Chestionarul Oswestry 1) Inte Intens nsit itat atea ea dure dureri riii 0 – durerea este slabă spre moderată; nu am nevoie de calmante ale durerii 1 – durerea este neplăcută, dar mă descurc fără calmante ale durerii – medica medicați calmantă calmantă determină determină dispari dispariția completă completă a durerii durerii ! – medica medicația calmantă calmantă determină determină amelior ameliorare are parțială a durerii durerii " – medicația calmantă dă o foarte foarte mică ameliorare a durerii durerii # – medicația calmantă nu are nici nici un efect asupra durerii ) $n%ri&irea $n%ri&irea persona personală lă ' (mbrăcat, (mbrăcat, spălat, spălat, machi machiat, at, barberit barberit ) 0 – mă descurc sin%ur, (n mod normal, fără a avea durere 1 – mă descurc sin%ur, (n mod normal, dar apar dureri – (n%ri&irea personală este dureroasă și mă mișc (ncet și cu %ri&ă ! – am nevoie de un oarecare a&utor, dar mă descurc (n ma&oritatea caurilor " – am nevoie de a&utor (n fiecare i (n aproape toate aspectele de (n%ri&ire # – nu mă pot (mbrăca, mă spăl cu dificultate, stau (n pat !) *idi *idica care re de %reu %reută tăți 0 – pot ridica ridica %reută %reutăți fără durere durere 1 – pot ridica %reutăți mari, dar apare apare durerea – durerea mă avertieaă avertieaă asupra %reutăților mari dacă le ridic de pe podea, dar mă descurc dacă dacă acestea sunt sunt convenabil convenabil a șeate, de e+emplu e+emplu pe o masă masă ! – durerea durerea mă avertieaă avertieaă (n ridicarea ridicarea %reutăților mari, dar mă mă descurc cu cu %reutățile mici dacă dacă sunt sunt convenabi convenabill a șeate eate " – pot ridica doar doar %reutăți foarte mici mici # – nu pot să ridic sau să transport nici o %reutate ") ersul 0 – pot să mer% oric-t de departe doresc 1 – durerea este este preentată la mers mers pe o distanță de peste 1,# .m – durerea este este preentă la mers mers pe o distanță de sub 1 .m ! – durerea este este preentă la mers mers pe o distanță sub #00 m " – pot să umbu doar dacă folosesc bastonul # – stau (n pat/scaun toată iua #) oiția șe e-nd 0 – pot să stau pe orice scaun at-t c-t doresc 1 – pot să stau pe scaunul meu favorit, dar at-t c-t doresc – durerea apare la poi poiția șe-nd de peste peste 1 oră ! – durerea apare la poi poiția șe-nd de peste peste !0 !0 minute minute " – durerea apare la poi poiția șe-nd de peste peste 10 10 minute minute # – durerea nu (mi permite permite deloc poiția șe-nd ) Orto Ortost stat atis ism mul 0 – pot să stau (n picioare timp (ndelun%at, fără durere 1 – pot să stau (n picioare c-t vreau, dar apare durerea – durerea apare apare (n poiția (n picioare după 1 oră ! – durerea apare apare (n poiția (n picioare după !0 minute " – durerea apare apare (n poiția (n picioare după 10 minute
# – durerea nu (mi permite să stau (n picioare 2) 3omnul 0 – durerea nu mă (mpiedică să dorm bine 1 – dorm bine numai dacă folosesc tabletele – numai dacă iau tablete pot să dorm ore ! – numai dacă iau tablete pot să dorm apro+ " ore " – numai dacă iau tablete pot să dorm apro+ ore # – nu pot să dorm din caua durerii 4) 5iața mea se+uală ' (n șe%ătură cu durerea, dacă se poate aplica ) 0 – viața mea se+uală este normală și nu (mi caueaă durere 1 – viața mea se+uală este normală, dar (mi caueaă și durere 6 viața mea se+uală este aproape normală, dar este foarte dureroasă ! – viața mea se+uală este limitată sever de durere " – viața mea se+uală este aproape absentă din caua durerii # – durerea nu (mi permite nici un fel de viață se+uală 7) 5iața socială 0 – viața mea socială este normală și nu (mi caueaă durere 1 – viața mea socială este normală, dar determină o cre ștere a durerii – durerea (mi afecteaă viața socială și deseori sunt obli%at să stau acasă ! – durerea (mi limiteă viața socială (n activitățile casnice " – viața mea socială este aproape absentă din caua durerii # – durerea nu (mi permite nici un fel de viață socială 10) Călătoriile 0 – pot călătorii oriunde, fără să apară durerea 1 – pot călători, dar apare durere – durerea este de intensitate mare, dar pot să fac deplasări mai lun%i de ore ! – durerea (mi limiteaă deplasările la mai puțin de 1 oră " – durerea (mi limiteaă deplsările la mai puțin de !0 minute # – durerea (mi limiteaă călătoriile (n lipsa tratamentului
