CIMAR 1.07 [2014]

CENTRO DE INSTRUCCIÓN Y CAPACITACIÓN MARÍTIMA

ÍNDICE INTRODUCCIÓN

3

UNIDAD TEMÁTICA I PRINCIPIOS BÁSICOS DE UN RADAR MARINO

4

Introducc!n. C#r#ct$r%&tc#& d$ 'ro'#(#c!n d$ ond#& d$ r#d#r. A)c#nc$ d$ d$t$cc!n d$t$cc!n d$ r#d#r. Prnc'#)$& co*'on$nt$& d$ un r#d#r *#rno. #ctor$& -u$ #$ct#n # )# d$t$cc!n d$ /)#nco&. Id$ntc#c!n d$ )o& $co& $n )# '#nt#))# d$ r#d#r. S&t$*# d$ r#d#r . Contro)$& d$ o'$r#c!n. R#d#r$& *od$rno& d$ '#nt#))# d(t#) &nt3tc#. E*')$o d$ r#d#r $n n#4$(#c!n co&t$r#.

" " 10 1+ 1 + "2 +1 50

UNIDAD TEMÁTICA II CINEMÁTICA APLICADA APLICADA A LA PREVENCIÓN DE ABORDAJES

82

6.1. G$n$r#)d#d$&. 6.6. Mo4*$nto #/&o)uto  *o4*$nto r$)#t4o 6.. Tr8n(u)o 9 O A 6.". Tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$& 6.+. O/&$r4#con$& 6.5. S(nc#do o/t$ndo d$) ')ot$o d$ )#& tr$& 'o&con$&. 6.7. L# ro&# d$ *#no/r#& 6.2 or*# d$ u&#r)# $n $) ')ot$o d$ cont#cto& 6. Proc$d*$nto '#r# or*#r $) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$& 6.10 D$t$r*n#c!n D$t$r*n#c!n d$) 'unto 'unto d$ *#or #'ro:*#c!n #'ro:*#c!n  $) t$*'o t$*'o '#r# ))$(#r ))$(#r # $&t$ 'unto 6.11 C#&o& '#rtcu)#r$& d$) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$&. 6.16 M#no/r# '#r# -u$ $) cont#cto '#&$ # un# d&t#nc# d$t$r*n#d#. 6.1 E;$rcco&

26 26 2+ 2+ 27 22 0 1 " 7  100 101

APLICACIÓN DEL REGLAMENTO INTERNACIONAL INTERNACIONAL PARA PREVENIR LOS ABORDAJES

103

A. G$n$r#)d#d$&. G$n$r#)d#d$&. <. R$()#& d$ ru*/o  (o/$rno. C. Conduct# d$ )o& /u-u$& -u$ &$ &$ $ncu$ntr#n $ncu$ntr#n # )# 4&t# uno d$) otro. D. Conduct# d$ )o& /u-u$& $n condcon$& condcon$& d$ 4&/)d#d 4&/)d#d r$ducd#. E. D#(r#*# R$()# 1

10 10"

CURSO NAVEGACIÓN NAVEGACIÓN POR POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

102 110 111 1

UNIDAD TEMÁTICA III CENTRO DE INSTRUCCIÓN Y CAPACITACIÓN MARÍTIMA

AYUDA PARA PLOTEO AUTOMÁTICO DE RADAR (A.R.P.A.

.1. .6. .. .". .+. .5.

112

Introducc!n. uncon#*$nto d$) #r'#. A)#r*#& o'$r#t4#&. uncon$& #) #)t$rn#t4#& d d&'on/)$& $n $n #) #)(uno& r# r#d#r$& AP APRA. Error$& $n )o& d#to& 'r$&$nt#do&. unc!n *#no/r# &*u)#d# =Tr#) *#nou4$r>.

116 11" 117 117 11 11

UNIDAD TEMÁTICA IV SISTEMA DE IDENTI!ICACIÓN IDENTI!ICACIÓN AUTOMÁTICO

121

".1. ".6. ".. ".". ".+. ".5. ".7. ".2. ".. ".10.

161 166 16 16+ 165 16 11 1 1 1"

Lo& o/;$t4o& d$ SIA E) conc$'to d$) &&t$*# SIA Acc$&o *?)t')$ 'or d4&!n d$ t$*'o #uto@or(#n#do Modo& d$ o'$r#c!n Co*'#r#c!n SIA  R#d#r D#to& $&t#d%&tco& D#to& Dn8*co& D#to& r$)#con#do& con $) 4#;$ M$n&#;$& r$)#con#do& con &$(urd#d  'rot$cc!n D#to& d$ SIA d$&')##do& d$ r#d#r  ECDIS

12

BIBLIOGRA!ÍA


6


INTRODUCCIÓN

E) cur&o Mod$)o OMI NB 1.07, N#4$(#c!n 'or R#d#r, P)ot$o d$ R#d R#d#r  U&o d$) Ar'#, &$ $&tructur# $n conor*d#d con )o ndc#do $n )# &$cc!n <  I16 d$) Con4$no Int$rn#con#) &o/r$ Nor*#& d$ or*#c!n, Ttu)#c!n  Gu#rd# '#r# G$nt$ d$ M#r, 172, STC9 72+. E) cur&o t$n$ t$n$ co*o co*o o/;$t o/;$t4o&, 4o&, conoc$r conoc$r )#& )*t# )*t#con con$& $& d$) d$) $-u $-u'o 'o $n t3r*no t3r*no&& d$ d$t$ct#r )# $:#cttud d$ )o& /)#nco&, co*'#r#r )# *#($n d$) r#d#r con )# c#rt# n#4$(#n n#4$(#ndo do $n c$rc#n%# c$rc#n%#&& d$ )# co&t#. co&t#. Otro o/;$t4o o/;$t4o d$ d$ $&t$ $&t$ cur&o, cur&o, $& &$)$cc &$)$ccon# on#rr )o& /)#nco& d$ t$rr# not#/)$&, '#r# d$t$r*n#r )# 'o&c!n d$ )# n#4$, #&% co*o *#nt$n$r un ')ot$o contnuo d$ )o& cont#cto& -u$ 'u$d$n &(nc#r '$)(ro d$ co)&!n. E&t$ cur&o cont$n$ 'rnc'o& /8&co& d$ un r#d#r *#rno, #&% co*o un #'#rt#do co*')$to d$dc#do # )# cn$*8tc# #')c#do # )# 'r$4$nc!n d$ #/ord#;$&  otro c#'%tu)o d$ #ud# '#r# $) ')ot$o #uto*8tco d$ r#d#r. Ad$*8&, $) cur&o &$ co*')$*$nt# con $;$rcco& 'r8ctco& $n $) r#d#r  &*u)#dor d$ r#d#r. Por ?)t*o, $) cur&o 'r$t$nd$ -u$ $) #)u*no 'u$d# d$ducr d$) ')ot$o, )# nor*#c!n n$c$&#r# r$)#con#d# con $) ru*/o  4$)ocd#d d$ )o& otro& /u-u$&  'unto& d$ *#or #'ro:*#c!n, d$ *#n$r# -u$ &$ 'u$d#n to*#r #ccon$& con *#r($n d$ t$*'o, d$ #cu$rdo #) COLREG, '#r# $4t#r $ncu$ntro& '$)(ro&o&. n#)*$nt$ &$ &$#)# -u$ $&t$ cur&o $&t8 d$dc#do # Oc#)$& # c#r(o d$ un# (u#rd# d$ n#4$(#c!n.





UNIDAD TEMÁTICA I PRINCIPIOS BÁSICOS DE UN RADAR MARINO 1.1. I"#$%&')*".

S$ conoc$ con $) no*/r$ d$ r#d#r, un &&t$*# d$ d$t$cc!n d$ o/&t8cu)o&  *$dd# d$ d&t#nc#&, *$d#nt$ )# ut)#c!n d$ ond#& $)$ctro*#(n3tc#& =EM>. E) &&t$*# &$ /#&# $n -u$ )# $n$r(%# $)$ctro*#(n3tc# r#d#d# 'or un tr#n&*&or, &$ r$)$;# $n )o& o/&t8cu)o& -u$ $ncu$ntr# # &u '#&o. M$d#nt$ )# r$c$'c!n d$ )# $n$r(%# r$)$;#d# =ECO>  )# *$dd# d$) t$*'o tr#n&currdo $ntr$ )# $*&!n  )# r$c$'c!n, &$ 'u$d$ conoc$r )# d&t#nc# # -u$ &$ $ncu$ntr#, r$&'$cto d$) tr#n&*&or, $) o/&t8cu)o -u$ do )u(#r # )# r$)$:!n, o $co, co*o &$ d$no*n# 'or #n#)o(%#, con $) $n!*$no #c?&tco corr$&'ond$nt$. E) r#d#r &$ d$n$ t#*/3n co*o un &&t$*# t$)$*3trco -u$ $*t$ $n$r(%# d$ r#dor$cu$nc#, r$c/$ndo '#rt$ d$ $&t# *&*# $n$r(%# r$)$;#d# 'or )o& o/;$to&, *d$ndo $) t$*'o tr#n&currdo d$&d$ $) nco d$ )# $*&!n, F#&t# $) r$torno d$) $co. E&t# $n$r(%# $*td#, &$ F#c$ &$*'r$ $n or*# d$ 'u)&o&. E) t3r*no r#d#rH $& un# &()# d$ )# $:'r$&!n n()$&# R#do D$t$cton #nd R#n(n(H, -u$ 'u$d$ &$r tr#ducd# co*o d$t$cc!n d$ o/;$to&  *$dd# d$ &u& d&t#nc#& 'or *$do d$ )#& ond#& d$ r#doH. A '$&#r d$ -u$ )o& &&t$*#& d$ r#d#r $:&t$nt$& d$r$n /#&t#nt$ $n cu#nto # d$t#))$&, )o& 'rnc'o& d$ o'$r#c!n &on $&$nc#)*$nt$ )o& *&*o& '#r# todo& $))o&. Por $&to $& 'o&/)$ *#(n#r&$ un &&t$*# /8&co d$ r#d#r, $n $) cu#) )#& n$c$&d#d$& uncon#)$& &$#n )#& *&*#& -u$ &$ $ncu$ntr#n $n cu#)-u$r $-u'o $&'$c%co. 1.2. C+$+#,$-#)+ &, /$%/++)*" &, + %"&+ &, $+&+$.

L#& ond#& d$ r#d#r =o r#do>, $*td#& $n )# or*# d$ 'u)&o& d$ $n$r(%# $)$ctro*#(n3tc# $n )#& /#nd#& d$ r$cu$nc# d$ 6.00@.100 MF  .00@.+00 M$(#F$rt =M>, -u$ &$ $*')$#n $n )o& r#d#r$& d$ n#4$(#c!n, t$n$n *ucF#& c#r#ct$r%&tc#& &*)#r$& # otr#& or*#& d$ ond#&. A) (u#) -u$ )#& ond#& )u*no&#&, -u$ &on d$ un# r$cu$nc# *ucFo *#or, )#& ond#& d$ r#d#r t$nd$n # d$&')##r&$ $n )%n$# r$ct# # un# 4$)ocd#d c#& (u#) # )# d$ )# )u.

CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

"


T#*/3n, #) (u#) -u$ )#& ond#& )u*no&#&, )#& ond#& d$ r#d#r $&t8n $:'u$&t#& # )# r$r#cc!n #t*o&3rc#  #) (u#) -u$ )#& ond#& d$ *#r, =o)#&>, )#& ond#& d$ r#d#r t$n$n $n$r(%#, r$cu$nc#, #*')tud  )#r(o d$ ond#. A&% co*o )#& o)#& t$n$n $n$r(%# *$c8nc#, )#& ond#& d$ r#d#r t$n$n $n$r(%# $)$ctro*#(n3tc#, )# -u$ &$ $:'r$&#  &$ *d$ $n K#tt d$ 'od$r. C#d# 'u)&o d$ $n$r(%# tr#n&*tdo dur#nt$ uno& 'oco& *cro&$(undo&, cont$n$ c$nto& d$ o&c)#con$& co*')$t#&. Un cc)o $& un# o&c)#c!n co*')$t# o un# ond# co*')$t#, o &$#, #-u$))# '#rt$ d$) *o4*$nto ondu)#toro -u$ '#&# 'or c$ro $n un# dr$cc!n, F#&t# -u$ nu$4#*$nt$ 4u$)4$ # '#&#r 'or c$ro $n )# *&*# dr$cc!n =(.1. 1>.

L#r(o d$ ond# A*')tud

Cc)o

!)'$+ 1.1

L# r$cu$nc#, $& $) n?*$ro d$ cc)o& co*')$t#do& $n un &$(undo, )# und#d -u$ &$ $*')$# $n )# #ctu#)d#d '#r# )# r$cu$nc# $n cc)o& 'or &$(undo, $& $) ERTJ. Un F$rt $& un cc)o 'or &$(undo, un M$F#($rt =M> $& un *))!n d$ cc)o& 'or &$(undo. L#r(o d$ ond#, $& )# d&t#nc# $ntr$ do& cr$&t#&, *$dd#& $n $) &$ntdo d$ 'ro'#(#c!n. A) co*')$t#r&$ un cc)o d$ ond#, &$ F# d$&')##do un# )on(tud d$ ond#. c$ro.

L# #*')tud, $& $) *8:*o d$&')##*$nto d$ )# ond# d$ &u 4#)or *$do o


+


R,$+)*"

S )#& ond#& d$ r#d#r r$#)*$nt$ &$ d$&')##n $n )%n$# r$ct#, )# d&t#nc# #) Foront$ #)c#n#d# 'or $&to& r#o&, d$'$nd$r8 $:c)u&4#*$nt$ d$ )# #)tur# d$ )# #nt$n#, &u'on$ndo -u$ &$ cu$nt# con $) 'od$r &uc$nt$ '#r# #)c#n#r $&$ Foront$. Sn )o& $$cto& d$ )# r$r#cc!n, )# d&t#nc# #) Foront$ d$ r#d#r, &$r%# )# *&*# -u$ )# d$) Foront$ 4&/)$ '#r# )# #)tur# d$ $&# #nt$n#. Sn $*/#r(o, #) (u#) -u$ )o& r#o& !'tco&, )o& d$ r#d#r $&t8n &u;$to& # un# c$rt# d$)$cc!n o r$r#cc!n $n )# #t*!&$r#, d$/do # -u$ '#&#n 'or on#& d$ d&tnt# d$n&d#d. P$ro d$/do # )#& r$cu$nc#& $*')$#d#&, $&t# d$)$cc!n $& *#or '#r# )#& ond#& d$ r#d#r -u$ '#r# )#& )u*no&#& u !'tc#&. 

R,$+)*" ," '"+ +#*,$+ ,#5"&+$

S t$n$*o& un# #nt$n# d$ un# #)tur# d$ FH '$&, &u'on$ndo -u$ &$ $ncu$ntr# $n un# #t*!&$r# $&t8nd#r, )# d&t#nc# #) Foront$ d$ r#d#r, 'u$d$ $ncontr#r&$ *$d#nt$ )# &(u$nt$ !r*u)# D  1,66 F . = $n '$&>

Co*o )#& d&t#nc#& # )o& Foront$& ($o(r8co  !'tco $&t8n d#do& 'or )#& !r*u)#& 1,05 F  1,1+ F r$&'$ct4#*$nt$, &$ 'u$d$ 4$r c)#r#*$nt$ -u$ $) Foront$ d$ r#d#r $:c$d$ d$) ($o(r8co $n #'ro:*#d#*$nt$ un 1+  #) 4&/)$ $n un 5. O &$# -u$, #) (u#) -u$ )o& r#o& )u*no&o& $n un# #t*!&$r# $&t8nd#r, )o& d$ r#d#r &on )($r#*$nt$ r$r#ct#do& F#c# #/#;o &(u$ndo )# cur4#tur# d$ )# t$rr# =(. 1.6>. L# d&t#nc# #) Foront$ r#d#r $n &% *&*o no )*t# )# d&t#nc# d$&d$ )# cu#) &$ 'u$d$ r$c/r $co&. S &u'on$*o& -u$ &$ $ncu$ntr# con un 'od$r #d$cu#do, 'odr8n r$c/r&$ $co& d$ /)#nco& -u$ &$ $ncu$ntr#n *8& #))8 d$) Foront$ d$ r#d#r, '$ro &$*'r$ -u$ &u &u'$rc$ r$)$ctor# &$ #)c$ &o/r$ 3). N!t$&$ -u$ )# d&t#nc# #) Foront$ d$ r#d#r $& )# d&t#nc# # )# cu#) )o& r#o& d$ r#d#r ro#n )# &u'$rc$ d$ )# t$rr#.


5


!)'$+ 1. 2

En )# $:')c#c!n #nt$ror, &$ &u'u&o un# #t*!&$r# $&t8nd#r. S$ d$no*n# #t*!&$r# $&t8nd#r # #-u$))# -u$ t$n$ un# d&tr/uc!n 4$rtc#) F'ot3tc# d$ )# t$*'$r#tur#, 'r$&!n  d$n&d#d  # )# -u$ &$ to*# co*o r$$r$nc# $n d&tnto& o/;$t4o&. D$/do # -u$ )#& condcon$& #t*o&3rc#& r$#)$& $n un &to cu#)-u$r# 'u$d$n d$rr /#&t#nt$ d$ )#& condcon$& $&t8nd#r, )# '$-u$# d$)$cc!n -u$ $) F# d$ r#d#r &ur$ $n $&#& crcun&t#nc#&, 'u$d$ con&d$r#r&$ co*o $) c#&o t%'co. A '$&#r d$ -u$ )# !r*u)# '#r# d$t$r*n#r )# d&t#nc# #) Foront$ d$ r#d#r =d  1,66 F> &$ /#&# $n un )#r(o d$ ond# d$  c$nt%*$tro&, 'u$d$ t#*/3n $*')$#r&$ nd&tnt#*$nt$ '#r# d$t$r*n#r )# d&t#nc# #) Foront$ d$ r#d#r d$ cu#)-u$r r#d#r -u$ &$ $*')$# '#r# n#4$(#c!n. E) 4#)or #&% d$t$r*n#do, d$/$ con&d$r#r&$ co*o un 4#)or #'ro:*#do, d$/do # -u$ ($n$r#)*$nt$ no 'u$d$n $$ctu#r&$ c8)cu)o& *8& $:#cto& 'or cu#nto # /ordo nor*#)*$nt$ no &$ cu$nt# con )o& *$do& '#r# d$t$r*n#r )#& con&t#nt$& r$#)$& d$ r$r#cc!n. 

S6/,$  $,$+)*"

Con t$*'o c#)*o, &n tur/u)$nc#&  cu#ndo &$ $ncu$ntr# un# c#'# &u'$ror #r$ &$co  c#)$nt$ &o/r$ un# c#'# d$ #r$ r%o  F?*$do, &$ 'roduc$ )o -u$ &$ conoc$ co*o &?'$r  r$r#cc!n. L# &?'$r  r$r#cc!n 'roduc$ un# *#or d$)$ct#c!n d$) r#o d$) r#d#r  'or con&(u$nt$, un #u*$nto $n )# d&t#nc# # )# cu#) 'u$d$n d$t$ct#r&$ /)#nco&. E&t$ $n!*$no &$ o/&$r4# ($n$r#)*$nt$ $n )o& tr!'co&, cu#ndo un# c8)d# /r&# t$rr$&tr$ &o')# &o/r$ corr$nt$& oc$8nc#& *8& r%#& =(.1.>.


7


!)'$+ 1. 3



S'7  $,$+)*"

S 'or $) contr#ro, un# c#'# d$ #r$ r%o  F?*$do &$ co)oc# &o/r$ un# d$ #r$ c#)$nt$  &$co, &$ 'u$d$ 'roducr )o -u$ &$ d$no*n# &u/  r$r#cc!n =(. 1.">.

!)'$+ 1. 4

L# &u/  r$r#cc!n 'ro4oc# un# d$)$cc!n F#c# #rr/# d$ )o& r#o& d$ r#d#r, d&*nu$ndo $n $&t# or*#, )# d&t#nc# *8:*# # -u$ 'u$d#n o/t$n$r&$ d$t$ccon$&. L# &u/  r$r#cc!n t#*/3n #$ct# # )# d&t#nc# *%n*# d$ d$t$cc!n  'u$d$ d#r&$ $) c#&o d$ -u$ no &$#n d$t$ct#do& /)#nco& c$rc#no& /#;o&. E&t$ $n!*$no &$ r$(&tr# ($n$r#)*$nt$ $n )#& r$(on$& 'o)#r$&, #) t$n$r *#&#& d$ #r$ r%o &o/r$ corr$nt$& oc$8nc#& *8& c8)d#&. CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

2


D'#%

L# (r#n *#or%# d$ )o& o'$r#dor$& d$ r#d#r, &#/$n -u$ $n d$t$r*n#d#& crcun&t#nc#& 'u$d$n d$t$ct#r&$ /)#nco& # d&t#nc#& #nor*#)*$nt$ (r#nd$&, #&% co*o $n otr#& o'ortund#d$&, no 'u$d$n d$t$ct#r /)#nco& -u$ $&t8n d$ntro d$) #)c#nc$ 4&u#), # '$&#r d$ -u$ $n #*/#& crcun&t#nc#&, )o& $-u'o& F##n $&t#do uncon#ndo con $) *8:*o d$ $c$nc#. E&t$ $n!*$no ocurr$ dur#nt$ c#&o& d$ &?'$r  r$r#cc!n $:tr$*#  )# $n$r(%# -u$ &$ rr#d# con 8n(u)o& d$ un (r#do,  *$nor$&, 'u$d$ -u$d#r #tr#'#d# $n un# c#'# d$ )# #t*!&$r# ))#*#d# ducto d$ r#do d$ &u'$rc$. En $) ducto -u$ &$ )u&tr# $n )# (ur# 1.+, )o& r#o& d$ r#d#r &on r$r#ct#do& 'r*$ro F#c# )# &u'$rc$ d$) *#r, )u$(o r$)$;#do& F#c# #rr/#, 4u$)to& # r$r#ct#r d$ntro d$) ducto  #&% $n or*# contnu#.

!)'$+ 1. 9

L# $n$r(%# #tr#'#d# $n $) ducto &ur$ 'oc#& '3rdd#&, 'or )o -u$ 'u$d$n d$t$ct#r&$ /)#nco& # d&t#nc#& /#&t#nt$ (r#nd$&. E& #&% -u$ &$ F#n d$t$ct#do /)#nco& d$ &u'$rc$ # 1."00 *))#& con $-u'o& d$ 'od$r$& r$)#t4#*$nt$ /#;o&. Por otr# '#rt$, &$ F# co*'ro/#do -u$ )o& r#o& -u$ &#)$n d$) ducto, &ur$n un# con&d$r#/)$ '3rdd# d$ $n$r(%#, )o -u$ r$duc$ )#& o'ortund#d$& d$ d$t$ct#r /)#nco& &o/r$ $) ducto. Lo& ducto&, oc#&on#)*$nt$ r$duc$n $) #)c#nc$ $$ct4o d$) r#d#r. S )# #nt$n# $&t8 /#;o $) ducto, $& *u 'oco 'ro/#/)$ -u$ 'u$d# d$t$ct#r /)#nco& -u$ &$ $ncu$ntr$n &o/r$ 3). En c#&o& d$ ducto& $:tr$*#d#*$nt$ /#;o&  cu#ndo )# #nt$n# $&t8 &o/r$ $) ducto, 'u$d$ &uc$d$r -u$ no &$ d$t$ct$n /)#nco& -u$ $&t8n /#;o 3). Aortun#d#*$nt$ $&t$ $& un c#&o -u$ no &uc$d$ *u r$cu$nt$*$nt$.





1.3. A+", &, &,#,)*" &, $+&+$.

Cu#ndo &$ /u&c# $co& d&t#nt$&, )# )%n$# d$ #)c#nc$ 4&u#) #) $co, 'r$d$t$r*n# un #ctor )*t#nt$. L#& ond#& d$ r#d#r &$ co*'ort#n co*o ond#& d$ )u, $n )#& cu#)$&, )# $n$r(%# d$) r#d#r &$ d$&')## =o 4#;#> $n un '#&o r$cto #) Foront$ 4&u#), '$ro &on r$r#ct#d#& o cur4#d#& )$4$*$nt$. E&t# cur4#tur# #u*$nt# )# d&t#nc# d$) Foront$ d$) r#d#r, )$4$*$nt$ *8& #))8 d$) Foront$ !'tco, =&n $*/#r(o, )# d&t#nc# d$t$r*n#d# $& corr$ct#>. Co*o no& *u$&tr# )# (ur# 1.5, )# )%n$# d$) r#d#r d$ d&t#nc# 4&u#) $& un# co*/n#c!n d$) Foront$ d$) r#d#r $n )# #nt$n# d$) r#d#r d$) /u-u$  $) Foront$ d$) cont#cto.

!)'$+ 1. :

L# d&t#nc# #) Foront$ d$) r#d#r d$&d$ )# #nt$n# d$ #)tur# FH $n '$&, /#;o condcon$& &t8nd#rd, 'u$d$ &$r c#)cu)#d# d$ )# !r*u)# D&t#nc# =N*>  1,66 F Por $;$*')o, un# #nt$n# d$ un# #)tur# d$ +0 '$&, t$n$ un Foront$ d$ r#d#r d$ 2,7 =N*>. Un c$rro d$ 00 '$&, t$n$ un Foront$ d$ r#d#r d$ 61, =N*>. <#;o condcon$& $&t8nd#r, $) c$rro d$/$r%# $*'$#r # #'#r$c$r $n )# '#nt#))# cu#ndo $) /u-u$ 4$n$ d$ntro d$ 2,7 =N*> Q 61, *))#& n8utc#& =N*>  0 N*.


10


P+$5,#$% &, '" )#,+ &, $+&+$.

Ant$& d$ d$&cr/r )#& uncon$& d$ )o& co*'on$nt$&, $& 'r$c&o $:')c#r c$rt#& con&t#nt$& -u$ &$ $ncu$ntr#n #&oc#d#& # cu#)-u$r &&t$*# d$ r#d#r. E&to& &on #> /> c> d> $>

Pot$nc# d$ cr$&t#. r$cu$nc# d$ )# 'ort#dor#. L#r(o d$) 'u)&o. r$cu$nc# d$ r$'$tc!n d$) 'u)&o. Cc)o d$ tr#/#;o.

L# $)$cc!n d$ $&t#& con&t#nt$& '#r# un &&t$*# '#rtcu)#r )o ;# $) $*')$o o'$r#t4o, )# $:#cttud n$c$&#r#, $) #)c#nc$ -u$ &$ d$&$#, $) t#*#o d$) $-u'o  $) 'ro/)$*# d$ ($n$r#r  r$c/r )#& &$#)$&. P%#,")+ &, $,#+.

L# 'ot$nc# d$ cr$&t# d$ un r#d#r $& &u 'od$r ?t), cont$ndo $n 'u)&o& rr#d#do&. E& c#& $4d$nt$ -u$ )# d&t#nc# # )# cu#) &$ d$t$ct# un /)#nco, d$'$nd$ d$ )# 'ot$nc# d$) 'u)&o tr#n&*tdo. MucFo& otro& #ctor$& 'u$d$n #$ct#r $&# d&t#nc#, '$ro /#;o cu#)-u$r crcun&t#nc# d#d#, )# *8:*# d&t#nc# t$!rc# d$ d$t$cc!n d$) r#d#r $&t8 )*t#d# 'or )# 'ot$nc# tr#n&*td#. !$,',")+ &, + /%$#+&%$+.

E& )# r$cu$nc# # )# cu#) &$ ($n$r# )# r#dor$cu$nc#. Lo& 'rnc'#)$& #ctor$& -u$ #$ct#n )# &$)$cc!n d$ )# r$cu$nc# 'ort#dor# &on )# dr$ct4d#d d$&$#d#  )# ($n$r#c!n  r$c$'c!n d$ )# $n$r(%# d$ r#dor$cu$nc# d$ *croond# n$c$&#r#. P#r# )# d$t$r*n#c!n d$ )# dr$cc!n  '#r# )# conc$ntr#c!n d$ )# $n$r(%#, d$ *#n$r# d$ o/t$n$r un #)to 'orc$nt#;$ d$ ut)d#d, )# #nt$n# d$/$ &$r #)t#*$nt$ dr$ccon#). Cu#nto *8& #)t# $& )# r$cu$nc# d$ )# 'ort#dor#, *$nor $& $) )#r(o d$ ond#  'or con&(u$nt$ *8& cFc# &$r8 )# #nt$n# -u$ &$ n$c$&t$ '#r# o/t$n$r un# #(ud$# d$t$r*n#d# $n )# c#r#ct$r%&tc# d$ r#d#c!n.


11


E,)*" &, $,',")+.

Por #cu$rdo nt$rn#con#), do& (ru'o& d$ r#do r$cu$nc# &on u&#do& $n $) &&t$*# d$ r#d#r$& *#rno& c4)$& 1. Pr*$r (ru'o d$ )# /#nd# H, nc)u$ )#& r$cu$nc#& co*'r$ndd#& $ntr$ .00 # .+00 MJ  corr$&'ond$n # un )#r(o d$ ond# #'ro:*#d#*$nt$ d$  c*. 6. S$(undo (ru'o d$ )# /#nd# SH, nc)u$ )#& r$cu$nc#& co*'r$ndd#& $ntr$ 6.00 # .100 MJ  corr$&'ond$n # un )#r(o d$ ond# #'ro:*#d#*$nt$ d$ 10 c*. L+$% ; %$+ &, /'%.

E) )#r(o d$ 'u)&o, $n *cro&$(undo&, $& $) t$*'o -u$ dur# )# tr#n&*&!n d$ un &o)o 'u)&o d$ $n$r(%# d$ r#dor$cu$nc#. L# d&t#nc# *%n*# # )# cu#) 'u$d$ d$&t#c#r&$ un /)#nco, )# ;# /8&c#*$nt$ )# )on(tud d$) 'u)&o. S un /)#nco &$ $ncu$ntr# t#n c$rc# d$) tr#n&*&or -u$ &u $co r$(r$&# #nt$& d$ -u$ )# tr#n&*&!n t$r*n$, )# r$c$'c!n d$) $co $&t#r8 conundd# con $) 'u)&o tr#n&*tdo. Por $;$*')o, un r#d#r -u$ t$n$ un# )on(tud d$) 'u)&o d$ un *cro&$(undo, t$ndr8 un# d&t#nc# d$ d$t$cc!n *%n*# d$ 15" #rd#&. E&to &(nc# -u$ $) $co d$ un /)#nco d$ntro d$ $&t# d&t#nc#, no &$ 4$r8 $n )# '#nt#))#, d$/do # -u$ &$ $ncu$ntr# t#'#do 'or $) 'u)&o $*tdo. Co*o )# $n$r(%# d$ r#dor$cu$nc# &$ d$&')## # un# 4$)ocd#d d$ 15".000 *))#&&$(. ! 0,15" *))#&u&$( =F# un *))!n d$ *cro&$(undo& $n un &$(undo>, )# d&t#nc# -u$ )# $n$r(%# r$corr$ $n un *cro&$(undo $& d$ #'ro:*#d#*$nt$ 62 #rd#&. Co*o $&t# $n$r(%# d$/$ $$ctu#r un 4#;$ d$ d#  4u$)t#, $) /)#nco no d$/$ $&t#r # *$no& d$ 15" #rd#& & &$ d$&$# 4$r &u $co $n )# '#nt#))# $*')$#ndo un# )on(tud d$ 'u)&o d$ 1 *cro&$(undo. Por con&(u$nt$, '#r# d&t#nc#& *$nor$& &$ $*')$#n 'u)&o& *8& corto& d$ #)r$d$dor d$ 0,1 *cro&$(undo&. Un# (r#n c#ntd#d d$ $-u'o& d$ r#d#r F#n &do d&$#do& '#r# o'$r#r)o&, # &$# con 'u)&o )#r(o o con 'u)&o corto. MucFo& d$ $&to& r#d#r$&, # &u 4$, c#*/#n #uto*8tc#*$nt$ d$ 'u)&o, cu#ndo &$ c#*/# d$ )#& $&c#)#& *8& (r#nd$& # )#& *8& '$-u$#&. En otro& $-u'o& $& $) o'$r#dor -u$n &$)$ccon# )# )on(tud d$) 'u)&o, d$ #cu$rdo # )#& condcon$& d$ o'$r#c!n -u$ &$ r$-u$r#n. Lo& r#d#r$& 'u$d$n #)c#n#r *#or$& d&t#nc#& d$ d$t$cc!n #) $*')$#r 'u)&o& *8& )#r(o&, d$/do # )# *#or c#ntd#d d$ $n$r(%# -u$ &$ tr#n&*t$ con c#d# 'u)&o.


16


!%$+ &, % /'%.

L# $n4o)4$nt$ d$ )# *odu)#c!n d$ )o& 'u)&o&, d$/$ &$r t#n r$ct#n(u)#r co*o &$# 'o&/)$, # -u$ )# *$dd# d$ )# d&t#nc# &$ or(n# $n $) n&t#nt$ $n -u$ co*$n# )# tr#n&*&!n d$) 'u)&o  t#nto )# *%n*# d&t#nc# d$t$ct#/)$, co*o )# d&cr*n#c!n d$ /)#nco& r$&'$cto # )# d&t#nc#, d$'$nd$ d$ )# dur#c!n d$) *&*o. Por con&(u$nt$, t#nto $) co*$no co*o $) n#) d$) 'u)&o, d$/$n $&t#r '$r$ct#*$nt$ d$ndo&. !$,',")+ &, $,/,#))*" &, /'% (!RP.

E& $) n?*$ro d$ 'u)&o& tr#n&*tdo& $n )# und#d d$ t$*'o. Co*o $& &$(undo u&u#)*$nt$ ut)#do co*o und#d d$ t$*'o, t$n$*o& -u$ )# r$cu$nc# d$ r$'$tc!n d$) 'u)&o $& $) n?*$ro d$ 'u)&o& tr#n&*tdo& 'or &$(undo. D$/$ d$;#r&$ un nt$r4#)o d$ t$*'o &uc$nt$ $ntr$ 'u)&o&, '#r# -u$ un $co 'u$d# r$(r$&#r d$&d$ cu#)-u$r /)#nco -u$ &$ $ncu$ntr$ d$ntro d$) #)c#nc$ *8:*o d$ o'$r#c!n d$) &&t$*#. D$ otr# or*#, )# r$c$'c!n d$ )o& $co& d$ )o& /)#nco& *8& )$;#no&, -u$d#r%# /)o-u$#do 'or )# tr#n&*&!n d$ 'u)&o& &(u$nt$&. E) #)c#nc$ *8:*o d$ un $-u'o d$ r#d#r, d$'$nd$ d$) 'od$r d$ cr$&t# $n r$)#c!n # )# r$cu$nc# d$ r$'$tc!n d$) 'u)&o. Su'on$ndo -u$ &$ F# rr#d#do un 'od$r &uc$nt$, )# d&t#nc# *8:*# d$&d$ )# cu#) 'u$d$n r$c/r&$ $co& 'u$d$ #u*$nt#r&$, d&*nu$ndo )# r$cu$nc# d$ r$'$tc!n d$) 'u)&o, '#r# &% t$n$r un *#or )#'&o $ntr$ 'u)&o& tr#n&*tdo&. L# PR o RP d$/$ &$r )o &uc$nt$*$nt$ #)t# '#r# '$r*tr -u$ )# c#ntd#d &uc$nt$ d$ 'u)&o& (o)'$$ #) /)#nco, co*o #&*&*o, -u$ un n?*$ro &uc$nt$ d$ $))o& r$(r$&$ co*o '#r# d$t$ct#r $) /)#nco. A) (r#r )# #nt$n#, $) F# d$ $n$r(%# ncd$ &!)o 'or un corto t$*'o $n $) /)#nco. Dur#nt$ $&t$ )#'&o d$/$r8n tr#n&*tr&$ un n?*$ro t#) d$ 'u)&o& -u$ '$r*t# r$c/r # &u 4$ un n?*$ro &uc$nt$ d$ $co& co*o '#r# 'roducr un# ndc#c!n $n )# '#nt#))# d$ r#d#r. L# '$r&&t$nc# d$ )# '#nt#))# d$ r#d#r, o &$#, $) t$*'o -u$ r$t$n$ )# *#($n d$ )o& $co&  )# 4$)ocd#d d$ rot#c!n d$ )# #nt$n#, &$r8n 'or )o t#nto, )o& #ctor$& -u$ ;#n )# *$nor PR # $*')$#r. C)% &, #$+7+<%

D$/do # -u$ $) tr#n&*&or $*t$ &o)#*$nt$ dur#nt$ $) t$*'o d$ dur#c!n d$) 'u)&o, -u$ $& *u '$-u$o co*'#r#do con $) nt$r4#)o $ntr$ do& 'u)&o& con&$cut4o&, 'u$d$n o/t$n$r&$ 'ot$nc#& d$ cr$&t# r$)#t4#*$nt$ #)t#& con 'ot$nc#& *$d#& '$-u$#&.


1


Por otr# '#rt$, dur#nt$ $) t$*'o -u$ $) tr#n&*&or '$r*#n$c$ n#ct4o, $) ($n$r#dor d$ R.. 'u$d$ d&'#r $) c#)or 'roducdo dur#nt$ )# $*&!n. L# r$)#c!n $ntr$ )# 'ot$nc# *$d#  )# 'ot$nc# d$ cr$&t# to*# $) no*/r$ d$ )% &, #$+7+<%  cu*')$ con )# &(u$nt$ condc!n Cc)o d$ tr#/#;o  P*  Pc  AncFo d$ Pu)&o  P$r%odo =P>

P 1  P.R..

S$ndo P* Pc P

 Pot$nc# *$d#  Pot$nc# d$ cr$&t#  P$r%odo

P.R..  r$cu$nc# d$ r$'$tc!n d$ 'u)&o.

(. 1.7 Cc)o d$ tr#/#;o


1"


1.4. P$)")/+, %/%","#, &, '" $+&+$ +$)"%. !'")*" &, + '")&+&,.

En )# (ur# 1.7, &$ r$'r$&$nt# un &&t$*# d$ r#d#r *#rno con &u& 'rnc'#)$& co*'on$nt$&, $n or*# d$ d#(r#*# d$ /)o-u$&. !'")*" &, %&'+&%$.

L# unc!n d$) *odu)#dor, $& #&$(ur#r -u$ todo& )o& crcuto& con$ct#do& $n $) &&t$*# d$ r#d#r tr#/#;$n con un# r$)#c!n d$ t$*'o /$n d$nd# $ntr$ $))o&  -u$ $) nt$r4#)o d$ t$*'o $ntr$ )o& 'u)&o&, &$# d$) )#r(o #'ro'#do. E) *odu)#dor $n4%# &*u)t8n$#*$nt$ un# &$#) &ncron#d# '#r# )# '#rtd# &*u)t8n$# d$) tr#n&*&or  d$) /#rrdo $n )# '#nt#))#. E&t# crcun&t#nc#, ;# un contro) '#r# )# PR  'ro'orcon# un# r$$r$nc# '#r# #d#'t#r $) t$*'o d$ tr#$cto d$) 'u)&o $*tdo # un /)#nco  &u r$(r$&o co*o $co.


1+


!)'$+ 1. =


15


!'")*" &, #$+")%$.

L# unc!n 'rnc'#) d$) tr#&*&or $& ($n$r#r $n$r(%# d$ r#do r$cu$nc# =R.>, d$ 'u)&o& *u corto&  'od$ro&o&. L# r$cu$nc# -u$ &$ ($n$r#, 'ot$nc# d$ cr$&t#, #ncFo d$ 'u)&o,  )on(tud d$ ond# =LAMDA>, d$'$nd$n d$ un# 48)4u)# d$no*n#d# M#(n$tr!n. E) tr#n&*&or $& /8&c#*$nt$ un o&c)#dor -u$ ($n$r# $n$r(%# d$ r#dor$cu$nc# $n )# or*# d$ 'u)&o& corto&  'od$ro&o&, d$/do # -u$ $& con$ct#do  d$&con$ct#do 'or )#& &$#)$& d$) tr(($r =o d&'#ro> d$) *odu)#dor. D$/do # )#& r$cu$nc#& $*')$#d#&  )o& 'od$r$& n$c$&#ro& d$) o&c)#dor $& d$ un t'o $&'$c#) ))#*#do MAGNETRON. !'")*" &, + +"#,"+.

A$r#), &c#nn$r  #nt$n#, &on )o& no*/r$& *8& co*?n*$nt$ u&#do& '#r# d$&cr/r $&t# und#d, cu# unc!n $&, rr#d#r )# $n$r(%# d$ r#dor$cu$nc# #) $&'#co, $ nt$rc$'t#r )o& r$torno& d$ $co&. Su con&trucc!n d$n$ )# d&tr/uc!n d$ 'od$r d$) F# d$ r#d#r $n un ')#no Foront#)  un ')#no 4$rtc#) con $) n d$ )o(r#r )# c#r#ct$r%&tc# dr$ccon#), )o& )%*t$& Foront#)$& d$/$n &$r #n(o&to&. Por contr#&t$, $) F# $& #ncFo $n $) &$ntdo 4$rtc#), con $) o/;$to d$ *#nt$n$r $) r$nd*$nto #d$cu#do 'or $) /#)#nc$ d$) /u-u$ $n $) *#r. !'")*" &, $,,/#%$.

L# unc!n d$) r$c$'tor $& #*')c#r )o& $co& *u d3/)$& c#'t#do& 'or )# #nt$n#, d$ *#n$r# d$ ($n$r#r 'u)&o&, cu# nt$n&d#d  or*#, 'roducr8 un# r$&'u$&t# 4&/)$ &o/r$ )# '#nt#))# d$ un tu/o d$ r#o& c#t!dco& =o 'ro'orcon#r un# $ntr#d# ?t) '#r# #)*#c$n#*$nto d(t#)>. E) $*')$o d$ un# &o)# #nt$n#  un# *&*# (u%# d$ ond#, t#nto '#r# tr#n&*&!n co*o '#r# r$c$'c!n, *')c# -u$ $) 'u)&o d$ 'ot$nc# ($n$r#do '#r# $) tr#n&*&or &$# dr$cto #) r$c$'tor. E) r$c$'tor $&t8 'rot$(do 'or un #rt$#cto conocdo co*o &KtcF tr#n&*&orr$c$'tor o TR c$)), $) cu#) $&t8 &tu#do $n )# (u%# d$ ond# n*$d#t#*$nt$ #nt$& d$ )# $ntr#d# #) r$c$'tor.


17


!'")*" &, )"&)+&%$.

L# 'rnc'#) unc!n d$) ndc#dor, $& 'ro'orcon#r un# 'r$&$nt#c!n 4&u#) d$ )#& d$*#rc#con$&  d&t#nc#& d$ )o& $co& d$ )o& /)#nco& d$ r#d#r -u$ &$ $&t8n r$c/$ndo. En un &&t$*# /8&co d$ r#d#r, $) t'o d$ 'r$&$nt#c!n $*')$#do, $& $) d$ ndc#dor d$ 'o&c!n ')#n# o PPI =P)#n Po&ton Indc#tor> -u$ $& $&$nc#)*$nt$ un d#(r#*# 'o)#r, con )# 'o&c!n d$) /u-u$ tr#n&*&or #) c$ntro. L#& *8($n$& d$ )o& $co& d$ )o& /)#nco& &$ r$c/$n  &$ 'r$&$nt#n, # &$#, con d$*#rc#con$& 4$rd#d$r#& o r$)#t4#&  con )# d&t#nc# d$&d$ $) c$ntro d$) PPI. M$d#nt$ un# 'r$&$nt#c!n contnu# d$ )#& *8($n$& d$ )o& /)#nco&, t#*/3n &$ $4d$nc# $) *o4*$nto r$)#t4o d$) /)#nco, con r$&'$cto #) /u-u$ tr#n&*&or. Co*o unc!n &$cund#r# d$) ndc#dor, #'#r$c$ )# d$ 'ro'orcon#r )o& *$do& '#r# o'$r#r )o& d$r$nt$& contro)$& d$) &&t$*# d$ r#d#r. E) tu/o d$ r#o& c#t!dco& =TRC>, -u$ &$ )u&tr# $n )# (ur# 1.2, $& $) cor#!n d$) ndc#dor. L# c#r# d$) TRC o '#nt#))#, -u$ $&t8 r$cu/$rt# 'or un# '$)%cu)# d$ *#t$r#) o&or$&c$nt$, $& $) PPI. E) c#!n $)$ctr!nco $n $) $:tr$*o o'u$&to d$) tu/o, $n4%# un F# *u #n(o&to d$ $)$ctron$& -u$ cFoc#n $n $) c$ntro d$) PPI # *$no& -u$ &$#n d$)$ct#do& 'or $$cto& $)$ctro&t8tco& o $)$ctro*#(n3tco&. Co*o )# '#rt$ nt$ror d$) PPI &$ F## cu/$rt# con un *#t$r#) o&or$&c$nt$, #'#r$c$ un '$-u$o 'unto /r))#nt$ $n $) c$ntro d$) PPI.

!)'$+ 1.8


12


!'")*" &, + ',"#, &, /%&,$.

L# unc!n d$ )# u$nt$ d$ 'od$r, $& &u*n&tr#r 'od$r # tod#& )#& und#d$& d$) $-u'o. En ($n$r#), )o& &&t$*#& d$ r#d#r$& *#rno& c4)$&, no $&t8n d&$#do& '#r# o'$r#r dr$ct#*$nt$ d$&d$ )# u$nt$ 'rnc'#). Nor*#)*$nt$ &$ $*')$# un# u$nt$ d$ 'od$r #dcon#) #) d$) $-u'o d$ r#d#r. 1.9. !+#%$, >', +,#+" + &,#,)*" &, 7+"%. !+#%$, >', +,#+" , ++", 5?)%. +

L+$% &, /'%.

Cu#nto *#or &$# )# )on(tud d$) 'u)&o, *#or $& $) #)c#nc$ d$) r#d#r, d$/do # )# *#or c#ntd#d d$ $n$r(%# tr#n&*td#. 7

!$,',")+ &, $,/,#))*" &, /'%.

L# RP, ;# )# d&t#nc# *8:*# '#r# r$c/r )o& $co& $n $) r#d#r. D$/$ d$;#r&$ un #*')o $&'#co d$ t$*'o $ntr$ 'u)&o&, '#r# -u$ $) $co r$(r$&$ d$ cu#)-u$r /)#nco -u$ &$ $ncu$ntr$ d$ntro d$ )o& #)c#nc$& o'$r#t4o& d$) &&t$*#. D$ otr# or*#, )o& $co& -u$ r$(r$&#n d$ )o& /)#nco& *8& )$;#no&, &$ 4$r%#n /)o-u$#do& 'or 'u)&o& &uc$&4o&. 

C+$+#,$-#)+ &, 7+"%.

<)#nco& (r#nd$& 'u$d$n 4$r&$ $n )# '#nt#))# # *#or$& d&t#nc#&, &$*'r$ -u$ $:&t# Foront$ 4&u#), $ntr$ )# #nt$n# d$) r#d#r  $) /)#nco. M#t$r#)$& conductor$& =co*o un c#&co d$ #c$ro 'or $;$*')o>, 'roduc$n $co& r$)#t4#*$nt$ u$rt$&, *$ntr#& -u$ *#t$r#)$& no conductor$& =un c#&co d$ *#d$r# d$ un '$&-u$ro>, 'roduc$ $co& *8& d3/)$&. &

S,")7))&+& &, $,,/#%$.

Cu#nto *8& &$n&/)$ &$# $) r$c$'tor, *#or &$r8 $) #)c#nc$, '$ro $&t8 *8& $:'u$&to # )# nt$r$r$nc#  /)o-u$o $)$ctr!nco.


1


,

V,%)&+& &, $%#+)*" &, + +"#,"+.

Cu#nto *$nor &$# )# 4$)ocd#d d$ rot#c!n d$ )# #nt$n#, *#or $& $) #)c#nc$ d$ d$t$cc!n d$) r#d#r. L# *#or%# d$ )o& #/rc#nt$&, F#n #do't#do 60 r$4o)ucon$& 'or *nuto, d$ #cu$rdo # )o &(u$nt$ : : : 

P#r# o/t$n$r un# r#on#/)$ 'ro/#/)d#d d$ d$t$cc!n d$ un /)#nco, d$/$ ncdr &o/r$ c#d# uno d$ &u& 'unto& d$ 2 # 10 'u)&o&. L# *#($n d$/$ r$no4#r&$ #nt$& -u$ &$ d$&4#n$c#. L# *#($n d$/$ r$no4#r&$ '#r# o/t$n$r nor*#c!n #ctu#)#d#.

A#'$+ &, + +"#,"+.

P#r# un# *#or #)tur# d$ )# #nt$n# ocurrr8 )o &(u$nt$ : : : :

M#or #)c#nc$ Foront$. M#or d&t#nc# *%n*#. M$no& &o*/r# /#;o )# 'ro#. M#or 'o&/)d#d r$torno d$ *#r.

!+#%$, >', +,#+" + ++", -")%. +

L+$% &, /'%.

L# d&t#nc# *%n*# d$ d$t$cc!n d$ un r#d#r, )# d$t$r*n# )# )on(tud d$) 'u)&o. 7

R,#%$"% &, +$.

E) r$torno d$) *#r, o &$#, )o& $co& r$c/do& d$ )#& o)#&, 'u$d$ &#tur#r $) ndc#dor, d$ntro  #?n *8& #))8 d$) #)c#nc$ *%n*o d$t$r*n#do 'or )# )on(tud d$) 'u)&o  t$*'o d$ r$cu'$r#c!n. 

T),/% &, $,'/,$+)*" &, $,,/#%$.

E) t$*'o d$ r$cu'$r#c!n d$) r$c$'tor, $& $) -u$ t#rd# $n 4o)4$r # condcon$& d$ o'$r#c!n un# 4$ -u$ F# c$&#do $) 'u)&o d$ tr#n&*&!n.


60


&

A"@% ,$#)+ &, @+.

Pu$d$ '$rd$r&$ )o& '$-u$o& /)#nco& d$ &u'$rc$, #) -u$d#r 'or d$/#;o d$) F# cu#ndo &$ $ncu$ntr#n *u 'r!:*o&. =(. 1.>.

!)'$+ 1.  !+#%$ >', ))#+ + -")+ &,#,)*". !+#%$, >', +,#+" + ,?+#)#'& ," &)#+")+.

L# $:#cttud con $) r#d#r *d$ un# d&t#nc#, d$'$nd$ d$ )# $:#cttud con )# -u$ &$ *d$ $) nt$r4#)o d$ )# tr#n&*&!n d$) 'u)&o  d$ r$c$'c!n d$) $co. +

E$$%$ )<%.

S$ 'roduc$ un $rror ;o 'or )# '#rtd# d$) /#rrdo $n $) ndc#dor #nt$& d$ -u$ )# $n$r(%# d$) R #/#ndon$ )# #nt$n#. E) c$ro d$ r$$r$nc# '#r# tod#& )#& *$dcon$& d$ d&t#nc#, d$/$ corr$&'ond$r #) /ord$ d$)#nt$ro #) 'u)&o tr#n&*tdo. Sn $*/#r(o, &$ 'roduc$ un $rror ;o, d$/do #) t$*'o -u$ n$c$&t# )# $n$r(%# d$ R '#r# ))$(#r F#&t# )# #nt$n#  &$r tr#n&*td#. E&to F#c$ -u$ )#& d&t#nc#& -u$ &$ ndc#n &$#n *#or$& -u$ $n )# r$#)d#d. P#r# $)*n#r $&t$ $rror, &$ $*')$# un d&'o&t4o d$no*n#do crcuto d$ r$tr#&o d$) tr(($r. Por $&t$ *$do 'u$d$ #tr#&#r&$ $n un# '$-u$# c#ntd#d $) tr(($r #) ndc#dor. E&t$ r$tr#&o F#c$ -u$ $) /#rrdo '#rt# $n $) n&t#nt$ $n -u$ un $co d$/$r# r$(r$&#r #) ndc#dor, d$&d$ un# ')#ncF# ')#n# co)oc#d# ;u&t#*$nt$ $n )# #nt$n#  no $n $) n&t#nt$ $n -u$ $) *'u)&o &$ ($n$r# $n $) tr#n&*&or.


61


7

C+)7$+),"#%.

L# d&t#nc# # un /)#nco &$ 'u$d$ *$dr *u $:#ct#*$nt$ $n $) PPI, cu#ndo $) /ord$ d$)#nt$ro d$ &u& $co&, #'$n#& toc# un #n))o ;o. L# $:#cttud d$ $&t# *$dc!n, d$'$nd$ d$) #)c#nc$ *8:*o d$ )# $&c#)# -u$ &$ $&t8 $*')$#ndo. Cu#ndo $) ndc#dor $&t8 $n )# $&c#)# d$ 5 *))#&, $) $rror $n d&t#nc# d$ un $co -u$ ;u&t#*$nt$ toc# # un #n))o d$ d&t#nc#, 'u$d$ &$r #)r$d$dor d$ 120 #rd#& o 0,1 *))#&, d$/do &o)#*$nt$ # $rror $n c#)/r#*$nto  $&t8 d$ntro d$ )o& )%*t$& #c$'t#/)$&. Lo& ndc#dor$& d$ r#d#r cu$nt#n ($n$r#)*$nt$ con un# 4#r#/)$ d$ d&t#nc# =VRM> o #n))o #;u&t#/)$, -u$ $& $) *$do nor*# -u$ &$ $*')$# $n )#& *$dcon$& d$ d&t#nc#. Con $) VRM c#)/r#do con r$&'$cto # )o& #n))o& ;o&, d$ntro d$ un# to)$r#nc# d$ 1 d$ )# $&c#)# *8:*# $*')$#d#, )#& d&t#nc#& to*#d#& 'or $) VRM 'u$d$n t$n$r un $rror d$ un 6,+ d$ )# d&t#nc# *8:*# d$ )# $&c#)# $*')$#d#. S &$ $&t8 tr#/#;#ndo con )# $&c#)# d$ 2 *))#&, $) $rror $n d&t#nc# *$ddo 'or $) VRM 'u$d$ ))$(#r # &$r d$ 0,6 *))#& n8utc#&. 

C%)")&,")+ &, VRM %" , ,%.

L# $:#cttud d$ )#& d&t#nc#& *$dd#& con $) VRM d$'$nd$r8 d$ )# F#/)d#d -u$ $) o'$r#dor d$ r#d#r t$n(# '#r# )o(r#r )# concd$nc# d$) VRM con $) /ord$ d$)#nt$ro d$) $co. En )#& $&c#)#& (r#nd$&, $& *8& d%c) #)n$#r $) VRM con $) $co, d$/do # -u$ '$-u$o& c#*/o& $n )# )$ctur# d$ )# d&t#nc#, no 'roduc$n c#*/o& $n )# 'o&c!n d$) VRM $n $) PPI. &

E++ &, &)#+")+.

Cu#nto *#or &$# )# $&c#)# $*')$#d#, *$nor &$r8 )# $:#cttud -u$ &$ t$ndr8 $n )# *$dc!n d$ d&t#nc#& t#nto con #n))o& ;o& co*o con $) VRM, d$/do # -u$ )o& $rror$& d$ c#)/r#*$nto &on *#or$&, #) &$r )#& *$dcon$& d$ d&t#nc# *8& (r#nd$&. ,

C'$+#'$+ &, PPI.

D$/do # )# cur4#tur# d$) PPI, $&'$c#)*$nt$ $n 8r$#& c$rc#n#& # )# '$r$r#, )#& *$dcon$& d$ d&t#nc# d$ )o& $co& c$rc# d$) /ord$ &on *$no& $:#ct#& -u$ )#& *$dcon$& d$ d&t#nc# c$rc# d$) c$ntro d$) PPI.


66


!+#%$, >', +,#+" + ,?+#)#'& ," &,+$+)*". +

A"@% @%$)%"#+ &, @+.

Cu#nto *8& #n(o&to $& $) F#, *8& $:#ct# &$r8 )# *$dc!n d$ )# d$*#rc#c!n. Lo& F#c$& *8& #n(o&to& '$r*t$n *$;or d$nc!n d$) /)#nco  d$ $&t# or*# un# d$ntc#c!n *8& $:#ct# d$) c$ntro d$ 3). V#ro& /)#nco& -u$ &$ $ncu$ntr#n *u 'oco &$'#r#do& $ntr$ &%, 'u$d$n d#r or($n # $co& -u$ $n $) PPI 4#n # #'#r$c$r co*o uno &!)o, 'roduc$ndo $n $&t# or*#, dcu)t#d$& $n )# d$t$r*n#c!n d$ )# d$*#rc#c!n d$ uno d$ )o& -u$ or*# '#rt$ d$) (ru'o. 7

T++% &, 7+"%.

P#r# un d$t$r*n#do #ncFo Foront#) d$) F#, )#& d$*#rc#con$& to*#d#& # /)#nco& *8& '$-u$o& &on *8& $:#ct#& -u$ )#& -u$ &$ )$ to*#n # /)#nco& *8& (r#nd$&, d$/do # -u$ $n $&to& ?)t*o&, $& *8& d%c) d$t$r*n#r &u 'unto c$ntro. 

E#+7))+)*" &, + /$,,"#+)*".

Lo& PPI con 'r$&$nt#c!n (ro@$&t#/)#d# '$r*t$n to*#r d$*#rc#con$& *8& $:#ct#&, d$/do # -u$ no $&t8n #$ct#d#& 'or )#& &#)d#& d$ ru*/o d$) /u-u$. &

A)",+)*" &, &,#,% &, /$%+ (,+&)" !+@.

P#r# t$n$r d$*#rc#con$& $:#ct#&, )# #)n$#c!n d$) d$&t$))o d$ 'ro# con )# 'r$&$nt#c!n d$) PPI, d$/$ &$r t#) -u$ )#& d$*#rc#con$& to*#d#& con $) r#d#r d$/$n concdr con d$*#rc#con$& 4&u#)$& r$)#t4#& to*#d#& c$rc# d$ )# #nt$n# d$) r#d#r. !+#%$, >', +,#+" + + $,%')*" ," &)#+")+.

L# r$&o)uc!n $n d&t#nc#, $& un# *$dd# d$ )# c#'#cd#d d$ un r#d#r '#rt# 'r$&$nt#r co*o $co& &$'#r#do&, )o& $co& r$c/do& d$ do& /)#nco& -u$ $&t8n *u ;unto& $n d&t#nc#  $n )# *&*# d$*#rc#c!n. Lo& 'rnc'#)$& #ctor$& -u$ #$ct#n )#& r$&o)uc!n $n d&t#nc# d$ un r#d#r, &on )# )on(tud d$) 'u)&o tr#n&*tdo, (#n#nc# d$) r$c$'tor, t#*#o d$) 'unto d$) TRC  )# $&c#)# $*')$#d#. Un #)to (r#do d$ r$&o)uc!n $n d&t#nc# n$c$&t# d$ un 'u)&o corto, /#;# (#n#nc# d$) r$c$'tor  un# $&c#)# d$ d&t#nc# /#;#.


6


+

L+$% &, /'%.

Do& /)#nco& -u$ &$ $ncu$ntr#n $n )# *&*# d$*#rc#c!n, con 'oc# &$'#r#c!n $n d&t#nc#, no 'u$d$n 4$r&$ co*o do& $co& &$'#r#do&, # *$no& -u$ $&t3n #'#rt#do& 'or un# d&t#nc# *#or -u$ )# *t#d d$) )#r(o d$) 'u)&o =15" #rd#& 'or *cro&$(undo d$ )#r(o d$ 'u)&o>. S un r#d#r t$n$ un )#r(o d$ 'u)&o d$ un *cro&$(undo d$ dur#c!n, )o& /)#nco& d$/$r8n $&t#r &$'#r#do& *8& d$ 15" #rd#&, #nt$& d$ -u$ 'u$d#n #'#r$c$r co*o do& $co& $n $) PPI. 7

G+"+")+ &, $,,/#%$.

L# r$&o)uc!n $n d&t#nc# 'u$d$ *$;or#r&$ *$d#nt$ un /u$n #;u&t$ d$) contro) d$ (#n#nc# d$) r$c$'tor. 

E++ &, &)#+")+ ,/,+&+

Lo& $co& d$ do& /)#nco& &$'#r#do& d$ #)(uno& c$nto& d$ #rd#&, 'u$d$n conundr&$ $n $) PPI #) $*')$#r )#& $&c#)#& *8& (r#nd$& d$ d&t#nc#&. E) $*')$o d$ )# *$nor $&c#)# 'o&/)$, ;unto # un #d$cu#do #;u&t$ d$) r$c$'tor, 'u$d$ '$r*tr &u d$t$cc!n co*o /)#nco& &$'#r#do&. S )# 'r$&$nt#c!n 'u$d$ d$&c$ntr#r&$, '$r*tr8 )# 'r$&$nt#c!n d$ /)#nco& $n $&c#)#& *$nor$& cu#ndo $&to no u$r# 'o&/)$. !+#%$, >', +,#+" + $,%')*" ," &,+$+)*".

L# r$&o)uc!n $n d$*#rc#c!n, $& un# *$dd# d$ )# c#'#cd#d d$ un r#d#r, '#r# 'r$&$nt#r co*o $co& &$'#r#do& )o& $co& r$c/do& d$ do& /)#nco& -u$ $&t8n # )# *&*# d&t#nc#  *u 'oco& &$'#r#do& $ntr$ &. Los factores principales que afectan a la resolución en demarcación de un radar, son el ancho horizontal del haz, la distancia a los blancos y la ganancia del receptor.


6"


+

A"@% @%$)%"#+ &, @+.

A *$dd# -u$ (r# $) F# d$) r#d#r, $*'$# # #'#r$c$r $) $co $n $) PPI, t#n 'ronto $) F# ))$(# #) /)#nco. E) $co &$ *#nt$n$ F#&t# -u$ $) /ord$ tr#&$ro d$) F# F# '#&#do d$) /)#nco. AFor# /$n, co*o )# r$&o)uc!n $n d$*#rc#c!n )# ;# $) #ncFo d$) F#, $& $4d$nt$ -u$ un r#d#r con un F# Foront#) #n(o&to, d#r%# un# *$;or r$&o)uc!n $n d$*#rc#c!n -u$ uno -u$ t$n(# un F# #ncFo. 7

D)#+")+ + 7+"%.

Co*o $) $co d$ un &o)o /)#nco, #) #'#r$c$r $n )# '#nt#))#, )o F#c$ #)#r(8ndo&$ #n(u)#r*$nt$ un# c#ntd#d (u#) #) #ncFo d$) F#, do& /)#nco& -u$ &$ $ncu$ntr$n # )# *&*# d&t#nc# d$) r#d#r, d$/$r8n $&t#r &$'#r#do& 'or *8& d$ un #ncFo d$) F#, '#r# -u$ 'u$d#n #'#r$c$r co*o $co& &$'#r#do&. L# &$'#r#c!n d$'$nd$ d$ )# d&t#nc#. S &u'on$*o& un #ncFo d$) F# d$ 6B, /)#nco& -u$ &$ $ncu$ntr$n # 10 *))#&, d$/$n $&t#r &$'#r#do& 700 #rd#& '#r# -u$ 'u$d#n #'#r$c$r co*o $co& &$'#r#do& $n )# '#nt#))#. A + *))#&, )o& /)#nco& d$/$n $&t#r &$'#r#do& *8& d$ +0 #rd#& '#r# -u$ 'u$d#n #'#r$c$r &$'#r#do&, & $) #ncFo d$) F# $& d$ 6 (r#do&. E +#%$ ,#,%$%*)%.

Nor*#)*$nt$, )o& $$cto& d$ )#& condcon$& *$t$oro)!(c#& &on )o& d$ r$ducr $) #)c#nc$ d$ d$t$cc!n d$ )o& /)#nco&  'roducr $co& no d$&$#do& $n )# '#nt#))# -u$ 'u$d#n /)o-u$#r )o& $co& d$ /)#nco& *'ort#nt$&, o d$ #-u$))o& -u$ r$'r$&$nt$n un '$)(ro '#r# $) /u-u$. +

P$,)/)#+)%",.

L# ))u4#, $) (r#no  )# n$4$, 'u$d$n 'roducr $co& -u$ ocu)t#n /)#nco& -u$ $&t8n d$ntro d$ un 8r$# d$ *#) t$*'o. Un# u$rt$ 'r$c't#c!n, 'u$d$ #/&or/$r #)(o d$ )# $n$r(%# d$) 'u)&o  d&*nur $) #)c#nc$ *8:*o d$ d$t$cc!n. 7

E,)*" &, %")#'& &, %"&+.

G$n$r#)*$nt$, )o& r#d#r$& -u$ tr#n&*t$n $n )#& )on(tud$& d$ ond#& *8& cort#&, $&t8n *8& $:'u$&to& # )o& $$cto& d$) t$*'o *$t$oro)!(co -u$ )o& -u$ )o F#c$n $n )on(tud$& d$ ond#& *#or$&.


6+


L# $)$cc!n d$ )# tr#n&*&!n d$ )# /#nd# S -u$ $& o'u$&t# # )# /#nd# , #u*$nt#r8 )#& 'ro/#/)d#d$& d$ d$t$cc!n d$ /)#nco& d$ntro d$ un 8r$# d$ 'r$c't#con$& d$ c)utt$r, r$duc$ndo )# r$&'u$&t# d$ )# 'r$c't#c!n  )# #t$nu#c!n #&oc#d#. 

V),"#%.

E) 4$nto 'roduc$ o)#& -u$ r$)$;#n $co& no d$&$#do&  -u$ #'#r$c$n $n )# '#nt#))# co*o r$torno d$ *#r. E) r$torno d$ *#r $& &$*'r$ *#or #) )#do d$) /#r)o4$nto. E&t$ $$cto 'u$d$ r$ducr&$ con un /u$n $*')$o d$ )o& contro)$& d$ (#n#nc#  &$# c)utt$r, '$ro d$/$ t$n$r&$ cud#do d$ no '$rd$r /)#nco& $n $&t$ 'roc$&o. C+$+#,$-#)+ &, 7+"%.

Son 4#r#& )#& c#r#ct$r%&tc#& -u$ '$r*t$n -u$ un /)#nco &$# d$t$ct#do # *#or d&t#nc# -u$ otro, o -u$ un /)#nco 'roduc# *#or $co -u$ otro. E) $co d$'$nd$ 'rnc'#)*$nt$ d$ )#& &(u$nt$& c#r#ct$r%&tc#& d$) /)#nco #> /> c> d> $> +

A&'$cto. T$:tur# d$ )# &u'$rc$. M#t$r#). or*#. T#*#o. A/,#%.

E& )# 'o&c!n -u$ ocu'# )# &u'$rc$ d$ un /)#nco r$&'$cto # )# dr$cc!n con -u$ ))$(#n )o& 'u)&o&. Con un c#*/o $n #&'$cto, 'u$d$ c#*/#r )# &u'$rc$ r$)$ct#nt$ $$ct4# d$'$nd$ndo d$ )# or*# d$) /)#nco. Cu#nto *8& c$rc# $&t3 d$ )o& 0B $) 8n(u)o $ntr$ $) 8r$# r$)$ct#nt$  $) $;$ d$) F#, *#or &$r8 )# nt$n&d#d d$) $co r$)$;#do. =(.1.10>.

!)'$+ 1. 10 CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

65


7

T,?#'$+ &, + '/,$)),.

Un# *&*# &u'$rc$ d$ r$)$:!n, 'u$d$ o no r$)$;#r $n$r(%# F#c# )# #nt$n# $n *$nor o *#or c#ntd#d, d$ #cu$rdo # )# $&tructur# o t$:tur# d$ )# &u'$rc$ d$ r$)$:!n. L# &u#4d#d t$nd$ # #u*$nt#r )#& cu#)d#d$& r$)$ctor#&  )# nt$n&d#d d$ )# r$)$:!n, '$ro, # *$no& -u$ $) #&'$cto  or*# d$) /)#nco &$#n t#)$& -u$ )# r$)$:!n &$# $noc#d# dr$ct#*$nt$ # )# #nt$n#, )# &u'$rc$ &u#4$ d#r8 un $co d$ r#d#r d3/), d$/do # -u$ )# *#or '#rt$ d$ )# $n$r(%# &$ r$)$;# $n otr# dr$cc!n. Por $) contr#ro, un# &u'$rc$ 8&'$r#  co*'#ct# t$nd$ # -u$/r#r )# r$)$:!n  *$;or#r8 )# nt$n&d#d d$) $co -u$ r$(r$&# d$ #-u$))o& /)#nco& cu# or*#  #&'$cto d#r%#n nor*#)*$nt$ $co& d3/)$&. En r$&u*$n &$ t$n$ 

S'/,$)), )+.

R$)$;#n )# $n$r(%# $*td# 'or $) r#d#r $n (u#) or*# -u$ )# )u $& r$)$;#d# 'or un $&'$;o. R$torn# /$n )# $n$r(%#. =(. 1.11>.

!)'$+ 1. 11


67




S'/,$)), $'%+.

T$nd$ # d&$*n#r )# $n$r(%# r$c/d# =(.1.16>.

!)'$+ 1. 12  M+#,$)+.

L# cu#)d#d d$ d$t$r*n#d#& &u/&t#nc#& '#r# r$)$;#r 'u)&o& d$ r#d#r, d$'$nd$ d$ )#& 'ro'$d#d$& $)3ctrc#& ntr%n&$c#& d$ $&#& &u/&t#nc#&. E& #&% co*o )o& *$t#)$&  $) #(u# &on /u$no& r$)$ctor$&. E) F$)o $& un r$)$ctor &!)o r$(u)#r, d$'$nd$ndo d$ &u #&'$cto. M#&#& t$rr$&tr$& 4#r%#n $n &u& cu#)d#d$& r$)$ctor#& d$'$nd$ndo d$ )# c#ntd#d  t'o d$ 4$($t#c!n  $) cont$ndo d$ roc#&  *n$r#)$&.

62


Lo& *#t$r#)$& /u$no& conductor$& d$ )# $)$ctrcd#d ($n$r#)*$nt$ d#n )#& *$;or$& r$&'u$&t#& # )o& 'u)&o&. M#d$r# $rro &

 

*#)# r$&'u$&t#. /u$n# r$&'u$&t#.

!%$+.

<)#nco& d$ un# *&*# or*# ($o*3trc# 'u$d$n d#r $co& d$ nt$n&d#d$& d$r$nt$&. L# nt$n&d#d d$) $co d$'$nd$ d$) #&'$cto -u$ )# or*# ($o*3trc# 'r$&$nt$ #) F# d$ r#d#r =(.1.1>.

BUENA RE!UE"A

RE#ULAR RE!UE"A

$ALA RE!UE"A

!)'$+ 1. 13 !%$+ ,%F#$)+ ('/,$)), /+"+


6


: S'/,$)), '$+. Un# &u'$rc$ c!nc#4# t$nd$ # $noc#r tod# )# $n$r(%# F#c# )# #nt$n#. Un# &u'$rc$ con4$:# t$nd$ # d&'$r&#r )# $n$r(%# =(. 1.1">.

!)'$+ 1. 14 &

T++% &, 7+"%.

D$ntro d$ c$rto& )%*t$&, #-u$))o& /)#nco& con *#or &u'$rc$ r$)$ctor# 'ro'orcon#r8n $co& *8& u$rt$& -u$ #-u$))o& d$ &u'$rc$ *8& '$-u$#&. S un /)#nco $& *#or -u$ $) #ncFo Foront#) d$) F#, )# nt$n&d#d d$) $co no #u*$nt# $n r#!n d$) *#or #ncFo d$) /)#nco, # -u$ $n nn(?n c#&o 'odr8 'roducr un $co, #-u$))# &u'$rc$ -u$ no $&t8 $:'u$&t# #) F#. D$/do # -u$ )# #)tur# d$ )o& /)#nco& d$ r#d#r &$*'r$ &$r8 *8& '$-u$# $n co*'#r#c!n con )# #)tur# d$) F#, )# )*t#c!n 'or #)tur# d$) F# ($n$r#)*$nt$ no &$ 'u$d$ #')c#r # )# d*$n&!n 4$rtc#). Sn $*/#r(o, F# un# )*t#c!n $n )# d*$n&!n 4$rtc#) $n $) c#&o d$ &u'$rc$& nc)n#d#&. En $&t$ c#&o, &!)o $) 8r$# 4$rtc#) 'ro$ct#d# -u$ -u$d# d$ntro d$ )# d&t#nc# $-u4#)$nt$ d$ )# )on(tud d$) 'u)&o, 'u$d$ 'ro'orcon#r un $co $n cu#)-u$r *o*$nto =(. 1.1+>.


0


!)'$+ 1. 19 

B+"% +&))%"+, /+$+ ,<%$+$ + &,#,)*".

V#ro& &on )o& d&'o&t4o& -u$ &$ F#n d$&#rro))#do con $) n d$ &o)ucon#r )#& 'o/r$& r$&'u$&t#& -u$ #)(uno& /)#nco& $ntr$(#n #) r#d#r. Lo& *8& conocdo& $n )# #ctu#)d#d -u$ d$&$*'$#n $&t#& uncon$& &on + B+"% /+)% ,<%$+&% ; 7 B+"% +#)% ,<%$+&%. + B+"% /+)% ,<%$+&%  n(u)o&

r$)$ctor$& =corn$r r$)$ctor&>.

<)#nco& '$-u$o&, t#)$& co*o /o#&, /ot$& d$ *#d$r# o /#)#& d$ &$#)#c!n *#r%t*#, 'ro'orcon#n ($n$r#)*$nt$ $co& d3/)$& $n $) r#d#r, d$/do # &$# # &u or*# 'oco #'ro'#d# o # -u$ $) *#t$r#) d$) cu#) $&t8n con&trud#& no 'ro'orcon# un# /u$n# r$)$:!n, co*o t#*/3n # -u$ &$ '$rd$n $n $) r$torno d$ *#r. Un# or*# d$ *$;or#r )#& d$c$nc#& #not#d#&, $& co)oc#r un r$)$ctor d$ r#d#r $n $) /)#nco. E&t$ con&&t$, nor*#)*$nt$, d$ tr$& ')#c#& *$t8)c#& '$r'$ndcu)#r$& $ntr$ &%  *ont#d#& $n or*# t#) -u$ &u $;$ d$ &*$tr%# &$# Foront#), t#) co*o &$ *u$&tr# $n )# (ur# 1.15. Un F# d$ r#d#r -u$ ncd# $n $) r$)$ctor d$&d$ un# (r#n c#ntd#d d$ 8n(u)o& d$ ncd$nc#&, &$r8 r$)$;#do c#& dr$ct#*$nt$  'r8ctc#*$nt$ &n nn(un# '3rdd# o d&'$r&!n. En $&t# or*#, un (ru'o d$ $&to& r$)$ctor$& *ont#do& ;unto&, 'u$d$n d&'on$r&$ d$ *#n$r# -u$ d$4u$)4#n un $co u$rt$ $n )# dr$cc!n d$ )# cu#) ))$(# $) F#.


1


!)'$+ 1. 1: R,,#%$, +"'+$,.

L# d&t#nc# d$ d$t$cc!n d$ un# /o# $-u'#d# con uno d$ $&to& r$)$ctor$&, 'u$d$ &$r #u*$nt#d# d$&d$ 6 F#&t# + o 5 *))#&  co*o &$ F# #u*$nt#do )# nt$n&d#d d$ &u $co, )# /o# 'u$d$ &$r o/&$r4#d# *ucFo *8& n%td#*$nt$ # d&t#nc#& cort#& # '$&#r d$) r$torno d$) *#r, &u'on$ndo -u$ )# (#n#nc# d$) /#rrdo F## &do corr$ct#*$nt$ #;u&t#d#. Un r$)$ctor d$ r#d#r *ont#do $n $) to'$ d$ un '$&-u$ro d$ *#d$r# &$r%# *8& $$ct4o, d$/do # )# #)tur# $n -u$ &$ )$ F# co)oc#do. Cu#ndo &$ $*')$# $n /o#&, $) r$)$ctor t$n$ un# &u'$rc$ *u (r#nd$ $:'u$&t# #) 4$nto  $& 'o&/)$ -u$ &$# d##do 'or )o& *#)o& t$*'o&. T#*/3n 'u$d$ &$r conunddo con *#rc#& con4$ncon#)$&. E&t#& d$&4$nt#;#& &$ 'u$d$n o/4#r con&tru$ndo /o#& d$ c#r#ct$r%&tc#& $&'$c#)$&, t#)$& co*o )#& -u$ &$ ndc#n $n )# (ur# 1. 17.


6


!)'$+ 1. 1=.

7 B+"% +#)% ,<%$+&%.

Pu$d$ &uc$d$r $n *ucF#& oc#&on$& -u$ #)(?n $)$*$nto *'ort#nt$ d$ /#)#*$nto =/#)#& o /o#&>, # '$&#r d$ -u$ 'u$d# 'ro'orcon#r un# u$rt$ r$&'u$&t# d$ r#d#r, &u d$ntc#c!n &$# d%c) d$/do # -u$ 'u$d$ #'#r$c$r conundd# con $co& d$ t$rr# o d$ otro& /)#nco& c$rc#no&. P#r# &o)ucon#r $&t$ 'ro/)$*# &$ d$#ron /#)#& #ct4#&, co*o $) r#c!nH  $) r#*#rH -u$ ($n$r#n un# &$#) -u$ 'u$d$ &$r r$c/d# 'or $) r#d#r con *#or nt$n&d#d -u$ $) &*')$ $co. 

E) R#c!n.

E& $) no*/r$ -u$ &$ )$ d# # un# /#)# tr#n&c$'tor# d$ r#d#r, -u$ $*t$ un# &$#) c#r#ct$r%&tc# #) &$r #ct4#d# 'or $) r#d#r d$) /u-u$. L# &$#) 'u$d$ $*tr&$ $n )# *&*# r$cu$nc# d$) r#d#r #ct4#dor, $n cuo c#&o, &$ &o/r$'on$ #uto*8tc#*$nt$ $n )# 'r$&$nt#c!n d$ r#d#r o 'u$d$ &$r $*td# $n un# r$cu$nc# &$'#r#d#, $n $&t$ c#&o $) d$&t$))o d$) /#c!n =co*o # 4$c$& &$ )$ ))#*#>, 'u$d$ #&)#r&$, $:c)u$ndo todo& )o& $co& nor*#)$&  &nton#ndo $) r$c$'tor # )# r$cu$nc# d$ )# r$&'u$&t#. Lo& $-u'o& /#c!n $n &$r4co $n )# #ctu#)d#d, &on )o& d$ r$&'u$&t# $n )# *&*# r$cu$nc#, $& d$cr, tr#n&*t$ $n un# d$ )#& /#nd#& d$ r#d#r$& *#r%t*o&, d$ *#n$r# -u$ &u& &$#)$& &$ &o/r$ 'on(#n #uto*8tc#*$nt$ $n )# '#nt#))# d$) /u-u$. C#& todo& $&to& r#con&, r$&'ond$n $n )#& $*&on$& d$ r#d#r d$  c*. /#nd# H o 10 c*. /#nd# SH.





E:c$'to cu#ndo )#& 'u/)c#con$& n8utc#& ndc#n )o contr#ro, $) d$&t$))o d$ r#c!n #'#r$c$ co*o un# )%n$# o &$ctor $&tr$cFo -u$ &$ $:t$nd$ r#d#)*$nt$ F#c# )# '$r$r# d$) PPI  d$&d$ un 'unto un 'oco *8& #tr8& d$) #ro $n $) cu#) $&t8 n&t#)#do. Por con&(u$nt$, )# d&t#nc# 'odr8 *$dr&$ #) 'unto $n $) cu#) co*$n# $) d$&t$))o, '$ro $) n?*$ro o/t$ndo &$r8 #)(uno& '$& *8& -u$ )# 4$rd#d$r# d&t#nc# #) /u-u$, )o -u$ &$ d$/$ # )# '$-u$# d$*or# $n )# r$&'u$&t# #) $-u'o. Lo *&*o ocurr$ cu#ndo )# r$&'u$&t# d$) /#c!n $& codc#d# '#r# t$n$r un *$do d$ d$ntc#c!n. En todo c#&o, $n )# 'r8ctc#, $) #)c#nc$ d$ d$t$cc!n d$'$nd$ d$) #)c#nc$ d$ d$t$cc!n d$) r#d#r d$) /u-u$, co*o t#*/3n d$) 'od$r  #)tur# d$) /#c!n. E) n?*$ro d$ r$4o)ucon$& $n $) cu#) &$ 'u$d$ 4$r $) )#&F d$) /#c!n, d$'$nd$r8 d$ )# d&t#nc# d$) /u-u$ #) /#c!n, &$ndo $) *$nor, cu#ndo )# d&t#nc# $& *8:*#. <#;o condcon$& #nor*#)$& d$ 'ro'#(#c!n d$ r#do, 'u$d$ r$c/r&$ un )#&F d$ /#c!n # d&t#nc#& con&d$r#/)$*$nt$ *#or$& -u$ )#& nor*#)$&, &n *'ort#r )# $&c#)# $n -u$ $&t8 co)oc#do $) r#d#r d$) /u-u$. E&t# r$&'u$&t# #nor*#), 'u$d$ #'#r$c$r t#*/3n $n un# d$*#rc#c!n cu#)-u$r#. Por )o t#nto, &!)o d$/$r8 con#r&$ $n )# r$&'u$&t# d$) /#c!n cu#ndo $&t# #'#r$c$ r*$ $n )# '#nt#))#  &$ $&t8 d$ntro d$) #)c#nc$ nor*#). 

E) R#*#r.

En $&$nc#, $& un $*&or d$ U -u$ 4# *ont#do $n )# /#)#, cu# &tu#c!n &$ d$&$# -u$ d$&t#-u$ $n )# '#nt#))# d$) r#d#r. Su $*&!n $& o*ndr$ccon#), $n or*# '$r*#n$nt$  /#rr$ndo un #ncFo d$ /#nd# -u$ cu/r$ )#& r$cu$nc#& d$ tr#/#;o, t#nto d$ )o& r#d#r$& co*$rc#)$& co*o d$ )o& n#4#)$& d$ r$/u&c# d$ &u'$rc$. P#r# &u uncon#*$nto no n$c$&t# &$r #ct4#do 'or $) r#d#r d$) /u-u$. L#& &$#)$& d$) r#*#r &on r$c/d#& cu#ndo )# #nt$n# d$) r#d#r 'ro'o #'unt# F#c# )# /#)#. A'#r$c$n $n )# '#nt#))# co*o un# )%n$# &$(*$nt#d#, no contnu#, d$ 6 (r#do& d$ #ncFo  -u$ &$ $:t$nd$ d$&d$ $) c$ntro d$ )# crcun$r$nc# d$) '', $n )# d$*#rc#c!n d$) r#*#r. E&t# )%n$# 'or )o t#nto, d$&t$))# $n c#d# r$4o)uc!n d$ )# #nt$n# d$) r#d#r. L# )%n$# d$ d$*#rc#c!n d$) r#*#r nor*#)*$nt$ $&t8 codc#d#H, $& d$cr, &$ F## co*'u$&t# 'or d&tnt#& co*/n#con$& d$ 'unto&  r##& -u$ '$r*t$n un# d$ntc#c!n 'o&t4# cu#ndo F## *8& d$ un r#*#r $n )o& #)r$d$dor$&. Co*o un# *$dd# $:tr# d$ d$ntc#c!n &$ $*')$# $n c$rt#& o'ortund#d$& )# codc#c!n $n t$*'o, $n or*# &*)#r # )# -u$ &$ $*')$# $n )o& #ro&.


"


A *$no& -u$ $) $co d$) r#*#r =o d$) #ro u otr# $&tructur# $n )# cu#) $&t3 &tu#do> &$# 4&/)$ $n )# '#nt#))#, no 'odr8 o/t$n$r&$ n d&t#nc# n d$*#rc#c!n. L# tr#n&*&!n d$) r#*#r, co*o # &$ d;o, $& nd$'$nd$nt$ d$ )# r$c$'c!n d$ )#& &$#)$& d$) r#d#r  'u$d$ &$r $*')$#d# 'or un n?*$ro cu#)-u$r# d$ /u-u$& &*u)t8n$#*$nt$, &n t$*or # &#tur#c!n o nt$r$r$nc#. A?n *8&, '#r# r$c/r )#& tr#n&*&on$& d$) r#*#r, no &$ r$-u$r$ nn(?n $-u'o #u:)#r -u$ no &$# $) 'ro'o r#d#r d$) /u-u$. L#& 'u/)c#con$& n8utc#&, #) r$$rr&$ # $&t$ t'o d$ d&'o&t4o, d#n )# d&t#nc# # )# cu#) 'u$d$ $&'$r#r&$ o/t$n$r $co& d$ un r#*#r. $n )# 'r8ctc# 'u$d$ d$cr&$ -u$ d$'$nd$ d$) Foront$ d$) r#d#r d$) /u-u$  d$ )# #)tur# d$ )# #nt$n# d$) r#*#r. 1.:. I&,"#))+)*" &, ,% ," + /+"#++ &, $+&+$. I&,"#))+)*" &, ,% +% ; ,% "% &,,+&%. +

E% +% (% )"&)$,#%.

Lo& $co& #)&o& o #nt#&*#&, &on $co& -u$ #'#r$c$n $n )# '#nt#))# d$) r#d#r &n -u$ $n #'#r$nc# F## /)#nco 'roductor d$ )o& *&*o&. E) $co ndr$cto, $& c#u&#do 'or )# r$)$:!n d$ )# $n$r(%# d$) )!/u)o 'rnc'#), $n $)$*$nto& d$ )# &u'$r$&tructur# d$) /u-u$, t#)$& co*o cF*$n$# o '#)o&. A) ocurrr $&t# r$)$:!n, $) $co r$(r$&# d$) 4$rd#d$ro cont#cto, # )# #nt$n#, # tr#43& d$) '#&o ndr$cto,  #'#r$c$ $n $) PPI, $n )# d$*#rc#c!n d$ )# &u'$rc$ r$)$ctor#  # )# *&*# d&t#nc# -u$ $) $co r$c/do dr$ct#*$nt$, &u'on$ndo -u$ )# d&t#nc# #dcon#) d$) '#&o ndr$cto $& d$&'r$c#/)$ =(. 1.12>. S$ co*'ru$/# & un $co $& #)&o d$/do # )#& r$)$:on$& $n )# $&tructur# d$) /u-u$, d$ )# &(u$nt$ or*# 

E) $co 4$rd#d$ro  $) #)&o $&t8n c#& # )# *&*# d&t#nc#.



N#4$(#ndo nort$ #rr/#H & &$ #)t$r# $) ru*/o, $) $co #)&o &$ *o4$r8 con )# )%n$# d$ 'ro#  $) $co 4$rd#d$ro '$r*#n$c$r8 n*!4).


+


N#4$(#ndo 'ro# #rr/#H & &$ #)t$r# $) ru*/o, $) $co #)&o no 4#r#r8 &u 'o&c!n r$)#t4# o d$&#'#r$c$r8  $) $co 4$rd#d$ro, (r#r8 $) *&*o 8n(u)o -u$ F# 4#r#do $) ru*/o, '$ro $n &$ntdo contr#ro. 

!)'$+ 1. 18

L#& 'rnc'#)$& c#r#ct$r%&tc#& 'or )#& cu#)$& &$ 'u$d$n r$conoc$r )o& $co& #)&o& &on 1. Lo& $co& #)&o& &$ 'roduc$n $n &$ctor$& d$ &o*/r#. 6. Su d$*#rc#c!n r$)#t4# &$ *#nt$n$ con&t#nt$. L# d$*#rc#c!n 4$rd#d$r# 'u$d$ 4#r#r /#&t#nt$ # r#% d$ un c#*/o d$ ru*/o. . A'#r$c$n # )# *&*# d&t#nc# -u$ )o& $co& 4$rd#d$ro&. ". S &$ )$& ')ot$#, &u& *o4*$nto& &on ($n$r#)*$nt$ #nor*#)$&.


5


7 E% &, *7'% +#,$+,

S$ r$conoc$n 'or $) F$cFo -u$ &$ 'roduc$n un# &$r$ d$ $co& # c#d# )#do d$) $co d$) )!/u)o 'rnc'#)  # )# *&*# d&t#nc# -u$ 3&t$ ?)t*o. Pu$d$n 'roducr&$ &$*c%rcu)o&  #?n c%rcu)o& co*')$to&, d$/do # )# /#;# $n$r(%# d$ )o& )!/u)o& )#t$r#)$&. E&to& $$cto& &!)o &on d$t$ct#/)$& $n )#& $&c#)#& *8& cort#&, $& d$cr, )o& /)#nco& &$ $ncu$ntr#n *u 'r!:*o& #) /u-u$  &on 'roducdo& 'or )# $n$r(%# $*td# 'or )o& )!/u)o& )#t$r#)$& r$)$;#d# $n $) /)#nco, 'roduc$ndo $co& #)&o& # d&t#nc#& corr$ct#&, '$ro $n d$*#rc#con$& $rr!n$#&, # -u$ $) /#rrdo $&t8 &ncron#do con $) $;$ d$) F# 'rnc'#). Su $$cto &$ 'u$d$ $)*n#r *$d#nt$ $) $*')$o d$ contro)$& d$ (#n#nc#  #nt@c)utt$r. E) $*')$o d$ #nt$n#& r#nur#d#& F# $)*n#do $n (r#n *$dd# $) $$cto d$ )o& )!/u)o& )#t$r#)$&. =(. 1.1>


7


 E% 6#)/,.

S$ t$n$n cu#ndo &$ r$c/$n $co& u$rt$& d$ /u-u$& c$rc#no&. Pu$d$n o/&$r4#r&$ un &$(undo, un t$rc$ro  # 4$c$& *8& $co& $n )# '#nt#))# d$ r#d#r #) do/)$, tr')$ u otro& *?)t')o& d$ )# d&t#nc# r$#) d$) cont#cto. S$ 'roduc$n cu#ndo )# $n$r(%# $*td# &$ r$)$;# un#  otr# 4$ $n )# )%n$# d$ d$*#rc#c!n d$) /u-u$ 'ro'o  d$) /)#nco co,, cu#ndo 3&t$ &$ $ncu$ntr# # *u 'oc# d&t#nc#, )o -u$ F#c$ -u$ &$ d&'$ 'oc# $n$r(%#. E) $co *8& 'r!:*o $& $) 4$rd#d$ro  $n )# *&*# d$*#rc# c#cc!n $&t8n )o& $co& #)&o&, &$'#r#do& $ntr$ &% 'or )# *&*# d&t#nc#. Lo& $co& *?)t')$& #'#r$c$n con (r#n 4$)ocd#d r$)#t4# # -u$, '#r# *#nt$n$r )# *&*# d$*#rc#c!n, d$/$n r$corr$r *#or d&t#nc# $n $) *&*o t$*'o -u$ $) $co d$) /)#nco r$#). =(. 1.60>


2


& E% &, ,'"&% 7+$$)&%.

Son #-u$))o& r$c/do& d$&d$ un# d&t# &t#nc# r$#) *#or, -u$ )# $&c#)# -u$ &$ $&t8 $*')$#ndo. S &$ r$c/$ $) $co d$ un /)#nco )$;#no d$&'u3& -u$ &$ F# tr#n&*tdo $) 'u)&o &(u$nt$, $) $co #'#r$c$ $n )# '#nt#))#, $n )# d$*#rc#c!n corr$ct#, '$ro no $n )# d&t#nc# 4$rd#d$r#. E&t$ t'o d$ $co $& 'oco corr$nt$, &#)4o $n condcon$& #t*o&3rc#& #nor*#)$& o cu#ndo &$ F#c$ 'r$&$nt$ )# &u'$r r$r#cc!n. S$ )$& 'u$d$ d$ntc#r d$/do # -u$ c#*/#n d$ 'o&c!n cu#ndo &$ c#*/# )# RP. Su or*# $& d&tor&on#d#  &u& *o4*$nto& &on $rr8tco& $n $) ')ottn(. En )# (ur# 1. 61 &$ t$n$ 1. Eco d$ d$ &$(und &$(undoo /#rr /#rrdo do $n $n $&c#)# $&c#)# d$ 16 16 *))#& *))#&.. 6. U/c#c! U/c#c!nn d$) $co d$ d$ &$(und &$(undoo /#rrdo /#rrdo d$&'u3& d$&'u3& d$ d$ c#*/#r c#*/#r RP. RP. T#) co*o &$ *u$&tr# $n )# (ur# 1.61, &$ F# d$t$ct#do un $co $n )# d$*#rc#c!n 00B  d&t. 7,+ *))#&. A) c#*/#r )# RP d$ 6.000 # 1.200 'u)&o& 'or &$(undo, $) *&*o /)#nco #'#r$c$ #) 00  " *))#&. E) c#*/o c#*/o $n $n )# 'o&c 'o&c!n !n d$) d$) $co $co ndc# ndc# -u$ -u$ $& un un $co d$ d$ &$(und &$(undoo /#rrdo /#rrdo.. L# d&t#nc# r$#) #) /)#nco $& )# ndc#d# $n $) PPI, *8& )# *t#d d$ )# d&t#nc#.

:

:

!)'$+ 1. 21





, I"#,$,$,")+ &, $+&+$ + $+&+$.

Lo& r$c$'tor$& d$ r#d#r $&t8n &nton#do& '#r# )# r$cu$nc# d$ &u 'ro'o tr#n r#n&*& &*&oor, '$ro r$c/ c/$n t#*/ t#*/3 3nn &$ &$#)$ #)$& cu cu# r$ r$cu cu$$nc# c# $&t8 &t8 d$ntro d$ )o& )%*t$& )%*t$& 'r!:*o 'r!:*o&. &. E&t#& &$#)$ &$#)$&& #'#r$c$n #'#r$c$n $n $n )# '#nt#) '#nt#))# )# $n or*# or*# d$ d$ 'unto& 'unto&  r##& or*#ndo (ur#& rr$(u)#r$&. Cu#ndo Cu#ndo no $& n$c$&#r n$c$&#r# # )# o/&$r4# o/&$r4#c!n c!n d$ )# '#nt '#nt#))# #))#,, &$ 'ondr8 'ondr8 $) $-u $-u'o 'o $n &t#nd /H '#r# -u$ no 'roduc# nu$&tro $-u'o, nt$r$r$nc#& $n )o& r#d#r$& 'r!:*o&. Actu#)*$nt$ Actu#)*$nt$ #)(uno& r#d#r$& ))$4#n un# und#d &u'r$&or# d$ nt$r$r$nc#&H nt$r$r$nc#&H =RIC>. L# nt$r$r$nc# d$ r#d#r &$ 'roduc$ cu#ndo $n )#& 4$cnd#d$& d$) /u-u$ 'ro'o, tr#/#;# otro r#d#r $n )# *&*# r$cu$nc# -u$ $) 'ro'o. S$ )$ r$conoc$, t#) co*o &$ ndc# $n )# (ur# 1. 66, 'or-u$ $n $) PPI #'#r$c$ un# &$r &$r$ d$ 'u 'unt nto& o& /r) /r))# )#nt nt$& $& -u -u$$ &$ d&t d&tr r/u /u$ $nn d$ d$&d &d$$ $) c$nt c$ntro ro # )# '$ '$r r$ $r r## d$) PPI, or*#ndo un# &$r$ d$ r#o& cur4#do&.

!)'$+ 1. 22


"0


 S,#%$, ),% ; %"+ &, ,")7))&+& $,&')&+.

Lo& &$ctor$& c$(o&, &on on#& # )#& cu#)$& no ))$(#n )o& 'u)&o& 'or &$r nt$rc$'t#do& 'or o/&t8cu)o&, ($n$r#)*$nt$ '#)o&  cF*$n$#&. =V$r (ur# 1.6> L#& on#& d$ &$n&/)d#d r$ducd#, &on #-u$))#& # )#& -u$ &!)o ))$(#n '#rt$ d$ )o& 'u)&o& 'or )# *&*# c#u&# #nt$ror. E) t#*#o d$) o/&t8cu)o  &u d&t#nc# # )# #nt$n#, d$t$r*n#r8 )# #*')tud d$ )o& &$ctor$& c$(o&  d$ )#& on#& d$ &$n&/)d#d r$ducd#. Cu#ndo $) 8n(u)o -u$ $) o/&t8cu)o &u/t$nd$ $n )# #nt$n# $& *#or -u$ uno& 'oco& (r#do&, )# r$ducc!n d$ )# nt$n&d#d d$) F# $& t#), -u$ &$ 'roduc$ )o -u$ &$ r$conoc$ con $) no*/r$ d$ &$ctor$& d$ &o*/r#. D$ntro d$ $&to& &$ctor$& d$ &o*/r#, 'u$d$ ))$(#r # &uc$d$r -u$ no &$ d$t$ct$n /)#nco& '$-u$o& -u$ &$ $ncu$ntr$n # cort# d&t#nc#.

!)'$+ 1. 23


"1


 E% +% &, +7, &, /%&,$.

E) $co d$ un c#/)$ d$ 'od$r #'#r$c$ $n $) PPI co*o un &o)o $co, '$ro $n 8n(u)o r$cto con )# dr$cc!n r$#) d$) c#/)$, & #) $n!*$no no &$ )$ r$conoc$ o'ortun#*$nt$, 'u$d$ conundr&$ con un /u-u$ -u$ *#nt$n$ &u d$*#rc#c!n. S &$ to*# #)(un# *$dd# '#r# $4t#r )# co)&!n, &$ o/&$r4#r8 -u$ $) $co *#nt$n$ &$*'r$ )# d$*#rc#c!n  -u$ &$ *u$4$ F#c# $) *&*o )#do -u$ $) /u-u$ 'ro'o, 4$r (ur# 1.6  <.


"6


PANTALLA RADAR

CABLE DETECTADO  ECO !ALSO

(ur# 1.6  A CA
CONTINENTE ISLA (ur# 1.6 @ <


"


D)#%$)%", /$%&')&+ /%$ +"@% &, @+ ; +$% &, /'%. G,",$+)&+&,.

P#r# o/t$n$r un# *8:*# $c$nc# $n $) $*')$o d$) r#d#r co*o #ud# # )# n#4$(#c!n, $& 'r$c&o -u$ $) o'$r#dor t$n(# un c)#ro conc$'to d$ )#& c#'#cd#d$&  )*t#con$& d$ &u $-u'o o 'or )o *$no&, un conoc*$nto /8&co, t#nto d$ )#& c#r#ct$r%&tc#& d$ 'ro'#(#c!n d$ )#& ond#& d$ r#d#r, co*o d$ )#& 'ro'$d#d$& r$)$ctor#& d$ )o& d$r$nt$& t'o& d$ /)#nco&, #&% co*o t#*/3n, F#/)d#d '#r# $4#)u#r )#& 'o&/)d#d$& d$ r$)$:!n o /)o-u$o d$ )o& d&tnto& t'o& d$ /)#nco& -u$ #'#r$c$n $n )# c#rt#. En $$cto, # '$&#r d$ -u$ $) cu#dro -u$ or$c$ $) PPI $& &*)#r $n &u #&'$cto #) d$t#))$ d$ )# co&t# -u$ #'#r$c$ $n un# c#rt# d$ n#4$(#c!n, )# *#($n -u$ &$ 'r$&$nt# # )o& o;o& d$) o'$r#dor no $& un# r$'r$&$nt#c!n $)  $:#ct# d$ $))#. #ctor$& t#)$& co*o $) )#r(o d$) 'u)&o  $) #ncFo Foront#) d$) F#, &on )o& r$&'on&#/)$& d$ #)(un#& d$ )#& d&tor&on$& -u$ &$ 'roduc$n. En r$&u*$n, 'u$d$ d$cr&$ -u$ $) #ncFo d$) F# 'roduc$ d&tor&!n $n d$*#rc#c!n  $) )#r(o d$) 'u)&o 'u$d$ F#c$r -u$ un o/&t8cu)o -u$ &$ $ncu$ntr# # c$rt# d&t#nc# F#c# u$r# d$ )# co&t#, #'#r$c# co*o or*#ndo '#rt$ d$ $))#. P$ro, $) *#or 'ro/)$*#, $& $) d$ d$t$r*n#r cu8)$& &on )o& o/&t8cu)o& -u$, $ncontr8ndo&$ $n )#& 'ro:*d#d$& d$ )# )%n$# d$ )# co&t#, &on )o& -u$ $&t8n 'roduc$ndo )o& $co& -u$ #'#r$c$n $n )# '#nt#))#. Pro/)$*# -u$ &$ F#c$ *u d%c) $n $) c#&o d$ ')##& /#;#&, d$/do # -u$ )o -u$ ndc# $) r#d#r no &$*'r$ $& )# )%n$# d$ )# co&t#, &no )o -u$ &$ d$no*n# un# #)&# )%n$# d$ co&t#. Por otr# '#rt$, &$ d# $) c#&o d$ c$rto& o/&t8cu)o&, )o& -u$ #?n t$n$ndo /u$n#& 'ro'$d#d$& r$)$ctor#& no 'roduc$n $co&, &$nc))#*$nt$ d$/do # -u$ $&t8n /)o-u$#do& d$) F# d$ r#d#r 'or otr#& o/&truccon$&. Lo& '8rr#o& &(u$nt$&, d#r8n un# d$# ($n$r#) &o/r$ )# or*# d$ d$ntc#r )o& $co& -u$ #'#r$c$n $n )# '#nt#))# d$) r#d#r, '#r# $:tr#$r d$ $))o& )# nor*#c!n -u$ '$r*t# &u ut)#c!n $n )# &tu#c!n d$) /u-u$. A '$&#r -u$ )#& *#&#& t$rr$&tr$& &on 8c)*$nt$ r$conoc/)$& $n )# '#nt#))# d$) r#d#r, )# d$ntc#c!n d$ #ccd$nt$& $&'$c%co& &$ F#c$ d%c), co*o # &$ d;o, d$/do # #ctor$& co*o )#r(o d$) 'u)&o, #ncFo Foront#) d$) F# $ nc$rtdu*/r$ #c$rc# d$ cu8)$& #ccd$nt$& d$ )# c#rt# &on )o& -u$ $&t8n r$)$;#ndo )o& $co&. L# nor*#c!n -u$ &$ 'ro'orcon# # contnu#c!n 'u$d$ #c)t#r $&t# )#/or.


""


D)#%$)*" /$%&')&+ /%$ , +"@% @%$)%"#+ &, @+ ; +$% &, /'%.

Lo& $co& d$ roc#&, /u-u$&  otro& /)#nco& c$rc#no& # )# co&t#, 'u$d$n ))$(#r # conundr&$ con $))# $n )# '#nt#))#, $n!*$no -u$ &$ d$/$ # )o& $$cto& d$ d&tor&!n 'ro4oc#do& 'or $) #ncFo Foront#) d$) F#  )on(tud d$) 'u)&o. L#& *8($n$& d$ )o& /)#nco& $n $) PPI t$n$n &$*'r$ un# d&tor&!n r#d#) (u#) # )# *t#d d$) )#r(o d$) 'u)&o =15" #rd#& 'or *cro&$(undo d$ )on(tud d$ 'u)&o>  un# d&tor&!n #n(u)#r (u#) #) #ncFo Foront#) d$) F#. L# (ur# 1.6" *u$&tr# )o& $$cto& d$ &tu#c!n d$) /u-u$, #ncFo d$) F#  )on(tud d$) 'u)&o $n )# )%n$# d$ )# co&t#.


"+


!)'$+ 1. 24


"5


R,'," &, &)#%$)%",.

L# (ur# 1. 6+ *u$&tr# )# d&tor&!n 'roducd# $n )# '#nt#))# 'or $$cto d$ &o*/r#, #ncFo Foront#) d$) F#  )#r(o d$) 'u)&o. E) cu#dro A, *u$&tr# )# or*# r$#) d$ )# )%n$# d$ )# co&t#  d$ t$rr# #d$ntro. O/&3r4$&$ )# torr$ d$ #c$ro  )o& do& /u-u$& ond$#do& c$rc# d$ )#& or))#&. L# )%n$# (ru$&# d$) cu#dro <, r$'r$&$nt# )# co&t# $n $) PPI. L#& )%n$#& d$ 'unto& r$'r$&$nt#n )# 'o&c!n r$#)  or*# d$ todo& )o& /)#nco&. O/&3r4$&$ $&'$c#)*$nt$ -u$ #>

L# /#;# ')## d$ #r$n# no $& d$t$ct#d# 'or $) r#d#r.

/>

S$ d$t$ct# )# torr$ -u$ $&t8 $n )# ')##, '$ro '#r$c$ -u$ u$r# un /u-u$ ond$#do $n un# c#)$t#. A) #'ro:*#r&$ *8&, $) r#d#r d$t$ct#r8 )# t$rr#  )# c#)$t# co*$n#r8 # d$&#'#r$c$r  )# torr$ no 'odr8 contnu#r 43ndo&$ # no &$r -u$ &$ r$duc# )# (#n#nc# d$) r$c$'tor.

!)'$+ 1. 29.


"7


1.=. S)#,+ &, $+&+$  %"#$%, &, %/,$+)*". A<'#, )"))+ /+$+ '"+ /+"#++ +"5%+. +

P$%,&)),"#% /$,))"+$.

Ant$& d$ 'on$r $n uncon#*$nto $) $-u'o &$ d$/$ $$ctu#r $) &(u$nt$ cF$-u$o 'r$)*n#r 

A&$(?r$&$ -u$ )# #nt$n# $&t3 c)#r#  -u$ no F## '$r&on#) c$rc# d$ )#& #nt$n#&.



CF$-u$#r -u$ $) 'od$r 'rnc'#) d$) /u-u$ $&t3 F#/)t#do #) t#/)$ro d$ r#d#r.



Co)o-u$ )o& &(u$nt$& contro)$& d$) '#n$) ront#) $$cto c$ro •

•

. Todo& $&to& contro)$& t$n$n #)(?n $$cto $n )# /r))#nt$& d$ )# '#nt#))#, & no &$ d$;# $n $$cto c$ro, $))o& dcu)t#n $) #;u&t$ d$) contro) d$ /r))o.

I"#,$$'/#%$ &, /%&,$ (H)#@)" %". +

!'")%", &, %/,$+)*".

# -u$ con&d$r#r -u$ )# o'$r#c!n d$ $&t$ contro) t$n$ tr$& uncon$& • • •

Su*n&tr#r 'od$r # )# '#nt#))#. Su*n&tr#r 'od$r #) tr#n&c$'tor  )# '#nt#))#. C#*/#r $) &&t$*# d$ &t#nd@/ # )# condc!n d$ o'$r#c!n.

C%"#$%, /+$+ ,&))%", &, &)#+")+ ; &,+$+)*". +

A")% )<% &, &)#+")+.

E) or(#n&*o $;$cut4o d$ )# OMI, r$-u$r$ -u$ )o& $-u'o& d&'on(#n d$ #n))o& ;o&. E) n?*$ro d$ #n))o& r$-u$rdo& d$'$nd$ d$ )# $&c#)# &$)$ct#d#.


"2


7

M+$+ ; +$)+7, &, &)#+")+ (VRM.

E) or(#n&*o $;$cut4o d$ )# OMI, r$-u$r$ -u$ )o& $-u'o& d&'on(#n d$ un# *#rc# d$ d&t#nc# $)$ctr!nc# con un ndc#dor d$ )$ctur#. 

L-",+ ,,#$*")+ &, &,+$+)*" (EBL.

E& un# )%n$# contnu#, )# cu#) F# ($n$r#do $)$ctr!nc#*$nt$ d$&d$ $) c$ntro d$ )# '#nt#))#. &

L-",+ ,,#$*")+ &, &,+$+)*" )7$, (!$,, EBL.

Pu$d$ o'$r#r $n cu#)-u$r 'unto d$ )# '#nt#))#. ,

J%;#) ; +$+&%$ ," /+"#++

E&t# #c)d#d &$ $*')$# $n )#& '#nt#))#& &nt3tc#& *od$rn#&, dond$ )o& d#to& d$ d&t#nc#  d$*#rc#c!n &on #)*#c$n#do& $n or*# d(t#). D$&')##ndo $) *#rc#dor con un Wo&tc o un# $&$r# &o/r$ un /)#nco &$)$ccon#do, no& $ntr$(# d&t#nc#  d$*#rc#c!n $n or*# dr$ct# # $&$ cont#cto. 

E?+#)#'& ," &)#+")+.

L# d&t#nc# d$) VMR d$/$ 4$rc#r&$ 'or )o *$no&, un# 4$ c#d# cu#rto d$ (u#rd#  #nt$& d$ cu#)-u$r crcun&t#nc# $n )# -u$ &$ r$-u$r# (r#n $:#cttud $n )o& d#to&. L# 4$rc#c!n d$ )# d&t#nc# con&&t$ &*')$*$nt$ $n )# co*'#r#c!n d$) VRM  )o& #n))o& ;o& d$ d&t#nc# $$ctu#d# $n 4#r#& $&c#)#&. E&t# co*'ro/#c!n &$ F#c$ /#;o $) &u'u$&to d$ -u$ )o& #n))o& ;o& &on *8& $:#cto&. 

E?+#)#'& ," &,+$+)*".

P#r# o/t$n$r d$*#rc#con$& $:#ct#&, $& *'ort#nt$ cF$-u$#r r$(u)#r*$nt$ -u$ )# *#rc# d$ 'ro# o )%n$# d$ $, r$'r$&$nt$ )# )%n$# d$ 'ro# # 'o'# d$) /u-u$. E) cF$-u$o d$/$ F#c$r&$ to*#ndo d$*#rc#con$& 4&u#)$& # un /)#nco c)#r#*$nt$ d$ntc#do, $n )#& c$rc#n%#& d$ )# #nt$n#. E&t#& no d$/$n d$rr con )#& d$ r#d#r.


"


S F# *ucF# d$r$nc# $ntr$ )#& d$*#rc#con$& 4&u#)$&  d$ r#d#r, d$/$ F#c$r&$ )# corr$cc!n d$) #)n$#*$nto d$ )# *#rc# d$ 'ro# con $) /u-u$ $n 'u$rto, d$ #cu$rdo # )#& n&truccon$& d$) #/rc#nt$.

C+7)% &, ,++ ;% +$% &, /'%.

Dur#nt$ )# o'$r#c!n nor*#) d$ un &&t$*# d$ r#d#r, &$ $*')$#n d$r$nt$& $&c#)#& d$ tr#/#;o. Un c#*/o d$ $&c#)# 4# #&oc#do con un c#*/o $n $) )#r(o d$ 'u)&o. Lo& c#*/o& d$ )#r(o d$ 'u)&o 'u$d$n &$r n$c$&#ro& 'or 4#r#& r#on$&, t#)$& co*o, d&cr*n#r $n d&t#nc#, d&t#nc# *%n*#, d$t$cc!n $n &$# c)utt$rH  d$t$cc!n d$ )#r(# d&t#nc#. C%"#$%, /+$+ '/$,)*" &, ,% "% &,,+&%. +

S'/$,)*" &, '##,$ &, +$.

E& un contro) d$ &$n&/)d#d $n $) t$*'o =STC>. S$ $*')$# '#r# r$ducr )o& r$torno& d$ *#r F#&t# un# c$rt# d&t#nc# d$) /u-u$. Su o/;$t4o $& '$r*tr )# d$t$cc!n d$ /)#nco& '$-u$o& -u$ d$ otr# *#n$r# &$r%#n t#'#do& 'or $) r$torno d$ *#r. 7

S'/$,)*" &, '##,$ &, ')+.

Un contro) d$ con&t#nt$ d$ t$*'o r8'd# =TC>. S$ $*')$# '#r# r$ducr )o& r$torno& d$ ))u4# o n$4$  &u o'$r#c!n cu/r$ tod# )# '#nt#))# d$ )# $&c#)# d$ d&t#nc# &$)$ct#d#. 

S'/$,)*" &, )"#,$,$,")+ &, $+&+$ + $+&+$.

S$ )$ conoc$ t#*/3n co*o RIC o $nF#nc$  &u unc!n $& $)*n#r )# nt$r$r$nc# d$ otro& r#d#r$& $n )#& c$rc#n%#&. L# 'o&c!n nor*#) $& d$&con$ct#d#.


+0


1.8. R+&+$, %&,$"% &, /+"#++ &))#+ )"#F#)+. G,",$+)&+&,.

L# 'ro(r$&4# d&'on/)d#d d$ t$cno)o(%# con *cro'roc$&#dor$& d$ /#;o co&to, )# cu#) &$ nc! $n )o& #o& 70  &$ #c$)$r! $n )o& 20, F# F$cFo 'o&/)$ )# #')c#c!n d$ t3cnc#& co*'ut#con#)$& # &&t$*#& d$ r#d#r$& *#rno& c4)$&. E&to ))$4! #) d$&#rro))o d$ )o -u$ $& conocdo co*o )# '#nt#))# d(t#) &nt3tc#, cuo cor#!n $& un co*'ut#dor d(t#). L#& &$#)$& #n8)o(#& $n t$*'o r$#), &on #)*#c$n#d#& $n )# *$*or# d$) co*'ut#dor #nt$& d$ &$r 'roc$&#d#&  u&#d#& '#r# ($n$r#r )# 'r$&$nt#c!n. L#& '#nt#))#& d(t#)$& &nt3tc#&, d&$#d#& '#r# (r#nd$& /#rco& co*$rc#)$&, ))$(#ron # $&t#r d&'on/)$& d$&d$ n$& d$ )o& #o& 70 $ n4#r#/)$*$nt$ u&#/#n, $&$nc#)*$nt$, un PPI con /#rrdo r#d#). P#r# $) o'$r#dor c#&u#), 'odr%# '#r$c$r -u$ 'oco F#/%# c#*/#do. Sn $*/#r(o, un# n&'$cc!n *8& c$rc#n# $ nor*#d#, *o&tr#r%# -u$ Fu/o c#*/o& *#or$& $n )#& c#r#ct$r%&tc#& d$ )# 'r$&$nt#c!n. En t3r*no& d$ u&o d$) r#d#r, '#r# $4t#r co)&on$&  '#r# n#4$(#c!n, )#& d$*or#& n4o)ucr#d#& $n $) 'roc$&#*$nto '#r# ($n$r#r )# 'r$&$nt#c!n, &on nnt#*$nt$ '$-u$#&  'u$d$n &$r d$&'r$c#d#&. Sn $*/#r(o, $) $$cto d$) 'roc$&#*$nto, $) cu#) t$n$ )u(#r $n $&$ corto t$*'o, no 'u$d$ &$r (nor#do. E) #)*#c$n#*$nto d$ *$*or# d$ d#t# d$ &$#)$& d$ r#d#r, F#c$ 'o&/)$ F#c$r un *u$&tr$o, *#n'u)#r  #n#)#r dcF# d#t#. D$ $&t# #c)d#d concurr$n un &n n?*$ro d$ /$n$co& $&to nc)u$ )# F#/)d#d '#r# #u*$nt#r $) /r))o tot#) d$ )# 'r$&$nt#c!n  #')c#r c$rt#& t3cnc#& d$ co*'#r#c!n, )#& cu#)$& '$r*t$n )# &u'r$&!n d$ $co& nd$&$#do&. E) #)*#c$n#*$nto d$ )# d#t# $& t#*/3n $) 'unto d$ '#rtd# '#r# $) d&$o d$ &&t$*#&, )o& cu#)$& or$c$n tr#-u$o #uto*8tco d$ /)#nco&  )# co*'ut#c!n d$ d#t# r$)#con#d# #) *o4*$nto d$ $))o&. S$ 'odr%# $&'$cu)#r -u$ )# /?&-u$d# d$ $&t# ?)t*# F#/)d#d, ))$4! *8& -u$ nn(un# otr#, #) n#c*$nto d$ '#nt#))#& d(t#)$& &nt3tc#& $n r#d#r$& *#rno& c4)$&. M$ntr#& $) #)*#c$n#*$nto tr#$ /$n$co&, $& n$c$&#ro r$&#)t#r -u$ $) 'roc$&o d$ c#*/#r $) c#r8ct$r d$ )# 'r$&$nt#c!n, $n co*'#r#c!n con #-u3) d$ un# '#nt#))# #n8)o(# $n t$*'o r$#), t#*/3n ntroduc$ )*t#con$&. E& '#rtcu)#r*$nt$ *'ort#nt$ F#c$r not#r -u$ )# r$&'u$&t# d$ un# 'r$&$nt#c!n &nt3tc#  )o& #;u&t$& d$ c$rto& contro)$&, &$r8 d$r$nt$ #) d$ un# '#nt#))# #n8)o(#.


+1


+

A+,"+),"#% &))#+.

L#& &$#)$& d$ r#d#r 'u$d$n &$r #)*#c$n#d#& d(t#)*$nt$, d$ *odo -u$ )# nor*#c!n, #For# r$$rd# co*o d#t#, 'u$d$ &$r 'roc$&#d#  r$co/r#d#. E) #d;$t4o d(t#)H, d$r4# d$) F$cFo d$ -u$ )# d#t# $& #)*#c$n#d# $n un '#tr!n d$ d%(to& /n#ro&. E) c!d(o /n#ro $& un &&t$*# d$ c8)cu)o $n $) cu#) F# &!)o 6 d%(to& ))#*#do& 0H  1H. En $&t$ &&t$*#, #*/o& d%(to& 'u$d$n &$r r$'r$&$nt#do& &*')$*$nt$ 'or un &KtcF $)$ctr!nco $n )# 'o&c!n O =d$&con$ct#do>, &$ r$'r$&$nt# $) /n#ro 0  $n )# 'o&c!n ON =con$ct#do>, $) /n#ro 1. E) c#*/o d$ $&t#do d$ ON # O  4c$4$r&#, t$n$ )u(#r $n un t$*'o -u$, '#r# todo $$cto 'r8ctco, $& n&t#nt8n$o. En $&t$ &&t$*#, $) d%(to 1 'u$d$ r$'r$&$nt#r 1 o un# 4$ cu#)-u$r 'ot$nc# d$ 6. Sn $*/#r(o, $& $&$nc#) #'r$c#r -u$ cu#)-u$r n?*$ro 'u$d$ &$r r$'r$&$nt#do 'or un /#nco d$ &KtcF$&, #)(uno& d$ )o& cu#)$& $&t8n $n O  -u$ 3&t$ $& $) *3todo $*')$#do $n )#& und#d$& d$ *$*or# d$ )o& &&t$*#& d(t#)$&. A&%, )#& &$#)$& d$ r#d#r #) &$r #)*#c$n#d#&, d$/$n &$r r$'r$&$nt#d#& $n )# or*# &$#)#d#. E) '#tr!n d$ 1 ! 0, 'u$d$ r$'r$&$nt#r un n?*$ro o #)(un# otr# nt$)($nc# co*o )# 'r$&$nc# o #u&$nc# d$ $co& $n un# d$*#rc#c!n d#d#. En $&t#& #')c#con$& $) '#tr!n /n#ro $& co*?n*$nt$ r$$rdo co*o un# '#)#/r# d(t#). C#d# $)$*$nto d$ )# *$*or# $& conocdo co*o un /tH. E&to& $)$*$nto& $&t8n nor*#)*$nt$ #rr$()#do& $n (ru'o& d$ 2 =o /n#ro& *?)t')o& d$ 2>, or*#ndo un /t$H. L# c#'#cd#d d$ )# *$*or# u&#d# $n un# '#nt#))# d(t#) d$ /#rrdo r#d#) 'u$d$ #&c$nd$r # *)$& d$ /t&  'u$d$ &$r d$&crt# $n t3r*no& d$ )o/t& =/t>, )o& cu#)$& r$'r$&$nt#n 106" /t& =)# 'ot$nc# d$ 6 *8& c$rc#n# # 1000>, $n )#& '#nt#))#& con /#rrdo r#&t$r, )# c#'#cd#d d$ )# *$*or# 'u$d$ nc)ur *))on$& d$ /t&  )# und#d u&#d# $& $) M$(#/t =M/t>, -u$ r$'r$&$nt# 10"2+75 /t& =)# 'ot$nc# d$ 6 *8& c$rc#n# # 1.000.000>. En un #rr$()o dond$ uno&  c$ro& r$'r$&$nt#n un n?*$ro, $) d%(to d$) $:tr$*o -u$rdo $& conocdo co*o $) /t *8& &(nc#t4o =MS<>, $n t#nto -u$ $) d$) otro $:tr$*o r$'r$&$nt# $) /t *$no& &(nc#t4o =LS<>.


+6


7

D))#+)+)*" &, ,% ()&,%.

E) 'rnc'o und#*$nt#) d$ #)*#c$n#*$nto d$ $co& $& -u$, )# 'r$&$nc# d$ un $co $& (r#/#d# co*o $) /n#ro 1H, *$ntr#& -u$ )# #u&$nc# d$ $co $& r$'r$&$nt#d# 'or $) /n#ro 0H. P#r# '$r*tr )o #nt$ror, )# &$#) #n8)o(# d$&d$ $) #*')c#dor d$ 4d$o, d$/$ $&t#r $n condcon$& d$ 'roducr do& n4$)$&, r$'r$&$nt#ndo )# 'r$&$nc# o #u&$nc# d$ $co&. E&t# o'$r#c!n $& r$#)#d# 'or un crcuto $)$ctr!nco conocdo co*o d$t$ctor d$ u*/r#), cu# &#)d# 'u$d$ t$n$r &!)o 6 4#)or$& uno #)to =1>, r$'r$&$nt#ndo )# 'r$&$nc# d$ $co&  otro -u$ $& /#;o =0>, $-u4#)$nt$ # )# #u&$nc# d$ $co&. D$ )o& #nt$ror, '#r$c$r# -u$ $) d$t$ctor d$ u*/r#) d$cd$ )# 'r$&$nc# d$ $co&. Sn $*/#r(o, $&t# d$c&!n $&t8 /#&#d# $n $) n4$) d$) r#d#r  )# 'o&c!n d$) contro) d$ (#n#nc# &$)$ccon#d# 'or $) o'$r#dor. A&%, &$ o/t$n$ un# &$#) d$&d$ $) d$t$ctor d$ u*/r#), )# cu#) r$'r$&$nt#d# $n or*# )!(c# d(t#) =n4$) 1 o n4$) 0>, '$r*t$ -u$ *8& #d$)#nt$ 'u$d# &$r 'roc$&#d# 'or crcuto& )!(co&  $&crt# co*o d#t# $n )# *$*or# d$ #cc$&o =RAM> d$) co*'ut#dor $:&t$nt$ $n )# '#nt#))# d$ r#d#r. Po&t$ror*$nt$, d$ $&t# d#t# &$ d$r4#r8 )# nor*#c!n d$ d&t#nc# d$ )o& $co&.


+


G,",$+)*" &, + /$,,"#+)*" )"#F#)+. I"#$%&')*".

En )o& '8rr#o& 'r$c$d$nt$& &$ F# ndc#do c!*o )# &$#) d$ 4d$o #n8)o(# $& d(t#)#d#. Lo *&*o $& #')c#/)$ # )# &$#) #n8)o(# d$ rot#c!n d$ #nt$n#, -u$ '$r*tr8 )# nor*#c!n d$ d$*#rc#c!n d$ )o& $co&, d$ *odo -u$ #*/#& &on #)*#c$n#d#& n#)*$nt$, co*o d#t# $n t$*'o r$#), $n )# *$*or# d$ #cc$&o. A contnu#c!n &$ ndc#r8 $) 'roc$&#*$nto d$ $&t# d#t# '#r# ($n$r#r un# 'r$&$nt#c!n &nt3tc#, conoc$ndo )#& nor*#con$& d$ 'r$&$nc#, d&t#nc#  d$*#rc#c!n d$ )o& $co&. En $&t$ 'roc$&#*$nto &$ F#n t$ndo $n con&d$r#c!n 1.

Lo& 'ro/)$*#& d$) r#d#r con4$ncon#). =1> =6> =>

6.

Lo(r#r co*o o/;$t4o&. =1> =6> => ="> =+> =5>

.

PPI con 'oco /r))o. Pr$&$nt#c!n no $&t#/)$ =/#rrdo rot#con#)>. C)utt$r.

PPI /r))#nt$ =)u d$ d%#>. Pr$&$nt#c!n $&t#/)$ &n /#rrdo rot#con#). E)*n#c!n d$) c)utt$r. M$;or#& $n )# d$t$cc!n d$ /)#nco&. Inor*#c!n &nt3tc# #dcon#). Int$(r#c!n d$) r#d#r $n &&t$*#& d$ n#4$(#c!n.

Prnc'o& $*')$#do&. #> D(t#)#r )# d#t#. /> A)*#c$n#r )# d#t#. #> M#n'u)#c!n d$ )# d#t#. /> R$($n$r#c!n d$) 4d$o. c> Pr$&$nt#c!n.

En t$*'o r$#).

En or*# r$t#rd#d# =dur#nt$ '$r%odo& nt$r&c#n>.


+"


R,,",$+)*" &, )&,% ," /+"#++ $+#,$.

#>

Pro/)$*#



)# 'r$&$nt#c!n d$) r#d#r $& d3/). E) r#d#r $&t8 oco&o& $ntr$ $) 50  un 0 d$) T$*'o.

/>

O/;$t4o



d#r *8& /r))o # )# 'r$&$nt#c!n d$) r#d#r.

c>

Prnc'o



r#&t$r &c#n

Dur#nt$ c#d# '$r%odo nt$r&c#n $& r$'$td# contnu#*$nt$ )# 'r$&$nt#c!n d$ tod# )# '#nt#))#. E&t# 'r$&$nt#c!n $& ))#*#d# )u d%#H. E;$*')o PR  1000 ''& #&% P  1PR  11000  1 *&  1000 u& E&c#)#  1,+ NM #&% t$*'o /#rrdo  1,+ : 16," 0 12 u&


++


L+ /+"#++ R+#,$ S+"

Con&&t$ $n un (r#n n?*$ro d$ ':$)$& =c$)d#&> )o& cu#)$& &on dr$ccon#/)$& $n )%n$#& Foront#)$& =$;$ :>  co)u*n#& 4$rtc#)$& =$;$ >. E) 4d$o $& #)*#c$n#do $n )# *$*or# d$ 4d$o =*#'# d$ *$*or#>. En $&t# '#nt#))# )# 'r$&$nt#c!n co*')$t# d(t#)#d# d$) r#d#r $& #)*#c$n#d# $n t$*'o r$#) =$n )%n$#> dur#nt$ $) ))#*#do cc)o d$ $&crtur#H =Krt$ cc)$>, )u$(o *#n'u)#d#  n#)*$nt$ 'r$&$nt#d# =o)n$> dur#nt$ $) ))#*#do cc)o d$ )$ctur#H =r$#d cc)$> u&#ndo un# r$cu$nc# d$ r$r$&co d$ 0 # 20 . E&t$ *odo d$ 'r$&$nt#c!n d$ #)t# r$cu$nc# $& &*)#r #) d$ )# t$)$4&!n  '$r*t$ un# #)t# /r))#nt$ d$ )# '#nt#))#. C)% &, ,$)#'$+ ; /$,,"#+)*" &, %%$&,"+&+.

L# nor*#c!n d$) r#d#r $&t8 or(n#)*$nt$ *$dd# $n unc!n d$ coord$n#d#& 'o)#r$& =d$*#rc#c!n  d&t#nc#>. Sn $*/#r(o, '#r# )# 'r$&$nt#c!n r#&t$r &c#n &$ r$-u$r$n coord$n#d#& r$ct#n(u)#r$& =)# :, co)u*n# >. L# tr#n&or*#c!n d$ coord$n#d#& $& r$#)#d# 'or $) Con4$r&or Sc#n D(t#) =DSC>. E&t# o'$r#c!n d$/$ &$r r$#)#d# '#r# c#d# c$)d# *#tr d$) r#d#r 'or $;$*')o, '#r# 1.000.000 d$ $)$*$nto&. S #&u**o& -u$ $) t$*'o d$ tr#n&or*#c!n 'or c#d# $)$*$nto $& +00 n& =+00 : 0,000000000 &$(>, $ntonc$& )# con4$r&!n co*')$t# d$ tod# )# *#tr to*#r8 0,+ &$(, )o cu#) 'u$d$ &$r 8c)*$nt$ $;$cut#do dur#nt$ $) t$*'o -u$ t#rd# )# #nt$n# $n F#c$r un# rot#c!n d$ 50X =6 #  &$(>. #?n *8&, $&t# 'r$&$nt#c!n r$c3n tr#n&or*#d# $n coord$n#d#& r$ct#n(u)#r$& d$/$ &$r *$;or#d#, # -u$, d$ no &$r #&%, *o&tr#r%# $co& no d$&$#do&, )o& cu#)$& d$/$n &$r $)*n#do& #) *8:*o.. C+$+#,$-#)+ , )"%$+)%", +&))%"+, + + /$,,"#+)*" )"#F#)+ &, $+&+$.

Lo& r#d#r$& *od$rno& t$n$n 4#)o&#& c#r#ct$r%&tc#& #dcon#)$& -u$ &on '#rc#)*$nt$ ($n$r#d#& d$&d$ )# 'r$&$nt#c!n d$ r#d#r #)*#c$n#d# $n *$*or#, )#& cu#)$& &on, $n '#rt$, d$ or($n &nt3tco. +

P%))*" /++&+ &, % 7+"%.

E&t# c#r#ct$r%&tc# &nt3tc#, F# r$$*')##do $) con4$ncon#) At$r()oK&H =r$&')#ndor cr$'u&cu)#r>. En un contnuo 'roc$&o d$ corr$)#c!n, )o& '%:$)$& corr$&'ond$nt$& # un /)#nco &on, $n un co*$no, t#n )#r(o& co*o )o &on )o& $co& r$c/do&  'roduc$n un (r#n $co $n )# '#nt#))#. Lu$(o, d$/do #) *o4*$nto d$ )o& /)#nco&, )# corr$)#c!n d&*nu$. Co*o con&$cu$nc# d$ $&to ?)t*o, )o& '%:$)$& &on d$(r#d#do& # At$r()oK&H  n#)*$nt$ &o*/r#. CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

+5


7

KT$', M%#)%" ,"#$+&%.

E) /u-u$ 'ro'o $& '$r*#n$nt$*$nt$ r$&$t$#do # un# 'o&c!n ;# =($n$r#)*$nt$ $n $) c$ntro d$ )# '#nt#))#> #nt$& d$ -u$ &$ F## *o4do con&d$r#/)$*$nt$ )o *&*o $& 48)do '#r# tod# )# 'r$&$nt#c!n. D$ $&t# or*#, )# 'o&c!n d$ cu#)-u$r /)#nco $n )# '#nt#))#, &$ *u$4$ r$#)*$nt$ r$)#t4o #) /u-u$ 'ro'o. E&to ?)t*o $& d%c) d$ not#r, # -u$ )# 'r$&$nt#c!n $& r$no4#d# contnu#*$nt$  )o -u$ &$ 4$ $& &o)#*$nt$ nor*#c!n d$) *o4*$nto #/&o)uto. 

M+/+ &, )&,%.

P#r# #'o#r )# n#4$(#c!n $n #(u#& r$&trn(d#&, &$ 'u$d$n &u'$r*'on$r #) 4d$o d$) r#d#r d$r$nt$& *#'#& d$ 4d$o. E&to& *#'#& d$ 4d$o cont$n$n )%n$#&, 'unto&  *#rc#& '#r# r$&#)t#r '#&o&, )%n$#& d$ co&t# =$&'$c#)*$nt$ & )# co&t# no d# /u$n $co d$ r#d#r>, #(u#& 'oco 'round#&, 8r$#& d$ ond$o, $tc. L# (#*# d$ *#'#& d$ 4d$o 4# d$&d$ un#& 'oc#& n#4)n$&H F#&t# $nor*$& c#ntd#d$& d$ $)$*$nto& ='or E;. 16.000>. Lo& *#'#& d$ 4d$o 'u$d$n &$r #)*#c$n#do& $n un# //)ot$c# d$ rut#&H, d$&d$ dond$ )#& d$r$nt$& rut#& 'u$d$n &$r #ct4#d#& $n or*# nd4du#). &

M+"#,")*" +)#)&+ /%$ %/'#+&%$.

E:&t$ un# t$nd$nc# d$ tr#n&$rr )# *#nt$nc!n d$) r#d#r d$&d$ $:'$rto&  $ntr$n#do& t3cnco&, # r$)#t4#*$nt$ n$:'$rto& *#rno&. E) *#rno d$/$ &$r c#'# d$ nt$r'r$t#r 'ru$/#& d$ d#(n!&tco #uto*8tco, -u$ $) 'ro'o r#d#r $$ct?#, #&&tdo 'or )# #ud# d$ un co*'ut#dor  & $& n$c$&#ro, r$$*')##r )#& '#rt$& d$$ctuo&#&. A'ro:*#d#*$nt$ un 60 d$) &otK#r$ d$) co*'ut#dor $& d$dc#do # $&t$ t'o d$ 'roc$d*$nto $n &&t$*#& d$ r#d#r. ,

R+&+$ ," C%%$,.

Lo& r#d#r$& $n co)or$& $&t8n n&t#)#do& no &o)#*$nt$ # /ordo d$ #t$&, &no -u$ t#*/3n $&t8 #u*$nt#ndo $) n?*$ro d$ $))o& n&t#)#do& # /ordo d$ n#4$& *$rc#nt$&. Sn $*/#r(o, $) r#d#r $n co)or$& $& r$co*$nd#do, &o)#*$nt$, & $) c!d(o d$ co)or$& r$'r$&$nt# d$r$nt$& t'o& d$ nor*#c!n, t#)$& co*o 4d$o, nor*#c!n d$ *o4*$nto, #)$rt#&, $tc. E) co)or d$) r#d#r &$r%# *#) u&#do & r$'r$&$nt#&$ )# nt$n&d#d d$ )o& $co&, )o -u$ 'odr%# 8c)*$nt$ c#u&#r un# *#)# nt$r'r$t#c!n.


+7




P+"#++ &, #+#% (T%'@ S$,,".

Lo& r#d#r$&  #r'#& *od$rno&, nc)u$n un# co*')$;# nt$r#c$ Fo*/r$ @ *8-un#H con #)r$d$dor d$ 50 # 20 uncon$&. En $) &&t$*# r#&c#r &'$rr, todo& )o& contro)$& d$) r#d#r  d$) #r'# =$:c$'to ONO  /r))o> $&t8n &tu#do& $n )# '#nt#))#. E))o& #ct?#n co*o &u#4$& t$c)#& -u$ &on &$n&t4#& # un c#*/o d$ c#'#cd#d. E&t$ c#*/o $& nducdo #) toc#r o *o4$r $) o'$r#dor, &u& d$do& $n un 8r$# d$dc#d#, o $n un# dr$cc!n d$t$r*n#d#. S6/,$  )/%))*" &, R+&+$ ; ECDIS.

D$ (u#) or*# -u$ $n r#d#r$& R#&t$r Sc#nH, $n ECDIS =S&t$*# d$ Inor*#c!n  Pr$&$nt#c!n d$ C#rt#& E)$ctr!nc#&>, )# 'r$&$nt#c!n $& ($n$r#d# 'or un co*'ut#dor, '%:$) 'or '%:$). L# d$# d$ &u'$r'on$r #*/#& 'r$&$nt#con$& t$n$ 'ot$nc#)$&  $nor*$& 4$nt#;#& 

Tod# )# nor*#c!n n$c$&#r# '#r# n#4$(#c!n, #) (u#) -u$ '#r# $4t#r co)&on$&, $&t8 conc$ntr#d# $n un# '#nt#))#. E) /u-u$ 'odr%# &$r contro)#do d$&d$ $&t# '#nt#))#.



Con r$&'$cto # )# 'r$4$nc!nd$ co)&on$&, t#nto )o& /)#nco& d$&d$ $) r#d#r, Co*o $) 8r$# d&'on/)$ '#r# *#no/r#& d$&d$ )# c#rt#, &on 'r$&$nt#do& $n )# *&*# '#nt#))#.



Un : d$ 'o&c!n #uto*8tco d$ R#d#r $& contnu#*$nt$ *o&tr#do $n #dc!n #) : 'r*#ro ='or E;. GPS>.



Con $) o/;$to d$ 'r$4$nr )# &#tur#c!n d$ nor*#c!n $n )# '#nt#))#, &$ 'u$d$ &$)$ccon#r '#r# -u$ #'#r$c#n &!)o /)#nco& r$)$4#nt$&  )%n$#& d$ co&t# ?t)$&.



Lo& /)#nco& 'u$d$n &$r d$ntc#do& $n or*# *ucFo *8& 8c).


E) r#d#r  $) ECDIS 'u$d$n &$r contro)#do& uno #) otro $ntr$ &%.

E:&t$n #?n #)(uno& (r#nd$& 'ro/)$*#& -u$ d$/$n &$r &o)ucon#do&, 'or $;$*')o 

E) *#n$;o d$ $nor*$& c#ntd#d$& d$ nor*#c!n.



L# &$)$cc!n d$ nor*#c!n d$ r#d#r # &$r nc)ud#.



L# concd$nc# $n )# &?'$r  *'o&c!n d$ )#& 'r$&$nt#con$& =$&c#)#&, or$nt#c!n, *$rc#tor 4& 'ro$cc!n $-ud&t#nt$, $tc.>.


+2


E $+&+$ ," % )#,+ &, "+,+)*" ; /',"#, )"#,$+&%.

En )# #ctu#)d#d $:&t$ un# cr$c$nt$ t$nd$nc# # )# n#4$(#c!n nt$(r#d#  # )o& &&t$*#& d$ contro) d$ /u-u$&, $n )o& cu#)$& $) r#d#r $&t8 con$ct#do # otro& $-u'o& d$ n#4$(#c!n, &&t$*#& d$ (o/$rno  &&t$*#& d$ contro), # tr#43& d$ d$r$nt$& nt$r#c$&. Un# *'ort#nt$ #')c#c!n $& $) *#nt$n$dor #uto*8tco d$ tr#c contro)#do 'or r#d#r. E;$*')o $) &&t$*# ATLAS NACOS =AE>, nc)u$ do& o *8& $-u'o& d$ r#d#r, un# corr$d$r# Do'')$r, un $co&ond#  un ARCAP =P)oto Auto*8tco contro)#do 'or R#d#r Ad#'t4o>. E&t$ &&t$*# 'u$d$ &$r nt$r#c$#do. Por $;$*')o, #) $-u'o d$ n#4$(#c!n *u)t&$n&or MNS 6000 =RACAL  DECCA>, '#r# )# d$t$r*n#c!n d$ )# 'o&c!n  $) ')#n$#*$nto d$ rut# $n #)t# *#r. E) ARCAP 'u$d$ &$r u&#do $n  *odo& o'$r#con#)$&   

Contro) d$ ru*/o. N#4$(#c!n contro)#d# 'or r#d#r. Contro) 4%# &&t$*# d$ n#4$(#c!n.

En $) uturo, un# *#or #uto*#t#c!n '#r$c$ 'o&/)$, co*o #&*&*o un# nt$(r#c!n c#d# 4$ *#or d$ )o& d$r$nt$& $-u'o& d$ n#4$(#c!n. R+&+$, %&,$"%  %"#$%, &, %/,$+)*". +

A<'#, )"))+ /+$+ '"+ /+"#++ )"#F#)+ KR+#,$ S+".

L#& '#nt#))#& r#&t$r &c#n, $&t8n /#&#d#& $n #)*#c$n#*$nto d(t#)  $) 'roc$d*$nto d$ #;u&t$ nc#) $& $) *&*o -u$ '#r# un# '#nt#))# #n8)o(#, con )# $:c$'c!n d$ -u$ $) contro) d$ contr#&t$ d$/$ $&t#r $n c$ro $$cto. Sn $*/#r(o, )#& &(nc#t4#& d$r$nc#& $:&t$n d$/do # )# condc!n n#tur#) d$ )#& '#nt#))#& d$ t$)$4&!n  # )# F#/)d#d d$) 'roc$&o d$ &$#) F$cFo 'o&/)$ 'or )# (r#n c#'#cd#d d$ *$*or# d$ )o& &&t$*#& r#&t$r &c#n.


+


1.. E/,% &, $+&+$ ," "+,+)*" %#,$+. S)#'+)%", /%$ $+&+$.

E) r#d#r 'u$d$ $*')$#r&$ $n 4#r#& or*#& '#r# o/t$n$r un# 'o&c!n. L# $:#cttud d$ )#& &tu#con$& o/t$nd#& 'or r#d#r o con #ud# d$ r#d#r, &(u$ $) &(u$nt$ ord$n d$ con#/)d#d    

+

D&t#nc# d$ r#d#r con d$*#rc#c!n 4&u#) d$ 'unto& not#/)$&. D&t#nc#& d$ r#d#r # 4#ro& 'unto& not#/)$&. D&t#nc#  d$*#rc#c!n d$ r#d#r # un &o)o 'unto. D$*#rc#con$& d$ r#d#r # do& o *8& 'unto& d$ )# co&t#. E/,% &, $+&+$ ," "+,+)*" %#,$+. •

S)#'+)*" /%$ &)#+")+ $+&+$ ; &,+$+)*" )'+.

En )# (ur# 1.6+, $ ndc# un# &tu#c!n o/t$nd# con un# d$*#rc#c!n 4&u#), # un# /#)# $-u'#d# con r$)$ctor d$ r#d#r  )# d&t#nc# # )# *&*#, o/t$nd# con $) r#d#r. !!%

!roa &istancia Anillo de &istancia Aniani

Rumbo

!)'$+ 1. 29

&emarcación 'isual

!)'$+ 1. 29


50


7

S)#'+)*" /%$ &)#+")+ &, $+&+$. •

S)#'+)*" /%$ %$#+ &)#+")+.

En )# (ur# 1.65, )o& 'unto& &$)$ccon#do& '#r# )#& d&t#nc#& d$ r#d#r &on )# /#)# =A>, )# 'unt# =<>  )# '$-u$# &)# # )# cu#dr# =C>. E) o'$r#dor d$/$r8 'od$r d$ntc#r &n nn(un# dud# c#d# uno d$ )o& 'unto& &$)$ccon#do& #nt$& d$ to*#r d&t#nc#&. E&t$ &$ con&d$r# $) *3todo *8& $:#cto d$ &tu#r #) /u-u$, cu#ndo &$ $*')$# $:c)u&4#*$nt$ $) r#d#r.

Rumbo A !!%

B

&emarcación (

!)'$+ 1. 2:.

•

S)#'+)*" /%$ +$+ &)#+")+.

S $) o'$r#dor $&t8 # un# (r#n d&t#nc# d$ )# co&t#, )o& ?nco& $co& -u$ #'#r$c$r8n $n )# '#nt#))# &$r8n d$ )#& t$rr#& #)t#&, t#)$& co*o *ont##& o c$rro&, -u$ $&t8n &o/r$ $) Foront$ d$) r#d#r, t#) co*o &$ )u&tr# $n )# (ur# 1.67.


51


S $) n#4$(#nt$ d$/$ F#c$r un# r$c#)#d# $:#ct#, d$/$r8 ut)#r $n un 'r*$r *o*$nto $&t# nor*#c!n -u$ )$ '$r*tr8 &tu#r $) /u-u$ )o #nt$& 'o&/)$. D$&'u3& d$ $&tud#r )# c#rt#  con un# #'r$c#c!n d$ )#& )*t#con$& d$) $-u'o d$ r#d#r, $& 'o&/)$ d$ntc#r )o& /)#nco&.

!)'$+ 1. 2=


56


En )# (ur# 1.67, &$ F#n d$ntc#do )o& 'unto& A, <  C, *#rc#ndo &u& d&t#nc#& $n )# c#rt#. E) o'$r#dor no d$/$ $&'$r#r -u$ )o& #rco& d$ d&t#nc# &$ cort$n $n un 'unto, &no -u$ &*')$*$nt$ ndc#r8n un 8r$# $n )# cu#) &$ 'u$d$ $&'$r#r r#on#/)$*$nt$ -u$ $&t3 $) /u-u$. Un# &tu#c!n o/t$nd# $n $&t# or*#, d$/$ &$r tr#t#d# con (r#nd$& 'r$c#ucon$&. •

S)#'+)*" /%$ &)#+")+ ; &,+$+)*" &, $+&+$.

E&t$ *3todo &!)o d$/$ $*')$#r&$ cu#ndo no &$ 'u$d# o/t$n$r un# d$*#rc#c!n 4&u#)  dond$ &!)o $& 'o&/)$ o/t$n$r un /)#nco not#/)$ '#r# $) r#d#r. En )# (ur# 1. 62, &$ ndc# -u$ &$ F# to*#do un# d$*#rc#c!n  d&t#nc# d$ r#d#r # )# /o#, $n )u(#r d$ to*#r)# # )# co&t#, 'or $&t#r 3&t# co*'u$&t# 'or t$rr$no& /#;o& -u$ d#n *u 'oco $co. L# d$*#rc#c!n 'u$d$ corr$(r&$ #')c#ndo )# *t#d d$) #ncFo d$) F# d$) $-u'o -u$ &$ $&t8 $*')$#ndo. =En $&t$ c#&o &$ &u*#>.

!)'$+ 1. 28.


5


•

D)#+")+ &, $+&+$ %% -",+ -)#,.

Co*o &uc$d$ # 4$c$&, un /u-u$ -u$ n#4$(# # )o )#r(o d$ un# co&t# r$)#t4#*$nt$ r$ct#  &n #ccd$nt$& not#/)$&, 'u$d$ -u$ no 'u$d# o/t$n$r &tu#con$& $:#ct#& 'or r#d#r, 'o&/)$*$nt$ d$/do # 'oc# r$)$:!n d$ )# co&t# o &*')$*$nt$ 'or-u$ no F# 'unto& d$ntc#/)$&. L# t3cnc# $n $&to& c#&o& $& c#)cu)#r )# d&t#nc# *%n*# u$r# d$ )# cu#) no &$ $ncontr#r8n '$)(ro& -u$ &o/r$&#)(#n d$ )# co&t#. L# (ur# 1.6, )u&tr# $&t# t3cnc# d$ o/t$n$r )o -u$ 'ud$ &$r un# d$*#rc#c!n '$)(ro&#, &*')$*$nt$ 4$rc#ndo # nt$r4#)o& *8& o *$no& &$(udo& )# d&t#nc# # )# co&t# # )# cu#dr#.

!)'$+ 1. 2. E/,% &, $+&+$ ," /)%#+<,.

L# t3cnc# *8& $:#ct# $& )# conocd# co*o )# d$ )o& %ndc$& '#r#)$)o&, '#r# )o cu#) $& n$c$&#ro -u$ $) PPI cu$nt$ con un cur&or (r#toro (r#/#do con )%n$#& d$ %ndc$ '#r#)$)#&. E& nd&'$n&#/)$ -u$ $) cu#dro -u$ &$ 'r$&$nt$ $n 3) $&t3 PPI $&t#/)#do  -u$ t#nto $) ndc#dor d$ 'ro# d$) /u-u$  $) 'unto c$ntr#), $&t3n corr$ct#*$nt$ #)$n#do&. Ad$*8&, un )8' d$ c$r#  un# '$-u$# r$()# co*')$t#n $) $-u'o n$c$&#ro.


5"


+

C+7)% &, $'7% ," +'+ $,#$)")&+.

Ant$& d$ $ntr#r # d$&cr/r $&t# t3cnc#, $& n$c$&#ro $:')c#r $) t3r*no #4#nc$H cu#ndo &$ r$$r$ #) tr#c d$) /u-u$. Cu#ndo &$ *u$4$ )# c## '#r# $$ctu#r un c#*/o d$) ru*/o, $) /u-u$ no c#$ n*$d#t#*$nt$ # $&t$ nu$4o ru*/o, &no -u$ t$nd$ # &$(ur un# cur4# F#&t# ))$(#r #) nu$4o ru*/o. En )# (ur# 1.0, A<, $& $) ru*/o #ctu#)  &$ d$&$# c#*/#r cu#ndo $) 'unto P d$*or$ # )o& 1+ (r#do&  # n d$ ))$(#r #) nu$4o ru*/o
!)'$+ 1. 30.


5+


S &$ #')c# c## $n <, $) c#*no r$#) &$(udo 'or $) /u-u$ &$r8 $) -u$ &$ ndc# $n )# )%n$# d$ 'unto&. L# &$'#r#c!n $ntr$ $&t#& do& )%n$#& $n )# dr$cc!n d$) ru*/o nc#), $& )o -u$ &$ conoc$ con $) no*/r$ d$ #4#nc$. E&t# d&t#nc# 'u$d$ ))$(#r # &$r cu#tro 4$c$& )# $&)or# d$) /u-u$, )o -u$ $n $) c#&o d$ un /u-u$ d$ 700Z #)c#n#r%# # un# #4#nc$ d$ 6200B o c#& 0,+ *))#&. E&to no t$ndr%# nn(un# con&$cu$nc# $n #(u#& #/$rt#& o '#r# '$-u$#& #)t$r#con$&, '$ro $n #(u#& r$&trn(d#&, dond$ )# 'r$c&!n $& d$ un# *'ort#nc# 4t#), d$/$ con&d$r#r&$ $) #4#nc$, ndc8ndo)$& )# 'o&c!n d$) /u-u$ $n -u$ &$ co)oc# )# c##, cu#tro )#r(o& d$ /u-u$&, #nt$& d$ con&$(ur )# #)t$r#c!n o $) d#to -u$ nd-u$ )# cur4# d$ (ro. Cu#ndo &$ $*')$# $) %ndc$ '#r#)$)o '#r# )#& c#%d#&, $) n#4$(#nt$ d$/$ &$)$ccon#r un o/;$to not#/)$ #) r#d#r, u$r# d$) tr#c F#c# $) cu#) &$ nt$nt# c#*/#r $) ru*/o. En )# (ur# 1.1, A< $& $) ru*/o nc#)  &$ d$&$# c#*/#r $) ru*/o
!)'$+ 1. 31


55


D/?;$&$ $n )# c#rt#, )%n$#& '#r#)$)#& #) 'r!:*o ru*/o # tr#43& d$) /ord$ YH  # tr#43& d$ )# 'o&c!n $n -u$ &$ 4# # 'on$r )# c##. L# &$'#r#c!n '$r'$ndcu)#r $ntr$ $&t#& )%n$#  $) nu$4o ru*/o =conocdo co*o )# d&t#nc# d$ %ndc$& cru#do&> d$/$r8 *$dr&$. En $) cur&or  d$ #cu$rdo con )# $&c#)# #'ro'#d# d$) r#d#r, *#r-u$ do& )%n$#& '#r#)$)#& con $) )8' d$ c$r# # )# d&t#nc# *$dd# d$ )o& %ndc$& cru#do&. Gr$ $) cur&o #) ru*/o d$&$#do  cu#ndo $) $co d$ YH ))$(u$ # )# '#r#)$)# nt$ror, &$ ord$n# $) 8n(u)o d$ c##. E) /u-u$ d$/$ #)c#n#r &u nu$4o ru*/o cu#n do $) $co d$ YH ))$(u$ # )# '#r#)$)# $:t$rn#. L# *#nt$nc!n d$) nu$4o tr#c, 'u$d$ 4$r&$ 'or $) 'ro(r$&o d$ YH # )o )#r(o d$ )# '#r#)$)#. 7 M+"#,")*" &, '" $'7% &,#,$)"+&%.

L# (ur# 1. 6, *u$&tr# un ru*/o d$t$r*n#do A<, $) -u$ '#&# # un# d&t#nc# $&'$c%c# =#/> d$ )# /#)# d$ r#d#r H.

!)'$+ 1. 32.


57


L#& )%n$#& %ndc$& =(ur# 1.>, &$ co)oc#n '#r#)$)#& #) tr#c d$) /u-u$  &$ d/u;# DE '#r#)$)o # )#& )%n$#& %ndc$&, # )# d&t#nc# #'ro'#d# d$ %ndc$& cru#do& O. S$ co)oc# $) ru*/o d$) /u-u$, d$ *#n$r# -u$ $) $co H ))$(u$ F#&t# DE. S $) /u-u$ &$ dr($ F#c# A<, $) $co d$;#r8 $&t# )%n$#  &$ *o4$r8 *8& c$rc# d$) c$ntro. E) ru*/o d$/$r8 #;u&t#r&$ '#r# r$&t#/)$c$r $) $co # DE  *#nt$n$r)o #))%.

!)'$+ 1. 33


52


 T%+$ %"&,+&,$%.

L# (ur# 1.", *u$&tr# un# '$-u$# /#F%# $n )# -u$ &$ n$c$&t# ond$#r $n )# 'o&c!n A. E) ?nco o/;$to not#/)$ $& )# &)$t# < =)# 'r8ctc# d$#) &$r%# $)$(r $) ond$#d$ro d$ *#n$r# -u$ $) o/;$to not#/)$ -u$d$ 'or )# 'ro#>. S$ tr## D< $n )# c#rt#, '#r#)$)o #) ru*/o d$ #'ro:*#c!n  d$t$r*n# )# d&t#nc# -u$ &$'#r#
!)'$+ 1. 34.


5


En&$(ud# &$ 'r$'#r# $) cur&or t#) co*o &$ *u$&tr# $n )# (ur# 1.+, 4#)$ d$cr, )#& )%n$#& %ndc$& &$ co)oc#n '#r#)$)#& #) ru*/o d$ #'ro:*#c!n, tr#8ndo&$ 'o&t$ror*$nt$ Y '#r#)$)# # 3&to&  # )# d&t#nc# corr$&'ond$nt$. S$ *#rc# &o/r$ $&t# ?)t*# r$ct# )# d&t#nc# *u$rt# C<. A '#rtr d$) 'unto C, &$ *#rc#n # contnu#c!n, 'unto& -u$ $&'#c#do& # nt$r4#)o& r$(u)#r$&, 4#n ndc#ndo d&t#nc#& #) ond$#d$ro. A *$dd# -u$ $) /u-u$ &$ #c$rc# #) ond$#d$ro, *#nt$n$ndo $) /)#nco < &o/r$ )# )%n$# d$ #'ro:*#c!n Y, &$r8 *u 8c) )$$r &o/r$ $&t# ?)t*#, )# d&t#nc# -u$ #)t# '#r# $) 'unto d$ ond$o.

!)'$+ 1. 39


70


& I&,"#))+)*" &, '" 7+"% &,%"%)&%.

L#& )%n$#& d$ %ndc$& '#r#)$)o& 'u$d$n $*')$#r&$ '#r# d$ntc#r #)(?n o/;$to, $) -u$, #un-u$ d$ un $co /#&t#nt$ u$rt$, 'u$d# &$r d%c) d$ d&cr*n#r con r$&'$cto # )o& $co& 4$cno&. L# t3cnc# $*')$#d# con&&t$ $n *$dr $n )# c#rt# )# d$*#rc#c!n  d&t#nc# #) /)#nco, d$&d$ un o/;$to not#/)$ #) r#d#r. En $) d/u;o -u$ &$ )u&tr# $n )# (ur# 1.5, &$ $*')$# )# 'unt# P. Lu$(o $n $) $-u'o d$ r#d#r, &$ (r# $) cur&or F#&t# -u$ )#& )%n$#& d$ %ndc$& '#r#)$)o& -u$d$n '#r#)$)#& # )# d$*#rc#c!n. S$ co)oc# $n $) co*'8& d$ 'unt# &$c#, un# #/$rtur# $-u4#)$nt$ # )# d&t#nc# d$ r#d#r -u$ &$'#r# $) o/;$to d$ )# 'unt# P. Po&t$ror*$nt$, $n $) $-u'o d$ r#d#r, un# d$ )#& 'unt#& d$) co*'8& &$ co)oc# &o/r$ )# 'unt# P, ndc#ndo )# otr# '#t#, )# 'o&c!n d$) o/;$to no d$ntc#do, &(u$ndo )# dr$cc!n d$ )o& %ndc$& '#r#)$)o&.

!)'$+ 1. 3:.


71


D,#,)*" &, @),% /%$ ,&)% &, $+&+$. +

G,",$+)&+&,.

Cu#ndo &$ n#4$(# $n )#& 'ro:*d#d$& d$ F$)o&  $n condcon$& d$ /#;# 4&/)d#d, &$ r$co*$nd# $*')$#r )#& $&c#)#& d$ 5  16 *))#&, 'or &$r )#& *8& #'ro'#d#& '#r# 'ro'orcon#r un #4&o #ntc'#do d$ )# 'r$&$nc# d$ $&t$ '$)(ro. En $&t# or*# &$ t$ndr8 t$*'o &uc$nt$ '#r# to*#r )# #cc!n $4#&4# -u$ corr$&'ond$. D$/do # -u$ )o& F$)o& -u$ &on d$t$ct#do& 'or $) r#d#r, 'u$d$n 'o&t$ror*$nt$ '$rd$r&$ $n )# '#nt#))# 'or )o& $$cto& d$) r$torno d$ *#r, $& r$co*$nd#/)$ *#nt$n$r un ')ottn( ($o(r8co d$ $))o&, $) -u$ # &u 4$ 'u$d$ &$r ?t) '#r# d$r$nc#r $ntr$ F$)o& )ot#nt$&, 4#r#d#&  $co& -u$ &$ d$/$n # /u-u$&. S $) cont#cto &$ F# $)$4#do co*o un c$/$r(, d$/$r8 to*#r&$ un #*')o *#r($n d$ &$(urd#d '#r# $4t#r )o& (roK)$r&H -u$ &$(ur#*$nt$ F# $n &u& #)r$d$dor$&  # )# n4$r&#, & )o& cont#cto& &$ $4#)?#n co*o (roK)$r&H &(nc#r8 -u$ $n &u& n*$d#con$& $:&t$ un c$/$r(. 7

I,7,$ (#F/+"%.

Pu$d$n &$r d$t$ct#do& # un# d&t#nc# d$ 1+ # 60 *))#& $n un *#r $n c#)*#. L# nt$n&d#d d$ )o& $co& -u$ d#n $&to& /)#nco& &on d$ 150 d$ )# nt$n&d#d d$) $co -u$ d# un /)#nco d$ #c$ro. D$/do # )# or*# d$ un c$/$r(, )# nt$n&d#d d$ )o& $co& 4#r#r8 d$ #cu$rdo # )# 'r$&$nt#c!n d$ 3&t$ #) F# d$ r#d#r, co*o t#*/3n 'u$d$ -u$ #'#r$c#n /)#nco& &$'#r#do&. Lo& *$;or$& /)#nco& r#d#r $n $&t$ c#&o )o& con&ttu$n )o& c$/$r(& t#/u)#r$&, -u$ t$n$n un# #)tur# d$ F#&t# 100 '$&  cuo& )#do& &on c#& 4$rtc#)$&. 

B,$; B)# (#,/+")#%.

Por $) F$cFo d$ -u$ ($n$r#)*$nt$, no &o/r$&#)$n *8& d$ 1+ '$& &o/r$ )# &u'$rc$ d$) *#r, no 'u$d$n d$t$ct#r&$ # d&t#nc#& *#or$& d$  *))#&. D$/do # &u& $co& r$)#t4#*$nt$ d3/)$&  -u$ 'u$d$n '$rd$r&$ $n $) r$torno d$) *#r, )o& t$*'#nto& 'r$&$nt#n un (r#n '$)(ro # )# n#4$(#c!n.


76


&

G$%H,$.

So/r$&#)$n #'$n#& # uno& 5 '$& d$ )# &u'$rc$ d$) *#r  con&ttu$ un *u *#) /)#nco d$ r#d#r. Por $) F$cFo d$ t$n$r &u'$rc$& -u$ F#n &do r$dond$#d#& 'or $) $$cto d$ )#& o)#&, &$ )$& t$n$ 'or $) t'o *8& '$)(ro&o d$ F$)o -u$ &$ 'u$d$ $ncontr#r. A) n#4$(#r con *#r$;#d#&  con un r$torno d$ *#r -u$ &$ $:t$nd$ F#&t# *8& d$ un# *))# d$) /u-u$ 'ro'o $n )# '#nt#))#, $&to& d$r$)cto& 'u$d$n 'roducr #4$r%#& (r#4$& #) /u-u$ & no &$ )$& d$t$ct# # t$*'o. A?n con $) *8& $:'$rto *#n$;o d$ )o& contro)$& d$ r#d#r, $&t$ t'o d$ F$)o 'u$d$ '#&#r d$&#'$rc/do & &$ n#4$(# $n *#r con o)#& d$ *8& d$ " '$& d$ #)tur#. En un *#r $n c#)*#, )o& (roK)$r& no 'u$d$n &$r d$t$ct#do& *8& #))8 d$ 6 *))#&. P#r# un# *#or nor*#c!n, con&u)t#r $) M#nu#) d$ N#4$(#c!n IA Pu/. 00, 4o)u*$n I, c#'%tu)o I, '8rr#o .5, '8(n# 6+". O#$% +/,#% $,+#)% + ,/,% &, $+&+$. +

G,",$+)&+&,.

E) r#d#r cu*')$ con )# ?nc# unc!n /8&c# d$ con&ttur un# #ud# $)$ctr!nc# # )# n#4$(#c!n. Sn $*/#r(o,  d$'$nd$ndo d$ )#& *odc#con$& -u$ &$ )$& ntroduc#n # )#& con&t#nt$& d$) &&t$*# =r$cu$nc#, 'od$r d$ &#)d#, PR, $tc.> o /$n d$ )#& und#d$& -u$ &$ )$& #(r$(u$n #) &&t$*# /8&co, 3&t$ 'u$d$ &$r d$&tn#do # cu*')r un# (r#n 4#r$d#d d$ otr#& uncon$&. E& #&%, 'or $;$*')o, -u$ $n $) c#*'o n#4#), &$ F#n d&$#do $-u'o& $n )o& -u$ &$ $*')$#n #)to& 'od$r$& d$ &#)d#, r$cu$nc#& $:tr$*#d#*$nt$ #)t#&  #n(o&to& F#c$& d$ ond#& '#r# &$r $*')$#do& co*o $)$*$nto& d$t$r*n#nt$& d$ )o& $-u'o& d$ contro) d$ u$(o o r#dot$)$*$tr%# d$ und#d$& n#4#)$& o #3r$#&, 'u$& /$n, #-u$))o& -u$ $*')$#n un r#n(o *8& /#;o d$ r$cu$nc#, #)to 'od$r d$ &#)d#, '$ro un F# r$)#t4#*$nt$ #ncFo  # )o& -u$ &$ )$& $*')$# '#r# d$t$cc!n  tr#-u$o d$ und#d$& #3r$#& # (r#n d&t#nc#. E&, d$ntro d$ $&to& do& $:tr$*o&, -u$ F$*o& *$ncon#do -u$ &$ $ncu$ntr#n )o& r#d#r$& d$ n#4$(#c!n. Otro& $*')$o& nc)u$n $) tr#-u$o # d&t#nc# d$ $n!*$no& *$t$oro)!(co&, )$4#nt#*$nto& Fdro(r8co&, contro) d$ tr8co *#r%t*o '#r# $ntr#d#  &#)d# d$ 'u$rto&, $tc.


7


P$ro, $4d$nt$*$nt$, uno d$ )o& #&'$cto& d$ *#or r$)$4#nc# $n $) $*')$o d$) r#d#r, r#dc# $n $) u&o -u$ &$ d# '#r# 'r$4$nr  #un $4t#r $) r$&(o d$ co)&!n $n )# *#r. Por con&ttur )#& d$&cr'con$& d$ )o& $-u'o&, #&% co*o &u $*')$o, un# *#t$r# -u$ $&c#'# #) c#r8ct$r ($n$r#) d$ $&t$ t$:to, $& -u$ no &$ $ntr#r8 $n *#or$& d$t#))$& $n )o -u$ &$ r$$r$ # )o& $-u'o& d$ contro) d$ u$(o, tr#-u$o d$ und#d$& #3r$#&, tr#-u$o d$ $n!*$no& *$t$oro)!(co&  )o& $*')$#do& $n )$4#nt#*$nto& Fdro(r8co&. 7

E/,% &, $+&+$ %% +'?))+$ &, + "+,+)*".

[)t*#*$nt$ &$ F# ($n$r#)#do, t#nto $n )#& *#rn#& d$ (u$rr# co*o $n )#& *$rc#nt$& d$ c#& todo $) *undo, $) $*')$o d$ do& r#d#r$& \ Uno d$ 10 c*. d$ )#r(o d$ ond#, '#r# d$t$cc!n d$ /)#nco& # (r#n d&t#nc#. \ Uno d$  c*. d$ )#r(o d$ ond#, -u$ &$ $*')$# '#r# )# n#4$(#c!n $n c$rc#n%#& d$ co&t#, #(u#& r$&trn(d#& o con F$)o&, 4#)$ d$cr, '#r# cu*')r con )#& uncon$& d$ ')ot#;$  'r#ctc#;$. S$ r$$r$ #) $*')$o d$ $&t$ ?)t*o '#r# n#4$(#c!n $n #(u#& r$&trn(d#&, d$/do # -u$ 'ro'orcon# un# *#or r$&o)uc!n, t#nto $n d&t#nc# co*o $n d$*#rc#c!n, o/t$n3ndo&$ un #)to (r#do d$ d$nc!n $n )# 'r$&$nt#c!n -u$ &$ o/t$n$ $n )# '#nt#))#. En cu#nto # )# 'r$&$nt#c!n $n $) PPI, 3&t# 'u$d$ &$r r$)#t4# o d$ *o4*$nto& 4$rd#d$ro&, c#&o $&t$ ?)t*o, co*o # &$ $:')c!, $n -u$ )o& /)#nco& ;o& '$r*#n$c$n $&t#con#ro&, *$ntr#& -u$ )o& /)#nco& *!4)$& 'r$&$nt#n tr#c& 4$rd#d$ro&. E&t# ?)t*# cu#)d#d $& d$ *ucF# ut)d#d cu#ndo &$ *#no/r# $n c#n#)$& o #(u#& r$&trn(d#&. 

E/,% &, $+&+$ ," )#,+ &, %"#$% &, #$5)% +$-#)%.

S$ d$no*n# #&%, #) &&t$*# nt$(r#do -u$ #/#rc# )#& t$cno)o(%#&, $-u'o&  '$r&on#) -u$ &$ $*')$#n '#r# coordn#r )o& *o4*$nto& d$ )#& n#4$& -u$ $ntr#n o &$ #'ro:*#n # un 'u$rto o rut# *#r%t*# d$t$r*n#d#. E) &&t$*# 'u$d$ $&t#r co*'u$&to &*')$*$nt$ 'or un 8r$# $n )# cu#) &$ r$(u)# )# n#4$(#c!n, *$d#nt$ d$t$r*n#d#& r$()#& d$ tr8co, o /$n 'u$d$ ncor'or#r d&'o&t4o& d$ contro) 'o&t4o, -u$ u&#n $-u'o& d$ 4()#nc# #uto*8tc#  d$ #)t# r$&o)uc!n.


7"


En todo c#&o, $& nd&'$n&#/)$ cont#r $n todo& )o& &&t$*#&, $:c$'to $n )o& *8& $)$*$nt#)$&, co*o un *$do d$ co*unc#c!n $ntr$ )o& /u-u$& -u$ $*')$#n $) &&t$*#  $) c$ntro co&t$ro. Lo& n()$&$& u$ron )o& 'r*$ro& $n #do't#r $) $*')$o d$ un r#d#r n&t#)#do $n )# co&t#, ;unto con un &&t$*# d$ co*unc#con$& $n V, '#r# #ud#r # )o& /u-u$& # $ntr#r # 'u$rto. u$ #&% -u$ $n 1"2, $*'$! # uncon#r $n L4$r'oo) $) 'r*$r &&t$*# d$ contro) d$ tr8co *#r%t*o, #) 'on$r&$ $n &$r4co )# $&t#c!n d$ r#d#r d$ $&$ 'u$rto. A $&t# n&t#)#c!n &(u! )# -u$ &$ con&ttu! $n Lon( <$#cF $n 1", )o& d$ #*/ur(o  Rott$rd#* $n 15", nt$(r#do& $&to& do& ?)t*o&, 'or un# &$r$ d$ r#d#r$& co&t$ro&, con )# corr$&'ond$nt$ r$d d$ t$)$co*unc#con$& d$ V, )# d$ O&## $n W#'!n, con un &&t$*# d$ r$/u&c# nt$(r#do 'or un r#d#r c$nt*3trco  otro *)*3trco , n#)*$nt$, )# d$ S#n r#nc&co $n 170, dot#d# d$ un &&t$*# d$ tr#-u$o #uto*8tco  'r$&$nt#c!n d$ #n8)&& d$ tr8co # tr#43& d$ co*'ut#dor#&. En ($n$r#), todo& $&to& &&t$*#& 'ro'orcon#n # )o& /u-u$& -u$ )o ut)#n, nor*#c!n conc$rn$nt$ # )# &tu#c!n d$) /u-u$ 'ro'o, co*o )# d$ otro& /u-u$& -u$ &$ #'ro:*#n #) 'u$rto o &#)$n d$ 3) #) r$&(o d$ co)&!n nor*$& &o/r$ /u-u$& ond$#do& $n $) 8r$#  no4$d#d$& d$ /#)#*$nto o nor*$& *$t$oro)!(co&. En condcon$& d$ /#;# 4&/)d#d  cu#ndo )o& 'r8ctco& &o)ct#n -u$ &$ )$& t$n(# /#;o $&'$c#) 4()#nc#, &$ )$& &u*n&tr# $n or*# contnu# )# nor*#c!n d$ &u 'o&c!n, 'ro'orcon#ndo #&% un# #ud# -u$ co*')$*$nt# )# d$ &u conoc*$nto )oc#) d$) 8r$#. En $&t# or*# &$ 'u$d$ 'ro'orcon#r *#or &$(urd#d # )# n#4$(#c!n  *#nt$n$r )# nor*#)d#d d$ un tr8co *#r%t*o -u$, d$ otr# or*#, &$ 4$r%# (r#nd$*$nt$ d&*nudo E) &&t$*# F# &do d$#do &o)#*$nt$ '#r# 'ro'orcon#r nor*#c!n  no nt$nt#, d$ nn(un# or*#, contro)#r $) *o4*$nto d$ )o& /u-u$&. E&t$ contro) '$r*#n$c$, co*o $& u&u#), $n *#no& d$) C#'t8n. Aun, cu#ndo $) $*')$o d$ )o& r#d#r$& d$ 'u$rto 'r$&$nt# &u *8:*# ut)d#d, cu#ndo )# 4&/)d#d &$ $ncu$ntr# r$ducd# #) *%n*o, t#*/3n $& d$ con&d$r#r&$ &u u&o cu#ndo )# 4&/)d#d $& /u$n#. M$d#nt$ &u $*')$o, 'u$d$ t$n$r&$ un# 4()#nc# *8& #cuco&# d$) 'u$rto  &u& #'ro:*#con$& $n or*# *8& r8'd# -u$ 'or cu#)-u$r otro *3todo, )o -u$ '$r*t$ coordn#r *o4*$nto&  $4t#r '3rdd#& 'or d$*or#&.


7+


&

E/,% &, $+&+$ /+$+ /$,,")$ %))%", ," + +$.

Con )o& d#to& d$ d$*#rc#c!n  d&t#nc# -u$ 'u$d$ 'ro'orcon#r $) r#d#r, 'roc$d*$nto d$ ')ottn( #d$cu#do&  /u$n crt$ro, 'u$d$n d$t$r*n#r&$ con r$)#t4# $:#cttud )o& *o4*$nto& d$ )o& otro& /u-u$&. En $&t# or*#, $) Oc#) -u$ (o/$rn#, 'u$d$ to*#r d$c&on$& #c$rc# d$) ru*/o  4$)ocd#d *8& con4$n$nt$& '#r# $4t#r $) r$&(o d$ co)&!n. En otro& c#&o&, co*o &$ $:')c#r8 *8& #d$)#nt$, $) $*')$o d$ co*'ut#dor#& #co')#d#& #) &&t$*# d$ r#d#r, (ro  corr$d$r#, r$&u$)4$n $) 'ro/)$*# #uto*8tc#*$nt$ nor*#ndo o'ortun#*$nt$ d$) r$&(o d$ co)&!n, # )# 4$ -u$ 'r$&$nt#n )# &o)uc!n '#r# $4t#r)#. A?n, $n c$rto& c#&o&, #ct?#n &o/r$ )o& *$c#n&*o& d$ (o/$rno d$) /u-u$ 'ro'o, $4t#ndo $) #/ord#;$. E) n#4$(#nt$ d$/$r8 t$n$r &$*'r$ 'r$&$nt$ -u$, #un-u$ 'u$d#n d$t$ct#r&$ otro& /u-u$& *$d#nt$ $) r#d#r, no F# *$do #)(uno &$(uro d$ r$)#con#r )# dr$cc!n d$ un $co d$ r#d#r con )# -u$ '#r$c$ $&cucF#r&$ d$ un# &$#) d$ n$/)#. L#& R$()#& Int$rn#con#)$& '#r# Pr$4$nr )o& A/ord#;$&, $&t#/)$c$n c#t$(!rc#*$nt$ -u$ L# 'o&$&!n d$ nor*#c!n o/t$nd# d$) r#d#r, no r$)$4# # )o& /u-u$& d$ )# o/)(#c!n d$ #t$n$r&$ $&trct#*$nt$ # )#& ct#d#& R$()#&H. Ad$*8&, $) $*')$o d$) r#d#r no ;u&tc# #d*n&tr#t4# o )$(#)*$nt$, (r#nd$& 4$)ocd#d$& /#;o condcon$& d$ 4&/)d#d r$ducd#. ,

P,$/,#)+ '#'$+.

L# $t#'# d$ n4$&t(#c!n  d$&#rro))o $n cu#nto # t3cnc#& d$ d&$o  'o&/)d#d$& d$ $*')$o d$) r#d#r, $&t8 # )# $cF# $n ')$no '$r%odo d$ $:'#n&!n. S$ d&$#n r#d#r$& c#d# 4$ con *#or c#'#cd#d d$ r$&o)uc!n  d$t$cc!n, # )# 4$ -u$ &u& t#*#o&  co&to& 4#n d&*nu$ndo  &u c#'#cd#d '#r# r$&o)4$r 'ro/)$*#& co*')$;o& d$ n#4$(#c!n &$ #*')%#. 

E P@%#%/%#.

S$ conoc$ #&% #) 'roc$d*$nto d$ ')ot$o -u$ &$ u&# d$ )#& t3cnc#& d$ oto(r#%# o )*#c!n d$ )#& *8($n$& -u$ 'ro$ct# un PPI. E) $-u'o d$ r#d#r d$/$ $&t#r $&'$c#)*$nt$ #condcon#do '#r# -u$ &$ )$ 'u$d#n #(r$(#r o *ont#r )o& $)$*$nto& -u$ &on n$c$&#ro&. En $) c#&o d$ )o& /u-u$&, un# )*#dor# d$ 15 **. oto(r#%# &$cu$nc#)*$nt$ )#& *8($n$& -u$ #'#r$c$n $n un '$-u$o TRC d$ H d$ d8*$tro d$ c#r# ')#n#  d$ un# #)t# r$&o)uc!n. E&t#& oto(r#%#& &on 'roc$&#d#& #uto*8tc#*$nt$ $n 1" &$(.  'ro$ct#d#& )u$(o $n un# '#nt#))# ')#n#  /r))#nt$ d$ 6"H d$ d8*$tro &o/r$ )# -u$ &$ d$&#rro))# $) ')ottn(.


75


E&t$ )* 'roc$&#do, '#&# # &$r un r$(&tro d$ )# o/&$r4#c!n d$) r#d#r dur#nt$ $) t$*'o con&d$r#do, $) -u$ 'u$d$ &$r $*')$#do *8& t#rd$, # &$# '#r# n$& d$ #n8)&& o d$ $ntr$n#*$nto. En $) c#&o d$ #)(un#& n&t#)#con$& co&t$r#&, &$ $ncu$ntr# con un# con&o)# &o/r$ )# cu#) &$ co)oc# un# tr#n&'#r$nc# -u$ cont$n$ )# c#rt# d$) 8r$# $n r$$r$nc#  # )# cu#) &$ )$ F#c$ ))$(#r t#*/3n )# nor*#c!n d$ $&t#& *8($n$& $) cu#dro r$&u)t#nt$ &$ 'ro$ct# # )# &u'$rc$ d$) ')ot$o. 

E $+&+$ ," + +")%7$+ +"#)%))*".

A '$&#r -u$ )# nc)u&!n d$) (ro, r#do  r#d#r, F# #u*$nt#do con&d$r#/)$*$nt$ )# &$(urd#d d$ )o& r8'do& d$&')##*$nto& d$ )o& /u-u$& 'or )#& d$r$nt$& rut#& *#r%t*#&, $4t#ndo '3rdd#& d$ 4d#& Fu*#n#&  r$duc$ndo '3rdd#& *#t$r#)$&  $con!*c#&, no 'or $&o F#n d$;#do d$ ocurrr #ccd$nt$&, #tr/u/)$& $n ($n$r#), # #)(un# d$ )#& &(u$nt$& c#u&#&      

D$&cudo $n )# 4()#nc# #) $:t$ror. #))#& *#t$r#)$& d$) $-u'o. E:c$&o d$ con#n# $n $) r#d#r. O'$r#dor 'oco 'r$'#r#do. S$ (nor# & $) otro /#rco t$n$ r#d#r  c!*o ')#nt$#r8 )# *#no/r#. S$ (nor#n )#& )*t#con$& d$ )# nor*#c!n #c)t#d# 'or $) r#d#r.

En r$&u*$n,'odr%# d$cr&$ -u$ )# 'rnc'#) c#u&# d$ )o& #ccd$nt$& ocurrdo& d$/$ # un $rror o #))# Fu*#n#. E) *8& co*?n d$ $&to& #ccd$nt$& F# &do $) d$ co)&!n $ntr$ n#4$&. E) r#d#r, #) n(r$&#r co*o $-u'o # /ordo, F# d#do &o)uc!n # 'o&/)$& #/ord#;$&, #) *&*o t$*'o F# &do c#u&#nt$ d$ #)(uno&, # &$#, 'or #))#& d$) $-u'o o $n )# *#or%# d$ )o& c#&o&, 'or d$&conoc*$nto d$ &u ut)#c!n o u&o $rr!n$o d$ )# nor*#c!n -u$ 'u$d$ o/t$n$r&$ d$ 3), $&to, undo # un# con#n# $:c$&4#, F# d$r4#do # n#4$(#r con 4$)ocd#d no con4$n$nt$ $n condcon$& d$ 'oc# 4&/)d#d. C#u&# 'rnc'#) d$ $rror$& $& )# #)t# d$ co*'r$n&!n d$) *o4*$nto r$)#t4o. L# '#nt#))# d$) r#d#r r$'r$&$nt# )# &tu#c!n d$ )o& o/;$to&, #)r$d$dor d$) /u-u$ d$ or*# $&t8tc#, &n &$ntr )# &$n&#c!n d$ *o4*$nto -u$ 'u$d$ #'r$c#r&$ 4&u#)*$nt$, 'or )o t#nto, $) conoc*$nto d$) *#n$;o  )# corr$ct# nt$r'r$t#c!n d$ )# *#($n $& /8&co '#r# $) Oc#) -u$ d$/# d$cdr $n )# nor*#c!n o/t$nd#. E&to o/)(# #) Oc#) d$ 'u$nt$, # -u$ &$# un co*'$t$nt$ o/&$r4#dor d$ r#d#r.


77


E& c)8&co $n $&t# *#t$r#, $) $;$*')o d$ )# co)&!n $ntr$ $) ANDREA DORIA  $) STOCOLM. En $&t$ #ccd$nt$, -u$ ocurr! $n 1+2, &$ '$rd$ron "2 4d#& Fu*#n#&  un /u-u$ $) ANDREA DORIA, -u$ &$ Fund! # 10 For#& d$&'u3& d$ 'roducd# )# co)&!n. L# nocF$ d$) #ccd$nt$ F#/%# *#)# 4&/)d#d. Lo& r#d#r$& d$ )o& do& /u-u$& &$ $ncontr#/#n $n uncon#*$nto. En $) ANDREA DORIA &$ d$t$ct! un $co #/$rto " (r#do& 'or $&tr/or  un# d&t#nc# d$ 17 *))#&. E) ru*/o d$) ANDREA DORIA $r# $ntonc$& d$ 652 (r#do&, 4$)ocd#d 61 nudo&. D$) ')ottn( $$ctu#do &$ d$du;o -u$ $) /)#nco '#&#r%# # un# *))# 'or $&tr/or. En $) STOCOLM, # &u 4$, d$t$ct#ron $) $co d$) ANDREA DORIA #/$rto 6 (r#do& 'or /#/or  # un# d&t#nc# d$ 16 *))#&. D$&'u3& d$ F#/$r ')ot$#do $) $co 'or un c$rto t$*'o, d$du;$ron -u$ 3&t$ &$ #c$rc#/# con r#'d$, '$ro -u$ )# d$*#rc#c!n #u*$nt#/#  -u$ $) /u-u$ -u$ &$ #c$rc#/# d$/%# d$ '#&#r 'or /#/or # un# d&t#nc# d$ 0,7 # 0,2 *))#&. L# 4$)ocd#d d$) STOCOLM $r# d$ 12 nudo&. Co*o 'u$d$ 4$r&$, #*/o& /u-u$& &$ d$t$ct#ron # (r#n d&t#nc#  Fu/o t$*'o d$ &o/r# '#r# $$ctu#r c#*/o& d$ ru*/o, -u$ )$& '$r*t$r# '#&#r # un# *#or d&t#nc# uno d$) otro. En $) STOCOLM &$ d$du;o -u$ $) /u-u$ -u$ &$ d$t$ct#/# '#&#r%# 'or &u /#/or, #&% co*o $n $) ANDREA DORIA &$ d$du;o -u$ $) /)#nco d$t$ct#do '#&#r%# 'or &u $&tr/or. =(. 1.7>

!!% del ")(*+)L$

!!% del AN&REA &)R%A

!)'$+ 1. 3=.

Contr#r#*$nt$ # )o $&t#/)$cdo $n $) R$()#*$nto Int$rn#con#) '#r# Pr$4$nr )o& A/ord#;$&, #*/o& /u-u$& $$ctu#ron '$-u$o& c#*/o& d$ ru*/o, #u*$nt#ndo $) $rror nc#)  -u$ t$r*n#ron 'or #c$rc#r)o& #?n *8&.


72


R$c3n # un# d&t#nc# d$ 1,2 *))#&, $) ')oto d$) STOCOLM #4&t! 4&u#)*$nt$ #) ANDREA DORIA  'or )# 'o&c!n d$ )#& )uc$& d$ co&t#do  to'$, d$du;o -u$ $&t$ /u-u$ /# # '#&#r 'or &u /#nd# d$ /#/or. A) '$rc#t#r&$ d$ $&t# &tu#c!n, ord$n! n*$d#t#*$nt$ 60 (r#do& d$ c## $&tr/or. Wu&t#*$nt$ $n $&$ *&*o n&t#nt$ $) ANDREA DORIA &$#)# -u$ c#$ # /#/or, 'or )o -u$ $) ')oto d$) STOCOLM ord$n# tod# u$r#, #tr8& )# *8-un#. E) *ot4o 'or $) cu#) $) ANDREA DORIA c#*/! d$ ru*/o, &$ d$/! # -u$ $) ')oto d$ $&t$ /u-u$, #?n (o/$rn#ndo 'or r#d#r, nt$nt! #u*$nt#r )# d&t#nc# # )# cu#) '#&#r%#n )o& do& /u-u$& # un# *))#. Po&t$ror*$nt$, )#& )uc$& d$ 'o&c!n d$) STOCOLM &$ #'#r$c$ron #/$rt#& 0 (r#do& 'or $&tr/or. P#r# $4t#r )# co)&!n c$rr! )# c## # /#/or, *#nt$n$ndo )# *8-un# # tod# u$r# #4#nt$. A $&t# #)tur#, )# co)&!n $r# n$4t#/)$  # )#& 610 For#& d$ $&# nocF$, )# 'ro# d$) STOCOLM &$ ncru&t#/# $n $) co&t#do d$ $&tr/or d$) ANDREA DORIA. =(. 1.2>.

!)'$+ 1. 38.

E) STOCOLM '#r! co*')$t#*$nt$ d$&'u3& d$ )# co)&!n, $n c#*/o, $) ANDREA DORIA &(u! # tod# u$r# 'or #)(uno& n&t#nt$&. Po&t$ror*$nt$, $) 12 d$ $n$ro d$ 17", &$ 'rodu;o otro #ccd$nt$ d$ (r#n *#(ntud $n )# d$&$*/oc#dur# d$) M&&&&'' #) $*/$&tr $) noru$(o

7


S $n #*/#& oc#&on$&, )o& /u-u$& Fu/$&$n $$ctu#do un ')ot$o #d$cu#do o cont#do con #)(uno d$ )o& &&t$*#& #ntco)&!n d$ )o& -u$ #ctu#)*$nt$ &$ $ncu$ntr#n $n $) *$rc#do, )# nor*#c!n d$ -u$ $:&t%# r$&(o d$ co)&!n, Fu/$&$ ))$(#do o'ortun#*$nt$ #) 'u$nt$, '$r*t$ndo -u$ &$ to*#r#n )#& *$dd#& #d$cu#d#& '#r# $4t#r)# $n or*# o'ortun#  #Forr#ndo d$ $&t# or*# un# n?t) '3rdd# d$ 4d#&. En r$#)d#d, $) 'rnc'#) 4#)or d$) r#d#r co*o &&t$*# #ntco)&!n, $& &u 'o&/)d#d d$ nor*#r #ntc'#d#*$nt$ d$ )o& *o4*$nto& d$ otro& /u-u$&. E) 'ro/)$*# cn$*8tco -u$ &$ ')#nt$#, /$n &$nc))o, t$n$ do& $t#'#& )# 'r*$r# $& )# d$t$r*n#c!n d$ )#& utur#& 'o&con$& r$)#t4#& d$ )o& otro& /u-u$&, )# &$(und# con&&t$ $n )# d$c&!n d$ )# *#no/r# # r$#)#r 'or $) /u-u$ 'ro'o. En $) M#nu#) d$ Cn$*8tc# N#4#) IA Pu/. 060, &$ tr#t# con todo d$t#))$ $&t$ 'ro/)$*#. S$ r$co*$nd# &u con&u)t#. En )o -u$ &$ r$$r$ # &&t$*#& #ntco)&!n, d&'o&t4o -u$ r$&u$)4$ #uto*8tc#*$nt$ $) 'ro/)$*# cn$*8tco, #)(uno& d$ $))o& $ntr#n $n unc!n cu#ndo $) /)#nco d$t$ct#do tr#&'#&# $) c%rcu)o d$) PMA, #ct4#ndo un d&'o&t4o -u$ 'on$ $n unc!n un &&t$*# d$ #)#r*# #udo4&u#). Otro&, '$r*t$n &*u)#r c#*/o& d$ ru*/o $n )# '#nt#))#, #'r$c#r *$d#nt$ $&t$ 'roc$d*$nto )#& d&t#nc#& # -u$ '#&#r%#n )o& /u-u$& con $&t$ nu$4o ru*/o, o /$n, #'r$c#r )# 4#r#c!n $n )#& d$*#rc#con$& & &$ *#nt$n$n )o& ru*/o&  4$)ocd#d$&. @

G,",$+)&+&, %7$, )#,+ +"#)%))*".

E:&t$n doc$ d$ $&to& &&t$*#& #ntco)&!n, cuo& co&to& )uct?#n d$ntro d$ un# #*')# (#*# -u$ $&t8n $n r$)#c!n dr$ct# con )# co*')$;d#d d$) $-u'o. Lo& F# *u &$nc))o&, co*'u$&to& &*')$*$nt$ 'or un r#d#r  $n )o& cu#)$&, *$d#nt$ )# o/&$r4#c!n d$ )#& 4#r#con$& d$ )#& d$*#rc#con$&  d&t#nc#& $n &u& '#nt#))#& PPI, &$ 'u$d$ #'r$c#r $) '$)(ro d$ co)&!n co*o )o& F# *u &o&tc#do&, )o& -u$ 'or cont#r con un co*'ut#dor, c#)cu)#n  'ro'orcon#n nor*#c!n &o/r$ ru*/o  4$)ocd#d d$) /)#nco, d&t#nc# *%n*# # '#&#r =PMA>, t$*'o -u$ &$ d$*or# $n #)c#n#r $&t$ 'unto =TPMA>, 'ud$ndo ')ot$#r 4#ro& /)#nco& &*u)t8n$#*$nt$. Pod$*o& d$cr, $ntonc$&, -u$ $:&t$n do& (r#nd$& t'o& d$ $-u'o& #ntco)&!n 1> 6>

Lo& &$nc))o& o d$ 4$r&!n d$ #n))o&. Lo& #4#n#do& o &&t$*#& #uto*8tco& d$ contro) d$ d#to&.


20


Entr$ )o& d$) 'r*$r (ru'o &$ $ncu$ntr#n )o& &&t$*#& DECCA  $)4n u(u$& con &&t$*#& d$ #n))o&  $) Pr$dctor M#rconH, #)(o *8& co*')c#do. Todo& $&to& &&t$*#& 'r$&$nt#n 4&u#)*$nt$ )#& d$t$ccon$& -u$ $$ct?$ $) r#d#r, '$r*t$ndo -u$ $) n#4$(#nt$ 'u$d# #'r$c#r )# &tu#c!n con /#&t#nt$ #ntc'#c!n  d$ducr )# #cttud # to*#r o )# or*# c!*o &$ d$/$r8 *#no/r#r. En )o& $-u'o& #4#n#do&, &$ #(r$(# #) r#d#r un# co*'ut#dor# -u$ c#)cu)# )o& 4$ctor$& d$ ru*/o&  4$)ocd#d$& PMA, #?n cu#ndo $) /u-u$ 'ro'o $$ct?$ *#no/r# $4#&4#, &u'on$ndo -u$ $) /)#nco d$t$ct#do *#nt$n$ ru*/o  4$)ocd#d. D$ntro d$ $&t# c#t$(or%#, $:&t$n $n )# #ctu#)d#d ocFo t'o& d$r$nt$&, '$ro -u$ *#nt$n$n &u 'rnc'o d$ con&trucc!n *8& o *$no& (u#).


21


UNIDAD TEMÁTICA II CINEMÁTICA APLICADA A LA PREVENCIÓN DE ABORDAJES 2.1.

G,",$+)&+&,.

L# '#)#/r# cn$*8tc#H 'ro4$n$ d$ )# '#)#/r# (r$(# n$*#H, -u$ &(nc# *o4*$nto  4$n$ # &$r )# '#rt$ d$ )# *$c8nc# -u$ $&tud# $) *o4*$nto $n &u #&'$cto ($o*3trco, #/&tr#cc!n F$cF# d$ )#& u$r#& -u$ )o ($n$r#n. Por )o t#nto )# Cn$*8tc# N8utc# $&tud# $) *o4*$nto d$ nu$&tro /u-u$ con r$)#c!n # otro cu#ndo uno d$ )o& do& $&t8n $n *o4*$nto. Cu#ndo un /u-u$ n#4$(# #&)#do, con nd$'$nd$nc# d$ )o& d$*8& /u-u$&, &u& *o4*$nto& &!)o &$ r$)#con#n con )# &u'$rc$ t$rr$&tr$ o con )# d$rrot# # &$(ur '#r# ))$(#r # un 'unto d$ d$&tno, '$ro cu#ndo do& o *8& /u-u$& n#4$(#n #(ru'#do&, )# r$)#c!n d$ &u& *o4*$nto& #d-u$r$ (r#n *'ort#nc#. E&t# r$)#c!n #&% co*o )#& *#no/r#& -u$ t$n$ -u$ $$ctu#r un /u-u$ '#r# ocu'#r un# c$rt# 'o&c!n con r$&'$cto # otro, o '#&#r # un# d$t$r*n#d# d&t#nc# d$ un 'unto o d$ otro /#rco, #&% co*o todo& )o& 'ro/)$*#& -u$ $n )# 'r8ctc# &$ 'r$&$nt#n, &$ $&tud#n  &$ r$&u$)4$n (r8c#*$nt$ d$ or*# &$nc))# 'or *$do d$ )# Cn$*8tc# N8utc#. # -u$ $:')c#r )#& &(u$nt$& 'r$*&#& #) $&tud#r )# cn$*8tc# A

L#& d$rrot#& d$ )o& /u-u$& &$r8n con&d$r#d#& r$ct)%n$#&  unor*$&.

<

Lo& c#*/o& d$ ru*/o &$ con&d$r#r8n n&t#nt8n$o&, 'roducdo& 'or un (ro $n un $;$ 4$rtc#) -u$ '#&# 'or )# 'o&c!n $n -u$ &$ $ncu$ntr# $) /u-u$ con&d$r#do. No &$ t$ndr8 $n cu$nt# )# cur4# d$ $4o)uc!n n )# d&*nuc!n d$ 4$)ocd#d 'roducd#.

C

Lo& c#*/o& d$ 4$)ocd#d &$ con&d$r#n n&t#nt8n$o&.

D

Cu#ndo &$ &o*$t# # )o& do& *!4)$& # un# u$r# co*?n, )# 'o&c!n $ntr$ #*/o& no 4#r#r8. D$) *&*o *odo, & &u'r**o& $&t$ *o4*$nto co*?n, t#*'oco &$ #)t$r#r8n )#& 'o&con$ r$)#t4#& d$ #*/o& *!4)$&.

M%)),"#% +7%'#% ; %)),"#% $,+#)%. E %)),"#% +7%'#% $& $) -u$ r$#)# $) /u-u$ con r$&'$cto d$) ondo )o& $)$*$nto& -u$ )o c#r#ct$r#n &on $) ru*/o 4$rd#d$ro =R4>, )# 4$)ocd#d 4$rd#d$r# =V4>  )# d&t#nc#. E) ru*/o &$ cu$nt# d$ 000X # 50X, )# 4$)ocd#d &$ $:'r$&# $n nudo&  )# d&t#nc# $n *))#&.


26


E) *o4*$nto r$)#t4o $& $) -u$ #'#r$nt# un /u-u$ 4&to con r$)#c!n # otro, cu#ndo #*/o& $&t8n $n *o4*$nto d$ *#n$r# nd$'$nd$nt$. S uno no &$ *o4$&$, $) otro &$ #'r$c#r%# (u#) -u$ $) *o4*$nto #/&o)uto. Su& $)$*$nto& &on )# dr$cc!n, )# d&t#nc#,  )# 4$)ocd#d r$)#t4#. En )# (ur# 6.1 &$ #'r$c# d$ or*# *8& c)#r#. S$#n A  < )#& 'o&con$& nc#)$& d$ do& /u-u$& $n un *o*$nto d#do, & 'or #*/o& tr##*o& &u& ru*/o& #/&o)uto&  *#rc#*o& &o/r$ $))o& )#& 'o&con$& &uc$&4#& #/&o)ut#& # nt$r4#)o& r$(u)#r$&, )o& &$(*$nto& A1<1, A6<6, A<, $tc., &$r8n )#& &uc$&4#& d$*#rc#con$&  d&t#nc#& $ntr$ #*/o& /u-u$&. S # '#rtr d$ )#& 'o&con$& d$ A tr##*o& )#& r$ct#& A<1, A<6, A<, $tc., )o& 'unto& <1, <6, <, $tc., r$'r$&$nt#n )#& 'o&con$& #'#r$nt$& d$ < con r$&'$cto d$ A. E) /u-u$ < &$ d$&')##r8, 4&to d$&d$ A, #'#r$nt$*$nt$ &$(?n )# r$ct# d$t$r*n#d# 'or )o& 'unto& <1 ].. <5. E&t# )%n$# r$c/$ $) no*/r$ d$ ru*/o r$)#t4o o ru*/o r$)#t4o d$ < con r$&'$cto d$ A. E) /u-u$ < &$ *u$4$ #'#r$nt$*$nt$ 4&to d$&d$ A con un ru*/o r$)#t4o (u#) # R/o. r$) <1<5 )# 4$)ocd#d r$)#t4# &$r8 Vr<1<5  T'o. S $n )u(#r d$ to*#r )#& d&t#nc#& d$&d$ A )#& to*#*o& # '#rtr d$ <, $) ru*/o r$)#t4o &$r%# $) o'u$&to #) #nt$ror, $& d$cr -u$ $) ru*/o r$)#t4o d$ A con r$&'$cto # <, $& o'u$&to & to*# d$ < con r$&'$cto # A. <+ A+ <"

< <6

<1

<+

A"

<"

A

<

A6 A1

<6 A

<1

!)'$+ 2.1


2


A) o/&$r4#r )# '#nt#))# d$) r#d#r, '#r$c$r# co*o & $) /u-u$ 'ro'o $&tu4$&$ d$t$ndo, 'or $&t#r $) &&t$*# d$ r#d#r #) (u#) -u$ $) o/&$r4#dor d$ )# '#nt#))#, &tu#do& &o/r$ $) /u-u$,  $) cont#cto &$ d$&')##r# &o/r$ un# )%n$#. S$# V1H $) 4$ctor ndc#t4o d$) ru*/o  d$ )# 4$)ocd#d corr$&'ond$nt$ #) /u-u$ 'ro'o  V 6H $) 4$ctor corr$&'ond$nt$ #) ru*/o  4$)ocd#d d$ un cont#cto. P#r# or*#r $) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$& /#&#do& $n )o #nt$ror, F# &uc$ddo )o &(u$nt$

VECTOR DEL
PROPIO

V1

A O

V6

VECTOR DEL CONTACTO

Vr

O A @ V6 V 1

9

VECTOR NEGATIVO
APLICADO AL
9

Vr VECTOR RESULTANTE PARALELÓGRAMO

APLICADO AL CONTACTO SE ORMA LA LNEA INDICATIVA DEL MOVIMIENTO APARENTEH SO
!)'$+ 2.2 V,#%$, &, 7'>', /$%/)% &, %"#+#% ; , ,#%$ $,'#+"#, &,"%)"+&% K%)),"#% $,+#)% % K%)),"#% +/+$,"#,.

Co*o &$ *u$&tr# $n )# (ur# 6.1, &$ or*#n do& tr8n(u)o& d$ 4$)ocd#d$&. P#r# $$cto& 'r8ctco&, '#r# )# &o)uc!n d$ 'ro/)$*#&, &$ ut)# $) tr8n(u)o 9OA.


2"


2.3

T$)5"'% OA.

Lo& 4$ctor$& -u$ or*#n $) Tr8n(u)o 9OA &on )o& &(u$nt$&

#> 9O  RUM
9OA VECTORES

/> 9A  RUM OA  RUM
2.4

CONTACTO

DEL MOVIMIENTO RELATIVO O MOVIMIENTO APARENTE

T$)5"'% &, ,%)&+&,.

E) tr8n(u)o 9OA r$&u)t#nt$ $n $) '#r#)$)!(r#*o, $& $) ut)#do co*o Tr8n(u)o d$ V$)ocd#d$&H '#r# r$&o)4$r )o& 'ro/)$*#& cn$*8tco& -u$ &$ 'r$&$nt#n. Co*o u$ #')c#do $) 4$ctor n$(#t4oH ndc#t4o d$) ru*/o  4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o, &$ d$/$ In4$rtr $) &$ntdo d$) 4$ctorH, '#r# o/t$n$r $) ru*/o 4$rd#d$ro d$) /u-u$ 'ro'oH, -u$d#ndo d$nt4#*$nt$ $) tr8n(u)o co*o &$ *u$&tr# $n )# (ur# 6..


2+


1 $+ P%))*" 2

&+

O P%))*"

3 $+ P%))*" A

!)'$+ 2. 3 T$)5"'% &, ,%)&+&,. W

L#& )$tr#& con -u$ &$ F#n *#rc#do )o& 43rtc$& d$) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$&, 'roc$d$n d$ )#& &()#& n()$&#& -u$ &$ ndc#n $n )# (ur# 6.".


25


O  -ay )n hip

 Rumbo y

/elocidad del buque propio.

VECTORES

A  -ay Another (ontact

 Rumbo y

'elocidad del contacto.

OA  )rigin Apparent $otion  Rumbo y 'elocidad relati/os.

!)'$+ 2.4 O$)," &, + )+ >', )&,"#))+" % ,#%$, &, #$)5"'% &, ,%)&+&,.

2.9 O7,$+)%",.

1. En $) /u-u$ 'ro'o &$ conoc$ $) ru*/o  )# 4$)ocd#d con -u$ &$ n#4$(#, $& d$cr, &$ t$n$ co*o d#to nc#) $) 4$ctor 9OH. 6. E) 'ro/)$*# cn$*8tco &$ 'r$&$nt# cu#ndo #'#r$c$ uno o 4#ro& cont#cto& &o/r$ )# '#nt#))# d$) r#d#r. . P#r# ')ot$#r un cont#cto $& n$c$&#ro #d-urr tr$& 'o&con$&. ". C#d# 'o&c!n d$ ')ot$o, &$ co*'on$ d$ un# d$*#rc#c!n  d&t#nc#, to*#d#& '#r# un# For# d$t$r*n#d#, '#r# $))o $& n$c$&#ro $&t#/)$c$r $) t$*'o d$ ')ot$o -u$ &$ u&#r8.


27


+. E) t$*'o d$ ')ot$o # con&d$r#r $& $) t$*'o -u$ tr#n&curr$ $ntr$ )# 'r*$r#  )# t$rc$r# 'o&c!n, 'or $;$*')o POSICIÓN r# Po&c!n 1r# Po&c!n

ORA 10 F 05 * @ 10 F 00 *

DIERENCIA DE TIEMPO

00 05 *nuto&

DIERENCIA DE TIEMPO



TIEMPO DE PLOTEO

T+7+ 2.1.

5. Co*o &$ d$/$n con&d$r#r tr$&H 'o&con$&, )# 6 d# 'o&c!n d$/$ &$r to*#d# $n )# *t#d d$) t$*'o tr#n&currdo $ntr$ )# 'r*$r#  )# t$rc$r# 'o&c!n. E& d$cr, )# 6d# 'o&c!n $n $) $;$*')o #nt$ror, d$/$ &$r to*#d# # )# For# 10 F 0 *. 7. E) o/;$t4o d$ to*#r tr$& 'o&con$& # nt$r4#)o& d$ t$*'o r$(u)#r$&, $& '#r# d$t$r*n#r -u$ $) cont#cto no F## $$ctu#do nn(un# *#no/r#, $& d$cr, no F## 4#r#do &u 4$)ocd#d o ru*/o dur#nt$ )# o/&$r4#c!n. 2.: S)"))+&% %7#,")&% &, /%#,% &, + #$, /%))%",.

1. L#& 'o&con$& *#nt$n$n un# )%n$# d$ *o4*$nto& r$ct#  )#& d&t#nc#& r$corrd#& $ntr$ $))#& &on (u#)$&, co*o &$ ndc# $n )# (ur# 6.+. 10 00  1$+

10 03

10 0: 

2&+

3$+

D)#+")+ $,%$$)&+

+

D)#+")+ $,%$$)&+

, )'+ +

7

!)'$+ 2.9 E %"#+#% ; , 7'>', /$%/)% "% @+" +$)+&% ' ,%)&+& ;% $'7%.


22


6. L#& 'o&con$& *#nt$n$n un# )%n$# r$ct#  )#& d&t#nc#& -u$ )#& &$'#r#n $ntr$ &% &on d$r$nt$&, co*o &$ ndc# $n )# (ur# 6.5 12 00  12 03 12 0: 

+ 7 D)#+")+ $,%$$)&+ D),$,"#, + + $,%$$)&+

+ 7

!)'$+ 2. : S)"))+ >', + ,%)&+& $,+#)+ @+ +$)+&% , %"#+#% ;% , 7'>', /$%/)% @+" ,,#'+&% +'"+ +")%7$+.

. Cu#ndo $) r$&u)t#do d$) ')ot$o d$ )#& tr$& 'o&con$& $& un# )%n$# -u$/r#d#, co*o &$ ndc# $n )# (ur# 6.7.

11 12

 11 18  11 0:

!)'$+ 2.= E %"#+#% % , 7'>', /$%/)% @+" ,,#'+&% '" +7)% &, $'7% ;% ,%)&+&.


2


". E) ')ot$o 4# or*#ndo un #rco c$rc#no # )# r$ct#, co*o &$ ndc# $n )# (ur# 6.2.

 08 0:

08 03

 08 00

!)'$+ 2.8 U"% &, % 7'>', % % &% &, /$%/)% % , %"#+#% ,#5" +7)+"&% &, $'7% %" /%% $+&% &, +$)+)*". C')&+&% /',&, /$%&')$, '" /'"#% &, %))*".

Con&d$r#ndo )#& o/&$r4#con$& #nt$ror*$nt$ $:'u$&t#&, &$ d$/$ t$n$r cud#do cu#ndo &$ o/&$r4#n )o& cont#cto&, '#r# )o cu#), &$ d$/$ &$(ur un 'roc$d*$nto con $) n d$ o/t$n$r )o& d$r$nt$& d#to& n$c$&#ro&  r$&o)4$r con &$(urd#d )# #cc!n -u$ &$ #do't#r8, '#r# $4t#r un# &tu#c!n d$ r$&(o d$ #cu$rdo con )# r$()#*$nt#c!n 4($nt$  )# $:'$r$nc#. 2.= L+ R%+ &, M+")%7$+.

L# Ro&# d$ M#no/r#&, $& ut)#d# '#r# r$&o)4$r )o& d$r$nt$& 'ro/)$*#& cn$*8tco& -u$ &$ 'r$&$nt#n. En $))# &$ ')ot$#n )o& cont#cto&  &$ 4&u#)# $) 'ro/)$*# $n con;unto. =S$ #d;unt# *od$)o>. P#r# )o& c8)cu)o& -u$ &$ $$ct?$n, &$ ut)#r8 &o)#*$nt$ )# $&c#)# 11 d$ $))#, d$ #cu$rdo # )o $:')c#do $n )# A')c#c!n d$) R$()#*$nto Int$rn#con#) '#r# Pr$4$nr )o& A/ord#;$&.


0


2.8 !%$+ &, '+$+ ," , /%#,% &, % %"#+#%. 1. T),/% + '+$ ," , /%#,% &, % %"#+#%.

E& $) t$*'o tr#n&currdo d$&d$ $) *o*$nto $n -u$ &$ o/&$r4# )# 1 r# Po&c!nH, F#&t# $) *o*$nto $n -u$ &$ o/&$r4# )# r# Po&c!n. Pu$d$ &$r ut)#do cu#)-u$r t$*'o d$ ')ot$o, t$n$ndo 'r$&$nt$ -u$ $) t$*'o $n -u$ d$/$ &$r o/&$r4#d# )# 6 d# Po&c!n $& )# *t#d d$) t$*'o d$ ')ot$o. Por $;$*')o, & $) t$*'o d$ ')ot$o $& d$ 16 *nuto&, )# 6 d# Po&c!n d$/$ &$r o/&$r4#d# =166>  5 *nuto& d$&'u3& d$ F#/$r to*#do )# 1 r# Po&c!n. L# 1r# Po&c!n &$ nc# con )# For# c$ro, $& d$cr, 'or $;$*')o, & &$ nc# $) ')ot$o # )#& 02 F 0" *, )# d$ nco $) ')ot$o u For# c$ro &$r8 # )#& 02 F 0" *. 2. C'+&$% ,?/)+#)% &, #),/% &, /%#,%.

L# 4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o $& )# /#&$ '#r# d$t$r*n#r $) t$*'o d$ ')ot$o. Aun-u$ &$ 'u$d$n ')ot$#r /u-u$& con cu#)-u$r t$*'o d$ ')ot$o, &$ r$co*$nd# )o &(u$nt$ '#r# -u$ $n )# Ro&# d$ M#no/r#& &$ or*$ un Tr8n(u)o d$ V$)ocd#d$& #c$'t#/)$ '#r# )# d$t$r*n#c!n d$ )o& d#to&. S$ d$/$ t$n$r 'r$&$nt$ -u$ # un# *#or 4$)ocd#d, &$ r$-u$r$ *$nor t$*'o '#r# or*#r $) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$&  # *$nor 4$)ocd#d, &$ r$-u$r$ *#or t$*'o.

'EL)(%&A& BU:UE !R)!%)

0.1 $A2)R &E 34 NU&) 3.1 &E&E 8 +A"A 34 NU&) 7.1 $EN)R &E 8 NU&)

"%E$!) !L)"E) 4 5 0,6 1 7 45719 4 5 9 1 03

T+7+ 2.2.


1


3. !+#%$ + '#))+$ %" + ,%)&+&.

E) #ctor # u&#r $& '#r# tr#n&or*#r )# 4$)ocd#d, $n )# *#(ntud -u$ r$'r$&$nt#r8 $) 4$ctor d$ 4$)ocd#d $n )# Ro&# d$ M#no/r#& o, '#r# tr#n&or*#r )# *#(ntud d$) 4$ctor -u$ r$'r$&$nt# c#d# uno d$ )o& )#do& d$) Tr8n(u)o d$ V$)ocd#d$&H, $n )# 4$)ocd#d r$#)H -u$ t$n$n $))o&. Con $) o/;$to d$ o*tr $) u&o d$ )# r$()# d$ tr$& &*')$, &$ $*')$#r8 $&t$ #ctorH, cu# n#)d#d $& )# d$ &$r u&#do con $) &!)o 'ro'!&to d$ ut)#r)o con )# ,%)&+&. Por $;$*')o, & &$ $&t8 u&#ndo un t$*'o d$ ')ot$o d$ 5 *nuto&, $) #ctor # ut)#r &$r8 :0  :  10 ;A(")R  04

\ L# 4$)ocd#d d$ )o& /u-u$& &$ d4d$ 'or $) #ctor  &$ o/t$ndr8 )# *#(ntud d$) 4$ctor d$ntro d$ )# Ro&# d$ M#no/r#&. \ L# *#(ntud d$ un 4$ctor d$ntro d$ )# Ro&# d$ M#no/r#& &$ *u)t')c# 'or $) #ctor  &$ o/t$ndr8 )# 4$)ocd#d corr$&'ond$nt$. \ L# (ur# 6, )u&tr# )o #nt$ror $n $) &(u$nt$ c#&o Ru*/o d$) /u-u$ 'ro'o

 020X

V$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o

 1+ nudo&

#ctor

 10


6


Ro&# d$ M#no/r#&

!)'$+ 2..

G$5)% 7'>', /$%/)% + ,"#$% &, + $%+ &,

+")%7$+

V,%)&+&  19 N'&% R'7% ,$&+&,$%  080Q !+#%$  10





4. C'+&$% $,'," /+$+ '#))+$ ," , /%#,% &, '" %"#+#%.

POSICIÓN

MARCA

ORA

DEMARCACIÓN

DISTANCIA

1r#

=0>

 

B

, *))#&

6d#

=.>

 

B

, *))#&

r#

=A>

 

B

, *))#&

D$r$nc# d$ T$*'o or# = r# P. @ 1 r# P.> TIEMPO DE PLOTEO

Mnuto&

50 t$*'o ')ot$o  ACTOR

T+7+ 2.3.

E;$*')o d$ )# or*# d$ r$(&tr#r $) ')ot$o d$ un cont#cto  o/t$n$r $) #ctor # ut)#r POSICIÓN

MARCA

ORA

DEMARCACIÓN

DISTANCIA

1r#

=0>

02 0"

0B

7,0 *))#&

6d#

=.>

02 07

0B

5,0 *))#&

r#

=A>

02 10

0B

+,0 *))#&

00 05

50 5 

10 

TIEMPO DE PLOTEO

T+7+ 2.4. 2. P$%,&)),"#% /+$+ %$+$ , #$)5"'% &, ,%)&+&,.

1. A) $&t#r n#4$(#ndo, &$ conoc$ $) ru*/o  )# 4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o. E& n$c$&#ro (r#c#r &u 4$ctor r$'r$&$nt#t4o 9O #) c$ntro d$ )# Ro&# d$ M#no/r#&H, con $) 'ro'!&to d$ 4$rc#r )#& 'o&con$&  #&'$cto $n -u$ $&t#r8n )o& cont#cto& -u$ &$ 4##n ')ot$#ndo $n r$)#c!n con nu$&tro /u-u$. E) (r#c#r $) /u-u$ #) c$ntro d$ )# Ro&# d$ M#no/r#&, #un-u$ no corr$&'ond# &tu#r $&t$ 4$ctor $n $) c$ntro d$ )# Ro&# d$ M#no/r#&, #) r con *o4*$nto r$)#t4o, &$ d$/$ con&d$r#r )o $:')c#do #nt$ror*$nt$  (r#c#r $) 4$ctor 9O r$'r$&$nt#t4o d$) ru*/o  4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o, cu/r3ndo)o con )# (ur# d$ un /u-u$. CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

"


RU$B)

 EN"%&) 'E(")R -)

'EL)(%&A& < ;A(")R

E>E$!L)< BU:UE !R)!%)

 $A#N%"U&

RU$B)  4?4@ 'EL  06 NU&)

"%E$!) &E !L)"E)  9 $%NU") 94 < 9  04 ;A(")R $A#N%"U& &EL 'E(")R  'eloc. !ropia  ;actor 0604  0.6C EN"%&)

 RU$B)  4?4@

$A#N%"U&

 0,6 $%LLA

'E(")R  -)

T+7+ 2.9.

6. L# 'r*$r# 'o&c!n, $& d$cr, )# 1 r# d$*#rc#c!n  d&t#nc# to*#d# #) cont#cto, $& $) '#&o &(u$nt$ $n )# con&trucc!n d$) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$&. E&t# 'o&c!n $& &tu#d#  $& *#rc#d# con un# H &o/r$ )# Ro&# d$ M#no/r#&  &$ )$ #&(n# )# )$tr# OH. 

L)$4#r $) 4$ctor 9O F#c# $) 'unto OH. M$ntr#& tr#n&curr$ $) t$*'o d$ ')ot$o d$&'u3& d$ F#/$r &tu#do )# 1r# Po&c!n, $) 4$ctor ndc#t4o d$) ru*/o  4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o $& &tu#do #'unt#ndo # OH, d$ t#) or*# -u$ )# 'ro# d$) /u-u$ (r#c#do, ))$(u$ #) OH, *#rc#ndo )# )$tr# 9H $n $) )u(#r d$ or($n d$) 4$ctor.

"

L# &$(und# 'o&c!n, $& d$cr, )# 6 d# d$*#rc#c!n  d&t#nc# o/&$r4#d# #) cont#cto, $& $) '#&o -u$ contn?#. E&t# 'o&c!n $& &tu#d#  *#rc#d# con un 'untoH &o/r$ )# Ro&# d$ M#no/r#&.

+. L# t$rc$r# 'o&c!n, o/&$r4#d# #) cont#cto, &$ ')ot$#H &o/r$ )# Ro&# d$ M#no/r#&  &$ *#rc# con )$tr# AH.


+


5. S$ un$n )o& 'unto& 9H, OH  AH, )o& -u$ &$ $ncu$ntr#n # *#rc#do& &o/r$ )# Ro&# d$ M#no/r#&  d$ $&t# *#n$r# &$ F# or*#do un tr8n(u)o cuo& )#do& $&t8n )*t#do& 'or $) t$*'o d$ ')ot$o. 7. E) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$& -u$d# or*#do #) d#r &$ntdo # )o& )#do& d$) tr8n(u)o &$ntdo -u$ ndc# )o& ru*/o& d$ c#d# 4$ctor. 2

or*#do $) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$&, &$ 'u$d$n &o)ucon#r )o& d$r$nt$& 'ro/)$*#& -u$ &$ 'r$&$nt#n $n cn$*8tc#.



S$ 'u$d$n ')ot$#r uno, do& o 4#ro& cont#cto& &o/r$ )# '#nt#))# d$) r#d#r o &o/r$ )# *&*# Ro&# d$ M#no/r#&, #n#)#ndo $) 'ro/)$*# $n con;unto.

9

O

A

!)'$+ 2. 10. T$)5"'% &, ,%)&+&,.


5


2.10 D,#,$)"+)*" &, /'"#% &, +;%$ +/$%?)+)*" ; &, #),/% /+$+ ,+$ + ,#, /'"#%.

1

D$nc!n E) 'unto d$ *#or #'ro:*#c!n, PMA, =$n n()3&, c)o&$&t 'ont o #''ro#cF, CPA> $& )# *$nor d&t#nc# # )# -u$ '#&#r8 un cont#cto. E) TCPA, =$n n()3& t*$ or tF$ c)o&$&t 'ont o #''ro#cF, TCPA> $& $) t$*'o, *$ddo $n *nuto& -u$ d$*or#r8 $) cont#cto $n '#&#r 'or $&t$ 'unto.

1

Un# 4$ or*#do $) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$&, &$ 'ro)on(# $) ru*/o r$)#t4o OA F#&t# -u$ #)c#nc$ $) c$ntro d$ )# ro&# d$ *#no/r#&. A contnu#c!n &$ /#;# un# '$r'$ndcu)#r d$&d$ $) ru*/o r$)#t4o #) c$ntro d$ )# ro&# d$ *#no/r#&. E) )#r(o d$ $&t# '$r'$ndcu)#r $& $) CPA. S) , $'7% $,+#)% /$%%"+&% /++ /%$ , ,"#$% &, + $%+ )"))+ >', , %"#+#% ),", ," $'7% &, %))*".

6

P#r# c#)cu)#r $) t$*'o '#r# $) cruc$ d$) cont#cto 'or $) CPA &$ d$/$ *$dr )# d&t#nc# d$&d$ $) 'unto A d$) tr8n(u)o d$ 4$)ocd#d$& #) 'unto dond$ &$ cru#n )# '$r'$ndcu)#r tr##d# '#r# d$t$r*n#r $) CPA. Co*o $) 4$ctor OA r$'r$&$nt# )# 4$)ocd#d r$)#t4# d$) cont#cto, &$ *u)t')c# $&t$ 4#)or 'or $) #ctor '#r# o/t$n$r )# 4$)ocd#d d$ #'ro:*#c!n. E) t$*'o TCPA &$ o/t$n$ d4d$ndo )# d&t#nc# d$&d$ $) 'unto A F#&t# $) PMA 'or )# 4$)ocd#d r$)#t4#. E;$*')o Ru*/o 4$rd#d$ro /u-u$ 'ro'o V$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o D#to& d$) cont#cto

 

0"+X 1+ nudo&

POSICIÓN

MARCA

ORA

DEMARCACIÓN

DISTANCIA

1r#

=0>

02 0"

0B

7,0 *))#&

6d#

=.>

02 07

6+X

+,0 *))#&

r#

=A>

02 10

1+X

,0 *))#&

TIEMPO DE PLOTEO

00 05


50 5  10 #ctor

7


!). 2.11 D)+$++ /+$+ &,#,$)"+$ CPA ; TCPA

CPA TCPA

 1," *))#&  ",6 *nuto&


2


2.11 C+% /+$#)'+$, &, #$)5"'% &, ,%)&+&,.

A.@ ', O  E) cont#cto ))$4# $) *&*o ru*/o -u$ $) /u-u$ 'ro'o  )# 4$)ocd#d )# d$t$r*n# )# *#(ntud d$) 4$ctor 9A. 4. A #),", ,"#)&% %/',#% + O E) cont#cto ))$4# ru*/o o'u$&to #) /u-u$ 'ro'o  )# 4$)ocd#d )# d$t$r*n# $) 4$ctor 9A. <.@




2.12. M+")%7$+ /+$+ >', , %"#+#% /+, + '"+ &)#+")+ &,#,$)"+&+.

1

E$ctu#r $) ')ot$o d$) cont#cto d$ )# *#n$r# ndc#d#.

6

So/r$ )# 'ro)on(#c!n d$) 4$ctor OA, $ncontr#r un 'unto #d$)#nt#ndo *$do 'unt$o, )o -u$ d#r8 or($n # A_.



S$ tr##, $n $) c$ntro d$ )# ro&#, un 8r$# d$ &$(urd#d.

"

D$&d$ A_&$ tr## un# t#n($nt$ #) 8r$# d$ &$(urd#d.

+

S$ tr#&)#d# $&t# t#n($nt$, d$ *#n$r# '#r#)$)# #) 'unto A 'ro)on(8ndo)#.

5

#c$ndo c$ntro $n 9 &$ tr## $) nu$4o ru*/o -u$ &$ -u$r$ #do't#r

E;$*')o Ru*/o d$) /u-u$ 'ro'o V$)ocd#d

 010X  1+ nudo&

D#to& d$) cont#cto POSICIÓN

MARCA

ORA

DEMARCACIÓN

DISTANCIA

1r#

=0>

0200

00B

7,0 *))#&

6d#

=.>

02 0

00X

5,0 *))#&

r#

=A>

02 05

00

+,0 *))#&

TIEMPO DE PLOTEO

00 05


50 5  10 #ctor

100


!)'$+ 2.12 C+7)% &, $'7% )" +$)+$ + ,%)&+& /+$+ /++$ + '"+ &)#+")+ &, ,'$)&+& &,#,$)"+&+ 2.13 E<,$))%.

1.@

Su /u-u$ n#4$(# #) +0X V # un# 4$)ocd#d d$ 1+ nudo& T$n$ un cont#cto $n $) r#d#r  o/t$n$ )o& &(u$nt$& d#to&

or# 1+00 1+0 1+05

Cont#cto A A A

D$*#rc#c!n D&t#nc# 00X V ,0 M 02X V 2,0 M 022X V 7,0 M


101


S$ r$-u$r$ &#/$r @ È) cont#cto $&t8 $n 4$nt#;# o d$&4$nt#;#a Ru*/o 4$rd#d$ro d$) cont#cto V$)ocd#d 4$rd#d$r# d$) cont#cto CPA TCPA 6.@ P#r# $) *&*o cont#cto, &$ d$&(n# un 8r$# d$ &$(urd#d d$ 6 *))#&. @ À -u3 ru*/o d$/$ (o/$rn#r '#r# -u$ $) cont#cto '#&$ 'or )# 'ro# &u# , t#n($nt$ #) 8r$# d$ &$(urd#d, &n 4#r#r )# 4$)ocd#da .@ Su /u-u$ n#4$(# #) R4  020X  # un# 4$)ocd#d d$ 1+ nudo&. # un cont#cto $n $) r#d#r  &$ o/t$n$n )o& &(u$nt$& d#to& or# 1+00 1+0 1+05

Cont#cto A A A

D$*#rc#c!n D&t#nc# 0"+X V 2,0 M 0"+X V 7,0 M 0"+X V 5,0 M

S$ r$-u$r$ &#/$r -

A&'$cto d$) cont#cto R$()# d$ (o/$rno -u$ &$ #')c# $n c#&o d$ /u$n# 4&/)d#d Proc$d*$nto $n c#&o d$ *#)# 4&/)d#d

R,/',#+.

1.@

@ Cont#cto $&t8 $n 4$nt#;# 07X 62 nudo& 1,6 *))#&. 1+6+Z -

6.@

@

D$/$ (o/$rn#r #) 051

.@

@

A&'$cto A*ur# d$ $&tr/or. S #c#&o &o/r$ /#/or, $) 4$rd$ &$ d$;# 4$r, &(u$ #4#nt$ o;o #4or, d3/#&$ $) otro *o4$rH A un# d&t#nc# $ntr$ "  5 *))#& &$ d$/$ c#$r # $&tr/or F#&t# -u$ $) cont#cto -u$d$ # )# cu#dr# d$ /#/or.

-


106


APLICACIÓN DEL REGLAMENTO INTERNACIONAL PARA PREVENIR LOS ABORDAJES. A.

G,",$+)&+&,.

R,+ 1

Á7)#% &, +/)+)*"

#>

E) 'r$&$nt$ R$()#*$nto, &$ #')c#r8 # todo& )o& /u-u$& $n #)t# *#r  $n tod#& )#& #(u#& -u$ t$n(#n co*unc#c!n con $))#  &$#n n#4$(#/)$& 'or )o& /u-u$& d$ n#4$(#c!n *#r%t*#.

/>

Nn(un# d&'o&c!n d$) 'r$&$nt$ R$()#*$nto, *'$dr8 )# #')c#c!n d$ r$()#& $&'$c#)$&, $&t#/)$cd#& 'or )# #utord#d co*'$t$nt$ '#r# )#& r#d#&, 'u$rto&, r%o&, )#(o& o #(u#& nt$ror$& -u$ t$n(#n co*unc#c!n con #)t# *#r  &$#n n#4$(#/)$& 'or )o& /u-u$& d$ n#4$(#c!n *#r%t*#. DcF#& r$()#& $&'$c#)$&, d$/$r8n concdr $n todo )o 'o&/)$ con )o d&'u$&to $n $) 'r$&$nt$ R$()#*$nto.

c>

Todo& )o& Oc#)$& d$ Cu/$rt# d$/$n d#r $&trcto cu*')*$nto #) R$()#*$nto Int$rn#con#) '#r# Pr$4$nr )o& A/ord#;$& d$ 176.

d>

E&t#& r$()#& nt$rn#con#)$&, $&t#/)$c$n -u$ )# 'o&$&!n d$ nor*#c!n o/t$nd# d$) r#d#r no )/$r# # )o& /u-u$& d$ )# o/)(#c!n d$ #t$n$r&$ $&trct#*$nt$ # )#& ct#d#& r$()#&H.

$>

E& *'ort#nt$ r$cord#r #)(uno& #&'$cto& d$ $&t$ R$()#*$nto Int$rn#con#), -u$ F#n &do con&d$r#do& r$)$4#nt$&, d$) cu#) &$ r$t$r# &u #/&o)uto conoc*$nto  cu*')*$nto.

R,+ 2

R,/%"+7))&+&

#>

Nn(un# d&'o&c!n d$) 'r$&$nt$ R$()#*$nto, $:*r8 # un /u-u$ o # &u 'ro'$t#ro, #) C#'t8n o # )# dot#c!n d$) *&*o, d$ )#& con&$cu$nc#& d$ cu#)-u$r n$()($nc# $n $) cu*')*$nto d$ $&t$ R$()#*$nto o d$ n$()($nc# $n o/&$r4#r cu#)-u$r 'r$c#uc!n -u$ 'ud$r# $:(r )# 'r8ctc# nor*#) d$ n#4$(#r # )#& crcun&t#nc#& $&'$c#)$& d$) c#&o.

/>

En )# nt$r'r$t#c!n  cu*')*$nto d$) 'r$&$nt$ R$()#*$nto, &$ to*#r8n $n con&d$r#c!n todo& #-u$))o& '$)(ro& d$ n#4$(#c!n  r$&(o& d$ #/ord#;$&  tod#& )#& crcun&t#nc#& $&'$c#)$&, nc)ud#& )#& )*t#con$& d$ )o& /u-u$& nt$r$&#do&, -u$ 'ud$r#n F#c$r n$c$&#ro #'#rt#r&$ d$ $&t$ R$()#*$nto, '#r# $4t#r un '$)(ro n*$d#to.


10


B R,+ 3

R,+ &, $'7% ; %7),$"%.

Conduct# d$ )o& /u-u$& $n cu#)-u$r condc!n d$ 4&/)d#d. R,+ 4

Á7)#% &, +/)+)*"

L#& r$()#& d$ $&t# &$cc!n &$ #')c#r8n $n cu#)-u$r condc!n d$ 4&/)d#d. R,+ 9

V))+")+

Todo& )o& /u-u$& *#nt$ndr8n $n todo *o*$nto un# $c# 4()#nc# 4&u#)  #udt4#, ut)#ndo #&*&*o todo& )o& *$do& d&'on/)$& -u$ &$#n #'ro'#do& # )#& crcun&t#nc#&  condcon$& d$) *o*$nto, '#r# $4#)u#r ')$n#*$nt$ )# &tu#c!n  $) r$&(o d$ #/ord#;$. R,+ :

V,%)&+& &, ,'$)&+&

Todo /u-u$ n#4$(#r8 $n todo *o*$nto, # un# 4$)ocd#d d$ &$(urd#d t#), -u$ )$ '$r*t# $;$cut#r )# *#no/r# #d$cu#d#  $c# '#r# $4t#r $) #/ord#;$  d$t$n$r&$ # )# d&t#nc# -u$ &$# #'ro'#d# # )#& crcun&t#nc#&  condcon$& d$) *o*$nto. P#r# d$t$r*n#r )# 4$)ocd#d d$ &$(urd#d, &$ t$ndr8n $n cu$nt#, $ntr$ otro&, )o& &(u$nt$& #ctor$& #>

En todo& )o& /u-u$& I>

E) $&t#do d$ 4&/)d#d.

II>

L# d$n&d#d d$) tr8co, nc)ud#& )#& conc$ntr#con$& d$ /u-u$& d$ '$&c# o d$ cu#)-u$r otr# c)#&$.

III>

L# *#no/r#/)d#d d$) /u-u$, t$n$ndo *u $n cu$nt# )# d&t#nc# d$ '#r#d#  )# c#'#cd#d d$ (ro $n )#& condcon$& d$) *o*$nto.

IV>

D$ nocF$, )# $:&t$nc# d$ r$&')#ndor, 'or $;$*')o, 'roducdo 'or )uc$& d$ t$rr# o 'or $) r$)$;o d$ )#& )uc$& 'ro'#&.

V>

E) $&t#do d$) 4$nto, *#r  corr$nt$,  )# 'ro:*d#d d$ '$)(ro& '#r# )# n#4$(#c!n.

VI>

E) c#)#do $n r$)#c!n con )# 'roundd#d d&'on/)$ d$ #(u#.


10"


/>

Ad$*8&, $n )o& /u-u$& con r#d#r uncon#ndo corr$ct#*$nt$ I>

L#& c#r#ct$r%&tc#&, $c#c#  )*t#con$& d$) $-u'o d$ r#d#r.

II>

Tod# r$&trcc!n *'u$&t# 'or )# $&c#)# -u$ $&t3 &$ndo ut)#d# $n $) r#d#r.

III>

E) $$cto d$ )# d$t$cc!n 'or r#d#r d$) $&t#do d$ )# *#r  d$) t$*'o, #&% co*o otr#& u$nt$& d$ nt$r$r$nc#.

IV>

L# 'o&/)d#d d$ no d$t$ct#r $n $) r#d#r, # d&t#nc# #d$cu#d#, /u-u$& '$-u$o&, F$)o&  otro& o/;$to& )ot#nt$&.

V>

E) n?*$ro, &tu#c!n  *o4*$nto d$ )o& /u-u$& d$t$ct#do& 'or r#d#r.

R,+ =

R),% &, +7%$&+<,

#>

C#d# /u-u$ F#r8 u&o d$ todo& )o& *$do& -u$ d&'on(# # /ordo  -u$ &$#n #'ro'#do& # )#& crcun&t#nc#&  condcon$& d$) *o*$nto, '#r# d$t$r*n#r & $:&t$ r$&(o d$ #/ord#;$. En c#&o d$ #/r(#r&$ #)(un# dur#, &$ con&d$r#r8 -u$ $) r$&(o $:&t$.

/>

S &$ d&'on$ d$ $-u'o d$ r#d#r  uncon# corr$ct#*$nt$, &$ ut)#r8 $n or*# #d$cu#d#, nc)u$ndo )# $:')or#c!n # (r#n d&t#nc# '#r# t$n$r 'ronto conoc*$nto d$) r$&(o d$ #/ord#;$, #&% co*o $) ')ot$o r#d#r u otr# or*# #n8)o(# d$ o/&$r4#c!n &&t$*8tc# d$ )o& o/;$to& d$t$ct#do&.

c>

S$ $4t#r8n )#& &u'o&con$& /#&#d#& $n nor*#c!n n&uc$nt$, $&'$c#)*$nt$ )# o/t$nd# 'or r#d#r.

d>

P#r# d$t$r*n#r & $:&t$ r$&(o d$ #/ord#;$, &$ t$ndr8 $n cu$nt#, $ntr$ otr#&, )#& &(u$nt$& con&d$r#con$& >

S$ con&d$r#r8 -u$ $:&t$ $) r$&(o, & )# d$*#rc#c!n d$ un /u-u$ -u$ &$ #'ro:*# no 4#r%# $n or*# #'r$c#/)$.

>

En #)(uno& c#&o&, 'u$d$ $:&tr r$&(o #un cu#ndo &$# $4d$nt$ un# 4#r#c!n #'r$c#/)$ d$ )# d$*#rc#c!n, $n '#rtcu)#r #) #'ro:*#r&$ # un /u-u$ d$ (r#n t#*#o o # un r$*o)-u$, o # cu#)-u$r /u-u$ # *u cort# d&t#nc#.


10+


R,+ 8

M+")%7$+ /+$+ ,)#+$ +7%$&+<,

#>

S )#& crcun&t#nc#& d$) c#&o )o '$r*t$n, tod# *#no/r# -u$ &$ $$ct?$ '#r# $4t#r un #/ord#;$, &$r8 ))$4#d# # c#/o $n or*# c)#r#, con )# d$/d# #nt$)#c!n  r$&'$t#ndo )#& /u$n#& 'r8ctc#& *#rn$r#&.

/>

S )#& crcun&t#nc#& d$) c#&o )o '$r*t$n, )o& c#*/o& d$ ru*/o o 4$)ocd#d -u$ &$ $$ct?$n '#r# $4t#r un #/ord#;$, &$r8n )o &uc$nt$*$nt$ #*')o& '#r# &$r 8c)*$nt$ '$rc/do& 'or otro /u-u$ -u$ )o& o/&$r4$ 4&u#)*$nt$ o 'or *$do d$) r#d#r. D$/$r8 $4t#r&$ un# &uc$&!n d$ '$-u$o& c#*/o& d$ ru*/o o 4$)ocd#d.

c>

S F# $&'#co &uc$nt$, )# *#no/r# d$ c#*/#r &o)#*$nt$ d$ ru*/o, 'u$d$ &$r *8& $c# '#r# $4t#r un# &tu#c!n d$ #'ro:*#c!n $:c$&4#, # condc!n d$ -u$ &$ F#(# con /#&t#nt$ #nt$)#c!n, &$# con&d$r#/)$  no 'roduc# un# nu$4# &tu#c!n d$ #'ro:*#c!n $:c$&4#.

d>

L# *#no/r# -u$ &$ $$ct?$ '#r# $4t#r un #/ord#;$, &$r8 t#) -u$ $) /u-u$ '#&$ # un# d&t#nc# &$(uro d$) otro. L# $c$nc# d$ )# *#no/r# &$ d$/$r8 r co*'ro/#ndo, F#&t# $) *o*$nto $n -u$ $) otro /u-u$ $&t3 '#&#ndo  $n r#n-u%#.

$>

S $& n$c$&#ro, con $) o/;$to d$ $4t#r $) #/ord#;$ o d$ d&'on$r d$ *8& t$*'o '#r# $&tud#r )# &tu#c!n, $) /u-u$ r$ducr8 &u 4$)ocd#d o &u'r*r8 tod# &u 4#d# '#r#ndo o d#ndo # tr#&.

R,+ 

C+"+, +"%#%

#>

Lo& /u-u$& $&)or# n$ror # 60 *$tro&, no $&tor/#r8n $) tr8n&to d$ un /u-u$ -u$ &!)o 'u$d# n#4$(#r con &$(urd#d d$ntro d$ un '#&o o c#n#) #n(o&to.

/>

Lo& /u-u$& d$dc#do& # )# '$&c#, no $&tor/#r8n $) tr8n&to d$ nn(?n otro /u-u$ -u$ n#4$(u$ d$ntro d$ un '#&o o c#n#) #n(o&to.

c>

Lo& /u-u$& no d$/$r8n cru#r un '#&o o c#n#) #n(o&to, & #) F#c$r)o $&tor/#n $) tr8n&to d$ otro /u-u$ -u$ &!)o 'u$d# n#4$(#r con &$(urd#d d$ntro d$ dcFo '#&o o c#n#). E&t$ otro /u-u$, 'odr8 u&#r )# &$#) #c?&tc# 'r$&crt# $n )# R$()# " d>, & t$n$ dud#& d$ )# nt$nc!n d$) /u-u$ -u$ cru#.

d>

En un '#&o o c#n#) #n(o&to, cu#ndo ?nc#*$nt$ &$# 'o&/)$ #d$)#nt#r con &$(urd#d & $) /u-u$ #)c#n#do *#no/r# '#r# '$r*tr $) #d$)#nt#*$nto, $) /u-u$ -u$ #)c#n#, d$/$r8 ndc#r &u nt$nc!n #d$)#nt#*$nto, $) /u-u$ -u$ #)c#n#, d$/$r8 ndc#r &u nt$nc!n.


105


F#c$ndo &on#r )# &$#) #d$cu#d# 'r$&crt# $n )# R$()# " c> >. E) /u-u$ #)c#n#do d#r8 &u conor*d#d, F#c$ndo &on#r )# &$#) #d$cu#d# 'r$&crt# $n )# R$()# " c> >  *#no/r#ndo '#r# '$r*tr $) #d$)#nt#*$nto con &$(urd#d. S #/r(# dud#&, 'odr8 u&#r )# &$#) #c?&tc# 'r$&crt# $n )# R$()# " d> >. E&t# r$()# no $:*$ #) /u-u$ -u$ #)c#n# d$ &u& o/)(#con$& &$(?n )# R$()# 1. $>

Lo& /u-u$& -u$ &$ #'ro:*$n # un r$codo o on# d$ un '#&o o c#n#) #n(o&to, $n dond$, 'or $&t#r o/&t#cu)#d# )# 4&!n, no 'u$d$n 4$r&$ otro& /u-u$&, n#4$(#r8n #)$rt#  con 'r$c#uc!n, F#c$ndo &on#r )# &$#) #d$cu#d# d$ )# R$()# " $>.

>

S$*'r$ -u$ )#& crcun&t#nc#& )o '$r*t#n, )o& /u-u$& $4t#r8n ond$#r $n un c#n#) #n(o&to.

R,+ 10

D)/%)#)% &, ,/+$+)*" &, #$5)%

#>

L# 'r$&$nt$ r$()#, &$ #')c# # )o& d&'o&t4o& d$ &$'#r#c!n d$) tr8co, #'ro/#do& 'or )# Or(#n#c!n M#r%t*# Int$rn#con#)  no $:*$ # nn(?n /u-u$ d$ )#& o/)(#con$& contr#%d#& $n 4rtud d$ otr#& r$()#&.

/>

Lo& /u-u$& -u$ n#4$(u$n $n un d&'o&t4o d$ tr8co d$/$r8n I> II>

N#4$(#r $n )# 4%# d$ crcu)#c!n #'ro'#d#, &(u$ndo )# dr$cc!n ($n$r#) d$ )# corr$nt$ d$) tr8co ndc#d# '#r# dcF# 4%#. Nor*#)*$nt$, #) $ntr#r $n un# 4%# d$ crcu)#c!n o &#)r d$ $))#, F#c$r)o 'or &u& $:tr$*o&, '$ro #) $ntr#r o &#)r d$ dcF# 4%# 'or &u& )%*t$&)#t$r#)$&,F#c$r)o con $) *$nor 8n(u)o d$ )# corr$nt$ d$) tr8co.

c>

S$*'r$ -u$ 'u$d#n, )o& /u-u$& $4t#r8n cru#r )#& 4%#& d$ crcu)#c!n, '$ro cu#ndo &$ 4$#n o/)(#do& # $))o, )o F#r8n )o *8& #'ro:*#d#*$nt$ 'o&/)$ $n 8n(u)o r$cto, con )# dr$cc!n ($n$r#) d$ )# corr$nt$ d$) tr8co.

d>

Nor*#)*$nt$, )#& on#& d$ n#4$(#c!n co&t$r#, no &$r8n ut)#d#& 'or $) tr8co dr$cto '#r# -u$ 'u$d# n#4$(#r con &$(urd#d, $n )# 4%# d$ crcu)#c!n #d$cu#d#, d$) d&'o&t4o d$ &$(urd#d d$ tr8co #d#c$nt$. No o/&t#nt$, )o& /u-u$& d$ $&)or# n$ror # 60 *$tro&  )o& /u-u$& d$ 4$)# 'odr8n ut)#r )#& on#& d$ n#4$(#c!n co&t$r# $n cu#)-u$r crcun&t#nc#.

$>

Lo& /u-u$& -u$ n#4$(u$n 'or on#& 'r!:*#& # )o& $:tr$*o& d$ un d&'o&t4o d$ &$'#r#c!n d$ tr8co, )o F#r8n con '#rtcu)#r 'r$c#uc!n.

>

S$*'r$ -u$ 'u$d#n, )o& /u-u$& $4t#r8n ond$#r d$ntro d$ un d&'o&t4o d$ &$'#r#c!n d$ tr8co, )o F#r8n con '#rtcu)#r 'r$c#uc!n.


107


C.

(>

Lo& /u-u$& -u$ no ut)c$n un d&'o&t4o d$ &$'#r#c!n d$ tr8co, d$/$r8n #'#rt#r&$ d$ 3), d$;#ndo $) *#or *#r($n 'o&/)$.

F>

Lo& /u-u$& d$dc#do& # )# '$&c#, no $&tor/#r8n $) tr8n&to d$ cu#)-u$r /u-u$ -u$ n#4$(u$ $n un# 4%# d$ crcu)#c!n.

>

Lo& /u-u$& d$ $&)or# n$ror # 60 *$tro&, )o& /u-u$& d$ 4$)# no $&tor/#r8n $) tr8n&to &$(uro d$ )o& /u-u$& d$ 'ro'u)&!n *$c8nc# -u$ n#4$(u$n $n un# 4%# d$ crcu)#c!n.

;>

Cu#ndo $&t3n d$dc#do& # un# o'$r#c!n d$ *#nt$n*$nto d$ )# &$(urd#d d$ )# n#4$(#c!n $n un d&'o&t4o d$ &$'#r#c!n d$) tr8co, )o& /u-u$& con c#'#cd#d d$ *#no/r# r$&trn(d#, -u$d#r8n '#r# 'od$r ))$4#r # c#/o dcF# o'$r#c!n.

C%"&'#+ &, % 7'>', >', , ,"',"#$+" + + )#+ '"% &, %#$%.

R,+ 13

B'>', >', ++"+

#>

No o/&t#nt$ )o d&'u$&to $n )# R$()# d$ )# P#rt$ <, &$ccon$& I  II, todo /u-u$ -u$ #)c#nc$ # otro, &$ *#nt$ndr8 #'#rt#do d$ )# d$rrot# d$) /u-u$ #)c#n#do.

/>

S$ con&d$r# co*o /u-u$ -u$ #)c#n#, # todo /u-u$ -u$ &$ #'ro:*$ # otro 4n$ndo d$&d$ un# *#rc#c!n *#or d$ 66,+ (r#do& # 'o'# d$) tr#43& d$ $&t$ ?)t*o, $& d$cr, -u$ &$ $ncu$ntr$ $n un# 'o&c!n t#) r$&'$cto d$) /u-u$ #)c#n#do, -u$ d$ nocF$ &o)#*$nt$ )$ &$# 'o&/)$ 4$r )# )u d$ #)c#nc$ d$ dcFo /u-u$  nn(un# d$ &u& )uc$& d$ co&t#do.

c>

Cu#ndo un /u-u$ #/r(u$ dud#& d$ & $&t8 #)c#n#ndo o no # otro, con&d$r#r8 -u$ )o $&t8 F#c$ndo  #ctu#r8 co*o /u-u$ -u$ #)c#n#

d>

Nn(un# 4#r#c!n 'o&t$ror d$ )# *#rc#c!n $ntr$ )o& do& /u-u$&, F#r8 d$) /u-u$ -u$ #)c#n#, un /u-u$ -u$ cru# $n $) &$ntdo -u$ &$ d# $n $) R$()#*$nto, n )$ d&'$n&#r8 d$ &u o/)(#c!n d$ *#nt$n$r&$ #'#rt#do d$) /u-u$ #)c#n#do, F#&t# -u$ )o F## #d$)#nt#do co*')$t#*$nt$  &$ $ncu$ntr$ $n r#n-u%#.


102


R,+ 14

S)#'+)*" &, ',#+ ,"%"#$+&+

#>

Cu#ndo do& /u-u$& d$ 'ro'u)&!n *$c8nc# n#4$(u$n d$ 4u$)t# $ncontr#d# # ru*/o& o'u$&to& o c#& o'u$&to&, con r$&(o d$ #/ord#;$, c#d# uno d$ $))o& c#$r8 # $&tr/or d$ or*# -u$ '#&$ 'or )# /#nd# d$ /#/or d$) otro.

/>

S$ con&d$r#r8 -u$ t#) &tu#c!n $:&t$ cu#ndo un /u-u$ 4$# # otro 'or &u 'ro# o c#& 'or &u 'ro#, d$ or*# -u$, d$ nocF$, 4$r%# )#& )uc$& d$ to'$ d$ #*/o& '#)o& d$) otro, $n)#d#& o c#& $n)#d#& o )#& do& )uc$& d$ co&t#do,  d$ d%#, o/&$r4#r%# #) otro /u-u$ /#;o $) 8n(u)o d$ #'#r$nc# corr$&'ond$nt$.

c>

Cu#ndo un /u-u$ #/r(u$ dud#& d$ & $:&t$ t#) &tu#c!n, &u'ondr8 -u$ $:&t$  #ctu#r8 $n con&$cu$nc#.

R,+ 19

S)#'+)*" &, $',

Cu#ndo do& /u-u$& d$ 'ro'u)&!n *$c8nc# &$ cruc$n con r$&(o d$ #/ord#;$, $) /u-u$ -u$ t$n(# #) otro 'or &u co&t#do d$ $&tr/or, &$ *#nt$ndr8 #'#rt#do d$ )# d$rrot# d$ $&t$ otro , & )#& crcun&t#nc#& )o '$r*t$n, $4t#r8 cort#r)$ )# 'ro#. R,+ 1=

#>

M+")%7$+ &, 7'>', >', )', + $'7%

I>

Cu#ndo uno d$ )o& /u-u$& d$/# *#nt$n$r&$ #'#rt#do d$ )# d$rrot# d$ otro, $&t$ ?)t*o *#nt$ndr8 &u ru*/o  4$)ocd#d.

II>

No o/&t#nt$, $&t$ otro /u-u$ 'u$d$ #ctu#r '#r# $4t#r $) #/ord#;$ con &u 'ro'# *#no/r#, t#n 'ronto co*o )$ r$&u)t$ $4d$nt$ -u$ $) /u-u$ -u$ d$/$r%# #'#rt#r&$ no $&t8 #ctu#ndo $n )# or*# 'r$c$'tu#d# 'or $&t$ R$()#*$nto.

/>

Cu#ndo, 'or cu#)-u$r c#u&#, $) /u-u$ -u$ F## d$ *#nt$n$r &u ru*/o  4$)ocd#d &$ $ncu$ntr$ t#n 'r!:*o #) otro -u$ no 'u$d# $4t#r&$ $) #/ord#;$ 'or )# &o)# *#no/r# d$) /u-u$ -u$ c$d$ $) '#&o, $) 'r*$ro, $;$cut#r8 )# *#no/r# -u$ *$;or 'u$d# #ud#r # $4t#r $) #/ord#;$.

c>

Un /u-u$ d$ 'ro'u)&!n *$c8nc# -u$ *#no/r$ $n un# &tu#c!n d$ cruc$, d$ #cu$rdo con $) '8rr#o #> > d$ $&t# R$()#, '#r# $4t#r $) #/ord#;$ con otro /u-u$ d$ 'ro'u)&!n *$c8nc#, no c#*/#r8 &u ru*/o # /#/or '#r# *#no/r#r # un /u-u$ -u$ &$ $ncu$ntr$ 'or $&# *&*# /#nd#, & )#& crcun&t#nc#& d$) c#&o )o '$r*t#n.

d>

L# 'r$&$nt$ R$()#, no $:*$ #) /u-u$ -u$ c$d$ $) '#&o, d$ &u o/)(#c!n d$ *#nt$n$r&$ #'#rt#do d$ )# d$rrot# d$) otro.


10


D.

C%"&'#+ &, % 7'>', ," %"&))%", &, ))7))&+& $,&')&+.

R,+ 1

C%"&'#+ &, % 7'>', ," %"&))%", &, ))7))&+& $,&')&+

#>

E&t# R$()# $& d$ #')c#c!n # )o& /u-u$& -u$ no $&t3n # )# 4&t# uno d$) otro, cu#ndo n#4$(u$n c$rc# o d$ntro d$ un# on# d$ 4&/)d#d r$ducd#.

/>

Todo& )o& /u-u$& n#4$(#r8n # un# 4$)ocd#d d$ &$(urd#d #d#'t#d# # )#& crcun&t#nc#&  condcon$& d$ 4&/)d#d r$ducd# d$) *o*$nto. Lo& /u-u$& d$ 'ro'u)&!n *$c8nc# t$ndr8n &u& *8-un#& )&t#& '#r# *#no/r#r n*$d#t#*$nt$.

c>

Todo& )o& /u-u$& to*#r8n $n con&d$r#c!n )#& crcun&t#nc#&  condcon$& d$ 4&/)d#d r$ducd# d$) *o*$nto, #) cu*')r )#& R$()#& d$ )# S$cc!n I d$ $&t# P#rt$.

d>

Todo /u-u$ -u$ d$t$ct$ ?nc#*$nt$ 'or *$do d$) r#d#r, )# 'r$&$nc# d$ otro /u-u$, d$t$r*n#r8 & &$ $&t8 cr$#ndo un# &tu#c!n d$ #'ro:*#c!n $:c$&4# o $n r$&(o d$ #/ord#;$. En c#&o #r*#t4o, *#no/r#r8 con &uc$nt$ #nt$)#c!n, t$n$ndo $n cu$nt# -u$ & )# *#no/r# con&&t$ $n un c#*/o d$ ru*/o, $n )# *$dd# d$ )o 'o&/)$, &$ $4t#r8 )o &(u$nt$

$>

I>

Un c#*/o d$ ru*/o # /#/or, '#r# un /u-u$ &tu#do # 'ro# d$) tr#43&, &#)4o -u$ $) otro /u-u$ $&t3 &$ndo #)c#n#do.

II>

Un c#*/o d$ ru*/o dr(do F#c# un /u-u$&tu#do'or $) tr#43& o # 'o'# d$) tr#43&.

S#)4o $n )o& c#&o& $n -u$ &$ F## co*'ro/#do -u$ no $:&t$ r$&(o d$ #/ord#;$, todo /u-u$ -u$ o(#, #) '#r$c$r, # 'ro# &u tr#43&, )# &$#) d$ n$/)# d$ otro /u-u$, o -u$ no 'u$d# $4t#r un# &tu#c!n d$ #'ro:*#c!n $:c$&4# con otro /u-u$ &tu#do # 'ro# d$ &u tr#43&, d$/$r8 r$ducr &u 4$)ocd#d, F#&t# )# *%n*# d$ (o/$rno. S u$r$ n$c$&#ro, &$ d$t$ndr8  $n todo c#&o n#4$(#r8 con $:tr$*# 'r$c#uc!n F#&t# -u$ d$&#'#r$c# $) '$)(ro d$ #/ord#;$.


110


DIAGRAMA REGLA NQ 1


111


UNIDAD TEMÁTICA III AYUDA PARA PLOTEO AUTOMÁTICO DE RADAR (A.R.P.A. 3.1.

I"#$%&')*".

Lo& 'r*$ro& u&u#ro& d$) r#d#r =$ntr$ )o& #o& 1"+  1"7>, t$n%#n un# con&d$r#/)$ 4$nt#;# dur#nt$ '$r%odo& d$ /#;# 4&/)d#d, d$/do # &u conoc*$nto &u'$ror d$ )# 'r$&$nc# d$ otro& /u-u$&. Cu#ndo )o& cont#cto& $r#n 'oco&, )# tr#dcon#) $&tr#t$(# d$ r$ducr )# 4$)ocd#d  )# nor*#c!n d$ d!nd$ &$ $ncontr#/#n )o& cont#cto&, $r# &uc$nt$ '#r# to*#r ru*/o& -u$ $4t#r#n )#& co)&on$&. A *$dd# -u$ $) n?*$ro d$ n#4$& $-u'#d#& con r#d#r &$ Fo *8& *'ort#nt$, $&t#& 'r8ctc#& &$ d$t$ror#ron  )#& 'r8ctc#& $rr!n$#& #'r$ndd#& dur#nt$ )# 3'oc# d$) d$&#rro))o d$ $&to& $-u'o&, 'ro4oc#ron un #u*$nto $n )o& #ccd$nt$& *#r%t*o&, $ntr$ n#4$& $-u'#d#& con r#d#r. L# nt$r'r$t#c!n d$) *o4*$nto r$)#t4o d$&crto $n )#& '#nt#))#& d$ )o& r#d#r$&, r$&u)t! d%c) '#r# )o& n#4$(#nt$& -u$ F#/%#n /#&#do tod# &$ $:'$r$nc# co*o oc#)$& d$ 'u$nt$, $n $) #&'$ctoH d$) cont#cto o/t$ndo *$d#nt$ )# &$n&#c!n 4&u#). E) 'ro/)$*# d$ tr#ducr $) *o4*$nto r$)#t4o $ntr$(#do 'or $) r#d#r, # *o4*$nto 4$rd#d$ro, &$ tr#n&or*! $n )# '$dr# #n(u)#r d$) d$&#rro))o d$) r#d#r. Con $) d$&#rro))o d$ )# co*'ut#c!n, u$ 'o&/)$ 'ro(r#*#r un 'roc$&#dor d(t#) c#'# d$ nt$r'r$t#r )# nor*#c!n $ntr$(#d# 'or $) $-u'o d$ r#d#r  tr#n&or*#r)# $n !r*u)#& *#t$*8tc#&, c#'#c$& d$ &$r #n#)#d#& 'or $&t$ ord$n#dor $) -u$, # &u 4$, 'u$d$ $ntr$(#r d$ *#n$r# r8'd#  $c$nt$, )o& d#to& -u$ n$c$&t# $) n#4$(#nt$ '#r# to*#r d$c&on$& corr$ct#& '#r# $4t#r# )#& co)&on$& o #'ro:*#con$& $:c$&4#&. E&t$ $-u'o &$ conoc$ con $) no*/r$ d$ ARPA, -u$ 'ro4$n$ d$ )o& t3r*no& n()$&$& AUTOMATIC RADAR PLOTING AID. E) ARPA $&, $ntonc$&, un c#)cu)#dor #d;unto #) r#d#r, -u$ 'roc$&# )# nor*#c!n -u$ $ntr$(# $) r#d#r  r$&u$)4$ #uto*8tc#*$nt$ $) 'ro/)$*# cn$*8tco, d$ *#n$# d$ $ntr$(#r (r8c#*$nt$, )# &(u$nt$ nor*#c!n


116


-

D$*#rc#c!n d$) cont#cto. D&t#nc# #) cont#cto. Ru*/o d$) cont#cto. V$)ocd#d d$) cont#cto. Punto d$ *#o #'ro:*#c!n. T$*'o '#r# ))$(#r #) 'unto d$ *#or #'ro:*#c!n.

D$'$nd$ndo d$) d&$o d$) r#d#r, $&t# nor*#c!n 'u$d$ #'#r$c$r $n )# 'ro'# '#nt#))# d$) r#d#r o $n un# '#nt#))# &$'#r#d#, '$ro $&$nc#)*$nt$, )o& d#to& &on )o& *&*o&. En )# (ur# .1 #'#r$c$ un# '#nt#))# t%'c# con )o& contro)$& d$) r#d#r  )o& contro)$& d$) ARPA.

!)'$+ 3.1. P+"#++ &, $+&+$ %" %"#$%, ARPA.


11


3.2.

!'")%"+),"#% &, +$/+.

P%#,% &, %"#+#%.

Lo& d#to& d$ )o& /)#nco& d$t$ct#do& 'or $) r#d#r, &$ o/t$n$n #d-ur$ndoH )o& cont#cto&. P#r# $&t$ $$cto &$ d$/$ co)oc#r $) cur&or, *$d#nt$ )# '#)#nc# d$ contro) =;o&tc> u otro &&t$*#, &o/r$ $) /)#nco  o'r*r $) /ot!n #c-ur$ t#r($tH, r$'t$ndo $&t# *#no/r# cu#nt#& 4$c$& &$# n$c$&#ro, d$ #cu$rdo con )o& cont#cto& -u$ &$ -u$r# tr#-u$#r. E) $-u'o d$*or# $ntr$ 0  50 &$(undo& $n $$ctu#r $) ')ot$o, c#)cu)#r )o& d#to&  *o&tr#r $n )# '#nt#))# )o& 4$ctor$&. Otr# or*# d$ #d-urr )o& cont#cto& $& $&t#/)$c$ndo on#& d$ #d-u&c!n #uto*8tc#, cu# o'$r#c!n d$'$nd$ d$ )#& c#r#ct$r%&tc#& d$ c#d# $-u'o, )#& cu#)$& 'u$d$n &$r d$&(n#d#& con )o& contro)$& d$ d&t#nc#  &$ctor. V,#%$,.

Lu$(o d$ uno& 10 /#rrdo& d$ )# #nt$n#, $) co*'ut#dor t$n$ &uc$nt$ d#to& '#r# d$t$r*n#r $) *o4*$nto d$) cont#cto. Con )# nor*#c!n d$) ru*/o  4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o, co*/n8ndo)# con )o& d#to& d$) cont#cto, $) co*'ut#dor 'u$d$ d$t$r*n#r )o& d#to& d$) cont#cto  todo& )o& '#r8*$tro& d$&crto& #nt$ror*$nt$. A '#rtr d$ c#d# /)#nco #'#r$c$r8 un 4$ctor, cuo )#r(o &$r8 $) ndc#t4o d$ )# 4$)ocd#d. E) $:tr$*o d$) 4$ctor ndc# d!nd$ &$ $ncontr#r8 $) /)#nco $n :H *nuto&, d$'$nd$ndo d$ c!*o F# &do #;u&t#do $) )#r(o d$) 4$ctor =$n *nuto&>. En $) *odo ,#%$ $,+#)% )# )%n$# ndc#r8 $) *o4*$nto r$)#t4o #'#r$nt$ d$) cont#cto. E& d$cr, cu#nto *8& c$rc# d$) c$ntro d$ )# '#nt#))# '#&$ $&t$ 4$ctor, *$nor &$r8 $) 'unto d$ *#or #'ro:*#c!n (CPA , 'or con&(u$nt$ $) r$&(o d$ co)&!n. S $) ARPA $&t8 #;u&t#do $n *odo ,#%$ ,$&+&,$% , )# )%n$# -u$ #'#r$c$ # '#rtr d$) cont#cto, ndc# $) ru*/o 4$rd#d$ro d$) /)#nco,  t#*/3n $) $:tr$*o d$) 4$ctor, ndc#r8 $) )u(#r $n -u$ &$ $ncontr#r8 $) cont#cto $n $) t$*'o :H d$t$r*n#do 'or $) o'$r#dor. E& *'ort#nt$ o/&$r4#r -u$ cu#ndo &$ $*')$# $) *odo ,#%$, ,$&+&,$%, #'#r$c$ un 4$ctor # '#rtr d$) c$ntro d$ )# '#nt#))#, $) -u$ ndc# $) )u(#r $n -u$ &$ $ncontr#r8 $) /u-u$ 'ro'o $n $) *&*o t$*'o :H d$t$r*n#do 'or $) o'$r#dor. Un# &tu#c!n t%'c# d$ 4$ctor r$)#t4o &$ *u$&tr# $n )# (ur# .6. L# *&*# &tu#c!n $n $) *odo ,#%$ ,$&+&,$% &$ *u$&tr# $n )# (ur# ..


11"


!)'$+ 3. 2. V,#%$, $,+#)%  N%$#, +$$)7+


11+


!)'$+ 3. 3. V,#%$, ,$&+&,$%  N%$#, +$$)7+ M+")%7$+ )'+&+.

S$(?n SOLAS, un $-u'o ARPA d$/$ &$r c#'# d$ &*u)#r )o& $$cto& -u$ 'ro4oc#r8 un# *#no/r# d$) /u-u$ 'ro'o $n )# &tu#c!n cn$*8tc#, r$&'$cto d$ )o& cont#cto&. E&to &(nc# -u$, un# 4$ tr#-u$#do& )o& /)#nco&  d$t$r*n#do& )o& cont#cto& -u$ &(nc#n un# #*$n## '#r# )# &$(urd#d ='o&/)$ co)&!n>, $) $-u'o d$/$ d#r #) o'$r#dor )# 'o&/)d#d d$ $$ctu#r c#*/o& &*u)#do& d$ ru*/o o 4$)ocd#d, d$ *#n$r# d$ 4$rc#r, d$ *#n$r# &*u)#d#, )# $$ct4d#d d$) c#*/o 'ro'u$&to. E& *'ort#nt$ o/&$r4#r -u$, dur#nt$ )# &*u)#c!n d$ )# *#no/r# =$& d$cr, # '#rtr d$) *o*$nto -u$ &$ con$ct# )# unc!n KT$)+ M+",%',$ $) r#d#r d$;# d$ #ctu#)#r )o& d#to& d$ )o& cont#cto&  &$ -u$d# con )# *#($n -u$ t$n%# #) *o*$nto d$ con$ct#r )# unc!n  # '#rtr d$ #F% $$ct?# )o& c8)cu)o& &*u)#do&, n(r$&#ndo $) nu$4o ru*/o o 4$)ocd#d -u$ $) o'$r#dor F# #;u&t#do. Por con&(u$nt$, #) t$r*n#r )# *#no/r# &*u)#d#, $&t# unc!n d$/$ &$r d$&con$ct#d#, d$ *#n$r# -u$ $) r#d#r contn?$ o'$r#ndo d$ *#n$r# nor*#). CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

115


3.3. +.

A+$+ %/,$+#)+. A+$+ &, /'"#% &, ,"%$ +/$%?)+)*".

E& 'o&/)$ #;u&t#r )o& )%*t$& d$ CPA =c)o&$&t 'ont o #''ro#cF>  TCPA =t*$ or c)o&$&t 'ont o #''ro#cF>, )o& cu#)$&, & &on &o/r$'#&#do& 'or un cont#cto, #ct4#r8n )# #)#r*#. E) cont#cto '$)(ro&o $& *o&tr#do 'or un# &$#) *8& /r))#nt$ -u$ )o nor*#) u otr# or*# =co*o 'or $;$*')o, *o&tr#ndo $) /)#nco co*o un tr8n(u)o d$&t$))#nt$>. 7.

A")% ; %"+ &, '+$&)+.

T#*/3n $& 'o&/)$ #d4$rtr #) o/&$r4#dor, d$ cu#)-u$r cont#cto cu#ndo 3&t$ n(r$&# # un &$ctor 'r$4#*$nt$ #;u&t#do, # &$# *#nu#)*$nt$, o 'r$@#;u&t#do 'or $) $-u'o. C#d# 4$ -u$ un cont#cto n(r$&$ $n $&t#& 8r$#&, &on#r8 un# #)#r*#  $) cont#cto &$ d$&t#c#r8 d$ *#n$r# not#/)$. E& *'ort#nt$ r$cord#r -u$ )o& cont#cto& -u$ # $&t3n $n )# on# d$ (u#rd# o #n))o d$ &$(urd#d #) *o*$nto d$ $nc$nd$r $&t# unc!n, no #ct4#r8n )# #)#r*#. L# $:&t$nc# d$ $&to& #n))o& d$ (u#rd# o on#& d$ (u#rd#, no $:c)u$ #) oc#) d$ (u#rd# $n $) 'u$nt$, d$ *#nt$n$r un# '$r*#n$nt$ 4()#nc# #) Foront$. .

B+"% /,$&)&%.

E) ARPA ndc# c)#r#*$nt$ cu#ndo un cont#cto &$ '$rd$, cu#)-u$r# -u$ &$# $) *ot4o -u$ 'ro4o-u$ $&t# &tu#c!n. En )# '#nt#))# #'#r$c$r8 )# ?)t*# 'o&c!n ')ot$#d#  &on#r8 )# #)#r*# corr$&'ond$nt$. 3.4. +.

!'")%", +#,$"+#)+ &)/%")7, ," +'"% $+&+$, APRA. A&>')))*" +'#%5#)+.

E& '$r*tdo -u$ #)(uno& $-u'o& #d-u$r#n #uto*8tc#*$nt$ )o& /)#nco&, '$ro d$/$ &$r 'o&/)$, '#r# $) o'$r#dor &$)$ccon#r )#& 8r$#& dond$ $&t# unc!n o'$r#. E&t# unc!n no d$/$ conundr&$ con )#& 8r$#& d$ (u#rd#, -u$ &on on#& ;#d#& 'or $) o'$r#dor, d$ntro d$ )#& cu#)$& &$ #ccon#r8 )# #)#r*# d$ 'ro:*d#d. 7.

L-)#, &, +&>')))*" ; #$+>',%.

Pu$d$ ocurrr -u$ un cont#cto &$ $ncu$ntr$ c$rc# d$) /u-u$ 'ro'o, '$ro &n -u$ $&to &(n-u$ un# #*$n## d$ co)&!n ='or $;$*')o, $n c#n#)$& #n(o&to&> cuo& 4$ctor$& 'u$d$n cru#r )# on# d$ #'ro:*#c!n *%n*# #;u&t#d#. A)(uno& r#d#r$& '$r*t$n #;u&t#r )o& )%*t$&, d$ntro d$ )o& cu#)$& )o& cont#cto& &on tr#-u$#do&. CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

117


.

L-",+ &, "+,+)*".

Pu$d$ &$r d$ #ud# u&#r $&t#& )%n$#& =$n )o& r#d#r$& $n -u$ #'#r$c$n>, con;unt#*$nt$ con )o& %ndc$& '#r#)$)o&. Un#& 10 )%n$#& $)$ctr!nc#& 'u$d$n $&t#r d&'on/)$& '#r# #;u&t#r )%*t$& d$ n#4$(#c!n, d$)n$#r '$)(ro& o $:tr$*o& /ord$& d$ c#n#)$&. A)(uno& r#d#r$& 'ro4$$n &&t$*#& -u$ F#c$n *8& co*'r$n&/)$ )# 'r$&$nt#c!n d$ )# '#nt#))#, co*o *#rc#& d$ rut#, on#& d$ &$'#r#c!n d$ tr8co o )%n$#& d$ tr#c. &.

I+," )<+ $,/,#% &, #),$$+.

Pu$d$ &$r 'o&/)$, $n #)(uno& r#d#r$&, ;#r )# *#($n r$&'$cto d$ un 'unto not#/)$ d$ t$rr#, d$ *#n$r# d$ con($)#r )# r$'r$&$nt#c!n  F#c$r -u$ todo& )o& *o4*$nto& $n $) r#d#r, #'#r$c#n co*o 4$rd#d$ro&, nc)u&4$ )o& d$) /u-u$ 'ro'o. Sn $*/#r(o, $&t# unc!n 'u$d$ (u#r '$)(ro&#*$nt$ #) o'$r#dor # un# nt$r'r$t#c!n $rr!n$# d$ )# 'r$&$nt#c!n, d$/do # -u$ )o& &$n&or$& 'ro'o& d$ )# n#4$, -u$ &r4$n '#r# -u$ $) ARPA $ntr$(u$ )o& d#to& cn$*8tco& d$ )o& cont#cto& =&$#) d$) (ro, &$#) d$ )# corr$d$r#, $tc.>, -u$d#n d$&con$ct#do&, 'or )o -u$, $n $) c#&o d$ un# #*$n## d$ co)&!n, no &$r8 &$#)#d# 'or $) ARPA. ,.

P'"#% /%#,")+, &, %))*". (PPC.

A '#rtr d$) ')ot$o /8&co d$ un cont#cto, $& 'o&/)$ d$t$r*n#r $) ru*/o # (o/$rn#r =& &$ *#nt$n$ )# 4$)ocd#d>, '#r# nt$rc$'t#r $) /)#nco o co)&on#r con 3). E& 'o&/)$ t$n$r $&to& 'unto& d$ 'o&/)$ co)&!n *o&tr#do& $n )# '#nt#))#, d$ *#n$r# -u$ $) o'$r#dor )o& 'u$d# $4t#r. .

Á$,+ /$,&)@+ &, /,)$%. (PAD.

E) '#&o )!(co # contnu#c!n d$ )# d$t$r*n#c!n d$ )o& PPC&, $& )# ndc#c!n d$ un 8r$# #)r$d$dor d$ $&t$ 'unto d$ntro d$ )# cu#) )# n#4$ no d$/$r%# n(r$&#r. E&t#& Pr$dct$d #r$#& o D#n($rH, =-u$ &on un# unc!n d$ )o& ARPA S'$rr>, #) co*$no #'#r$c%#n co*o un# $)'&$ $n )o& *od$)o& *8& *od$rno& #'#r$c$n co*o F$:8(ono&. S$ d$/$ con&d$r#r, d$ cu#)-u$r or*#, -u$ $) c$ntro d$) F$:8(ono o )# $)'&$, no $& $) Pot$nc#) Co))&on PontH.


112


3.9. +.

E$$%$, ," % &+#% /$,,"#+&%. T$+",$,")+ &, %"#+#%.

Cu#ndo do& cont#cto& $&t8n c$rc# uno d$) otro, $& 'o&/)$ -u$ )# #&oc#c!n d$ $co& '#&#do&  'r$&$nt$&, &$# conu&#, d$ *#n$r# -u$ $) 'roc$&#dor 'u$d$ &$r #)*$nt#do con nor*#c!n ncorr$ct#. E) r$&u)t#do $& -u$ )o& d#to& F&t!rco& d$ un /)#nco, 'u$d$n &$r tr#n&$rdo& #) otro, c#u&#ndo -u$ $) r$&u)t#do =)o& 4$ctor$&> -u$ #'#r$c$n $n $) r#d#r, &$#n un# co*/n#c!n d$ )o& d#to& d$ #*/o&  'or con&(u$nt$, no &$#n corr$cto&. 7.

E$$%$, &,7)&% + ,"%$, ,?#,$"%.

E) &&t$*# ARPA $& un c#)cu)#dor -u$ 'roc$&# )# nor*#c!n -u$ r$c/$, 'or con&(u$nt$, & uno d$ )o& 4#)or$& -u$ )o #)*$nt#n no $& corr$cto, $) ARPA cr$$r8 -u$ $& $) corr$cto  'or con&(u$nt$, $$ctu#r8 )o& c8)cu)o& cn$*8tco& ncor'or#ndo $&to& d#to& $rr!n$o&. Un c#&o c)8&co $& $) n(r$&o d$ )# 4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o. S$ d$/$ t$n$r $&'$c#) cud#do d$ n(r$&#r )# 4$)ocd#d d$) /u-u$ 'ro'o *#nu#)*$nt$, & )# corr$d$r# d$ )# n#4$ $&t8 u$r# d$ &$r4co o & )o& d#to& -u$ $ntr$(# no &on con#/)$&. Lo *&*o ocurr$ con $) ru*/o, cu# nor*#c!n 'ro4$n$ d$) (ro. Todo& )o& &&t$*#& ARPA cont$n$n )# #)t$rn#t4# d$ n(r$&#r $&to& d#to& d$ *#n$r# *#nu#) o d$&d$ )o& &$n&or$&. 3.:.

!'")*" +")%7$+ )'+&+ (T$)+ +",%',$.

Con )# d&'on/)d#d d$ )# #ud# d$ )o& co*'ut#dor$&, $) 'ro/)$*# d$ 'r$d$cr )o& $$cto& d$ un# *#no/r# d$ c#*/o d$ ru*/o o 4$)ocd#d #nt$& d$ &u $;$cuc!n 'u$d$ &$r *u &*')$. Un r$-u$r*$nto '#r# )# #'ro/#c!n d$ )o& &&t$*#& ARPA, $& -u$ 3&to& otor(u$n )# 'o&/)d#d d$ &*u)#r un# *#no/r# d$ 'ru$/#. D$&#ortun#d#*$nt$, $:&t$n d$r$nt$& *3todo& d$ 4$rc#r )o& $$cto& d$ un c#*/o d$ ru*/o o 4$)ocd#d, d$'$nd$ndo d$) #/rc#nt$ d$) &&t$*#. D$ cu#)-u$r *#n$r#, $) ru*/o  4$)ocd#d 'ro'u$&to&, &$ d$/$n n(r$&#r )u$(o d$ #;u&t#r $) $-u'o '#r# Tr#) *#n$ou4$rH. S$ d$/$ t$n$r $&'$c#) cud#do, d$&'u3& d$ &*u)#r )# *#no/r#, r$(r$&#r $) r#d#r #) *odo d$ uncon#*$nto nor*#), 'u$& *$ntr#& $) $-u'o $&t8 $n Tr#) *#n$ou4$rH, no #ctu#)# )o& d#to& d$ )o& cont#cto&, &no -u$ $&t8 d$dc#do # c#)cu)#r )o& nu$4o& 4$ctor$& # '#rtr d$ un# *#($n con($)#d#.


11


MANIOBRA DE PRUEBA

1.@ 1.@ Enc$n Enc$nd$r d$r $) $) $-u' $-u'oo  )o& n&tr n&tru*$ u*$nt nto&. o&. 6.@ 6.@ Ad-u Ad-ur rr r $) cont cont#c #cto to.. .@ P#&#r P#&#r $) $-u $-u'o 'o # o'$r#r o'$r#r con 4$ctor 4$ctor r$)#t r$)#t4o. 4o. ".@ ".@ M#rc#r M#rc#r $) $) 8r$# 8r$# d$ &$(ur &$(urd# d#dd con $) $) VRM. VRM. +.@ Pro)on( Pro)on(#r #r $) 4$ctor 4$ctor r$)#t4 r$)#t4oo $n $) t$*'o t$*'o d$ *#n$r *#n$r## -u$ cruc$ cruc$ $) 8r$# 8r$# d$ &$(urd#d. 5.@ Anot#r Anot#r )o& )o& d#to& d#to& nc#)$ nc#)$&& d$) d$) /u-u$ /u-u$ 'ro'o. 'ro'o. 7.@ 7.@ Act Act4# 4#rr )# *#n *#no o/r /r## &*u &*u)# )#d# d#H. H. 2.@ E$ctu#r E$ctu#r c#*/o c#*/o d$ ru*/o ru*/o o o 4$)ocd#d 4$)ocd#d d$ d$ #cu$rdo #cu$rdo # )o d$t$r* d$t$r*n#d n#doo  ))$4#r ))$4#r )# )%n$# d$ *o4*$nto r$)#t4o # t#r($nt$#r $) 8r$# d$ &$(urd#d. .@ U&#r $) DELAY DELAY =*$ddor =*$ddor d$) d$) t$*'o> t$*'o> '#r# d$&')# d$&')##r #r $) cont#cto cont#cto F#&t# F#&t# $) c$ntro c$ntro d$ )# '#nt#))#  #not#r $) t$*'o -u$ #)t#, '#r# -u$ #) $$ctu#r )# *#no/r# r$#) &$ 'u$d# 4o)4$r # )o& '#r8*$tro& or(n#)$& =ru*/o  4$)ocd#d>. 10.@@ Co*'ro/# 10. Co*'ro/#rr )o& r$&u)t#d r$&u)t#do& o& d$ )# *#no/ *#no/r# r# &*u)#d# &*u)#d# $n $n )o& d#to& d#to& -u$ $) $) APRA $ntr$(# d$) cont#cto. 11.@@ Anot#r 11. Anot#r ru*/o ru*/o  4$)ocd#d 4$)ocd#d o/t$n o/t$ndo& do& $n )# )# *#no/r# *#no/r# d$ d$ 'ru$/#. 'ru$/#. 16.@@ S#)r 16. S#)r d$ )# *#no/ *#no/r# r# &*u)#d &*u)#d##  4$rc#r 4$rc#r )# *#no *#no/r# /r# r$#). r$#). 1.@@ V$rc#r 1. V$rc#r -u$ $) 4$ctor 4$ctor &$ $ncu$n $ncu$ntr$ tr$ $n $n r$)#t4 r$)#t4o. o. 1".@ S )# )%n$# )%n$# d$) 4$ctor r$)#t4o r$)#t4o '#&# un 'oco d$ntro d$) 8r$# 8r$# d$ &$(urd#d d$/do # )# n$rc# d$) /u-u$, c#$r uno& (r#do& *8& d$) ru*/o F#&t# -u$ $) 4$ctor r$)#t4o -u$d$ t#n($nt$ #) 8r$# d$ &$(urd#d.


160


UNID UNIDA AD TEM TEMÁT ÁTICA ICA IV SISTEMA DE IDENTI!ICACIÓN IDENTI!ICACIÓN AUTOMÁTICO 4.1 L% %7<, %7<,#) #)% % &, SIA. SIA.

S$(?n $&t8 d$ndo $n )# R$&o)uc!n A.17=66>, $) SIA t$n$ 'or o/;$t4o #cr$c$nt#r )# &$(urd#d d$ )# 4d# Fu*#n# $n $) *#r, )# &$(urd#d  $c#c# d$ )# n#4 #4$$(# (#c c!!n  )# 'rot 'rot$$cc cc!n d$) *$do #*/$ /$nt$ *# *#rrno no. L# r$() r$()## V1 V1 d$) Con Con4$ 4$nno SOLAS $&t'u)# -u$ con )o& SIA &$ 'u$d$ nt$rc#*/#r d#to& d$ /u-u$ # /u-u$  con )#& n&t#)#con$& d$ t$rr#. Por t#nto, )# n#)d#d d$) SIA $& #c)t#r )# d$ntc#c!n d$ )o& /u-u$& #ud#r #) &$(u*$nto d$ )o& /)#nco& &*')c#r $) nt$rc#*/o d$ nor*#c!n ='or $;$*')o, r$duc$ndo )#& notc#con$& 4$r/#)$& o/)(#tor#&>  'ro'orcon#r nor*#c!n #dcon#) -u$ contr/u# # $4t#r )o& #/ord#;$&. En ($n$r#), )o& d#to& r$c/do& # tr#43& d$) SIA *$;or#r8n )# c#)d#d d$ )# nor*#c!n d&'on/)$ '#r# $) oc#) d$ (u#rd#, &$ &$## $n un# $&t#c!n d$ 4()#nc# $n t$rr# o # /ordo d$) /u-u$. E) SIA 'odr8 ))$(#r # con4$rtr&$ $n un# ?t) u$nt$ d$ nor*#c!n -u$ co*' co*')$ )$*$ *$nt nt#r #r88 )# o/t$n /t$nd d## *$ *$d d#n #nt$ t$ )o& )o& &&t &&t$* $*#& #& d$ n# n#4$ 4$(# (#c c!n !n =nc) nc)uudo do $) r#d# r#d#r> r> , 'or t#nto $n un n&tru*$nto *'ort#nt$ '#r# #c)t#r #) u&u#ro $) do*no d$ )# &tu#c!n r$nt$ #) tr8co -u$ 4$n$ $n &u $ncu$ntro. En r$&u*$n, &$ 'r$t$nd$ -u$ $) SIA ncr$*$nt$ •

L# &$(urd#d d$ )# 4d# $n )# M#r

•

L# &$(urd#d  $c$nc# d$ )# n#4$(#c!n

•

L# 'rot$cc!n d$) *$do #*/$nt$ *#rno

T#*/3n $) SIA $& '$r*tr8 •

Aud#r # d$ntc#r d$ntc#r # )o& /u-u$& /u-u$&

•

A&&tr $n $) &$(u*$nto &$(u*$nto d$ /)#nco& /)#nco&

•

•

S*')c#r $) nt$rc#*/o d$ nor*#c!n ='.$;. r$ducr )o& r$'ort$& o/)(#toro& d$ /u-u$&> Su*n&tr#r nor*#c!n #dcon#) '#r# #&&tr $n &tu#con$& d$ '$)(ro.


161


Por &u '#rt$, '#rt$, )# R$&o)uc!n R$&o)uc!n MSC.7"=5>, MSC.7"=5>, &$ d$t#))#n )#& r$co*$nd#con r$co*$nd#con$& $& d$ )o& )o& r$-u&to& uncon#)$& -u$ $&to& $-u'o& d$/$n cu*')r. 1.@ En $) *odo /u-u$  #  /u-u$, '#r# $4t#r )o& #/ord#;$& 6.@ 6.@ Co*o Co*o un *$ *$ddo '# '#r# r# )o& )o& $&t# $&t#do do&& r/$ r/$r$ r$o o&& d$ o/ o/t$ t$n$ n$rr n nor or*# *#c c!n !n #c$r #c$rc# c# d$ un /u /u-u -u$$  &u c#r(# c#r(#.. .@ Co*o un# F$rr#*$nt# d$ VTS , '. $;. /u-u$  # @ t$rr#  t$rr#  #  /u-u$ =contro) d$ tr8co>. 4.2 E %",/# %",/#% % &, )#,+ )#,+ SIA. SIA.

E) SIA SIA $&t8 &t8 /#&# &#do do $n co co* *un unc c#c #co onn$& #uto*8 to*8ttc# c#& $ntr$ tr$ $&t# &t#co con$&H, &H, u&# &#nndo co*u co*un nc# c#c con on$& $& d$ r#d r#doo d$ *u *u #)t# #)t# r$c r$cu$ u$nc nc# # =V =V>. >. L# no nor* r*#c #c! !nn co*u co*un nc# c#d# d# $& /8&c#*$nt$ conc$rn$nt$ con )# n#4$(#c!n &$(ur# d$ )o& /u-u$&  t#*/3n nc) nc)uu$ no norr*# *#c c!n !n '#r# #r# u&o d$ )#& )#& #utord ord##d$&, t#)$& )$& co co* *o d$ d$nt ntc c##c! c!n d$ c# c#rr(# '$)(ro&#. L#& $&t#con$& $&t#con$& d$ co*unc#c!n nc)u$n /u-u$& = $n $) uturo '$-u$#& '$-u$#& $*/# $* /#rc rc#c #co on$ n$&&  4$# 4$# )# &$cc &$cc! !nn 1.7> 1.7>,, $&t# $&t#c con on$& $& d$ t$r t$rr# r# =t#) =t#)$& $& co*o co*o c$nt c$ntro ro&& VTS VTS>, >, #$ron#4$& d$ /?&-u$d#  &#)4#*$nto =SAR>,  $n $) uturo #ud#& # )# n#4$(#c!n SIA SIA =SIA =SIA AtoN AtoN&> &>,, )#& )#& cu#) cu#)$& $& d# d#r8 r8nn )# &tu &tu#c #c! !nn  otro otro&& d# d#to to&& conc conc$r $rn n$n $nt$ t$&& # *# *#rc rc#& #& d$ n#4$(#c!n. Lo& /u-u$& -u$ u&#n SIA, contnu#  #uto*8tc#*$nt$ tr#n&*t$n d#to& d$ n#4$(#c!n #ctu#)#do&. E&to& nc)u$n •

•

•

D#to& -u$ no c#*/#n t#)$& co*o $) no*/r$ d$) /u-u$  $&)or# =d$no*n#do& d#to& $&t8tco&H>. D#to& dn8*co&H, t#)$& co*o &tu#c!n #ctu#), 4$)ocd#d  ru*/o. D#to& D#to& r$)#co r$)#con#do n#do&& con $)4#;$H, $)4#;$H, )o& cu#)$ cu#)$&& nc)u$ nc)u$nn d$&tno d$&tno,, or# or# $&t*#d# $&t*#d# d$ ))$(#d# =ETA>  c#)#do&.

Lo& d#to& dn8*co& &on to*#do& d$ )o& d#to& 'ro'o& d$) /u-u$ -u$ $&t8n &$ndo u&#do& '#r# )# n#4$(#c!n. L# &tu#c!n, ru*/o  4$)ocd#d, &on nor*#)* nor*#)*$nt $nt$$ to*#do& to*#do& d$&d$ d$&d$ $) &&t$*# &&t$*# &#t$)t &#t$)t#) #) d$ n#4$( n#4$(#c!n #c!n ()o/#) ()o/#) =GNSS>, =GNSS>, t#)$& t#)$& co*o un GPS o GLONASS.


166


Lo& d#to& to& tr#n r#n&* &*td tdo& 'u$d$n &$ &$rr r$c $c/do& do& 'or tod od##& )#& )#& $& $&tt#co con$& -u$ &$ $ncu$ntr$n d$ntro d$) r#n(o d$ #)c#nc$ d$ )# $&t#c!n d$ /u-u$ -u$ $&t8 tr#n&*t$ndo, 'or )o t#nto, )o& d#to& #c$rc# d$ $&$ /u-u$ 'u$d$n &$r conocdo& '#r# #r# $&t# $&t#&& otr# otr#&& $&t# $&t#c con on$& $&,, nc) nc)u u$n $ndo do $&t# $&t#c con on$& $& VTS, VTS, otro otro&& /u /u--u$ u$&&  #$ #$ro ron# n#4$ 4$&& SAR. E&to& d#to& 'u$d$n d$&')$(#r&$ $n )o& /u-u$& o $n t$rr# d$ d$r$nt$& *#n$r#&. En '#rtcu)#r 'u$d$n &$r *o&tr#do& co*o nor*#c!n #dcon#) $n )# '#nt#))# d$ un r#d#r o c#rt# ECDIS. D$ $&t# *#n$r# )o& /u-u$& 'u$d$n &$r #'#r$c$r co* co *o &%*/ &%*/oo)o& )o& nd ndc# c#ndo &u &tu# tu#c c!!n tr#n r#n&*t &*td d## 'o 'orr SIA, SIA, ru*/ */oo  4$ 4$)o )oc cdd#d. Ot Otr# r# nor*# or*#c c!n !n,, t#) co co* *o $) no*/ */r$ r$ d$) /u-u$, 'u$d$ t#*/ t#*/3 3nn # 4$c$ c$&& &$ &$rr d$&' &'))$(#d #d## 'r!:* *## #) /)#n )#nco co.. S$)$ S$)$cc ccon# n#nndo un /)#n )#nco $&' &'$$c% c%co co, &$ 'u$d$ d$&' &'))$(#r $n un r$cu#dro, nor*#c!n d$t#))#d# #dcon#) conc$rn$nt$ # $&t$ cont#cto. L#& tr#n&*&on$& co*'r$nd$n r8#(#& d$ d#to& d$&d$ c#d# $&t#c!n, d$ #cu$r #cu$rdo do # un# &$cu$ &$cu$nc nc## ord$n# ord$n#d# d# $n t$*' t$*'oo  d$ d$t$r t$r*n *n#d #d## #uto*8 #uto*8tc tc#*$ #*$nt$ nt$.. E&to E&to $4t# -u$ do& $&t#con$& tr#n&*t#n #) *&*o t$*'o , 'or )o t#nto, $n 'rnc'o, tod#& )#& tr#n&*&on$& 'ud$r#n r$#)#r&$ $n $) *&*o c#n#) d$ V. En )# 'r8c 'r8cttc# c#,, $&to $&to 'o 'odr dr%# %# &o/r &o/r$c $c#r #r(# (#rr un ?n ?nc coo c#n# c#n#)) $n #)(u #)(un# n#&& 8r$# 8r$#&& d$ #)to #)to tr8 tr8c co, o, $& 'or $&o -u$ &$ u&#n do& c#n#)$& d$ V, do/)#ndo #&% $) n?*$ro d$ $&t#con$& -u$ 'odr%#n u&#r un &&t$*# d$ c#n#) ?nco. Lo& c#n#)$& d$ V ut)#do& &on conocdo& co*o SIA1  SIA6. L#& tr#n #n&* &*& &o onn$& co conn&$ &$ccut4# t4#&& d$&d &d$$ c# c#d# d# $&t# &t#c!n !n, no norr*# *#))*$ *$nt nt$$ #)t$ )t$rn# rn#n $n $nttr$ )#& )#& r$cu$nc#& d$ SIA1  SIA6. En )# *#or%# d$ )#& #(u#& )o& c#n#)$& 27< =151.7+ M>  22< =156.06+ M> &on u&#do& '#r# SIA1  SIA6. A)(uno& $&t#do& F#n #do't#d #do 't#doo otro& otro& c#n#)$& c#n#)$& '#r# '#r# $4t#r $4t#r nt$r nt$r$r$n $r$nc#& c#& con con &$r4co& &$r4co& #;$no #;$no&& #) SIA -u$ -u$ # $:&t%#n. En $&t$ c#&o, )#& $&t#con$& d$ t$rr# #uto*8tc#*$nt$ ord$n#n # )#& $&t#con$& d$ )o& /u-u$& /#rco -u3 r$cu$nc#& ocu'#r '#r# SIA1  SIA6, $)*n#ndo $)*n#ndo )# n$c$&d#d n$c$&d#d d$ -u$ $) o'$r#dor d$/# #;u&t#r #;u&t#r )o& )o& c#n#)$&. 4.3 A,% A,% M6#)/, M6#)/, /%$ D)))*" D)))*" &, T),/% T),/% +'#% +'#%  %$+")+&%. %$+")+&%.

E) Acc$&o Acc$&o M?)t')$ M?)t')$ 'or 'or D4&!n D4&!n d$ T$*'o T$*'o =TDMA> =TDMA> $& $) *3todo *3todo d$ o'$r# o'$r#c!n c!n $n $) -u$ c#d# c#d# $&t# $&t#c c!!n u&# u&# $&'#c &'#co o&& d$ t$* t$*'o 'o d$n $nd do& o& '#r# #r# &u& &u& tr#n tr#n&* &*& &o on$ n$&. &. Lo Lo&& $&'#co& d$ t$*'o '#r# )#& tr#n&*&on$& d$) SIA $&t8n tod#& '$r$ct#*$nt$ #)n$#d#& # )# or# Un4$r&#) Coordn#d# =UTC>. S$ u&#n )o& &&t$*#& &#t$)t#)$& d$ n#4$(#c!n ()o/#) =GNSS> '#r# d#r # c#d# $&t#c!n )# or# UTC 'r$c&#. Un *nuto UTC &$ d4d$ $n 6.6+0 $&'#co& (u#)$& d$ t$*'o, '$r*t$ndo -u$ 'u$d#n r$#)#r&$ 6.6+0 r8#(#& d$ tr#n&*&on$& 'or *nuto $n c#d# c#n#).


16


C#d# /u-u$ $n #)t# *#r =cu#ndo no $&t8 #nc)#do o #tr#c#do>, tr#n&*t$ $n 'ro*$do, un# 4$ c#d# 5 &$(undo&, $& d$cr, 10 4$c$& 'or *nuto =L# r#!n 4$rd#d$r# d$ tr#n&*&on$& 4#r%# '#r# d$r$nt$& d#to&  4$r &$cc!n 6 *8& #/#;o>. S $&t#& u$r#n )#& ?nc#& tr#n&*&on$&, un &&t$*# d$#) 'odr%# #/#rc#r # 6.6+0 : 610  "+0 $&t#con$& $n cu#)-u$r 8r$#. =$) #ctor 6H $n $) c8)cu)o, &$ r$$r$ #) u&o d$ )o& do& c#n#)$& SIA1  SIA6>. A&u*$ndo )# 4#)d$ d$ $&t$ #n8)&& &*')c#do, &$ 4$ -u$ $) &&t$*# t$n$ )# c#'#cd#d t$!rc# d$ cu/rr F#&t# "+0 $&t#con$& d$ /u-u$ $n cu#)-u$r 8r$#. E) #n8)&& #nt$ror $&t8 #)t#*$nt$ &*')c#do  no to*# $n cu$nt# todo& )o& '#r8*$tro& n4o)ucr#do&. P$r*t$ #ud#r # )u&tr#r )# c#'#cd#d nF$r$nt$ #) &&t$*# d$ d4&!n d$ t$*'o '#r# d&tr/ur )o& d#to& contnu#*$nt$ $ntr$ un (r#n n?*$ro d$ $&t#con$&, *$ntr#& &$ ut)# un '$-u$o c#*'o d$) $&'$ctro d$ r$cu$nc# =&o)o do& c#n#)$& d$ V>. C#d# $&t#c!n t$n$ &u 'ro'# 8r$# $$ct4#, nor*#)*$nt$ )*t#d# 'or $) #)c#nc$ d$ )#& tr#n&*&on$& d$ V. E&t# 'u$d$ &$r d$ 60 # 0 M))#& N8utc#& o *8&, d$'$nd$ndo d$ *ucFo& #ctor$&. E&to& #ctor$& &on d&cutdo& $n )# &$cc!n 1.2 Inc#)*$nt$, c#d# $&t#c!n d$ SAI $&cucF#H #) tr8co $:&t$nt$  4$rc# -u3 $&'#co& $&t8n d$&ocu'#do& '#r# d$t$r*n# &u& r#nur#&H d$ tr#n&*&!n ut)#ndo #)(ort*o& d$ndo& =!r*u)#&> '#r# $)$(r )o& $&'#co& #d$cu#do&. E&t$ *3todo d$ &$)$cc!n d$ )# tr#n&*&!n $& conocdo co*o TDMA #uto@or(#n#do =SOTDMA>. Lo& 'rnc'o& d$) SOTDMA $&t8n )u&tr#do& $n )# (ur# 1.

C#d# $&'#co r$'r$&$nt# 65,5 *)&$(undo&

E) AIS d$) /u-u$ A $n4%# $) *$n&#;$ d$ 'o&c!n $n un $&'#co d$ t$*'o. A) *&*o t$*'o r$&$r4# otro& $&'#co& '#r# uturo& *$n&#;$&


Todo& )o& /u-u$& $-u'#do& con SIA r$'t$n $) *&*o 'roc$d*$nto

16"


U&#ndo )#& c#'#cd#d$& d$) SOTDMA, $n con;unto ;unto con )#& 'ro'$d#d$& nF$r$nt$& d$) &&t$*# V *#r%t*o d$ r$cu$nc# Modu)#d# =M> $&t#/)$cdo, $) SIA t$n$ )# F#/)d#d ncor'or#d# d$ d&*nur $)$(#nt$*$nt$H &$(?n #u*$nt$ $) n?*$ro d$ $&t#con$& -u$ u&$n $) &&t$*#. E&to &(nc# -u$ $) #)c#nc$ #)r$d$dor d$ un /u-u$ $&'$c%co #u*$nt#r8 o d&*nur8 d$ #cu$rdo # )# d$n&d#d d$ tr8co . D$/do # $&to, )o& /u-u$& *8& c$rc#no& =-u$ &on nor*#)*$nt$ )o& *8& *'ort#nt$& '#r# )#& 'r$c#ucon$& d$ n#4$(#c!n> '$r*#n$c$n co*o cont#cto& SIA, #?n cu#ndo )# &o/r$c#r(# d$ $&t#con$& d&*nu# $) d$&$*'$o tot#) d$) &&t$*#. 4.4 M%&% &, %/,$+)*".

E) *odo d$ o'$r#c!n #uto@or(#n#do d$) SIA d$&crto *8& #rr/#, $& d$no*n#do “Autónomo y Continuo”. # otro& do& *odo& d$ o'$r#c!n, )o& cu#)$& 'u$d$n &$r ;#do& 'or )# #utord#d co*'$t$nt$. Lo& $-u'o& d$ SIA $n un /u-u$ #uto*8tc#*$nt$ '#&#r8n # $&to& *odo& #) r$c/r )# n&trucc!n $)$ctr!nc# tr#n&*td# 'or un# $&t#c!n d$ contro). No &$ r$-u$r$ nt$r4$nc!n *#nu#) # /ordo d$) /u-u$. E) Modo Asigndo '$r*t$ # )# #utord#d co*'$t$nt$ #&(n#r # )#& $&t#con$& d$ )o& /u-u$& d$ *#n$r# nd4du#) &u& nt$r4#)o& d$ r$'ort$ d$ d#to&  $&'#co& d$ t$*'o. E&t$ *odo 'u$d$ &$r ?t) & F# crcun&t#nc#& -u$ c#u&$n un# &o/r$c#r(# d$) &&t$*#, -u$ 'u$d# r$-u$rr )# nt$r4$nc!n d$ )# #utord#d co*'$t$nt$. Un $;$*')o 'o&/)$ d$ $&to 'odr%# &$r $& un# o'$r#c!n SAR # (r#n $&c#)# c$rc#n# # un 'u$rto con($&ton#do. Un# #$ron#4$ SAR, d$/do # &u #)tur#, t$n$ un #)c#nc$ d$ SIA $:tr$*#d#*$nt$ )#r(o. Por )o t#nto, con un n?*$ro d$ $&t#& #$ron#4$& $n o'$r#c!n, ;unto con $) )u;o d$ nor*#c!n d$ $*/#rc#con$& d$ $*$r($nc# $-u'#d#& con SIA, &$ 'odr%# $&'$r#r un# &o/r$c#r(# d$) &&t$*#, )# 'u$d$ &$r r$4$rtd# 'or )# #utord#d co*'$t$nt$ u&#ndo $) *odo #&(n#do. Cu#ndo $) &&t$*# d$ o'$r#c!n d$ )o& $-u'o& d$ )o& /u-u$& &$ c#*/#n #) modo signdo , 3&to& r$(r$&#r8n #) *odo utónomo y !ontinuo " nor*#)> d$&'u3& d$ un nt$r4#)o d$ t$*'o #) ##r $ntr$ "  2 *nuto&. =L# #)$#tor$d#d $& ntroducd# con $) n d$ r$ducr $) n?*$ro d$ /u-u$& tr#t#ndo d$ o/t$n$r un *&*o nt$r4#)o d$ t$*'o &*u)t8n$#*$nt$, )o cu#) 'odr%# conundr $) &&t$*#>. O/4#*$nt$, & $& n$c$&#ro, )# #utord#d co*'$t$nt$ 'u$d$ F#c$r r$(r$&#r # )#& $&t#con$& n*$d#t#*$nt$ #) *odo #&(n#do, F#&t# -u$ )# &tu#c!n $&t3 nor*#)#d#. Otro *odo d$ o'$r#c!n $& conocdo co*o &o)ct#doH =Po))$d>. E&to '$r*t$ # )#& #utord#d$& co*'$t$nt$& $:tr#$r d#to& $&'$c%co& dr$ct#*$nt$ d$&d$ )#& $&t#con$& d$ )o& /u-u$&. Por $;$*')o, )o& d#to& $&t8tco& d$ )o& /u-u$& =)o cu#) nc)u$ $) no*/r$ d$) /u-u$>,  )o& d#to& r$)#con#do& con $) 4#;$, &on &o)o dunddo& $n $) *odo #ut!no*o  contnuo c#d# 5 *nuto&. Un# $&t#c!n VTS 'odr%# d$&$#r o/t$n$r $&to& d#to& t#n 'ronto co*o $) /u-u$ $&t8 d$ntro d$) r#n(o d$ co/$rtur#. U&#ndo $) *odo # &o)ctudH, &n $&'$r#r 'or un r$t#rdo d$ 5 *nuto&, 'odr%# o/t$n$r )# nor*#c!n n&t#nt8n$#*$nt$. CURSO NAVEGACIÓN POR RADAR, PLOTEO POR RADAR Y USO DEL APRA OMI 1.07

16+


Un# #utord#d co*'$t$nt$ 'u$d$ t#*/3n u&#r $) c#n#) 70 DSC '#r# &o)ct#r nor*#c!n d$&d$ $) $-u'o d$ SIA # /ordo d$) /u-u$, $n 4$ d$ u&#r )#& r$cu$nc#& SIA. E) DSC 'u$d$ t#*/3n &$r u&#do '#r# $n4#r nor*#c!n d$ )o& c#n#)$& SIA1  SIA6  otro& d#to& # )o& /u-u$&. Todo& )o& $-u'o& SIA # /ordo, nc)u$n )# c#'#cd#d DSC '#r# $&t$ *odo d$ o'$r#c!n. L# ncor'or#c!n d$) *odo POLLED =# &o)ctud>, r#tc# $) no*/r$ co*?n d$ Tr#n&'ond$dor SIA -u$ F# &do d#do # $&t$ $-u'o. E&t$ tr#n&*t$ un# r$&'u$&t# # un# nt$rro(#c!n. No &$ r$-u$r$ #cc!n #)(un# d$ )o& o'$r#dor$& d$ )# $&t#c!n d$ /u-u$, c#d# 4$ -u$ $) *odo $& $&t#/)$cdo 'or )# #utord#d co*'$t$nt$. 4.9

C%/+$+)*" SIA ; R+&+$.

E) SIA co*')$*$nt# #) R#d#r  $) u&o d$ #*/o& $& d$ (r#n /$n$co '#r# *$;or#r )# #)$rt#. Sn $*/#r(o, d$/$r# &$*'r$ r$cord#r&$ -u$ $) SIA $& und#*$nt#)*$nt$ un &&t$*# $&t#/)#do r$&'$cto # t$rr#, *$ntr#& -u$ )# nor*#c!n d$) r#d#r $& und#*$nt#)*$nt$ r$)#t4# #) *o4*$nto d$) /u-u$ 'ro'o, nc)u$ndo $) *o4*$nto d$) *#r. Lo& &&t$*#& 'u$d$n #uto*8tc#*$nt$ c#*/#r $ntr$ )o& $&t#do& d$ *o4*$nto, '$ro # 4$c$& $&t# con4$r&!n 'u$d$ no &$r tot#)*$nt$ $:#ct#. E&to 'u$d$ # 4$c$& ))$4#r # -u$ un cont#cto r$#) #'#r$c# d$ #)(un# *#n$r# $n un# &tu#c!n d$r$nt$, d$'$nd$ndo $n -u3 $&t8 /#&#d# )# nor*#c!n d$ &tu#c!n, & $n $) SIA o $n $) R#d#r.

A&'ER"EN(%A N% #%&% % 7'>', #),"," SIA. E %))+ &, '+$&)+ &,7,$5 #,",$ ),/$, /$,,"#, >', %#$% 7'>', /+$#)'+$,"#, + ,7+$+)%", &, $,$,% % 7'>', &, /,+ ; % 7'>', &, ',$$+ +- %% +'"+ ,#+)%", %#,$+ )"')&% % C,"#$% &, S,$))% #, T$5)% M+$-#)% /',&," "% ,#+$ ,>')/+&% %" ' SIA. E %))+ &, '+$&)+ &,7,$5 +))% #,",$ ),/$, /$,,"#, >', %#$% 7'>', >', /$,$)/#)+,"#, ,#F" ,>')/+&% %" , SIA /%&$5" ," &,#,$)"+&+ )$'"#+")+ &,+#)+$ &)@% )#,+ + &)$,)*" &, +/)#5".


165


L#& 'rnc'#)$& 4$nt#;#& d$) r#d#r &on )#& &(u$nt$& •

•

E) r#d#r $& c#'# d$ 4$rH un 4#&to r#n(o d$ cont#cto&, todo& $))o& 'u$d$n &$r '#&4o&  no 'r$c&#n $-u'o& $)$ctr!nco& '#r# ($n$r#r un r$tornoH. Todo& )o& d#to& r$c/do& &on r$)#t4o& #) /u-u$ 'ro'o  &u u&o $c$nt$no r$-u$r$ d$ nn(un# nor*#c!n r$&'$cto d$ )# 'o&c!n ($od3&c# d$) /u-u$.

L#& 'rnc'#)$& d$&4$nt#;#& d$) r#d#r &on •

•

•

•

Lo& cont#cto& d$ nt$r3& &on 8c)*$nt$ o&cur$cdo& 'or )#& nt$r$r$nc#&H d$ ))u4#  *#r o &$ctor$& c$(o& d$) r#d#r. L# nor*#c!n d$ )o& cont#cto&, #'#rt$ d$ )# &tu#c!n #ctu#) $ ndc#c!n d$ )#& 'o&con$& '#&#d#&, $& $&c#&#  ))$4# # )# conu&!n con otro& cont#cto&. =È&$&#)# /o# -u$ $&to /u&c#ndo, o $& un# '$-u$# $*/#rc#c!n d$t$nd#a>. E) *o4*$nto d$ )o& cont#cto& t$n$ -u$ &$r d$ducdo =#?n 'or un R#d#r d$ ')ot$o co*o un ARPA> *$d#nt$ $) #n8)&& d$ r$torno& con&$cut4o& d$ )# &$#).Cu#ndo un cont#cto $&t8 c#$ndoH, $&to c#u&# r$t#rdo& d$ t$*'o $n )# 'r$&$nt#c!n d$ d#to&. Ad$*8&,$) c$ntro $$ct4o d$) r$torno d$ r#d#r d$ un cont#cto (r#nd$ 'u$d$ t#*/3n c#*/#r con )# or$nt#c!n d$) /)#nco, c#u&#ndo $rror$& d$ 4$)ocd#d  ru*/o, &$(?n $) /)#nco $&t3 rot#ndo. E) ru*/o d$) cont#cto no $& $&trct#*$nt$ d#do 'or $) R#d#r. En #)(un#& Stu#con$& $) ru*/o d$ un cont#cto d$&')$(#do $n '#nt#))#, 'u$d$ no &$r R$)$;#do 'or &u ru*/o 4$rd#d$ro r$)#t4o #) /u-u$ 'ro'o. E&to 'u$d$ d#r d$r$nt$& nt$r'r$t#con$&d$) COLREG, d$'$nd$ndo & &$ $&t8n u&#ndo )o&

Por otr# '#rt$, )#& 'rnc'#)$& 4$nt#;#& d$) SIA &on •

•

Cont#cto& coo'$r#dor$&H 'u$d$n d#r un# (r#n c#ntd#d d$ d#to& ?t)$& #c$rc# d$ $))o& *&*o&,nc)u$ndo &tu#c!n r$#), 4$)ocd#d  ru*/o )$;o& &u'$ror $n $:#cttud # #-u$))#& o/t$nd#& 'or r#d#r. E) SIA no &$ 4$ #$ct#do 'or )o& 'ro/)$*#& d$ nt$r$r$nc#&,  $& *$;or /#;o condcon$& d$ on#) c$(#&-u$ #$ct#n #) r#d#r='or 'ro*ontoro& $ &)#&, $&tructur# d$) /u-u$, $tc.>.


167


Por &u '#rt$, $) SIA 'r$&$nt# $&t#& d$&4$nt#;#& 'rnc'#)$& S$ /#&# $n )# coo'$r#c!n d$ )o& cont#cto& '#r# r$&'ond$r. E&to &(nc# -u$ $) /)#nco d$/$ $&t#r $-u'#do con un Tr#n&'ond$dor d$ SIA,  3&t$ d$/$ $&t#r $nc$nddo.

•

D$&c#n&# $n $) cont#cto =/)#nco> '#r# &u*n&tr#r nor*#c!n $:#ct#.

•

P#rt$ d$ )# /#&$ -u$ todo& )o& cont#cto&  $) /u-u$ 'ro'o t$n$n d#to& d$ &tu#c!n $:#ct#, r$$r$nc#d# # un 'unto =d#tu*> ($od3&co co*?n =9GS2">. #))#& d$) GNSS #) n4$) d$ &&t$*#, '.$;. #))#& &#t$)t#)$&,nt$r$r$nc#& nt$ncon#)$& o no@nt$ncon#)$& d$ )#& &$#)$& d$) GNSS, o un# #))# ()o/#) d$) GNSS, t$ndr8 4#r#do& (r#do& d$ &$4$rd#d, nc)u$ndo )# #))# tot#) d$) SIA.

•

D#to& d$) S&t$*# d$ Id$ntc#c!n Auto*8tco A un n4$) d$ &&t$*# /8&co, $) SIA &$ co*unc# $ntr$ $&t#con$& 'or *$do d$ *$n&#;$& t'o $&t8nd#r =d(t#)$&>. E&to& *$n&#;$& t'o F#n &do nt$rn#con#)*$nt$ #c$'t#do& d$ntro d$ )# Un!n Int$rn#con#) d$ T$)$co*unc#con$& =UIT>  d$&crto& $n $) docu*$nto ITU@R M.171. MucFo& d$ $&to& *$n&#;$& no &on dr$ct#*$nt$ r$)$4#nt$& '#r# )# o'$r#c!n d$ un /u-u$ co*$rc#),  t$n$n -u$ 4$r con #&'$cto& co*o •

•

•

D$t$r*n#c!n d$ )#& r$cu$nc#& d$ o'$r#c!n  'ot$nc#. Ad*n&tr#c!n d$ )o& *odo& #&(n#do&  # &o)ctud. O'$r#con$& d$
Otro& *$n&#;$& cont$n$n nor*#c!n d$ nt$r3& $&'$c%co # )o& *#rno&, t#) co*o $) no*/r$, &tu#c!n, ru*/o  4$)ocd#d d$ )o& /u-u$& c$rc#no&. Aortun#d#*$nt$, )# $&tructur#  cont$ndo d$) or*#to d$ )o& *$n&#;$& $&t8nd#r, no n$c$&t# &$r co*'r$nddo 'or $) o'$r#dor, d#do -u$ $) $-u'o SIA # /ordo, con4$rt$ )o& d#to& r$)$4#nt$& r$c/do& $n nor*#c!n co*'r$n&/)$  ord$n#d#. D$ (u#) *#n$r#, )# nor*#c!n -u$ n(r$&# $) o'$r#dor d$ #cu$rdo #uto*8tc#*$nt$ #;u&t#d# #) *$n&#;$ t'o 'or $) $-u'o SIA d$) /u-u$ #nt$& d$ tr#n&*tr&$.


162


Por $&t# r#!n, $& *$;or con&d$r#r -u$ )# nor*#c!n $&t8 or(#n#d# $n cnco (ru'o& r$)$4#nt$& '#r# $) u&u#roH 1. D#to& $&t8tco& =Inor*#c!n r$)#con#d# con $) /u-u$ )# cu#) r#r#*$nt$ c#*/#, t#) co*o $) no*/r$ d$) /u-u$>. 6. D#to& dn8*co& =d#to& )o& cu#)$& contnu#*$nt$ c#*/#n, t#) co*o )# &tu#c!n  )# 4$)ocd#d #/&o)ut#>. . D#to& r$)#con#do& con $) 4#;$ =D#to& )o& cu#)$& &on $&'$c%co& '#r# $) 4#;$, t#)$& co*o 'u$rto d$ d$&tno  For# $&t*#d# d$ ))$(#d#>. ". M$n&#;$& r$)#con#do& con &$(urd#d  'rot$cc!n. +. Otro& *$n&#;$& r$)$4#nt$& d$ SIA '#r# )o& u&u#ro& =E) SIA t$n$ un 4#&to 'ot$nc#) uturo &o/r$ otr#& nor*#con$& *#r%t*#&>. C#d# (ru'o $&t8 $:#*n#do con *8& d$t#))$ $n )# &u/@&$cc!n *8& #/#;o. D$/$ $nt$nd$r&$ -u$ no todo& )o& #/rc#nt$& F#n d4ddo &u& *$n?& d$ o'$r#c!n $:#ct#*$nt$ $n )#& c#t$(or%#& d$nd#& #-u%. Sn $*/#r(o, $&t# c#t$(or#c!n $&t8 /#&#d# #'ro:*#d#*$nt$ $n $) u&o o'$r#con#) d$) SIA  &(u$ )#& nor*#& r$co*$nd#d#& 'or )# Or(#n#c!n M#r%t*# Int$rn#con#). 4.: D+#% E#5#)%.

E&to& d#to& nor*#)*$nt$ t$n$n -u$ &$r n(r$&#d#& &o)o un# 4$ $n $) &&t$*# SIA, d#do -u$ con&&t$ $n d#to& )o& cu#)$& '$r*#n$c$n ($n$r#)*$nt$ con&t#nt$& =$& d$cr, $&t8tco&>. Con&&t$ d$ )#& &(u$nt$& $ntr#d#& •

N?*$ro d$ Id$ntc#c!n d$) S$r4co M!4) M#r%t*o =ISMM>

•

No*/r$ d$)
•

D&tnt4o d$ ))#*#d#

•

N?*$ro OMI

•

T'o d$
•

E&)or#  M#n(#

•

•

U/c#c!n d$ )# #nt$n# d$) &&t$*# d$ 'o&con#*$nto =r$$rd#& # )# 'ro#  )%n$# d$ cru;%#>. A)tur# &o/r$ )# -u))# =No $& un r$-u&to d$ )# Or(#n#c!n  no $&t8 nc)udo $n todo& )o& &&t$*#&>.


16


En )o& *odo& #ut!no*o  contnuo, $&to& d#to& &on dunddo& un# 4$ c#d# 5 *nuto& 'or c#d# /u-u$. E&t# r$cu$nc# d$ tr#n&*&!n d$ d#to& no $& )# *&*# '#r# )o& otro& (ru'o& d$ d#to& co*o &$ 4$r8 $n )# &$cc!n 6.6. E) ISMM $& u&#do 'or $) &&t$*# SIA '#r# d$ntc#r todo& )o& *$n&#;$& tr#n&*tdo& 'or un /u-u$ $n '#rtcu)#r. E&to &(nc# -u$ c#d# 4$ -u$ un /u-u$ tr#n&*t$ d#to&, 3&to& $&t8n $nc#/$#do& 'or $) NX ISMM. E& *'ort#nt$ t$n$r $&to $n cu$nt#, # -u$ )o& u&u#ro& t$nd$n # d$ntc#r )o& /u-u$& 'or &u no*/r$. D$/do # -u$ $) no*/r$ d$) /u-u$ $& dunddo &o)o un# 4$ c#d# &$& *nuto&,  )o& d#to& dn8*co& &on dunddo& 4#r#& 4$c$& 'or *nuto, F#/r8 un '$rodo $n $) cu#) $) &&t$*# d$ # /ordo no 'odr8 #&(n#r un no*/r$ = otro& d#to& $&t8tco&> # )# nor*#c!n dn8*c# -u$ $&t8 r$c/$ndo. En $&t#& crcun&t#nc#&, $) ISMM #'#r$c$r8 $n )#& '#nt#))#& $n -u$ d$/$r%# $&t#r $) no*/r$ d$) /u-u$. L# u/c#c!n d$ )# #nt$n# d$) GNSS $& n$c$&#r# '#r# #&$(ur#r )# $:#cttud d$ )# &tu#c!n $n c#&o d$ #'ro:*#con$& c$rc#n#&, 'or $;$*')o, cu#ndo $) &&t$*# $&t3 &$ndo u&#do co*o #ud# $n )#& d$c&on$& '#r# $4t#r #/ord#;$&. S #))#r# $) &&t$*# 'r*#ro d$ d$t$r*n#c!n d$ &tu#c!n, $) SIA u&#r8 &u &&t$*# nt$rno '#r# ndc#r )# &tu#c!n. E& 'or )o t#nto n$c$&#ro &u*n&tr#r )# &tu#c!n d$ #*/#& #nt$n#&, d$) SIA  d$) &&t$*# 'r*#ro d$ )oc#)#c!n, # *$nudo *$ncon#d#& co*o #nt$n#& nt$rn#&  $:t$rn#&, r$&'$ct4#*$nt$. L# #)tur# &o/r$ )# -u))# $&t8 nc)ud# $n #)(un#& und#d$& SIA. E&t8 *')$*$nt#d# u&#ndo un# c#'#cd#d d$ *$n&#;$ $&'$c#) conocd# co*o M$n&#;$ d$ or*#to Int$rn#con#) =MI>. No tod#& )#& und#d$& SIA d$ # /ordo t$n$n )# c#'#cd#d d$ tr#n&*tr $&to& *$n&#;$&  'or )o t#nto 'u$d$n no $&t#r nc)udo& co*o '#r8*$tro& $n )# $&tructur# d$) *$n? d$ un# und#d d$ SIA $n '#rtcu)#r =L#& MI $&t8n cu/$rt#& con *8& d$t#))$ $n )# &$cc!n 6.5>.


10


".7 D+#% D)"5)%. Lo& d#to& dn8*co& co*'r$nd$n nor*#c!n -u$ $&t8 c#*/#ndo nor*#)*$nt$ d$ #cu$rdo con $) *o4*$nto d$) /u-u$. L# *#or%# d$ 3&to& &on &u*n&tr#do& #uto*8tc#*$nt$ 'or $) &&t$*# d$ n#4$(#c!n dr$ct#*$nt$ # )# und#d SIA # tr#43& d$ un# nt$r#&$ d(t#) =con$:!n d$ c#/)$>  con&&t$ $n •

Stu#c!n d$) /u-u$ =con ndc#c!n d$ $:#cttud $ nt$(rd#d, & $&t8n d&'on/)$&>.

•

or# $n UTC

•

Ru*/o 4$rd#d$ro =COG>

•

V$)ocd#d 4$rd#d$r# =SOG>.

•

Pro# =$#dn(>

•

R#!n d$ (ro =cu#ndo $&t3 d&'on/)$>.

Ad$*8&, &$ d$/$ F#c$r un n(r$&o *#nu#) conc$rn$nt$ #) $&t#do d$) /u-u$, t#) co*o #nc)#do, # )# $&'$r# &o/r$ *#-un#&, $tc. L# $:#cttud d$ )# &tu#c!n $& ndc#d# co*o #)t# o /#;#. A)t# &(nc# -u$ )# $:#cttud $& *$;or -u$ 10 *$tro&, F#/$ndo &do o/t$nd# 'or un r$c$'tor d$r$nc#) GNSS. Un n4$) /#;o ndc# un# $:#cttud '$or d$ 10 *$tro&, u&#ndo $) *odo #ut!no*o =nor*#)> d$) r$c$'tor GNSS o /$n un &&t$*# d$ 'o&con#*$nto $)$ctr!nco t$rr$&tr$. S $) GNSS u&# un #$!$%to# d$ monito#$o utónomo d$ int$g#idd =RAIM> '#r# d$t$r*n#r )# &tu#c!n, d$/$ #'#r$c$r un# ndc#c!n $&'$c#). E) RAIM =R$c$4$r Autono*ou& Int$(rt Montorn(> $& un d&'o&t4o nt$rno $n un r$c$'tor GNSS, -u$ 'u$d$ d$t$r*n#r & )# &tu#c!n o/t$nd# $& dudo&# d$/do #) u&o d$ uno o *8& &#t3)t$& d$$ctuo&o&.


11


Lo& d#to& dn8*co& d$/$n &$r tr#n&*tdo& # nt$r4#)o& r$(u)#r$& d$ t$*'o -u$ d$'$nd$ d$ )# dn8*c# d$) /u-u$, co*o &$ ndc# $n )#& &(u$nt$& t#/)#& TABLA SEGN LA UITR M.13=1 D)"5)+ &, B'>',

ond$#do o #*#rr#do  no *o43ndo&$ *8& r8'do -u$  nudo& ond$#do o #*#rr#do  *o43ndo&$ *8& r8'do d$  nudo& Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 0  1" nudo& Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 0  1" nudo&  c#*/#ndo ru*/o Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 1"  65 nudo& Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 1"  65 nudo&  c#*/#ndo ru*/o Con un# 4$)ocd#d *#or d$ 6 nudo& Con un# 4$)ocd#d *#or d$ 6 nudo&  c#*/#ndo ru*/o

I"#,$+% &, $,/%$#, (, 120

10 10 . 5 6 6 6

TABLA SEGN LA R,. A.1=(22 OMI D)"5)+ &, B'>',

ond$#do Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 0  1" nudo& Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 0  1" nudo&  c#*/#ndo ru*/o Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 1"  6 nudo& Con un# 4$)ocd#d $ntr$ 1"  6 nudo&  c#*/#ndo ru*/o Con un# 4$)ocd#d *#or d$ 6 nudo& Con un# 4$)ocd#d *#or d$ 6 nudo&  c#*/#ndo ru*/o

I"#,$+% &, $,/%$#, (, 120 16 " 5 6  6

E&t#& t#/)#&, d$r$n )$4$*$nt$, d$/do # -u$ )# OMI $&t#/)$c$ un# d$r$nc# & $) /u-u$ $&t8 ond$#do o & $&t8 d$t$ndo &n ond$#r. L# t#/)# d$ )# UIT $& )# u&#d# 'or )o& #/rc#nt$& d$ SIA '#r# d&$#r )o& $-u'o&  'or )#& #d*n&tr#con$& '#r# d#r )# #'ro/#c!n d$ $&to& d&'o&t4o&.


16


".2 D+#% $,+)%"+&% %" , )+<,. E&to& d#to& d$/$n &$r *#nu#)*$nt$ n(r$&#do& #) co*$no d$) 4#;$  #ctu#)#do& dur#nt$ $) *&*o, &$(?n c#*/$n )o& d$t#))$&. Con&&t$ d$ )#& &(u$nt$& $ntr#d#& •

C#)#do d$) /u-u$ =$&t8tco>

•

D$&tno

•

or# $&t*#d# d$ ))$(#d#

•

T'o d$ /u-u$

•

T'o d$ c#r(# '$)(ro&#

•

N?*$ro d$ '$r&on#& # /ordo =No $& un r$-u&to $:(do 'or )# Or(#n#c!n  no todo& )o& &&t$*#& )o 'o&$$n>.

E) t'o d$ /u-u$  t'o d$ c#r(# '$)(ro&# &on n(r$&#do& d$&d$ un# )&t# d$ o'con$& 'r$&crt#& 'or )# Or(#n#c!n =T#/)#& A # )# C d$ )# &$cc!n ".> MucF#& und#d$& SIA # /ordo t$n$n t#*/3n *')$*$nt#d# )# unc!n M$n&#;$ Int$rn#con#) N?*$ro d$ P$r&on#& # . Lo& d#to& r$)#con#do& con $) 4#;$ &on dunddo& d$&d$ $) /u-u$ un# 4$ c#d# 5 *nuto&. ".

M,"+<, $,+)%"+&% %" + S,'$)&+& ; P$%#,)*".

Todo $-u'o SIA d$ # /ordo d$/$ &$r c#'# d$ r$c/r  tr#n&*tr *$n&#;$& r$)#con#do& con )# S$(urd#d  )# Prot$cc!n. b&to& 'u$d$n &$r $n4#do& # un# $&t#c!n nd4du#) ='.$;. otro /u-u$>, o &$r dunddo # tod#& )#& $&t#con$&. E) )#r(o d$ $&t$ *$n&#;$ $&t8 r$&trn(do # #'ro:*#d#*$nt$ 150 c#r#ct$r$&. Lo& *$n&#;$& $n4#do& # un# $&t#c!n nd4du#) =*$n&#;$ dr(do>, r$c/$n un# r$&'u$&t# #uto*8tc# d$ )# $&t#c!n r$c$'tor# -u$ $&t#/)$c$ & $) *$n&#;$ u$ co*')$t#*$nt$ r$c/do o & Fu/o #)(?n 'ro/)$*#. E&to $& d$#) #r# $) $*&or, '$ro no todo& )o& $-u'o& d$ IA )o t$n$n. Lo& *$n&#;$& # tod#& )#& $&t#con$& no t$n$n un# r$&'u$&t# #uto*8tc#.


1


".10

D+#% &, SIA &,/,+&% ," R+&+$ ; ECDIS.

Aun-u$ $) $&t#do d$ 'r$c#uc!n $n )# n#4$(#c!n $& ncr$*$nt#d# 'or $) &*')$ F$cFo d$ t$n$r un# '#nt#))# MD con$ct#d# #) SAI, 3&t# 'u$d$ *$;or#r&$ & )o& d#to& d$) SIA &on d$&')$(#do& $n un R#d#r o un# c#rt# ECDIS. R$conoc$ndo $&to, )# OMI F# $&t#/)$cdo -u$ # '#rtr d$) 1X d$ Wu)o d$ 6002, tod#& )#& nu$4#& n&t#)#con$& d$ R#d#r d$/$n &$r c#'#c$& d$ d$&')$(#r cont#cto& SIA, d$ #cu$rdo # )o& $&t8nd#r$& $&t#/)$cdo& 'or )# Or(#n#c!n. L# Crcu)#r RN6" cont$n$ )#& (u%#& '#r# )# 'r$&$nt#c!n d$ )o& &%*/o)o& r$)#con#do& con )# n#4$(#c!n, t3r*no&  #/r$4#con$&. L# c#'#cd#d d$ *o&tr#r )o& d#to& d$) SIA $n $) R#d#r o c#rt# ECDIS d$'$nd$ d$ -u$ $&to& $-u'o& F##n &do d&$#do& o *odc#do& '#r# $&t$ u&o. S $& #&%, )# con$:!n 'u$d$ F#c$r&$ r8'd#*$nt$ 'or un n($n$ro $n In&t#)#con$& c#)c#do. A)(un#& d$ )#& 4$nt#;#& d$ *o&tr#r cont#cto& d$) SIA $n $) R#d#r &on •

•

•

•

•

D$/do # -u$ $) r#d#r $& )# 'rnc'#) #ud# # )# n#4$(#c!n '#r# #&&tr $n )#& d$c&on$& '#r# $4t#r co)&on$&, un# '#nt#))# -u$ cont$n(# )o& d#to& d$) SIA  R#d#r &*u)t8n$#*$nt$, '$r*tr8 un# r8'do #cc$&o # #*/#& u$nt$& d$ d#to&. L#& '#nt#))#&d$ R#d#r &on (r#nd$&  d$ /u$n# c#)d#d,  nor*#)*$nt$ &tu#d#& $n un# 'o&c!n !'t*#. Lo& #;u&t$& d$ )# 'r$&$nt#c!n d$ )o& cont#cto& d$) r#d#r  $) SIA &$ F#c$n d$ un# 4$. E) MD d$)SIA &$r un# )&t# con nor*#c!n o un *ontor ')#no -u$ 'u$d$ t$n$r un #;u&t$ d$r$nt$ -u$ $) R#d#r, '.$;. $#d@U'  NortF@U', #;u&t$ d$ $&c#)#, #n))o&, $tc. Tod#& )#& F$rr#*$nt#& d$) R#d#r u&#d#& co*o #ud# # )#n#4$(#c!n ='.$;. *#rc#dor$&d$*#rc#c!n  d&t#nc#>$&t8n d&'on/)$& '#r# u&#r $n )o& cont#cto& SIA  t$n$n un *odo d$ o'$r#c!n d3ntco, )o -u$ r$duc$ )# #t(# *$nt#). Su'$r'on$ndo )o& d#to& d$ R#d#r  SIA '$r*t$ #) o'$r#dor d&c$rnr d$ un# *$;or & un cont#cto o/&$r4#do 'or R#d#r  un cont#cto d$ SIA &on $) *&*o o/;$to o &on /)#nco& d$r$nt$&, '$ro *u c$rc#no&. =P$;. Un /u-u$  un# /o#>


1"


•

•

E) )tro d$ cont#cto& d$) SIA, d$ #cu$rdo # )# r$()# d$ )# Or(#n#c!n, 'u$d$ &$r #')c#do '#r# r$ducr )# &#tur#c!n d$ )# '#nt#))#. =c)utt$r>. E&to $& d&cutdo *8& #d$)#nt$ $n )# &$cc!n ".16 Pu$d$ &$r *')$*$nt#d# )# corr$)#c!n #uto*8tc# d$ cont#cto&. En $) uturo $&to 'odr%# &$r ?t)'#r# r$ducr conu&on$& 'or $:c$&o d$d#to&. =En )# #ctu#)d#d t#)$& t3cnc#&no &$ F#n 'ro/#do  d$/$r# t$n$r&$ cud#do $n&u u&o>.

E& t#*/3n 'o&/)$ d$&')$(#r *8($n$& d$ r#d#r $n /rutoH =&n )# nor*#c!n d$) AIS> $n )#& '#nt#))#& d$ )#& ECDIS. Tod#& )#& #c)d#d$& -u$ &$ 'u$d$n d$&')$(#r $n )#& '#nt#))#& d$ r#d#r, &$ 'u$d$n #')c#r $n )#& '#nt#))#& d$ )#& ECDIS.


1+


T*/)%

Cont#cto SIA =Dor*do>

Cont#cto SIA #ct4#do, nc)u$ndo cont#cto& '$)(ro&o&.

S-7%%

D,$)/)*" D$/$ u&#r&$ un tr#n(u)o &!&c$)$& d$ 8n(u)o #(udo. E) tr8n(u)o d$/$ $&t#r or$nt#do 'or )# 'ro#, o ru*/o 4$rd#d$ro & )# 'ro# &$ F# '$rddo. L# &tu#c!n r$'ort#d# d$/$r# $&t#r )oc#)#d# #) c$ntro  # )# *t#d d$ )# #)tur# d$) tr8n(u)o. E) &%*/o)o d$) cont#cto dor*doH d$/$ &$r *8& '$-u$o -u$ #-u$) u&#do '#r# un cont#cto #ct4#do.

D$/$ u&#r&$ un tr8n(u)o I&!&c$)$& d$ 8n(u)o #(udo. E) tr8n(u)o d$/$r# $&t#r or$nt#do 'or )# 'ro#, o 'or $) ru*/o 4$rd#d$ro & )# 'ro# &$ F# '$rddo. L# &tu#c!n r$'ort#d# d$/$ $&t#r #) c$ntro  # )# *t#d d$ )# #)tur# d$) tr8n(u)o. Lo& 4$ctor$& COG  SOG d$/$r#n d$&')$(#r&$ co*o un# )%n$# &$(*$nt#d#, con &$(*$nto& corto&  )# &$'#r#c!n $ntr$ $))o& #'ro:*#d#*$nt$ do& 4$c$& $) #ncFo d$ )%n$#. O'con#)*$nt$, )o& ncr$*$nto& d$ t$*'o 'u$d$n $&t#r *#rc#do& # )o )#r(o d$) 4$ctor. L# 'ro# d$/$r# d$&')$(#r&$ co*o un# )%n$# contnu# *8& d$)(#d# -u$ $) $&t)o d$ )%n$# d$) 4$ctor 4$)ocd#d, d$ )#r(o do& 4$c$& $) )#r(o d$) tr8n(u)o. E) or($n d$ )# )%n$# d$ 'ro# $& $) 43rtc$ d$) tr8n(u)o. L# c#%d# d$/$r# ndc#r&$ 'or un# /#nd$r# d$ )#r(o ;o, #(r$(#d# # )# )%n$# d$ 'ro#. Pu$d$ &u*n&tr#r&$ un #ntc'#dor d$ ru*/o =tr#$ctor#> co*o un 4$ctor cur4o. P#r# un cont#cto SIA '$)(ro&o, un tr8n(u)o &!)do, r$&#)t#do, $n ro;o =cu#ndo &$ 'o&$$ '#nt#))# co)or>, con )o& 4$ctor$& d$ ru*/o  4$)ocd#d d$&t$))#ndo F#&t# -u$ &$ #cu&$ r$c/o.


15


Cont#cto SIA  d&$o # $&c#)# 4$rd#d$r#

Cont#cto S$)$ccon#do

Cont#cto '$rddo

Stu#c!n P#&#d# d$) cont#cto

Pu$d$ #(r$(#r&$ un d&$o # $&c#)# 4$rd#d$r# #) &%*/o)o d$) tr8n(u)o. E&t$ d$/$r# &$r U/c#do r$)#t4o # )# &tu#c!n r$'ort#d#  d$ #cu$rdo con )o& co*'$n&#con$& d$ )# &tu#c!n r$'ort#d#, *#n(#  $&)or#. Or$nt#d# # )o )#r(o d$ )# 'ro# d$) cont#cto. U&#do $n $&c#)#& d$ (r#n  corto #)c#nc$.

Un cu#dr#do ndc#do $n &u $&-un# d$/$r# d/u;#r&$ #)r$d$dor d$) &%*/o)o d$ cont#cto #ct4#do. Un tr8n(u)o con un# cru &!)d#  r$&#)t#d#. E) tr8n(u)o d$/$r# $&t#r or$nt#do 'or $) ?)t*o 4#)or conocdo. L# cru d$/$r# t$n$r un# or$nt#c!n ;#. E) &%*/o)o d$/$r# d$&t$))#r F#&t# -u$ &$ #cu&$ r$c/o. E) cont#cto d$/$r# $&t#r d$&')$(#do &n 4$ctor, con ndc#c!n d$ )# 'ro#  r#!n d$ 4u$)t#&.

Punto&, $&'#c#do& $-ud&t#nt$*$nt$ $n $) t$*'o. !IGURA 9.+  S)7%%-+ &, % %"#+#% SIA.


17

CIMAR 1.07 [2014]

Recommend Documents