ ?6x( 6#X

 Người ma phCi thanh t#án ti?n h&ng thQ# đJng thời gian qy đ8nh tr#ng h!p đYngE N- các ên h'ng cF th‰a thận %? thời hạn thanh t#án, thời hạn thanh t#án ") đư!c :ác đ8nh như "al Ahi người ma đ( đMt h&ng h#Mc chng t nhận h&ng 9ư.i "ự đ8nh đ#ạt của người ma /chi- thQ# h!p đYng h#Mc thQ# U'ng ư.c Viên Z[W2E 3Mt h&ng 9ư.i "ự đ8nh đ#ạt của người ma tc @& ên án đ( gia# h&ng đJng thQ# h!p đYng %& qy đ8nh của U'ng ư.c ch# ên maE Việc iKm tra h&ng hFa trư.c hi thanh t#án ti?n h&ng @& jt ộcE N- %iệc iKm tra đ( h#&n tGt %& h'ng cF 9G hiệ %i  phạm của ên án m& ên ma cố t
CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 3i?  U'ng ư.c Viên qy đ8nh người án cF thK đMt đi? iện chyKn gia# chng t đK đ+i @ại %iệc phCi thanh t#ánE *r#ng qy đ8nh của 3i? W, 3i?  %.i 3i?  ty cF một ph`n h'ng r™ r&ng thống nhGt, ty nhiên nghŠa của 3i? W, 3i?  mang một phạm %i rộng h$n %< đF @& nghŠa %d jt ộcE V& ch^ hi một ên thực hiện nghŠa %d của m
thc n&#, th< người ma đư!c qy?n chSn ch# m
W

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

C6%y#$ J: C62Y†# D-( D TD#$ o6( 4p# '62Y†# 6<#$ 6=.:

•

*hQ# đi? €k UT6], hi h!p đYng ma án qy đ8nh %iệc %ận chyKn h&ng hFa %& người án h'ng 8 ộc phCi gia# h&ng tại n$i :ác đ8nh, rủi r# đư!c chyKn "ang người ma K t @Jc h&ng đư!c gia# ch# người chyên ch th nhGt đK chyKn gia# ch# người ma chi- thQ# h!p đYng ma ánE  N- người án 8 ộc phCi gia# h&ng ch# một người chyên ch tại một n$i :ác đ8nh, các rủi r# h'ng đư!c chyKn "ang người ma n- h&ng hFa chưa đư!c gia# ch# người chyên ch tại n$i đFE 6ự iện người án đư!c ph…p gib @ại các chng t nhận h&ng h'ng Cnh hưng g< đ-n "ự chyKn gia# rủi r#E *y nhiên, rủi r# h'ng đư!c chyKn "ang người ma n- h&ng hFa h'ng đư!c đMc đ8nh hFa r™ r&ng ch# mdc đích của h!p đYng h#Mc ng cách ghi O m( hiệ trên h&ng hFa, ng các chng t chyên ch, ng một th'ng á# g•i ch# người ma h#Mc ng Gt c phư$ng pháp n&# hácE *ại đi? € cF qi đ8nhl người ma nhận rủi r# %? m
Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

C6%y#$ •: C;' 7(52 o6# '62#$ '6 #$6‡. 4 '-. #$%x( ;# 4< #$%x( 92. Uhư$ng n&y qy đ8nh %? %Gn đ? tạm ngng thực hiện nghŠa %d h!p đYng, %i  phạm trư.c h!p đYng, %iệc áp 9dng các iện pháp pháp @O tr#ng trường h!p gia# h&ng tng ph`n, hủy h!p đYng hi chưa đ-n thời hạn thực hiện nghŠa %dE Uác 3i? k, k, k€, kk, k của UT6] @& nhbng đi? h#Cn đư!c 9Ln chi- đ-n rGt nhi? tr#ng các án @ệ áp 9dng UT6], %< các đi? h#Cn n&y qy đ8nh rGt chi ti-t %? một  iện pháp đư!c áp 9dng ph+ i-n nhGt tr#ng giCi qy-t tranh chGp %? h!p đYng ma  án h&ng hFa qốc t-l đF @& tính t#án ti?n Yi thường thiệt hạiE Uác đi? h#Cn hác tr#ng chư$ng n&y đ? cập đ-n %Gn đ? mi‘n trách, hậ qC của %iệc hủy h!p đYng %&  C# qCn h&ng hFa tr#ng trường h!p cF tranh chGpE 1X ˆ)2 '…2 8( ?6%x#$ ?6(\? 6(X U'ng ư.c Viên Z[W đ( qy đ8nh %? cách :ác đ8nh các cIn c phát "inh yê c` Yi thường tại 3i? k 9ựa trên các y- tố như "al o UF h&nh %i %i phạm h!p đYngE o UF t+n thGt đ( gánh ch8 %& h#Cn @!i 8 ‰ @›E o *+n thGt @& hậ qC của h&nh %i %i phạmE  Ng#&i nhbng qy đ8nh tại 3i? k th< c”ng c`n chJ O đ-n %iệc th‰a thận ngay t đ` %? iện pháp hjc phdc hi %i phạm h!p đYngE Ví 9d, các ên cF thK gi.i hạn phạm %i trách nhiệm tr#ng trường h!p một ên chGm 9t h!p đYng %< các "ự iện nhGt đ8nhE Ng#&i ra các ên cPn cF thK th‰a thận một đi? h#Cn Yi thường thiệt hại %? %iệc thanh @O, một h#Cn ti?n phạt %i phạm hi một ên cF h&nh %i %i phạmE QX T(5# K( 4< ';'6 ‰;' 7q#6 $(;X T(5# K(l •

Ahi ên ma h'ng thanh t#án đủ h#Mc gia hạn %iệc thanh t#án thêm một h#Cn thời gian đK h#&n th&nh %iệc thanh t#án ti?n h&ng hay mSi h#Cn ti?n thi-

f

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG hác /3i? k2E Việc h'ng thanh t#án đJng hạn đ( gRy ra hF hIn %? %iệc "• 9dng %ốn của ên án, chính %< %ậy m& ên ma phCi cF trách nhiệm hjc phdc nhbng hF hIn, Gt @!i t h&nh %i m2 '-. 4(\' 6-Y 6/0 78#$ 

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG Việc giCi qy-t tranh chGp %& các qy?n nghŠa %d của hai ên tr#ng trường h!p h!p đYng 8 hủyl o Nhbng qy?n %& nghŠa %d tr#ng trường h!p h!p đYng 8 hủy c”ng h'ng 8 hủy thQ# h!p đYngE V< đRy @& th‰a thận nhm giCi qy-t "a hi h!p đYng 8 hủyE NF @&m ch# các ên r™ r&ng %& thống nhGt %? %iệc :• @O các hậ qC của hủy h!p đYng /Ah#Cn Z 3i? Z2 o Uác ên phCi h#&n @ại ch# nha nhbng g< đ( nhận t ên ia, như ti?n thanh t#án, chng t h&ng hFa, h&ng hFa thQ# th‰a thận h#Mc %&# thời gian thQ# phán qy-t của *Pa án, *rSng t&iE Ahi cC hai ên đ? 8 ộc phCi thực hiện %iệc h#&n @ại, th< hS hS phCi @&m %iệc n&y cng @Jc /Ah#Cn f 3i? Z2E o Hủy h!p đYng %Ln cF thK "ự 9dng iện pháp C# hộ hác Ahi tyên ố hủy h!p đYng th< ên tyên ố h'ng thK yê c` ên %i phạm thực hiện đJng h!p đYng, hay gia# h&ng thay th-E & ch^ đư!c "• 9dng iện pháp  C# hộ yê c` Yi thường thiệt hại 9# nhbng h&nh %i của ên %i phạm @&m Cnh hưng đ-n nhbng @!i ích của hS hay nhbng t+n thGt m& hS đ( phCi gánh ch8 h#Mc ") phCi gánh ch8E  *rách nhiệm hi h#&n ti?n h&ng  N- như người ma phCi h#&n trC h&ng hFa %? t2# 6<#$ 6=. Đ3( 4&( #$%x( ;#: Ahi %iêc %ận chyKn đ-n đJng đ8a điKm %& thời gian gia# h&ng nhưng ên ma đ( chậm tr‘ nhận h&ng hay h'ng trC ti?nE Ahi n&y h&ng hFa nm 9ư.i qy?n iKm "#át của người án %& người án phCi cF nghŠa %d C# qCn h&ng hFa ch# đ-n hi thực hiện các iện pháp ộc ên ma phCi thực hiện đJng h!p đYngE /3i?  UT6]2E Việc C# qCn cF thK đư!c ti-n h&nh thQ# nhi? phư$ng thc nhưl \ư h#  (i của ên th a, tự C# qCn trên phư$ng tiện %ận chyKnE Ahi cF h&nh %i th h&ng %? hay án h&ng đi th< phCi th'ng á# trư.c ch# ên ma %.i nhbng @O 9# h!p @O /3i?  UT6]2E



CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG •

Đ3( 4&( #$%x( 92.:

Việc nhận h&ng đJng thQ# h!p đYng %& U'ng ư.c Viên, ty nhiên "a đF  phát "inh một "ố "ự h'ng ph h!p th< ên ma %Ln cF qy?n t chối h&ng hFa /trC h&ng %?2E *r#ng hi h&ng hFa chưa đư!c chyKn gia# ch# người án th< người ma  phCi cF nghŠa %d C# qCn h&ng hFa một cách h!p @O, h#Mc gib h&ng hFa ch# đ-n hi ên án h#&n trC các chi phí h!p @O phát "inh t hi C# qCn h&ng hFaE Ahi t chối h&ng hFa tr#ng trường h!p n&y th< người ma phCi nhận h&ng rYi "a đF cF nhbng iện pháp đối %.i h&ng hFa ch# đ-n hi h&ng đư!c chyKn gia# ch# người ánE /3i? € %& đi? k, 2 ĐIỀU NGHŠm VỤ NGƯỜI B‹N ĐIỀU NGHŠm VỤ NGƯỜI MU ]T51 H‚N] V‚ UHv¦uN ]T51 UH®N] *¯ 

 NH°N H‚N] V‚ *H5NH *14N *TxN H‚N] ĐŒm ĐIỂM >hCi gia# h&ng %& chyKn gia# >hCi thanh t#án ti?n h&ng tại một chng t thQ# đJng đ8a điKm điKm qi đ8nh tr#ng h!p đYngE qi đ8nh tr#ng h!p đYngE 3i? Z  N- người án h'ng jt ộc Ah#Cn Z  phCi gia# h&ng tại một n$i nhGt 3i? k đ8nh n&# đF, th< nghŠa %d gia# h&ng của người án @&l Ah#Cn  N- h!p đYng ma án qy a 3i? đ8nh cC %iệc %ận chyKn h&ng Z h#á th< người án phCi gia# h&ng ch# người chyên ch đ` tiên đK chyKn gia# ch# người maE

 N- người ma h'ng cF nghŠa  phCi thanh t#án ti?n h&ng tại một nhGt đ8nh n&# đF, th< hS phCi trC t ch# người án tại n$i cF trd thư$ng mại của người án h#Mc ti?n ngay @Jc nhận h&ngE

Ah#Cn  Người án phCi gia# h&ng 9ư.i   3i? qy?n đ8nh đ#ạt của người ma Z tại n$i h&ng hFa đư!c ch- tạ# hay "Cn :Gt ra @Jc O -t h!p đYng /h&ng đMc đ8nh h#Mc h&ng đYng @#ại2E



CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

Ah#Cn >hCi gia# h&ng đJng thời gian a 3i? qi đ8nh tr#ng h!p đYngE 

THỜI GImN >hCi ti-p nhận h&ng hFa hi h&ng  ph h!p %.i h!p đYng %& thực h đJng nghŠa %d nhm tạ# đi? iện người án gia# h&ngE

3i? k ]ia# h&ng trư.c hạnl Người 3i? k  án cF qy?n gia# h&ng một  ph`n h#Mc gia# h&ng m.i thay ch# h&ng đ( gia# h'ng ph h!p %.i h!p đYngE Ah#Cn Z 3i? f Ah#Cn  Người án cF thK gia hạn ch# Z 3i? người ma thực hiện nghŠa %d € của m
 Người ma cF qy?n đPi Yi thư thiệt hại 9# gia# h&ng trư.c hạn gRy  N- người án gia# h&ng trư.c hạn người ma đư!c qy?n chGp nhận h t chối %iệc gia# h&ngE  Người ma cF thK ch# người án th một thời hạn + "ng h!p @O đK ng  án thực hiện nghŠa %dE

 Người ma h'ng cF nghŠa %d th t#án ti?n h&ng trư.c hi iKm tra h Ah#Cn  hFaE 3i?  3i?  Người án gia# đJng "ố  3i?   Người ma phCi iKm tra h&ng @ư!ng, phẩm chGt, m' tC, a# tr#ng một thời hạn ngjn nhGt cF  <, đFng gFi như tr#ng h!p @&m đư!cE đYngE 3i? [  N- h!p đYng cF qi đ8nh %? ch ch h&ng hFa h#Mc đ8a điKm đ-n h&ng 8 thay đ+i th< %iệc iKm tra thK 9ời @ại hi h&ng t.i n$iE  Người ma mGt qy?n hi- nại h Ah#Cn h'ng ph h!p n- h'ng th'ng f, 3i? ch# người án tr#ng một thời € chậm nhGt f nIm K t @Jc phát hiện h'ng ph h!p đFE *r#ng trường h!p h&ng hFa h'ng h!p, người ma cF thK đPi người gia# h&ng thay th- h#Mc @#ại tr €

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 3i? W

h'ng ph h!p GyE

 Người ma đư!c qy?n giCm giá h tr#ng trường h!p h&ng hFa h'ng Ah#Cn h!pE f 3i?  N- chính người án thực Ah#Cn Z ]iá giCm ± ]iá tr8 thực e giá tr8 đ € hiện :ác đ8nh h&ng hFa th< 3i? € qi đ8nh tr#ng h!p đYngE  phCi th'ng á# ch# người ma i-t %? nội 9ng của %iệc  N- người ma h'ng tự :ác đ8nh t :ác đ8nh %& ch# người ma  ph h!p của h&ng hFa th< người án một thời hạn h!p @O đK :ác thực hiệnE đ8nh @ạiE

VI PH!M HỢP ĐỒNG ĐIỀU NGƯỜI B‹N VI PH!M ĐIỀU NGƯỜI MUm VI PH!M H„ˆ HỢP ĐỒNG TD#$ o6( 7.#$ ?6' 6(\# 6/0 78#$ 3i?  Người ma cF thê hủy h!p đYng 3i?  Người án cF thK hủy h!p đYng [ n-l € n-l oNgười án h'ng thực hiện một oNgười ma h'ng thi h&nh nghŠa nghŠa %d m& nF chủ y- cG %d m& nF chủ y- cG th&nh đ-n th&nh %i phạm đ-n h!p đYngE h!p đYngE oNgười án h'ng gia# h&ng tr#ng thời gian đư!c gia hạn h#Mc tyên ố h'ng gia# h&ng tr#ng thời gian n&yE

oNgười ma h'ng trC ti?n h#Mc h'ng nhận h&ng tr#ng một thời hạn + "ng hay tyên ố ") h'ng thực hiện nghŠa %d tr#ng thời hạn Gy,

k

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 3i? kZ

6a hi O -t h!p đYng, một ên cF thK ngng thực hiện nghŠa %d n- thGy -n ia cF 9G hiệ hi-m hy-t %? hC nIng thực hiện h!p đYngE  N- mốn ngng thực hiện h!p đYng th< phCi g•i th'ng á# ch# ên ia i-t  N- ên ia đCm C# đ`y đủ %iệc thực hiện nghŠa %d ±² *i-p tdc h!p đYngE  N- ên ia h'ng đCm C# đ`y đủ %iệc thự hiện nghŠa %d ±² Ngng h!p đYng TD%&' o6( 6/0 78#$ ?6' 6(\# 3i?  N- trư.c ng&y qi đ8nh ch# %iệc thi h&nh h!p đYng, ên n&# hiKm nhiên gRy ra kf một %i phạm h!p đYng th< ên ia cF thK hủy h!p đYngE oN- cF đủ th< giờ th< phCi g•i th'ng á# ch# ên ia i-tl  N- ên ia đCm C# đ`y đủ %iệc thực hiện nghŠa %d ±² *i-p tdc h!p đYngE  N- ên ia h'ng đCm C# đ&y đủ %iệc thự hiện nghŠa %d ±² Ngng h!p đYng 3i? ]ia# h&ng tng ph`nl k ZE N- một ên h'ng thực hiện một nghŠa %d cF @iên qan đ-n một @' h&ng /%i  phạm chủ y- đ-n h!p đYng2 ±² ;ên ia cF thK hủy h!p đYng ph`n @' h&ng đFE fE N- một ên h'ng thực hiện một nghŠa %d @iên qan đ-n Gt c @' h&ng n&#E 3Yng thời, ên ia cF @O 9# :ác đáng ch# rng ") cF một "ự %i phạm chủ y- đ-n h!p đYng %.i các @' h&ng tr#ng tư$ng @ai ±² ;ên ia cF thK hủy h!p đYng %.i các @' h&ng n&yE Hp2 >2 '-. 6-Y 6/0 78#$ 3i?  Người án phCi h#&n @ại giá ti?n 3i?  Người ma phCi trC ch# người án  %& ti?n @(i trên t+ng "ố giá ti?n đF  "ố ti?n tư$ng đư$ng %.i @!i nhận K t ng&y người ma thanh t#ánE m& hS nhận đư!c t h&ng hFa đ(  án %& ph`n cPn @ại của h&ng hFaE • •

•

•

3i? f

 N- h'ng h#&n @ại h&ng hFa tr#ng t
CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 9dng đư!cE  Người ma đ( án h&ng hFa trư.c hi nhận thGy h&ng hFa h'ng ph h!pE BỒI THƯỜNG THIlT H!I 3i? *i?n Yi thường ± *+n thGt  Ah#Cn @!i 8 ‰ @›  k *i?n Yi thường ³± *+n thGt  Ah#Cn @!i 8 ‰ @›  3i? Ahi h!p đYng 8 hủyl Ahi h!p đYng 8 hủyl k, k€  Người ma đ( ma h&ng thay thNgười án đ( án @ại h&ng  N- giá ma @ại thGp h$n giá Gn  N- giá án @ại ca# h$n giá Gn đ8nh đ8nh ±² Người án h'ng phCi Yi tr#ng h!p đYng ±² Người ma thườngE h'ng phCi Yi thườngE  N- giá ma @ại ca# h$n giá Gn đ8nh  N- giá án @ại thGp h$n giá Gn ±² Người án phCi Yi thườngE đ8nh tr#ng h!p đYng ±² Người ma phCi Yi thường  ;Yi thường ± ]iá ma @ại o]iá Gn  ;Yi thường ± ]iá Gn đ8nh o ]iá đ8nh  án @ại TIỀN LI 3i?  N- người ma chậm thanh t#án k ti?n h&ng th< phCi trC @(i trên "ố ti?n trC chậmE

;Œ1 DvŒN H‚N] H´5

[

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG 3i? €

 N- h&ng hFa người án gia# 3i?  h'ng h!p @O %& người ma đ( nhận h&ng nhưng cF O đ8nh "ủ 9dng qy?n t chối ±² Người ma  phCi C# qCn h&ng hFa t.i hi người án trC ch# hS các chi phí h!p @OE

N- người ma chậm tr‘ trC ti?n hay h'ng trC ti?n h&ng m& h&ng hFa cPn 9ư.i "ự đ8nh đ#ạt của người án ±² Người  án phCi C# qCn h&ng hFaE

 N- h&ng hFa g•i đi ch# người ma, đMt 9ư.i "ự đ8nh đ#ạt của người n&y, n- người ma t chối nhận h&ng tr#ng trường h!pl Ah'ng cF mMt /đại 9iện2 người  án tại n$i h&ng hFa đ-n ±²  Người ma phCi ti-p nhận h&ng hFaE /Uhi phí C# qCn 9# người  án ch82 UF mMt người án tại n$i h&ng hFa đ-n ±² Người ma h'ng  phCi tiêF nhận h&ng 3i? 

 N- ên n&# ch8 trách nhiệm C# qCn h&ng hFa cF thK án h&ng đi n- ên ia chậm tr‘ một cách phi @í tr#ng %iệc ti-p nhận h&ng hFa nhưng phCi th'ng  á# ch# ên iaE 6a hi án h&ng hFa, ên n&y cF thKl ]ib @ạil 6ố ti?n ngang %.i chi phí tr#ng C# qCn %& phát mại h&nh hFa *rC @ạil >h`n ti?n cPn @ại ch# ên iaE

>h`n l Uác qy đ8nh cối cng /3i? [ ‹ ZWZ2 >h`n n&y qy đ8nh %? các thủ tdc đK các qốc gia O -t, phê chẩn, gia nhập U'ng ư.c, các C# @ư cF thK áp 9dng, thời điKm U'ng ư.c cF hiệ @ực %& một "ố %Gn đ? hác mang tính chGt thủ tdc hi tham gia hay t ‰ U'ng ư.c n&yE hẾT LUŽN U'ng ư.c Viên %? H!p đYng ma án h&ng hFa Dốc t- của \iên H!p Dốc /UT6]2 đư!c m' tC như @& một th&nh tự @ập pháp tyệt %ờiš,  t&i @iệ qốc tth&nh c'ng nhGt ch# đ-n nayš, %& cF Cnh hưng @.n nhGt đối %.i pháp @ật %? thư$ng mại :yên iên gi.i trên t#&n th- gi.išE Uhính %< %ậy, UT6] @& một m' h
CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG hb ích ch# các nư.c th&nh %iên tr#ng %iệc ma án h&ng hFa Dốc t-, K cC nhbng nư.c đang cF nh c` t
TnI LIlU THmM hH ZE 6$ @ư!c @8ch "• U'ng ư.c Viên /UT6]2E³httpleeœœœEtrngtamœt#E%nen#9QeZZk²E Ng&y eefWZ€

Z[W

€Z

CÔNG ƯỚC VIÊN 1980-CISG

fE fWZE Việt Nam chính thc tr th&nh th&nh %iên th  của UT6]E ³httpleeœœœEci"g%nEnQtencatQg#ri—Q9e%iQtonamochinhothcotr#othanho thanho%iQnothoocaoci"ge²E µNg&y try cậpl Zf tháng f nIm fWZ€¶ E NhFm nghiên cl Ngy‘n *rng Nam /\\, ;52 /nhFm trưng2ž  Ngy‘n ai >hư$ng /\\, ;52ž *r`n H& ]iangž *r`n Dốc Hy, fWZE Việt Nam tham gia U'ng ư.c Viên Z[W %? H!p đYng ma án h&ng hFa qốc t- /UT6]2 ‹ \!i ích %& Hạn ch-E ³httpleeœœœEtrngtamœt#E%nen#9Qe[Z²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶ E NgYnl Nghiên c của VUUT %? %iệc VN tham gia U'ng .c Viên Z[W·, fWZE Nhbng @!i ích của Việt Nam hi gia nhập c'ng ư.c ViQnnQ Z[W %? h!p đYng ma án h&ng hFa thư$ng mại qốc t- /UT6]2E ³ http"lee@atminhhQE%neiQnothco@ato9#anhonghiQpenhngo@#ioichocao %iQtonamohiogiaonhapoc#ngo#co%iQnnQoZ[Wo%Qoh#po9#ngomaoano hangoh#aoth#ngomaioq#cotQoci"goEa"p:²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶ E ;ộ U'ng thư$ng, fWZE *¸ *Ž¹NHl V? %iệc gia nhập U'ng ư.c Viên nIm Z[W của \iên h!p qốc %? H!p đYng ma án h&ng hFa qốc t-E ³httpleeq#ch#iE%neyan9#ing#aiec#ntQntetintce\i"t"eNQœ"e5ttachmQnt"e ZWefWZEWEZkXfW*rinhXfWv;*VDHXfW%QXfWUT6]E9#c²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶ €E *ạp chí Ainh 9#anh, fWZZE *ham gia U'ng ư.c ViQnnal \!i 9#anh nghiệp, @!i cC n?n inh t-E ³httpleeœœœEtrngtamœt#E%nen#9QeZ[k²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶ kE fWZWE Uác chyên gia %.i U'ng ư.c ViênE ³httpleeœœœEtrngtamœt#E%ne%an9Q9aciQtec#ngo#co%iQnecacochyQno giao%#ioc#ngo#co%iQn²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶ E fWZWE Uộng đYng 9#anh nghiệp %.i U'ng ư.c Viên Z[WE ³httpleeœœœEtrngtamœt#E%ne%an9Q9aciQtec#ngo#co%iQnec#ngo9#ngo 9#anhonghiQpo%#ioc#ngo#co%iQnoZ[W²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶ [E fWZWE Uác @ật "ư %& chyên gia tư %Gn %.i U'ng ư.c Viên Z[WE ³httpleeœœœEtrngtamœt#E%ne%an9Q9aciQtec#ngo#co%iQnecaco@ato"o%ao chyQnogiaoto%ano%#ioc#ngo#co%iQnoZ[W²E µNg&y try cậpl Z tháng f nIm fWZ€¶

€f