驻华外交使节
汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
前
言 欢迎您参加驻华外交使节汉语学习班！ 本课程由国家汉办/孔子学院总部特别为驻华外交使节设计，希望
帮助您尽快掌握与日常生活和交际相关的实用汉语。 本课程共有来自39个使馆和2个国际组织的137名学员参加，分为 初级、中级和高级三个级别，计划用10个周末30个学时学习实用汉语 及中国文化体验课程。学习期间将开通学习辅导网站，并为学员配备 课下指导教师。希望通过网上网下、课上课下的学习使学生具备初步 的汉语交际能力。 此活页夹是特别为您定制的课程资料夹。课程所需的教材和练习 将在每次课上分发给您。您可将所有学习资料积累起来，形成自己的 课本和练习册。 希望您能在孔子学院总部度过一段快乐而充实的学习时光！
国家汉办/孔子学院总部 2012年04月
Introduction Welcome to join the Chinese for Foreign Diplomats Course! The Course is specially designed for foreign diplomats by Hanban/ Confucius Institute Headquarters. It aims to help learners grasp the basic Chinese language skills for daily use in a short time of study. 137 participants from 39 embassies and 2 international organization have joined the course in three levels. Participants will be introduced to various daily life topics in 10 weeks and experience workshops of traditional Chinese culture. We set up a special column on our website (cffd.chinese. cn), and arrange tutors to help you in your after class studies. We hope that all the participants could achieve the elementary level of Chinese language communication with your and our efforts in and out the classroom. This is your Study Pack tailored for this course. All the teaching materials will be handed to you each time when you come to the lesson. You can pack up all the handouts and worksheets in this folder. By the end of this course, this is your own text and exercise book. Hope you will have a pleasant and fruitful learning experience with the Confucius Institute Headquarters!
Hanban/Confucius Institute Headquarters Apr. 2012
。
！
。 馈 。 。 吧 鞋 。 。 班 反 的 人 1 客 疼 2 动 、 式 兴 班 上 餐 上 高 色 口 验 中 做 去 头 验 运 试 仪 题 点 家 儿 体 去 很 白 四 体 话 你 九 欢 有 化 吃 我 铁 点 化 算 测 业 、 结 天 天 地 识 喜 家 文 今 来 坐 有 文 打 习 每 末 我 我 复 认 我 更 我 我 我 周 。
。
） 六 周 ） 月 6 0 : - 3 6 1 月 — 4 0 3 : 年 2 3 1 1 0 午 2 下 2 1 ： （ 验 课 课 课 课 验 课 课 式 课 课 课 课 班 程 一 二 三 四 体 五 六 七 八 体 九 十 仪 表 高 课 第 第 第 第 化 第 第 第 第 化 第 第 业 结 文 文 程 提 （ 课 班 级 ） ） 日 日 初 日 周 日 日 日 日 日 周 日 9 6 日 日 6 0 日 4 1 日 2
期 1 2 5 1 （ 1 2 2 9 （ 1 3 7 月 月 月 日 月 月 月 5 月 日 月 月 6 6 日 月 月 7 4 4
5 3 5 5 1
月 5
0 6 6 1
月 6
1 2 3 号 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 序
. u o y t e e m o t e c i N
. y a d y r e v e e n i n t a k r o w o t o g I
. s e o h s e t i h w e h t r e f e r p I
) c i s p o y ) T . a d . r m p u 0 t 3 a : S 6 1 , r — e . n m . n i p g 0 e 3 : B ( 3 1 : e l s s n 1 2 3 b l a o n n n a o o o s s s t C s s s s e e e s e e e L L L L m v i i T s n e e t s n r I u ( o t C h s t t 1 h e t a D
4 1 . r p A
2 . r p A
. y l i m a f y m n i e l p o e p r u o f e r a e r e h T
. y a d o t d 1 o o p f o h s e s e k r i n o h W C e r e u v t a l h u o C t e k i l d ' I
4 n o s s e L
1 p o h s 5 k r n o o s W s e e r L u t l u C
! d n e k e . e y w a w s b i h t u s e y s b u o r h k y o m w o o t t e o g m I o c l e W
6 n o s s e L
7 n o s s e L
) y a d h h n h t t t d u n 2 9 5 1 S 1 6 2 2 ( y y . y h t a y a 3 a a n u M M 1 M M J y a M
. e h c a d a e h a t o g e v ' I
. s e s i c r 2 e p x o e h s e m k r o o s o W d e r t o u t l g u n C i o g m a I
8 n o s s e L
2 p o h s 9 k r n o o s W s e e r L u t l u C
h t
9 . n u J
) y a d n u S ( h t 0 1 . n u J
h t
6 1 . n u J
k c a b d e e F d n a t s e T , n o i s i v e R
y n o m e r e C g n i s o l C
0 1 n o s s e L
y n o m e r e C g n i s o l C
h t
0 3 . n u J
h t
7 . l u J
. 2 3 o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 1 1 1 1 N
第一课 Lesson1
第一课 Lesson1 Saturday, 14th April, 2012 Location: Hanban/Confucius Institute Headquarters
Key Points Subject
Rèn shi nín hěn gāo x#ng
认 识 您 很 高 兴。 Nice to meet you . • Be able to introduce yourself, such as your name, nationality, occupation, hobbies, etc. • Be able to ask others' names, nationalities, and occupations, etc. nǎ
Goals
• Be able to use “哪”in questions. shén me
• Be able to use “什 么”in questions. yě
• Be able to use the preposition“也”. • Be able to acquire some basic knowledge about the family names of Chinese people. shén me
1. 什 么：what It is used to make a particular interrogative sentence. Nǐ jiào shén me míng zi
e.g. ① 你 叫 什 么 名 字？ What's your name? Nǐ xiǎng mǎi diǎnr shén me
Grammar Points
② 你 想 买 点儿 什 么？ What do you want to buy? nǎ
2. 哪：which (one) It is used to make a particular interrogative sentence. Nǐ shì nǎ guó rén
e.g. ① 你是 哪 国 人？ Which country are you from?
1
驻华外交使节汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
yě
3. 也：( prep.) too; also; as well as It is used before verbs or adjectives to express the same situation.
Grammar Points
Rèn shi nǐ wǒ yě hěn gāo x#ng
e.g. ① 认 识 你 我 也 很 高 兴。 Nice to meet you, too. Wǒ hěn xǐ huan Zhōng guó
② 我 很喜 欢
yě xǐ huan xué xí Hàn yǔ
中 国，也 喜 欢 学 习 汉 语。
I like China, and also like to learn Chinese. Nín Nǐ shì
ma
1. 您/你 是……吗？ Are you ...? Nǐ jiào shén me míng zi
2. 你 叫 什 么 名 字？ What's your name? Nín guì xìng
3. 您 贵 姓？ May I have your family name/surname, please? Wǒ xìng
jiào
4. 我 姓 ……，叫 ……。 Useful Sentences
My family name is ..., and I'm .... Rèn shi nín nǐ hěn gāo x#ng
5. 认 识 您/你 很 高 兴。 Nice to meet you. Rèn shi nín nǐ wǒ yě hěn gāo x#ng
6. 认 识 您/你 我 也 很 高 兴。 Nice to meet you, too. Nǐ shì nǎ guó rén
7. 你 是 哪 国 人？ Where are you from? Wǒ shì
rén
8. 我 是 ……人。 I come from ....
2
第一课 Lesson1
部首radical Knowledge of Chinese Characters
意义meaning
kǒu zì páng
mouth
口（口 字 旁） nǚ zì páng
female
女（女 字 旁）
例字examples wèn
jiào
chī
xìng
hǎo
mā
问 姓
Culture Points Interesting Chinese Names
Learning Steps PART1：Self-introduction Nǐ hǎo
你 好！
Hello!
Wǒ jiào
我 叫 ……。
My name is ....
Wǒ lái zì
我 来 自 ……。
I come from ....
Wǒ shì
我 是 ……。
I am ....
wài jiāo guān
lǐng shì
cān zàn
y~ mì
外 交 官 （diplomat）
领 事 （consul）
参 赞 （counsellor ）
一 秘 （first secretary）
gōng shǐ
fū r9n
公 使 （minister ）
夫 人 （wife）
3
叫
好
吃
妈
驻华外交使节汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
PART2：Dialogue duì huà
zì wǒ jiè shào
对 话：自 我 介 绍
Chǎng jǐng Zhāng lǎo shī hé Xī Méng zài yì qǐ liáo tiān
场
景 ： 张 老 师 和 西 蒙 在 一 起 聊 天。
Nín hǎo Qǐng wèn nín shì lǎo shī ma
A：您 好！请 问，您 是 老 师 吗？ Nǐ hǎo
Wǒ shì lǎo shī
nǐ jiào shén me míng zi
B：你 好！我 是 老师，你 叫 什 么 名 字？ Wǒ jiào Xī Méng nín guì xìng
A：我 叫 西 蒙 ，您 贵 姓？ Wǒ xìng Zhāng jiào Zhāng Hóng
B：我 姓 张 ，叫 张 红。 Zhāng lǎo shī
nín hǎo
rèn shi nín hěn gāo xìng
A： 张 老 师，您 好，认 识 您 很 高 兴。 Rèn shi nǐ wǒ yě hěn gāoxìng
Nǐ shì nǎ guó rén
B：认 识 你 我 也 很 高 兴。 你 是 哪 国 人？ Wǒ shì Fǎ guó rén
Nín shì Běi jīng rén ma
A：我 是 法 国 人。 您 是 北 京 人 吗？ Bù
wǒ shì Shàng hǎi rén
B：不，我 是 上 海 人。 Dialogue:Self-introduction Scene: Ms. Zhang and Simon are chatting. A: Hello! Excuse me, are you a teacher? B: Hello! I am a teacher. What’s your name? A: I am Simon. May I have your name, please? B: My family name is Zhang, and I am Zhang Hong. A: Hello, Ms. Zhang! Nice to meet you. B: Nice to meet you, too. Which country are you from? A: I am French. Are you from Beijing? B: No, I am from Shanghai. 4
第一课 Lesson1
Words： 您
nín
pron.
(polite form of addressing one person) you
名字
míngzi
n.
name
贵
guì
adj.
used to express an honored rank or position
姓
xìng
n./v.
surname; family name
认识
rènshi
v.
to know
高兴
gāoxìng
adj.
glad, happy
哪
nǎ
pron.
which (one)
Proper nouns： 西蒙
Xī Méng
Simon, a French name
张红
Zhāng Hóng
Zhang Hong, a Chinese name
法国
Fǎguó
France
北京
Běijīng
Beijing
上海
Shànghǎi
Shanghai
PART3：Narrative x ù shù
叙 述 Wǒ jiào X ī Méng l á i z ì F ǎ guó
Wǒ shì F ǎ guó d à shǐ guǎn d e cān zàn
Wǒ zà i
我 叫 西 蒙 ，来自 法 国。我 是 法 国 大 使 馆 的 参 赞。 我 在 Hàn bàn xué x í Hàn y ǔ
Wǒ d e lǎo shī xìng Zhāng t ā shì Shàng hǎi rén
Wǒ hěn x ǐ
汉 办 学 习 汉 语。 我 的 老 师 姓 张 ，她 是 上 海 人。 我 很 喜 huan Zhōng guó
欢
y ě x ǐ huan xué x í Hàn y ǔ
中 国，也 喜 欢 学 习 汉 语。
Narrative I am Simon and (I) come from France. I am a counselor of French Embassy. I'm learning Chinese in Hanban. My teacher is Ms. Zhang, and she comes from Shanghai. I like China very much, and also like to learn Chinese.
5
驻华外交使节汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
PART4：Culture Points Interesting Chinese names Ten Most Commonly Used Surnames According to the national census, the ten most commonly used Chinese family names are Li, Wang, Zhang, Liu, Chen, Yang, Zhao, Huang, Wu and Zhou, which are Lǐ
Wáng
Zhāng Liú
Chén Yáng Zhào
Huáng Wú
written in Chinese characters below: 李，王， 张 ，刘，陈，杨，赵， 黄 ，吴， Zhōu
周. How to address Chinese people? It is customary to address Chinese by their given name, using the title Miss, Mrs., or Mr. in front until people become good friends and know other's nicknames. There arealargerangeofofcialtitlesandformaladdressingformsindailyuse,especially occupation-linked titles such as doctor, professor, and mayor, etc. Younger members address elder members according to their formal roles in families such as elder brother, younger sister, cousin, sister-in-law and so forth. How do Chinese address each other? Mostly, Chinese address each other by their names. Taking a girl whose full name is Li Huilan for example, people may address her Li Huilan, Huilan, A Lan, or Xiaolan, even some (those who are elder than her or of the same age) may call her Xiao Li. If a man whose full name is Huang Yuepo, people may address his full name as Yuepo, or Lao Huang (usually those who are younger than him or of the same age), or Xiao Huang (usually those who are elder than him or of the same age).
PART5：Review and A Brief Introduction of Lesson2 1. Review sentences of self-introduction nǎ
① Use“哪”in questions. shénme
② Use“什么”in questions. yě
③ Use the preposition“也”. 2. A brief introduction of Lesson2 6
第一课 Lesson1
PART6：Homework
一、按笔顺将下列汉字书写八遍。 Write the following Chinese characters eight times. When you write them, please follow the appropriate stroke order shown to you.
名 1
2
3
5
4
6
名 名
míng
名
名 1
字 2
3
4
字 字
zì
6
5
字
字
姓 7
1
3
4
5 6
2
8
姓 姓
xìng
姓
姓
认 1
2
3
4
认 认
rèn
认
认 7
驻华外交使节汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
识
识 识
1
4
3
shí
5
2
7
6
识
识
高 高
1
高 3 4 5 7 8 9 2
gāo
6
高
高
兴 1
2 3
xìng
6
兴
兴 兴
4
5
兴
哪 1
4 5 6
2
3
7
8
哪 哪
nǎ
9
哪
哪
8
第一课 Lesson1
二、选择合适的应答组成对话，然后和你的辅导练习。 Match the questions and answers. Then make a dialogue with them and practice it with your tutor. Nǐ jiào shén me míng zi
Wǒ xìng Zhāng
1. 你 叫 什 么 名 字？
A. 我 姓 张 。
Nǐ shì nǎ guó rén
Rèn shi nǐ wǒ yě hěn gāo xìng
2. 你是哪 国 人？
B. 认 识 你 我 也 很 高 兴。
Nín guì xìng
Wǒ jiào Xī Méng
3. 您 贵 姓？
C. 我 叫 西 蒙 。
Rèn shi nǐ hěn gāo x#ng
Wǒ shì Zhōng guó rén
4. 认 识 你 很 高 兴。
D. 我 是 中 国 人。
三、口语练习 Oral Practice 请跟你的辅导互相自我介绍， 包括 ： 姓名 、 国籍 、 工作 、 兴趣爱好 等。 Please make self-introductions with your tutor. Information below should be included: names, nationalities, occupations, hobbies, etc.
四、预习第二课：我每天九点上班。 Please preview lesson2: I go to work at nine every day.
1. 和辅导一起朗读生词。 Read the new words with your tutor.
2. 和辅导讨论每天的日程安排。 Talk about the daily schedules with your tutor.
9
驻华外交使节汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
注：当日所发的活页夹为下次的授课内容，请尽量提前预习生词、语 言点和对话。 Note: The worksheets you have got before the class are for next week; please try your best to preview the new words, grammars and dialogues.
Self-evaluation I have learned ... 1. How to introduce myself. 2. Words of self-introduction. nǎ
3. How to use“哪”in questions. shénme
4. How to use“什么”in questions. yě
5. How to use the preposition“也”.
10
第一课 Lesson1
If you have any suggestions for our class, please let us know. Thanks!
11
第一课 Lesson1
驻华外交使节汉语学习班 Chinese Program for Foreign Diplomats
