Catálogo Lovato

CONTROL Y PROTECCIÓN DE MOTOR

Interruptores guardamotores magnetotérmicos

1

Contactores

2

Relés de protección motor

3

Arrancadores electromecánicos

4

Arrancadores estáticos

5

Convertidores de frecuencia

SEÑALIZACIÓN

SECCIONAMIENTO Y PROTECCIÓN

STO

P

6

Pulsadores y selectores

7

Columnas y señaladores luminosos

8

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Interruptores rotativos

9 10

Interruptores seccionadores

ON

11

I

OFF

MANDO Y

RUN MON

ENT

0

Bases portafusibles y fusibles

12

Descargadores de sobretensión

13 13(

5

7)

14

3

Contactores modulares

1

CN2

5.10

1 A1 2

24V 50/6

3

4

5

6

13

14

(7)

(8)

A2

0Hz

ctor lar

conta

Modu

2

R1

Relés diferenciales a tierra

0,

0,

TE R G LK A H RE L EA

2

O oreest au

ST

15

T

In0,x

tx1 Inx In1x

t(sec

SE RE

reesn ma tx

2, In(A

TE

0, 0,

0, 0,0 0,0

I TR 1,

1 0, 0,2

reesn ma tx

T C OIN FU

oreest au

In1x

In1x

tx

oreest au

In0,x

tx1 Inx

reesn ma

A L C IE nT S IN

In0,x

tx1 Inx

reesn ma

In1x

tx oreest au

Inx

In0,x

tx1 Inx In1x

16

Relés de protección

17

Relés de nivel

18

Micro PLC

19

Fuentes de alimentación conmutadas

20 AU

POW RGE CHA RM ALA

7

D GE AR

21

LW Y R O G E BTA V LO W S LY R U E T BO F BA T O N Y C R E NT C BA L IV O R E T Y PA IN T BA

8 9

BATTERY FUSE 6,3A

100

30

I CHA

5-2.V= 24

ENERGÍA

Y CH TER C BAT ATI ER ON

6 5 4

-3V= 12

GESTIÓN DE

TOM

BC

RGE

_

BATTERY

Carga baterías automáticos

ALARM OUT

Y CONTROL

Temporizadores

POWER 220-240V~ 50-60Hz

AUTOMATIZACIÓN

In0,x

_

+

N

L

Instrumentos de medida y transformadores de cor.

22

Reguladores factor potencia y módulos de tiristor

23 AR AL S TE

LINE

I L M S N A H FT W IO C R E SL T C AU

Conmutadores automáticos de redes

AT

S TE

LINE L

L

L

L

L

L

H

AU

H

MA

O OF O W A R D TH WI I TR

OF E S RE

24

O OF O W A R D TH WI

AE T W U O E R 7.D LO N P T O A0

A LO

I TR

E N R T D A G8O N R A0 E Y C G N T M R S9O E A0

E LI H W U A LFI4C N 2S T A0 NR A O G H S Q LS N 1W PI5E A0 NR A O G H S Q P S LI6E N 2W A0

LW Y G R E 1A O LT B V A0 ILH Y R O G E 2A HT G B V A0 E LHI W U A LT N 1S FI3C A0

Unidades de control grupos electrógenos

25

Módulos de expansión y accesorios

26

NUEVOS PRODUCTOS

Pulsadores y selectores Ø22mm LOVATO Electric presenta la nueva serie de pulsadores y selectores Ø22mm, de perfil reducido y diseño moderno. Estas características estéticas se unen a las mejores prestaciones de fiabilidad y solidez, haciendo que los nuevos pulsadores se adapten a cualquier tipo de aplicación

Capítulo 7

Bases portafusibles y fusibles LOVATO Electric amplía su gama de productos introduciendo una serie de bases portafusibles homologadas UL y disponibles en los tamaños 10x38, 14x51 y 22x58, con o sin indicador luminoso. La gama también incluye bases portafusibles y fusibles para el sector fotovoltaico, diseñados para la protección de cadenas con corrientes nominales de hasta 20A y tensión nominal de funcionamiento de hasta 1000 VDC.

Capítulo 12

Descargadores de sobretensión LOVATO Electric actualmente presenta también descargadores de sobretensión para la protección contra descargas atmosféricas directas e indirectas, que pueden causar sobretensiones peligrosas tanto para los cuadros y como para los equipos eléctricos. Hay dispositivos monobloque o de cartucho extraíble pertenecientes a las clases 1, 2 y 3, que se adaptan a cualquier parte de la instalación o cuadro eléctrico. También existen productos dedicados a la protección de aplicaciones fotovoltaicas de hasta 1500VDC.

Capítulo 13

Los contadores de energía modulares de la serie DME ahora también se presentan en las versiones homologadas MID necesarias para las transacciones comerciales entre productores y consumidores de energía eléctrica. LOVATO Electric dispone de modelos monofásicos de hasta 63A, así como de modelos trifásicos de hasta 63A con conexión directa o mediante transformador.

Capítulo 22

MID

Contadores de energía homologados MID

Reguladores del factor de potencia serie DCRG A los reguladores de las series DCRK y DCRJ se suma el nuevo producto DCRG con 8 pasos integrados y la posibilidad de expansión mediante los módulos EXP. En caso de necesidad, pueden sumarse otros pasos hasta un total de 16, así como puertos de comunicación o funciones especiales (p.e. protección contra armónicos). El panel frontal instrumento presenta una interfaz moderna, con visor gráfico y un puerto de comunicación óptico que permite su programación, la lectura de datos estadísticos y el diagnóstico mediante conexión USB o Wi-Fi sin necesidad de desconectar el cuadro eléctrico.

Capítulo 23

Módulos de tiristor Para responder a las exigencias de regulación dinámica del factor de potencia en instalaciones con rápidas variaciones de potencia reactiva, LOVATO Electric presenta los módulos de tiristor (hasta 100kvar, 525V). Se caracterizan por una gran solidez y rápida de intervención.

Capítulo 23

Unidades de control para grupos electrógenos Los nuevos controladores RGK pueden equiparse con puertos de comunicación, entradas y salidas, módem GPRS para el envío de sms y e-mail. La interfaz de usuario presenta un visor gráfico con páginas sumamente intuitivas. El frente del instrumento presenta un puerto óptico que permite su programación, la lectura de datos estadísticos y el diagnóstico mediante conexión USB o Wi-Fi sin necesidad de desconectar el cuadro eléctrico.

Capítulo 25

Módulos de expansión Los módulos de expansión permiten añadir funciones a los productos compatibles. Hay entradas y salidas digitales y analógicas, módulos de comunicación serie y ethernet, un módulo módem GPRS y unidades de memoria para registro de datos. Los módulos de expansión se utilizan en varias familias de productos, reduciendo la cantidad de artículos almacenados. Su instalación es simple y de fácil conexionado.

Capítulo 26

K CLIC

TRADICIÓN E INNOVACIÓN

Bérgamo Bergamo

DESDE 1922 El primer establecimiento LOVATO Electric nace en Bérgamo en 1922: se trata del inicio de una gran aventura industrial.

DISEÑO ITALIANO En el establecimiento de Bérgamo, un equipo de diseñadores e investigadores expertos desarrolla productos innovadores y fiables sirviéndose de los más modernos programas informáticos disponibles en el mercado.

INSTALACIONES PRODUCTIVAS DE VANGUARDIA LOVATO Electric fabrica sus productos con las tecnologías más avanzadas.

CALIDAD Y CERTIFICACIONES Los productos LOVATO Electric son conformes con los principales estándares de calidad internacionales.

SERVICIO SIN FRONTERAS El Servicio al Cliente ofrece asistencia rápida y profesional respecto a productos y aplicaciones.

PRESENCIA INTERNACIONAL EN MÁS DE 100 PAÍSES Filiales exteriores y una vasta red de distribuidores autorizados brindan asistencia y disponibilidad de productos en más de 100 países del mundo. Inglaterra LOVATO ELECTRIC LTD

Polonia LOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.

Canadá LOVATO ELECTRIC CORP.

Alemania LOVATO ELECTRIC GmbH

España LOVATO ELECTRIC S.L.U.

República Checa LOVATO ELECTRIC S.R.O.

Estados Unidos LOVATO ELECTRIC INC

Emiratos Árabes Unidos LOVATO ELECTRIC ME FZE

PRODUCTOS Y SOLUCIONES PARA

Fabricantes de máquinas (OEM) • • • • • • • • •

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Contactores Relés de protección motor Arrancadores electromecánicos Arrancadores estáticos Convertidores de frecuencia Pulsadores y selectores Columnas y balizas luminosas Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal

• • • • • • • • •

Interruptores rotativos Interruptores seccionadores Bases portafusibles Descargadores de sobretensión Temporizadores Relés de protección Micro PLC Fuentes de alimentación Instrumentos de medida y transformadores de corriente

Bombas, riego y canalización • • • • • • • •

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Contactores Relés de protección motor Arrancadores electromecánicos Arrancadores estáticos Convertidores de frecuencia Pulsadores y selectores Columnas y señaladores luminosos

• • • • • • • •

Interruptores rotativos Interruptores seccionadores Bases portafusibles Temporizadores Relés de protección Relés de nivel y sondas Micro PLC Instrumentos de medida y transformadores de corriente

Corrección del factor de potencia • • • • • • •

Contactores Interruptores seccionadores Bases portafusibles Instrumentos de medida y transformadores de corriente Reguladores de factor de potencia Módulos de tiristor Programas de configuración y supervisión

Sistemas de elevación • Interruptores guardamotores magnetotérmicos • Contactores • Relés de protección motor • Arrancadores electromecánicos • Arrancadores estáticos • Convertidores de frecuencia • Pulsadores y selectores • Columnas y señaladores luminosos

• Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal • Interruptores seccionadores • Bases portafusibles • Temporizadores • Relés de protección • Micro PLC • Fuentes de alimentación

Instalaciones fotovoltaicas • • • • • • •

Contactores Interruptores seccionadores Bases portafusibles Fusibles Descargadores de sobretensión Fuentes de alimentación Instrumentos de medida y transformadores de corriente • Relé de protección de tensión de frecuencia

Grupos electrógenos • Interruptores guardamotores magnetotérmicos • Contactores • Pulsadores y selectores • Interruptores rotativos • Interruptores conmutadores • Bases portafusibles • Descargadores de sobretensión

• • • • •

Relés diferenciales de tierra Relés de protección Cargabaterías automáticos Conmutadores automáticos de redes Instrumentos de medida y transformadores de corriente • Unidades de control grupos electrógenos

Gestión de energía eléctrica • • • • • • • • • • • •

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Interruptores seccionadores Descargadores de sobretensión Contactores modulares Relés diferenciales a tierra Temporizadores Relés de protección Micro PLC Fuentes de alimentación Cargabaterías automáticos Instrumentos de medida y transformadores de corriente Conmutadores automáticos de redes

HISTORIA DE UNA FAMILIA, LA POTENCIA DE UNA EMPRESA. Desde hace cuatro generaciones, la misión de nuestra empresa consiste en fabricar productos fiables e innovadores y ofrecer servicios que respondan a las expectativas de nuestros Clientes. En nuestro nonagésimo aniversario de fundación, deseo agradecer a todas las personas que han hecho posible nuestro progreso, en especial a nuestros Clientes. Massimiliano Cacciavillani Administrador Delegado

1922 Nace en Bérgamo LOVATO Electric, con la fabricación de interruptores de corte al aire y en aceite.

1941

1948

Primera ampliación de las instalaciones de producción en la calle Bianzana, Bérgamo.

Cambio de la producción de interruptores por la de contactores de barras y a placa de montaje.

1950

1960

Segunda expansión del establecimiento de la calle Bianzana, Bérgamo.

Inicio de la fabricación de contactores monobloque en gradual sustitución de los de barra y a placa de montaje.

1963 Nueva factoria de 14.000 m2 en Gorle (prov. Bérgamo), actual sede central.

1975 Integración de la tradicional producción de componentes electromecánicos con líneas de productos electrónicos.

1980 Nueva serie de contactores homologados a nivel internacional y de relés térmicos.

1992 Certificación del Sistema Calidad de conformidad con la norma ISO 9001.

1999 Lanzamiento de la serie SM de interruptores guardamotores magnetotérmicos con alto poder de corte (50kA).

2001 Certificación ACAE/LOVAG para el laboratorio de pruebas (conforme con EN 45011).

2002

2004

Inauguración del nuevo Centro de Investigación y Desarrollo (3.500 m2).

Lanzamiento del sistema de componentes modulares para la instalación y de la serie K de microinterruptores de posición y seguridad.

2006 Lanzamiento del sistema de arrancadores para motor y aplicaciones de potencia.

2009 Lanzamiento de los analizadores de red de la serie DMG y de los interruptores seccionadores de la serie GA.

Indice alfanumérico

B630 1000 00

2-6

BF26 T4 L

2-10

BGF09 10 A

2-4

DMG 3...

22-23

B630 1000 4 00

2-8

BF32 00 A

2-4

BGF09 10 D

2-6

DMG 700...

22-14

2-10

BF32 00 D

2-6

BGF09 10 L

2-6

DMG 800...

22-14

2-8

BF32 00 L

2-6

BGF09 T4 A

2-8

DMG 900...

22-15

2-10

BF38 00 A

2-4

BGF09 T4 D

2-10

DMG M3...

22-14

BA11574...

2-30

BF38 00 D

2-6

BGP09 01 A

2-4

DMK 0...

22-16

BA126...

2-26

BF38 00 L

2-6

BGP09 01 D

2-6

DMK 10...

22-17

10-17

BA135

2-21

BF38 T2...

2-13

BGP09 10 A

2-4

DMK 11...

22-17

10-17

BA1546

2-30

BF38 T4 A

2-8

BGP09 10 D

2-6

DMK 15...

22-17

10-9

BA1553

2-30

BF38 T4 D

2-10

BGP09 T4 A

2-8

DMK 16

22-18

10-17

BA1575 1

2-30

BF38 T4 L

2-10

BGP09 T4 D

2-10

DMK 16 R1

22-19

A169...

10-17

BA158...

2-31

BF50 00

2-4

BGR...

4-8

DMK 20

22-20

A18...

10-17

BA159...

2-26

BF50 40

2-8

BGT...

4-8

DMK 2...

22-20

A44...

10-17

BA1671

2-30

BF50 C 00

2-6

BGX...

2-16

DMK 3...

22-21

ADX 0...

5-3

BA1678

2-30

BF50K 00

2-12

22-21

5-3

BA169...

2-30

BF65 00

2-4

C

DMK 40

ADX 1200

DMK 5...

22-26

ADX SW

5-5

BA1700 1

2-30

BF65 40

2-8

C11

26-6

DMK 6...

22-27

ADX TAST

5-4

BA171...

2-31

BF65 C 00

2-6

C2

26-6

DMK 7...

22-25

ADXM...

5-2

BA172...

2-26

BF65 C 40

2-10

C3

26-6

DMK 8...

22-24

10-9

BA179...

2-30

BF65K 00

2-12

C4

26-6

DMK KIT 51...

22-26

10-17

BA180...

2-30

BF70K 00

2-12

C5

26-6

DMK KIT 75...

22-25

10-9

BA183...

2-31

BF80 00

2-4

C6

26-6

DMK SW...

22-13

10-17

BA184...

2-26

BF80 40

2-8

C7

26-6

10-9

BA235

2-21

BF80 C 00

2-6

C8

26-6

DRPT...

3-9

10-17

BA435

2-21

BF80 C 40

2-10

C9

26-6

DYF...

4-10

10-9

BA705...

2-28

BF80K 00

2-12

CE106

10-17

BA911...

2-29

BF95 00

2-4

CGL125...

18-5

E

10-9

BCE...

21-3

BF95 C 00

2-6

CN2...

14-2

EXM10 00

26-3

10-17

BCF...

21-2

BFA009 42

4-8

CN4...

14-2

EXM10 01

26-3

10-9

BF00...

2-15

BFA009 70

4-10

CN6...

14-2

EXM10 10

26-3

3958

2-26 3-8

A A 2074... A019... A114 A119... A124

AO14 APRBP AR114 AR124 AR214 AR224

B630 4 00 9-20 10-17 10-9

3-9

22-29

10-17

BF09 01 A

2-4

BFA012 42

4-8

CNH...

14-3

EXM10 11

26-3

ASTA...

18-5

BF09 01 D

2-6

BFA012 70

4-10

CNP...

14-3

EXM10 12

26-3

ATL SW

24-3

BF09 01 L

2-6

BFA018 42

4-8

CNX 80

14-3

EXM10 13

26-3

ATL10

24-2

BF09 10 A

2-4

BFA018 70

4-10

CSP2E...

18-6

EXM10 20

26-3

ATL20 A240

24-3

BF09 10 D

2-6

BFA025 42

4-8

CX 01

26-6

EXM10 30

26-3

ATL30 A240

24-3

BF09 10 L

2-6

BFA025 70

4-10

CX 02

26-6

EXM80 04

22-29

BF09 T2 A

2-13

BFA026 70

4-10

CX 03

26-6

EXP10 00

26-2

BF09 T4 A

2-8

BFA032 70

4-10

26-2

2-4

BF09 T4 D

2-10

BFA038 70

4-10

D

EXP10 01 EXP10 02

26-2

2-6

BF09 T4 L

2-10

BFK...

2-12

DCRG 8

23-8

EXP10 03

26-2

2-8

BF110 00

2-4

BFX1...

2-18

DCRJ 12

23-10

EXP10 04

26-2

2-10

BF110 C 00

2-6

BFX3...

2-21

DCRJ 8

23-10

EXP10 05

26-2

2-4

BF12 01 A

2-4

BFX42

2-20

DCRJ SW

23-9

EXP10 06

26-2

2-8

BF12 01 D

2-6

BFX5...

2-20

23-10

EXP10 10

26-2

2-4

BF12 01 L

2-6

BFX7...

2-20

DCRJ12F

23-10

EXP10 11

26-2

2-6

BF12 10 A

2-4

BFX8...

2-21

DCRK 12

23-7

EXP10 12

26-2

2-8

BF12 10 D

2-6

BFX91...

2-28

DCRK...

23-7

EXP10 13

26-2

2-10

BF12 10 L

2-6

BFX92...

2-28

DCRM 2

23-6

EXP10 14

26-2

2-4

BF12 T4 A

2-8

BFX99...

2-31

DCTM3 400...

23-11

EXP10 15

26-2

2-8

BF18 01 A

2-4

BFXD42

2-20

DM1T...

22-30

EXP10 16

26-2

2-4

BF18 01 D

2-6

BG00...

2-14

DM1TA...

22-31

EXP10 30

26-2

2-6

BF18 01 L

2-6

BG06 01 A

2-4

DM2T...

22-30

EXP10 31

26-2

2-8

BF18 10 A

2-4

BG06 01 D

2-6

DM2TA...

22-31

2-10

BF18 10 D

2-6

BG06 10 A

2-4

DM3T...

22-30

F

2-4

BF18 10 L

2-6

BG06 10 D

2-6

DM3TA...

22-31

FB01 A...

12-2

2-6

BF18 T0...

2-13

BG09 01 A

2-4

DM4T...

22-30

FB01 B...

12-2

2-8

BF18 T2...

2-13

BG09 01 D

2-6

DM4TA...

22-31

FB01 C...

12-2

2-10

BF18 T4 A

2-8

BG09 01 L

2-6

DME CD

22-12

FB01 D...

12-3

2-4

BF18 T4 D

2-10

BG09 10 A

2-4

DME D100 T1

22-8

FB02 A...

12-2

2-6

BF18 T4 L

2-10

BG09 10 D

2-6

DME D100 T1 A120

22-8

FB03 A...

12-2

2-8

BF25 01 A

2-4

BG09 10 L

2-6

DME D100 T1 MID

22-9

FBX...

12-3

2-10

BF25 01 D

2-6

BG09 T2...

2-13

DME D110 T1

22-8

FE01 D...

12-3

2-4

BF25 01 L

2-6

BG09 T4 A

2-8

DME D110 T1 A120

22-8

2-6

BF25 10 A

2-4

BG09 T4 D

2-10

DME D110 T1 MID

22-9

G

2-8

BF25 10 D

2-6

BG12 01 A

2-4

DME D120 T1

22-8

G216

18-7

2-10

BF25 10 L

2-6

BG12 01 D

2-6

DME D120 T1 A120

22-8

G218

2-18

2-4

BF26 00 A

2-4

BG12 10 A

2-4

DME D120 T1 MID

22-9

G222

2-20

2-6

BF26 00 D

2-6

BG12 10 D

2-6

DME D300 T2

22-10

G228

3-8

2-8

BF26 00 L

2-6

BGC09 T4...

4-9

DME D300 T2 MID

22-11

G231

2-21

2-10

BF26 T0...

2-13

BGF00...

DME D310 T2

22-10

G232

2-21

2-4

BF26 T2...

2-13

BGF09 01 A

2-4

DME D310 T2 MID

22-11

G233

3-8

2-6

BF26 T4 A

2-8

BGF09 01 D

2-6

DME M100...

22-8

G244

3-8

2-4

BF26 T4 D

2-10

BGF09 01 L

2-6

DMG 2...

22-22

G262

3-8

B B115 00 B115 4 00 B1250 24 B145 00 B145 4 00 B1600 24 B180 00 B180 4 00 B250 00 B250 4 00 B310 00 B310 4 00 B400 00 B400 4 00 B500 00 B500 4 00 B630 00 B630 1000 00

I-I

2-14

Indice alfanumérico

G265

2-21

GAX42 080A

11-4

GE0500 E...

11-14

G269 2

2-20

GAX42 080C

11-4

GE0500 T4

11-13

I

G270

3-8

GAX42 080D

11-20

GE0630

11-12

IND…

G271

2-21

GAX42 100...

11-4

GE0630 B

11-12

G272

2-20

GAX42 125A

11-4

GE0630 BT4

11-13

G274

2-31

GAX42 125C

11-4

GE0630 DT4

11-21

K

G275

2-31

GAX42 125D

11-20

GE0630 E...

11-14

KB A…

9-2

LM2T A140

7-33

G276

2-31

GAX50...

11-5

GE0630 N

11-12

KB B…

9-3

LM2T A150

7-33

G280

2-18

GAX60 0...

11-5

GE0630 NT4

11-13

KB C…

9-4

LM2T A160

7-33

G285

2-21

GAX60 B

11-8

GE0630 T4

11-13

KB D…

9-5

LM2T A161

7-17

G288

2-21

GAX61...

11-8

GE0800

11-12

KB E…

9-6

G318...

2-20

GAX62...

11-8

GE0800 B

11-12

KB F…

9-8

LM2T A170

7-33

G319 225

2-20

GAX63...

11-8

GE0800 BT4

11-13

KB H…

9-10

LM2T A185

7-17

G322...

2-20

GAX64...

11-8

GE0800 DT4

11-21

KB L…

9-11

G323

2-16

GAX66...

11-8

GE0800 E...

11-14

KB M…

9-12

LM2T A190

7-33

G324

2-16

GE0800 N

11-12

KB N…

9-15

LM2T A200

7-17

G325

2-16

GAX67 B

11-8

GE0800 NT4

11-13

KB P…

9-13

LM2T AGB…

7-15

G326

2-16

GAX7 0...

11-9

GE0800 T4

11-13

KB Q…

9-14

G350

2-26

GAX7 150...

11-9

GE1000

11-12

KC A…

9-2

G35...

2-26

11-16

GE1000 E...

11-14

KC B…

9-3

G360

2-26

11-9

GE1000 T4

11-13

KC C…

G361

GAX7 200...

3-8 2-26

G363

11-16

3-8

LB6 S2… 6-5

LM M25 PG1

8-3 8-3 1-11

LM2T A12…

7-33

LM2T A130

7-17 7-33

7-33

7-33

7-32 LM2T AI…

7-15

9-4

LM2T AL…

7-33

7-32

GE1250

11-12

KC D…

9-5

LM2T AT…

7-31

11-9

GE1250 DT4

11-21

KC E…

9-7

LM2T AU100

7-31

11-16

GE1250 E...

11-14

KC F…

9-9

LM2T AU101

7-27

11-16 GAX7 300...

LB6 GL…

2-26

GAX7 400

11-9

GE1250 T4

11-13

KC H…

9-10

LM2T AU105

7-31

G370

2-26

GAX7 500

11-9

GE1600

11-12

KC L…

9-11

LM2T AU106

7-31

G371

2-26

GAX8...

11-9

GE1600 E...

11-14

KC M…

9-12

LM2T AU107

7-31

G372

3-8

GAZ...

11-10

GE1600 T4

11-13

KC N…

9-15

LM2T AU108

7-31

G373

3-8

GE0050 FT4

11-13

GEX10 11...

11-15

KC P…

9-13

LM2T AU11…

7-32

G375

3-8

GE0050 F

11-12

GEX6...

11-16

KC Q…

9-14

LM2T AU120

7-28

G376

3-8

GE0125 FT4

11-13

GEX69...

11-15

KG…

9-27

LM2T AU13

7-31

G38...

2-31

GE0125 F

11-12

GEX7...

11-16

KM A…

9-2

LM2T AU14

7-31

G41...

2-18

GE0160

11-12

GEX8...

11-15

KM B…

9-3

LM2T AU157

7-31

G42...

2-18

GE0160 B

11-12

GN...O68

10-15

KM C…

9-4

LM2T AU167

7-31

G45...

2-20

GE0160 BT4

11-13

GN...O78

10-15

KM D…

9-5

LM2T AU170

7-31

G46...

2-12

GE0160 DT4...

11-21

GN...O79

10-15

KM E…

9-6

LM2T AU2…

G47...

2-31

GE0160 E...

11-14

GN...O88

10-15

KM F…

9-8

G48...

2-18

GE0160 N

11-12

GN...O98

10-15

KM H…

9-10

LM2T B1…

7-20

G495

2-26

GE0160 NT4

11-13

GN...O99

10-15

KM L…

9-11

LM2T B2…

7-20

G525...

2-31

GE0160 P

11-12

GN...P

10-16

KM M…

9-12

LM2T B3…

7-20

G526...

2-31

GE0160 T4...

11-13

GN...P25

10-16

KM P…

9-13

LM2T B6…

7-21

G527

2-26

GE0161 N

11-12

GN...U

10-10

KM Q…

9-14

LM2T B7…

7-22

G528

2-26

GE0161 NT4

11-13

10-11

KN A…

9-2

LM2T BL1…

7-24

G529

2-26

GE0200

11-12

10-12

KN B…

9-3

LM2T BL2…

7-24

G530

2-26

GE0200 B

11-12

10-13

KN C…

9-4

LM2T BL6…

7-24

G537...

2-31

GE0200 BT4

11-13

GN...U11

10-14

KN D…

9-5

LM2T BL7…

7-25

G538...

2-31

GE0200 E...

11-14

GN...U12

10-14

KN E…

9-7

LM2T C…

7-28

G539...

2-31

GE0200 T4

11-13

GN...U25

10-14

KN F…

9-9

LM2T DL400

7-29

GA016...

11-4

GE0201 E...

11-14

GN...U65

10-14

KN H…

9-10

LM2T E…

7-28

GA025...

11-4

GE0250

11-12

GX A01

10-17

KN L…

9-11

LM2T EL400

7-29

GA032...

11-4

GE0250 B

11-12

10-9

KN M…

9-12

LM2T FL…

7-29

GA040 A

11-4

GE0250 BT4

11-13

10-17

KN P…

9-13

LM2T GL…

7-29

GA040 C

11-4

GE0250 DT4

11-21

10-9

KN Q…

9-14

LM2T IL…

7-26

GA040 D

11-20

GE0250 E...

11-14

GA063...

11-4

GE0250 N

11-12

GA080 A

11-4

GE0250 NT4

11-13

GA080 C

11-4

GE0250 T4

11-13

GA080 D

11-20

GE0251

11-12

GA100...

11-4

GE0251 T4

GA125 A

11-4

GA125 C

11-4

GA125 D

GX A01H

7-15 7-32

GX A11

10-17

KP…

9-18

LM2T J…

7-27

10-9

KR…

9-27

LM2T L…

7-30

GX M…

10-17

KS…

9-26

LM2T M…

7-30

10-9

KX A…

9-17

LM2T P1…

7-26

GX...O48

10-7

KX B…

9-16

LM2T Q1…

7-21

11-13

GX...O68

10-6

KX C…

9-16

LM2T Q2…

7-21

GE0315

11-12

GX...O78

10-6

KX N…

9-15

LM2T QL…

7-24

GE0315 B

11-12

GX...O88

10-6

KX P…

9-17

LM2T R…

7-22

11-20

GE0315 BT4

11-13

GX...O98

10-6

9-27

LM2T S1…

7-23

GAX1...

11-5

GE0315 DT4

11-21

GX...P

10-8

7-23

GAX31...

11-5

GE0315 E...

11-14

GX...P25

10-8

L

LM2T S2… LM2T S3…

7-23

GAX32...

11-5

GE0315 T4

11-13

GX...U

10-2

L2PP…

7-36

LM2T SL…

7-25

GAX33...

11-5

GE0400

11-12

10-3

7-37

LM2T T100

7-29

GAX34...

11-5

GE0400 B

11-12

10-4

16-5

LM2T VL230

7-29

GAX39 1...

11-9

GE0400 BT4

11-13

GX...U11

10-5

18-7

LM2T XL…

7-29

GAX41...

11-4

GE0400 E...

11-14

GX...U12

10-5

L48AP

16-5

LM2T YL…

7-29

GAX42 040A

11-4

GE0400 N

11-12

GX...U25

10-5

L48M…

16-5

LM2T ZL230

7-29

GAX42 040C

11-4

GE0400 NT4

11-13

GX...U65

10-5

L48T…

16-5

LMA

1-11

GAX42 040D

11-20

GE0400 T4

11-13

LB6 BP…

8-5

LMH…

1-11

GAX42 063...

11-4

GE0500

11-12

LB6 EL…

8-3

LMM

1-11

L48 P…

I-II

Indice alfanumérico

LMNPE

1-11

M1 P009 10

4-3

PL A1…

9-22

LMS25…

1-10

M1 P009 12…

4-2

PLN 978

9-22

S

LMU

1-11

M1 P018 10

4-3

PLN…

9-21

S11

LMZ 1…

1-11

M1 P018 12…

4-2

9-22

LP2T ILP…

7-10

M1 R009 10

4-3

9-24

LP2T ZG…

7-11

M1 R009 12…

4-2

PLN13 13 11

9-25

LPC B1…

7-4

M1 R018 10

4-3

PMA20 240

17-8

SA0…

13-2

LPC B2…

7-4

M1 R018 12…

4-2

PMA30 240

17-9

SA1…

13-2

LPC B3…

7-4

M1N

4-12

PMA40 240

17-9

SA2…

13-3

LPC B6…

7-5

M1PA

4-12

PMA50 A…

17-10

SAX 0…

13-3

LPC B7…

7-6

M1RA

4-12

PMA60 A…

17-11

SCM…

18-5

LPC BL1…

7-8

M2 P025 10

4-3

PMF20 A…

17-12

SM1…

1-2

LPC BL2…

7-8

M2 P025 12…

4-2

PMV10 A440

17-4

SM2…

1-3

LPC BL6…

7-8

M2 P032 10

4-3

PMV20 A…

17-4

SM3…

1-3

LPC BL7…

7-9

M2 P032 12…

4-2

PMV30 A…

17-4

SMX1…

1-4

LPC Q1…

7-5

M2 R025 10

4-3

PMV40 A…

17-4

SMX2…

1-8

LPC Q2…

7-5

M2 R025 12…

4-2

PMV50 A…

17-5

SMX90 03

1-5

LPC QL…

7-8

M2 R032 10

4-3

PMV50N A…

17-6

SMX90 1…

1-5

LPC R…

7-6

M2 R032 12…

4-2

PMV55 A…

17-8

SMX90 2…

2-16

LPC S1…

7-7

M2N

4-12

PMV60 A…

17-5

SMX90 3…

1-11

LPC S3…

7-7

M2PA

4-12

PMV70 A…

17-6

LPC SL…

7-9

M2RA

4-12

PMV70N A…

17-7

SMX90 4…

1-11

17-13

SN1

18-5

16-5 18-7

S8

16-5 18-7

1-4

LPL…

7-10

M3 P009 70

4-11

PMV80N A…

LPP 1B…

7-37

M3 P012 70

4-11

PMVF10

LPX A1…

7-17

M3 P018 70

4-11

PS3…

18-5

LPX AU10…

7-14

M3 P025 70

4-11

PSL1…

20-3

T

LPX AU11…

7-16

M3 P026 70

4-11

PSL1M…

20-2

TL1 0…

LPX AU120

7-12

M3 P032 70

4-11

PSL2 100 24

20-3

LPX AU13

7-14

M3 P038 10

4-3

PSL3…

20-3

TL1 13 10

9-23

LPX AU14

7-14

M3 P038 12…

4-2

PT…

6-5

TL13 13 10

9-25

LPX AU15…

7-14

M3 P038 70

4-11

PX1

26-4

TL2…

9-19

LPX AU167

7-14

M3 P050 10

4-3

LPX B1…

7-17

M3 P050 12…

4-2

R

LPX B2…

7-17

M3 P065 10

4-3

R1D…

LPX BL…

7-17

M3 P065 12…

4-2

LPX C…

7-12

M3 P080 10

LPX E…

7-12

LPX L…

1-4

17-7

9-19 9-20

9-20 TM D

16-3

15-2

TM LS

16-4

R2D…

15-3

TM M…

16-2

4-3

R3D…

15-3

TM P

16-2

M3 P080 12…

4-2

R4D…

15-3

TM PL

16-3

7-13

M3 P095 10

4-3

RB6

3-8

TM ST…

16-4

LRD1…

19-4

M3 P095 12…

4-2

RC…

15-2

TS1 0…

9-19

LRD2…

19-4

M3 PA70

4-11

RE014

18-7

TS1 0…

9-20

LRDKIT 1…

19-5

M3 R038 10

4-3

RE213

18-7

TS1 13 10

9-23

LRE P00

19-4

M3 R038 12…

4-2

RE244

2-20

TS2…

9-19

LRE0…

19-4

M3 R050 10

4-3

RF200…

3-6

LRX…

19-5

M3 R050 12…

4-2

RF38…

3-4

LT7 AL…

8-4

M3 R065 10

4-3

RF420…

3-6

U

LT7 B…

8-4

M3 R065 12…

4-2

RF9…

3-2

USB001Z

LT7 C…

8-2

M3 R080 10

4-3

RF95 3…

3-4

LT7 EL…

8-2

M3 R080 12…

4-2

RFA9…

3-2

LT7 FL…

8-2

M3 R095 10

4-3

RFA95 3…

3-4

V

LT7 GL…

8-2

M3 R095 12…

4-2

RFN200…

3-7

VFNC3S 2…

6-2

LT7 S…

8-2

M3N

4-12

RFN38…

3-5

VFPS1 4…

6-4

LT7 T…

8-4

M3PA

4-12

RFN420…

3-7

VFS11 4…

6-3

LV1E…

18-4

M3RA

4-12

RFN9…

3-3

LV2E…

18-4

MITOSVT6…

RFN95 3…

3-5

LVM20…

18-2

MX…

RFNA9…

3-3

LVM25 240

18-2

3-5

LVM30…

18-2

N

RFNA95 3… RFX38…

3-8

LVM40…

18-3

NEON…

RJ45SH05000

6-5

LVMKIT25

18-4

LVMP…

18-6

M

6-5 4-12

1-11 1-5

RKP002Z

6-5

NTC 01

23-10

RM…

15-2

NYF…

4-10

ROF…

6-5

ROPPE…

6-5

RS1 13 10

9-23

M0 P009 10

4-3

M0 P009 12…

4-2

P

RS13 13 10

9-25

M0 P012 10

4-3

P 3275…

9-20

RS2 13 10

9-23

M0 P012 12…

4-2

P2L10…

9-24

RS3 13 10

9-23

M0 R009 10

4-3

P2L13…

9-25

RT…

15-3

M0 R009 12…

4-2

P2L15…

9-25

RX 10

15-3

M0 R012 10

4-3

P2L8…

9-24

M0 R012 12…

4-2

P3303…

9-25

M0N

4-12

PA 96X48

26-5

M0PA

4-12

PA 96X96

26-5

M0RA

4-12

PACR

26-5

I-III

6-5

Página 1-2 SM1A • Rangos de ajuste térmico 9÷32A (5 rangos) • Poder de corte Icu a 400V: – 50kA • Apto para montaje en cuadros con profundidad mínima de 58mm.

Página 1-2 SM1C • Tiene las mismas características que el interruptor SM1B • Apto para montaje en cuadros con profundidad mínima de 45mm.

Página 1-3 SM3A • Rangos de ajuste térmico 45÷100A (4 rangos) • Poder de corte Icu a 400V: – 50kA.

Página 1-2 SM1B • Rangos de ajuste térmico 0,1÷32A (15 rangos) • Poder de corte Icu a 400V: – 100kA (para rangos 0,1÷10A) – 25kA (para rangos 9÷32A) • Apto para montaje en cuadros con profundidad mínima de 58mm.

Página 1-3 SM2A • Rangos de ajuste térmico 28÷50A (3 rangos) • Poder de corte Icu a 400V: – 50kA.

Página 1-10 LMS25 • Rangos de ajuste térmico 0,1÷25A (13 rangos) • Poder de corte Icu a 400V: – 100kA (para rangos 0,1÷6.3A) – 6kA (para rangos 6,3÷10A) – 4kA (para rangos 10÷25A) • Apto para montaje en cuadros con profundidad mínima de 45mm.

1

INTERRUPTORES GUARDAMOTORES MAGNETOTÉRMICOS

Amplia gama de ajuste desde 0,1 a 100A Poder de corte Icu 50kA (400V) hasta 100A Aptos para seccionamiento Completa gama de accesorios Contactos auxiliares montaje frontal Indicadores de disparo automáticos Elevada fiabilidad y precisión de disparo.

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Interruptores guardamotores SM1A, SM1B y SM1C ........................................................................................................... Interruptores guardamotores SM2A y SM3A ...................................................................................................................... Bloques adicionales y accesorios para SM1A, SM1B y SM1C ............................................................................................. Bloques adicionales y accesorios para SM2A y SM3A ........................................................................................................ Interruptores guardamotores LMS25 ................................................................................................................................. Bloques adicionales y accesorios para LMS25 ...................................................................................................................

1 1 1 1 1 1

-

2 3 4 8 10 11

1 - 12 1 - 14 1 - 15

P ROTECCIÓN Y

C ONTROL

Indicador de disparo por cortocircuito, suministrado de serie en todos los guardamotores tipo SM1. Para reiniciar el aparato, accionar el botón de Rearme, como se muestra en la figura.

DE

M OTOR

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ........................................................................................................ Características técnicas ....................................................................................................

CAP. - PÁG.

Interruptores guardamotores magnetotérmicos

1

Interruptores guardamotores SM1... hasta 32A

Código de pedido

Rango de regulación disparo térmico

Poder Uds. Peso de corte en de cortocircuito env. a 400V Ics Icu

[A]

[kA]

Poder de corte Icu a 400V = 50kA. 11 SM1A 40 9÷14 50 11 SM1A 44 13÷18 50 11 SM1A 48 17÷23 50 11 SM1A 52 20÷25 50 11 SM1A 56 24÷32 50

[kA] n°

[kg]

25 25 25 25 25

0,270 0,270 0,270 0,270 0,270

5 5 5 5 5

Características generales La serie SM1 es una moderna serie de interruptores guardamotores magnetotérmicos con elevado poder de corte. Las regulaciones de 0,1 a 32A permiten el mando y la protección de motores de hasta 15kW(400V). Los interruptores SM1 presentan de serie un indicador de disparo magnético que evita maniobras peligrosas de cierre en presencia de cortocircuítos interrumpidos anteriormente. Los interruptores guardamotores SM1 son aptos para el seccionamiento según las normas IEC/EN 60947. Los elevados valores del poder de corte permiten, en la mayor parte de las instalaciones, evitar el uso de fusibles. Características de operación – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690V – Tensión nominal de prueba de impulso: 6kV – Frecuencia nominal: 50/60Hz – Corriente nominal máxima: 32A – Rangos de regulación: SM1A: 5 (9 a 32A) SM1B: 15 (0,1 a 32A) SM1C: 15 (0,1 a 32A) – Poder de corte: ver tabla abajo – Potencia disipada: 2,2-9,7W – Disparo magnético: 12In máx – Clase de disparo térmico: 10A – Sensible al fallo de fase – Vida mecánica: 100,000 ciclos – Vida eléctrica: 100.000 ciclos – Montaje en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) – Posición de montaje: cualquiera – Categoría de utilización: A – Grado de protección: IP20.

Poder corte Icu a 400V = 100kA (0,1÷10A), 25kA (9÷32A). 11 SM1B 00 0,1÷0,16 100 100 5 0,270 11 SM1B 04 0,16÷0,25 100 100 5 0,270 11 SM1B 08 0,25÷0,4 100 100 5 0,270 11 SM1B 12 0,4÷0,63 100 100 5 0,270 11 SM1B 16 0,63÷1 100 100 5 0,270 11 SM1B 20 1÷1,6 100 100 5 0,270 11 SM1B 24 1,6÷2,5 100 100 5 0,270 11 SM1B 28 2,5÷4 100 100 5 0,270 11 SM1B 32 4÷6,5 100 100 5 0,270 11 SM1B 36 6,3÷10 100 100 5 0,270 11 SM1B 40 9÷14 25 12,5 5 0,270 11 SM1B 44 13÷18 25 12,5 5 0,270 11 SM1B 48 17÷23 25 12,5 5 0,270 11 SM1B 52 20÷25 25 12,5 5 0,270 11 SM1B 56 24÷32 25 12,5 5 0,270

11 SM1A...

11 SM1B...

Poder corte Icu a 400V = 100kA (0,1÷10A), 25kA (9÷32A). Apto para montaje en paneles modulares . 11 SM1C 00 0,1÷0,16 100 100 5 0,270 11 SM1C 04 0,16÷0,25 100 100 5 0,270 11 SM1C 08 0,25÷0,4 100 100 5 0,270 11 SM1C 12 0,4÷0,63 100 100 5 0,270 11 SM1C 16 0,63÷1 100 100 5 0,270 11 SM1C 20 1÷1,6 100 100 5 0,270 11 SM1C 24 1,6÷2,5 100 100 5 0,270 11 SM1C 28 2,5÷4 100 100 5 0,270 11 SM1C 32 4÷6,5 100 100 5 0,270 11 SM1C 36 6,3÷10 100 100 5 0,270 11 SM1C 40 9÷14 25 12,5 5 0,270 11 SM1C 44 13÷18 25 12,5 5 0,270 11 SM1C 48 17÷23 25 12,5 5 0,270 11 SM1C 52 20÷25 25 12,5 5 0,270 11 SM1C 56 24÷32 25 12,5 5 0,270  La versión SM1C permite el montaje en cajas y cuadros modulares con

11 SM1C...

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST, CCC (sólo para SM1B). Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. max 2.3 Nm

max 1 Nm

®

ov ato

TEST

max 1 Nm

Nota: Al montar varios interruptores guardamotores adosados (sin el espacio necesario entre los mismos para la circulación del aire) con funcionamiento simultáneo, el rango de regulación debe aumentarse del 15% respecto de la corriente nominal del motor.

profundidad mínima de 45mm entre guía DIN y la tapa. Ver dimensiones exactas en la pagina 1-12. En la versión SM1C no es posible el montaje del bloque de contactos auxiliares frontal 11 SMX11...

Poder de corte LL

ato ov

T

TES

Tipo

REARME

Poder de corte nominal en corto circuito [kA] 230V 400V 500V Icu Ics Icu Ics Icu Ics

690V Icu Ics

Protección cuando I > Icu Fusibles gL ó gG  230V 400V 500V 690V [A] [A] [A] [A]

SM1A 40

100

100

50

25

10

5

4

2



100

80

63

SM1A 44 ÷ 56

100

100

50

25

10

5

4

2



125

80

63

SM1B 00 ÷ 20 SM1C 00 ÷ 20

100

100

100

100

100

100

100

100









SM1B 24 ÷ 28 SM1C 24 ÷ 28

100

100

100

100

100

100

8

8







35

SM1B 32 - SM1C 32

100

100

100

100

100

100

8

8







40

SM1B 36 - SM1C 36

100

100

100

100

42

21

8

8





63

50

SM1B 40 - SM1C 40

100

100

25

12,5 10

5

2

2



80

63

50

SM1B 44 ÷ 56 SM1C 44 ÷ 56

100

100

25

12,5 4

2

2

2



100

80

63

 Los fusibles se instalan únicamente cuando la corriente de cortocircuito en el punto de instalación del interruptor excede el poder de corte del mismo.  Fusible no necesario.

1-2

Bloques adicionales y accesorios pág. 1-4÷7

Dimensiones pág. 1-12

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Interruptores guardamotores SM2A... y SM3A... hasta 100A

Código de pedido

Rango de regulación disparo térmico

Poder Uds. Peso de corte en de cortocircuito env. a 400V Icu Ics

[A]

[kA]

[kA] n°

[kg]

Características generales Las series SM2A y SM3A son interruptores guardamotores magnetotérmicos con una amplia gama de rangos, de 28 a 100A. En sólo dos tamaños permiten el mando y la protección de motores de hasta 45kW (400V). Los interruptores guardamotores SM2A y SM3A incluyen de serie el indicador de disparo magnético y el mando enclavable. Son aptos para el seccionamiento según la norma IEC/EN 60947. Los elevados valores del poder de corte permiten, en la mayor parte de las instalaciones, evitar el uso de fusibles.

Poder de corte Icu a 400V = 50kA. 11 SM2A 68

28÷40

50

25

1

0,960

11 SM2A 72

36÷45

50

25

1

0,960

11 SM2A 76

40÷50

50

25

1

0,960

Poder de corte Icu a 400V = 50kA. 11 SM3A 84

45÷63

50

25

1

2,100

11 SM3A 88

57÷75

50

25

1

2,100

11 SM3A 92

70÷90

50

25

1

2,100

11 SM3A 96

80÷100

50

25

1

2,100

Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690V – Tensión nominal de prueba de impulso: 6kV – Frecuencia nominal: 50/60Hz – Corriente nominal max: 50A (SM2A) y 100A (SM3A) – Rangos de regulación: SM2A: 3 (28 a 50A) SM3A: 4 (45 a 100A) – Poder de corte: Ver tabla abajo – Potencia disipada por fase SM2A: 7,1÷20W SM3A: 10÷38W – Disparo magnético: 13In max – Clase de disparo térmico: 10 – Sensibilidad al fallo de fase Mecánica Eléctrica (le AC3) – Duración (ciclos) SM2A 50.000 25.000 SM3A 50.000 25.000 – Montaje: SM2A por tornillo o en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715); SM3A por tornillo o en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) o 75mm (IEC/EN 60715) – Posición de montaje: cualquiera – Categoría de empleo: A – Grado de protección: IP00.

11 SM2A...

Homologaciones y conformidad Homologacions obtenidas: cULus, GOST, CSA. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Nota: Al montar varios interruptores guardamotores adosados (sin el espacio necesario entre los mismos para la circulación del aire) con funcionamiento simultáneo, el rango de regulación debe aumentarse del 15% respecto de la corriente nominal del motor.

11 SM3A...

Poder de corte Tipo

Poder de corte nominal en corto circuito [kA] 230V 400V 500V Icu

Ics

Icu

Ics

Icu

Protección cuando I > Icu Fusibles gL ó gG  230V 400V 500V

690V

Ics

[A]

[A]

[A]

[A]

690V Ics

Icu

SM2A 68 - SM2A 72

100

100

50

25

10

5

4

2



160

100

63

SM2A 76

100

100

50

25

10

5

4

2



160

100

80

SM3A 84

100

100

50

25

12

6

6

3



160

100

80

SM3A 88

100

100

50

25

8

4

5

3



160

125

100

SM3A 92 - SM3A 96

100

100

50

25

8

4

5

3



160

125

125

 Los fusibles se instalan únicamente cuando la corriente de cortocircuito en el punto de instalación del interruptor excede el poder de corte del mismo.  Fusible no necesario.

Bloques adicionales y accesorios pág. 1-8÷9

Dimensiones pág. 1-13

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

1-3

1

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para SM1...

1

Bloques adicionales y accesorios

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Bloques de contactos auxiliares.

11 SMX11...

11 SMX12...

11 SMX11 20 Montaje frontal 2NA

10

0,010

11 SMX11 11 Montaje frontal 1NA+1NC

10

0,010

11 SMX12 11

Montaje lateral 1NA+1NC

10

0,045

11 SMX12 02

Montaje lateral 2NC

10

0,045

11 SMX12 20

Montaje lateral 2NA

10

0,045

11 SMX13 11

Montaje lateral. Contactos 10 de señalización para disparo térmico y magnético 1NA+1NC

0,045

Bobinas de mínima tensión.

11 SMX13 11

11 SMX14 BC

110VAC 50/60Hz

5

11 SMX14 CL

230VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX14 EA

400VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX15 CL

Con contactos anticipados 230VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX15 EA

Con contactos anticipados 400VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX14...

0,100

Características generales de empleo CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES – Se montan encajados en el lado derecho del interruptor guardamotor o en el frontal. – máxima modularidad: 3 bloques SMX1… con 6 contactos auxiliares en total: 1 bloque frontal con 2 contactos (excepto SM1C) y 2 bloques laterales, uno de los cuales con 2 contactos normales y otro con 2 contactos de señalización – Corriente convencional térmica al aire Ith: 6A (2,5A para SMX11...) – Tensión nominal aislamiento Ui: 690V (250V para SMX11...) – Designación según IEC/EN 60947-5-1: C600 Q600 (C300 R300 para SMX11...) – Secciones de conductores min/max (1 ó 2 conductores): 0,75÷2,5mm2 o 18/14AWG. – Ancho de los contactos auxiliares laterales igual a 0,5 módulos DIN 46880. BOBINA DE MÍNIMA TENSIÓN – Se encaja en el lado izquierdo del guardamotor – Consumo conexión/servicio: 12/3,5VA – Tensión de desconexión: 0,35÷0,7Us – Tensión de trabajo: 0,85÷1,1Us – Secciones de conductores min/max (1 ó 2 conductores): 0,75÷2,5mm2 o 18/14AWG.

Bobinas de emisión (apertura). 11 SMX16 AF

24VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX16 BC

110VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX16 CL

230VAC 50/60Hz

5

0,100

11 SMX16 EA

400VAC 50/60Hz

5

0,100

1

0,021

1

0,003

Enclavamiento para mando. 11 SMX18 10

Max. 3 candados; Ø 5mm

Dispositivo de precintado del ajuste. 11 SMX18 12

Para todos los tipos

Mando embrague enclavable. 11 SMX15...

11 SMX16...

11 SMX18 14

3 candados máx. IP65. Color amarillo/rojo

1

0,720

11 SMX18 15

3 candados máx. IP65. Color negro

1

0,710

Para todos los tipos

10

0,033

Para terminales no usados.

10

0,005

Bornero para alimentación de barras. 11 SMX90 30 Tapa aislante. 11 SMX90 31 11 SMX18 10

Barras de conexión trifásica paso 54mm.

11 SMX90 30

11 SMX90 3... 11 SMX90 4...

11 SMX90 31

11 SMX90 32

Para 2 interruptores sin contactos aux. laterales

10

0,027

11 SMX90 33

Para 3 interruptores sin contactos aux. laterales

10

0,048

11 SMX90 34

Para 4 interruptores sin contactos aux. laterales

10

0,068

11 SMX90 35

Para 5 interruptores sin contactos aux. laterales

10

0,090

11 SMX90 42

Para 2 interruptores 10 con contactos aux. laterales

0,034

11 SMX90 43

Para 3 interruptores 10 con contactos aux. laterales

0,054

11 SMX90 44

Para 4 interruptores 10 con contactos aux. laterales

0,078

11 SMX90 45

Para 5 interruptores 10 con contactos aux. laterales

0,103

BOBINA DE EMISIÓN – Se encaja en el lado izquierdo del guardamotor – Consumo conexión: 20VA – Tensión de trabajo: 0,7÷1,1Us – Secciones de conductores min/max (1 ó 2 conductores): 0,75÷2,5mm2 o 18/14AWG. JUEGO DE BARRAS PARA CONEXIÓN TRIFÁSICA – Imax 63A – SMX90 3... paso de 45mm para conseguir anchura mínima – SMX90 4... paso de 54mm para permitir el montaje de un bloque lateral de contactos auxiliares – Secciones de conductores conectable a los bornes de alimentación de barras min/max: 4÷25mm2 o 10÷4AWG. BORNERO PARA ALIMENTACIÓN DE BARRAS – Imax 63A – Sección de conductores mínima y máxima: 4÷25mm2 o 10÷4AWG. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST, cULus (para contactos auxiliares, bobinas y enclavamientos para mandos), CCC (para contactos auxiliares SMX12... y SMX 13 11). Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Barras de conexión trifásica paso 54mm.

 No es posible el montaje en interruptores versión SM1C...  El disparo es señalado por un indicador óptico en el frente.

1-4

Dimensiones pág. 1-12 y 13

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para SM1...

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Conexiones rígidas interruptor SM1-contactor. 11 SMX90 03 SMX31 41 SMX31 42 SMX32 41

11 SMX90 03

Para interruptor guardamotor SM1... con minicontactores BG...

10

0,020

SMX31 41

Para interruptor SM1... con 10 contactores BF09A÷BF25A. Provisto de tapa.

0,042

SMX31 42

Para interruptor SM1... con 10 contactores BF09D÷BF25D y BF09L÷BF25L

0,052

SMX32 41

Para interruptor SM1... con 10 contactores BF26A÷BF38A. Provisto de tapa.

0,053

11 SMX90 10

Soporte para arrancador 1 directo compuesto por interruptor SM1... y contactores BG..., BF09A÷BF38A

0,052

11 SMX90 12

Soporte para teleconmutador compuesto por interruptor guardamotor SM1... y contactores BG..., BF09A÷BF38A

0,078

Soportes.

11 SMX90 10

11 SMX90 12

1

11 SMX90 14

Soporte para arrancador 1 estrella-triángulo compuesto por interruptor guardamotor SM1.. y contactores BF09A÷BF38A

0,104

11 SMX90 18

Perfil de 35mm para el paso de cables bajo el contactor; para SMX90 14

1

0,008

11 SMX90 19

Extensión perfil guía DIN de 35mm para contactores de 55mm de ancho

1

0,004

1

0,295

1

0,250

1

0,230

11 SMX17 30 IP65. Color gris/negro. Para cajas SMX17 10 y SMX17 20

1

0,110

11 SMX17 35 IP65. Color amarillo/rojo. Para cajas SMX17 10 y SMX17 20

1

0,110

10

0,100

10

0,010

Para cajas SMX17 10 y SMX 17 20

10

0,015

23 NEONVV

Verde

10

0,006

23 NEONRV

Roja

10

0,006

50

0,001

Características generales y de empleo CONEXIONES SM1-CONTACTOR Las conexiones SMX90 03, SMX31... y SMX32 41 unen eléctrica y mecánicamente el interruptor guardamotor con el contactor. Se obtiene así un arrancador completo, monobloque y muy compacto, de rápida instalación, que se fija a un único guía DIN de 35mm. SOPORTES PARA ARMADO ARRANCADORES Estos accesorios permiten el armado de arrancadores, obteniendo aparatos ordenados y compactos, de instalación fácil y rápida. Los soportes para arrancadores se montan sobre guía DIN de 35mm. CAJAS DE SUPERFICIE – Entrada cables superior o inferior: • Troquelada roscada tipo PG16 para SMX17 10 • Diám. 22,5mm troquelada para SMX17 11 – Entrada cables posterior: • Diám. 22,5mm troquelada – Es posible montar un interruptor, un bloque de contactos auxiliares lateral, uno frontal (salvo en la versión SMC1), una bobina de mínima tensión o una bobina de emisión – Terminal de tierra incorporado. – Temperatura de funcionamiento: -5...+40°C – Temperatura de almacenamiento: -50...+80°C. CAJAS EMPOTRABLES – Es posible montar un interruptor, un bloque de contactos auxiliares lateral y uno frontal (salvo en la versión SMC1), una bobina de mínima tensión o una bobina de emisión. – Terminal de tierra incorporado – Empotramiento: 103x144mm. – Temperatura de funcionamiento: -5...+40°C – Temperatura de almacenamiento: -50...+80°C. MANDO ROTATIVO ENCLAVABLE: – Apto para cajas SMX17 10 y SMX17 20 – Eleva el grado de protección de las cajas a IP65. – Máximo 3 candados.

Cajas de superficie. 11 SMX17 10

IP40. 100mm de ancho

11 SMX17 11 IP40. 85mm de ancho 11 SMX90 14

MANDO CON PULSADOR DE EMERGENCIA: – Apto para cajas SMX17 11 – Eleva el grado de protección de las cajas a IP65.

Cajas empotrables. 11 SMX17 20

IP40. 102mm de ancho

ACCESORIOS PARA CAJAS. Mando rotativo enclavable.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus para SMX90 03, SMX31 41 y SMX32 41, GOST para todos los modelos SMX... y lámparas. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Mando con pulsador de emergencia. 11 SMX17 10 11 SMX17 11

11 SMX17 20

11 SMX17 40 IP65. Para caja SMX17 11 Membrana IP65 con marco. 11 SMX17 45

Para caja SMX17 11

Conexión para neutro. 11 SMX17 50 Luz piloto. 11 SMX17 35

11 SMX17 40

Elementos para identificación. BFX30

Placa neutra para escritura

 Para lograr grado de protección IP65, instalar la membrana 11 SMX17 45.

 El aparato obtenido con el montaje de este accesorio no es apto para seccionamiento según norma IEC/EN 60947-2.

 Completar con el valor de la tensión deseada. Tensiones disponibles: 24-110-220-380VAC.

Dimensiones pág. 1-12 y 13

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

1-5

1

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para SM1...

Combinaciones Contactos auxiliares montaje frontal.

1

Contactos auxiliares montaje lateral. Bobina de mínima tensión. Bobina de emisión (apertura).

Contactos auxiliares montaje lateral. Bobina de mínima tensión con contactos auxiliares.

®

TEST

SMX14... SMX16...

SMX15

SMX1311

SMX12...

SMX1311

SMX12...

SMX11...

  

No es posible su montaje en guardamotores tipo SM1C. En el lado izquierdo del guardamotor puede montarse un solo bloque auxiliar. Una de las siguientes combinaciones pueden montarse en el lado derecho del guardamotor: – Un SMX13 11 y un SMX12... (combinados) o un SMX13 11 únicamente o un SMX12 ... únicamente.

Juego de barras para conexión trifásica SMX90 35

SMX90 30

SMX90 31

SMX90 34

T TES ®

SMX90 33

SMX90 32

T TES

Juego de barras para conexión trifásica, paso de 45mm (guardamotores sin bloques auxiliares laterales montados).

®

T TES ®

T TES ®

T TES ®

TES

T

®

T TES ®

TES

T

®

T TES ®

T TES ®

SMX90 45 SMX90 31

SMX90 30

SMX90 44 T TES ®

TES

SMX90 43

T

®

T TES

SMX90 42

®

T TES ®

T TES ®

T TES ®

Juego de barras para conexión trifásica, paso de 54mm (guardamotores con bloques auxiliares laterales montados).

T TES ®

T TES ®

T TES

TES

T

®

1-6

Dimensiones pág. 1-12

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para SM1...

Combinaciones Conexiones rígidas interruptor-contactor y tapa de protección.

ST TE

1

ST TE

ST TE

SM1...

SM1...

®

SMX31 41 ❶ SMX31 42 ❷

SM1...

SMX32 41

SMX90 03

BG... BF09÷BF25

Enclavamiento para mando.

Dispositivo de precintado para rueda de ajuste.

BF26A÷BF38A

Mando embrague enclavable.

SMX18 14 SMX18 15 ®

®

SMX18 12

SMX18 10

Caja de superficie (SMX17 10 y SMX17 11).

Caja de superficie (SMX17 11) dotada de mando con pulsador de emergencia (SMX17 40).

 SMX12... ®

T

TES ®

SMX13 11

SMX17 40 SMX15...

SMX11...

SMX16... SMX14...

Caja empotrable (SMX17 20).

SMX17 11

®

  

Para contactores BF09A÷BF25A. Para contactores BF09D÷BF25D y BF09L÷BF25L. Es posible montar un solo bloque auxiliar del lado izquierdo y derecho del interruptor.

Dimensiones pág. 1-12 y 13

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

1-7

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para SM2A... y SM3A...

1

Bloques adicionales y accesorios

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Bloques adicionales de contactos auxiliares.

11 SMX20 11 11 SMX21 11

11 SMX20 11

Montaje frontal 1 contacto conmutado

10

0,016

11 SMX21 11

Montaje frontal 1NA+1NC

10

0,018

11 SMX22 02

Montaje lateral 2NC

2

0,046

11 SMX22 11

Montaje lateral 1NA+1NC

2

0,046

11 SMX22 20

Montaje lateral 2NA

2

0,046

11 SMX23 11

Montaje lateral. Contactos de señalización (1NA+1NC) para disparo térmico y (1NA+1NC) para disparo magnético 

1

0,092

Bobinas de mínima tensión.

11 SMX22...

11 SMX24 BC

110VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX24 CL

230VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX24 EA

400VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX25 CL

Con contactos anticipados 230VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX25 EA

Con contactos anticipados 400VAC 50/60Hz

1

0,135

Bobinas de emisión (apertura).

11 SMX23 11

11 SMX26 AF

24VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX26 BC

110VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX26 CL

230VAC 50/60Hz

1

0,135

11 SMX26 EA

400VAC 50/60Hz

1

0,135

Mando embrague enclavable. 11 SMX28 05

3 candados máx. IP65. Color negro

1

0,100

11 SMX28 10

3 candados máx. IP65. Color amarillo/rojo

1

0,100

Características generales y de empleo CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES – Se encajan en el lado izquierdo o frontal del interruptor guardamotor. – máxima modularidad: 3 bloques SMX2… con 8 contactos auxiliares en total: 1 bloque frontal con 2 contactos y 2 bloques laterales, uno de los cuales con 2 contactos normales y otro con 4 contactos de señalización, o bien con 6 contactos auxiliares en total: 1 bloque frontal con 2 contactos y 2 bloques laterales con 2 contactos cada uno – Corriente convencional térmica al aire Ith: 10A (2,5A para SMX21 11) – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690V (250V para SMX20... y SMX21...) – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600 Q300 (C300 R300 para SMX20... y SMX21...) – Secciones mín/máx conectable (1 ó 2 conductores): 0,5÷2,5mm2 o 18÷14AWG. BOBINAS DE MíNIMA TENSIÓN – Se encajan en el lado derecho del interruptor. – Consumo pico/estacionario: 20,2/7,2VA; 13/2,4W – Tensión desconexión: 0,35÷0,7Us – Tensión de trabajo: 0,85÷1,1Us – Secciones mín/máx conectable (1 ó 2 conductores): 0,5÷2,5mm2 o 18÷14AWG. BOBINA DE EMISIÓN – Se encaja en el lado derecho del interruptor. – Consumo pico/estacionario: 20,2VA; 13W – Tensión de trabajo: 0,7÷1,1Us – Secciones mín/máx conectable (1 ó 2 conductores): 0,5÷2,5mm2 o 18÷14AWG. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST; cULus y CSA para contactos auxiliares y bobinas. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Consultar esquema en pag. 1-14 para operación exacta.

11 SMX24... 11 SMX25... 11 SMX26...

1-8

Dimensiones pág. 1-13

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para SM2A... y SM3A...

Combinaciones

1 SMX24... SMX25... SMX26...

LL

ato ov

SMX23 11

SMX22... SMX20 11 SMX21 11

Mando embrague enclavable SMX28 05 - SMX28 10.

LL

ato ov

max. ø 8 mm

max Ø 8mm

Dimensiones pág. 1-13

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

1-9

Interruptores guardamotores magnetotérmicos

1

Interruptores guardamotores LMS25... hasta 25A

Código de pedido

Rango de ajuste térmico

Poder de Uds. Peso corte (c-cto) de a 400V env.

Icu

Ics

[A]

[kA]

Poder de corte Icu a 400V:

11 LMS 25...

[kA] n°

Características generales El guardamotor LMS25 es especialmente adecuado para el mando de pequeños motores. El disponer de bobinas de disparo y contactos auxiliares permite su uso en instalaciones más complejas. El guardamotor LMS25 es apto para el seccionamiento ségun la norma IEC/EN 60947. Las cajas de superficie y empotrables permiten el montaje del guardamotor LMS25 en las condiciones ambientales más diversas (polvo, humedad, ambientes agresivos, etc).

[kg]

100kA (0,1÷6,3A) 6kA (6,3÷10A) 4kA (10÷25A).

11 LMS25 016T

0,1÷0,16

100

100

5

0,250

11 LMS25 025T

0,16÷0,25

100

100

5

0,250

11 LMS25 04T

0,25÷0,4

100

100

5

0,250

11 LMS25 063T

0,4÷0,63

100

100

5

0,250

11 LMS25 1T

0,63÷1

100

100

5

0,250

11 LMS25 1V6T

1÷1,6

100

100

5

0,250

11 LMS25 2V5T

1,6÷2,5

100

100

5

0,250

11 LMS25 4T

2,5÷4

100

100

5

0,250

11 LMS25 6V3T

4÷6,3

100

100

5

0,250

11 LMS25 10T

6,3÷10

6

3

5

0,250

11 LMS25 16T

10÷16

4

2

5

0,250

11 LMS25 20T

16÷20

4

2

5

0,250

11 LMS25 25T

20÷25

4

2

5

0,250

Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690V – Tensión nominal de prueba de impulso: 6kV – Frecuencia nominal: 50/60Hz – Corriente nominal máxima: 25A – 13 rangos de regulación desde 0,1 a 25A – Poder de corte: ver tabla abajo – Potencia disipada por fase: 2÷15W – Disparo magnético: 12In max – Clase de disparo térmico: 10 – Sensible al fallo de fase – Vida mecánica: 100.000 ciclos – Vida eléctrica 25A (AC3): 100.000 ciclos – Montaje en guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) o fijación por tornillo. – Posición de montaje: cualquiera – Categoría de utilización: A – Grado de protección: IP20. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-2, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Poder de corte Tipo

LMS25 016T - LMS25 025T LMS25 04T - LMS25 063T LMS25 1T - LMS25 1V6T

Poder de corte nominal en cortocircuito [kA] 230V Icu Ics

400V Icu Ics

500V Icu Ics

690V Icu Ics

Protección cuando I > Icu Fusible gL o gG  230V 400V 500V [A] [A] [A]

100

100

100

100

100









100

100

100

690V [A]

LMS252V5T

100

100

100

100

3

3

2,5

2,5





25

20

LMS25 4T

100

100

100

100

3

3

2,5

1,9





35

25

LMS25 6V3T

100

100

100

100

3

2,2

2,5

1,9





50

35

LMS25 10T

100

100

6

3

3

2,2

2,5

1,9



80

50

35

LMS25 16T

6

6

4

2

2,5

1,9

2

1,5

80

80

63

35

LMS25 20T - LMS25 25T

6

4,5

4

2

2,5

1,9

2

1,5

80

80

63

50

 Los fusibles se instalan sólo cuando la corriente de cortocircuíto en el punto de instalación del interruptor supera el poder de corte del mismo.  Fusible no necesario.

1-10

Bloques adicionales y accesorios pág. 1-11

Dimensiones pág. 1-14

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Bloques adicionales y accesorios para LMS25...

Bloques adicionales y accesorios

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Bloques adicionales laterales de contactos auxiliares.

11 LMH...

11 LMU... - 11 LMA...

11 LMH 01

1NC

10

0,037

11 LMH 10

1NA

10

0,036

11 LMH 11

1NA + 1NC

10

0,042

11 LMH 20

2NA

10

0,037

10

0,064

10

0,064

BOBINAS MÍNIMA TENSIÓN Y DE EMISIÓN (APERTURA) – Deben instalarse dentro del guardamotor.

10

0,033

Bobina de mínima

Bobina de emisión

11 SMX90 32

Para 2 interruptores sin 10 contactos aux. laterales

0,027

0,35÷0,7Us 0,85÷1,1Us 100%

–– 0,7÷1,1Us ––

11 SMX90 33

Para 3 interruptores sin 10 contactos aux. laterales

0,048

11 SMX90 34

Para 4 interruptores sin 10 contactos aux. laterales

0,068

11 SMX90 35

Para 5 interruptores sin 10 contactos aux. laterales

0,090

Bobina de mínima tensión. 11 LMU

Para todos los tipos

Bobina de emisión (apertura). 11 LMA

Para todos los tipos

Caja de conexiones para alimentación de barras. 11 SMX90 30

11 SMX90 32

Para todos los tipos

Barras para conexión trifásica paso 45mm.

11 SMX90 30

Barras para conexión trifásica paso 54mm. 11 SMX90 42

Para 2 interruptores con 10 contactos aux. laterales

0,034

11 SMX90 43

Para 3 interruptores con 10 contactos aux. laterales

0,054

11 SMX90 44

Para 4 interruptores con 10 contactos aux. laterales

0,078

11 SMX90 45

Para 5 interruptores con 10 contactos aux. laterales

0,103

Cajas de superficie. 11 LMZ111 - 11 LMZ112

11 LMZ 111

IP55. 80mm de ancho

1

0,230

11 LMZ 112

IP54. 80mm de ancho

1

0,220

11 LMZ 113

IP55. 85mm de ancho

1

0,160

11 LMZ 114

IP41. 85mm de ancho

1

0,150

10

0,083

Para cajas LMZ 111, LMZ 113 y LMZ 114

1

0,049

Para todos los tipos

10

0,010

23 NEONVV

Verde

10

0,006

23 NEONRV

Roja

10

0,006

10

0,002

10

0,009

Cajas empotrables.

ACCESORIOS PARA CAJAS. Enclavamiento. 11 LMZ 105

3 candados máximo

Pulsador para parada de emergencia IP55. 11 LMZ 106 Conexión neutro. 11 LMNPE 11 LMZ113 - 11 LMZ114

Luz piloto.

Membrana IP55 con marco para cajas. 11 LMM

Para cajas LMZ111, LMZ113 y LMZ114

Adaptador entradas de M25 a PG16. 11 LMZ105

11 LMZ106

Características generales de empleo CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES – Insertables por la derecha o izquierda del interruptor. – máxima modularidad: 2 bloques LMH… con 4 contactos auxiliares en total: ambos laterales con 2 contactos cada uno – Tensión nominal de aislamiento Ui: 500V – Corriente térmica al aire Ith: 6A – Corriente nominal (AC15): 3,5A 230V; 2A 400V – Fusible de protección (gL o gG): 6A max. – Sección mín/máx conectable (1 ó 2 conductores): 0,75÷2,5mm2 o 18÷14AWG. – Anchura de contactos aux. LMH... igual a 0,5 módulos normalizados DIN 43880.

11 LM M25 PG16 Para cajas LMZ111 y LMZ112 

Especificar tensión nominal. Añadir sufijo 60 si la aplicación es a 60Hz. Tensiones disponibles 24 - 48 - 110 - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415 (indicar 380) - 440÷460 (indicar 440) - 480 y 575VAC.  Indicar tensión requerida. Tensiones disponibles: 24 -110 - 220 - 380VAC.

Rango de emisión Rango de operación Factor de carga

JUEGO DE BARRAS PARA CONEXIÓN TRIFÁSICA – Corriente máxima Imax 63A – SMX90 3... paso 45mm para reducir al mínimo el ancho del montaje. – SMX90 4... paso 54mm para permitir el montaje de contactos auxiliares laterales en el guardamotor. – Sección de conductores mínima-máxima para la caja de conexiones del juego de barras: 4÷25mm2 o 10÷4AWG. BORNERO DE CONEXIÓN PARA JUEGO DE BARRAS – Corriente máxima Imax 63A – Sección de conductores mínima-máxima para la caja de conexiones del juego de barras: 4÷25mm2 o 10÷4AWG. CAJAS DE SUPERFICIE – Entrada superior o inferior: • rosca M25 – Entrada posterior: • Diám. 15,5mm troquelada – Es posible montar un máximo de 2 bloques de contactos auxiliares. – Terminal de tierra incorporado. – Temperatura de funcionamiento: -5...+40°C – Temperatura de almacenamiento: -50...+80°C. CAJAS EMPOTRABLES – Dimensiones empotramiento 70x115mm. – Es posible montar un máximo de 2 bloques de contactos auxiliares. – Terminal de tierra incorporado. – Temperatura de funcionamiento: -5...+40°C – Temperatura de almacenamiento: -50...+80°C. ACCESORIOS PARA CAJAS Enclavamiento: – Impide la maniobra de cierre; máximo 3 candados. Pulsador parada de emergencia: – Con bloqueo, desbloqueo por rotación – Pulsador rojo Ø 35mm NOTA: Los accesorios indicados, una vez montados en la caja, elevan el grado de protección de IP41 a IP55. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus (para bloques adicionales de contactos auxiliares, bobinas de mínima tensión y bobinas de emisión), GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

11 LMNPE

23 NEON...V

Dimensiones pág. 1-14

Esquemas eléctricos pág. 1-14

Características técnicas pág. 1-15

1-11

1

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Dimensiones [mm]

44.4

SM1... con contactores BG...

160

44.5

193.2

94

SMX32 41

SM1... con mando embrague enclavable SMX18 14 y SMX18 15 104.5

22 28.2

65

110 90

1...4

35 Ø2 .6

1-12

min. 140 / max. 395

SMX12...

44.5

9

88

4.8

44.5 SMX14... SMX15... SMX16...

SMX13 11

44.4 72.2 82.5

SM1... con contactores BF09 D... ÷ BF25 D... BF09 L... ÷ BF25 L... 44.5

SMX31 41

SM1... con contactores BF26 A... ÷ BF38 A...

22.5

SMX11 11 SMX11 20

72.2 82.5

85

184.2

SMX90 03

82.9 45.1

44.4

SMX13 11

SM1... con contactores BF09 A... ÷ BF25 A...

44.5

44.5

23.5

4.8

SMX14... SMX15... SMX16...

14.3 72.2 82.5

184.2

88

91 35.3 44.5

4.8

80.5 18

9

88

44.5 48.3

18

SMX13 11

SM1C... con contactos auxiliares laterales

SMX12...

91 35.3

80.5

9

44.5 SMX14... SMX15... SMX16...

SM1A... - SM1B... con contactos auxiliares laterales y frontales

SMX12...

91 35.3

18

80.5

44.5 55.5

SM1A... - SM1B... con contactos auxiliares laterales

1

102.8

SMX31 42

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Dimensiones [mm] SMX17 10 con mando rotativo enclavable SMX17 3... 100

SMX17 11 con mando y pulsador de emergencia SMX17 40

170

181.2

109

SMX17 40

42

44.1 Ø22.5

SMX17 3...

SMX17 20 con mando rotativo enclavable SMX17 3...

Escotadura

94

39.4

144

164

122

23.1

19.2

PG16

1

173

85.4

170

181.2 164

134.4 109

SMX17 3...

14 103

SM2A... con contactos auxiliares laterales 17 SMX22...

10

SM2A... con mando embrague enclavable SMX28 05 y SMX28 10

SMX24... SMX25... SMX26...

20

121 102

121 102 52

52 SMX24... SMX25... SMX26...

13.11 1...4

125 89

45 85 130 140

SMX28 05 SMX28 10

5

5

SMX22... SMX23 11 9 18

30 55 SMX23 11

18

min. 55 / max. 327

109 127 132 144

12

SM3A... con mando embrague enclavable SMX28 05 y SMX28 10 146 138 127

SMX24... SMX25... SMX26...

23

17

109 127 132 144

SM3A... con contactos auxiliares laterales SMX22...

33

8

8

147 138 127

77

77 SMX24... SMX25... SMX26... 13.11 SMX28 05 SMX28 10

45 116 150

165 155 89

1...4

5

5 SMX22... SMX23 11

9 18

30 70 SMX23 11

18

8 138 152 169

min. 55 / max. 327

33

17

8 138 153 158 169

1-13

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Dimensiones [mm] LMZ111 - LMZ112 con pulsador de emergencia LMZ106

LMS25 con contactos auxiliares laterales 9

80

85

95.5

4

80

12.5

55

129

105

55 135

35

80 75

45 30.8

LMZ113 - LMZ114 con pulsador de emergencia LMZ106

45

1

38

LMZ106

LMZ106

73.5 83

39

Escotadura

18.5

Agujeros cuerpo de pared

M25

69.5

60 115

LMH...

105

55 M4

M4

70

Esquemas eléctricos INTERRUPTORES GUARDAMOTORES SM1A…. – SM1B… – SM1C… e SM2A… – SM3A… e LMS25… L1

T1

Trifásico LINE L2 L3

T2 LOAD

23

13

T1 T2 LOAD

T3

BLOQUES ADICIONALES Para tipos SM1… Contactos auxiliares de montaje frontal SMX11 20 SMX11 11 13

Monofásico y DC LINE L2 L1

21

Contactos auxiliares de montaje lateral SMX12 11 SMX12 20 33

41

33

43

SMX12 02 31

Bobina de mínima tensión de montaje lateral SMX14... SMX15...

SMX13 11

41

57

65

D1

D1

Bobina de emisión de montaje lateral SMX16...

O7

C1

O8

C2

U< U<

14

24

14

22

Para tipos SM2A… y SM3A SMX20 11 SMX21 11 12

14

13

21

34

42

SMX22 11 33

41

34

44

SMX22 20 33

43

32

42

SMX22 02 31

41

58

66

D2

SMX23 11 57

65

SMX24... 77

85

D1

D2

SMX25... D1

SMX26...

O7

C1

O8

C2

U< U< 11

14

22

34

42

34

44

32

42

58

➊

66

78

➋

86

D2

D2

 Conmutan en caso de disparo magnético y/o térmico.  Conmutan en caso de disparo magnético.

NOTA: Si se realiza la operación de test en el interruptor guardamotor magnetotérmico, conmutan sólo los contactos 57-58 y 65-66.

LMH 01

LMH 10

Bobina de mínima y de emisión incorporadas.

LMH 11

LMH 20

32

34

44

32

44

Los terminales de los contactos LMH… tienen varias numeraciones porque pueden montarse en varias posiciones. La numeración en negrita es válida cuando el bloque de contactos está montado del lado izquierdo del interruptor.

Contactos auxiliares de montaje lateral 34

Para tipos LMS25

11

13

13

21

13

23

LMU... D1

C1

U<

D2 14

22

43

31

14

14

24

43

12

33

31

33

1-14

LMA...

C2

Interruptores guardamotores magnetotérmicos Características técnicas

TIPO

SM1A

SM1B

SM1C

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

690

Frecuencia nominal

Hz

50/60

Tensión soportada de impulso Uimp

kV

Corriente nominal máxima

A

SM3A

LMS25

6

Número de rangos de ajuste Potencia disipada

SM2A

W

Disparo magnético

32

32

32

50

100

25

5

15

15

3

4

13

2,2÷9,7

2,2÷9,7

2,2÷9,7

7,1÷20

10÷38

2÷15

12 x In

12 x In

12 x In

13 x In

13 x In

12 x In

Vida mecánica

ciclos

100.000

100.000

100.000

25.000

25.000

100.000

Vida eléctrica (Ie máx AC3)

ciclos

100.000

100.000

100.000

50.000

50.000

100.000

Nm

2,3

2,3

2,3

4,5

6

2

lbft

1,7

1,7

1,7

3,3

4,4

1,5

Herram.

PH2

PH2

PH2

PZ2

Allen 4mm

PZ2

Par de apriete máximo terminales Sección de conductor mínima y máxima (1 ó 2 conductores) AWG Flexible sin terminal

N°

16÷10

16÷10

16÷10

18÷3

10÷1/0

14÷8

mm2

1÷6

1÷6

1÷6

0,75÷25

10÷50

0,75÷4 -25...+50

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura Empleo

°C

-20...+60

-20...+60

-20...+60

-20...+70

-20...+70

Almacenamiento

°C

-50...+80

-50...+80

-50...+80

-50...+80

-50...+80

-50...+70

Compensación

°C

-20...+50

-20...+50

-20...+50

-20...+50

-20...+50

-20...+50

Tornillo o guía DIN de 35mm

Tornillo o guía DIN de 35mm o 75mm

Tornillo o guía DIN de 35mm

Altitud máxima

m

3000

Posición de montaje

Cualquiera

Fijación

Guía DIN de 35mm

 Para instalar varios interruptores adosados véase también la nota en las pág. 1-2 y 1-3 (columna derecha). Nota: PH = Phillips; PZ = Pozidrive; Allen es de tipo métrico.

CURVA DE DISPARO TÉRMICO (TIEMPOS MEDIOS) Funcionamiento balanceado en 3 fases

Funcionamiento en 2 fases (fallo de fase)

Tiempo de apertura [s]

Tiempo de apertura [s]

10000 2h

10000 2h

1h

1h

30min

30min

1000

1000

10min

10min

5min

5min

2min 100

2min 100

1min

1min

FRÍO

FRÍO

10

10

CALOR

CALOR 1

1

0.1

0.1

0.01

0.01

0.001

1,05 1.5 2 1 1.2

3

4 5 6 7 8 910

20

30 40 50 6070

100 x Ie [A]

0.001 1

1,15 1.5 2

3

4 5 6 7 8 910

20

30 40 50 6070

100

x Ie [A]

Los tiempos de disparo tienen una desviación de +20% respecto de la curva media indicada en los gráficos.

1-15

1

Página 2-4

Página 2-8

CONTACTORES TRIPOLARES • Ith (AC1 a 40°C) = 16÷1600A • Ie (AC3 440V) = 6÷630A • Potencias (400V - AC3) = 2,2÷335kW • Bobinas en AC, DC y DC de bajo consumo.

CONTACTORES TETRAPOLARES • Ith (AC1 a 40°C) = 20÷1600A • Potencias (400V - AC1) = 14÷950kW • Bobinas en AC, DC y DC de bajo consumo.

Página 2-12

Página 2-13

CONTACTORES PARA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA • Con resistencias limitadoras incluidas • Potencias (400V) = 7,5÷60kvar • Bobinas en AC.

CONTACTORES TETRAPOLARES CON 2 POLOS NA Y 2 POLOS NC • Ith (AC1 a 40°C) = 20÷60A • Bobinas en AC, DC y DC de bajo consumo.

Página 2-13

Página 2-14

CONTACTORES TETRAPOLARES CON 4 POLOS NC • Ith (AC1 a 40°C) = 25÷40A • Bobinas en AC, DC y DC de bajo consumo.

CONTACTORES AUXILIARES • Bobinas en AC, DC y DC de bajo consumo • Con terminales de tornillo • Posibilidad de obtener 4, 8 u 11 contactos auxiliares.

2

CONTACTORES

Versiones tripolares de hasta 630A (AC3)

Versiones tetrapolares de hasta 1600A (AC1) Versiones para corrección del factor de potencia de hasta 60kvar (400V) Versiones tetrapolares 2NA+2NC o 4NC Versiones con mando en AC o DC Versiones con mando en DC de bajo consumo para contactores auxiliares y contactores de 9A a 38A (AC3) Vasta gama de accesorios Homologados por los principales organismos internacionales.

Contactores Tripolares .......................................................................................................................................................................... Tetrapolares ...................................................................................................................................................................... Corrección del factor de potencia ....................................................................................................................................... Tetrapolares con 2 polos NA y 2 polos NC o con 4 polos NC ............................................................................................... Auxiliares ..........................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 2 2 2 2 2

-

4 8 12 13 14

Bloques adicionales y accesorios Para minicontactores serie BG ........................................................................................................................................... Para contactores serie BF .................................................................................................................................................. Para contactores serie B ....................................................................................................................................................

2 - 16 2 - 18 2 - 26

Recambios

DE

2 - 32 2 - 44 2 - 48

M OTOR

28 29 30 31 31

P ROTECCIÓN

-

Y

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ...................................................................................................... Características técnicas ..................................................................................................

2 2 2 2 2

C ONTROL

Bobinas en AC para contactores serie BF ............................................................................................................................ Bobinas en DC para contactores serie BF ........................................................................................................................... Bobinas en AC y DC para contactores serie B ..................................................................................................................... Contactos principales para contactores serie BF ................................................................................................................. Contactos y cámaras de apagachispas para contactores serie B ..........................................................................................

Contactores Minicontactores serie BG

3 polos

2 • • • • • • •

AC

DC

Ith (AC1)

AC

DC

BG06

6A





––

––

––

BG09

9A





20A





BGF09

9A





20A





BGP09

9A





20A





BG12

12A





––

––

––

Minicontactores tripolares de 6A a 12A (AC3) Minicontactores tetrapolares de 20A (AC1) Versiones con contactos de potencia 2NA + 2NC Contactos auxiliares de alta conductividad Alimentación auxiliar en AC o DC Versiones en DC de bajo consumo Terminales de tornillo, Faston y para circuito impreso con PIN posterior.

Contactores serie BF

3 polos

4 polos

Ie AC DC DC Ith AC DC DC (AC3) (AC1)

• Contactores tripolares de 9A a 110A (AC3) • Contactores tetrapolares de 25A a 125A (AC1) • Contactores para corrección del factor de potencia de 7,5kvar a 60kvar (400V) • Versiones con contactos de potencia 2NA + 2NC o 4NC • Contactos auxiliares de alta conductividad • Alimentación auxiliar en AC o DC • Versiones en DC de bajo consumo para contactores auxiliares y contactores de 9A a 38A (AC3).

BF09

9A







25A







BF12

12A







28A

 ––

––

BF18

18A







32A







BF25

25A







––

–– ––

––

BF26

26A







45A







BF32

32A







––

–– ––

––

BF38

38A







56A







BF50

50A





––

90A

 ––

––

BF65

65A





––

110A





––

BF80

80A





––

125A





––

BF95

95A





––

––

–– ––

––

BF110

110A





––

––

–– ––

––

 De bajo consumo.

Contactores serie B

3 polos

• • • •

Contactores tripolares de 110A a 630A (AC3) Contactores tetrapolares de 160A a 1600A (AC1) Alimentación auxiliar indiferente en AC y DC Terminales de tornillo.

4 polos

Ie (AC3)

AC

DC

Ith (AC1)

AC

DC

B115

110A





160A





B145

150A





250A





B180

185A





275A





B250

265A





350A





B310

320A





450A





B400

420A





550A





B500

520A





700A





B630

630A





800A











1000A





B1250





––

1250A



––

B1600





––

1600A



––

B630 1000

2-2

4 polos

Ie (AC3)

 Para categoría AC1 únicamente.

Contactores Contactores BF00, BF09÷BF38

¡LA

SOLUCIÓN IDEAL!

CONTACTORES CON 45mm DE ANCHO Hasta 38A en AC3 (18,5kW) en tan sólo 45mm de ancho: una ventaja significativa para la preparación de los cuadros eléctricos.

A1

ENCLAVAMIENTO MECÁNICO Es posible enclavar mecánica y eléctricamente los contactores del tamaño 1 (9÷25A en AC3) tanto entre sí como con contactores del tamaño 2 (26÷38A en AC3). El enclavamiento tipo BFX50 01 dispone también de 2 contactos auxiliares NC incorporados para el enclavamiento eléctrico.

MONTAJE ARRANCADORES

El montaje y cableado de los arrancadores electromecánicos son sumamente rápidos y seguros. Un práctico sistema de conexión eléctrica y mecánica permite la realización de arrancadores compactos en poco tiempo y sin posibilidad de error.

2

A1

A2

FILTRO ANTIPARÁSITOS INCORPORADO Los contactores de BF00 a BF38 con tensiones estándar en DC tienen el filtro antiparásitos incorporado.

VASTO RANGO DE EMPLEO Los contactores tipo BF...D están equipados con bobina DC de amplio rango de empleo, por lo que son muy útiles en caso de instalaciones sujetas a cambios bruscos de tensión (por ejemplo en equipos para tracción ferroviaria).

CUARTO POLO LATERAL ADICIONAL Para las versiones de 45A y 56A AC1, es posible añadir un cuarto polo lateral de potencia al contactor tripolar. Esta solución permite optimizar la gestión del almacén.

A2

BOBINAS DE 4 TERMINALES Es posible conectar los cables a la bobina tanto por la parte superior como por la parte inferior del contactor.

BAJO CONSUMO DE LAS BOBINAS EN DC Los contactores tipo BF...L se caracterizan por el bajo consumo, equivalente a 2,4W. Por esta característica técnica se utilizan mucho para el mando directo desde PLC.

ADAPTABILIDAD DE LOS TERMINALES Los terminales sirven para todo tipo de cable: flexible, rígido, conformes con los estándares AWG y con cualquier tipo de terminal. Con un único tipo de destornillador se aprietan los tornillos de los contactos de potencia, auxiliares y de la bobina.

TAPA FRONTAL DE PROTECCIÓN GUARDAMOTOR - CONTACTOR

MONTAJE A PRESIÓN

La tapa frontal, colocada entre el guardamotor y el contactor, protege sus conexiones. FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO

SEGURIDAD DE LAS CONEXIONES IP20 FIJACIÓN EN RIEL DIN

Las operaciones de montaje y desmontaje del contactor al riel DIN se realizan sin herramientas, con una simple presión del contactor.

Mientras el relé térmico se fija al contactor, su contacto auxiliar se conecta al terminal de la bobina del contactor mediante un terminal rígido. Con una única operación se obtiene la fijación completa del relé, sin necesidad de efectuar otras conexiones.

El montaje y desmontaje de los contactos auxiliares adicionales y de los accesorios, así como la sustitución de la bobina de los contactores BF09÷BF38 en AC, son operaciones fáciles y veloces que no requieren el uso de herramientas.

PIEZA ANTIDESLIZAMIENTO SOBRE RIEL DIN

La gran accesibilidad y capacidad de los terminales se une a la protección IP20, que impide el contacto accidental con las partes bajo tensión.

Una pieza de goma impide el deslizamiento de los contactores incluso en caso de que el riel DIN esté montado en posición vertical o fuera de tolerancia.

2-3

Contactores Contactores tripolares con circuito de control AC

2 BG06 A÷BG12 A

BF09 A÷BF25 A

BF26 A÷BF38 A

BF50÷BF110

B115÷B180

B250÷B400

Control de motores trifásicos en categoría AC3 Código de pedido Bobina AC

Corriente nominal Ith (AC1)

40°C

55°C [A]

[A]

16

14

20

70°C

Potencia máxima a 55°C (AC3) Ie (AC3)

440V 55°C 230V 400V 415V

[A]

[A]

440V

500V

690V

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

12 ( 60°C) 6

1,5

2,2

2,4

2,5

3

3

––

18

15 ( 60°C) 9

2,2

4

4,3

4,5

5

5

––

20

18

15 ( 60°C) 9

2,2

4

4,3

4,5

5

5

––

20

18

15 ( 60°C) 9

2,2

4

4,3

4,5

5

––

––

20

18

15 ( 60°C) 12

3,2

5,7

6,2

5,5

5

5

––

25

20

18

9

2,2

4,2

4,5

4,8

5,5

7,5

––

28

23

20

12

3,2

5,7

6,2

6,2

7,5

10

––

32

26

23

18

4

7,5

9

9

10

10

––

32

26

23

25

7

12,5

13,4

13,4

15

11

––

BF26 00 A

45

36

32

26

7,3

13

14

14

15,6

18,5

––

BF32 00 A

56

45

40

32

8,8

16

17

17

20

22

––

BF38 00 A

56 (60) 45 (48) 40 (42)

38

11

18,5

18,5

18,5

20

22

––

11 BF50 00

90

80

65

50

14,3

25

27,2

27,2

33,2

43,5

25

11 BF65 00

110

90

70

65

18,5

33

36

36

45,3

59,7

30

11 BF80 00

125

100

80

80

23

41

46

46

56

74

37

11 BF95 00

125

100

80

95

27,6

50

55

55

56

74

45

11 BF110 00

125

100

80

110

33

61

66

70

59

80

45

11 B115 00

160

150

110

110

33

61

66

70

80

100

63

11 B145 00

250

235

190

150

46

80

88

93

100

120

75

11 B180 00

275

250

200

185

57

100

108

115

123

144

103

11 BG06 01 A

1000V

11 BG06 10 A 11 BG09 01 A 11 BG09 10 A 11 BGF09 01 A 11 BGF09 10 A 11 BGP09 01 A 11 BGP09 10 A 11 BG12 01 A 11 BG12 10 A BF09 01 A BF09 10 A BF12 01 A BF12 10 A BF18 01 A BF18 10 A BF25 01 A BF25 10 A

11 B250 00

350

300

250

265

83

140

155

164

176

212

156

11 B310 00

450

370

300

320

100

170

188

200

213

256

180

11 B400 00

550

430

360

420

130

225

247

263

271

352

208

11 B500 00

700

550

500

520

156

290

306

328

367

416

312

11 B630 00

800

640

540

630

198

335

368

368

368

440

368

11 B630 1000 00

1000

850

700

––

Para categoría AC1 únicamente. Ver página 2-8.

11 B1250 24

1250

1050

880

––

Para categoría AC1 únicamente. Ver página 2-8.

11 B1600 24

1600

1360

1120

––

Para categoría AC1 únicamente. Ver página 2-8.





Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina (para 50/60Hz) seguido de 60 si es a 60Hz. Las tensiones estándar son: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 - 575 60 (V). Ejemplo: 11 BG06 10 A230 (minicontactor BG06 con 1 contacto NA alimentado a 230VAC 50/60Hz). 11 BG06 10 A460 60 (minicontactor BG06 con 1 contacto NA alimentado a 460VAC 60Hz). La bobina del contactor puede alimentarse indistintamente en AC o DC. Complete el código de pedido con la tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – AC/DC 24 - 48 - 60 - 110÷125 (indicar110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415 (indicar 380) 440÷480V (indicar 440). Ejemplo: 11 B145 00 110 (contactor B145 alimentado a 110÷125VAC/DC). La tensión 24V no está disponible para los contactores B500÷B630 1000. Otras tensiones disponibles bajo pedido.

2-4

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31

 Si está preparado para montaje de autorretención mecánica (G495), el código de pedido cambia a B...SL.00. Con la autorretención (G495) montada el código de pedido cambia a B...L.00.  Indicar la tensión nominal de la autorretención mecánica, precedida por la letra C para DC.

Las tensiones estándar son: – AC 50/60Hz 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415V (indicar 380) – DC 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240V (indicar 220). Ejemplo: 11 B145L 00 110 220 (contactor B145 alimentado a 110÷125VAC/DC con autorretención mecánica alimentada a 220÷240VAC). No es posible montar la autorretención mecánica G495.

Complete el código de pedido con la tensión de la bobina. Para las bobinas 110÷125VAC (50/60Hz) indicar 110 y para las 220÷240VAC (50/60 Hz) indicar 220. Ejemplo: 11 B1250 24 110 (contactor B1250 alimentado a 110÷125VAC 50/60Hz).

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-44

Características técnicas pág. 2-48÷69

Contactores Contactores tripolares con circuito de control AC

Homologaciones Homologaciones obtenidas:

B500-B630 B630 1000

Tipo de terminal

Contactos auxiliares incorporados NA

Tornillo de estribo Tornillo de estribo Faston

B1250-B1600

Unidades por envase

Peso

NC

n°

Tipo

c U L u s

BG06 A





BG09 A







BG12 A







BGF09 A



U L

C S A

BGP... A

G O S T

C C C 









Reg. navales R L I R N O A S

BF09 A









BF12 A [kg]



 11





 

BF18 A











––

1

10

0,180

BF25 A

1

––

10

0,180



 11







BF26 A

––

1

10

0,180











BF32 A

1

––

10

0,180











BF38 A

––

1

10

0,180



 11







BF50

1

––

10

0,180













BF65



 11









Pin posterior para circuito impreso

––

1

10

0,197

BF80

1

––

10

0,197













BF95

Tornillo de estribo

––

1

10

0,180













BF110

1

––

10

0,180







B115

––

1

1

0,367













1

––



B145

0,367













B180

––

1

1

0,367













1

––



B250

0,367













B310

––

1

1

0,367













1

––



B400

0,367













B500

––

1

1

0,367





1

––



B630

0,367





B630 1000

––

––

1

0,437



B1250



B1600



Tornillo de estribo Tornillo de estribo Tornillo de estribo Tornillo de estribo Tornillo de estribo Tornillo de estribo

––

––

1

0,437

Tornillo de estribo

––

––

1

0,437

Borne

––

––

1

1,350

Borne

––

––

1

1,350

Borne

––

––

1

1,360

Borne

––

––

1

1,360

Borne

––

––

1

1,360

Pletina

––

––

1

5,290

Pletina

––

––

1

5,400

Pletina

––

––

1

5,400

Pletina

––

––

1

9,575

Pletina

––

––

1

9,575

Pletina

––

––

1

9,575

Pletina

––

––

1

18,000

Pletina

––

––

1

18,620

Pletina

––

––

1

21,400

Pletina

2

4

1

48,000

Pletina

2

4

1

50,000





Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en planta.

11 Este contactor también ha recibido la homologación CSA elevator

equipment.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Según UL, la tensión máxima se limita a 300V. Para el tipo homologado hasta 600V contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Para tensión bobina 024 - 230 - 400VAC a 50/60Hz: presentación de 10 unidades. Otras tensiones: presentación de 1 unidad.

 Contacto de alta conductividad.  Para usar con este valor de corriente, utilizar cables de 16mm2 con terminal de horquilla.

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-44

Características técnicas pág. 2-48÷69

2-5

2

Contactores Contactores tripolares con circuito de control DC

2 BF09 D÷BF25 D BF09 L÷BF25 L

BG06 D÷BG12 D BG09 L

BF26 D-BF38 D BF26 L-BF38 L

BF50 C÷BF110 C

B115÷B180

B250÷B400

Control de motores trifásicos en categoría AC3 Código de pedido Bobina DC

Bobina DC Bajo consumo

11 BG06 01 D

––

11 BG06 10 D

––

11 BG09 01 D

11 BG09 01 L

11 BG09 10 D

11 BG09 10 L

11 BGF09 01 D

11 BGF09 01 L

11 BGF09 10 D

11 BGF09 10 L

11 BGP09 01 D

––

11 BGP09 10 D

––

11 BG12 01 D

––

11 BG12 10 D

––

BF09 01 D

BF09 01 L

BF09 10 D

BF09 10 L

BF12 01 D

BF12 01 L

BF12 10 D

BF12 10 L

BF18 01 D

BF18 01 L

BF18 10 D

BF18 10 L

BF25 01 D

BF25 01 L

BF25 10 D

BF25 10 L

Corriente nominal Ith (AC1)

40°C

55°C [A]

[A]

16

14

20

70°C

Potencia máxima a 55°C (AC3) Ie (AC3)

440V 55°C 230V 400V 415V 440V

[A]

[A]

500V

690V

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

1000V [kW]

12 ( 60°C) 6

1,5

2,2

2,4

2,5

3

3

––

18

15 ( 60°C) 9

2,2

4

4,3

4,5

5

5

––

20

18

15 ( 60°C) 9

2,2

4

4,3

4,5

5

5

––

20

18

15 ( 60°C) 9

2,2

4

4,3

4,5

5

––

––

20

18

15 ( 60°C) 12

3,2

5,7

6,2

5,5

5

5

––

25

20

18

9

2,2

4,2

4,5

4,8

5,5

7,5

––

28

23

20

12

3,2

5,7

6,2

6,2

7,5

10

––

32

26

23

18

4

7,5

9

9

10

10

––

32

26

23

25

7

12,5

13,4

13,4

15

11

––

BF26 00 D

BF26 00 L

45

36

32

26

7,3

13

14

14

15,6

18,5

––

BF32 00 D

BF32 00 L

56

45

40

32

8,8

16

17

17

20

22

–– ––

BF38 00 D

BF38 00 L

56 (60) 45 (48) 40 (42)

38

11

18,5

18,5

18,5

20

22

11 BF50 C 00

––

90

80

65

50

14,3

25

27,2

27,2

33,2

43,5

25

11 BF65 C 00

––

110

90

70

65

18,5

33

36

36

45,3

59,7

30

11 BF80 C 00

––

125

100

80

80

23

41

46

46

56

74

37

11 BF95 C 00

––

125

100

80

95

27,6

50

55

55

56

74

45

11 BF110 C 00

––

125

100

80

110

33

61

66

70

59

80

45

11 B115 00

––

160

150

110

110

33

61

66

70

80

100

63

11 B145 00

––

250

235

190

150

46

80

88

93

100

120

75

11 B180 00

––

275

250

200

185

57

100

108

115

123

144

103

11 B250 00

––

350

300

250

265

83

140

155

164

176

212

156

11 B310 00

––

450

370

300

320

100

170

188

200

213

256

180

11 B400 00

––

550

430

360

420

130

225

247

263

271

352

208

11 B500 00

––

700

550

500

520

156

290

306

328

367

416

312

11 B630 00

––

800

640

540

630

198

335

368

368

368

440

368

11 B630 1000 00

––

1000

850

700

––

Para categoría AC1 únicamente. Ver página 2-8.

 

 

Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 012 - 024 - 048 - 060 - 110 - 125 - 220V Ejemplo: 11 BG06 10 D012 (minicontactor BG06 con 1 contacto NA a 12VDC). Versión de bajo consumo. En los contactores BG... no es posible montar bloques de contactos adicionales ni enclavamiento mecánico. Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 024 - 048V. Ejemplo: 11 BG09 01 L024 (contactor BG09 con 1 contacto NC alimentado a 24VDC de bajo consumo). Máxima modularidad de bloques adicionales, ver pág. 2-19. La bobina del contactor puede alimentarse indistintamente en AC o DC. Complete el código de pedido con la tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – AC/DC 24 - 48 - 60 - 110÷125 (indicar110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415 (indicar 380) 440÷480V (indicar 440). Ejemplo: 11 B145 00 110 (contactor B110 alimentado a 110÷125VAC/DC). La tensión 24V no está disponible para los contactores B500÷B630 1000. Otras tensiones disponibles bajo pedido.

2-6

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31



  

Si está preparado para montaje de autorretención mecánica (G495), el código de pedido cambia a B...SL.00.. Con la autorretención (G495) montada el código de pedido cambia a B...L.00. . Indicar la tensión nominal de la autorretención mecánica, precedida por la letra C para DC. Las tensiones estándar son: – AC 50/60Hz 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415V (indicar 380). – DC 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240V (indicar 220). Ejemplo: 11 B145L 00 110 C48 (contactor B145 alimentado a 110÷125VAC/DC con autorretención mecánica alimentada a 48VDC). No es posible montar la autorretención mecánica G495. Según UL, la tensión máxima se limita a 300V. Para el tipo homologado hasta 600V contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Contacto de alta conductividad. Para usar con este valor de corriente, utilizar cables de 16mm2 con terminal de horquilla.

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-44

Características técnicas pág. 2-48÷69

Contactores Contactores tripolares con circuito de control DC

Homologaciones Homologaciones obtenidas:

B500-B630 B630 1000

Tipo de terminal

Tornillo de estribo Tornillo de estribo Faston

Contactos auxiliares incorporados

Unidades por

Peso

Tipo

c U L u s

U L

C S A

G O S T

C C C 

BG06 D





BG09 D







BG12 D







BGF09 D



BGP09 D









BF09 D - BF09 L envase











BF12 D - BF12 L



 11 





NA

NC

n°

[kg]

BF18 D - BF18 L

––

1

10

0,214











BF25 D - BF25 L

1

––

10

0,214



 11 





BF26 D - BF26 L

––

1

10

0,214











BF32 D - BF32 L

1

––

10

0,214











BF38 D - BF38 L

––

1

10

0,210



 11 





BF50 C

1









––

10

0,210

BF65 C

Pin para circuito impreso posterior

––

1

10

0,240



 11 



BF80 C

1

––

10

0,240









BF95 C

Tornillo de estribo

––

1

10

0,214









BF110 C

1

––

10

0,214



B115

––

1

1

0,494



B145

1

––

1

0,494

––

1

1

1

––

––

Tornillo de estribo Tornillo de estribo Tornillo de estribo Tornillo de estribo

Reg. navales R L I R N O A S



























B180

0,494













B250

1

0,494













B310

1

1

0,494













B400

1

––

1

0,494













B500

––

1

1

0,494





B630

1

––

1

0,494





B630 1000





Tornillo de estribo

––

––

1

0,559

Tornillo de estribo

––

––

1

0,559

Tornillo de estribo

––

––

1

0,559

Borne

––

––

1

1,885

Borne

––

––

1

1,885

Borne

––

––

1

1,895

Borne

––

––

1

1,895

Borne

––

––

1

1,895

Pletina

––

––

1

5,290

Pletina

––

––

1

5,400

Pletina

––

––

1

5,400

Pletina

––

––

1

9,635

Pletina

––

––

1

9,635

Pletina

––

––

1

9,635

Pletina

––

––

1

18,060

Pletina

––

––

1

18,620

Pletina

––

––

1

21,400

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31

Dimensiones pág. 2-32÷39





Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en planta.

11 Este contactor también ha recibido la homologación CSA elevator

equipment.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Esquemas eléctricos pág. 2-44

Características técnicas pág. 2-48÷69

2-7

2

Contactores Contactores tetrapolares con circuito de control AC

2 BG09 T4 A

BF09A T4 A÷BF18 T4 A

BF26 T4 A÷BF38 T4 A

B115 4÷B180 4

BF65 40 - BF80 40

B250 4÷B400 4

Control de cargas resistivas en categoría AC1 Código de pedido

Potencia máxima a 40°C (AC1)

Corriente nominal Ith (AC1)

40°C

55°C

70°C

230V

400V

415V

440V

500V

690V

[A]

[A]

[A]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

11 BG09 T4 A

20

18

15 ( 60°C)

8

14

14

15

16

22

––

11 BGF09 T4 A

20

18

15 ( 60°C)

8

14

14

15

16

22

––

11 BGP09 T4 A

20

18

15 ( 60°C)

8

14

14

15

16

––

––

BF09 T4 A

25

20

18

9,5

16

17

18

21

27

––

BF12 T4 A

28

23

20

10

18

19

20

23

32

––

BF18 T4 A

32

26

23

12

21

22

23

26

36

––

BF26 T4 A

45

36

32

17

30

31

33

37

51

––

BF38 T4 A

56 (60)

45 (48)

40 (42)

21

36

38

40

45

62

––

11 BF50 40

90

80

65

34

59

64

65

74

98

––

11 BF65 40

110

90

70

41

72

78

80

95

112

––

11 BF80 40

125

100

80

47

82

90

90

108

128

––

11 B115 4 00

160

150

110

57

98

107

115

129

173

250

11 B145 4 00

250

235

190

91

150

162

180

196

270

390

11 B180 4 00

275

250

200

95

160

177

200

213

298

430 560

Bobina AC

1000V

11 B250 4 00

350

300

250

124

214

234

255

282

380

11 B310 4 00

450

370

300

158

270

293

325

350

488

700

11 B400 4 00

550

430

360

200

345

377

400

452

598

870

11 B500 4 00

700

550

500

252

438

478

500

575

755

1100

11 B630 4 00

800

640

540

288

500

545

580

655

860

1250

11 B630 1000 4 00

1000

850

700

350

600

630

725

750

1000

1600

11 B1250 4 24

1250

1050

880

480

830

900

905

1100

1450

2000

11 B1600 4 24

1600

1360

1120

550

950

1000

1160

1200

1650

2500







Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina (para 50/60Hz)60Hz seguido por 60 si es a 60 Hz. Las tensiones estándar son: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 - 575 60 (V). Ejemplo: 11 BG09 T4 A230 (minicontactor BG09 tetrapolar alimentado a 230VAC 50/60Hz). 11 BG09 T4 A460 60 (minicontactor BG09 tetrapolar alimentado a 460VAC 60Hz). La bobina del contactor puede alimentarse indistintamente en AC o DC. Complete el código de pedido con la tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – AC/DC 24 - 48 - 60 - 110÷125 (indicar110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415 (indicar 380) 440÷480V (indicar 440). Ejemplo: 11 B145 4 00 110 (contactor B145 tetrapolar alimentado a 110÷125VAC/DC). La tensión 24V no está disponible para B500÷B630 1000. Otras tensiones disponibles bajo pedido. Si está preparado para montaje de autorretención mecánica (G495), el código de pedido cambia a B...4SL.00.. Con la autorretención (G495) montada el código de pedido cambia a B...4L.00..

2-8

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31





 

Indicar la tensión nominal de la autorretención mecánica, precedida por la letra C para DC. Las tensiones estándar son: - AC 50/60Hz 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415V (indicar 380) - DC 48V - 110÷125V (indicar 110) - 220÷240V (indicar 220). Ejemplo: 11 B145 4L 00 110 C220 (contactor B145 tetrapolar alimentado a 110÷125VAC con autorretención mecánica alimentada a 220÷240VDC). No es posible montar la autorretención mecánica G495. Complete el código de pedido con la tensión de la bobina. Para las bobinas 110÷125VAC (50/60Hz) indicar 110 y para las 220÷240VAC (50/60Hz) indicar 220. Ejemplo: 11 B1250 4 24 110 (contactor B1250 tetrapolar alimentado a 110÷125VAC 50/60Hz). Según UL, la tensión máxima se limita a 300V. Para el tipo homologado hasta 600V contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). En caso de que los contactores BF26 T4 y BF38 T4 estén interbloqueados mecánicamente con BFX50 00 o BF50 01, será necesario desplazar el cuarto polo del lado derecho al izquierdo en uno de los dos contactores. Para usar con este valor de corriente, utilizar cables de 16mm2 con terminal de horquilla.

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷69

Contactores Contactores tetrapolares con circuito de control AC

Corriente nominal con polos en paralelo Si se utilizan polos en paralelo, la corriente nominal es la indicada en la tabla multiplicada por los coeficientes K a continuación, los cuales toman en cuenta la distribución no uniforme en los distintos polos. Para limitar la distribución no uniforme, se recomienda utilizar los puentes paralelos (Ver páginas 2-16, 2-21 y 2-26). 2 POLOS en paralelo: K = 1,6 3 POLOS en paralelo: K = 2,2 4 POLOS en paralelo: K = 2,8

B500 4-B630 4 B630 1000 4

Tipo de terminal

B1250-B1600 4

Contactos auxiliares incorporados

Unidades por envase

Peso

NA

n°

[kg]

NC

Homologaciones Homologaciones obtenidas: c U L u U Tipo s L

C S A

G O S T

R I N A

C C C

Tornillo de estribo

––

––

10

0,180

Faston

––

––

10

0,180

BG09 T4 A







Pin para circuito impreso posterior

––

––

10

0,197

BGF09 T4 A







Tornillo de estribo

––

––

1

0,367

BGP09 T4 A





Tornillo de estribo

––

––

1

0,367

BF09 T4 A





















Tornillo de estribo

––

––

1

0,367

BF12 T4 A

Tornillo de estribo

––

––

1

0,508

BF18 T4 A











Tornillo de estribo

––

––

1

0,508

BF26 T4 A











Borne

––

––

1

1,554

BF38 T4 A











Borne

––

––

1

1,554

BF50 40









Borne

––

––

1

1,570

BF65 40

















Pletina

––

––

1

6,220

BF80 40

Pletina

––

––

1

6,340

B115 4









Pletina

––

––

1

6,340

B145 4









Pletina

––

––

1

11,195

B180 4









Pletina

––

––

1

11,195

B250 4









Pletina

––

––

1

11,195

B310 4

















Pletina

––

––

1

20,910

B400 4

Pletina

––

––

1

21,880

B500 4





Pletina

––

––

1

25,620

B630 4





Pletina

2

4

1

57,500

B630 1000 4





Pletina

2

4

1

58,400

B1250 4



B1600 4







Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en planta.



Este contactor también ha recibido la homologación CSA elevator equipment.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷69

2-9

2

Contactores Contactores tetrapolares con circuito de control DC

2 BG09 T4 D

BF09 T4 D-BF18 T4 D BF09 T4 L-BF18 T4 L

BF26 T4 D-BF38 T4 D BF26 T4 L-BF38 T4 L

B115 4÷B180 4

BF50 C 40÷BF80 C 40

B250 4÷B400 4

Control de cargas resistivas en categoría AC1 Código de pedido Bobina DC

Potencia máxima a 40°C (AC1)

Corriente nominal Ith (AC1)

40°C

55°C

70°C

230V

400V

415V

440V

500V

690V

[A]

[A]

[A]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

––

20

18

15 ( 60°C)

8

14

14

15

16

22

––

11 BGF09 T4 D

––

20

18

15 ( 60°C)

8

14

14

15

16

22

––

11 BGP09 T4 D

––

20

18

15 ( 60°C)

8

14

14

15

16

––

––

11 BG09 T4 D

Bobina DC Bajo consumo

1000V

BF09 T4 D

BF09 T4 L

25

20

18

9,5

16

17

18

21

27

––

BF18 T4 D

BF18 T4 L

32

26

23

12

21

22

23

26

36

––

BF26 T4 D

BF26 T4 L

45

36

32

17

30

31

33

37

51

––

BF38 T4 D

BF38 T4 L

56 (60)

45 (48)

40 (42)

21

26

38

40

45

62

––

11 BF65 C 40

––

110

90

70

41

72

78

80

95

112

––

11 BF80 C 40

––

125

100

80

47

82

90

90

108

128

––

11 B115 4 00

––

160

150

110

57

98

107

115

129

173

250

11 B145 4 00

––

250

235

190

91

150

162

180

196

270

390 430

11 B180 4 00

––

275

250

200

95

160

177

200

213

298

11 B250 4 00

––

350

300

250

124

214

234

255

282

380

560

11 B310 4 00

––

450

370

300

158

270

293

325

350

488

700

11 B400 4 00

––

550

430

360

200

345

377

400

452

598

870

11 B500 4 00

––

700

550

500

252

438

478

500

575

755

1100

11 B630 4 00

––

800

640

540

288

500

545

580

655

860

1250

11 B630 1000 4 00

––

1000

850

700

350

600

630

725

750

1000

1600

   

Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 012 - 024 - 048 - 060 - 110 - 125 - 220V. Ejemplo: 11 BG09 T4 D012 (minicontactor BG09 tetrapolar alimentado a 12VDC). Versión de bajo consumo. Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 024 - 048V. Ejemplo: BF09 T4 L024 (contactor BF09 tetrapolar alimentado a 24VDC de bajo consumo). Modularidad máxima de los bloques adicionales, ver pág. 2-19 La bobina del contactor puede alimentarse indistintamente en AC o DC. Complete el código de pedido con la tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – AC/DC 24 - 48 - 60 - 110÷125 (indicar110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415 (indicar 380) 440÷480V (indicar 440). Ejemplo: 11 B145 4 00 110 (contactor B145 tetrapolar alimentado a 110÷125VAC/DC). La tensión 24V no está disponible para los contactores B500÷B630 1000. Otras tensiones disponibles bajo pedido.

2-10

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31



Si está preparado para montaje de autorretención mecánica (G495), el código de pedido cambia a B...4SL.00.. Con la autorretención (G495) montada el código de pedido cambia a B...4L.00. .

Indicar la tensión nominal de la autorretención mecánica, precedida por la letra C para DC. Las tensiones estándar son: - AC 50/60Hz 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) - 380÷415V (indicar 380). - DC 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220). Ejemplo: 11 B145 4L 00 110 C48 (contactor B145 tetrapolar alimentado a 110÷125VAC/DC con autorretención mecánica alimentada a 48VDC).  No es posible montar la autorretención mecánica G495. Según UL, la tensión máxima se limita a 300V. Para el tipo homologado hasta 600V contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).  Para usar con este valor de corriente, utilizar cables de 16mm2 con terminal de horquilla.

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷69

Contactores Contactores tetrapolares con circuito de control DC

Corriente nominal con polos en paralelo Si se utilizan polos en paralelo, la corriente nominal es la indicada en la tabla multiplicada por los coeficientes K a continuación, los cuales toman en cuenta la distribución no uniforme en los distintos polos. Para limitar la distribución no uniforme, se recomienda utilizar los puentes paralelos (Ver páginas 2-16, 2-21 y 2-26). 2 POLOS en paralelo: K = 1,6 3 POLOS en paralelo: K = 2,2 4 POLOS en paralelo: K = 2,8

B500 4-B630 4 B630 1000 4

Tipo de terminal

Contactos auxiliares incorporados

Unidades por envase

Peso

NA

n°

[kg]

NC

Homologaciones Homologaciones obtenidas: c U L u Tipo s

U L

C S A

G O S T

R I N A

C C C

Tornillo de estribo

––

––

10

0,220

Faston

––

––

10

0,220

BG09 T4 D







Pin para circuito impreso posterior

––

––

10

0,242

BGF09 T4 D







Tornillo de estribo

––

––

1

0,498

BGP09 T4 D





Tornillo de estribo

––

––

1

0,498

BF09 T4 D - BF09 T4 L





















Tornillo de estribo

––

––

1

0,665

BF18 T4 D - BF18 T4 L

Tornillo de estribo

––

––

1

0,665

BF26 T4 D - BF26 T4 L



 





Borne

––

––

1

2,035

BF38 T4 D - BF38 T4 L



 





Borne

––

––

1

2,100

BF65 C 40



 



Pletina

––

––

1

6,220

BF80 C 40









Pletina

––

––

1

6,340

B115 4









Pletina

––

––

1

6,340

B145 4









Pletina

––

––

1

11,195

B180 4









Pletina

––

––

1

11,195

B250 4









Pletina

––

––

1

11,195

B310 4









Pletina

––

––

1

20,910

B400 4









Pletina

––

––

1

21,880

B500 4





25,600

B630 4





B630 1000 4





Pletina

––

––

1







Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en planta.



Este contactor también ha recibido la homologación CSA elevator equipment.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷27

Recambios pág. 2-28÷31

Dimensiones pág. 2-32÷39

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷69

2-11

2

Contactores Contactores tetrapolares especiales con circuito de control AC Contactores tipo BFK (resistencias limitadoras incluidas)

Códigos de pedido

2

Potencia máxima de empleo a 50°C (AC-6b) 240V 400V 440V 690V  480V

Uds. Peso de env.

[kvar] [kvar] [kvar] [kvar] NA n°

[kg]

Características de empleo Tipo

Corriente nominal Fusible de de empleo 440V protección gG [A]

[A]

BOBINA AC. BFK09 10A

4,5

7,5

10

1

10

0,413

BFK09

12

16

BFK12 10A

7

12,5 14

16

1

10

0,413

BFK12

18

25

BFK18 10A

9

15

17

20

1

10

0,413

BFK18

23

40

BFK26 00A

11

20

22

22

–

10

0,472

BFK26

30

40

BFK32 00A

14

25

27,5 30

–

10

0,472

BFK32

36

63

BFK38 00A

17

30

33

36

–

10

0,472

BFK38

43

63

11 BF50K 00

22

38

41

46

–

5

1,440

BF50K

58

80

11 BF65K 00

26

45

50

56

–

5

1,470

BF65K

70

100

11 BF70K 00

30

50

56

65

–

5

1,470

BF70K

75

125

11 BF80K 00

34

60

65

70

–

5

1,470

BF80K

90

125



BFK...

9

 

Para empleo del contactor para interrumpir la conexión triángulo interna contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Contactos auxiliares NA disponibles. Complete el código de pedido con el valor de la tensión de la bobina (para 50-60Hz) o con la cifra seguida por 60 (para 60Hz). Las tensiones estándar son: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: BFK09 10 A230 (contactor BFK09 con 1 contacto NA alimentado a 230VAC 50/60Hz). BFK09 10 A460 60 (contactor BFK09 con 1 contacto NA alimentado a 460VAC 60Hz).

Temperatura ambiente de empleo: 50°C. Para temperatura ambiente superior a 50°C y hasta 70°C, es necesario reducir el valor de la potencia máxima de empleo indicada en la tabla en un porcentaje igual a la diferencia entre la temperatura ambiente y 50°C. Ejemplo: Utilizando un contactor BFK26 00 a una temperatura ambiente de 60°C, la potencia máxima de empleo (a 400V) del contactor será igual a 20 kvar – 10% = 18 kvar. Frecuencia de los ciclos: 120 ciclos/h Vida eléctrica: 200.000 ciclos. Contactos auxiliares adicionales En los contactores BFK es posible montar los bloques de contactos auxiliares: BFX12..., G418..., G481..., G482... y G218. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST y CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Kit para ensamblar contactores tipo BFK

Códigos de pedido

Para contactor

Uds. Peso de env. n°

[kg]

11 G460

BF09 10A - BF12 10A BF18 10A - BF26 00A BF32 00A - BF38 00A

10

0,072

11 G464

BF50 00 - BF65 00 BF80 00

10

0,080

Características generales Para optimizar el stock de almacén, está disponible un kit para transformar los contactores tripolares normales en tipo BFK (especiales para la corrección del factor de potencia). La tabla a la izquierda muestra los kits necesarios según los contactores estándar que se posean.

11 G46...

2-12

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-18÷25

Recambios pág. 2-28÷31

Dimensiones pág. 2-39

Esquemas eléctricos pág. 2-44

Características técnicas pág. 2-57

Contactores Contactores tetrapolares con circuito de control AC y DC Minicontactores tetrapolares con 2 polos NA y 2 polos NC serie BG

Código de pedido

Corriente convencional térmica al aire libre Ith

40°C

55°C

60°C

[A]

[A]

[A]

Uds. Peso de env. n°

18

BG09...T2

18

Fusible de protección gG

Sección conductores

[A]

[mm2]

20

0,75-2,5

2

NOTA: No es posible sustituir la bobina. 15

1

0,170

BOBINA DC. Terminales: Tornillo de estribo. 11 BG09 T2 D 20

Tipo

[kg]

BOBINA AC. Terminales: Tornillo de estribo. 11 BG09 T2 A 20

Características de empleo

15

1

0,175

Homologaciones Homologaciones obtenidas: cULus, GOST y CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

11 BG09 T2...

Código de pedido

Contactores tetrapolares con 2 polos NA y 2 polos NC serie BF

Corriente convencional térmica al aire libre Ith

40°C 55°C 60°C

Uds. Peso de env.

[A]

[A]

n°

[kg]

[A]

Características de empleo Tipo Fusible de protección gG

Sección conductores

[A]

[mm2]

1-6

BOBINA AC. Terminales: Tornillo de estribo. BF09 T2 A

25

20

18

1

0,340

BF09 T2

32

BF18 T2 A

32

26

23

1

0,340

BF18 T2

40

1-6

BF26 T2 A

45

36

32

1

0,420

BF26 T2

50

1,5-10

BF38 T2 A

56 (60 ) 45 (48 ) 40 (42 ) 1

0,420

BF38 T2

80

2,5-16

BOBINA DC. Terminales: Tornillo de estribo. BF18 T2 D

32

26

23

1

0,470

BF26 T2 D

45

36

32

1

0,540

BF38 T2 D

56 (60 ) 45 (48 ) 40 (42 ) 1

0,540

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, CSA, GOST, CCC y RINA. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

BOBINA DC. Bajo consumo (2,4W). Terminales: Tornillo de estribo. BF09 T2...

Contactores tetrapolares con 4 polos NC serie BF

BF18 T2 L

32

26

23

1

0,470

BF26 T2 L

45

36

32

1

0,540

BF38 T2 L

56 (60 ) 45 (48 ) 40 (42 ) 1

0,540

Código de pedido

Corriente convencional térmica al aire libre Ith

40°C 55°C 60°C

Uds. Peso de env.

[A]

n°

[A]

[A]

Características de empleo Tipo

[kg]

Fusible de protección gG

Sección conductores

[A]

[mm2]

BOBINA AC. Terminales: Tornillo de estribo. BF18 T0 A

32

26

23

1

0,340

BF18 T0

40

1-6

BF26 T0 A

45

36

32

1

0,420

BF26 T0

50

1,5-10

BOBINA DC. Terminales: Tornillo de estribo. BF18 T0 D

32

26

23

1

0,470

BF26 T0 D

45

36

32

1

0,540

BOBINA DC. Bajo consumo (2,4W). Terminales: Tornillo de estribo.

BF18 T0...

BF18 T0 L 32 26 23 1 0,470  Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina (para







Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-18÷25

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, CSA, GOST, CCC y RINA. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Recambios pág. 2-28÷31

50/60Hz) seguida por 60 (para 60Hz). Las tensiones estándar son: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 -- AC 60Hz 575 60 (V). Ejemplo: – 11 BG09 T2 A230 (minicontactor BG09 T2 con 2 polos NA y 2 polos NC alimentado a 230VAC 50/60Hz). – 11 BG09 T2 A460 60 (minicontactor BG09 T2 con 2 polos NA y 2 polos NC alimentado a 460VAC 60Hz). Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: -- DC 012 - 024 - 048 - 060 - 110 - 125 - 220V. Ejemplo: – 11 BG09 T2 D012 (minicontactor BG09 T2 con 2 polos NA y 2 polos NC alimentado a 12VDC). Versión de bajo consumo. Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: -- DC 024 - 048V. Ejemplo: – BF18 T2 L024 (contactor BF18 T2 con 2 polos NA y 2 polos NC alimentado a 24VDC de bajo consumo). Máxima modularidad de bloques adicionales, ver pág. 2-19. Para usar con este valor de corriente, utilizar cables de 16mm2 con terminal de horquilla.

Dimensiones pág. 2-32 y 33

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷63

2-13

Contactores Minicontactores auxiliares con circuito de control AC y DC Minicontactores auxiliares tipo BG00...

Código de pedido

Configuración Unidades Peso y n. contactos de envase NA

2

NC

n°

[kg]

BOBINA AC. Terminales: Tornillo de estribo. 11 BG00 40 A

4

0

1

0,170

11 BG00 31 A

3

1

1

0,170

11 BG00 22 A

2

2

1

0,170

11 BGF00 40 A

4

0

1

0,160

11 BGF00 31 A

3

1

1

0,160

11 BGF00 22 A

2

2

1

0,160

Terminales: Faston.

11 BG00...

Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690V – Corriente convencional térmica al aire libre Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600-Q600. – Versión de bajo consumo. No es posible el montaje de contactos adicionales. NOTA: No es posible sustituir la bobina. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST y CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

BOBINA DC. Terminales: Tornillo de estribo. 11 BG00 40 D

4

0

1

0,175

11 BG00 31 D

3

1

1

0,175

11 BG00 22 D

2

2

1

0,175

11 BGF00 40 D

4

0

1

0,165

11 BGF00 31 D

3

1

1

0,165

11 BGF00 22 D

2

2

1

0,165

Terminales: Faston.

11 BGF00...

BOBINA DC. BAJO CONSUMO (2,3W). Terminales: Tornillo de estribo. 11 BG00 40 L

4

0

1

0,175

11 BG00 31 L

3

1

1

0,175

11 BG00 22 L

2

2

1

0,175

11 BGF00 40 L

4

0

1

0,165

11 BGF00 31 L

3

1

1

0,165

Terminales: Faston.

11 BGF00 22 L 2 2 1 0,165  Complete el código de pedido con el valor de la tensión de la bobina (para







2-14

Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-16÷17

50-60Hz) o con la cifra seguida por 60 (para 60Hz). Las tensiones estándar son: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: 11 BG00 40 A230 (minicontactor BG00 con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 230VAC 50/60Hz). 11 BG00 40 A460 60 (minicontactor BG00 con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 460VAC 60Hz). Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 012 - 024 - 048 - 060 - 110 - 125 - 220V. Ejemplo: 11 BG00 40 D012 (minicontactor BG00 con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 12VDC). Versión de bajo consumo. No es posible el montaje de contactos auxiliares y enclavamientos. Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 024 - 048V. Ejemplo: 11 BG00 40 L024 (minicontactor BG00 con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 24VDC de bajo consumo). Contactos de alta conductividad.

Dimensiones pág. 2-32 y 33

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷59

Contactores Contactores auxiliares con circuito de control AC y DC Contactores auxiliares tipo BF00...

Código de pedido

Configuración y n° contactos

Unidades Peso de envase

NA

n°

NC

[kg]

BOBINA AC. Terminales: Tornillo de estribo. BF00 40 A

4

0

1

0,340

BF00 31 A

3

1

1

0,340

BF00 22 A

2

2

1

0,340

BF00 04 A

0

4

1

0,340

Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690V – Corriente convencional térmica al aire libre Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600-P600. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST, CCC y RINA. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

BOBINA DC. Terminales: Tornillo de estribo.

BF00... A...

BF00 40 D

4

0

1

0,470

BF00 31 D

3

1

1

0,470

BF00 22 D

2

2

1

0,470

BF00 04 D

0

4

1

0,470

BOBINA DC. Bajo consumo (2,4W). Terminales: Tornillo de estribo. BF00 40 L

4

0

1

0,470

BF00 31 L

3

1

1

0,470

BF00 22 L

2

2

1

0,470

BF00 04 L

0

4

1

0,470



BF00... D... BF00... L...







Bloques adicionales y accesorios - pág. 2-18÷25

Recambios pág. 2-28 y 29

Complete el código de pedido con el valor de la tensión de la bobina (para 50-60Hz) o con la cifra seguida por 60 (para 60Hz). Las tensiones estándar son: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: BF00 40 A230 (contactor con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 230VAC 50/60Hz). BF00 40 A460 60 (contactor con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 460VAC 60Hz). Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 012 - 024 - 048 - 060 - 110 - 125 - 220V. Ejemplo: BF00 40 D012 (contactor BF00 con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 12VDC). Versión de bajo consumo. Complete el código de pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 024 - 048V. Ejemplo: BF00 40 L024 (contactor BF00 con 4 contactos auxiliares NA alimentado a 24VDC de bajo consumo). Máxima modularidad de bloques adicionales, ver pág. 2-19. Los contactos son de alta conductividad.

Dimensiones pág. 2-32 y 33

Esquemas eléctricos pág. 2-45

Características técnicas pág. 2-48÷59

2-15

2

Contactores Bloques adicionales y accesorios para minicontactores serie BG Bloques adicionales y accesorios

Código de pedido

Características

2

Cant. Uds. Peso máx. de por env. contact.

Características de empleo

n°

Corriente convencional térmica al aire libre Ith

A

10

10

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

690

690

M3

Faston 1x6,3mm 2x2,8mm

6,9

6,9

n°

[kg]

Contactos auxiliares. Terminales de tornillo.

11 BGX10... (20-11-02) 11 BGX11 11

11 BGX10... (40-31-22-13-04) 11 BGX11 22

11 BGX10 02

2NC

1

10

0,021

11 BGX10 11

1NA + 1NC

1

10

0,021

11 BGX10 20

2NA

1

10

0,021

11 BGX10 04

4NC

1

10

0,028

11 BGX10 13

1NA + 3NC

1

10

0,028

11 BGX10 22

2NA + 2NC

1

10

0,028

11 BGX10 31

3NA + 1NC

1

10

0,028

11 BGX10 40

4NA

1

10

0,028

1NA + 1NC

1

10

0,021

11 BGX11 22

2NA + 2NC

1

10

0,028

Contactos auxiliares. Terminales Faston. 11 BGXF10 02 2NC

11 BGXF...

1

10

0,021

Ancho mm Par de apriete

Nm

0,8÷1

––

lbin

7÷9

––

Flexible sin terminal mm2

2,5

2,5

Flexible con terminal mm2

2,5

2,5

14

14

Sección máx. conductor (con 1 o 2 conductores)

AWG n° Designación según IEC/EN 60947-5-1

AC

A600

A600

DC

Q600

Q600

Vida mecánica (en millones)

Ciclos 20

20

1

10

0,021

11 BGXF10 20 2NA

1

10

0,021

11 BGXF10 04 4NC

1

10

0,028

11 BGXF10 13 1NA + 3NC

1

10

0,028

11 BGXF10 22 2NA + 2NC

1

10

0,028

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

11 BGXF10 31 3NA + 1NC

1

10

0,028

Tipo

UL

0,028

BGX10...

––





BGX11...

––







BGXF10...

––





––

1

10

Enclavamiento mecánico. 11 BGX50 00

Para BG...A e BG...D 1

11 BGX77 048 11 BGX77 125 11 BGX77 240

48VAC/DC (Varistor) 48÷125VAC/DC (Varistor) 125÷240VAC/DC (Varistor)

Conexiones minicontactor-guardamotor SM1 Ver página 1-5.

cULus GOST

CCC 

10

0,008

BGX50 00

––





––

10

0,007

BGX7...

––





––

0,007

BGX80 00

––

––



––

0,007

G32...

––

––



––

––

––

––

Filtros antiparásito con conexión rápida.

11 BGX50 00

Tornillo

11 BGXF10 11 1NA + 1NC

11 BGXF10 40 4NA

11 BGX77... 11 BGX78 225 11 BGX79...

Terminales

Contactos auxiliares para teleinversores y teleconmutadores ensamblados. Terminales de tornillo. 11 BGX11 11

BGX10... BGXF10... BGX11...

Tipo

10 10

11 BGX78 225

225VDC (Diodo)

10

0,007

SMX90...

11 BGX79 048

48VAC (Resist.-condens.)

10

0,007



11 BGX79 125

48÷125VAC (Resistencia-condensador)

10

0,007

11 BGX79 240

125÷240VAC (Resistencia-condensador)

10

0,007

11 BGX79 415

240÷415VAC (Resistencia-condensador)

10

0,007

Protección frontal IP40

20

0,006

Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en fábrica.

Conforme a normas: UL508, CSA C22.2 n° 14. IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-5-1 (para BGX...).

Tapa modular. 11 BGX80 00

Puentes en paralelo. 11 G323

Para 2 polos

11 G324 11 G325

Para 4 polos

0,009 0,009

10

0,014

10

0,014

11 SMX90 21

Conexiones rígidas para 10 arrancador estrella-triángulo con minicontactores BG...

0,040

11 SMX90 22

Conexiones rígidas para teleinversores con minicontactores BG...

0,026

11 G326 11 SMX90 21 11 SMX90 22

10 10

Conexiones rígidas.

1

 No apto para minicontactores tipo BG...L.  No apto para minicontactores tipo BG...D y BG...L..  Sólo para el minicontactor de la izquierda en los teleinversores tipo BGT..., BGTP y teleconmutadores tipo BGC...

 Apto para minicontactores BG... con terminales de tornillo, sin contactos

auxiliares, filtros antiparásito y enclavamiento. Aumenta el grado de protección frontal del minicontactor cuando se lo monta en cajas modulares. No es posible el montaje con tapa modular BGX80 00.

Generalmente se usan contactores del tipo 01 (con un contacto auxiliar NC). Es posible instalar el guardamotor SM1 mediante la conexión rigida SMX9003. No es posible montar el relé directamente en el contactor. Utilizar el relé térmico RF38 y el soporte RFX38 04 para el montaje separado del contactor.

2-16

Dimensiones pág. 2-39

Esquemas eléctricos pág. 2-46

Características técnicas pág. 2-48÷61

Contactores Bloques adicionales y accesorios para minicontactores serie BG

Combinaciones: posición de montaje en minicontactores BG...A y BG...D

Combinaciones: posición de montaje en minicontactores BG...L

G326

G326

G325

2

G325

G324

G324

G323

G323

BGX77... BGX78 225 BGX79...

BGX77... BGX78 225 BGX79...

BGX80 00

BGX80 00

BGX10 40 - BGXF10 40 BGX10 31 - BGXF10 31 BGX10 22 - BGXF10 22 BGX10 13 - BGXF10 13 BGX10 04 - BGXF10 04

BG...A BG...D

BG...L

BGX10 20 - BGXF10 20 BGX10 11 - BGXF10 11 BGX10 02 - BGXF10 02

 

No es posible el montaje en minicontactores BG... con contactos auxiliares BGX10..., filtros antiparásitos BGX7... y enclavamiento BGX50 00. No apto para minicontactores tipo BG...D.

Modularidad para teleinversores y teleconmutadores BG...A y BG...D

BGX77... BGX78 225 BGX79...

BG...A BG...D

BGX50 00

BGX10 40 - BGXF10 40 BGX10 31 - BGXF10 31 BGX10 22 - BGXF10 22 BGX10 13 - BGXF10 13 BGX10 04 - BGXF10 04 BGX11 22

 

BGX10 40 - BGXF10 40 BGX10 31 - BGXF10 31 BGX10 22 - BGXF10 22 BGX10 13 - BGXF10 13 BGX10 04 - BGXF10 04 BGX77... BGX78 225 BGX79...

BGX10 20 - BGXF10 20 BGX10 11 - BGXF10 11 BGX10 02 - BGXF10 02

BGX10 10 - BGXF10 20 BGX10 11 - BGXF10 11 BGX10 02 - BGXF10 02 BGX11 11

No apto para minicontactores tipo BG...D. Sólo para montaje en minicontactor a la izquierda de teleinversores tipo BGT, BGTP y teleconmutadores tipo BGC. Ver página 4-9.

Conexiones para teleinversores

Conexiones para arrancadores estrella-triángulo SMX90 21 SMX90 21

SMX90 22

BGX50 00

BG...

BG...A BG...D

SMX90 21 SMX90 22

Dimensiones pág. 2-39

Esquemas eléctricos pág. 2-46

Características técnicas pág. 2-48÷61

2-17

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Bloques adicionales

Codigo de pedido

Características

Cant. Uds. Peso máx por de contact. env.

n° Contactos auxiliares con fijación central . Terminales de tornillo.

2

BFX10...

11 G484...

n°

[kg]

11 G428...

10

10

0,1

690

690

690

690

M3,5

M3

––

––

7

––

––

––

1x6,35 1x6,35 2x2,8 2x2,8

0,030

5

0,030

BFX10 20

2NA

1

5

0,030

Tensión nominal de aislamiento Ui

11 G484 03

3NC

1

5

0,039

Terminales: Tornillo

11 G484 12

1NA + 2NC

1

5

0,039

Ancho

11 G484 21

2NA + 1NC

1

5

0,039

Faston

11 G484 30

3NA

1

5

0,039

BFX10 04

4NC

1

5

0,048

BFX10 13

1NA + 3NC

1

5

0,048

BFX10 22

2NA + 2NC

1

5

0,048

BFX10 31

3NA + 1NC

1

5

0,048

BFX10 40

4NA

1

5

Par de apriete

V

mm 7 ––

Nm 0,8÷1 0,8÷1 ––

––

lbin 7÷9

7÷9

––

––

0,048

Sección máx. conductor (con 1 o 2 hilos) flexible sin terminal mm2 2,5

2,5

––

––

Contactos auxiliares con fijación lateral. Terminales de tornillo.

flexible con terminal mm2 2,5

2,5

2,5

2,5

11 G418 01

1NC

2

10

0,014

AWG

14

14

14

11 G418 01D

1NCP

2

10

0,014

11 G418 10

1NA

2

10

0,014

11 G418 10A

1NAA

2

10

0,014

n°

Protección terminales según IEC/EN60529

14

IP20 IP20

IP20 IP20

Designación según IEC/EN 60947-5-1

AC

A600

A600

A600

DC

P600 Q600

P600

A600 P600

ciclos 10

10

10

11 G218

1NA o 1NC reversible 2

10

0,011

11 G481 02

2NC

2

10

0,013

Vida mecánica (en millones)

11 G481 11

1NA + 1NC

2

10

0,013

 Para condiciones ambientales muy severas, contacte con nuestro

11 G481 20

2NA

2

10

0,013

11 G482

Contacto conmutado 2

10

0,013

11 G280

para G218

11 G419

para G418

2

10

0,010

11 G483

para G481 y G482

2

10

0,010

2

10

0,008

10

Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

 Contactos dorados en bloque estanco para uso en ambientes polvorientos.

Valor referido a 125VAC y 30VDC.

Protección IP20 garantizado en aparato con cables de sección

mínima 0,75mm2 (G418 y G428), 1mm2 (G485, G486 y G487).

 Grado de protección IP20 garantizado para aparato cableado con cables dotados de faston aislados.

Para G418 y G428 Q600.  3 millones de ciclos para G485, G486, G487. Conexiones contactor-guardamotor SM1 Ver página 1-5.

BFX12 02

2NC para BF00, BF09÷BF38

2

5

0,044

BFX12 11

1NA+1NC para BF00, 2 BF09÷BF38

5

0,044

Máxima modularidad de bloques adicionales Ver página 2-22÷25. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

BFX12 20

2NA para BF00, BF09÷BF38

2

5

0,044

Tipo

UL

11 G428 01

1NC

2

BFX10...

––



––





11 G428 01D

1NCP

2

10

0,024

BFX12...

––



––



––

11 G428 10

1NA

2

10

0,024

G218

––







11 G428 10A

1NAA

2

10

0,024

G418..., G428...

––







G481...

––







G482

––







10

0,024

Contactos auxiliares temporizados 1NA + 1NC (funcionamiento neumático) de excitación retardada, con fijación central . Terminales de tornillo.

cULus CSA

GOST

CCC

G484...

––







11 G485 3

3s

1

1

0,040

G485...

––







11 G485 6

6s

1

1

0,040

G486...

––







11 G485 15

15s

1

5

0,040

G487...

––







11 G485 30

30s

1

5

0,040



11 G485 60

60s

1

5

0,040

11 G485 120

120s

1

1

0,040

11 G486 3

3s

1

1

0,040

11 G486 6

6s

1

1

0,040

11 G486 15

15s

1

5

0,040

11 G486 30

30s

1

5

0,040

11 G486 60

60s

1

5

0,040

11 G486 120

120s

1

1

0,040

11 G487

70ms

1

1

0,040

 

2-18

10

5

1

Contactos auxiliares temporizados 1NA + 1NC (funcionamiento neumático) de desexcitación retardada, con fijación central . Terminales de tornillo.

11 G485... 11 G486... 11 G487

Corriente convencional A térmica al aire libre Ith

1

1NA + 1NC

11 G218

BFX12...

G482

2NC

Contactos auxiliares con fijación lateral en posición baja. Terminales de tornillo.

11 G481... 11 G482

G418 G484 G218 G428 BFX10 G481 G485 BFX12 G486 G487

BFX10 11

Soporte de fijación contactos auxiliares en posición baja.

11 G418...

Tipo

BFX10 02

Contactos auxiliares con fijación lateral. Terminales Faston.

BFX10...

Características de empleo contactos aux. adicionales

Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en fábrica.

Los bloques de contactos auxiliares adicionales responden a las normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Mediante el adaptador G358 es posible montar estos contactos también en los contactores serie B... (ver páginas 2-26 y 2-27). Contactos de alta conductividad.

Dimensiones pág. 2-40

Esquemas eléctricos pág. 2-46 y 47

Características técnicas pág. 2-48÷65

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF BF00 A, BF09 A÷BF110, BF50C÷BF110C

Máxima modularidad para contactores en corriente alterna BF00 A, BF09 A÷BF110. Máxima modularidad para contactores en corriente continua BF50 C÷BF110 C. Montaje central

Montaje lateral

Montaje lateral posic. baja

2 BFX10 02 BFX10 04

G485...

G222...

BFX50 02

BFX10 11 BFX10 13

G486...

G272...

BFX50 03 

BFX10 20 BFX10 22

G487

G269 2

G418...

G428...

BFX12 02

G218

G419+ G418...

BFX12 11

G280+ G218

BFX12 20

G483+ G481...

BFX50 00 

G483+ G482

BFX50 01 

n. bloques

n. bloques

G481... G482

BFX10 31 1 tipo solo

BFX10 40

G318... G319 225 G322... n. bloques

n. bloques 1 solo tipo

n. bloques

1

1

1

––

1o2

1o2

1

1

1

1

1

––

1o2

1o2

1

1

1

––

1o2

1o2

1

1

––

1

1

––

1

1

1

––

BF26 A÷BF38 A

1

1

1

BF50÷-BF110

1

1

1

BF50 C÷BF110 C

1

1

1

1

1

1

Tetrapolares BF09 A÷BF25 A

1o2 1o2

2 2

O BIEN

1

1

O BIEN

1

O BIEN

BF00 A BF09 A÷BF25 A

+

Auxiliares Tripolares

O BIEN

Contactores

n. bloques 1 solo tipo

–– ––

1o2

1o2

1 1

BF26 A÷BF38 A

1

1

1

1

1 

––

1

1o2

BF50÷BF80

1

1

1

1

––

1

1o2

2

––

BF65 C÷BF80 C

1

1

1

1

––

1

1o2

2

––

 No es posible montar el enclavamiento BFX50 03 junto con BFX10... de 4 contactos y G222.  Para montar el enclavamiento es necesario desplazar el cuarto polo del lado izquierdo en uno de los dos contactores enclavados.  Junto con BFX50 0... sólo se puede montar un único bloque de fijación lateral en posición baja por cada contactor enclavado.  Sobre la autorretención mecánica G222 y G272 es posible colocar un bloque de contactos BFX10... o bien un temporizador neumático G48.... Autorretención mecánica G222.

Autorretención mecánica G272 .

BF00 D, BF09 D÷BF38 D, BF00 L, BF09 L÷BF38 L

Máxima modularidad para contactores en corriente continua BF00 D, BF09 D÷BF38 D Máxima modularidad para contactores en corriente continua BF00 L, BF09 L÷BF38 L de bajo consumo Montaje central

BFX10...

G485...

BFX10...

...02 ...11 ...20 ...04

Montaje lateral

...13 ...22 ...31 ....40

G222... 

G486...

1 solo tipo BFX50... ...02 

G487 n. bloques 1 solo tipo

Tetrapolares

...03

...00 ...01

BFX12... 

n. bloques 1 solo tipo

BF00 D

1

1

1

1

1

1

1

1

1

BF00 L

1

––

1

––

1

1

1

––

––

BF09 D-BF25 D

1

1

1

1

1

1

1

1

1

BF26 D-BF38 D

1

1

1

1

1

1

1

1

1

BF09 L-BF25 L

1

––

1

––

1

1

1

––

––

BF26 L-BF38 L

1

––

1

––

1

1

1

––

––

BF09 D-BF25 D

1

1

1

1

1

1

1

1

1

––

––

––

1

1

1

1

1

––

1

––

1

1

1

––

––

––

––

––

––

1

1

––

––

BF26 D-BF38 D

––

BF09 L-BF25 L BF26 L-BF38 L

1 1

––

1

––

+

Contactores

Tripolares

n. bloques

O BIEN

Auxiliares

Montaje lateral posic. baja

 No es posible montar el enclavamiento BFX50 03 junto con BFX10... de 4 contactos y G222.  Junto con BFX50 0... sólo se puede montar un único bloque de fijación lateral en posición baja por cada contactor enclavado.  Sobre la autorretención mecánica G222 y G272 es posible colocar un bloque de contactos BFX10... o bien un temporizador neumático G48....  Para montar el enclavamiento es necesario desplazar el cuarto polo del lado izquierdo en uno de los dos contactores enclavados. Para otras combinaciones contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Dimensiones pág. 2-40

Esquemas eléctricos pág. 2-46 y 47

Características técnicas pág. 2-48÷65

2-19

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Bloques adicionales

2

Codigo de pedido

Características

Cant. Uds. Peso máx por de contact. env.

Características de empleo

n°

Tipo

n°

[kg]

Corriente convencional térmica al aire libre Ith

Cuarto polo. BFX42

P/contactores BF26 A, 1 BF32 A, BF38 A

1

0,100

Tensión nominal de aislamiento Ui

BFXD42

P/contactores BF26 D, 1 BF32 D, BF38 D, BF26 L, BF32 L, BF38 L

1

0,108

Terminales: Tornillo Ancho

Lateral p/contactores 1 BF00, BF09÷BF38

5

0,039

BFX50 01

Lateral c/2 contactos NC para contactores BF00, BF09÷BF38

1

5

0,052

Frente rebajado para contactores BF00, BF09÷BF38

1

Frente p/contactores BF00, BF09÷BF38

1

Frente p/contactores BF50÷BF110

1

5

0,034

BFX50 02

BFX50 03 11 G269 2

5

BFX50 01

11 G222... 11 G272...

BFX50 03 11 G269 2

11 G454 11 G455

BFX77... BFX79...

5

0,023

11 G222

Para contactores BF00, BF09÷BF38

1

1

0,070

11 G272

Para contactores BF50÷BF110

1

1

0,070

11 G454

Para contactores BF00, BF09÷BF38

1

1

0,021

11 G455

Para contactores BF50÷BF110

1

1

0,021

Filtros antiparásito conexión rápida para contactores BF00A, BF09A÷BF38A.

690

M4

M3 7

Nm

2,5÷3

0,8÷1

lbin

21,6÷26,4 7÷9

mm2

16

2,5

flexible con terminal mm2

16

2,5

AWG

6

14

IP20

IP20 A600

flexible sin terminal

n°

Designación según IEC/EN 60947-5-1

AC

––

DC

––

Vida mecánica (en millones)

ciclos 10

Tipo

Q600 10

G222...

G272...

Tensión nominal circuito de control: AC (50/60Hz) V

24÷415

24÷415

DC

12÷240

12÷240

V

Potencia absorbida con control en: AC

VA

40

40

DC

W

70

70

ms

10

10

ms

50

100

Nm lbin

0,8÷1 7÷9

0,8÷1 7÷9

Tiempo mín. de impulso: desenganche enganche Par de apriete

5

0,012

BFX77 125

48÷125VAC/DC (Varistor)

5

0,012

BFX77 240

125÷240VAC/DC (Varistor)

5

0,012

BFX79 048

48VAC (Resistencia-Condensador)

5

0,012

BFX79 125

48÷125VAC (Resistencia-Condensador)

5

0,012

BFX79 240

125÷240VAC (Resistencia-Condensador)

5

0,012



BFX79 415

240÷415VAC (Resistencia-Condensador)

5

0,012

Máxima modularidad de bloques adicionales Ver página 2-19, 2-22÷25.

Filtros antiparásitos con fijación frontal para contactores BF50÷BF110 Terminales Faston. 11 G318 48

48VAC/DC (Varistor)

10

0,010

11 G318 125

48÷125VAC/DC (Varistor)

10

0,010

11 G318 240

125÷240VAC/DC (Varistor)

10

0,010

11 G318 415

240÷415VAC/DC (Varistor)

10

0,010

11 G319 225

225VDC (Diodo)

10

0,010

11 G322 48

48VAC (Resistencia-Condensador)

10

0,010

48÷240VAC (Resistencia-Condensador)

10

0,010

240÷415VAC (Resistencia-Condensador)

10

0,010

11 RE244

10

0,004

 

Para riel Omega 35mm

Sección máx. conductor (con 1 o 2 conductores) mm2

4

4

flexible con terminal mm2

2,5

2,5

AWG

14...12

14...12

flexible sin terminal

n°

Las condiciones para obtener IP20 se indican en pág. 2-62.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: Tipo

UL

cULus

CSA

GOST

BFX42 - BFXD42

––



––



BFX50...

––



––



BFX77...

––



––



BFX79...

––



––



G269 2

––





G222...

––





G272...

––







Soporte para filtros G318-G319-G322.

2-20

690

48VAC/DC (Varistor)

11 G322 380

11 RE244

V

BFX77 048

11 G322 220

11 G318... 11 G319 225 11 G322...

10

Protección terminales según IEC/EN60529

Mecanismo de cierre manual.

BFX50 02

56

Sección máx. conductor (con 1 o 2 conductores)

0,006

Autorretención mecánica. Terminales de tornillo. BFX50 00

A

12,5

Par de apriete

BFX50 00

BFX50 01

mm

Enclavamiento mecánico. BFX42 BFXD42

BFX42 BFXD42

Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en fábrica.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Es posible enclavar contactores de diferentes tamaños. Ejemplo: BF09...BF25 con BF26...BF38. Sustituir por el valor de la tensión (para 50/60Hz) y por la letra C seguida por el valor de la tensión (para DC). Las tensiones estándar son: – AC 50/60Hz 24 (indicar 24) - 48 (indicar 48) 110÷125 (indicar 110) 220÷240 (indicar 220) 380÷415V (indicar 380). – DC 12 (indicar 12) - 24 (indicar 24) - 48 (indicar 48) 110÷125 (indicar 110) 220÷240V (indicar 220).

Dimensiones pág. 2-40 y 41

Esquemas eléctricos pág. 2-47

Características técnicas pág. 2-48÷65

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Accesorios

Codigo de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

BFX31... BFX32...

BFX31 02

BFX32 01

Para contactores BF09÷BF25 adosados con enclavamiento mecánico BFX50 02 y BFX50 03

1

Para contactores BF09÷BF25 adosados con enclavamiento mecánico BFX50 00 y BFX50 01

1

Para contactores BF26÷BF38 adosados con enclavamiento mecánico BFX50...

1

Tipo

G231

G232

G285

Nm

1.5-1.8 2.5-3

0.8-1

5

lbin

13.2-18 7-9

7.9

44.3

PH1

Allen 4

[kg]

Conexiones rígidas para arrancadores teleinversores tripolares. BFX31 01

Características de empleo

0,052

Par de apriete

Herramienta Tipo PH1

PH2

G271 G288

0,054

0,060

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus para BFX31 01, BFX31 02, BFX32 01, BFX31 31, BFX32 31, BFX32 32, G271 y G288; GOST para todos. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Conexiones rígidas para arrancadores estrella-triángulo. BFX 80

BFX31 31

Para contactores BF09÷BF25

1

BFX32 31

Para contactores BF26÷BF38

1

0,058 0,064

BFX32 32

Para contactores BF26÷BF38 (L/) BF09÷BF25 ( )

1

0,064

Tapa de precinto para contactores BF00 y BF09 ÷ BF38

10

0,001

Y

Tapa de precinto. BFX80

Accesorios de fijación a tornillo para contactor.

BFX89 01

BFX89 02

BFX89 01

Base universal de fijación a tornillo contactor BF09÷BF38

5

0,016

BFX89 02

Estribos de fijación a tornillo contactores BF09÷BF38

10

0,002

Protección IP20 p/contactores 10 BF50÷BF110 tripolares

0,015

Protección para terminales de potencia. 11 G265

Puentes en paralelo.

11 G265

11 BA135

2 polos (para contactores BF09÷BF25)

10

0,001

11 BA235

2 polos (para contactores BF26÷BF38)

10

0,003

11 BA435

3 polos (para contactores BF50÷BF110)

10

0,030

Terminales ampliados unipolares.

11 BA135 11 BA235

11 BA435

11 G231

1x6mm2 (para contactores BF09÷BF25)

12

0,009

11 G232

1x16mm2 (para contactores BF26÷BF38)

12

0,014

10

0,142

1x50mm2 (para contactores BF50÷BF110)

10

0,194

Para BF50÷BF110

8

0,009

Terminales ampliados tripolares. 11 G271

1x50mm2 (para contactores BF50÷BF110)

Terminales ampliados tetrapolares. 11 G288 11 G231 11 G232

11 G285

Terminal auxiliar. 11 G285

Elementos de identificación p/contactores BF00, BF09÷BF110. BFX30  

Placa neutra para escritura

50

0,001

Se requiren dos piezas por cada contactor. En los terminales del contactor es posible conectar otro cable adicional de 1x50mm2.

11 G271

11 G288

Dimensiones pág. 2-40 y 41

Esquemas eléctricos pág. 2-47

Características técnicas pág. 2-48÷65

2-21

2

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Bloques adicionales para contactores en AC Combinaciones: posiciones de montaje en contactores BF00 A, BF09 A÷BF110 Tabla de modularidad en pág. 2-19.

G454 ❸ (sólo para contactores BF00 A, BF09 A÷BF38 A)

G222...❷ G272... G485... G486... G487

G455 ❸ (sólo para contactores BF50÷BF110)

BFX10...❷ G484... BFX10...

G418... BFX50 00 BFX50 01

BF00 A BF09 A÷BF110

BFX77... BFX79...

G218

G481... G482

❶

G419❶

BFX12...

BFX50 02 (sólo para contactores BF00 A, BF09 A÷BF38 A)

G280❶ G483❶ G418...❶

BFX50 03 (sólo para contactores BF00 A, BF09 A÷BF38 A)

G428...❶ G218❶

G269 2 (sólo para contactores BF50÷BF110)

G481...❶ G482❶

 No es posible el montaje si hay contactos laterales montados en el frente o enclavamientos mecánicos BFX50 00 o BFX50 01.  Con el bloque adicional G222... no es posible colocar los bloques adicionales laterales en los contactores BF00 A y BF09 A÷BF38 A.  No es posible montar bloques adicionales frontales si está montado el mecanismo de cierre manual G454 o G455. Combinaciones: posiciones de montaje en contactores BF00 A, BF09 A÷BF38 A con autorretención mecánica G222 Tabla de modularidad en pág. 2-19. G485...

Combinaciones: posiciones de montaje en contactores BF50÷BF110 con autorretención mecánica G272 Tabla de modularidad en pág. 2-19.

G485... G486... G487

BFX10...

G486... G487 G484...

BFX10... BFX10... G484... BFX10...

BF50÷BF110 G418... BF00 A BF09 A÷BF38 A G 27 2

G218 BFX77... BFX79...

G481... G482

G2 22

2

G318... G319... G322...

G269 2

G418... BFX50 00 BFX50 01

BFX12...

G218

 No es posible el montaje si hay contactos

G481... G482

2-22

Dimensiones pág. 2-40

laterales montados en el frente.

Esquemas eléctricos pág. 2-46 y 47

Características técnicas pág. 2-48÷65

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Bloques adicionales para contactores en DC y DC bajo consumo Combinaciones: posiciones de montaje en contactores BF00 y BF09÷BF38 (versión D y L) Tabla de modularidad en pág. 2-19.

2 G485... G486... G487

BFX10...

BFX10...

G222...❷

G454❸

BF00 D BF09 D÷BF38 D BF00 L BF09 L÷BF38 L❷

BFX50 02

BFX50 00 BFX50 01

BFX12...

BFX50 03❶

 No es posible el montaje junto con la autorretención mecánica G222...  La autorretención mecánica G222... no puede montarse en los contactores BF26 L - BF38 L tetrapolares.  No es posible montar bloques adicionales frontales si está montado el mecanismo de cierre manual G454. Combinaciones: posiciones de montaje en contactores BF50 C÷BF110 C con autorretención mecánica G272 Tabla de modularidad en pág. 2-19.

G485... G486... G487 BFX10...

G484... BFX10...

G418...

BF50 C-BF110 C G

27 2

G218

G481... G482 G318... G319... G322...

G269 2

G418... G218

G481... G482

 No es posible montar bloques adicionales frontales si está montado el mecanismo de cierre manual G455. No es posible el montaje si hay contactos laterales montados en el frente.

Dimensiones pág. 2-40

Esquemas eléctricos pág. 2-46 y 47

Características técnicas pág. 2-48÷65

2-23

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Accesorios para contactores en AC, DC y DC bajo consumo

2

Modularidad

G271 BA435

G265 G285 BA235 G232

G231

BA135

BF50÷BF110

BF26÷BF38 BFX80 BF00 BF09÷BF25

Pletina 2,5x9mm (max)

Cable 6÷50mm2

BF50÷BF110

2-24

Dimensiones pág. 2-40

Características técnicas pág. 2-48÷65

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie BF Accesorios para contactores en AC, DC y DC bajo consumo Conexiones para arrancadores teleinversores con contactores BF09÷BF25

Conexiones para arrancadores teleinversores con contactores BF09÷BF25 y enclavamiento mecánico BFX50 00 o BFX50 01

2

BFX31 02

BFX31 01

BFX50 02 BFX50 03

BFX50 02

BFX50 03

BFX31 01

BFX31 02

RF38

RF38

BFX50 00 BFX50 01

Es posible montar el relé térmico RF38... sólo en el contactor de la izquierda.

Es posible montar el relé térmico RF38... sólo en el contactor de la izquierda.

Conexiones para arrancadores teleinversores con contactores BF26÷BF38

Conexiones para arrancadores estrella-triángulo con contactores BF09÷BF25

BFX32 01 BFX50 02

BFX31 31

BFX50 02 BFX50 03

BFX31 31

BFX32 01 BFX50 00 BFX50 01

RF38

RF38

Es posible montar el relé térmico RF38... sólo en el contactor de la izquierda.

Conexiones para arrancadores estrella-triángulo con contactores BF26-BF38

Conexiones para arrancadores estrella-triángulo con contactores BF26÷BF38(L-Δ) BF09÷BF25 (Y)

BFX32 31

BFX32 32

BFX32 32

BFX32 31 RF38

RF38

Dimensiones pág. 2-40

Esquemas eléctricos pág. 2-47

Características técnicas pág. 2-48÷65

2-25

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie B Bloques adicionales

Codigo de pedido

Características

Cant. Uds. Peso máx. x de contact. env. n°

2

n°

[kg]

Contactos auxiliares. Terminales Faston.

V

690 1x6,35 2x2,8

1NA+1NC

4

4

0,078

Sección máx. conductor (con 1 o 2 conductores) Flexible con terminal

Para montar 4 contactos auxiliares BFX10..., G484..., G485..., G486... y G487 en contactores B115÷B630 1000 descritos pág. 2-18

5

0,050

AWG

11 G355

Montaje horizontal

1

1

0,026

11 G356 1

Montaje vertical

1

1

0,120

11 G356 2

Montaje vertical

1

1

0,126

11 G356 3

Montaje vertical

1

1

0,132

11 G356 4

Montaje vertical

1

1

0,140

11 G356 5

Montaje vertical

1

1

0,146

11 G356 6

Montaje vertical

1

1

0,150

11 G495  P/contac. B115÷B630 1

1

Codigo de pedido

Uds. Peso de env.

Características

mm2

0,795

[kg]

11 G360

Para contactor B115

6

0,026

11 G361

Para contactores B145-B180

6

0,026

2,5

n°

14

Designación según IEC/EN 60947-5-1

AC

A600

DC

P600

Vida mecánica (en millones)

ciclos 5

Tipo

n°

G495

Tensión nominal del circuito de control AC (50/60Hz) DC Potencia absorbida con control en: AC DC Tiempo mín. de impulso: desenganche enganche Terminales

V

48÷480

V

48÷480

VA

1500

W

1100

ms

40

ms

300

Faston

1-6,3x0,8 2-2,8x0,8

Tipo

G370-G371

Par de apriete

Nm

1

lbin

8,9

Herramienta

Tipo

PH2

Sección conductores (con 1 o 2 conductores)

mm²

4

AWG

10

11 G363

P/contactores B250-B310-B400 6

0,046

11 G527

Para contactor B500

1

0,238

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

11 G528

Para contactor B500 4

1

0,265

Tipo

CSA

GOST

0,238

G350







1

0,266

G354





––

G355

––





––

11 BA1595

P/contactores B115-B145-B180 1

0,065

G356 ...

––





––

11 BA1721

P/contactores B250-B310-B400 1

0,140

G360

––





––

0,341

G361

––





––

G362

––





––

––





––

––





––

11 G529 11 G530

Para contactor B630 Para contactor B630 4

1

Barras de conexión estrella (3 polos).

11 BA1846

Para contactores B500-B630

1

Puentes para 2 polos en paralelo. 11 BA1594

P/contactores B115-B145-B180 1

0,095

G363

11 BA1720

P/contactores B250-B310-B400 1

0,149

G370

11 BA1845

Para contactores B500-B630

0,322



1

Adaptador. 11 G370 11 G370

11 G371

Para transformar terminales 10 Faston de contactos auxiliares y/o bobina en terminal tornillo

0,003

Para transformar los 5 terminales Faston de la bobina en terminal de tornillo

0,022

UL

CCC

Productos homologados. “Recognized”. Los productos con este marcaje pueden incorporarse como componentes en un equipo ensamblado en fábrica.

Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. Los contactos auxiliares adicionales sono conformes con las normas: IEC/EN 60947-5-1.  Sólo para contactores B115-B145-B180-B250-B310-B400-B500-

Elementos de identificación. 11 G371

Tensión nominal de aislamiento Ui Terminales: Faston

11 G354

Protección para terminales de potencia.

11 G527 - 11 G528 - 11 G529 11 G530

16

0,082

Autorretención mecánica.

11 G360 - 11 G361 - 11 G363

A

4

Enclavamiento mecánico.

Accesorios

G350-G354

Corriente convencional térmica al aire libre Ith

2NA+1NC o 1NA+2NC 4 reversible

Adaptador.

11 G358

Tipo

11 G350

11 G358

11 G350 - 11 G354

Características de empleo contactos aux. adicionales

B630-B630 1000.

11 BA126 1

Placas p/símbolos alfanuméric. 50

0,001

11 BA126 2

Placa para escritura

50

0,001

3958

100 símbolos alfanuméricos

1

0,010

 No apto para B630 1000-B1250-B1600 .  Para usar con B630 1000 tripolar contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

 Consulte las distancias permitidas en pág. 2-68. Para los contactores B1250 y B1600 se requieren dos enclavamientos mecánicos G356 6.

Reemplazar con la cifra de la tensión para 50 ó 60 Hz, o con la letra C 11 BA126 1

seguida por la cifra de la tension para DC. Las tensiones estándar son: – AC 50/60Hz 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) 380÷415 (indicar 380) 48 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) – DC  Puede montarse sólo en contactores preparados específicamente; contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). No apta para B310 y B310 4.  Se suministra para un solo terminal. Ejemplo: para un contactor tripolar, pedir 3 piezas para los terminales superiores y 3 piezas para los terminales inferiores o 6 piezas para todos los terminales.  Reemplazar con el símbolo alfanumérico requerido. Una envase contiene 100 unidades del mismo símbolo alfanumérico.

11 BA126 2

3958...

2-26

Dimensiones pág. 2-42 y 43

Esquemas eléctricos pág. 2-47

Características técnicas pág. 2-66÷69

Contactores Bloques adicionales y accesorios para contactores serie B

Modularidad: posición de montaje en contactores B115÷B630

G527 (para B500 00) G528 (para B500 4 00) G529 (para B630 00) G530 (para B630 4 00)

2

G356...

G370 G371 G363

G355 G350 G354

M

8

G360 (para B115) G361 (para B145-B180)

M

6

BA1846

BA1845

B500 B630

BA1720 B250 B310 B400

B115 B145 B180

BA1595

BA1721 BA126 2

BA126 1

BA1594

3958

Con el adaptador G358 se pueden montar los bloques de contactos auxiliares tipo BFX10... y G484... así como los bloques de contactos auxiliares temporizados G485..., G486... y G487 (ver tipos y códigos en página 2-18). En los contactores es posible montar 4 adaptadores G358. Cada adaptador G358 puede contener 1 bloque BFX10..., G484..., G485..., G486... o G487.

Es posible montar hasta un máximo de 4 bloques de contactos auxiliares adicionales tipo G350 y G354 por cada contactor B115÷B630 1000 (hasta un máximo de 12 bloques en total). Con el bloque G350 es posible obtener 2NA+1NC o 1NC+2NA según la posición de montaje (ver figura); el bloque G354 está constituido por 1NA + 1NC.

BFX10 20 53

54

G354

G3

G350

BFX10 02

93

01

51

61

94

02

52

62

BFX10...

64

G484 30 53

BFX10 11

63

63

G484 21 73

53

61

G484 12 73

53

61

G484 03 G484...

71

51

61

71

G485... G486... G487

41

01

D

C

E

B

F

A

G

54

42

74

54

62

74

54

62

72

52

62

72

53

113

o bien

113

114 61

54

114

54

64

02

53

G485 ...

G486 ... - G487

G371

61

121

121

62

62

57

65

67

55

58

66

68

56

G358

122

122

34

94 33

93

22 82

13

73

o bien

81

74

73

G354

G358

14

74

13

21

81

14

G358

22

82

21

G3

G350

G358

Dimensiones pág. 2-42 y 43

Esquemas eléctricos pág. 2-47

Características técnicas pág. 2-66÷69

2-27

Contactores Recambios para contactores serie BF Bobinas en AC

2

Codigo de pedido

Frecuencia y tensión nominal

Uds. Peso de env.

Características de empleo bobinas BFX91 A y BFX92 A Control en AC

[Hz]

n°

Límites de empleo

[V]

[kg]

Para contactores BF00 A-BF09 A-BF12 A-BF18 A-BF25 A. BFX91 A024

24VAC

1

0,085

BFX91 A048

48VAC

1

0,085

BFX91 A110

110VAC

1

0,085

BFX91 A230

230VAC

1

0,085

BFX91 A400

400VAC

1

0,085

BFX91 A024 60

BFX91A...

50/60

60

bobina a 50Hz cierre % Us 80÷110 50/60Hz apertura % Us 20÷55 alimentada a 60Hz cierre % Us 85÷110 apertura % Us 20÷55 bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

cierre % Us 80÷110 apertura % Us 20÷55

24VAC

1

0,085

1

0,085

BFX91 A120 60

120VAC

1

0,085

BFX91 A220 60

220VAC

1

0,085

bobina a 50Hz conexión VA 50/60Hz servicio VA alimentada a 60Hz conexión VA

BFX91 A230 60

230VAC

1

0,085

servicio VA

6,5

BFX91 A460 60

460VAC

1

0,085

bobina a 60Hz

conexión VA

75

BFX91 A575 60

575VAC

1

0,085

alimentada a 60Hz

servicio VA

9

50/60

Consumo medio a 20°C

Disipación

a 50Hz

W

24VAC

1

0,088

BFX92A 048

48VAC

1

0,088

BFX92A 110

110VAC

1

0,088

Características de empleo bobina BA705 control en AC

BFX92A 230

230VAC

1

0,088

Tensión nominal a 50/60, 60Hz Límites de empleo

BFX92A 400

400VAC

1

0,088

24VAC

1

0,088

BFX92A 048 60

48VAC

1

0,088

BFX92A 120 60

120VAC

1

0,088

BFX92A 220 60

220VAC

1

0,088

BFX92A 024 60

60

BFX92A 230 60

230VAC

1

0,088

BFX92A 460 60

460VAC

1

0,088

BFX92A 575 60

575VAC

1

0,088

24VAC

1

0,145

48VAC

1

11 BA705 024

50/60

11 BA705 048

12÷600

cierre % Us 80÷110 apertura % Us 20÷55

Consumo medio a 20°C 18

0,145 0,145

servicio VA

15

conexión VA

220

110VAC

1

230VAC

1

0,145

bobina a 60Hz

11 BA705 400

400VAC

1

0,145

alimentada a 60Hz

24VAC

1

0,145

11 BA705 048 60

48VAC

1

0,145

11 BA705 120 60

120VAC

1

0,145

11 BA705 220 60

220VAC

1

0,145

11 BA705 230 60

230VAC

1

0,145

11 BA705 460 60

460VAC

1

0,145

11 BA705 575 60

575VAC

1

0,145

 Bobina de 4 terminales.

2,5

apertura % Us 40÷55 bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

11 BA705 110

60

70

bobina a 50Hz cierre % Us 80÷110 50/60Hz apertura % Us 20÷55 alimentada a 60Hz cierre % Us 85÷110

11 BA705 230 11 BA705 024 60

V

75 9

bobina a 50Hz conexión VA 50/60Hz servicio VA alimentada a 60Hz conexión VA

Para contactores BF50-BF65-BF80-BF95-BF110.

2-28

12÷600

48VAC

BFX92A 024

11 BA705...

V

BFX91 A048 60

Para contactores BF26 A-BF32 A-BF38 A.

BFX92A...

Tensión nominal a 50/60, 60Hz

Disipación

servicio VA

a 50Hz

W

220 200

18 6

Materiales Hilo de cobre esmaltado clase F. Versiones especiales Para las bobinas con tensiones especiales contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Contactores Recambios para contactores serie BF Bobinas en DC

Codigo de pedido

Tensión nominal

Uds. Peso de env.

Características de empleo bobina BA911 Control en DC

[V]

n°

Límite de funcionamiento:

[kg]

Para contactores BF00 D, BF09 D÷BF38 D BF00 L, BF09 L÷BF38 L

Tensión nominal de control

V

da % Us 80÷110

apertura

da % Us 10÷25

Consumo medio a 20°C conexión/servicio

Con estos contactores no es posible sustituir la bobina.

12÷600

cierre

W

2

15

Para contactores BF50 C÷BF110 C.

11 BA911...

11 BA911 12

12VDC

1

0,380

11 BA911 24

24VDC

1

0,380

11 BA911 48

48VDC

1

0,380

11 BA911 60

60VDC

1

0,380

11 BA911 110

110VDC

1

0,380

11 BA911 125

125VDC

1

0,380

11 BA911 220

220VDC

1

0,380

Materiales Hilo de cobre esmaltado clase F. Versiones especiales Para las bobinas con tensiones especiales contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

2-29

Contactores Recambios para contactores serie B Bobinas en AC y DC

2

Codigo de pedido

Tensión nominal AC 50/60Hz y DC

Uds. Peso de env.

Características de empleo Control en AC y DC Para contactor tipo

B115 - B145 - B180

[V]

n°

[kg]

Alimentación

en AC y DC

Tensión nominal de control:

Bobina para contactores B115-B145-B180. 24VAC/DC

1

0,800

11 BA11574 48

48VAC/DC

1

0,800

11 BA11574 60

60VAC/DC

1

0,800

Límite de cierre funcionamiento: apertura Consumo:

11 BA11574 110

110÷125VAC/DC

1

0,800

11 BA11574 220

220÷240VAC/DC

1

0,800

11 BA11574 380

380÷415VAC/DC

1

0,800

11 BA11574 440

440÷480VAC/DC

1

0,800

24VAC/DC

1

1,800

11 BA1699 48

48VAC/DC

1

1,800

11 BA1699 60

60VAC/DC

1

1,800

11 BA1699 110

110÷125VAC/DC

1

1,800

11 BA1699 220

220÷240VAC/DC

1

1,800

Límite de cierre funcionamiento: apertura

11 BA1699 380

380÷415VAC/DC

1

1,800

Consumo:

11 BA1699 440

440÷480VAC/DC

1

1,800

Bobina para contactores B250-B310-B400. 11 BA1699 24 Bobina

Bobina para contactores B500-B630-B630 1000. Alimentatore

300

VA/W

10

W

10

B250 - B310 - B400

Tensión nominal de control:

V

11 BA1800 60

60VAC/DC

1

3,400

11 BA1800 110

110÷125VAC/DC

1

3,400

11 BA1800 220

220÷240VAC/DC

1

3,400

11 BA1800 380

380÷415VAC/DC

1

3,400

11 BA1800 440

440÷480VAC/DC

1

3,400

Tensión nominal de control:

300 10

W

10

Para contactor tipo

B500 - B630 B630 1000

Alimentación

en AC y DC V

1

3,400

Límite de cierre funcionamiento: apertura

11 BA1800 220

220÷240VAC

1

3,400

Consumo:

48÷480

% Us

80÷110

% Us

20÷60

conexión VA/W

400

servicio

VA/W

18

W

18

Uds. Peso de env.

Disipación térmica

n°

Para contactor tipo

B1250 - B1600

Alimentación

en AC

[kg]

11 BA1575 1

B115-B145-B180

1

0,170

11 BA1700 1

B250-B310-B400

1

0,230

11 BA1799

B500-B630-B630 1000 1 B1250-B1600

0,520

11 BA1553

B115-B145-B180

1

0,042

11 BA1678

B250-B310-B400

1

0,079

11 BA1803

B500-B630-B630 1000 1 B1250-B1600

0,164

Tensión nominal de control:

11 BA1546

B115-B145-B180

1

1,220

11 BA1671

B250-B310-B400

1

2,290

11 BA1796

B500-B630-B630 1000 1 B1250-B1600

4,650

24 - 48 - 60 - 110÷125 (indicar 110) - 220÷240 (indicar 220) 380÷415 (indicar 380) - 440÷480V (indicar 440). 11 BA1546 110 (grupo bobina alimentado a 110VAC/DC con alimentador y protección bobina para contactores B115÷B180).  Añadir la tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: - AC/DC 48 - 60 - 110÷125 - 220÷240 - 380÷415 - 440÷480V. Ejemplo: 11 BA1796 110 (grupo bobina alimentado a 110VAC/DC con alimentador y protección bobina para contactores B500÷B1600). Para B1250 y B1600 sólo se dispone de las tensiones 110÷125 y 220÷240VAC.  Al sustituir la bobina, recuperar los amortiguadores (1 par para B115÷B180 y 2 pares para B250÷B1600) y el núcleo fijo para volver a montarlos con la nueva bobina.

V

Límite de cierre funcionamiento: apertura Consumo:

Grupo bobina completo (bobina, alimentador y protección bobina).

- AC/DC

80÷110 20÷60

VA/W

110÷125VAC

Ejemplo:

% Us % Us

conexión VA/W

11 BA1800 110

 Disponibles sólo para alimentación AC.  Añadir la tensión de la bobina. Las tensiones estándar son:

24÷480

servicio Disipación térmica

Protección bobina.

2-30

conexión VA/W

en AC y DC

3,400

Alimentador (terminales Faston).

Gruppo bobina completo

80÷110 20÷60

Alimentación

1

Para contactor

% Us % Us

Para contactor tipo

48VAC/DC

Codigo de pedido

24÷480

servicio Disipación térmica

11 BA1800 48

Bobina para contactores B1250-B1600.

Protección bobina

V

11 BA11574 24

110÷240

% Us

80÷110

% Us

20÷60

conexión VA/W

800

servicio

VA/W

45

W

40

Disipación térmica

Materiales Hilo de cobre esmaltado clase F. Grupo bobina Incluye la bobina, el alimentador, el núcleo fijo, la protección bobina, la pieza y tornillos de fijación. Versiones especiales Para las bobinas con tensiones especiales contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Contactores Recambios para contactores serie B... Contactos principales para contactores serie BF

Codigo de pedido

Para contactor

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Versiones especiales Para contactos de recambio especiales contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). NOTA: Para recambios de los contactores B1250 y B1600 contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Contactos principales. Kit para 3 o 4 polos. Incluye tornillos.

BFX99...

11 G274... - 11 G275... - 11 G276... 11 G475 - 11 G476

Contactos y cámaras de arco para contactores serie B

BFX99 026T

BF26

1

0,038

BFX99 026F

BF26 T4

1

0,051

BFX99 032T

BF32

1

0,070

BFX99 038T

BF38

1

0,070

BFX99 038F

BF38 T4

1

0,093

11 G274

BF50

1

0,095

11 G274 4

BF50 40

1

0,127

11 G275

BF65

1

0,095

11 G275 4

BF65 40

1

0,127

11 G276

BF80

1

0,111

11 G276 4

BF80 40

1

0,148

11 G475

BF95

1

0,111

11 G476

BF110

1

0,111

Codigo de pedido

Para contactor

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Contactos principales. Kit para 3 o 4 polos. Incluye tornillos y llave Allen para el cambio de los contactos.

11 G380... - 11 G381... - 11 G382... 11 G383... - 11 G384... - 11 G385... 11 G525... - 11 G526... - 11 G537...

11 G380

B115

1

11 G380 4

B115 4

1

0,440 0,580

11 G381

B145

1

0,440

11 G381 4

B145 4

1

0,580

11 G382

B180

1

0,440

11 G382 4

B180 4

1

0,580

11 G383

B250

1

0,770

11 G383 4

B250 4

1

1,030

11 G385

B310

1

0,770

11 G385 4

B310 4

1

1,030

11 G384

B400

1

0,770

11 G384 4

B400 4

1

1,030

11 G525

B500

1

2,520

11 G525 4

B500 4

1

3,360

11 G526

B630

1

2,660

11 G526 4

B630 4

1

3,550

11 G537

B630 1000

1

2,660 3,550

11 G537 4

B630 1000 4

1

11 G538

B1250 24

1

5,040

11 G538 4

B1250 4 24

1

6,720

11 G539

B1600 24

1

5,320

11 G539 4

B1600 4 24

1

7,100

11 BA1588

B115-B145-B180

1

0,755

11 BA1589

B115 4-B145 4-B180 4 1

1,000

11 BA1713

B250-B310-B400

1

1,210

11 BA1714

B250 4-B310 4-B400 4 1

1,600

11 BA1838

B500-B630-B630 1000 1

1,910

11 BA1839

B500 4-B630 4B630 1000 4

2,490

Cámaras apagachispas.

Cámara apagachispas

1

2-31

2

Contactores Dimensiones [mm]

MINICONTACTORES BG... CON ALIMENTACIÓN EN AC O DC

44

57

94.2

58

50

57

50

4.4

58

4

44 4.4

2

4

BG... con terminales de tornillo y relé térmico RF...9

BG...

8.5 8.5

34.9

34.9

9.7

3.2

RF...9

8.5 7.6 44

50

53

50 8.5 8.5

9.7

57

8.5 8.5

5.6 8.5



4.4

9.7

58

44 4.4

4.4

58 Ø1.4 

4.4

44

BGF... con terminales Faston Ø

BGP... con terminales Pin para circuito impreso posterior

89.2

34.9

57

8.5

Perforación placa aconsejada 1,7÷2mm.

CONTACTORES BF... CON ALIMENTACIÓN EN AC BF00 A... BF09 A... - BF12 A... - BF18 A... - BF25 A... tripolares con relé térmico RF...38

BF09T A... - BF12T A... - BF18T A... tetrapolares

45

45 80.7

10.9

6.2

80.7

126

71

81

71

6.2

81

10.9

35

35 RF...38

81.2

14.6

BF26 00A... - BF32 00A... - BF38 00A... tripolares con relé térmico RF...38

BF26 T...A... - BF38 T...A... tetrapolares 61 14.6

45 14.6

7.9

80

90

134.8

80

90

90

7.9

90

7.9

15.9

35

35

RF...38

81.5

14.6

BF50 00... - BF65 00... - BF80 00... - BF95 00... - BF110 00... tripolares con relé térmico RF...95 3

98

75

14

23.5

107

110

113.5

182

112

23.5

124

14

BF50 40... - BF65 40... - BF80 40... tetrapolares

78

55

RF...95 3

24.6

2-32

16.5

111

124

7.9

Contactores Dimensiones [mm] CONTACTORES BF...CON ALIMENTACIÓN EN DC BF00...D e BF00...L BF09... - BF12... - BF18... - BF25...D y L tripolares con relé térmico RF...38

BF09 T... - BF18 T... D y L tetrapolares

45 10.9

45

98.5

98.5

126

71

81

71

2

10.9

6.2

81

6.2

35 35 RF...38

81.2

14.6

BF26... - BF32... - BF38... D y L tripolares con relé térmico RF...38

BF26 T... - BF38 T... D y L tetrapolares

45 14.6

107.5

61 14.6

107.5

80

90

7.9

134.8

80

7.9

90

7.9

35

15.9

35

RF...38

81.2

14.6

BF50C 00... - BF65C 00... - BF80C 00... - BF95C 00... - BF110C 00... tripolares con relé térmico RF...95 3

BF65C 40... - BF80C 40... tetrapolares

75

98 150.5

14

23.5

144

110

23.5

182

112 124

14

124

7.9

55

78

RF...95 3

24.6

16.5

149.5

2-33

Contactores Dimensiones [mm]

CONTACTORES B... CON ALIMENTACIÓN en AC y DC B115 - B145 - B180 tripolares con relé térmico RF...200 184

170

4

120

114

150

40 B

150

A

2

120

170

40

.5

322

Ø7 M6

90

CONTACTOR TIPO

M8

20 40

56.5

A

B

B115

M6

15

B145

M8

20

B180

M8

20

166.1

40 127.5

B115 4 - B145 4 - B180 4 tetrapolares

114

.5

Ø7

130

M6

CONTACTOR TIPO

2-34

A

B

B115

M6

15

B145

M8

20

B180

M8

20

184

4

120 150 170

40

170

160 40 B

150

A

40

Contactores Dimensiones [mm] B250 - B310 - B400 tripolares con relé térmico RF...420 145 47.5

47.5 25

144

219.2

5

2 204

179

140

204

180

M10X35

370

0 Ø1

110

M8

25 47.5

47.5

M1

56.8

0

166.1

145

B250 4 - B310 4 - B400 4 tetrapolares 47.5

192.5 47.5 25

47.5 144

219.2

5

204

179

140

204

180

M10X35

0

Ø1

M8

157.5

2-35

Contactores Dimensiones [mm] B500 - B630 tripolares

A

65

194

65

177.5

B

263

6

170 230 C

230

270

2

2

Ø1

150

M10

CONTACTOR TIPO

A

B

C

B500

M10

35

265

B630

M12

40

270

B500 4 - B630 4 tetrapolares 65

177.5

230

B

Ø1

215

M10

CONTACTOR TIPO

A

B

C

B500

M10

35

265

B630

M12

40

270

2-36

2

263

6

170 230 C

259 65

65

270

A

Contactores Dimensiones [mm] B630 1000 tripolares B630 1000 tripolare 60

65

194

65

M12

207.6

263

2

230

170

270

230

476

147.2

M10

Ø1

2

150

B630 1000 tetrapolares

60

65

259 65

65

207.6

M12

263

230

170

270

230

476

147.2

M10

Ø1

2

215

2-37

Contactores Dimensiones [mm] B1250 - B1600 tripolares 540 500

80 40

288

M12

10

360 320

2

130

B1250 - B1600 tetrapolares 670 630

80 40

288

M12

10

360 320

130

B115 - B145 - B180 - B250 - B310 - B400 - B500 - B630 - B630 1000 - B1250 - B1600 10

Distancia mínima de seguridad de las partes metálicas.

Distancias mínimas necesarias para el cambio de la bobina.

A

A B

B

2-38

B115-B145-B180 B250-B310-B400 B500÷B630 1000 120 145 170 100 110 160

Si se respeta la medida B es posible cambiar la bobina sin extraer los terminales de potencia.

Contactores Dimensiones [mm]

CONTACTORES PARA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA BFK09 10A - BFK12 10A - BFK18 10A

BFK26 00A - BFK32 00A - BFK38 00A

10.9

116.6

14.6

7.9

125.5

123~

Ø4 80

90

113~

71

81

2

.2

Ø4 .2

6.2

35 35

45 45

BF50K 00 - BF65K 00 - BF70K 00 - BF80K 00 23.5

13.9

148.3

124

112

160~

Ø6

55

75

BLOQUES ADICIONALES EN MINICONTACTORES BG...

88

30

30

BGX50 00

También sirve para tipo BGX11... cuando se monta en contactor a izquierda del BGT... o BGC...

Puentes en paralelo G323, G324 21

Tapa BGX80 00

G325, G326 12 G324

37

59

10 12

G325

9

37

G326

12

16

48.5

15 58

26

BGX77... - BGX78... BGX79...

10 G323

44

56

7.75

BGX10... - BGX77... BGX78... - BGX79... BGXF10...

23.5



44

6 26

23.8

88 26

58

82

58

44

Filtros BGX77..., BGX78... o BGX79...

Enclavamiento BGX50 00 con contactos BGX10..., BGXF10... y filtros BGX77..., BGX78... o BGX79...

58

Contactos auxiliares BGX10... - BGXF10...

BGX80 00

2-39

Contactores Dimensiones [mm]

BLOQUES ADICIONALES EN CONTACTORES BF... Contactos auxiliares BFX10... de 2 contactos

2

BFX10... de 4 contactos

21.4

BFX12... 10

42.8 29

41.4

41.4

36.5

4.3

G484...

G418...

G218 8

8

28.2

27

46

40.6

46.9

28

36

G481..., G482

G280 con G218

8

G419, con G418..., G428..., G483 con G481... o G482

9.5

52.5

9.5

57

Cuarto polo BFX42

51

44.2

43

Contactos temporizados G485..., G486..., G487

BFXD42 16

16

84.8

104

28

15.9

90

90

44.7

45.7

2-40

12.3

10.3

36

15.9

Contactores Dimensiones [mm] Enclavamientos BFX50 00, BFX50 01...

Autorretención G222, G272

BFX50 03, G269 2

10

15

45 31.9

29.1

40

41

Cierre manual G454, G455

Filtros G318, G319 225, G322

35 20

Tapa BFX80 4.5

45

8 32.1

39.2

41

38.7

23

G232

G271, G288

12

66.5 ❸

34.5

49

16

13.6

17

24.8

16.5

33.5

28.9

Terminales ampliados G231 10

2

11.3

 Para el bloque adicional G288 la medida es 90mm. Conexión auxiliar G285

Fijación de tornillo BFX89 01

BFX89 02

25 45

14.5

Ø4.3

10

9.7

21

21

17.1

16

Ø4.3 75 45

31.8 86

11.5

11.6

Ø4.3 35

Ø3.5

2-41

Contactores Dimensiones [mm]

BLOQUES ADICIONALES EN CONTACTORES B... Contactos auxiliares G350, G354

2

Enclavamientos G355 15

111.5

60.6

14.5

G358

G356... 29.8

❶

30

 Consulte las cotas en pág. 2-68. Protecciones para terminales G360, G361

G363 102

35.2

50

96.7

68

31.9

2-42

127.5

56.5

Contactores Dimensiones [mm] G527, G529 185

167

83

117

2

G528, G530 167

83

117

250

Autorretención mecánica G495

Puentes en paralelo BA1594, BA1720, BA1845 5

A

A

B

85

PUENTE EN PARALELO BA1594 BA1720 BA1845

A 45 53 65

B 32 50 80

C Ø14 Ø18 Ø13

CONTACTOR TIPO B115 - B145 - B180 B250 - B400 B500 - B630

A 221 255 300

2-43

Contactores Esquemas eléctricos CONTACTORES TRIPOLARES EN AC BG06 A - BG09 A - BGF09 A - BGP09 A - BG12 A BF09 A - BF12 A - BF18 A - BF25 A ...10

2

A1

...01 L1 1

L2 3

L3 5

13

A1

L1 1

L2 3

L3 5

L1

21 A1

A2

2 T1

4 T2

6 T3

14

A2

2 T1

B1250 24 - B1600 24... 

BF26 A - BF32 A - BF38 A BF50 - BF110 B115 - B630 1000 

4 T2

6 T3

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

L2

bobina ha sido diseñado y probado según la norma IEEEC 62.41 y puede soportar un pulso de tensión de 10kV(1,2/50μs). Para valores superiores se aconseja alimentar la bobina mediante un transformador auxiliar.

A1

22 A2

A2 T1

CONTACTORES TRIPOLARES EN DC BG06 D - BG09 D - BGF09 D - BGP09 D - BG12 D BG06 L - BG09 L - BGF09 L - BGP09 L - BG12 L

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

13

A1

14

A2

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

21

A1

22

A2

A1

A2

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1

A2

CONTACTORES PARA CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA BFK09 A - BFK12 A - BFK18 A BFK26 A - BFK32 A - BFK38 A - BF50K - BF65K - BF70K - BF80K L1 1

L2 3

L3 5

13

A1



14

A2

2 T1

4 T2

6 T3

 El contacto auxiliar 13-14 sólo se

encuentra en los tipos BFK09 A - BFK12 A BFK18 A.

2-44

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

BF50C - BF110C

L2 3

T3

...01

...10 L1 1

BF26 D - BF32 D - BF38 D BF26 L - BF32 L - BF38 L L1 1

T2

BF09 D - BF12 D - BF18 D - BF25 D BF09 L - BF12 L - BF18 L - BF25 L

...01

...10

 El circuito electrónico de la

L3

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

13

A1

14

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

21

22

Contactores Esquemas eléctricos CONTACTORES TETRAPOLARES EN AC BG09 T4 A - BGF09 T4 A - BGP09 T4 A BF09 T4 A - BF38 T4 A BF50 40 - BF65 40 - BF80 40 B115 4 - B630 1000 4  A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

L4 7

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

B1250 4 - B1600 4 

L1

L2

L3

L4

T1

T2

T3

T4

2

A1

A2

 El circuito electrónico de la bobina ha sido diseñado y probado según la norma IEEEC 62.41 y puede soportar un pulso de tensión de 10kV(1,2/50μs). Para valores superiores se aconseja alimentar la bobina mediante un transformador auxiliar.

CONTACTORES TETRAPOLARES EN DC BG09 T4 D - BGF09 T4 D - BGP09 T4 D A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

L4 7

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

BF09 T4 D - BF38 T4 D BF09 T4 L - BF38 T4 L A1

A2

BF65C 40 - BF80C 40

L1 1

L2 3

L3 5

L4 7

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

L4 7

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

CONTACTORES TETRAPOLARES EN AC CON 2 POLOS NA Y 2 POLOS NC BF09 T2 A - BF18 T2 A - BF26 T2 A - BF38 T2 A BG09 T2 A A1

1 NO

R1 NC

R3 NC

3 NO

A2

2

R2

R4

4

BF18 T0 A - BF26 T0 A

A1

R1 NC

1 NO

3 NO

R3 NC

A1

R1 NC

R3 NC

R5 NC

R7 NC

A2

R2

2

4

R4

A2

R2

R4

R6

R8

CONTACTORES TETRAPOLARES EN DC CON 2 POLOS NA Y 2 POLOS NC BF18 T2 D - BF26 T2 D - BF38 T2 D BG09 T2 D BF18 T2 L - BF26 T2 L - BF38 T2 L

BF18 T0 D - BF26 T0 D BF18 T0 L

A1

1 NO

R1 NC

R3 NC

3 NO

A1

R1 NC

1 NO

3 NO

R3 NC

A1

R1 NC

R3 NC

R5 NC

R7 NC

A2

2

R2

R4

4

A2

R2

2

4

R4

A2

R2

R4

R6

R8

CONTACTORES AUXILIARES EN AC BG00 40 A - BGF00 40 A BF00 40 A

BG00 31 A - BGF00 31 A BF00 31 A

BG00 22 A - BGF00 22 A BF00 22 A

BF00 04 A

A1

13

23

33

43

A1

13

21

33

43

A1

13

21

31

43

A1

11

21

31

41

A2

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

A2

12

22

32

42

CONTACTORES AUXILIARES EN DC BG00 40 D - BGF00 40 D BG00 40 L - BGF00 40 L A1

13

23

33

43

A2

14

24

34

44

BF00 40 D BF00 40 L

BG00 31 D - BGF00 31 D BG00 31 L - BGF00 31 L

BG00 22 D - BGF00 22 D BG00 22 L - BGF00 22 L

A1

13

21

33

43

A2

14

22

34

44

BF00 31 D BF00 31 L

A1

13

21

31

43

A2

14

22

32

44

BF00 22 D BF00 22 L

BF00 04 D BF00 04 L

A1

13

23

33

43

A1

13

21

33

43

A1

13

21

31

43

A1

11

21

31

41

A2

14

24

34

44

A2

14

22

34

44

A2

14

22

32

44

A2

12

22

32

42

2-45

Contactores Esquemas eléctricos BLOQUES ADICIONALES PARA MINICONTACTORES BG... Contactos auxiliares BGX10 11 BGX10 20 BGX10 04 BGX10 02 BGXF10 11 BGXF10 20 BGXF10 04 BGXF10 02

BGX10 22 BGXF10 22

BGX10 40 BGXF10 40

BGX10 31 BGXF10 31

51

61

53

61

53

63

51

61

71

81

53

61

71

81

53

63

71

81

53

63

73

81

53

63

73

83

52

62

54

62

54

64

52

62

72

82

54

62

72

82

54

64

72

82

54

64

74

82

54

64

74

84

Contactos auxiliares especiales BGX11 11 BGX11 22 51

51

63

61

Filtros antiparásitos BGX77...

73

BGX78...

~

83

BGX79...

+

~

--

~

+ – 52

64

52

62

74

~

84

Conexiones rígidas SMX90 21

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

SMX90 22

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

BLOQUES ADICIONALES PARA CONTACTORES BF... Contactos auxiliares BFX10 02 BFX10 11 BFX10 20

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

G484 30

11

A1

12

A2

G484 21

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

11

12

G484 12

G484 03

51

61

53

61

53

63

53

63

73

53

61

73

53

61

71

51

61

71

52

62

54

62

54

64

54

64

74

54

62

74

54

62

72

52

62

72

BFX10 04

BFX10 13

BFX10 22

BFX10 31

BFX10 40

51

61

71

81

53

61

71

81

53

61

71

83

53

61

73

83

53

63

73

83

52

62

72

82

54

62

72

82

54

62

72

84

54

62

74

84

54

64

74

84

Contactos auxiliares G218

92

02

91

03

04

02

94 93

03

01

Los contactos auxiliares G218 tienen varias numeraciones, dado que pueden asumir diversas posiciones de montaje. Para una correcta interpretación, tómense como referencia los números destacados en negrita.

2-46

03

91

91

94

02

01

01

93

93

92

94

04

04

92

01

92

93

02

03

91

94

2

BGX10 13 BGXF10 13

04

Contactores Esquemas eléctricos Contactos auxiliares BFX12 02 BFX12 11

G418 10 G428 10

BFX12 20

G418 10A G428 10A

G418 01 G428 01

G418 01D G428 01D

252

262

154

162

154

164

04

08

02

02

281

271

183

171

183

173

93

97

91

91

282

272

184

172

184

174

94

98

92

96

251

261

153

161

153

163

07

01

03

G481 11

G481 02

G482 111 91

114 NO

124 NO

114 NO

122 NC

112 NC

122 NC

114

03

93

01

91

01

94

94

04

94

02

92

02

113

123

113

121

111

121

NO

NO

NO

NC

NC

NC

05

Autorretención mecánica G222... - G272...

G481 20 93

2

A1

E1

92

A2

E2

112

Los contactos auxiliares BFX12... / G418... / G481... / G482 tienen varias numeraciones, dado que pueden asumir diversas posiciones de montaje. Para una correcta interpretación, tómense como referencia los números destacados en negrita cuando el bloque se monta a la izquierda del contactor. 4° polo BFX42 BFXD42 L4 7

Enclavamiento BFX50 01

Filtros antiparásitos G318... - BFX77...

Contactos auxiliares temporizados G485... G486... - G487

G319 225

G322... - BFX79...

~ 131

131

57

65

67

55

+

~

--

~

+ –

~ 132

132

8 T4

58

66

Conexiones rígidas BFX31 01 - BFX31 02 - BFX32 01

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1

A2

68

56

BFX31 31 - BFX32 31 - BFX32 32

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

BLOQUES ADICIONALES PARA CONTACTORES B... Contactos auxiliares G350 - G354 G354

G350

Autorretención mecánica G495 G350

G354 A1

41

73

13

73

42

74

74

53

81

94

122

34

34

122

33

121

22

114

93

113 02

74

42

13

01

03

04

91

92

A2

114 113

o bien

41

81 73

G350

53

82

o bien

82

81

74

73

G354

54

13

21

14

o bien

94 14

121

61

21

E2

122

62

122 22

E1

53

121

121

33

62

61

113 114 62

82

54

93

62

114

22

61

81

22

113

21 82

21

01

02

o bien

14

61

54

14

54

13

53

G350

G354

2-47

Contactores Características técnicas

2

POSICIÓN DE MONTAJE CONTACTORES EN PLANO VERTICAL Las prestaciones funcionales indicadas en el presente catálogo se establecieron con los contactores montados en un plano vertical y con los terminales de línea arriba y los de carga abajo. Todos los contactores pueden montarse con variación de ±30° respecto al eje vertical del contactor sin declasificación. Para los contactores serie BF la variación puede alcanzar ± 90°, es decir hasta que los terminales queden a izquierda y derecha.

Para los minicontactores serie BG: – la posición A (terminales bobina A1-A2 hacia arriba o abajo) no se recomienda. – la posición con terminales A1-A2 hacia arriba no se recomienda para los minicontactores con contactos NC.

±3 0 ° 0 ±3

°

A1 A2

Pos. A

EN PLANO VERTICAL CON VARIACIÓN DE 30° Todos los contactores pueden montarse en un plano alejado de la vertical en un ángulo de ± 30°. Se aprecia un aumento medio del 5% de la tensión mínima de cierre en la

EN PLANO HORIZONTAL (PARA CONTACTORES SERIE BF...) Pueden haber notables variaciones de las prestaciones funcionales. Hay que distinguir entre las dos posibles posiciones de montaje: – cuando a la excitación del contactor la parte móvil se desplaza de abajo hacia arriba; – cuando a la excitación del contactor la parte móvil se desplaza de arriba hacia abajo. En el primer caso se presenta una dificultad al cierre del contactor, en el segundo una dificultad a la apertura.

Nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada) se encuentra a disposición para suministrar toda la información relacionada a las prestaciones funcionales de los contactores montados en plano horizontal.

PRUEBAS DINÁMICAS Nuestros contactores han sido sometidos a pruebas de tipo dinámico con posición de montaje de los contactores girada a ±22,5° respecto de los tres ejes ortogonales.

2-48

posición de -30°. Esta variación angular es superior a la prescrita por los principales Registros Navales.

Las variables que pueden influir en las prestaciones del contactor, además de las dos posiciones de montaje son: – tipo de contactor – tipo de control – configuración de los contactos – cantidad y tipo de bloques auxiliares – tolerancia admitida de la variación de la tensión auxiliar – temperatura ambiente. NOTA: la posición B no es aconsejable.

Contactores Características técnicas CATEGORÍA DE EMPLEO AC3 CARACTERÍSTICAS DE LOS POLOS Motor de inducción de jaula de ardilla; interrupción a la corriente nominal del motor. POTENCIAS MÁXIMAS DE EMPLEO a temperatura ambiente 55°C. Tipo contactor

Corriente de empleo (Ue 440V) [A]

2

Potencia de empleo 220/230V [kW]

380/400V [kW]

415V [kW]

440V [kW]

500V [kW]

660/690V [kW]

1000V [kW]

BG06

6

1,5

2,2

2,4

2,5

3

3

--

BG09

9

2,2

4,0

4,3

4,5

5

5

--

BG12

12

3,2

5,7

6,2

5,5

5

5

--

BF09

9

2,2

4,2

4,5

4,8

5,5

7,5

--

BF12

12

3,2

5,7

6,2

6,2

7,5

10

--

BF18

18

4

7,5

9

9

10

10

--

BF25

25

7,0

12,5

13,4

13,4

15

18

--

BF26

26

7,3

13

14

14

15,6

18,5

--

BF32

32

8,8

16

17

17

20

22

--

BF38

38

11

18,5

18,5

18,5

20

22

--

BF50

50

14,3

25

27,2

27,2

33,2

43,5

25

BF65

65

18,5

33

36

36

45,3

59,7

30

BF80

80

23

41

46

46

56

74

37

BF95

95

27,6

50

55

55

56

74

45

BF110

110

33

61

66

70

59

80

45

B115

110

33

61

66

70

80

100

63

B145

150

46

80

88

93

100

120

75

B180

185

57

100

108

115

123

144

103

B250

265

83

140

155

164

176

212

156

B310

320

100

170

188

200

213

256

180

B400

420

130

225

247

263

271

352

208

B500

520

156

290

306

328

367

416

312

B630

630

198

335

368

368

368

440

368

B630

B250 B310 B400 B500

BF65 BF80 BF95 BF110 B115 B145 B180

BF50

BF26

BF32 BF38

BF18 BF25

BF12

BF09

VIDA ELÉCTRICA AC3 440V Vida eléctrica contactores

10

3

12 BG 09 BG 6 0 BG

2

1 0.5 0.3

1000

400

420 500 520 600 630

65 80 95 100 110 150 185 200 250 300 310

50 38 50

26 32

18

12

20 25 30

10 9

6

5

0.1

3

0.2

2

MILLONES DE CICLOS

5

[A]

2-49

Contactores Características técnicas CATEGORIA DE EMPLEO DC... CARACTERÍSTICAS DE LOS POLOS CORRIENTE MÁXIMA DE EMPLEO

2

Tensión Ue

Contactor

24V

48V

75V

2-50

Tipo

Corriente máxima Ie [A] en las categorías: DC1 con L/R 1ms y polos en serie 1 2 3

BG06

9

12

14

BG09

12

15

BG12

12

BF09

15

BF12

17

4

DC3 - DC5 con L/R 15ms y polos en serie 1 2

3

--

6

7

9

--

16

16

7

8

10

10

15

16

--

7

8

10

--

18

20

20

10

13

15

15

20

22

20

12

15

18

15

4

BF18

17

20

22

22

12

15

18

18

BF25

20

23

23

--

15

18

22

--

BF26

25

28

28

28

18

20

25

30

BF32

30

32

32

--

20

25

30

--

BF38

35

36

36

36

24

28

32

32

BF50

45

60

60

60

30

35

50

55

BF65

50

70

70

70

35

45

55

60

BF80

70

100

100

100

40

60

80

90

BF95

70

100

100

--

40

60

80

--

BF110

70

100

100

--

40

60

80

--

BG06

8

11

14

--

5

7

9

--

BG09

10

14

16

16

6

8

10

10

BG12

10

14

16

--

6

8

10

--

BF09

13

18

20

20

9

11

15

15

BF12

15

20

22

20

11

13

18

15

BF18

15

20

22

22

11

13

18

18

BF25

18

23

23

--

13

18

22

--

BF26

21

28

28

28

15

20

25

30

BF32

26

32

32

--

17

22

28

--

BF38

30

34

34

34

20

25

28

28

BF50

40

60

60

60

25

35

50

55

BF65

50

70

70

70

25

40

50

60

BF80

60

100

100

100

30

50

70

90

BF95

60

100

100

--

30

55

75

--

BF110

60

100

100

--

30

55

75

--

BG06

4

7

8

--

2

4

5

--

BG09

4

9

10

10

2

5

6

6

BG12

4

9

10

--

2

5

6

--

BF09

12

17

20

20

8

10

13

15

BF12

13

18

20

20

10

12

15

15

BF18

15

20

20

20

11

13

16

16

BF25

18

23

23

--

13

16

18

--

BF26

18

25

25

25

13

18

20

25

BF32

22

28

32

--

15

20

28

--

BF38

23

29

33

33

17

22

28

28

BF50

40

60

60

60

22

30

45

55

BF65

50

70

70

70

25

40

50

60

BF80

60

100

100

100

30

50

70

90

BF95

60

100

100

--

30

50

70

--

BF110

60

100

100

--

30

50

70

--

Contactores Características técnicas

CARACTERÍSTICAS DE LOS POLOS CORRIENTE MÁXIMA DE EMPLEO Tensión Ue

Contactor

110V

160V

220V

300V

Tipo

Corriente máxima Ie [A] en las categorías: DC1 con L/R 1ms y polos en serie 1 2 3

BG06

3

6

8

BG09

3

8

BG12

3

BF09

2

4

DC3 - DC5 con L/R 15ms y polos en serie 1 2

3

4

--

1

3

4

--

10

10

1

4

5

5

8

10

--

1

4

5

--

6

12

15

16

2

7

11

12

BF12

6

13

16

16

2

8

12

16

BF18

6

13

16

18

2

8

12

13

BF25

6

16

18

--

2

10

15

--

BF26

6

22

24

24

2

13

18

20

BF32

8

25

27

--

2,5

15

20

--

BF38

8

32

34

34

2,5

18

23

23

BF50

8

50

55

60

3

25

30

45

BF65

8

60

60

70

3

30

35

50

BF80

8

80

85

100

3

40

60

75

BF95

8

80

85

--

3

40

60

--

BF110

8

80

85

--

3

40

60

--

BG06

--

4

6

--

--

2

3

--

BG09

--

4

8

8

--

3

4

4

BG12

--

4

8

--

--

3

4

--

BG06

-

-

1

-

-

-

0,5

-

BG09

-

-

2

2

-

-

0,8

0,8

BG12

-

-

2

-

-

-

0,8

-

BF09

4

8

10

12

0,75

1,5

5

7

BF12

4

8

11

12

0,75

1,5

6

7

BF18

4

8

11

13

0,75

1,5

6

8 --

BF25

4

8

12

--

0,75

1,5

8

BF26

5

12

14

14

0,75

1,5

10

15

BF32

5

14

16

--

1

3

12

--

BF38

5

20

26

26

1

4

15

15

BF50

6

36

45

50

1

5

20

25

BF65

6

36

50

60

1

5

25

30

BF80

6

40

55

70

1

7

35

40

BF95

6

40

55

--

1

7

35

--

BF110

6

40

55

--

1

7

35

--

BF09

--

--

--

10

--

--

--

5

BF18

--

--

--

11

--

--

--

5 10

BF26

--

--

--

16

--

--

--

BF38

--

--

--

25

--

--

--

12

BF65

--

--

--

60

--

--

--

25

BF80

--

--

--

70

--

--

--

35

2-51

Contactores Características técnicas CATEGORIA DE EMPLEO DC... CARACTERÍSTICAS DE LOS POLOS CORRIENTE MÁXIMA DE EMPLEO

2

Tensión Ue

Contactor

75V

110V

220V

330V

460V

2-52

Tipo

Corriente máxima Ie [A] en las categorías DC1 con L/R 1ms y polos en serie 1 2 3

B115

160

160

160

B145

220

220

B180

260

B250

350

B310

4

DC3 - DC5 con L/R 15ms y polos en serie 1 2

3

160

140

140

140

140

220

220

160

160

160

160

260

260

260

180

180

180

180

350

350

350

280

280

280

280

375

375

375

375

310

310

310

310

B400

400

400

400

400

350

350

350

350

B500

650

650

650

650

550

550

550

550

B630

800

800

800

800

800

800

800

800

B115

100

130

130

130

70

100

120

120

4

B145

110

150

150

150

80

120

140

140

B180

120

170

170

170

90

140

160

160

B250

160

300

300

300

150

250

280

280

B310

195

350

350

350

170

290

310

310

B400

250

400

400

400

200

350

350

350

B500

320

550

600

600

320

550

550

550

B630

460

800

800

800

460

800

800

800

B115

--

100

130

130

--

80

100

120

B145

--

130

150

150

--

90

120

140

B180

--

150

170

170

--

100

140

160

B250

--

250

300

300

--

200

250

280

B310

--

300

350

350

--

230

290

310

B400

--

350

400

400

--

280

350

350

B500

--

450

600

600

--

450

550

550

B630

--

700

800

800

--

700

800

800

B115

--

--

100

130

--

--

80

120 140

B145

-

-

130

150

--

--

90

B180

--

--

150

170

--

--

100

160

B250

--

--

250

300

--

--

200

280 310

B310

--

--

300

350

--

--

230

B400

--

--

350

400

--

--

280

350

B500

--

--

450

600

--

--

450

550 700

B630

--

--

700

750

--

--

650

B115

--

--

--

100

--

--

--

80

B145

--

--

--

130

--

--

--

90

B180

--

--

--

150

--

--

--

100

B250

--

--

--

250

--

--

--

200

B310

--

--

--

300

--

--

--

230

B400

--

--

--

350

--

--

--

280

B500

--

--

--

450

--

--

--

450

B630

--

--

--

700

--

--

--

700

Contactores Características técnicas CATEGORIE DE EMPLEO DC1, DC3 Y DC5. CARACTERÍSTICAS DE LOS POLOS CRITERIOS DE SELECCIÓN Los factores a tener en cuenta en la selección de los contactores son: -- corriente de empleo Ie -- tensión de empleo Ue -- categoría de empleo y constante de tiempo L/R -- eventual comprobación de la vida eléctrica. CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO Las corrientes indicadas son válidas para: -- temperatura ambiente: 55°C -- frecuencia de maniobra: hasta 120 ciclos/hora con factor de marcha del 60% hasta 250 ciclos/hora con factor de marcha del 30% Ejemplo de polos en serie: 1 POLO

Fig. 1

2 POLOS

Fig. 2

Fig. 5

CORRIENTE MÁXIMA DE EMPLEO Ver tablas en páginas 2-50 a 52.

3 POLOS

Fig. 3

POLOS EN PARALELO Para empleo con tensiones donde se necesite 1 ó 2 polos en serie es posible aumentar la vida eléctrica conectando los polos en paralelo. Los polos en paralelo no aumentan la corriente máxima de empleo indicada en las páginas siguientes, de manera que si un polo tiene como corriente máxima de empleo 8A en DC5, con dos polos en paralelo la corriente máxima de empleo sigue siendo 8A. Con los polos en paralelo es posible aumentar la intensidad térmica de los contactos (Ith) sólo en caso de que el contactor abra y cierre sin carga en los contactos y cuando se usa como shunt de resistencias. Ejemplos de polos en paralelo 1 POLO en serie y 2 POLOS en paralelo

POLOS EN SERIE Según la tensión de empleo es necesario utilizar los contactores con la cantidad indicada de polos en serie. Los polos en serie pueden conectarse indistintamente en una sola polaridad o repartidos entre las dos polaridades del circuito. Nota: para tensiones inferiores a 30V los esquemas de fig. 3 e fig. 4 no son recomendables porque pueden causar caídas de tensión; en estos casos es preferible el uso de polos en paralelo siguiendo las indicaciones del párrafo siguiente.

4 POLOS

Fig. 4

En tal caso los contactos pueden aumentar su intensidad multiplicando la corriente nominal de un polo por el valor de los coeficientes K indicados abajo; por ejemplo, si 1 polo soporta 10A, 3 polos en paralelo pueden soportar 10x2,2=22A. Por tanto la corriente de empleo es la indicada en las tablas multiplicada por los coeficientes K indicados abajo, que tienen en cuenta el desequilibrio de la corriente entre los polos. 2 POLOS en paralelo K = 1,6 3 POLOS en paralelo K = 2,2 4 POLOS en paralelo K = 2,8.

1 POLO en serie y 3 POLOS en paralelo

1 POLO en serie y 4 POLOS en paralelo

2 POLOS en serie y 2 POLOS en paralelo

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

OTRAS CONDICIONES Para otras condiciones de empleo o para tensión de empleo no comprendida entre las indicadas en las tablas de pág. 2-50 a 52, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

2-53

2

Contactores Características técnicas

2

SELECCIÓN DE CONTACTORES PARA ILUMINACIÓN INFORMACIÓN GENERAL En la selección de un contactor destinado al mando de circuitos para iluminación es necesario tener en consideración las siguientes características: – tipo de lámparas – factor de potencia (cosj) – presencia de dispositivos para corrección factor potencia – valor de corriente de conexión y de funcionamiento.

En función del tipo y del número de lámparas, también hay que tener en cuenta las características principales para la selección del contactor, que son: – lámparas incandescencia capacidad de cierre – lámparas no corregidas  corriente nominal en AC1 – lámparas corregidas  corriente nominal en AC3 A continuación se resumen las principales características de las lámparas usadas normalmente.

Tipo de lámpara

Encendido Múltiplo de In

Apagado cos Múltiplo de In

cos

Incandescentes

15

1

1

1

Luz mixta

1,3

1

1

1

Fluorescentes

1,15÷1,3

0,2

1

0,3÷0,5 (no corregido) 1 (corregido)

Vapor de mercurio alta presión

1,5÷1,75

0,2

1

0,45÷0,7 (no corregido)

Vapor de sodio alta presión

1,3÷1,5

0,2

1

0,3÷0,5 (no corregido)

Vapor de sodio baja presión

1

0,2÷0,5

1

0,2÷0,5 (no corregido)

Vapor de halogenuros

1,7÷2,1

0,2

1

0,4÷0,5 (no corregido)

Características lámpara

INCANDESCENTES

Potencia lámpara

50/60Hz

220÷240V

LUZ MIXTA

50/60Hz

220÷240V

Máximo número [n] de lámparas por cada polo del contactor 

[W]

[A]

[
F]

BG06 BF09 BF80 BG09 BF12 BF26 BF95 BG12 BF18 BF25 BF32 BF38 BF50 BF65 BF110 B115 B145 B180

60

0,27

-

30

48

92

118

129

203

240

296

370

425

100

0,45

-

18

28

55

71

77

122

144

177

222

255

277

200

0,91

-

8

14

27

35

38

60

71

87

109

126

137

300

1,4

-

5

9

17

22

25

39

46

57

71

82

89

500

2,3

-

3

5

10

13

15

23

28

34

43

50

54

1000

4,6

-

1

2

5

6

7

11

14

17

21

25

27

100

0,45

-

20

33

57

77

88

122

144

177

244

311

377

160

0,72

-

12

20

36

48

55

76

90

111

152

194

236

250

1,13

-

8

13

23

30

35

48

57

70

97

123

150

500

2,3

-

4

6

11

15

17

23

28

34

47

60

73

4,6

-

1

3

5

7

8

11

14

17

23

30

36

0,1

(6,8) 

48

80

160

220

220

400

450

500

750

1050 1200

1000 FLUORESCENTES CON BALASTO

Corriente Capacidad nominal condensador

Montaje individual 16 / 18

462

ELECTRÓNICO

32 / 36

0,18

(6,8) 

27

44

88

122

122

222

250

277

416

583

220÷240V 50/60Hz (EVG)

50 / 58

0,27

(10) 

17

29

59

82

82

148

166

185

277

388

444

2x16 / 18 0,18

(10) 

26

44

88

122

122

222

250

277

416

583

666

2x32 / 36 0,35

(10) 

13

22

45

62

62

114

128

142

214

300

342

2x50 / 58 0,52

(22) 

9

15

30

42

42

76

86

96

144

201

230

Montaje doble

666

FLUORESCENTE NORMAL

No corregido

15

0,35

-

25

42

74

100

114

157

185

228

314

400

485

220÷240V 50/60Hz

Montaje

20

0,37

-

24

40

70

94

108

148

175

216

297

378

459

individual

40

0,44

-

20

34

59

79

90

125

147

181

250

318

386

65

0,7

-

12

21

37

50

57

78

92

114

157

200

242

115

1,5

-

6

10

17

23

26

36

43

53

73

93

113

140

1,5

-

6

10

17

23

26

36

43

53

73

93

113

15

0,11

4,5

24

40

62

94

94

200

200

200

533

533

533

Corregido Montaje

20

0,16

4,5

24

40

62

94

94

200

200

200

533

533

533

individual

40

0,24

4,5

24

40

62

94

94

200

200

200

458

500

520

65

0,4

7

15

25

40

50

57

125

128

128

275

300

312

115

0,7

18

6

10

15

23

23

50

50

50

133

133

133

140

0,7

18

6

10

15

23

23

50

50

50

133

133

133

Conexión

2 x 20

0,26 

-

54

57

100

153

153

211

250

307

423

538

653

DUO

2 x 40

0,46 

-

19

32

56

86

86

119

141

173

239

304

369

2 x 65

0,7 

-

12

21

37

57

57

78

92

114

157

200

242

2 x 115

1,3 

-

6

11

20

30

30

42

50

61

84

107

130

2 x 140

1,5 

-

6

10

17

26

26

36

43

53

73

93

113

 In = Corriente nominal de la lámpara.  Para circuito a 220÷240V monofásico (entre fase y neutro) o bien de dos hilos (entre fase y fase) el máximo número de lámparas es el de la tabla. Para circuito trifásico con neutro 380÷415V ó 220÷240V el máximo número de lámparas para un mismo contactor es de 3  Para circuito trifásico sin neutro 380÷415V el máximo número de lámparas para un mismo contactor es de  3. Vida eléctrica de 100.000 ciclos hasta 55°C.  Condensadores incorporados en el alimentador.  Totales.

2-54

Contactores Características técnicas Características lámpara

VAPOR DE MERCURIO ALTA PRESIÓN 220÷240V 50/60Hz

Potencia Corriente Capacidad lámpara nominal condensador

No corregido

Corregido

380÷415V 50/60Hz VAPOR DE SODIO ALTA PRESIÓN 220÷240V 50/60Hz

No corregido Corregido No corregido

Corregido

VAPOR DE SODIO BAJA PRESIÓN 220÷240V 50/60Hz

No corregido

Corregido

VAPOR DE HALOGENUROS (HALOGENUROS METÁLICOS) 220÷240V 50/60Hz

No corregido

Corregido

380÷415V 50/60Hz

No corregido Corregido

[W] 50 80 125 250 400 700 1000 50 80 125 250 400 700 1000 2000 2000 150 250 400 600 1000 150 250 400 600 1000 35 55 90 135 150 180 35 55 90 135 150 180 35 70 150 250 400 1000 2000 35 70 150 250 400 1000 2000 2000 3500 2000 3500

[A] 0,61 0,8 1,2 2,2 3,4 5,5 8 0,29 0,42 0,7 1,3 2,1 3,6 5,3 8 5,5 1,8 3 4,7 7,1 10,4 0,83 1,5 2,4 3,5 6,3 1,5 1,5 2,4 3,1 3,2 3,3 0,31 0,42 0,63 0,94 1 1,2 0,3 0,5 1 3 3,5 10 17 0,17 0,28 0,6 1,5 2 5,8 11,5 10,3 18 6,6 11,6

[
F] 7 8 10 18 25 40 60 35 20 36 48 68 120 20 20 30 40 40 40 6 12 20 32 35 95 148 60 100

Máximo número [n] de lámparas por cada polo del contactor  BG06 BG09 BG12 10 7 5 3 2

15 13 8 4 2 -

3 2 1 4 4 3 2 2 2 -

BF09 BF12 BF18 16 12 8 4 3 1 1 25 22 14 7 4 2 1 5 3 2 1 9 5 3 2 1 6 6 4 3 3 3 6 6 4 3 3 3 28 16 8 3 2 1 33 20 9 5 4 1 -

BF26 BF25 BF32 26 36 20 27 13 18 7 10 5 6 3 4 2 2 40 60 35 52 22 31 12 16 7 10 4 6 3 4 1 2 1 2 8 12 5 7 3 4 2 3 1 2 14 19 7 10 5 6 3 4 1 2 10 14 10 14 6 9 5 7 5 6 4 6 10 14 10 14 6 9 5 7 5 6 4 6 50 66 28 40 14 20 5 7 4 6 1 2 1 60 65 36 40 17 18 7 8 5 6 1 2 1 1 1 1 -

BF80 BF95 BF38 BF50 BF65 BF110 44 65 73 82 33 50 56 62 22 33 37 41 12 18 20 22 7 11 13 14 4 7 8 9 3 5 5 6 60 128 128 128 53 95 107 112 35 57 64 71 19 30 34 38 11 19 21 23 6 11 12 13 4 7 8 9 2 3 3 4 2 4 5 5 15 22 25 27 9 13 15 16 5 8 9 10 3 5 6 6 2 3 4 4 21 45 45 45 11 25 25 25 7 16 18 18 4 10 12 12 2 6 7 7 18 26 30 33 18 26 30 33 11 16 18 20 8 12 14 16 8 12 14 15 8 12 13 15 18 45 45 45 18 45 45 45 11 30 30 30 8 22 22 22 8 22 22 22 8 22 22 22 80 100 150 167 50 60 90 100 25 30 45 50 9 13 15 16 7 11 12 14 2 4 4 5 1 2 2 2 65 200 240 260 40 120 145 155 18 56 68 74 10 26 28 28 7 20 22 25 2 6 7 8 1 3 3 4 1 2 2 3 1 1 1 1 3 3 4 2 2 2

B115 122 93 62 34 22 13 9 258 178 107 57 35 20 14 5 8 41 25 15 10 7 90 50 31 20 11 50 50 31 24 23 22 120 120 80 60 60 60 250 150 75 25 21 7 4 400 240 112 46 35 12 6 4 2 6 3

B145 172 131 87 47 30 19 13 342 250 150 80 50 29 19 8 11 58 35 22 15 10 120 66 43 28 16 70 70 43 33 32 31 120 120 80 60 60 60 330 200 100 35 30 10 6 420 255 118 50 37 12 6 6 3 7 3

B180 196 150 100 54 35 21 15 342 285 171 92 57 33 22 9 13 66 40 25 16 11 120 66 50 34 19 80 80 50 38 37 36 120 120 80 60 60 60 400 240 120 40 34 12 7 440 265 120 53 40 13 6 7 4 7 4

 Para circuito a 220÷240V monofásico (entre fase y neutro) o bien de dos hilos (entre fase y fase) el máximo número de lámparas es el de la tabla. Para circuito trifásico con neutro 380÷415V ó 220÷240V el máximo número de lámparas para un mismo contactor es de 3  Para circuito trifásico sin neutro 380÷415V el máximo número de lámparas para un mismo contactor es de  3. Vida eléctrica de 100.000 ciclos hasta 55°C.

2-55

2

Contactores Características técnicas

GUÍA DE SELECCIÓN Contactor

Corriente nominal

Corriente de cresta máxima admisible

CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO Temperatura ambiente: 50 °C Para temperaturas superiores a 50 °C y hasta 70 °C es necesario reducir los valores de potencia máxima de empleo indicados en un porcentaje equivalente a la diferencia entre la temperatura ambiente efectiva y los 50 °C. Frecuencia de maniobra: 120 ciclos/h Vida eléctrica:  100.000 ciclos

Tensión máxima de empleo

Fusible

gG

Potencia máxima de empleo a las tensiones 220V 230V 380V 240V 400V

415V 440V

500V 660/690V

Tipo

[A]

[A]

[V]

[A]

[kvar]

[kvar]

[kvar]

[kvar]

BF09 A

12

500

690

16

4,5

7,5

9

10

BF12 A

16

550

690

25

6

11

12

14

BF18 A

22

1000

690

32

9

15

16

18

BF25 A

22

1000

690

32

9

15

16

18

BF26 A

30

1400

690

40

11

20

22

22

BF32 A

38

1700

690

50

14

25

27

30

BF38 A

42

1900

690

63

16

28

30

34

BF50

60

2500

1000

80

23

40

44

50

BF65

70

2700

1000

100

26

45

50

56

BF80

90

3000

1000

125

34

60

65

70

BF95

90

3000

1000

125

34

60

65

70

BF110

90

3000

1000

125

34

60

65

70

B115

130

3200

1000

200

50

87

93

115

B145

150

3400

1000

200

57

100

108

130

B180

170

3600

1000

250

65

112

122

150

B250

240

5100

1000

315

91

158

172

210

B310

265

5900

1000

315

105

184

200

245

B400

320

7500

1000

400

122

211

230

280

B500

500

9000

1000

630

190

330

360

430

B630

610

11000

1000

800

230

400

432

520

ADVERTENCIAS: El empleo de contactores con las mencionadas potencias sólo es factible si la corriente de cresta de la instalación, en el punto de instalación del cuadro de corrección del factor de potencia, es inferior al valor indicado en la tabla. Si no se verifica esta condición, es aconsejable recurrir a inductancias limitadoras o emplear los contactores específicamente indicados en la pág. 2-12. Para informaciones detalladas sobre el correcto uso de los contactores sin inductancias limitadoras contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

INDUCTANCIAS LIMITADORAS El empleo de las inductancias limitadoras es indispensable cuando las impedancias de la instalación (transformador de alimentación y cables) antes del cuadro de corrección del factor potencia no son capaces de limitar la máxima corriente de conexión al valor límite del contactor utilizado. RESISTENCIAS DE DESCARGA RAPIDA CONDENSADORES Tras la desexcitación de la bobina, la instalación del contactor según el esquema permite tanto la desconexión instantánea de los condensadores de la red, como su descarga rápida. Las resistencias indicadas en la tabla garantizan la descarga en un lapso máximo de 2 segundos. L1 L2 L3

R

FU1

0 1

2

PARA CONDENSADORES DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA CRITERIOS DE SELECCIÓN El contactor en el transitorio de cierre soporta corrientes caracterizadas por una elevada frecuencia y amplitud. Las frecuencias de estas corrientes están comprendidas entre 1 y 10kHz; en cuanto a las amplitudes hay que comprobar y eventualmente actuar de manera que sean inferiores a la corriente de cresta máxima admisible del contactor utilizado.

1 3 5 .1 .1 KM1

2 4 6 .2 .2

U V W

Potencia condensadores

Tensión 220÷230V

[kvar]

[ ]

[W]

[ ]

[W]

2,5-5

3900

12

8200

12

10-15

1800

25

4300

25

20-50

1000

50

2200

50

2-56

Tensión 380÷500V

Contactores Características técnicas CONTACTORES ESPECIALES PARA CONDENSADORES DE CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA GENERALIDADES Estos contactores están dotados de contactos con cierre anticipado que, durante la fase de cierre del contactor, tienen la función de conectar durante un brevísimo tiempo (2-3ms.) resistencias que limitan la corriente de conexión del condensador. Una vez finalizado el cierre, estas resistencias quedan excluidas del circuito y la corriente fluye por los contactos principales. Con este tipo de circuito se obtiene un requerimiento menor de todos los componentes de la instalación, en particular fusibles y condensadores, garantizando una mayor duración y fiabilidad. Son especialmente indicados al uso en cuadros modulares de corrección de factor de potencia automáticos ya que no necesitan inductancias limitadoras; además de eliminar una fuente de calor, permiten realizar cuadros eléctricos de dimensiones más reducidas. L1 1

L2 3

La versión BFK (figura 1) interrumpe las tres fases. Su particularidad consiste en que los contactos de conexión de las resistencias limitadoras se cierran sólo durante el tiempo necesario para limitar el pico de corriente inicial y después se abren evitando la presencia de corrientes residuales en las resistencias. CONDICIONES AMBIENTALES DE EMPLEO Temperatura ambiente: 50 °C Para temperaturas superiores a 50 °C y hasta 70 °C es necesario reducir los valores de potencia máxima de empleo indicados en un porcentaje equivalente a la diferencia entre la temperatura ambiente efectiva y los 50 °C. Frecuencia de maniobra: 120 ciclos/h. Vida eléctrica: 200.000 ciclos.

L3 5

13

A1



Figura 1

14

A2

2 T1

4 T2

6 T3

 El contacto auxiliar 13-14 sólo se encuentra en los tipos BFK09 A - BFK12 A - BFK18 A.

SELECCIÓN DE CONTACTORES BFK Contactor Contactos auxiliares incorporados NA

Corriente nominal de empleo

440V

Fusible gG

Potencia máxima a 50°C (AC-6b)  220V 230V 240V

380V 400V

415V 440V

500V 690V

Tipo

n°

[A]

[A]

[kvar]

[kvar]

[kvar]

[kvar]

BFK09 A

1

12

16

4,5

7,5

9

10

BFK12 A

1

18

25

7

12,5

14

16

BFK18 A

1

23

40

9

15

17

20

BFK26 A

––

30

40

11

20

22

22

BFK32 A

––

36

63

14

25

27,5

30

BFK38 A

––

43

63

17

30

33

36

BF50K

––

58

80

22

38

41

46

BF65K

––

70

100

26

45

50

56

BF70K

––

75

125

30

50

56

65

BF80K

––

90

125

34

60

65

70

NOTE: Para los códigos de pedido ver pagina 2-12.  Para detalles sobre el empleo del contactor para interrumpir la conexión interna del triángulo contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

2-57

2

Contactores Características técnicas CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO BG00... Y BF00... TIPO

BG00

BF00 A

BF00 D

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Polos 

n°

4

Corriente convencional térmica al aire libre Ith ( 40°C)

A

10

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

690

Frecuencia de empleo

Hz

25÷400 

Designación contactos auxiliares según IEC/EN 60947-5-1

DC

Q600

P600

A

7,5

8,3

B

4

3,5

tornillo

M3

M3,5

Terminales

A

Conexión rápida Par de apriete terminales min...max Par de apriete min...max terminales bobina Sección conductores (1 o 2 conductores) min...max

A600

AC

B

2

Phillips

2

2

Faston

1x6,35 - 2x2,8

––

Nm

0,8...1

1,5...1,8

lbft

0,59...0,74

1,03...1,33

Nm

0,8...1

lbft

0,59...0,74

Phillips

2

n°

18...12

16...10

flexibles sin terminal

mm2

0,75...2,5

1...6

flexible con terminal tubo

mm2

2x1 o 1x2,5

1...4

flexible con terminal tipo horquilla

mm2

2x1 o 1x2,5

1...4

AWG

IP20

Protección terminales según IEC/EN 60529 CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

°C

-40...+60

Temperatura de almacenamiento

°C

-55...+70

Altitud máxima

m

Posición de montaje

normal

-50...+70 -60...+80 3000 En plano vertical ±30°

admitida Fijación   

Tornillo o guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)

De 61 a 400Hz con declasificación. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Grado de protección IP20 garantizado para aparato cableado con cable de sección mínima 0,75mm2 (BG00...) y 1mm2 (BF00...). Contactos auxiliares incorporados de alta conductividad.

2-58

BF00 L

Contactores Características técnicas

TIPO

BG00

BF00 A

BF00 D

BF00 L

V

12÷575

12÷600

––

––

cierre

% Us

75÷115

80÷110

––

––

apertura

% Us

20÷55

20÷55

––

––

cierre

% Us

75÷115

80÷110

––

––

apertura

% Us

20÷55

20÷55

––

––

cierre

% Us

75÷115

80÷110

––

––

apertura

% Us

20÷55

20÷55

––

––

CONTROL EN AC Tensión nominal a 50/60Hz, 60Hz, Limite de empleo bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz 60Hz

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

2

Consumo medio a 20°C bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz 60Hz

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

conexión

VA

30

75

––

––

servicio

VA

4

9

––

––

conexión

VA

25

70

––

––

servicio

VA

3

6,5

––

––

conexión

VA

30

75

––

––

servicio

VA

4

9

––

––

W

0,95

2,5

––

––

Disipación térmica en servicio a 20°C

a 50Hz

CONTROL EN DC Tensión nominal Límites de funcionamiento

V

6÷250

-––

6÷415

6÷415

cierre

% Us

75÷115

––

70÷125

80÷110

apertura

% Us

10÷20

––

10÷40

10÷40

W

3,2

––

5,4

2,4 ––

Consumo medio a 20°C (conexión/servicio) TIEMPOS DE MANIOBRA Tiempo medio con mando a Us

en AC

en DC

cierre NA

ms

12÷21

8÷24

––

apertura NA

ms

9÷18

10÷20

––

––

cierre NC

ms

17÷26

17÷30

––

––

apertura NC

ms

7÷17

7÷18

––

––

cierre NA

ms

18÷25

––

54÷66

75÷91

apertura NA

ms

2÷3

––

14÷17

15÷19

cierre NC

ms

3÷5

––

24÷30

24÷30

apertura NC

ms

11÷17

––

47÷57

67÷81

DURACIÓN Mecánica

control en AC

ciclos

20 millones

control en DC

ciclos

20 millones

ciclos/h

3600

FRECUENCIA MÁXIMA DE LOS CICLOS Maniobras mecánicas

 2,3W para le versiones de bajo consumo BG00...L  Los tiempos de cierre NC del BF00 04D son de 23÷29ms, mientras que los de apertura NC son de 40÷49ms.  Los tiempos de cierre NC del BF00 04L son de 25÷31ms, mientras que los de apertura NC son de 56÷68ms.

2-59

Contactores Características técnicas CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO BG06..., BG09... E BG12... TIPO

BG06

BG09

BG12

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Polos de potencia

N°

3

3-4

3

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

690

690 

690

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

kV

6

6

6

Frecuencia de empleo

Hz

25÷400 

25÷400 

25÷400 

Corriente de empleo

A

16

20

20

convencional térmica al aire libre Ith ( 40°C) AC3 (<440V <55°C)

A

6

9

12

AC4 (400V) 

A

3,3

4,0

4,8

96

96

Corriente de corta duración admis. (IEC/EN 60947-1)

10s

A

96

Fusble calibre max

gG

A

16

20

20

aM

A

6

10

16

A

92

92

120

440V

A

72

72

96

500V

A

72

72

72

690V

A

72

72

72

m

10

10

10

Ith

W

2,6

4

4

AC3

W

0,36

0,81

1,44 7,5

Poder de cierre (valor RMS) Poder de apertura a la tensión Resistencia y potencia disipada por polo (valores medios) Terminales B

2

A

7,5

7,5

B

4

4

4

tornillo

M3

M3

M3

A

a presión

Phillips

2

2

2

Faston

––

1x6,35 - 2x2,8

––

––

PIN para circuito impreso

––

Nm

0,8...1

0,8...1

0,8...1

lbft

0,59...0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

Phillips

2

2

2

soldadura Par de apriete terminales bobina y contactos min...max Sección conductores (1 o 2 conductores) min...max AWG flexible

N°

18...12

flexibles sin terminal

mm2

0,75...2,5

flexibles con terminal tipo pin

mm2

2x1 o 1x2,5

flexibles con terminales tipo horquilla

mm2

2x1 o 1x2,5 IP20

Protección terminales según IEC/EN 60529 CARACTERÍSTICAS CONTACTOS AUXILIARES INCORPORADOS

1-NA o bien NC según la configuración

Tipo de contacto

n°

Corriente convencional térmica Ith

A

10

Designación según IEC/EN 60947-5-1

AC

A600

DC

Q600

Temperatura de empleo

°C

-40...+60

Temperatura de almacenamiento

°C

-55...+70

Altitud máxima

m

CONDICIONES AMBIENTALES

Posición de montaje Fijación    

normal

3000 En plano vertical

admitida

± 30° Tornillo o guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)

Para los tipos BGP la tensión nominal Ui es de 500V. De 61 a 400Hz con declasificación. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Estos valores de corriente garantizan una vida eléctrica de 50.000 ciclos. Dimensiones y distancias de perforación en pág. 2-32. rado de protección IP20 garantizado para aparato cableado con cable de sección mínima de 0,75mm2. El contacto NA o NC es de alta conductividad. Las otras características son idénticas a las mecánicas de los polos iniciales.

2-60

Contactores Características técnicas

TIPO

BG06

BG09

BG12

CONTROL EN AC Tensión nominal a 50/60Hz, 60Hz

V

12÷575

cierre

% Us

75÷115

apertura

% Us

20÷55

cierre

% Us

75÷115

Limite de empleo bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz 60Hz

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

apertura

% Us

20÷55

cierre

% Us

75÷115

apertura

% Us

20÷55 30

2

Consumo medio a 20°C bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz 60Hz

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

conexión

VA

servicio

VA

4

conexión

VA

25

servicio

VA

3

conexión

VA

30

servicio

VA

4

W

0,95

Disipación térmica a 20°C a 50Hz CONTROL EN DC

V

6÷250

cierre

% Us

75÷115

apertura

% Us

Tensión nominal de control Límites de empleo

Consumo medio a 20°C (conexión/servicio)

10÷25

W

3,2

3,2

3,2

cierre NA

ms

12÷21

12÷21

12÷21

apertura NA

ms

9÷18

9÷18

9÷18

cierre NC

ms

17÷26

17÷26

17÷26

TIEMPOS DE MANIOBRA Tiempos medios con control a Us

en AC

en DC

apertura NC

ms

7÷17

7÷17

7÷17

cierre NA

ms

18÷25

18÷25

18÷25

apertura NA

ms

2÷3

2÷3

2÷3

cierre NC

ms

3÷5

3÷5

3÷5

apertura NC

ms

11÷17

11÷17

11÷17

DURACIÓN Mecánica

control en AC

ciclos

20 millones

control en DC

ciclos

20 millones

ciclos

500,000

ciclos/h

3600

Eléctrica (Ie a 400V en AC3) FRECUENCIA MÁXIMA DE LOS CICLOS Maniobras mecánicas 

2,3W para las versiones de bajo consumo BG09...L.

2-61

Contactores Características técnicas CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO BF09...÷BF38... TIPO

BF09

BF12

BF18

3-4

3-4

3-4

BF25

BF26

BF32

BF38

3

3-4

3

3-4

45

56

56(60 )

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Polos de potencia

n°

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

690

Tensión nominal soportadas de impulso Uimp

kV

6

Frecuencia de empleo

Hz

Corriente de empleo

A

convencional térmica al aire libre ith ( 40°C)

25÷400 25

28

32

32

AC3 ( 440V 55°C)

A

9

12

18

25

26

32

38

AC4 (400V)

A

4,9

7,9

8,5

10

11,5

13,5

15,5

Corriente de corta duración admis. 10s (IEC/EN 60947-1)

A 110

110

130

160

200

320

320

Fusible calibre max Tipo 1 o 2

gG

A

25

32

32

50

50

63

63

aM

A

10

12

20

25

32

32

40

A

90

120

180

250

260

320

380

440V

A

72

96

144

200

208

256

304

500V

A

72

96

120

184

184

240

240

690V

A

71

94

94

102

168

192

192

Poder de cierre (valor RMS) Poder de apertura a la tensión Resistencia y potencia disipada por polo (valores medios)

m

2,5

2,5

2,5

2,5

2,0

2,0

2,0

Ith

W

1,6

2,0

2,6

2,6

4,0

6,0

6,0

AC3

W

0,2

0,4

0,8

1,6

1,4

2,0

2,9

Terminales

Tipo

Tornillo con arandela

A

9,5

9,5

9,5

9,5

13

13

13

B

4,5

4,5

4,5

4,5

5,5

5,5

5,5

Tornillo

M3,5

M3,5

M3,5

M3,5

M4

M4

M4

Phillips

2

2

2

2

2

2

2

Par de apriete mín-máx terminales

Nm

1,5...1,8

1,5...1,8

1,5...1,8

1,5...1,8

2,5...3

2,5...3

2,5...3

Ibft

1,1...1,5

1,1...1,5

1,1...1,5

1,1...1,5

1,8...2,2

1,8...2,2

1,8...2,2

Par de apriete mín-máx terminales bobina

Nm

0,8...1

0,8...1

0,8...1

0,8...1

0,8...1

0,8...1

0,8...1

lbft

0,59...0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

Phillips

2

2

2

2

2

2

2

B

2

A

Sección conductores (1 o 2 conductores) min...max AWG

n°

16...10

16...10

16...10

16...10

14...6

14...6

14...6

flexibles sin terminal (min-max)

mm2

1...6

1...6

1...6

1...6

2.5...16

2.5...16

2.5...16

flexibles con terminal

mm2

1-4

1-4

1-4

1-4

1-10

1-10

1-10

Flexible en tubo preaislado mm2 con terminal tipo horquilla

1-4

1-4

1-4

1-4

1-10

1-10

1-10

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

IP20

Protección terminales de potencia según IEC/EN 60529

CARACTERÍSTICAS CONTACTOS AUXILIARES INCORPORADOS Tipo de contacto

n°

1-NA o NC según la configuración

––

Corriente convencional térmica Ith

A

10

––

AC

A600

––

DC

Q600

––

Designación según IEC/EN 60947-5-1 CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

°C

-50...+70

Temperatura de almacenamiento

°C

-60...+80

Altitud máxima

m

Posición de montaje Fijación    

normal

3000 En plano vertical

admitida

± 30° Tornillo o guía DIN 35mm (IEC/EN 60715)

De 61 a 400Hz con declasificación. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Estos valores de corriente garantizan una vida eléctrica de aprox.200.000 ciclos. Grado de protección IP20 garantizada en aparatos cableados con cables de sección mínima equivalente a 1mm2. Protección IP20 frontal. Para el uso con este valor de corriente servirse de cables de 16mm2 con terminal de horquilla. El contacto NA o NC es de alta conductividad. Las otras características son idénticas a las mecánicas de los polos de potencia.

2-62

Contactores Características técnicas

TIPO

BF09

BF12

BF18

BF25

BF26

BF32

BF38

CONTROL EN AC V

12÷600

cierre

% Us

80÷110

apertura

% Us

20÷55

cierre

% Us

80÷110

Tensión nominal a 50/60Hz, 60Hz Limite de empleo bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz 60Hz

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

apertura

% Us

20÷55

cierre

% Us

80÷110

apertura

% Us

20÷55 75

2

Consumo medio a 20°C bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz 60Hz

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz Disipación a <20°C

conexión

VA

servicio

VA

9

conexión

VA

70

servicio

VA

6,5

conexión

VA

75

servicio

VA

9

W

2,5

V

6÷415

50Hz

CONTROL EN DC Y DC DE BAJO CONSUMO Tensión nominal de control Límites de empleo cierre

apertura

tripolares versión BF...D

de

% Us

70

a

% Us

125

tetrapolares versión BF...D

de

%Us

70

80

a

%Us

125

125

tripolares y tetrapolares de versión BF...L a

% Us

80

% Us

110

de

%Us

10

a

%Us

40

BF...D

W

5,4

BF...L

W

2,4

para todas las versiones

Consumo medio 20°C (conexión/servicio) TIEMPOS DE MANIOBRA Tiempos medios con control a Us

en AC

en DC tipos BF...D

en DC tipos BF...L

cierre NA

ms

8÷24

8÷24

apertura NA

ms

10÷20

10÷20

cierre NC

ms

14÷28

9÷20

apertura NC

ms

7÷18

9÷17

cierre NA

ms

54÷66

53÷65

apertura NA

ms

14÷17

14÷18

cierre NC

ms

24÷30

23÷28

apertura NC

ms

47÷57

46÷56

cierre NA

ms

75÷91

76÷92

apertura NA

ms

15÷19

16÷20

cierre NC

ms

24÷30

25÷31

apertura NC

ms

67÷81

63÷77

DURACIÓN control en AC

ciclos

20

20

20

20

20

20

20

control en DC

ciclos

20

20

20

20

20

20

20

Eléctrica (Ie a 400V en AC3) (millones)

ciclos

2,0

2,0

1,6

1,2

1,6

1,6

1,4

Mecánica (millones)

FRECUENCIA MÁXIMA DE LOS CICLOS Maniobras mecánicas

ciclos/h

3600

 Los tiempos de cierre NC de los tipos BF...T0A son de 9÷25ms mientras que los de apertura NC son de 9÷15ms.  Los tiempos de cierre NC de los tipos BF...T0A son de 11÷29ms mientras que los de apertura NC son de 6÷14ms.  Los tiempos de cierre NC de los tipos BF...T0D son de 23÷29ms mientras que los de apertura NC son de 40÷49ms.  Los tiempos de cierre NC de los tipos BF...T0L son de 25÷31ms mientras que los de apertura NC son de 56÷68ms.

2-63

Contactores Características técnicas CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO BF50...÷BF110... TIPO

BF50

BF65

3-4

3-4

BF80

BF95

BF110

3-4

3

3

125

125

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Polos de potencia

N°

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

1000

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

kV

8

Frecuencia de empleo

Hz

25 ÷ 400

Corriente de empleo

A

90

110

125

AC3 (<440V <55°c)

A

50

65

80

95

110

AC4 (400V)

A

28

31

38

43

43

10s

A

390

390

480

760

880

gG

A

100

125

160

160

160

aM

A

50

80

80

100

125

A

800

1090

1200

1200

1200

convencional térmica al aire libre Ith ( 40°C)

Corriente de corta duración admisible (IEC/EN 60947-1) Fusible calibre max

Poder de cierre (valor RMS)

440V

A

800

1090

1200

1200

1200

500V

A

660

830

1050

1050

1050

690V

A

500

630

800

800

800

Resistencia y potencia disipada Ith por polo (valores medios) AC3

m

0,8

0,8

0,6

0,6

0,6

W

6,5

9,7

9,4

9,4

9,4

W

2,0

3,4

3,8

5,4

7,3

Terminales

Tipo

12,3

Poder de apertura a la tensión

B

2

A

En bloque 

A

12,3

12,3

12,3

12,3

B

12

12

12

12

12

Tornillo

M6

M6

M6

M6

M6

Allen

4

4

4

4

4

Par de apriete terminales min...max

Nm

4...5

Ibft

2,95...3,69

Par de apriete terminales bobina min...max

Nm

0,8...1

Ibft

0,59...0,74

Phillips

1

N°

14...2/0

Sección conductores máxima 1 conductor min...max AWG flexibles sin terminal

mm2

4...50

4...50

6...50

6...50

6...50

flexibles con terminal

mm2

4..50

4...50

6...50

6...50

6...50

Protección terminales de potencia según IEC/EN 60529

IP20

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

°C

-50...+70

Temperatura de almacenamiento

°C

-60...+80

Altitud máxima

m

Posición de montaje Fijación    

normal admitida

3000 En plano vertical ± 30° Tornillo o guía DIN 35 y 75mm (IEC/EN 60715)

De 61 a 400Hz con declasificación. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Estos valores de corriente garantizan una vida eléctrica de aprox.200.000 ciclos. Además del terminal principal con los valores indicados anteriormente, hay a disposición un segundo terminal de conexión para pletinas flexibles de 12,3x3,8mm. Grado de protección IP20 garantizado en contactores tripolares con el accesorio G265. Guía DIN 35mm sólo para las versiones tripolares.

2-64

Contactores Características técnicas

TIPO

BF50

BF65

BF80

BF95

BF110

CONTROL EN AC Tensión nominal a 50/60Hz, 60Hz

V

12÷600

% Us

80÷110

Limite de empleo bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz cierre apertura 60Hz cierre

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

% Us

20÷55

% Us

85÷110

apertura

% Us

40÷55

cierre

% Us

80÷110

apertura

% Us

20÷55

VA

220

2

Consumo medio a 20°C bobina a 50/60Hz alimentada a

50Hz conexión servicio 60Hz conexión

bobina a 60Hz alimentada a 60Hz

VA

18

VA

200

servicio

VA

15

conexión

VA

220

servicio

VA

18

W

6

Disipación térmica a 20°C

50Hz

CONTROL EN DC V

12÷600

cierre

% Us

80÷110

apertura

% Us

10÷25

W

15

ms

13÷25

Tensión nominal de control Límites de empleo

Consumo medio a 20°C (conexión/servicio) TIEMPOS DE MANIOBRA Tiempos medios con control a Us

en AC cierre NA apertura NA en DC cierre NA apertura NA

ms

8÷12

ms

60÷90

ms

7÷12

DURACIÓN control en AC

ciclos

15

15

15

15

control en DC

ciclos

15

15

15

15

15

Eléctrica (Ie a 400V en AC3) (millones)

ciclos

1,5

1,4

1,3

1,2

0,8

Mecánica (millones)

15

FRECUENCIA MÁXIMA DE LOS CICLOS Maniobras mecánicas

ciclos/h

3600

2-65

Contactores Características técnicas CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO B115...÷B1600... TIPO

B145

B180

B250

B310

3-4

3-4

3-4

3-4

3-4

B400

B500

B630

B630 1000

B1250

B1600

3-4

3-4

3-4

3-4

3-4

3-4

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS

Polos de potencia

N°

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

kV

8

Frecuencia de empleo

Hz

25-400

Corriente de empleo

1000

convencional térmica al aire libre Ith ( 40°C)

A 160

250

275

350

450

550

700

800

1000

1250

1600

AC3 ( 440V 55°C)

A

110

150

185

265

320

420

520

630

–

–

–

AC4 (400V)

A

47

57

65

92

110

133

175

210

–

–

–

Corriente de corta duración admis. 10s (IEC/EN 60947-1) Fusible calibre max

A

1100

1300

1500

2200

2900

3600

4050

5040

5600

6500

8300

gG

A

200

250

315

400

500

630

800

1000

1000

1250

1600

aM

A

125

160

200

250

400

400

500

630

–

–

–

A

1100

1500

1850

2750

3150

4200

5000

6300

6300

6300

6300

440V

A

1300

1500

1850

2500

3000

4000

5000

6300

6300

6300

6300

500V

A

1100

1400

1600

2250

2700

3400

4500

5600

5600

5600

5600

690V

A

880

1200

1480

2200

2520

3360

4000

5000

5000

5000

5000

1000V

A

600

800

1000

1500

1700

2300

2700

3400

3400

3400

3400

Poder de cierre (valor RMS) Poder de apertura a la tensión

Resistencia ey potencia disipada por polo Terminales

m

0,30

0,30

0,30

0,20

0,20

0,20

0,14

0,14

0,14

0,07

0,07

Ith

W

7,7

14,5

20,3

24,5

40,5

52,0

68,6

90

140

110

180

AC3

W

4,0

6,8

9,7

12,5

20

32

35,0

56

–

–

–

A mm

15

20

20

25

25

25

35

40

60

80

80

B mm

4

4

4

5

5

5

6

6

6

10

10

Tornillo + tuerca hexag.

M6

M8

M8

M10

M10

M10

M10

M12

2-M12

2-M12

2-M12

10

13

13

17

17

17

17

19

19

19

19

B

2

B115

A

 mm Conexión rápida (bobina)

Faston

Bobina con G371

Phillips

Par de apriete polos Par de apriete bobina con G371

1x6,35 o 2x2,8 2 (Ø7mm)

Nm

10

18

18

35

35

35

35

55

55

55

55

lbft

7,4

13,3

13,3

25,8

25,8

25,8

25,8

40,6

40,6

40,6

40,6

Nm

1

lbft

0,74

Sección conductores máxima N° 1 o 2 barras

mm

20x3

25x3

25x3

30x4

30x5

30x5

50x5

60x5

60x5

100x5

100x5

N° 1 cable con terminal

mm2

70

120

150

240

--

--

--

--

–

–

–

N° 2 cables con terminal

mm2

--

--

--

--

150

150

240

240

–

–

–

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

°C

-50...+70

Temperatura de almacenamiento

°C

-60...+80

Altitud máxima

m

Posición de montaje

normal admitida

Fijación    

De 61 a 400 Hz con declasificación. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Estos valores de corriente garantizan una vida eléctrica de aprox. 200.000 ciclos. Tipo llave. G371: Adaptador para transformar los terminales Faston de la bobina en terminales de tornillo.

2-66

3000 Vertical ± 30° Tornillo

Contactores Características técnicas

TIPO

B115

B145

B180

B250

B310

B400

B500

B630

B630 1000

B1250

B1600

CONTROL EN AC/DC Alimentación

Indistintamente en AC/DC

Tensión nominal del control

2

Sólo AC

V

24-480

24-480

24-480

24-480

24-480

24-480

48÷480

48÷480

48÷480

110-240

110-240

cierre

% Us

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

80÷110

apertura

% Us

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

20÷60

conexión

VA/W

300

300

300

300

300

300

400

400

400

800

800

servicio

VA/W

10

10

10

10

10

10

18

18

18

45

45

W

10

10

10

10

10

10

18

18

18

40

40

cierre

ms

60÷100

60÷100

60÷100

80÷120

80÷120

80÷120

110÷180

110÷180

110÷180

120÷210

300÷450

apertura

ms

25÷60

25÷60

25÷60

30÷75

30÷75

30÷75

60÷100

60÷100

60÷110

70÷130

70÷130

Límites de funcionamiento Consumo a 20°C Disipación térmica a 20°C TIEMPOS DE MANIOBRA

DURACIÓN Mecánica (millones) Eléctrica (Ie a 400V en AC3) (millones)

AC/DC

ciclos

10

10

10

10

10

10

5

5

5

5

5

ciclos

1,1

1,1

1

1

0,7

0,7

0,7

0,7

–

–

–

ciclos/h

2400

2400

2400

2400

2400

2400

1200

1200

1200

1200

1200

FRECUENCIA MÁXIMA DE LOS CICLOS Maniobras mecánicas CARACTERÍSTICAS ESPECIALES Señalización Seguridad EMPLEO CIRCUITO DE CONTROL El circuito de entrada de los contactores B115-B1600 puede soportar pulsos (1,2/50μS) de 10kV con energía de 50 Joule (IEEEC 62.41). Para valores superiores se aconseja la instalación de un transformador auxiliar.

Señal de cierre o apertura contactor Se impide la maniobra de cierre sin cámaras de arco

CONTACTORES CON AUTORRETENCIÓN Los datos técnicos de la autorretención mecánica (tipo G495) se indican en la página 2-26. Los contactores de B115 hasta B630 pueden suministrarse también con autorretención mecánica ya montada o preparados para su montaje (códigos de pedido en las páginas 2-4 y 2-6 (tripolares) y 2-8 y 2-10 (tetrapolares).

2-67

Contactores Características técnicas ENCLAVAMIENTO HORIZONTAL ENTRE CONTACTORES ADOSADOS B115...÷B630... (Fig.1) Es el tipo G355, que puede enclavar tanto contactores de igual calibre como de calibre diferente (ej. B115 puede enclavarse con B630).

No es posible aplicar este enclavamiento a los contactores B1250-B1600. Para los contactores B630 1000 (tripolares), contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

ENCLAVAMIENTO VERTICAL ENTRE CONTACTORES SUPERPUESTOS B115...÷B1600... (Fig. 2, 3 e 4) Es el tipo G356... y presenta una gama de 6 modelos para permitir distintas distancias de fijación de los contactores. Se pueden enclavar entre sí tanto contactores de igual calibre como contactores de calibre distinto.

En las tablas siguientes se indican las distancias que se obtienen con los distintos modelos de enclavamiento: con las protecciones de los terminales (DISTANCIAS A) y sin protecciones (DISTANCIAS B).

2

DISTANCIA A [mm] - Para contactores con protección de terminales (Fig.2) KM1

B115-B145-B180

KM2

B115 B145 B180

B250 B310 B400

B500 B630

B115 B145 B180

B250-B310-B400 B250 B310 B400

B500 B630

B500-B630 B115 B145 B180

B250 B310 B400

B500 B630

G356 1

---

---

---

---

---

---

---

---

---

G356 2

286÷305

---

---

---

---

---

---

---

---

G356 3

305÷345

330÷345

---

330÷345

---

---

---

---

---

G356 4

345÷385

345÷385

375÷385

345÷385

372÷385

---

375÷385

---

---

G356 5

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

420÷425

390÷425

420÷425

---

G356 6

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

DISTANCIA B [mm] - Para contactores sin protección de terminales (Fig.3) KM1

B115-B145-B180

KM2

B115 B145 B180

B250 B310 B400

B500 B630

B115 B145 B180

B250-B310-B400 B250 B310 B400

B500 B630

B115 B145 B180

B250 B310 B400

B500 B630

G356 1

225÷265

---

---

---

---

---

---

---

---

G356 2

265÷305

265÷305

---

265÷305

265÷305

---

---

---

---

G356 3

305÷345

305÷345

305÷345

305÷345

305÷345

305÷345

305÷345

305÷345

---

G356 4

345÷385

345÷385

345÷385

345÷385

345÷385

345÷385

345÷385

345÷385

345÷385

G356 5

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

390÷425

G356 6

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

470÷500

Para enclavar dos contactores B630 1000, emplear sólo el G356 6. Para enclavar dos contactores B1250 ó B1600, es necesario emplear dos enclavamientos del tipo G356 6, uno a la derecha y otro a la izquierda del contactor.

B500-B630

La distancia B es de 470-500mm para B630 1000, B1250 o B1600. No es posible enclavar los tipos B1250 ó B1600 con otros tipos de la serie B.

KM1

B B

KM1 G356 6

G356 6

G356...

B

A

G356...

KM2 KM2

Fig.1

2-68

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Contactores Características técnicas CONTACTOS AUXILIARES APLICABLES A LOS CONTACTORES CON ENCLAVAMIENTO MECÁNICO El montaje del enclavamiento mecánico permitemontar los contactos auxiliares G350 ó G354 según las combinaciones (ver partes destacadas en azul) de fig. 1 o el adaptador G358 con los contactos auxiliares indicados en las combinaciones de fig. 2. Las características pueden consultarse en la página 2-26.

2

Fig. 1

B115÷B630

B115÷B180

B250÷B400

B500÷B630 1000

Fig. 2

B115÷B630

B115÷B180

B250÷B400

B500÷B630 1000

AUTORRETENCIÓN MECÁNICA Las características se indican en la página 2-26. Este dispositivo sólo puede aplicarse a contactores especialmente preparados o puede suministrarse ya montado en el contactor (ver nota
en las páginas 2-4, 2-8 y 2-10 y la nota  en la página 2-6).

2-69

Página 3-2 PARA MINICONTACTORES SERIE BG • Tipo RF9: sensible al fallo de fase, con rearme manual • Tipo RFA9: sensible al fallo de fase, con rearme automático • Tipo RFN9: no sensible al fallo de fase, con rearme manual • Tipo RFNA9: no sensible al fallo de fase, con rearme manual.

Página 3-4 PARA CONTACTORES SERIE BF • Tipo RF38: sensibles al fallo de fase, con rearme manual o automático • Tipo RFN38: no sensibles al fallo de fase, con rearme manual o automático • Tipo RF95: sensibles al fallo de fase, con rearme manual • Tipo RFA95: sensibles al fallo de fase, con rearme automático • Tipo RFN95: no sensibles al fallo de fase, con rearme manual • Tipo RFNA95: no sensibles al fallo de fase, con rearme automático.

Página 3-6 PARA CONTACTORES SERIE B • Tipo RF200 y RF420: sensibles al fallo de fase, con rearme manual o automático • Tipo RFN200 y RFN420: no sensibles al fallo de fase, con rearme manual o automático.

Página 3-9 RELE DE PROTECCION POR TERMISTORES PTC • Versiones con alimentación DC (24VDC) y AC (24÷220VAC).

Características RF...38

TAPA FRONTAL DE PROTECCIÓN DE LOS RELÉS TÉRMICOS Esta tapa de protección se aplica frontalmente para proteger el relé térmico de posibles alteraciones del calibrado y de accionamientos involuntarios de las teclas “Rearme” y “Stop”.

CLARA IDENTIFICACIÓN DE LA REPOSICIÓN MANUAL O AUTOMÁTICA EN LOS RELÉS TÉRMICOS El relé térmico tipo RF38 se entrega en la configuración de rearme manual. La rotura de la placa bajo la tecla de “Rearme” permite transformar la configuración en rearme automático.

FÁCIL FIJACIÓN DEL RELÉ TÉRMICO Mientras el relé térmico se fija al contactor, su contacto auxiliar se conecta al terminal de la bobina del contactor mediante un terminal rígido. Con una única operación se obtiene la fijación completa del relé, sin necesidad de efectuar otras conexiones.

TAPA DE PRECINTO DE LOS RELÉS TÉRMICOS Un útil mecanismo de cierre impide la alteración del calibrado de los relés térmicos.

3

RELÉS DE PROTECCIÓN MOTOR

Relés térmicos para corrientes desde 0,09 hasta 420A Versiones sensibles o no al fallo de fase Rearme automático y/o manual Montaje directo en el contactor o independiente Relé de protección por termistores PTC.

Relés térmicos Para minicontactores serie BG ........................................................................................................................................... Para contactores serie BF .................................................................................................................................................. Para contactores serie B .................................................................................................................................................... Accesorios ........................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 3 3 3 3

-

2 4 6 8

DE

3 - 10 3 - 11 3 - 12

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ........................................................................................................ Características técnicas ....................................................................................................

Y

3 - 9

C ONTROL

Relé de protección por termistores PTC .............................................................................................................................

M OTOR

Relé electrónico

Relés de protección motor Relés térmicos. Para minicontactores serie BG Sensibles al fallo de fase

Código de pedido

Rango de ajuste

Fusibles de protección aM gG

Uds. Peso de env.

Potencias motores trifásicos  230V

400V

415V

440V

500V

690V

[A]

[A]

n°

[kg]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[A]

REARME MANUAL. Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.

3

11 RF9...

11 RF9 015

0,09÷0,15

0,25

––

1

0,123













11 RF9 023

0,14÷0,23

0,5

––

1

0,123













11 RF9 033

0,2÷0,33

0,5

1

1

0,123













11 RF9 05

0,3÷0,5

1

2

1

0,123













11 RF9 075

0,45÷0,75

1

2

1

0,123











0,37

11 RF9 1

0,6÷1

2

4

5

0,123







0,37

0,37

0,55

11 RF9 1V5

0,9÷1,5

2

4

5

0,123





0,55

0,55

0,55

0,75

11 RF9 2V3

1,4÷2,3

4

6

5

0,123

0,37

0,55-0,75 0,75

0,75

1,1

1,1-1,5

11 RF9 33

2÷3,3

4

10

5

0,123

0,55

1,1

1,1

1,1-1,5

1,5

2,2

11 RF9 5

3÷5

6

16

5

0,123

0,75-1,1 1,5

1,5-2,2

2,2

2,2

3-3,7

11 RF9 75

4,5÷7,5

8

20

5

0,123

1,5

2,2-3

3-3,7

3-3,7

3-3,7

4

11 RF9 10

6÷10

10

32

5

0,123

2,2

3,7-4

4

3,7-4

4-5,5

––

11 RF9 15

9÷15

16

40

5

0,123

3,2

5,5

5,5-7,5

5,5

––

––

REARME AUTOMÁTICO. Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.

11 RFA9...

11 RFA9 015

0,09÷0,15

0,25

––

1

0,123













11 RFA9 023

0,14÷0,23

0,5

––

1

0,123













11 RFA9 033

0,2÷0,33

0,5

1

1

0,123













11 RFA9 05

0,3÷0,5

1

2

1

0,123













11 RFA9 075

0,45÷0,75

1

2

1

0,123











0,37

11 RFA9 1

0,6÷1

2

4

1

0,123







0,37

0,37

0,55

11 RFA9 1V5

0,9÷1,5

2

4

1

0,123





0,55

0,55

0,55

0,75

11 RFA9 2V3

1,4÷2,3

4

6

1

0,123

0,37

0,55-0,75 0,75

0,75

1,1

1,1-1,5

11 RFA9 33

2÷3,3

4

10

1

0,123

0,55

1,1

1,1

1,1-1,5

1,5

2,2

11 RFA9 5

3÷5

6

16

1

0,123

0,75-1,1 1,5

1,5-2,2

2,2

2,2

3-3,7

11 RFA9 75

4,5÷7,5

8

20

1

0,123

1,5

2,2-3

3-3,7

3-3,7

3-3,7

4

11 RFA9 10

6÷10

10

32

1

0,123

2,2

3,7-4

4

3,7-4

4-5,5

––

11 RFA9 15

9÷15

16

40

1

0,123

3,2

5,5

5,5-7,5

5,5

––

––

 

Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté comprendida en el rango de regulación del relé. No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la corriente consumida por el motor.

NOTA: Para facilitar la conexión del contacto auxiliar NC del relé térmico RF...9 al terminal A2 del contactor, inserte el conductor en su ranura como se indica abajo.

RF9... RFA9...

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

Tipo

c U L u s

C S A

G O S T

C C C

RF9... - RFA9...









 Productos homologados. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

3-2

Accesorios pág. 3-8

Dimensiones pág. 2-32

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

Relés de protección motor Relés térmicos. Para minicontactores serie BG No sensibles al fallo de fase

Código de pedido

Rango de ajuste

Fusibles de protección aM gG

Uds. Peso de env.

Potencias motores trifásicos  230V

400V

415V

440V

500V

690V

[A]

[A]

n°

[kg]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[A]

REARME MANUAL. Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.

11 RFN9...

11 RFN9 015

0,09÷0,15

0,25

––

1

0,123













11 RFN9 023

0,14÷0,23

0,5

––

1

0,123













11 RFN9 033

0,2÷0,33

0,5

1

1

0,123













11 RFN9 05

0,3÷0,5

1

2

1

0,123













11 RFN9 075

0,45÷0,75

1

2

1

0,123











0,37

11 RFN9 1

0,6÷1

2

4

1

0,123







0,37

0,37

0,55

11 RFN9 1V5

0,9÷1,5

2

4

1

0,123





0,55

0,55

0,55

0,75

11 RFN9 2V3

1,4÷2,3

4

6

1

0,123

0,37

0,55-0,75 0,75

0,75

1,1

1,1-1,5

11 RFN9 33

2÷3,3

4

10

1

0,123

0,55

1,1

1,1

1,1-1,5

1,5

2,2

11 RFN9 5

3÷5

6

16

1

0,123

0,75-1,1 1,5

1,5-2,2

2,2

2,2

3-3,7

11 RFN9 75

4,5÷7,5

8

20

1

0,123

1,5

2,2-3

3-3,7

3-3,7

3-3,7

4

11 RFN9 10

6÷10

10

32

1

0,123

2,2

3,7-4

4

3,7-4

4-5,5

––

11 RFN9 15

9÷15

16

40

1

0,123

3,2

5,5

5,5-7,5

5,5

––

––

3

REARME AUTOMÁTICO. Montaje directo en minicontactores BG06, BG09, BG12.

11 RFNA9...

11 RFNA9 015

0,09÷0,15

0,25

––

1

0,123













11 RFNA9 023

0,14÷0,23

0,5

––

1

0,123













11 RFNA9 033

0,2÷0,33

0,5

1

1

0,123













11 RFNA9 05

0,3÷0,5

1

2

1

0,123













11 RFNA9 075

0,45÷0,75

1

2

1

0,123











0,37

11 RFNA9 1

0,6÷1

2

4

1

0,123







0,37

0,37

0,55

11 RFNA9 1V5

0,9÷1,5

2

4

1

0,123





0,55

0,55

0,55

0,75

11 RFNA9 2V3

1,4÷2,3

4

6

1

0,123

0,37

0,55-0,75 0,75

0,75

1,1

1,1-1,5

11 RFNA9 33

2÷3,3

4

10

1

0,123

0,55

1,1

1,1

1,1-1,5

1,5

2,2

11 RFNA9 5

3÷5

6

16

1

0,123

0,75-1,1 1,5

1,5-2,2

2,2

2,2

3-3,7

11 RFNA9 75

4,5÷7,5

8

20

1

0,123

1,5

2,2-3

3-3,7

3-3,7

3-3,7

4

11 RFNA9 10

6÷10

10

32

1

0,123

2,2

3,7-4

4

3,7-4

4-5,5

––

11 RFNA9 15

9÷15

16

40

1

0,123

3,2

5,5

5,5-7,5

5,5

––

––

 

Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté comprendida en el rango de regulación del relé. No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la corriente consumida por el motor.

NOTA: Para facilitar la conexión del contacto auxiliar NC del relé térmico RF...9 al terminal A2 del contactor, inserte el conductor en su ranura como se indica abajo.

RFN9... RFNA9...

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

Tipo

c U L u s

C S A

G O S T

C C C

RFN9... - RFNA9...









 Productos homologados. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Accesorios pág. 3-8

Dimensiones pág. 3-?? y 3-10

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

3-3

Relés de protección motor Relés térmicos. Para contactores serie BF Sensibles al fallo de fase

Código de pedido

Rango de ajuste

Fusibles de protección aM gG

Uds. Peso de env.

Potencias motores trifásicos  230V

400V

415V

440V

500V

690V

[A]

[A]

n°

[kg]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]



0,06

[A]

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Montaje directo en contactores BF09÷BF38... Montaje independiente con accesorio RFX38 04.

3

RF38...

RF38 0016

0,1÷0,16

0,25

––

1

0,140









RF38 0025

0,16÷0,25

0,5

––

1

0,140



0,06

0,06

0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12

0,09

RF38 0040

0,25÷0,4

0,5

1

1

0,140

0,06

0,09

0,12

0,12

0,18

RF38 0063

0,4÷0,63

1

2

1

0,140

0,09

0,12-0,18 0,12-0,18 0,18

0,18

0,25

RF38 0100

0,63÷1

2

4

5

0,140

0,12

0,25

0,25-0,37 0,37-0,55

RF38 0160

1÷1,6

2

4

5

0,140

0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55

0,55-0,75 0,75

RF38 0250

1,6÷2,5

4

6

5

0,140

0,37

RF38 0400

2,5÷4

4

6

5

0,140

RF38 0650

4÷6,5

8

16

5

RF38 1000

6,3÷10

10

20

RF38 1400

9÷14

16

32

RF38 1800

13÷18

25

40

RF38 2300

17÷23

25

50

RF38 2500

20÷25

32

50

RF38 3200

24÷32

40

RF38 3800

32÷38

45

0,25

0,75

0,37

0,75

0,75-1,1

1,1

1,1-1,5

0,55-0,75 1,1-1,5

1,1-1,5

1,1

1,5-2,2

2,2-3

0,140

1,1-1,5

2,2

2,2

2,2-3

3

4

5

0,140

1,5-2,2

3-4

4

4

4-5,5

5,5-7,5

5

0,140

3

5,5

5,5

5,5-7,5

5,5-7,5

11

5

0,140

4

7,5

7,5-9

9

11

15

5

0,140

5,5

11

9-11

11

11

18,5

5

0,140

5,5

11

11

11

15

22

63

1

0,140

7,5

15

15

15

18,5

30

63

1

0,140

11

18,5

18,5

18,5

22

30

11-15

15-18,5 15-18,5 22-25

REARME MANUAL. Montaje directo en contactores BF50÷BF110... Con terminales G261. Montaje independiente con accesorio G270.

11 RF95 3...

11 RF95 3 33

20÷33

40

63

1

0,348

7,5

11-15

11 RF95 3 42

28÷42

45

80

1

0,348

9-10

15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25

30-33

11 RF95 3 50

35÷50

50

100 1

0,348

10-11

22

37-40

11 RF95 3 65

46÷65

80

125 1

0,348

15-18,5 25-30

30-33

30-33

33-40

45-55

11 RF95 3 82

60÷82

100

200 1

0,348

22

37-45

37-45

45-55

59-75

11 RF95 3 95

70÷95

100

200 1

0,348

22-25

40-45

45-51

45-55

55-63

75-80

11 RF95 3 110

90÷110

125

200 1

0,348

30

55

55

55

75

90

11-15

15-18,5 15-18,5 22-25

25

33-40

25

30

REARME AUTOMÁTICO. Montaje directo en contactores BF50÷BF110... Con terminales G261. Montaje independiente con accesorio G270.

11 RFA95 3...

11 RFA95 3 33

20÷33

40

63

1

0,348

7,5

11-15

11 RFA95 3 42

28÷42

45

80

1

0,348

9-10

15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25

30-33

11 RFA95 3 50

35÷50

50

100 1

0,348

10-11

22

37-40

11 RFA95 3 65

46÷65

80

125 1

0,348

15-18,5 25-30

30-33

30-33

33-40

45-55

11 RFA95 3 82

60÷82

100

200 1

0,348

22

33-40

37-45

37-45

45-55

59-75

11 RFA95 3 95

70÷95

100

200 1

0,348

22-25

40-45

45-51

45-55

55-63

75-80

11 RFA95 3 110

90÷110

125

200 1

0,348

30 55 55 55 75 90  Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es 

25

25

30

aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté comprendida en el rango de regulación del relé. No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la corriente consumida por el motor.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: Registros navales c

Tipo

U L u s

C S A

G O S T

C C C

R I N A

L R O S ––

RF38



––





––

RF95













RFA95









––

––

 Productos homologados. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

3-4

Accesorios pág. 3-8

Dimensiones pág. 2-32 y 2-33

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

Relés de protección motor Relés térmicos. Para contactores serie BF No sensibles al fallo de fase

Código de pedido

Rango de ajuste

Fusibles de protección aM gG

Uds. Peso de env.

Potencias motores trifásicos  230V

400V

415V

440V

550V

690V

[A]

[A]

n°

[kg]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

1

0,140











0,06

[A]

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Montaje directo en contactores BF09÷BF38... Montaje independiente con accesorio RFX38 04.

RFN38...

3

RFN38 0016

0,10÷0,16

0,25

––

RFN38 0025

0,16÷0,25

0,5

––

1

0,140



0,06

0,06

0,06-0,09 0,06-0,09 0,09-0,12

RFN38 0040

0,25÷0,40

0,5

1

1

0,140

0,06

0,09

0,09

0,12

0,12

0,18

RFN38 0063

0,40÷0,63

1

2

1

0,140

0,09

0,12-0,18 0,12-0,18 0,18

0,18

0,25

RFN38 0100

0,63÷1

2

4

1

0,140

0,12

0,25

0,25-0,37 0,37-0,55

RFN38 0160

1÷1,6

2

4

1

0,140

0,18-0,25 0,37-0,55 0,37-0,55 0,55

0,55-0,75 0,75

RFN38 0250

1,6÷2,5

4

6

1

0,140

0,37

RFN38 0400

2,5÷4

4

6

1

0,140

RFN38 0650

4÷6,5

8

16

1

RFN38 1000

6,3÷10

10

20

RFN38 1400

9÷14

16

RFN38 1800

13÷18

RFN38 2300 RFN38 2500

0,75

0,25

0,37

0,75

0,75-1,1

1,1

1,1-1,5

0,55-0,75 1,1-1,5

1,1-1,5

1,1

1,5-2,2

2,2-3

0,140

1,1-1,5

2,2

2,2

2,2-3

3

4

1

0,140

1,5-2,2

3-4

4

4

4-5,5

5,5-7,5

32

1

0,140

3

5,5

5,5

5,5-7,5

5,5-7,5

11

25

40

1

0,140

4

7,5

7,5-9

9

11

15

17÷23

25

50

1

0,140

5,5

11

9-11

11

11

18,5

20÷25

32

50

1

0,140

5,5

11

11

11

15

22

RFN38 3200

24÷32

40

63

1

0,140

7,5

15

15

15

18,5

30

RFN38 3800

32÷38

45

63

1

0,140

11

18,5

18,5

18,5

22

30

REARME MANUAL. Montaje directo en contactores BF50÷BF110... Con terminales G261. Montaje independiente con accesorio G270.

11 RFN95 3...

11 RFN95 3 42

28÷42

45

80

1

0,348

9-10

15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25

30-33

11 RFN95 3 50

35÷50

50

100 1

0,348

10-11

22

37-40

11 RFN95 3 65

46÷65

80

125 1

0,348

15-18,5 25-30

30-33

30-33

33-40

45-55

11 RFN95 3 82

60÷82

100

200 1

0,348

22

37-45

37-45

45-55

59-75

11 RFN95 3 95

70÷95

100

200 1

0,348

22-25

40-45

45-51

45-55

55-63

75-80

11 RFN95 3 110

90÷110

125

200 1

0,348

30

55

55

55

75

90

25

33-40

25

30

REARME AUTOMÁTICO. Montaje directo en contactores BF50÷BF110... Con terminales G261. Montaje independiente con accesorio G270. 11 RFNA95 3 42

28÷42

45

80

1

0,348

9-10

15-18,5 18,5-22 18,5-22 22-25

30-33

11 RFNA95 3 50

35÷50

50

100 1

0,348

10-11

22

37-40

11 RFNA95 3 65

46÷65

80

125 1

0,348

15-18,5 25-30

30-33

30-33

33-40

45-55

11 RFNA95 3 82

60÷82

100

200 1

0,348

22

33-40

37-45

37-45

45-55

59-75

11 RFNA95 3 95

70÷95

100

200 1

0,348

22-25

40-45

45-51

45-55

55-63

75-80

11 RFNA95 3 110

90÷110

125

200 1

0,348

30 55 55 55 75 90  Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es

11 RFNA95 3...



25

25

30

aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté comprendida en el rango de regulación del relé. No existen potencias normalizadas; elegir el relé de acuerdo a la corriente consumida por el motor.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

Tipo

c U L u s

C S A

RFN38



––





RFN95









RFNA95









G O S T

C C C

 Productos homologados. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Accesorios pág. 3-8

Dimensiones pág. 2-32 y 33

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

3-5

Relés de protección motor Relés térmicos. Para contactores serie B Sensibles al fallo de fase

Código de pedido

Rango de ajuste

Fusibles de protección aM gG

Uds. Peso de env.

Potencias motores trifásicos  230V

400V

415V

440V

550V

690V

[A]

[A]

n°

[kg]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

59-92

[A]

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Montaje independiente o directo en contactores: B115 - B145 - B180 con accesorio G372 B250 - B310 - B400 con accesorio G373.

3

RF200 100

60÷100

100

160 1

1,980

18,5-25 33-51

37-55

37-59

45-63

RF200 125

75÷125

125

200 1

1,980

22-37

40-63

45-63

51-75

55-80

75-110

RF200 150

90÷150

160

250 1

1,980

25-45

51-80

55-80

55-92

63-100

92-140

RF200 200

120÷200

200

315 1

1,980

37-59

75-100

75-100

75-110

92-140

129-184

92-147

100-150 110-162 140-220

Montaje independiente o directo en contactores: B145 - B180 con accesorio G375 B250 - B310 - B400 con accesorio G376. RF420 250

150÷250

250

400 1

2,470

45-75

92-132

RF420 300

180÷300

315

500 1

2,470

55-92

100-162 110-162 129-184 129-198 180-280

RF420 420

250÷420

400

630 1

2,470

75-110

129-198 147-220 150-220 180-280 250-368

NOTA: Para tensiones de 1000V, contactar con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).



RF200... - RF420...

RELÉ PARA CONTACTORES B500 Y B630

B115-B400

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Para los códigos de pedido y para más información contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté comprendida en el rango de regulación del relé.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

Tipo

c U L u s

G O S T

RF200





RF420





 Productos homologados. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. G372 G373 G375 G376

RF200 RF420

3-6

Accesorios pág . 3-8

Dimensiones pág. 2-34, 35 y 3-10

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

Relés de protección motor Relés térmicos. Para contactores serie B No sensibles al fallo de fase

Código de pedido

Rango de ajuste

Fusibles de protección aM gG

Uds. Peso de env.

Potencias motores trifásicos  230V

400V

415V

440V

550V

690V

[A]

[A]

n°

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[A]

[kg]

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Montaje independiente o directo en contactores: B115 - B145 - B180 con accesorio G372 B250 - B310 - B400 con accesorio G373.

3

RFN200 100

60÷100

100

160 1

1,980

18,5-25 33-51

37-55

37-59

45-63

RFN200 125

75÷125

125

200 1

1,980

22-37

40-63

45-63

51-75

55-80

75-110

RFN200 150

90÷150

160

250 1

1,980

25-45

51-80

55-80

55-92

63-100

92-140

RFN200 200

120÷200

200

315 1

1,980

37-59

75-100

75-100

75-110

92-140

129-184

92-147

100-150 110-162 140-220

59-92

Montaje independiente o directo en contactores: B145 - B180 con accesorio G375 B250 - B310 - B400 con accesorio G376. RFN420 250

150÷250

250

400 1

2,470

45-75

92-132

RFN420 300

180÷300

315

500 1

2,470

55-92

100-162 110-162 129-184 129-198 180-280

RFN420 420

250÷420

400

630 1

2,470

75-110

129-198 147-220 150-220 180-280 250-368

NOTA: Para tensiones de 1000V, contactar con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).



RFN200... - RFN420...

RELÉ PARA CONTACTORES B500 Y B630

B115-B400

REARME MANUAL O AUTOMÁTICO. Para los códigos de pedido y para más información contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Las potencias indicadas son válidas para motores de 4 polos, es aconsejable verificar siempre que la corriente de carga del motor esté comprendida en el rango de regulación del relé.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

Tipo

c U L u s

G O S T

RFN200





RFN420





 Productos homologados. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14. G372 G373 G375 G376

RFN200 RFN420

Accesorios pág . 3-8

Dimensiones pág. 3-?? y 3-10

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

3-7

Relés de protección motor Bloques adicionales y accesorios para relés térmicos

Código de pedido

Para relé

Uds. Peso de env.

Características empleo rearme eléctrico (G228)

n°

[kg]

Potencias absorbidas con mando en AC VA

300

Tiempo mínimo de rearme

20

B115-B145-B180 1

0,082

B250-B310-B400 1

0,100

NOTA: Las bobinas pueden permanecer bajo tensión por un tiempo máx. de 500ms; se admiten 3 maniobras consecutivas seguidas por una pausa de 5 minutos. Se aconseja el empleo del esquema de inserción de la pág. 3-11.

Tensión circuito de control: AC (50/60Hz)

Terminales para montaje directo en contactor. 11 G372

3

RF...200 en contactor

11 G373 11 G375 RFX38 02

RF...420 en contactor

11 G376

B145-B180

1

0,103

B250-B310-B400 1

0,165

V

12÷550

ms

Tapas de protección relé térmico-contactor. RFX38 02

RF38 en contactores BF09 BF12 - BF18 - BF25

10

0,007

RFX38 03

RF38 en contactores BF26 BF32 - BF38

10

0,010

Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas:

11 G262

Para RF...95...3

10

0,004

Tipo

c U L u s

11 G361

RF...200

6

0,026

G361

––



11 G363

RF...420

6

0,046

G362

––





G372

––





Protección terminales de potencia.

RFX38 03

Soportes para montaje independiente. Fijación con tornillos o rieles omega de 35 mm.

G O S T 

G373

––





RFX38 04

RF...38

5

0,042

G375

––





11 G270

RF...95

10

0,094

G376

––





G270



––



RFX38 04



––



Rearme eléctrico. 11 G228 11 G262

C S A

RF...9 - RF...95

5

0,058

Dispositivo de precintado del ajuste. RFX38 01

RF...38 - RF...200 - RF...420

10

0,002

11 G233

RF...9 - RF...95

1

0,002

10

0,011

100

0,001



Conforme a normas: IEC/EN 60947-1; IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsador eléctrico NA. 11 G244

RF...9 - RF...95

Productos homologados.

Placa de identificación. 11 RB6

RF...9 - RF...95

Set de 100 símbolos alfanuméricos. 3958 RF...9 - RF...95 1 0,002  Garantiza la protección IP20 frontal en las conexiones contactor-relé  RFX38 04

 

térmico. Soporte para montaje independiente para cualquier versión de RF95. Extraer los terminales montados en RF95 3 y utilizar los suministrados con el producto. Sustituir con la cifra de la tensión. Las tensiones normalizadas son las siguientes: – AC 50/60Hz 24V - 48V - 110÷125V - 220÷240V - 380÷415V. Sustituir con el símbolo alfanumérico requerido.

Modularidad 11 G228

G372 G373 G375 G376

11 G244 G262 (para RF...95 3)

G270 G361 G363

RF...200 RF...420

RFX38 01

G233 RF...95 3 RFX38 04

G228 RF...9 3958...

G244

RB6 RF...38

3-8

RFX38 01

Dimensiones pág. 3-10

Esquemas eléctricos pág. 3-11

Características técnicas pág. 3-12 y 13

Relés de protección motor Bloques adicionales y accesorios para relés térmicos Relé electrónico y accesorios Tapa de protección relé térmico - contactor

BF26-BF38

BF09-BF25

3

RFX38 02 RFX38 03 RF...38

RF...38

Relé de protección por termistores PTC

Código de pedido

Tensión nominal de alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

[V]

n°

[kg]

1

0,275

Alimentación en DC (versión para guía DIN 35mm). 31 DRPTC 24

24VDC

Alimentación en AC (versión para guía DIN 35mm). 31 DRPT 24

24VAC

1

0,275

31 DRPT 110

110VAC

1

0,275

31 DRPT 220

220÷240VAC

1

0,275

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

31 CE106

Adaptador para fijación del relé DRPT por tornillo al panel.

ACCESORIOS 31 DRPT...



n°

[kg]

10

0,002

No existe separación galvánica entre el circuíto de entrada y el circuito de medida.

Características generales DRPT es un relé de protección térmica para motores provistos de sensores PTC en el interior de los bobinados. El número máximo de sondas PTC conectables depende de la suma de las resistencias en serie de los sensores, cuya resistencia total no debe superar 1,5kΩ a 25°C. DRPT trabaja con seguridad positiva: la protección actúa incluso en el caso de interrupción del circuito de las sondas o fallo de alimentación. El rearme es automático o manual. Características de empleo – Circuito de alimentación • Frecuencia nominal: 50/60Hz (sólo en AC) • Límites de funcionamiento: 0,85÷1,1 Us • Potencia máxima disipada: 2,5 W • Conexión: permanente. – Circuito de medida • Tipo sondas PTC conectables: según DIN 44081 • Resistencia total sondas PTC a 25°C: ≤1,5kΩ • Resistencia de disparo: 2,7÷3,1kΩ • Resistencia de rearme: 1,5÷1,8kΩ • Tensión en bornes PTC: ≤ 2,5VDC – Rearme a distancia • Control: apertura de contacto NC • Tensión aplicada al contacto: 5VDC • Corriente consumida: 1mA aprox. – Contactos de salida • Composición: 1 relé de 2 contactos conmutados • Tensión nominal de empleo (Ue): 250VAC • Corriente nominal térmica (Ith): 5A • Designación según IEC/EN 60947-5-1: B300 • Vida mecánica: 50x106 ciclos • Vida eléctrica (carga nominal): 2x105 ciclos. – Señalización: • LED Verde señalización presencia de tensión (ON) • LED Rojo señalización relé excitado (TRIP). – Condiciones ambientales • Temperatura de empleo: -10....+60°C • Temperatura de almacenamiento: -30...+80°C. – Caja • Montaje en guía DIN 35 mm • Para fijación de tornillo utilizar el accesorio CE106 • Grado de protección - IP40 para la caja y IP20 para los terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5.

Dimensiones pág. 3-10

Esquemas eléctricos pág. 3-11

3-9

Relés de protección motor Dimensiones [mm]

ACCESORIOS RFX38 04 Soporte para montaje independiente relé térmico RF...38

3

16.5

43

11

102 95.4

.2

55 9.7

85

14.6

Ø

79

7.9

34

73.5

14.6

70.3

7.9

G270 Soporte para montaje independiente relé térmico RF...95

88.4 83

2 4.

Ø4

45

16.5

Relé con terminales RF...200 127.5 23.8

40

166.1 122

40

38.6

G372 G373

.4

74

113.4

172

Ø5

M8

20 40

56.5

40

RF...420 145 25

47.5

165.4 153.3

47.5

44.8

G375 G376

.4

74

121.2

189.6

Ø5

M1 0

25 47.5

56.8

47.5

BLOQUES ADICIONALES PARA RELÉ TÉRMICO RF...9 E RF...95 G228 G244 63

45

54.5

89.7 19

RELÉ DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC DRPT CE106 100

22.5

10

13.3

Ø4.5

3-10

94

84

79

26.7

35.8

35.8

10

Relés de protección motor Esquemas eléctricos

98

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

RFA9 - RFNA9

96

97

RESET

95

TEST

STOP

RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE BF... RF38 - RFN38

98

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

96

1

3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

RESET

TEST

STOP

97

1

3

5

2

4

6

97

96

98

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

3 RFA95 - RFNA95

RF95 - RFN95

RELÉS TÉRMICOS PARA CONTACTORES SERIE B... RF200 - RFN200 RF420 - RFN420 L1 L2 95

95

95

97

96

98

RESET

96

L1 1

TEST

97

RESET

95

TEST

RELÉS TÉRMICOS PARA MINICONTACTORES SERIE BG... RF9 - RFN9

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

95

97

96

98

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

98

BLOQUES ADICIONALES PARA RELÉS TÉRMICOS RF9 - RF95 L1 L2 L3 G228 A1

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

BF...

TEST

R

E1

G228...

E2

95

97

96

98

RESET

A2

RF...

L L1 T1

T2

T3

RELÉS DE PROTECCIÓN POR TERMISTORES PTC DRPT 24VDC 24VAC 110VAC 220VAC

L1

C

Automatic Reset

Manual Reset

Remote Reset

Set point Hysteresis Remote reset

L2 L3 F2

A1 A2

S1

F1

TEST

1

3

5

A1

T1 T2 S1

11

21

RESET T2 S1

K1

K1 2

4

6

A2

DRPT

12

14

22

24

ON

S2

TRIP

M1

S3

K1

12 11 14

Rmax =1.5kΩ (25°C) K1

22 21 24

3-11

Relés de protección motor Características técnicas

Sensible al fallo de fase con rearme manual Sensible al fallo de fase con rearme automático No sensible al fallo de fase con rearme manual No sensible al fallo de fase con rearme automático

RF9 RFA9 RFN9 RFNA9

RF38 RFN38

RF95 RFA95 RFN95 RFNA95

RF200 RFN200

RF420 RFN420

1000

CARACTERISTICAS DEL CIRCUITO DE POTENCIA

3

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

690

690

690

1000

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

kV

8

6

8

6

6

Frecuencia de empleo

Hz

0÷400

0÷400

0÷400

50÷60

50÷60

de

A

0,09

0,1

14

60

150

a

A

15

38

110

200

420 

Campo de adjuste Conexión

Con transformadores de corriente 

Directa

Terminales

Tipo

Tornillo c/arandela

Tornillo Ancho terminal

mm

Herramienta Phillips Par de apriete terminales de potencia

Bornero

Tornillo c/arandela plana

M4

M4

M5

M8

9,8

12,6

9

20

M10 25

2

2

2

13mm

18mm

Nm

2,3

2...2,5

3,9

18

35

lbft

1,7

1,5...1,8

2,88

13,3

25,9

Sección máxima conductores N°

10

8

2

--

--

flexible sin terminal

AWG

mm2

6

10

35

--

--

flexible con terminal

mm2

10

6

--

150

2 x 150

Barra

mm

--

--

--

25 x 3

30 x 5

W

0,7÷2,4

0,7÷2,4

2,0÷4,2

0,7÷2,4

0,7÷2,4

2

2

Potencia disipada por fase CARACTERISTICAS DEL CIRCUITO AUXILIAR Contactos disponibles

NA

N°

1

NC

N°

1

Tensión nominal de aislamiento

V

690

Corriente térmica convencional al aire libre Ith

A

10

Terminales con tornillo y arandela

Tornillo Ancho terminal Phillips

M3,5 mm n°

8 1

2

1

Sección máxima conductores flexible sin terminal

mm2

flexible con terminal

mm2

Par de apriete terminales circuito auxiliar

2,5 2,5

Nm

1

0,8...1

1

0,8...1

0,8...1

lbft

0,74

0,59...0,74

0,74

0,59...0,74

0,59...0,74

B600 - P600 

B600-R300

B600-P600 

B600-R300

B600-R300

Designación según IEC/EN 60947-5-1 CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

°C

-20...+55

-25...+60

-20...+55

-25...+60

-25...+60

Temperatura de almacenamiento

°C

-55...+70

-50...+70

-55...+70

-50...+70

-50...+70

Temperatura de compensación

°C

-15...+55

-20...+60

-15...+55

-20...+60

-20...+60

Altitud máxima

m

Posición de montaje

3000

normal

En plano vertical

admitida Fijación

±30° Al contactor o montaje separado

Clase de disparo Características especiales

10A Pulsador de test - Indicador de disparo

 Con rearme manual y automático.  Para corrientes superiores a 420A contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).  Suministrado de serie.  Llave métrica.  C600-R300 si es de rearme automático.

3-12

Relés de protección motor Características técnicas

CURVAS DE DISPARO RELÉS TÉRMICOS RF... (TIEMPOS MEDIOS) Funcionamiento equilibrado en 3 fases RF9 RFA9 RFN9 RFNA9

RF38 RFN38

Funcionamiento en 2 fases (fallo de fase)

RF95 RFA95 RFN95 RFNA95

RF9 RFA9

RF38

Tiempo

Tiempo

[s] 10000

[s] 10000

2h

2h

1h

1h

30min

30min

1000

1000

10min

10min

5min

5min

2min 100

2min 100

RF95 RFA95

3

1min

1min

FRÍO

FRÍO

CALOR

1

RF200 RFN200

1.05 1.2 1

1.5

CALOR

10

10

2

3

4

5

6

7

8

9

1

x Ie [A]

1

10

RF420 RFN420

RF200

1.15

1.5

2

3

4

5

6

7

8

9

4

5

6

7

8

9

x Ie [A] 10

RF420

Tiempo

Tiempo

[s] 10000

[s] 10000

2h

2h

1h

1h

30min

30min

1000

1000

10min

10min

5min

5min

2min 100

2min 100

1min

1min

FRÍO

FRÍO

CALOR

CALOR

10

10

1

1 1.05 1.2 1

1.5

2

3

4

5

6

7

8

9

x Ie [A] 10

1

1.15

1.5

2

3

10

x Ie [A]

Los tiempos de disparo tienen una desviación de +20% respecto de la curva media indicada en los gráficos.

3-13

Página 4-2 ARRANCADORES DIRECTOS CON Y SIN RELÉ TÉRMICO • Control de motores de hasta 95A (440V/AC3) • Versiones con pulsador Rearme o de Marcha y Parada/Rearme.

Página 4-9 TELECONMUTADORES ENSAMBLADOS • Para cargas 20A (
40°C) AC1 • Con enclavamiento mecánico incorporado.

Página 4-11 ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO EN CAJA AISLANTE • Control de motores trifásicos 16÷60A (440V/AC3), 7,5÷30kW (400V/AC3).

Página 4-8 TELEINVERSORES ENSAMBLADOS • Control de motores trifásicos 9÷25A (440V/AC3), 4÷12,5kW (400V/AC3) • Versiones con enclavamiento mecánico incorporado o exterior • Incluyen conexiones rígidas • Versiones para circuito impreso de 9A (440V/AC3), 4kW (400V/AC3).

Página 4-10 ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO EN CONFIGURACIÓN ABIERTA • Control de motores trifásicos 16÷690A (440V/AC3), 7,5÷375kW (400V/AC3).

Página 4-11 CAJAS AISLANTES VACIAS • Versiones sin pulsadores, con pulsador de Rearme únicamente o con pulsador de Marcha y Parada/Rearme • Para arrancadores con pulsadores y placa metálica • Idóneas para el montaje de contactores BG... y BF09A÷BF110A (hasta 110A-440V/AC3).

4

ARRANCADORES ELECTROMECÁNICOS

Arrancadores directos en caja aislante con o sin relé térmico Versiones con pulsadores de REARME o MARCHA/PARADA Cajas aislantes para montaje de arrancadores a cargo del Cliente Teleinversores y teleconmutadores ensamblados Arrancadores estrella-triángulo en configuración abierta y en caja aislante.

Arrancadores directos Con relé térmico en caja aislante ........................................................................................................................................ Sin relé térmico en caja aislante .........................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 4 - 2 4 - 3

Teleinversores ensamblados Con minicontactores serie BG ............................................................................................................................................ Con contactores serie BF ...................................................................................................................................................

4 - 8 4 - 8

Teleconmutadores ensamblados Con minicontactores serie BG ............................................................................................................................................

4 - 9

Arrancadores estrella-triángulo En configuración abierta .................................................................................................................................................... En caja aislante .................................................................................................................................................................. Caja aislante para arrancadores estrella-triángulo ...............................................................................................................

4 - 10 4 - 11 4 - 11

DE

4 - 14 4 - 18

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ......................................................................................................

Y

4 - 11 4 - 12

C ONTROL

Cajas ................................................................................................................................................................................. Accesorios y recambios .....................................................................................................................................................

M OTOR

Cajas aislantes vacías

Arrancadores electromecánicos Arrancadores directos Con relé térmico en caja aislante

Código de pedido

Rango ajuste relè térmico

Características de empleo Ie kW  (400V)

Uds. Peso de env.

[A]

[A] [kW]

n°

Componentes Caja

Contactor

Relé térmico

[kg]

Bloques contactos auxiliares adicionales

Arrancadores con pulsador Marcha y Parada/Rearme.

4 M0 P...12

M1 P...12

M2 P...12

M0 P009 121

0,6-1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 1

––

M0 P009 121V5

0,9-1,5 1,5 0,37

1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 1V5

––

M0 P009 122V3

1,4-2,3 2,3 0,55-0,75 1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 2V3

––

M0 P009 1233

2-3,3

3,3 1,1

1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 33

––

M0 P009 125

3-5

5

1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 5

––

M0 P009 1275

4,5-7,5 7,5 2,2-3

1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 75

––

M0 P009 1210

6-10

10

3-4

1

0,760

M0 PA

BG09 10A RF9 10

––

M0 P012 1215

9-15

12

5,5

1

0,760

M0 PA

BG12 10A RF9 15

––

M1 P009 12A4

0,63-1 1

0,25

1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 0100

––

M1 P009 12A5

1-1,6

1,6 0,37-0,55 1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 0160

––

M1 P009 12A6

1,6-2,5 2,5 0,75

1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 0250

––

M1 P009 12A7

2,5-4

4

1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 0400

––

M1 P009 12A8

4-6,5

6,5 2,2-3

1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 0650

––

M1 P009 12A9

6,3-10 10

3-4

1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 1000

––

M1 P009 12B0

9-14

13

5,5

1

1,040

M1 PA

BF09 10A

RF38 1400

––

M1 P018 12B1

13-18

18

7,5

1

1,040

M1 PA

BF18 10A

RF38 1800

––

M2 P025 12B2

17-23

23

11

1

1,220

M2 PA

BF25 10A

RF38 2300

––

M2 P025 12B3

20-25

25

11

1

1,220

M2 PA

BF25 10A

RF38 2500

––

M2 P032 12B4

24-32

32

15

1

1,300

M2 PA

BF32 00A

RF38 3200

G418 10

M3 P038 12B5

28-42

38

18,5

1

2,880

M3 PA

BF38 00A

RF95 2 42

G418 10

M3 P050 12B6

35-50

50

18,5-22

1

3,760

M3 PA

BF50 00

RF95 3 50

G418 10

M3 P065 12B7

45-65

65

30

1

3,760

M3 PA

BF65 00

RF95 3 65

G418 10

M3 P080 12B8

60-82

80

37-45

1

3,760

M3 PA

BF80 00

RF95 3 82

G418 10

M3 P095 12B9

70-95

95

45

1

3,760

M3 PA

BF95 00

RF95 3 95

G418 10

0,18-0,25 1

1

0,18-0,25 1

1,5-2,2

1,1-1,5

M3 P...12

Arrancadores con pulsador de Rearme.

M0 R...12

M1 R...12

M2 R...12

M3 R...12

 El código de pedido se completa con el valor de

tensión de la bobina (50/60Hz) o con el valor de la tensión seguido por 60 (60Hz). Las tensiones estándar son las siguientes: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: M0 P009 12 024 1 (arrancador directo en caja tipo MO con pulsadores de Marcha y Parada/Rearme, contactor de 9A/AC3 alimentado a 24VAC 50/60Hz y con relé térmico 0,6÷1A). M0 P009 12 024 60 1 (arrancador directo en caja tipo MO con pulsadores de Marcha y Parada/Rearme, contactor de 9A/AC3 alimentado a 24VAC 60Hz y con relé térmico 0,6÷1A).  Los fusibles de protección deben ser montados externamente por el Cliente.

M0 R009 121

0,6-1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 1

––

M0 R009 121V5

0,9-1,5 1,5 0,37

1

1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 1V5

––

M0 R009 122V3

1,4-2,3 2,3 0,55-0,75 1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 2V3

––

M0 R009 1233

2-3,3

3,3 1,1

1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 33

––

M0 R009 125

3-5

5

1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 5

––

M0 R009 1275

4,5-7,5 7,5 2,2-3

1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 75

––

M0 R009 1210

6-10

10

3-4

1

0,720

M0 RA

BG09 10A RF9 10

––

M0 R012 1215

9-15

12

5,5

1

0,720

M0 RA

BG12 10A RF9 15

––

0,25

1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 0100

––

1,6 0,37-0,55 1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 0160

–– ––

1,5-2,2

M1 R009 12A4

0,63-1 1

M1 R009 12A5

1-1,6

M1 R009 12A6

1,6-2,5 2,5 0,75

1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 0250

M1 R009 12A7

2,5-4

4

1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 0400

––

M1 R009 12A8

4-6,5

6,5 2,2-3

1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 0650

––

M1 R009 12A9

6,3-10 10

3-4

1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 1000

––

M1 R009 12B0

9-14

13

5,5

1

0,995

M1 RA

BF09 10A

RF38 1400

––

M1 R018 12B1

13-18

18

7,5

1

0,995

M1 RA

BF18 10A

RF38 1800

––

1,1-1,5

M2 R025 12B2

17-23

23

11

1

1,165

M2 RA

BF25 10A

RF38 2300

––

M2 R025 12B3

20-25

25

11

1

1,165

M2 RA

BF25 10A

RF38 2500

––

M2 R032 12B4

24-32

32

15

1

1,260

M2 RA

BF32 00A

RF38 3200

G418 10

M3 R038 12B5

28-42

38

18,5

1

2,600

M3 RA

BF38 00A

RF95 2 42

G418 10

M3 R050 12B6

35-50

50

18,5-22

1

3,410

M3 RA

BF50 00

RF95 3 50

G418 10

M3 R065 12B7

46-65

65

30

1

3,410

M3 RA

BF65 00

RF95 3 65

G418 10

M3 R080 12B8

60-82

80

37-45

1

3,410

M3 RA

BF80 00

RF95 3 82

G418 10

M3 R095 12B9

70-95

95

45

1

3,410

M3 RA

BF95 00

RF95 3 95

G418 10

Configuraciones especiales M3... Véase pág. 4-3.

Características de empleo Véase pág. 4-3. Homologaciones y conformidad Véase pág. 4-3.

4-2

Dimensiones pág. 4-14 y 15

Esquemas eléctricos pág. 4-18

Arrancadores electromecánicos Arrancadores directos Sin relé térmico en caja aislante

Código de pedido

Corriente de empleo máxima (≤440V)

Uds. Peso de env.

[A]

n°

Componentes Caja

Contactor

[kg]

Arrancadores con pulsador Marcha y Parada/Rearme .

M0 P...10

M1 P...10

M2 P...10

Relé térmico a pedir aparte

Bloques contactos auxiliares adicionales

M0 P009 10

10

1

0,667

M0 PA

BG09 10A RF9

––

M0 P012 10

12

1

0,667

M0 PA

BG12 10A RF9

––

M1 P009 10

13

1

0,910

M1 PA

BF09 10A RF38

––

M1 P018 10

18

1

0,910

M1 PA

BF18 10A RF38

––

M2 P025 10

25

1

1,060

M2 PA

BF25 10A RF38

––

M2 P032 10

32

1

1,162

M2 PA

BF32 00A RF38

G418 10

M3 P038 10

38

1

2,360

M3 PA

BF38 00A RF95 2 42

G418 10

M3 P050 10

50

1

3,110

M3 PA

BF50 00

RF95 3

G418 10

M3 P065 10

65

1

3,110

M3 PA

BF65 00

RF95 3

G418 10

M3 P080 10

80

1

3,110

M3 PA

BF80 00

RF95 3

G418 10

M3 P095 10

95

1

3,110

M3 PA

BF95 00

RF95 3

G418 10

4

Arrancadores con pulsador de Rearme . M3 P...10

M0 R...10

M1 R...10

M2 R...10

M0 R009 10

10

1

0,627

M0 RA

BG09 10A RF9

––

M0 R012 10

12

1

0,627

M0 RA

BG12 10A RF9

––

M1 R009 10

13

1

0,867

M1 RA

BF09 10A RF38

––

M1 R018 10

18

1

0,867

M1 RA

BF18 10A RF38

––

M2 R025 10

25

1

1,020

M2 RA

BF25 10A RF38

––

M2 R032 10

32

1

1,110

M2 RA

BF32 00A RF38

G418 10

M3 R038 10

38

1

2,320

M3 RA

BF38 00A RF95 2 42

G418 10

M3 R050 10

50

1

3,070

M3 RA

BF50 00

RF95 3

G418 10

M3 R065 10

65

1

3,070

M3 RA

BF65 00

RF95 3

G418 10

M3 R080 10

80

1

3,070

M3 RA

BF80 00

RF95 3

G418 10

M3 R095 10 95 1 3,070  El código de pedido se completa con el valor de tensión de la bobina

M3 R...10

(50/60Hz) o con el valor de la tensión seguido por 60 (60Hz). Las tensiones estándar son las siguientes: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: M0 P009 10 024 (arrancador directo en caja tipo MO con pulsadores de Marcha y Parada/Rearme, contactor de 9A/AC3 alimentado a 24VAC 50/60Hz). M0 P009 10 024 60 (arrancador directo en caja tipo MO con pulsadores de Marcha y Parada/Rearme, contactor de 9A/AC3 alimentado a 24VAC 60Hz).  Los fusibles de protección deben ser montados externamente por el Cliente.

M3 RA BF95 00 RF95 3 G418 10  Para seleccionar el relé térmico consulte la página 3-2 o 3-3.  Para seleccionar el relé térmico consulte la página 3-4.  Para seleccionar el relé térmico consulte la página 3-4 o 3-5. Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Grado de protección: IP65 para todos los productos; según “UL type 4/4X” para M1..., M2... y M3...UL. Configuraciones especiales M3... Además de las versiones estándar hay disponibles arrancadores homologados cULus para mando motor de hasta 52A. Añadir UL al final del código. Ej.: M3 P050 10 024UL. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus e cCSAus (para arrancadores tipo M0..., M1... y M2...); cULus (para arrancadores tipo M3...UL). Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Dimensiones pág. 4-14 y 15

Esquemas eléctricos pág. 4-18

4-3

Arrancadores electromecánicos Arrancadores directos

EN CAJA M0...

M0 P009 12... M0 P012 12...

M0 R009 12... M0 R009 10... M0 R012 12... M0 R012 10...

M0 P009 10... M0 P012 10...

4

EN CAJA M1... M1 P009 12... M1 P009 10... M1 P018 12... M1 P018 10...

M1 R009 12... M1 R009 10... M1 R018 12... M1 R018 10...

M2 P025 12... M2 P032 12...

M2 R025 12... M2 R032 12...

EN CAJA M2... M2 P025 10... M2 P032 10...

M2 R025 10... M2 R032 10...

EN CAJA M3... M3 P038 12... M3 P095 12...

4-4

M3 R038 12... M3 R095 12...

M3 P038 10... M3 P095 10...

Dimensiones pág. 4-14 y 15

M3 R038 10... M3 R095 10...

Esquemas eléctricos pág. 4-18

Arrancadores electromecánicos Arrancadores directos. Accesorios y recambios Máxima modularidad de los arrancadores en caja M0... y M1... Para las combinaciones de los arrancadores electromecánicos con los bloques adicionales, consulte nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Las tapas de las cajas pueden equiparse con varios tipos de accionadores y luces piloto como se indica a continuación. 1) Posición superior 1 En esta posición la tapa tiene que ser perforada (22,5mm de diámetro) por el usuario y pueden montarse luces piloto 8 LP2T IL... y 8 LM2T IL10....

Para colocar las luces piloto 8 LM2T IL10.... es necesario colocar también el adaptador de montaje MX 00 y el soporte MX 20 (para M0) o MX 21 (para M1) en los cuales se enganchan las piezas portalámpara. Los tipos 8 LP2T IL... y 8 LP2T Z... no requieren accesorios.

accionadores es necesario aplicar también el adaptador de montaje MX 00 y el soporte MX 20 (para M0) o MX 21 (para M1) en los cuales se enganchan las piezas de contacto y portalámpara. Los tipos 8 LP2T IL... y 8 LP2T Z... no requieren accesorios.

2) Posición mediana 2 Según la versión de la caja, en esta posición se encuentra un pulsador de marcha o una tapa que cierra el agujero de 22,5mm. Aquí es posible colocar varios tipos de accionadores (pulsadores enrasados, salientes, selectores, luces piloto, etc.) como se indica en la figura aquí abajo. Para montar los

3) Posición inferior 3 En esta posición se encuentra el pulsador de PARADA/REARME (excepto en las cajas sin pulsadores), que acciona el relé térmico mediante un actuador mecánico. En eventuales aplicaciones sin relé térmico, es posible extraer este pulsador y cerrar el agujero con la tapa MX 01.

m .5m 17 1 x

temporizadores TM... relé de protección PMV10 A440 relé de nivel LVM25 240 relé de alternancia LVMP 05 (sólo un relé a la izquierda del contactor)

8 LM2T L... 8 LM2T EL400 8 LM2T ZL230 8 LM2T C...

8 LM2T IL 10...

8 LM2T C... 8 LP2T IL... 8 LP2T Z...

MX 20 (para contactores M0) MX 21 (para contactores M1)

MX 01 MX 00

8 L...2T BL... 8 L...2T QL...

1

2 8 LM2T A140 MX 00

8 L...2T B... 8 L...2T Q...

3

8 L...2T S3...

MO...

M1... 8 LM2T AU170 BF09A BF12A BF18A 8 LM2T AU170

BG...

8 L...2T S... 8 L...2T SL... 8 L...2T B7... 8 L...2T BL7...

8 L...2T B73...

RF9

RF38

Dimensiones pág. 4-14 y 15

Esquemas eléctricos pág. 4-18

4-5

4

Arrancadores electromecánicos Arrancadores directos. Accesorios y recambios Máxima modularidad de los arrancadores en caja M2... Para las combinaciones de los arrancadores electromecánicos con los bloques adicionales, consulte nuestro Servicio

de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Las tapas de las cajas pueden equiparse con varios tipos de accionadores y luces piloto como se indica a continuación.

35

En eventuales aplicaciones sin relé térmico, es posible extraer este pulsador y colocar una tapa MX 01. Aquí es posible colocar varios tipos de accionadores (pulsadores enrasados, sobresalientes, selectores, luces piloto, etc.) como se indica en la figura aquí abajo. Para montar los accionadores es necesario aplicar también el adaptador de montaje MX 00 y el soporte MX 21 en los cuales se enganchan las piezas de contacto y portalámpara. Los tipos 8 LP2T IL... y 8 LP2T Z... no requieren accesorios. 4) Posición superior 4. En esta posición la tapa tiene que ser perforada (22,5mm de diámetro) por el usuario para permitir el montaje del interruptor seccionador.

3) Posición inferior 3 En esta posición se encuentra el pulsador de PARADA/REARME que acciona el relé térmico mediante un actuador mecánico.

mm

x1

relé de protección PMV20/30/40/50/55/60/70... relé de protección PMA20/30... relé de protección PMF20 A240 relé de protección PMF20 A415 relé de nivel LMV20 (sólo un relé a la derecha del contactor)

or m .5m 17 2 xx ma

GAX63 GAX63 B

8 LM2T L... 8 LM2T EL400 8 LM2T ZL230

temporizadores TM... relé de protección PMV10 A440 relé de nivel LVM25 240 relé de alternancia LVMP05 (dos relés o uno a la derecha y uno a la izquierda del contactor)

8 LM2T C...

8 LM2T IL 10...

8 LM2T C... 8 LP2T IL... 8 LP2T Z...

MX 21

4

MX 01

MX 00

8 L...2T BL... 8 L...2T QL...

1

2

MX 00

8 LM2T A140

8 L...2T B... 8 L...2T Q...

3 MX 21

M2...

M2...

BF25A BF26A BF32A

n°2 BF09A n°2 BF12A

8 L...2T S3...

M2... n°2 BF18A n°2 BF25A

BF09A BF12A BF18A

BF25A BF26A BF32A

8 LM2T AU170 8 L...2T S... 8 L...2T SL... 8 L...2T B7... 8 L...2T BL7... ON

8 LM2T AU170

I

OFF

4

1) Posición superior 1 En esta posición la tapa tiene que ser perforada (22,5mm de diámetro) por el usuario y pueden montarse luces piloto 8 LP2T IL... y 8 LM2T IL10... Para colocar las luces piloto 8 LM2T IL10.... es necesario colocar también el adaptador de montaje MX 00 y el soporte MX 21 en los cuales se enganchan las piezas portalámpara. Los tipos 8 LP2T IL... y 8 LP2T Z... no requieren accesorios.

2) Posición mediana 2 Según la versión de la caja, en esta posición se encuentra un pulsador de marcha o una tapa que cierra el agujero de 22,5mm. Aquí es posible colocar varios tipos de accionadores (pulsadores enrasados, salientes, selectores, luces piloto, etc.) como se indica en la figura aquí abajo. Para montar los accionadores es necesario aplicar también el adaptador de montaje MX 00 y el soporte MX 21 en los cuales se enganchan las piezas de contacto y portalámpara. Los tipos 8 LP2T IL... y 8 LP2T Z... no requieren accesorios.

0

BFX50 02

RF38

4-6

GAX7 090

RF38

RF38

Dimensiones pág. 4-14 y 15

GA016 A GA025 A GA032 A

Esquemas eléctricos pág. 4-18

8 L...2T B73...

Arrancadores electromecánicos Arrancadores directos

Máxima modularidad arrancadores en caja M3...

M3...

M3 P038 12... M3 P095 12...

4

Espacios disponibles para la colocación de otros componentes eléctricos.

M3P... 10... - M3R... 10...

92.7

92.7

185

125.5

73.5 66.5

89

89

89

185

146

244

244

80.5

M3...

M3...

n° 1 BF38A n° 1 BF65 n° 1 BF95 n° 1 BF50 n° 1 BF80 n° 1 BF110

n° 2 BF38A n° 2 BF50

n° 2 BF65 n° 2 BF80

n° 2 BF95 n° 2 BF110

M3...

M3...

n° 1 BF38A n° 1 BF65 n° 1 BF95 + n° 1 GA... n° 1 BF50 n° 1 BF80 n° 1 BF110

Configuración estrella-triángulo con relé RF38, temporizador TM ST y contactores: BF09A BF12A BF18A BF25A BF26A BF38A

20.2 CN

RF95 RF38

Dimensiones pág. 4-14 y 15

Esquemas eléctricos pág. 4-18

4-7

Arrancadores electromecánicos Teleinversores ensamblados Teleinversores ensamblados

11 BGT09 10 A

9

4

1 0

1

0,380

Características generales Los teleinversores se entregan ensamblados y listos para una rápida instalación. Las características de las diferentes versiones son las siguientes: BGR... Minicontactores con terminales de tornillo de estribo, enclavamiento mecánico exterior (BGX50 00) y conexiones de potencia y auxiliar. BGT... Minicontactores con terminales de tornillo de estribo, enclavamiento mecánico incorporado y conexiones de potencia. Minicontactores con terminales PIN BGTP... posteriores para circuito impreso, enclavamiento mecánico incorporado. BFA... Contactores con terminales de tornillo, enclavamiento mecánico (BFX50 02) y conexiones de potencia. No es posible agregar el relé térmico en los teleinversores BG..., mientras que en los de tipo BFA... es posible aplicar el relé térmico RF38...; para su elección consulte el capítulo 3.

11 BGT12 10 A

12

5,7

1 0

1

0,380

Características de empleo

Código de pedido

Ie (AC3) Potencia Contactos Uds. Peso ≤440V máxima auxiliares de ≤55°C en AC3 incorpora- env. a 400V dos y 55°C [A]

[kW]

NA NC n°

[kg]

BOBINA EN AC. Terminales: tornillo de estribo. Con enclavamiento mecánico exterior y conexiones rígidas.

4

11 BGR...

11 BGR09 01 A 9

4

0

1 1

0,394

11 BGR12 01 A 12

5,7

0

1 1

0,394

BFA009 42

9

4,2

0

1 1

0,760

BFA012 42

12

5,7

0

1 1

0,760

BFA018 42

18

7,5

0

1 1

0,760

BFA025 42

25

12,5

0

1 1

0,760

Con enclavamiento mecánico incorporado y conexiones de potencia.

Con enclavamiento mecánico incorporado y conexiones PIN posteriores para circuito impreso. 11 BGTP09 01 A 9 BFA...

11 BGT...

1 1

0,400

230V 400V 415V 440V 500V 690V BGR09 BGT09

2,2

4

4,3

4,5

5

5

11 BGR09 01 D 9

4

0

1 1

0,460

BGTP09

2,2

4

4,3

4,5

5

–

11 BGR12 01 D 12

5,7

0

1 1

0,460

5

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

2,2

4

4,3

4,5

5

5

BGR12

3,2

5,7

6,2

5,5

5

Con enclavamiento mecánico incorporado y conexiones de potencia.

BGT12

3,2

5,7

6,2

5,5

5

5

BFA009

2,2

4,2

4,5

4,8

5,5

7,2

11 BGT09 10 D 9

4

1 0

1

0,445

BFA012

3,2

5,7

6,2

6,2

7,5

10

11 BGT12 10 D 12

5,7

1 0

1

0,445

BFA018

4

7,5

9

9

10

10

Con enclavamiento mecánico incorporado y conexiones PIN posteriores para circuito impreso.

BFA025

7

12,5

13,4

13,4

15

11

11 BGTP09 01 D 9

NOTA: No es posible sustituir la bobina en los teleinversores de tipo BG...

11 BGTP...



 

Bloques adicionales pág. 2-16 y18

0

Potencia máxima de empleo a≤55°C (AC3)

BOBINA EN DC. Terminales: tornillo de estribo. Con enclavamiento mecánico exterior y conexiones de potencia y auxiliarias.



4-8

4

Tipo

4

0

1 1

0,460

El código de pedido se completa con el valor de tensión de la bobina (50/60Hz) o con el valor de la tensión seguido por 60 (60Hz). Las tensiones estándar son las siguientes: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: 11 BGR09 01 A024 (teleinversor ensamblado con 2 minicontactores BG09 dotados de 1 contacto NC cada uno, alimentados a 24VAC 50/60Hz). 11 BGR09 01 024 60 (teleinversor ensamblado con 2 minicontactores BG09 dotados de 1 contacto NC cada uno, alimentados a 24VAC 60Hz). Completar el pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 012-024-048-060-110-125-220V. Ejemplo: 11 BGR09 01 D012 (teleinversor ensamblado con 2 minicontactores BG09 dotados de 1 contacto NC cada uno, alimentados a 12VDC). Un contacto auxiliar por cada contactor. El voltaje máximo llega a 300V para UL. Para los tipos certificados de hasta 600V, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Dimensiones pág. 4-15

Bloques adicionales Véase el capítulo 2, páginas 2-16 y 2-18. Para el contactor de la izquierda de los teleinversores BGT... utilizar únicamente los contactos auxiliares adicionales especiales 11 BGX11 11 u 11 BGX11 22. Para el contactor de la derecha, en cambio, utilizar los contactos auxiliares adicionales estándar 11 BGX10... Consulte la página 2-16. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus (BGR y BGT) y (BGTP); en curso para BFA... Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1; UL508, CSA C22.2 n° 14. “Recognized”. El producto con esta marca puede ser incorporado en aparatos montados en fábrica.

Esquemas eléctricos pág. 4-18

Características técnicas pág. de 2-48 a 63

Arrancadores electromecánicos Teleconmutadores ensamblados Teleconmutadores ensamblados

Código de pedido

Corriente de empleo (AC1)

Uds. Peso de env.

≤40°C

≤55°C

≤60°C

[A]

[A]

[A]

n°

[kg]

15

1

0,365

BOBINA EN AC. Terminales: tornillo de estribo. Enclavamiento incorporado. 11 BGC09 T4 A 20

11 BGC09 ...

Características de empleo Tipo

BOBINA EN DC. Terminales: tornillo de estribo. Enclavamiento incorporado. 11 BGC09 T4 D 20 



Bloques adicionales pág. 2-16 y 17

18

Características generales Los teleconmutadores se entregan ensamblados y listos para una rápida instalación. Las características de las diferentes versiones son las siguientes: BGC09 T4 contactores tetrapolares con enclavamiento mecánico incorporado. No presentan conexiones de potencia o auxiliares.

18

4

230V 400V 415V 440V 500V 690V 15

1

0,450

El código de pedido se completa con el valor de tensión de la bobina (50/60Hz) o con el valor de la tensión seguido por 60 (60Hz). Las tensiones estándar son las siguientes: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 - 460 60 575 60 (V). Ejemplo: 11 BGC09 T4 A024 (teleconmutador ensamblado con 2 minicontactores BG09 dotados de 4 polos de potencia cada uno, alimentados a 24VAC 50/60Hz). 11 BGC09 T4 024 60 (teleconmutador ensamblado con 2 minicontactores BG09 dotados de 4 polos de potencia cada uno, alimentados a 24VAC 60Hz). Completar el pedido con el valor de tensión de la bobina. Las tensiones estándar son: – DC 012-024-048-060-110-125-220V. Ejemplo: 11 BGC09 T4 D012 (teleconmutador ensamblado con 2 minicontactores BG09 dotados de 4 polos de potencia cada uno, alimentados a 12VDC).

Dimensiones pág. 4-15

Potencia máxima de empleo a ≤40°C (AC1)

BGC09 T4

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

8

14

14

15

16

22

NOTA: No es posible sustituir la bobina en los teleconmutadores de tipo BGC09 T4. Bloques adicionales Véase el capítulo 2, página 2-16. Para el contactor a la izquierda de los teleconmutadores utilizar únicamente los contactos auxiliares adicionales especiales 11 BGX11 11 u 11 BGX11 22. Para el contactor de la derecha, en cambio, utilizar los contactos auxiliares adicionales estándar 11 BGX10... Consulte la página 2-16. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1; UL508, CSA C22.2 n° 14.

Esquemas eléctricos pág. 4-18

Características técnicas pág. de 2-48 a 61

4-9

Arrancadores electromecánicos Arrancadores estrella-triángulo Configuración abierta

Código de pedido

Corriente máx. de empleo para motores trifásicos tensión (
440V)

Uds. de env.

Peso

[A]

n°

[kg]

Características de empleo Potencias de motores normalizadas 230V

400V

440V

500V

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

Arrancadores estrella-triángulo en configuración abierta para tiempos de arranque de hasta 12 segundos y un máximo de 30 maniobras por hora (completos).

4

BFA...

BFA009 70

16

1

1,700

4

7,5

7,5

7,5

BFA012 70

22

1

1,700

5,5

11

11

11

BFA018 70

28

1

1,700

7,5

15

11

11

BFA025 70

35

1

1,800

11

18,5

18,5

22

BFA026 70

43

1

1,800

11

22

22

25

BFA032 70

50

1

1,900

15

25

25

25

BFA038 70

60

1

1,900

15

30

30

30

21 DYF 50 E

85

1

5,200

25

45

45

59

21 DYF 65 E

110

1

5,200

30

59

63

75

21 DYF 80 E

140

1

6,265

40

75

80

100

21 DYF 95 E

145

1

6,265

40

75

80

100

21 NYF 115 

220

1

19,000

63

110

129

147

21 NYF 145 

260

1

19,000

80

132

162

185

21 NYF 180 

310

1

19,000

92

160

185

210

21 NYF 250 

480

1

22,650

145

250

280

315

21 NYF 310 

530

1

22,650

160

295

335

368

21 NYF 400 

690

1

25,000

220

375

425

450

Calibrado del relé térmico La elección del relé se basa en el valor del 58% de la corriente nominal del motor (Ie). Ejemplo: Ie=100A; 58% Ie=58A. Rango de ajuste a elegir: 46-65A El relé se ajusta a 58A durante la puesta en servicio. Tipos DYF...

Tipos NYF...

Código que define el calibrado del relé térmico

Rango de ajuste del relè termico A

Fusibles Para arrancadores aM  DYF [A] 50 65 80

Código que define el calibrado relé térmico

Rango de ajuste del relé térmico A

42

28÷42

80

50

100

60÷100

200

35÷50

100

125

75÷125

250

65

46÷65

125

150

90÷150

315

82

60÷82

160

200

120÷200

400

95

70÷95

200

250

150÷250

500

300

180÷300

630

420

250÷420

800

95

Fusibles Para arrancadores aM  NYF [A] 115 145 180 250 310 400



El código de pedido se completa con el valor de tensión de la bobina (50/60Hz) o con el valor de la tensión seguido por 60 (60Hz). Las tensiones estándar son las siguientes: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 (V). Ejemplo: BFA009 70 024 (arrancador estrellatriángulo BFA009 alimentado a 24VAC 50/60Hz). BFA009 70 024 60 (arrancador estrella-triángulo BFA009 alimentado a 24VAC 60Hz).  El relé térmico tiene que comprarse aparte. Para su elección, consulte las indicaciones bajo el título “Calibrado del relé térmico”. Para el código de pedido consulte la pág. 3-4.  Relé térmico incluido en el arrancador. Sustituir por el código del ajuste máximo del relé térmico; véase la tabla “Calibrado del relé térmico”.  Montaje a cargo del Cliente.  Fusibles coordinación tipo 1. Para coordinación tipo 2, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).  TM ST para tensión auxiliar 24...240VAC; TM ST A440 para tensión auxiliar 380...440VAC.

NOTA: Para potencias o tensiones superiores, o para arrancadores destinados a arranques pesados (ventiladores centrífugos, molinos, trituradores) o sea con tiempo de arranque superior a 12 seg. contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

4-10

Componentes Arrancadores Contactores

Relé térmico

Temporizador

Línea

Triángolo

Estrella

Contactos auxiliares adicionales para contactor de: Línea Triángulo Estrella

Conexiones

BFA009 70

BF09 10A

BF09 01A

BF09 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

BFA012 70

BF12 10A

BF12 01A

BF09 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

BFA018 70

BF18 10A

BF18 01A

BF12 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

BFA025 70

BF25 10A

BF25 01A

BF18 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

BFA026 70

BF26 00A

BF26 00A

BF18 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 BFX32 32

BFA032 70

BF32 00A

BF32 00A

BF25 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 BFX32 32

BFA038 70

BF38 00A

BF38 00A

BF25 10A  (RF38) TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 BFX32 32

DYF50 E

BF50 00

BF50 00

BF32 00

RF95 3

TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 ––

DYF65 E

BF65 00

BF65 00

BF32 00

RF95 3

TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 ––

DYF80 E

BF80 00

BF80 00

BF50 00

RF95 3

TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 ––

DYF95 E

BF95 00

BF95 00

BF50 00

RF95 3

TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 –– BFX10 11 ––

NYF115

B115 00

B115 00

BF65 00

RF200

TM ST

G350

G354

NYF145

B145 00

B145 00

BF80 00

RF200

TM ST

G350

G354

BFX10 11 ––

NYF180

B180 00

B180 00

B115 00

RF200

TM ST

G350

G354

G354

NYF250

B250 00

B250 00

B145 00

RF420

TM ST

G350

G354

G354

––

NYF310

B310 00

B310 00

B180 00

RF420

TM ST

G350

G354

G354

––

NYF400

B400 00

B400 00

B250 00

RF420

TM ST

G350

G354

G354

––

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-9.

Dimensiones pág. 4-16

Esquemas eléctricos pág. 4-19 y 20

––

Arrancadores electromecánicos Arrancadores estrella-triángulo En caja aislante

Código de pedido

Corriente máx. de empleo para motores trifásicos tensión (
440V)

Uds. de env.

Peso

[A]

n°

[kg]

Características de empleo Potencias de motores normalizadas 230V

400V

440V

500V

[kW]

[kW]

[kW]

[kW]

Arrancadores estrella-triángulo en caja con pulsadores de Marcha y Parada/Rearme. Tiempos de arranque hasta 12 seg. y máximo 30 maniobras por hora.

M3 P... - M3 PA70

M3 P009 70

16

1

3,540

4

7,5

7,5

7,5

M3 P012 70

22

1

3,540

5,5

11

11

11

M3 P018 70

28

1

3,540

7,5

15

11

11

M3 P025 70

35

1

3,650

11

18,5

18,5

22

M3 P026 70

43

1

3,650

11

22

22

25

M3 P032 70

50

1

3,800

15

25

25

25

M3 P038 70

60

1

3,800

15

30

30

30

Caja para arrancador estrella-triángulo con pulsadores de Marcha y Parada/Rearme, placa metálica y guía DIN 35mm (IEC/EN 60715). M3 PA70 

 

NOTA: Para potencias o tensiones superiores, o para arrancadores destinados a arranques pesados (ventiladores centrífugos, molinos, trituradores) o sea con tiempo de arranque superior a 12 seg. contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

2,240

Configuraciones especiales M3... Además de las versiones estándar hay disponibles arrancadores homologados cULus de hasta 52A; válido también para la caja. Añadir UL al final del código. Ej.: M3 PA70UL. Homologaciones y conformidad Homologaciones: cULus para tipos M3P...UL. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, UL508, CSA C22.2 n° 14 para arrancadores; UL508A para M3P A70UL.

Componentes

Triángulo

Estrella

Relé Temporiz. térm. 

M3P009 70 M3 PA70 BF09 10A

BF09 01A

BF09 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

M3P012 70 M3 PA70 BF12 10A

BF12 01A

BF09 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

M3P018 70 M3 PA70 BF18 10A

BF18 01A

BF12 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

M3P025 70 M3 PA70 BF25 10A

BF25 01A

BF18 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

––

BFX10 11 BFX31 31

M3P026 70 M3 PA70 BF26 00A

BF26 00A

BF18 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 BFX32 32

M3P032 70 M3 PA70 BF32 00A

BF32 00A

BF25 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 BFX32 32

M3P038 70 M3 PA70 BF38 00A

BF38 00A

BF25 10A

(RF38) TM ST

BFX10 20

BFX10 11

BFX10 11 BFX32 32

Arancador

Caja

Contactores Línea

Contactos auxiliares adicionales para contactor de: Línea Triángulo Estrella

Conexión

Máximo espacio disponible arrancador estrella-triángulo en caja aislante M3P...

80.5

73.5

125.5 66.5



El código de pedido se completa con el valor de tensión de la bobina (50/60Hz) o con el valor de la tensión seguido por 60 (60Hz). Las tensiones estándar son las siguientes: -- AC 50-60Hz 024 - 048 - 110 - 230 - 400V -- AC 60Hz 024 60 - 048 60 - 120 60 - 220 60 - 230 60 (V). Ejemplo: MP3009 70 024 (arrancador estrellatriángulo M3P009 alimentado a 24VAC 50/60Hz). MP3009 70 024 60 (arrancador estrella-triángulo M3P009 alimentado a 24VAC 60Hz). El relé térmico tiene que comprarse aparte. Para su correcta elección, el calibrado tiene que equivaler al 58% de la corriente nominal motor (Ie). Ejemplo: Ie = 10A; 58% Ie = 5,8A. Calibrado a elegir: 4÷6,5A = RF38 0650. Para el código de pedido consulte la pág. 3-4. Apto para tipos BFA...70. TM ST para tensión auxiliar 24...240VAC; TS ST A440 para tensión auxiliar 380...440VAC.

1

– Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Grado de protección: IP65.

146



––

4

Dimensiones pág. 4-17

Esquemas eléctricos pág. 4-19

4-11

Arrancadores electromecánicos Cajas aislantes vacías. Accesorios y recambios Cajas aislantes vacías

Código de pedido

Contactor 

Relé Grado Uds. Peso térmico de de  prot. env. n°

[kg]

1

0,490

Características de empleo Caja tipo Corriente de empleo máxima (≤440V) [A]

Cajas con pulsador Marcha y Parada/Rearme. M0PA

BG06, BG09, BG12

RF9

BF09A, BF12A, BF18A

RF38

M2PA

BF25A, BF26A BF32A

RF38

IP65

1

0,715

M3PA

BF38A, BF50, BF65, BF80, BF95, BF110

RF95 3 IP65 

1

1,900

M1PA

4 M...PA

IP65 IP65

1

0,545

M0RA

BG06, BG09, BG12

RF9

IP65

1

0,445

M1RA

BF09A, BF12A, BF18A

RF38

IP65

1

0,500

M2RA

BF25A, BF26A BF32A

RF38

IP65

1

0,670

M3RA

BF38A, BF50, BF65, BF80, BF95, BF110

RF95 3 IP65 

1

1,850

Características generales Las cajas se suministran con los accesorios: M0 PA M1 PA M2 PA M0 RA M1 RA M2 RA MX 20

1

MX 21

1

1

Pulsador Parada/Rearme 8 LP2T B1176 8 LP2T B2104

1

1

1

Pulsador Marcha 8 LP2T B1113

1

1

1

Contacto auxiliar para pulsador de Marcha 8 LM2T C10

1

1

1

RFA9

IP65

1

0,405

Adaptador montaje pulsador MX 00

2

2

2

M1N

BF09A, BF12A, BF18A

RF38

IP65

1

0,460

M2N

BF25A, BF26A BF32A

RF38

IP65

1

0,640

Extensión pulsador Parada/Rearme MX 10

1

BF38A, BF50, BF65, BF80, BF95, BF110

RF95 3 IP65 

MX 11 1

1,800

3-2 a 3-6.  Es posible montar también teleinversores. Véase figura en página 3-6.  Con placa metálica MX 30.  Para elegir los relés térmicos (RF95 2) a usar con los contactores BF38, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

MX 00

Adaptador de montaje

10

0,010

10

0,007

pulsadores para cajas M0, M1 y M2

MX 20 MX 21

110

BG06, BG09, BG12

 Se compra aparte. Para la elección del contactor véase la página 2-4.  Se compra aparte. Para la elección del relé térmico véanse las páginas de

MX 00

32

M3...

M0N

M3N

Accesorios y recambios

18

M2...

Soporte

Cajas sin pulsadores exteriores.

M...N

12

M1...

Caja

Cajas con pulsador de Rearme.

M...RA

M0...

MX 01

Tapa roscada para agujeros no utilizados

MX 10

Extensión pulsador Parada/Rearme 5 para caja M0

0,010

MX 11

Extensión pulsador Parada/Rearme 5 para caja M1

0,010

MX 12

Extensión pulsador Parada/Rearme 5 para caja M2

0,010

MX 20

Soporte contactos 8 LM2T C... para caja M0

5

0,010

MX 21

Soporte contactos 8 LM2T C... para caja M1,M2

5

0,010

MX 30

Placa metálica de base para M3N

1

0,500

MX 12 Tapa para agujeros vacíos MX 01

1

1

1

1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

Las cajas tipo M3... se entregan con los siguientes accesorios: – Caja M3 PA con 2 pulsadores Marcha y Parada/Rearme, 2 terminales auxiliares G285 y 1 placa de base – Caja M3 RA con 1 pulsador de Rearme, 2 terminales auxiliares G285 y 1 placa de base – Caja M3N vacía sin accesorios, la placa de base MX 30 se compra aparte. NOTA: Las cajas pueden alojar los siguientes contactores y sus correspondientes relés térmicos: M0 = BG... M1 = BF09 A- BF12 A-BF18 A M2 = BF25 A-BF26 A-BF32 A M3 = BF38-BF50-BF65-BF80-BF95-BF110 Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Grado de protección: IP65 para todos los productos; segun “UL type 4/4X” para M1..., M2... y M3...UL. Configuraciones especiales M3... Además de las versiones estándar hay cajas certificadas cULus para mando motor de hasta 52A. Estos tipos incluyen siempre la placa MX30 y los terminales de tierra y neutro. Añadir UL al final del código. Ej.: M3N UL. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus e cCSAus (para cajas tipo M0..., M1... y M2...); cULus (para cajas tipo M3...UL). Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1; UL508, CSA C22.2 n° 14; UL508A para M3...UL.

4-12

Dimensiones pág. 4-14 y 15

Esquemas eléctricos pág. 4-18

Arrancadores electromecánicos Cajas aislantes vacías

CAJA M0... M0PA

M0RA

M0N

4

CAJA M1... M1PA

M1RA

M1N

M2RA

M2N

CAJA M2... M2PA

CAJA M3... MX 30

M3PA

M3RA

Dimensiones pág. 4-14 y 15

M3N

Esquemas eléctricos pág. 4-18

4-13

Arrancadores electromecánicos Dimensiones [mm] ARRANCADORES DIRECTOS Y CAJAS M0

M1 Ø4.5

44

202 193

49 19.4

19.4

Agujero troquelado para PG13.5 / M20

Agujero troquelado para PG13.5 / M20

M2 55

169.4 162.3 148.5

110 Ø4.5

22.8

60

Agujero troquelado para PG16 / M25 PG13.5 / M20

4-14

155.4 148.3 134.5

88 Ø4.5

49

234 225

4

88

184 175

44

140.4 133.3 119.5

Arrancadores electromecánicos Dimensiones [mm] ARRANCADORES DIRECTOS Y CAJAS M3 13

190.9 183.8 170

220

280

4

Teleinversores ensamblados

6

8.5 8.5

9.7

88

4.4

58

50

4.4

34.9

56

50

4.4

Ø4

BGT... 88

58

4.4

Ø4

BGR...

9.7 8.5

8.5

8.5

34.9

56

8.5

56

8.5



71

83 9.7 8.5 8.5

90

Ø4

90

50

53

58

4.4

Ø1.4❶ 

4.4

88

.2

BFA...42

BGTP...

5.6

Perforación recomendada 1,7 - 2 mm

35

Teleconmutadores ensamblados 88

4.4

50

58

4.4

Ø4

BGC09 T4...

9.7 8.5

8.5

34.9

56

8.5

4-15

Arrancadores electromecánicos Dimensiones [mm] ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO EN CONFIGURACIÓN ABIERTA BFA... 70... 197.5 152.5

11

B

ARRANCADOR TIPO

A

90

10

4

DYF... 250

141 15

141 49.4

158

16.1

15

NYF... C

B

A

ARRANCADOR TIPO

4-16

A

B

C

NYF115

340

870

195

NYF145

340

870

195

NYF180

340

870

195

NYF250

440 1000 235

NYF310

440 1000 235

NYF400

440 1000 235

A

B

BFA009 70

130.5 109.5

BFA012 70

130.5 109.5

BFA018 70

130.5 109.5

BFA025 70

130.5 109.5

BFA026 70

135

119

BFA032 70

135

119

BFA038 70

135

119

Arrancadores electromecánicos Dimensiones [mm] ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO EN CAJA AISLANTE Y CAJA M3P...70 - M3 PA70 280

190.9 183.8 170

3

220

4

185

146

205

244

4-17

Arrancadores electromecánicos Esquemas eléctricos ARRANCADORES DIRECTOS EN CAJA AISLANTE M...P

M...R

LINE

LINE

ESQUEMA 2 Para los mandos bifilares (ej. automatismos), éste se conecta entre el terminal 3 del contactor y el terminal 96 del relé térmico.

LINE

6

6

5

5

A1

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

13 (53)

A1

14 (54)

A2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

2 T1

4 T2

6 T3

13 (53)

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

2 T1

4 T2

6 T3

IMPORTANTE -- Para circuitos de mando con tensiones diferentes a la de la red, extraer los conductores 5 y 6 y conectar la línea auxiliar a los terminales A1 y 3. -- Para circuitos de mando entre fase y neutro de la línea trifásica, extraer el conductor 5 y conectar el neutro al terminal A1. -- RED MONOFÁSICA En caso de línea y motor monofásicos, el circuito principal debe realizarse según se indica en el esquema 3. -- FUSIBLES Si la instalación no cuenta con protecciones adecuadas, es necesario colocar una terna de fusibles antes del arrancador.

I A2

4

1

14 (54)

1 4

3

97

95 R

95

97

96

98

R 98

96 2

I 2 T1

4 T2

6 T3

LOAD

LOAD

Esquema 1 - Mando con pulsadores frontales

Esquema 2 - Mando con pulsadores externos

TELEINVERSORES ENSAMBLADOS BGR...

A1

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

Esquema 3 - Conexión de potencia para motores monofásicos

BGT...

21

A1

22

A2

KM1 A2

LOAD

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

A1 21

KM2

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

13

13

14

14

L1 1

L2 3

L3 5

2 T1

4 T2

6 T3

KM2

KM1 22 A2

BFA...42 A1

L2 3

L3 5

21

A1

L1 1

L2 3

L3 5

21

2 T1

4 T2

6 T3

22

A2

L1 1

L2 3

L3 5

L4 7

L1 1

2 T1

4 T2

6 T3

L2 3

L3 5

L4 7

22

4-18

A1

KM2

KM1

A2

2 T1

4 T2

6 T3

8 T4

2 T1

A1

21

L1 1

L2 3

L3 5

L1 1

L2 3

L3 5

21

KM1

KM2

TELECONMUTADORES ENSAMBLADOS BGC09... A1

A2

BGTP09... L1 1

KM1

A2

A1

4 T2

6 T3

8 T4

A2

A2

A1

KM2

22

2 T1

4 T2

6 T3

2 T1

4 T2

6 T3

22

A2

Arrancadores electromecánicos Esquemas eléctricos ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO

L1

1

LINE ...V - ...Hz L2 L3

3

5

KM2

1

3

5

KM3 2

4

6

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

4

KM1 2

4

6

FR1

U2 V2 W2

U1

M 3~

U2 V2 W2

BFA009 70... BFA025 70 M3P009 70...M3P025 70

V1 W1

U1

M 3~

V1 W1

BFA26 70 - BFA038 70 M3P026 70...M3P038 70

21

21 S1

S1 22 13 S2 14

22 13

53 KM2 54

S2 14

53 KM2 54 1

1

17 KT1 (TM ST)

96 96

95

FR1 KT1 A1 (TM ST) 95 A2 2

17

18

22 KM3 21

63

13

63

13

KM2 64

KM1 14

KM2 64

KM1 14

17 KT1 (TM ST)

28 4

3

A1 KM1 A2

62 KM1 61

6

7

96 96

5

A1 KM3 A2

A1 KM2 A2

95

FR1 KT1 A1 (TM ST) 95 A2 2

17

18

62 KM3 61

28 4

3 A1 KM1 A2

6

7

5 A1 KM3 A2

A1 KM2 A2

62 KM1 61

4-19

Arrancadores electromecánicos Esquemas eléctricos ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO

DYF50... DYF95 LINE ...V - ...Hz L1 L2 L3

1

4

3

1

5

KM2

3

5

KM3 2

4

6

1

3

5

2

4

6

2

4

6

FR1

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

95 95 FR1 96 96 21 S1 22 13 S2 14

53 KM2 54

17 KT1 (TM ST)

KT1 A1 (TM ST) A2

4-20

17

18

28

62 KM3 61

62 KM1 61

A1 KM1 A2

1

3

5

2

4

6

KM1

A1 KM3 A2

63

53

KM2 64

KM1 54

A1 KM2 A2

Arrancadores electromecánicos Esquemas eléctricos ARRANCADORES ESTRELLA-TRIÁNGULO

NYF...

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

KM1

4

KM3

KM2

L1

L2 L3 LINE ...V - ...Hz

FR1

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

U2 V2 W2

U1

M 3~

V1 W1

95 95 FR1 96 96 21 S1 22 13 S2 14

33 KM2 34

17 KT1 (TM ST)

KT1 A1 (TM ST) A2

17

18

28

62 KM3 61

62 KM1 61

A1 KM1 A2

A1 KM3 A2

13

53

KM2 14

KM1 54

A1 KM2 A2

4-21

Página 5-3

Página 5-2 ADXM...BP

• • • • •

Intensidad nominal arrancador Ie 6÷45A Potencia nominal motor 2,2÷22kW (400VAC) Relé de by-pass incorporado Protección total contra sobretemperatura Tiempos de aceleración y desaceleración ajustables frontalmente • LED indicador de estado del arrancador • Fjación en guía DIN de 35mm

Página 5-3 ADX • Para aplicaciones severas (corriente de arranque 5 • Ie) • Intensidad nominal arrancador Ie 310÷1200A. • Potencia nominal motor 160÷630kW (380/415VAC) • Arrancador de tensión reducida con control de par, preparado para contactor de by-pass externo • Limitación de la corriente máxima de arranque • Control remoto mediante PC • Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y ASCII propio • Pantalla LCD retroiluminada

ADX...BP • Para aplicaciones estándar (corriente de arranque 3,5 • Ie) • Intensidad nominal arrancador Ie 22÷231A. • Potencia nominal motor 9,2÷110kW (380/415VAC) • Arrancador de tensión reducida con control de par y contactor de by-pass incorporado • Limitación de la corriente máxima de arranque • Control remoto mediante PC • Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y ASCII propio • Pantalla LCD retroiluminada

Página 5-3 ADX...B • Para aplicaciones severas (corriente de arranque 5 • Ie) • Intensidad nominal arrancador Ie 17÷245A. • Potencia nominal motor 7,5÷132kW (380/415VAC) • Arrancador de tensión reducida con control de par y contactor de by-pass incorporado • Limitación de la corriente máxima de arranque • Control remoto mediante PC • Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y ASCII propio • Pantalla LCD retroiluminada

Amplio rango de tensión de entrada 208...500VAC 50-60Hz

Sin empleo de puentes o microselectores

Lista cronosecuencial de alarmas y eventos

Control de par

Pantalla LCD y teclado inteligente para ajuste y control de parámetros multilingüe

Puertos serie RS232 y RS485 estándar

Contactor de by-pass incorporado (rangos hasta 245A)

Entradas y salidas programables

5

ARRANCADORES ESTÁTICOS

Calibres desde 6A hasta 1200A Para aplicaciones estándar y severas Con contactor de by-pass incorporado hasta el calibre de 245A Rampa de par inicial Protección total del motor incorporada Reloj calendario Configuración parámetros y control digital RS232 y RS485 para control remoto y supervisión Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y ASCII propio.

-

2 3 3 3 4 5

DE

M OTOR

5 - 6 5 - 8

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ Características técnicas ..................................................................................................

5 5 5 5 5 5

Y

Tipo ADXM...BP con relé de by-pass incorporado ............................................................................................................ Tipo ADX...BP aplicaciones estándar con contactor de by-pass incorporado ....................................................................... Tipo ADX...B aplicaciones severas con contactor de by-pass incorporado .......................................................................... Tipo ADX... aplicaciones severas con contactor de by-pass externo .................................................................................... Teclado remoto y accesorios .............................................................................................................................................. Software de control remoto ...............................................................................................................................................

CAP. - PÁG.

C ONTROL

Arrancadores estáticos

Arrancadores estáticos Tipo ADXM...BP

Código de pedido

Intensidad nominal arrancador

Potencia Uds. Peso nominal de motor env.

[A]

[kW]

n°

[kg]

0,580

Con relé de by-pass incorporado. Control motor 400VAC trifásico.

5

51 ADXM 06BP

6

2,2

1

51 ADXM 12BP

12

5,5

1

0,580

51 ADXM 18BP

18

7,5

1

0,580

51 ADXM 25BP

25

11

1

0,800

51 ADXM 38BP

38

18,5

1

0,800

51 ADXM 45BP

45

22

1

0,800

Con relé de by-pass incorporado. Control motor 220VAC trifásico. 51 ADXM 06BP 51 ADXM 12BP 51 ADXM 18BP

51 ADXM 06BP A220 6

1,1

1

0,580

51 ADXM 12BP A220 12

3

1

0,580

51 ADXM 18BP A220 18

4

1

0,580

51 ADXM 25BP A220 25

5,5

1

0,800

51 ADXM 38BP A220 38

11

1

0,800

51 ADXM 45BP A220 45

11

1

0,800

Ajustes ADXM 06/12/18BP...

51 ADXM 25BP 51 ADXM 38BP 51 ADXM 45BP  Rampa de arranque 0,5 a 10s. Tiempo para pasar de tensión inicial a tensión máxima.

 Rampa de desaceleración 0,5 a 20s. Tiempo para pasar de tensión máxima a cero.

Características generales ADXM...BP es un arrancador estático compacto para motores de hasta 22kW (400VAC) y 11kW (220VAC). Se utiliza para el arranque y la parada suave de motores asíncronos trifásicos con corriente nominal de hasta 45A. Los tiempos de aceleración y desaceleración se regulan independientemente con potenciómetros incorporados. ADXM...BP reduce el esfuerzo mecánico de cojinetes y engranajes. Sus características principales son: – Empleo con motores trifásicos asíncronos de hasta 22kW (400VAC) y 11kW (220VAC) – Fijación en guía DIN de 35mm – Relé de by-pass incorporado – Protección total contra sobretemperatura (ADXM 25/38/45BP) – Fácil instalación y ajuste – Ideal para cintas transportadoras, compresores, bombas, grúas, sopladores, ventiladores, molinos. Características de empleo – 2 fases controladas – Tensión de entrada L1-L2-L3: • 400VAC -15%...+10% (ADXM...BP)  • 220VAC -15%...+10% (ADXM...BP A220) – Frecuencia de red: 50/60Hz ±10% – Tensión de alimentación auxiliar: • A1-A2 24÷110VAC/DC ±15% (ADXM 06/12/18BP...) • A1-A3 110÷480VAC ±15% (ADXM 06/12/18BP...) • A1-A2 24÷550VAC/DC ±15% (ADXM 25/38/45BP...) – Tiempo de aceleración (ajustable): • 0,5÷10s (ADXM 06/12/18BP...) • 1÷10s (ADXM 25/38/45BP...) – Tiempo de desaceleración (ajustable): • 0,5÷20s (ADXM 06/12/18BP...) • 1÷30s (ADXM 25/38/45BP...) – Ajuste del par inicial: • 0÷85% (ADXM 06/12/18BP...) • 0÷70% (ADXM 25/38/45BP...) – Grado de protección: IP20 – LEDs indicadores: ADXM 06/12/18BP LED

 Par inicial de 0 a 85% de la tensión al inicio de la rampa de arranque.

Ajustes ADXM 25/38/45BP... Tensión de motor

Tiempo

 Rampa de arranque 1 a 10s. Tiempo para pasar de tensión inicial a

Alimentación activa

LED verde

POWER ON

Rampa up/down

LED amarillo (encendido fijo)

RAMPING

Relé de by-pass

LED amarillo (encendido fijo)

BY-PASS

ADXM 25/38/45BP

LED

Alimentación activa

LED verde

POWER ON

Rampa up/down

LED amarillo (intermitente)

RAMPING

Relé de by-pass

LED amarillo (encendido fijo)

BYPASS

tensión máxima.

 Rampa de desaceleración 1 a 30s. Tiempo para pasar de tensión

Sobretemperatura LED rojo interna del (intermitente) arrancador

máxima a cero.

 Par inicial de 0 a 70% de la tensión al inicio de la rampa de arranque.

OVERHEAT

Sobretemperatura LED rojo motor (PTC) (encendido fijo)

 

Secuencia fases incorrecta

LED rojo (intermitente)

WRONG SEQ

Falta de fase

LED rojo (intermitente veloz)

PHASE LOSS

Tensión demasiado baja

LED rojo (intermitente lento)

Versiones 480VAC o 600VAC disponibles bajo pedido. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Estas protecciones se activan sólo a la puesta en tensión.

Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-2, UL508, CSA C22.2 n° 14.

5-2

Dimensiones pág. 5-6

Características técnicas pág. 5-8

Arrancadores estáticos Tipo ADX...

Código de pedido

Intensidad nominal arrancador Ie

Potencia Uds. Peso nominal de motor env. (380/415V)

[A]

[kW]

n°

[kg]

Aplicaciones estándar (corriente de arranque 3,5•Ie). Con contactor de by-pass incorporado.

51 ADX 0022BP ÷ 51 ADX 0048BP 51 ADX 0017B ÷ 51 ADX 0045B

51 ADX 0022BP 22

9,2

1

7,900

51 ADX 0034BP 34

15

1

8,000

51 ADX 0048BP 48

22

1

8,300

51 ADX 0058BP 58

26

1

14,900

51 ADX 0068BP 68

30

1

14,900

51 ADX 0082BP 82

37

1

14,900

51 ADX 0092BP 92

45

1

15,700

51 ADX 0114BP 114

55

1

15,700

51 ADX 0126BP 126

63

1

28,000

51 ADX 0150BP 150

75

1

36,000

51 ADX 0196BP 196

92

1

36,000

51 ADX 0231BP 231

110

1

36,000

Aplicaciones severas (corriente de arranque 5•Ie). Con contactor de by-pass incorporado. 51 ADX 0017B

17

7,5

1

51 ADX 0030B

30

15

1

7,900 8,000

51 ADX 0045B

45

22

1

8,300

51 ADX 0060B

60

30

1

14,900

51 ADX 0075B

75

37

1

14,900

51 ADX 0085B

85

45

1

14,900

51 ADX 0110B

110

55

1

15,700

51 ADX 0125B

125

59

1

15,700

51 ADX 0142B

142

75

1

34,000

51 ADX 0190B

190

90

1

37,000

51 ADX 0245B

245

132

1

37,000

Aplicaciones severas (corriente de arranque 5•Ie). Predispuesto para contactor de by-pass externo. 51 ADX 0058BP ÷ 51 ADX 0092BP 51 ADX 0060B ÷ 51 ADX 0085B

51 ADX 0310

310

160

1

50,000

51 ADX 0365

365

200

1

50,000

51 ADX 0470

470

250

1

90,000

51 ADX 0568

568

315

1

90,000

51 ADX 0640

640

355

1

110,000

51 ADX 0820

820

440

1

170,000

51 ADX 1200

1200

630

1

185,000

Características generales ADX... es un arrancador estático de tensión reducida con control de par y limitación de la corriente máxima de arranque. Se emplea para el arranque y la parada suave de motores asíncronos trifásicos de jaula de ardilla. El contactor de by-pass interno (sólo para versiones ADX...BP y ADX...B) permite reducir drásticamente la disipación del calor evitando el uso de grandes armarios eléctricos o con sistemas de ventilación. CONTROL En fase de arranque: aceleración con control de par, control del límite de corriente y booster. En fase de parada: desaceleración con control de par, frenado dinámico y parada libre. En caso de emergencia: arranque sin protección, arranque directo con contactor de by-pass interno. Control remoto: mediante PC con conexión via convertidor RS232/RS485, módem o módem-GSM. Funciones de llamada automática en caso de alarma con mensajes SMS (Short message Service) a teléfono móvil y/o e-mail. Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y ASCII propio. FUNCIONES TECLADO – Pantalla LCD 2x16 retroiluminada – 4 idiomas (italiano, inglés, español y francés) – Menú básico, ampliado y de funciones – Arranque/Parada desde teclado – Visualización parámetros red y motor: • tensiones fase-fase (L-L) • corrientes de fase • potencia activa y aparente por fase • factor de potencia de cada fase • kWh – Lista cronosecuencial de los eventos – Reloj calendario con respaldo de batería de reserva FUNCIONES ESPECIALES Entradas digitales y salidas de relé programables. Entrada analógica (0...10V, 0...20mA ó 4...20mA) para rampa de aceleración y/o desaceleración, umbral de mando arranque y parada motor, umbral de mando para excitación y desexcitación del relé programable. Salida analógica (0...10V, 0...20mA ó 4...20mA) de la medida de corriente, del par, del estado térmico del motor y del factor de potencia. Entrada programable para segundo motor. PROTECCIONES – Motor: doble clase de protección térmica (una para el arranque y otra para operación normal), protección mediante PTC, rotor bloqueado, asimetría corriente, arranque demasiado largo y par mínimo – Alimentación auxiliar: tensión demasiado baja – Alimentación de potencia: falta de fase, secuencia de fases y frecuencia fuera de límites – Entradas de control y salida analógica: protección estática de cortocircuito 24VDC con rearme automático – Arrancador: sobretemperatura, sobrecorriente, fallo SCR y contactor de by-pass Características de empleo – Tensión de entrada: • 208÷500VAC ±10% (ADX...B e BP) • 208÷415VAC ±10% (ADX...) – Frecuencia de red: 50/60Hz ±5% – Tensión de alimentación auxiliar: 208÷240VAC ±10% – Autoconsumo auxiliar: 20VA – Intensidad nominal arrancador Ie: • 22÷231A (ADX...BP) • 17A÷245A (ADX...B) • 310A÷1200A (ADX...) – Corriente motor: 0,5÷1 Ie – Sobrecarga permanente: • 105% Ie para ADX...BP y ADX...B • 115% Ie para ADX... Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST, CCC (sólo para ADX 0110B y ADX 0125B). Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-2.

51 ADX 0144BP - 51 ADX 0126 BP 51 ADX 0110B ÷ 51 ADX 0125B

 208÷600VAC ±10% bajo demanda.  Otras tensiones: 415V÷690VAC bajo demanda.

Accesorios pág. 5-4 y 5

Dimensiones pág. 5-6 y 7

Características técnicas pág. 5-9

5-3

5

Arrancadores estáticos Teclado remoto y accesorios Teclado remoto para ADX...

Código de pedido

Descripción

Uds. de env.

51 ADX TAST

Teclado remoto 1 96x96mm, LCD retroiluminado, 2x16 caracteres 208÷240VAC.Con cable de conexión de 3m de longitud

0,350

51 C2

Cable de conexión PC ADX, longitud 1,80m

1

0,090

51 C3

Cable de conexión PC Modem GSM, longitud 1,80m

1

0,210

51 C4

Cable de conexión PC convertidor RS232/RS485, longitud 1,80m

1

0,147

51 C5

Cable de conexión ADX Módem, longitud 1,80m

1

0,111

51 C6

Cable de conexión ADX convertidor RS232/RS485, longitud 1,80m

1

0,102

51 C7

Cable de conexión ADX Módem GSM, longitud 1,80m

1

0,101

51 C8

Cable de conexión ADX teclado remoto, longitud 3m

1

0,080

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 galvánicamente aislado alimentación 220÷240VAC (o bien 110÷120VAC)

1

0,600

31 PA 96X96

Tapa protección frontal (IP54)

1

0,077

n°

5

51 ADX TAST

Accesorios para ADX...

51C4

4PX1

Peso

[kg]

 Para conocer las características del módem consultar nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

 Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baudios

máximo, control de línea TRANSMIT manual o automático, alimentación auxiliar 220...240VAC ±10% (110...120VAC bajo pedido).

5-4

Dimensiones pág. 5-7

Características generales El teclado remoto ADX TAST para montaje en cuadro presenta las mismas funciones que el teclado integrado en el arrancador estático, excepto por los mandos de parada y marcha del motor que están permanentemente inhabilitados. Con este teclado es posible configurar el arrancador, visualizar medidas y datos de funcionamiento del motor y efectuar la transferencia de datos y parámetros del ADX al teclado y viceversa. Las funciones de transferencia de los datos y parámetros permiten disponer de una copia de seguridad y efectuar rápidamente el ajuste de los arrancadores montados en equipos en serie. Es posible efectuar la selección del contraste de la retroiluminación y de la velocidad de transmisión. Un cable de 3m dotado de conectores (incluído) permite conectar el teclado a la entrada RS485 del ADX. Para las conexiones de alimentación hay 3 terminales extraíbles. Para distancias mayores el teclado se puede conectar al puerto RS232 del ADX a través de un convertidor RS232/RS485. Ventajas – Montaje en cuadro – Mensajes en idioma seleccionable – Visualización de las mediciones – Configuración de parámetros – Transferencia bidireccional de datos y parámetros. Características de empleo – Tensión de alimentación auxiliar: 208÷240VAC ±10% – Potencia máxima absorbida: 6,9VA – Potencia máxima disipada: 3,2W – Frecuencia de red: 50/60Hz – Puerto RS-485: conector tipo RJ 4/4 – Alimentación: Terminal extraíble tripolar 2,5mm2 – Display: LCD retroiluminado 2x16 caracteres alfanuméricos – 3 LEDs de señalización: POWER, RUN Y FAULT – 6 teclas: “ENTER/START”, “RESET/STOP”, “ PREVIOUS”, “NEXT”, “” y “ ” – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -10...+60°C • temperatura de almacenamiento: -20...+70°C – Versión: empotrable – Grado de protección frontal: IP54 (con tapa de protección), IP41 (sin tapa de protección). Homologaciones y conformidades Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-3 para el tipo 4 PX1.

Arrancadores estáticos Software de control remoto Software de control remoto para ADX...

51 ADX SW

Código de pedido

Descripción

Uds. de env.

Peso

51 ADX SW

Software de control 1 remoto PC-ADX... con ® protocolo MODBUS RTU o ASCII propio. Incluye cables 51 C2, 51 C3, 51 C5, 51 C7 de conexión para comunicación vía RS232, módem o módem-GSM

n°

[kg] 0,550

El software de control remoto permite supervisar mediante un PC todas las funciones del arrancador estático ADX: ajuste de los parámetros de setup, visualización en tiempo real de las medidas, trazado de gráficos de las medidas durante el funcionamiento y visualización de los eventos memorizados en el arrancador, con fecha y hora. La conexión entre PC y ADX... puede realizarse mediante cable a RS232, convertidor RS232/RS485, módem o módem-GSM. La conexión directa mediante RS232 se utiliza solamente en la fase de puesta en servicio. La conexión via módem permite al ADX... efectuar llamadas en caso de alarma, así como la conexión automática con el PC remoto. En las aplicaciones donde no existe ninguna posibilidad de conexión a la línea telefónica el módem GSM representa la solución ideal. El módem GSM además ofrece nuevas opciones de comunicación muy interesantes, tales como: – SMS (Short Message Service): al presentarse una alarma, ADX... envía un mensaje de identificación del arrancador y el código de la alarma con descripción, fecha y hora. La ventaja principal del servicio es la posibilidad de avisar al personal de mantenimiento, en tiempo real, independientemente de donde se encuentren. – E-mail (correo electrónico): un mensaje con la misma estructura descrita anteriormente se puede enviar a una dirección e-mail. La ventaja respecto al SMS es la permanencia del mensaje en el servidor de correo y el elevado número de mensajes que puede recibirse.

Características generales – Visualización de todas las mediciones del ADX... – Teclado virtual ADX... con acceso a todas las funciones – Configuración de parámetros, accesible únicamente con password, almacenamiento en disco y posterior recarga al ADX... – Visualización de los eventos del arrancador, con fecha y hora – Trazado de gráficos de las medidas durante la operación del arrancador – Conexión a través de convertidor RS232/RS485 o módem – Gestion de módem-GSM para envío de SMS o e-mail – Función AUTOCALL para conexión automática a PC – Configuración del programa en cuatro idiomas (Español, Inglés, Italiano y Francés) – Fácil instalación y manejo. Ventajas – Soporte de red GSM para aplicaciones remotas donde no se disponga de conexión a la red telefónica convencional – Envío de mensajes SMS o e-mail en caso de alarma – Control remoto sin límite de distancia – Reducción del tiempo de intervención – Reducción del coste de mantenimiento y de inactividad de la máquina. Características de empleo Requisitos mínimos del ordenador: – Sistema operativo Windows 95/98/2000/7 – Procesador Pentium 100Mhz o superior – Mínimo de 16Mb de memoria RAM – 4Mb aprox. de espacio libre en el disco duro – Tarjeta gráfica con resolución mínima 800x600 – Un puerto serie libre – Unidad de CD-ROM.

Ejemplo de ventanas del software de control remoto 51 ADX SW

5-5

5

Arrancadores estáticos Dimensiones [mm] Arrancadores estáticos ADXM 06BP ÷ ADXM 18BP

ADXM 25BP ÷ ADXM 45BP

58 90

103.6

83

114

109

114.1

90

126

110

45

50 76.2

117

100

5 ADX 0022BP ÷ ADX 0126BP ADX 0017 B ÷ ADX 0125 B C

E B

A

D

TIPO ADX 0022BP ADX 0034BP ADX 0048BP ADX 0058BP ADX 0068BP ADX 0082BP ADX 0092BP ADX 0114BP ADX 0126BP

A 157 157 157 157 157 157 157 157 157

B 372 372 372 534 534 534 534 584 584

C 223 223 223 250 250 250 250 250 250

D 131 131 131 132 132 132 132 132 132

E 357 357 357 517 517 517 517 567 567

ADX 0017B ADX 0030B ADX 0045B ADX 0060B ADX 0075B ADX 0085B ADX 0110B ADX 0125B

157 157 157 157 157 157 157 157

372 372 372 534 534 534 584 584

223 223 223 250 250 250 250 250

131 131 131 132 132 132 132 132

357 357 357 517 517 517 567 567

ADX 0150BP ÷ ADX 0231BP ADX 0142 B ÷ ADX 0245 B A

C

E B

TIPO ADX 0150BP ADX 0196BP ADX 0231BP ADX 0142B ADX 0190B ADX 0245B

D

5-6

A 273 273 273 273 273 273

B 600 680 680 600 680 680

C 285 310 310 285 310 310

D 230 230 230 230 230 230

E 640 640 640 560 640 640

Arrancadores estáticos Dimensiones [mm] Arrancadores estáticos ADX 0310 ÷ ADX 1200 C

B

5

F

E

A

D

TIPO A B C D E F ADX 0310 640 600 380 620 400 100 ADX 0365 640 600 380 620 400 100 ADX 0470 790 650 430 770 450 100 ADX 0568 790 650 430 770 450 100 ADX 0640 790 650 430 770 450 100 ADX 0820 910 950 442 830 920 ADX 1200 910 950 442 830 920 — Consulte nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Teclado remoto ADX TAST

Escotadura 31

92

92

9

96

63

PA96X96

10

90

96

5-7

Arrancadores estáticos Características técnicas Tipo ADXM...BP TIPO

ADXM 06BP

ADXM 12BP

ADXM 18BP

ADXM 25BP

ADXM 38BP

(con relé by-pass integrado) Motor

Alimentación

Tipo

trifásico asíncrono

trifásico asíncrono

Potencia a 220VAC

1,1kW

3kW

4kW

5,5kW

11kW

11kW

Potencia a 400VAC

2,2kW

5,5kW

7,5kW

11kW

18,5kW

22kW

Corriente nominal

6A

12A

18A

25A

38A

45A

Circuito de potencia Auxiliar

5

400VAC +10 -15% (ADXM... BP) 220VAC +10 -15% (ADXM... BP A220) A1-A2: 110VAC/DC ±15% (1÷5mA) A1-A3: 110÷480VAC ±15% (1÷5mA)

Frecuencia

A1-A2: 24÷550VAC/DC ±15% (1,5mA)

50 ó 60Hz ±10Hz autoconfigurable

Método de arranque

control de tensión

Método de parada

control de tensión

Número de fases controladas Número de arranques/hora a 40°C

Potencia disipada con by-pass cerrado Protecciones

motor

2 250 60 60 50 40 30 (ciclo de sobrecarga: (ciclo de sobrecarga: (ciclo de sobrecarga: (ciclo de sobrecarga: (ciclo de sobrecarga: (ciclo de sobrecarga: 6A: AC-53B: 4-5: 4) 12A: AC-53B: 4-5: 50) 18A: AC-53B: 4-5: 50) 25A: AC-53B: 4-5: 65 38A: AC-53B: 4-5: 85) 45A: AC-53B: 4-5: 115) 20W

10W

13W

––

sobretemperatura

Sistema de enfriamiento

natural

INDICADORES LED POWER ON

alimentación activada

LED verde (ON fijo)

LED verde (ON fijo)

RAMPIBG

rampa ascenso/desc.

LED amarillo (ON fijo)

LED amarillo (intermitente)

BY-PASS

relé de by-pass

LED amarillo (ON fijo)

LED amarillo (ON fijo)

OVERHEAT

sobretemperatura interna arrancador

––

LED rojo (intermitente)

sobretemperatura motor (PTC)

––

LED rojo (ON fijo)

WRONG SEQ

secuencia fases incorr.

––

LED rojo (intermitente)

PHASE LOSS

fallo de fase

––

LED rojo (intermitente rápido)

tensión demasiado baja

––

LED rojo (intermitente lento)

CONEXIÓN ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tipo de terminales Sección conductores (mín...máx) Par de apriete máximo

Tornillo (fijos) 0,5...1,5mm2 (AWG22...12)

0,75...2,5mm2 (AWG22...14)

0,5Nm (4,5lbin) Phillips bit 0

0,3...0,5Nm (2,7...4,5lbin) Phillips bit 0

CONEXIÓN ALIMENTACIÓN POTENCIA Tipo de terminales

Tornillo (fijos) 2,5...10mm2 (AWG14...8)

0,75...16mm2 (AWG14...4)

2,5Nm (22lbin) con Pozidrive bit 2

1,5...2,5Nm (13...22lbin) con Pozidrive bit 2

Temperatura de empleo

-20...+60°C

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-50...+85°C

Sección conductores (mín...máx) Par de apriete máximo CONDICIONES AMBIENTALES

Humedad relativa

-50...+85°C 95% sin condensación

Grado de contaminación máximo

3

Categoría de instalación

3

Altitud máxima

1000m sin declasificación (sobre los 100m declasificar la corriente del arrancador del 1%/100m); 2000m máximo

CAJA Montaje Grado de protección

5-8

ADXM 45BP

(con relé by-pass integrado)

En guía DIN 35mm (IEC/EN 60715) IP20

15W

Arrancadores estáticos Características técnicas Tipo ADX... TIPO

Motor

ADX...BP - ADX...B (con contactor de by-pass ntegrado) Tipo

trifásico asíncrono

Potencia Corriente nominal Alimentación

Circuito de potencia

Tensión nom. alimentación (Us) Frecuencia nominal Arranque

22÷231 (ADX...BP) 17÷245A (ADX...B)

310÷1200A

208÷500VAC ±10% estándar (208÷575VAC ±10% bajo pedido)

208÷415VAC ±10% estándar (otras tensiones hasta 690VAC bajo pedido)

208÷240VAC ±10%

208÷240VAC ±10% 50 o 60Hz ±5% autoconfigurable

Dinámico en DC con contactor externo Tensión demasiado baja

Alimentación potencia

Fallo de fase, frecuencia fuera de límites, tensión mínima y máxima y secuencia de fases, contra cortocircuito 24VDC Sobrecarga al arranque (clase térmica 2, 10A, 10, 15, 20, 25 30, 35 y 40), sobrecarga en marcha (clase térmica 2, 10A, 10, 15, 20, 25 y 30), motor bloqueado, asimetría corrientes, par mínimo y tiempo máximo de arranque

Arrancador

Sobrecorriente y sobretemperatura

Entradas y salida analógicas

Protección contra cortocircuito 24VDC

Reloj calendario

Con batería tampón

Registro de eventos (event-log) Datos de funcionamiento en memoria Mensajes en idioma Configuración/setup

Registro 20 eventos/alarmas orden cronosecuencial (fecha y hora) Contador de energía consumida, de cantidad de arranques, horas de funcionamiento motor y horas para el próximo mantenimiento italiano, inglés, francés y español Por teclado incorporado, teclado remoto o PC

Display y LEDs

LCD 2x16 caracteres retroiluminados; LEDs “POWER”, “RUN” y “FAULT”

Teclas de membrana Configuración parámetros Visualización medidas

Enter/Start, Reset/Stop, Previous, Next, y  Menús: básico, avanzado, funciones, reloj y mandos Tensión, corriente, factor de potencia (cos
, par, potencia (kVA, kW, e kvar) y energía consumida

Visualización gráfica Tensión

24VDC (no requiere alimentación externa)

Entradas funciones fijas Entrada multifunción (funciones digitales) Entrada multifunción (funciones analógicas)

Salidas de relé

Protección motor mediante PTC, rampa de aceleración y/o desaceleración mediante entrada analógica, entrada analógica de umbral para arranque y parada motor, entrada analógica de umbral para excitación y desexcitación relé programable, umbrales en PT100 para arranque y parada motor y umbrales en PT100 para excitación y desexcitación relé programable. 250VAC 5A (AC1) 1 relé con 1 contacto normalmente abierto y 1 normalmente cerrado

Funciones programables

3 relés con 1 contacto NA para motor en marcha, motor arrancando, frenado, disparo umbral de corriente, aviso mantenimiento, etc.

Configuración

0÷20mA, 4÷20mA ó 0÷10V

Medida asociada Puertos de comunicación

2 para arranque y parada/reset Parada libre, alarma externa, precalentamiento motor, control local, inhibición alarmas, reset manual protección térmica, arranque en cascada y bloqueo de teclado.

Tensión y capacidad Función fija

Salida analógica

Corriente y par Estado funcionamiento, eventos, alarmas, registro eventos y datos

Visualización Entradas de control

5

Alimentación auxiliar

Motor

Teclado/Display

160÷630kW

Rueda libre o desaceleración con control de par

Frenado

Funciones

9,2÷110kW (ADX...BP) 7,5÷132kW (ADX...B)

Rampa de par con limitación de la corriente máxima

Parada Protecciones

ADX... (preparado para contactor de by-pass externo)

Corriente, par, estado térmico y factor de potencia

RS232

Setup y control remoto

RS485

Para teclado remoto únicamente

Grado de protección Sistema de enfriamiento

IP00 Natural

22÷48A (ADX...BP);17÷45A (ADX...B)

––

Forzado

58÷231A (ADX...BP); 60÷245A (ADX...B)

en todos los modelos

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo Temperatura de almacenamiento Altitud máxima Grado de contaminación Posición de funcionamiento 

-10...+45°C (+45...+55°C máximo, con declasificación) -30°...+70°C 1000m (más con declasificación) 3 vertical ±15°

IP20 sólo para los tipos ADX0022BP÷ADX0126BP y ADX0017B÷ADX0125B

5-9

Página 6-3

Página 6-2 VFNC3 (ULTRACOMPACTO) • Alimentación monofásica 200÷240VAC • Potencias motores trifásicos 0,25 ÷ 2,2kW (230V) • Conforme a norma IEC/EN 61800-3, Ambiente 1 cat. C1 sin filtros externos • Inductancias para motores trifásicos (accesorio opcional)

VFS11... • Alimentación trifásica 380÷500VAC • Potencias motores trifásicos 0,4 ÷ 15kW (400V) • Conforme a norma IEC/EN 61800-3, Ambiente 1 cat. C2 o Ambiente 2 cat. C3 sin filtros externos • Unidad de frenado dinámico incorporado • Inductancias para motores trifásicos (accesorio opcional) • Resistencias de frenado (accesorio opcional)

Descripción

Página 6-4 VFPS1... • Alimentación trifásica 380÷480VAC • Potencias motores trifásicos 18,5 ÷ 630kW (400V) • Conforme a normas IEC/EN 61800-3, Ambiente 1 cat. C2 o Ambiente 2 cat. C3 sin filtros externos • Unidad de frenado dinámico incorporado hasta 220kW • Inductancias para motores trifásicos (accesorio opcional) • Resistencias de frenado (accesorio opcional)

VFNC3

VFS11

VFPS1

monofásico

trifásico

trifásico 

Método de control V/f lineal





Vectorial sin sensor







Control automático aumento de par (boost)







Par variable (para bombas y ventiladores)







Ahorro energético





 

Vectorial retroalimentado por encoder Frecuencia máxima de salida 400Hz



 

500Hz Sobrecarga 150% per 60s





120% per 60s (hata 90kW); 110% per 60s (mayor de 90kW)



Comunicación serie 

TTL/RS232 n° 1 RS485

 

n° 2 RS485 Protocolos Toshiba, Modbus®

 



Entradas digitales







Salidas digitales







Entradas analógicas







Salidas analógicas







Potenciómetro incorporado





Autotuning





Función SLEEP





Toshiba, Modbus®, PROFIBUS

  

Función FIRE Motopotenciómetro







Marcha motor a tres hilos







Regulador PID







Frenado DC











Unidad de frenado incorporada Frecuencias preseleccionadas (n° 15)







Funciones para bombas y ventiladores







Búsqueda inmediata de la velocidad



Entrada sonda PTC motor Parada seguridad según EN ISO 13849-1 cat. 3







 

6

CONVERTIDORES DE FRECUENCIA

Versión monofásica hasta 2,2kW y trifásica hasta 630kW Funciones especiales para el control de bombas y ventiladores mediante algorritmo PID Protección activa contra fallo a tierra Filtro CEM integrado en todas las versiones Varias opciones selecionables para el control motor: V/f, vectorial, ahorro energético Funciones seleccionables para entradas y salidas digitales y analógicas Versiones IP54 disponibles bajo demanda Versiones para HVAC disponibles bajo demanda (conforme a norma IEC/EN 61000-3-12).

Convertidores estáticos Tipo VFNC3 (monofásico ultracompacto) ........................................................................................................................... Tipo VFS11 (trifásico) ....................................................................................................................................................... Tipo VFPS1 (trifásico) .......................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 6 - 2 6 - 3 6 - 4

DE

6 - 6

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................

Y

6 - 5 6 - 5 6 - 5

C ONTROL

Inductancias trifásicas ....................................................................................................................................................... Resistencias de frenado ..................................................................................................................................................... Otros accesorios ...............................................................................................................................................................

M OTOR

Accesorios

Convertidores de frecuencia Tipo VFNC3 (monofásico ultracompacto)

Código de pedido

Ie

Potencia Uds. Peso motor trifásico de a 230V env.

[A]

[kW]

[HP]

n°

[kg]

Alimentación monofásica 200÷240VAC (50/60Hz). Filtros CEM integrados. VFNC3S 2002PL W

1,4

0,2

0,25

1

VFNC3S 2004PL W

2,4

0,4

0,54

1

1,260

VFNC3S 2007PL W

4,2

0,75

1

1

1,348

VFNC3S 2015PL W

7,5

1,5

2

1

1,960

VFNC3S 2022PL W

10

2,2

3

1

1,985



1,100

Empleo hasta 50°C sin declasificación.

6

M

VFNC3...

Características generales VFNC3 es un convertidor de frecuencia ultracompacto de excelentes prestaciones y sumamente fiable (Superficie de circuitos impresos protegidos según IEC 60721-3-3). De fácil instalación, VFNC3 está equipado con un visor frontal y el innovador mando “jog dial” que facilita las operaciones de parametrización, control del convertidor de frecuencia y del motor. El puerto RS485 incorporado permite una gestión remota total (supervisión, protocolos de comunicación). VFNC3 es apropiado para aplicaciones sencillas como extractores de aire, ventiladores, cintas transportadoras, máquinas herramienta, equipos de lavado de automóviles, máquinas para fitness, así como para aplicaciones más complejas como bombeos y depuradoras. El control vectorial y la opción de autotuning del motor garantizan excelentes prestaciones y un elevado par motor incluso en bajas frecuencias de operación.

VFNC3...

SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDAD Las señales de referencia para el ajuste de la velocidad pueden provenir de: – Potenciómetro frontal (mando “jog dial”) – Potenciómetro externo: 1...10kΩ – Señales de tensión: 0÷10V – Señales de corriente: 4÷20mA – Panel de control remoto opcional – 15 velocidades preseleccionables con entradas digitales – Comunicación serie RS485.

Instalación adosada Sin separación entre convertidores para minimizar el espacio

Modelo tradicional

ENTRADAS PROGRAMABLES – I/O lógica PNP o NPN seleccionables – 4 entradas digitales multifunción – 1 entrada digital configurable como analógica. SALIDAS PROGRAMABLES – 1 relé con contacto conmutado – 1 salida estática configurable como analógica 0÷10V/4...20mA. PROTECCIONES – Sobrecorriente y sobrevoltaje – Falta de fase de entrada – Falta de fase de salida – Sobrecarga convertidor estático – Sobrecarga motor – Cortocircuito salida – Bloqueo del motor. FUNCIONES ESPECIALES – Función PID para uso con bombas y ventiladores – Doble juego de parámetros para control de dos motores diferentes – Rearranque automático y búsqueda instantánea de la velocidad – 15 valores de frecuencia preseleccionados – Frenado DC – Control del motor: par constante V/F, vectorial sin sensor, par variable – Inyección DC antes del arranque. Características de empleo – Tensión de entrada: 200÷240VAC monofásica – Tensión de salida: ≤ tensión de entrada – Corriente nominal de empleo Ie: 1,4÷10A – Frecuencia de red: 50/60Hz – Frecuencia de salida: 0,1÷400Hz – Frecuencia de modulación: 2÷16kHz – Sobrecarga en corriente: 150% durante 60 segundos – Grado de protección: IP20 – Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+60°C • altitud máxima: 3000m (con desclasificación) • humedad relativa: 5÷95% (sin condensación). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61800-5-1, IEC 61800-3 1° Ambiente cat. C1, IEC/EN 60721-3-3, UL508, CSA C22.4 n° 14.

6-2

Accesorios pág. 6-5

Dimensiones pág. 6-6

Convertidores de frecuencia Tipo VFS11 (trifásico)

Código de pedido

Ie

Potencia Uds. Peso motor trifásico de a 400V env.

[A]

[kW]

[HP]

n°

[kg]

Alimentación trifásica 380÷500VAC 50/60Hz. Filtros CEM integrados.

VFS11...

VFS11 4004PL WP

1,5

0,4

0,54

1

2,120

VFS11 4007PL WP

2,3

0,75

1

1

2,140

VFS11 4015PL WP

4,1

1,5

2

1

2,180

VFS11 4022PL WP

5,5

2,2

3

1

3,110

VFS11 4037PL WP

9,5

4

5

1

3,240

VFS11 4055PL WP

14,3

5,5

7,5

1

5,890

VFS11 4075PL WP

17

7,5

10

1

6,100

VFS11 4110PL WP

27,7

11

15

1

11,000

VFS11 4150PL WP 33 15 20  Empleo hasta 50°C sin declasificación.  Disponible 200÷240VAC trifásico bajo demanda.

1

11,590

Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

VFS11 4...

M

Características generales La gran cantidad de funciones disponibles junto a las características de construcción hacen que los convertidores VFS11... se utilicen en múltiples sectores: depuradoras, bombeos, industria del cemento, del papel, química, petroquímica y otros. El diseño especial del panel de control frontal y de los menús de configuración ofrecen una configuración fácil e intuitiva del convertidor. SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDAD Las señales de referencia para el ajuste de la velocidad pueden provenir de: – Potenciómetro frontal – Potenciómetro externo: 1÷10kΩ – Señales de tensión: 0÷10V – Señales de corriente: 4÷20mA – Pulsadores en panel de control integrado – Panel de control remoto – 15 velocidades preseleccionables por entradas digitales – Comunicación serie TTL (TOSHIBA-MODBUS®RTU). ENTRADAS PROGRAMABLES – I/O lógica PNP o NPN seleccionables – 6 entradas digitales multifunción – 2 entradas digitales configurables como analógicas. SALIDAS PROGRAMABLES – 1 relé c/contacto conmutado; 1 relé c/contacto NA; 1 estática; 1 analógica 0÷10VDC o 4÷20mA. PROTECCIONES – Sobrecorriente y sobrevoltaje – Falta de fase de entrada y de salida – Sobrecarga convertidor estático, motor, resistencia de frenado – Sobretemperatura convertidor estático y superación par – Defecto a tierra.

Instalación adosada Sin separación entre convertidores para minimizar el espacio

Modelo tradicional

FUNCIONES ESPECIALES – Función PID para uso con bombas y ventiladores – Doble juego de parámetros para control de 2 motores con rampas independientes – Rearranque automático y sincronización instantánea velocidad – 15 valores de frecuencia preseleccionados – Acceso BUS DC para alimentación en corriente continua – Circuito de precarga condensadores – Frenado dinámico integrado (resistencia externa opcional) – Control del motor: par constante V/F, par cuadrático, vectorial sin sensor – Control automático del par motor (Boost) – Control regenerativo – Frenado en DC – Autotuning – Motopotenciómetro (reg. velocidad c/2 pulsadores ext.) – Búsqueda veloz parámetros configurados – Control secuencial de grupos de motores – Función SLEEP: parada automática del motor tras marcha continua a mínima frecuencia – Inyección DC antes del arranque – Función OVERRIDE (suma entradas analógicas VIA-VIB). Características de empleo – Tensión de entrada: 380÷500VAC trifásica – Tensión de salida: ≤ tensión de entrada – Corriente nominal de empleo Ie: 1,5÷33A trifásica – Frecuencia de red: 50/60Hz – Frecuencia de salida: 0÷500Hz – Frecuencia de modulación: 2÷16kHz – Sobrecarga corriente: 150% (60seg), 200% (0,5seg) – Par a régimen bajo: 150% 1Hz – Grado de protección: IP20 – Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+60°C • altitud máxima: 1000m • humedad relativa: 20÷93% (sin condensación). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, CSA, AS C-tick. Conforme a normas: EN 50178, IEC/EN 61800-3, 1° Ambiente categoría C2 o 2° Ambiente categoría C3, UL508, CSA C22.4 n° 14.

Accesorios pág. 6-5

Dimensiones pág. 6-6

6-3

6

Convertidores de frecuencia Tipo VFPS1 (trifásico)

Código de pedido

Ie

Potencia Uds. Peso motor trifásico de a 400V env.

[A]

[kW]

[HP]

n°

[kg]

Alimentación trifásica. Filtros CEM integrados.

6 VFPS1...

VFPS1 4185PL WP

41

18,5

25

1

22,200

VFPS1 4220PL WP

48

22

30

1

23,700

VFPS1 4300PL WP

66

30

40

1

32,500

VFPS1 4370PL WP

79

37

50

1

32,800

VFPS1 4450PL WP

94

45

60

1

54,000

VFPS1 4550PL WP

116

55

75

1

54,000

VFPS1 4750PL WP

160

75

100

1

54,000

VFPS1 4900PC WP

179

90

125

1

100,000

VFPS1 4110KPC WP 215

110

150

1

100,000

VFPS1 4132KPC WP 259

132

200

1

127,000

VFPS1 4160KPC WP 314

160

250

1

138,000

VFPS1 4220KPC WP 427

220

350

1

161,000

VFPS1 4250KPC WP 481

250

400

1

194,000

VFPS1 4280KPC WP 550

280

450

1

204,000

VFPS1 4315KPC WP 616

315

500

1

204,000

VFPS1 4400KPC WP 759

400

600

1

302,000

VFPS1 4500KPC WP 941

500

700

1

320,000

1000

1

462,000

VFPS1 4630KPC WP 1181 630  

Empleo hasta 50°C sin declasificación. Alimentación trifásica 380...480VAC 50/60Hz de 18,5kW a 110kW. Alimentación trifásica 380...440VAC 50Hz / 380...480VAC 60Hz de 132kW a 630kW.

M

VFPS1...

Características generales VFPS1 es un convertidor que reúne las tecnologías más avanzadas para la gestión del ahorro energético y una línea compacta y completa. Es posible configurarlo con nuevas funciones software para la gestión de bombas y ventiladores. Los filtros CEM integrados y las reactancias DC de serie permiten reducir las interferencias armónicas generadas por el convertidor y limitar la corriente de entrada a un valor máximo equivalente a 1,1 veces la corriente de salida. El modo Quick permite crear un menú personalizado de hasta 32 parámetros específicos para cada aplicación, inhibiendo el acceso a todos los otros parámetros. SEÑALES DE REFERENCIA DE VELOCIDAD Las señales de referencia para el ajuste de la velocidad pueden provenir de: – Potenciómetro externo: 1÷10kΩ – Señales de tensión: 0÷10V ó -10÷+10V – Señales de corriente: 4÷20mA ó 0÷20mA – Pulsadores en panel de control integrado – Panel de control remoto – 15 velocidades preseleccionables en entradas digitales – Comunicación serie RS485. ENTRADAS PROGRAMABLES – I/O lógica PNP o NPN seleccionables – 6 entradas digitales multifunción – 1 entrada digital configurable como analógica. SALIDAS PROGRAMABLES – 1 relé con contacto conmutado; 2 estáticas – 2 analógicas 0÷10VDC, 0÷20mA ó 4÷20mA – 1 de tren de impulsos. PROTECCIONES – Sobrecorriente y sobrevoltaje – Cortocircuito de salida y defecto a tierra – Sobrecarga convertidor estático, motor, resistencia de frenado – Sobretemperatura convertidor estático – Pérdida motor – Control de motor bloqueado. FUNCIONES ESPECIALES – Función PID para uso con bombas y ventiladores – Doble juego de parámetros para control de 2 motores con rampas independientes – Rearranque automático y sincronización instantánea de la velocidad – 15 valores de frecuencia seleccionables – Acceso BUS DC para alimentación en corriente continua – Reactancia DC integrada para reducción contenido armónico de entrada – Placa de frenado dinámico integrado hasta 220kW (resistencia externa opcional) – Frenado en DC; inyección DC antes del arranque – Control del motor: par constante V/F, par cuadrático, boost de par en arranque automático, vectorial sin sensor, vectorial de lazo cerrado – Autotuning – Motopotenciómetro (reg. velocidad c/2 pulsadores ext.) – Función SLEEP: parada automática del motor tras marcha continua a mínima frecuencia – Función FIRE CONTROL: mantenimiento de la velocidad especificada incluso en caso de alarma – Entrada para sonda PTC integrada. Características de empleo – Tensión de salida: ≤ tensión de entrada – Corriente nominal de empleo Ie: 41÷1181A – Frecuencia de red: 50/60Hz ±5% – Frecuencia de salida: 0,5÷500Hz – Frecuencia de modulación: 1÷16kHz – Sobrecarga en corriente: 120% (60seg); 135% (2seg) – Grado de protección: IP20 (VFPS1 4185PL WP) e IP00 para los restantes – Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -10...+60°C • altitud máxima: 1000m sin declasificación (3000m con declasificación) • humedad relativa: 20÷93% (sin condensación) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, CSA, AS C-tick. Conforme a normas: IEC/EN 61800-5-1, IEC/EN 61800-3, 1° Ambiente categoría C2 o 2° Ambiente categoría C3, UL508, CSA C22.4 n° 14.

6-4

Accesorios pág. 6-5

Dimensiones pág. 6-7

Convertidores de frecuencia Accesorios Accesorios

Código de pedido

Ie

mH

[A]

Para Uds. Peso convertidor de env. [kW]

n°

[kg]

Inductancias trifásicas.

IND...

IND2020

12

1

0,75÷4

1

1,850

IND2030

25

0,6

5,5÷11

1

2,670

IND3040

50

0,2

15÷22

1

7,220

IND4040

100 0,15

30÷45

1

14,410

IND4075

150 0,08

55÷75

1

21,680

IND4090

300 0,04

90÷110

1

27,000

IND5060

400 0,03

132÷160

1

37,600

IND5080

600 0,02

220÷250

1

45,000

IND7070

800 0,016 280÷315

1

62,000

Código de pedido

Potencia

Capacidad

Uds. Peso de env.

[W]

[Ω]

n°

[kg]

1

0,210

Resistencias de frenado.

ROF... ROPPE...

100

ROF20150

200

150

1

0,220

ROF35060

350

60

1

0,610

ROF50035

500

35

1

0,773

ROF80030

800

30

1

1,570

ROPPE11430

1300

30

1

3,856

ROPPE12515

2200

15

1

5,200

ROPPE14008

4000

8

1

6,780

Código convertidor

Código resistencia

ROPPE24003

8000

3

1

11,000

VFS11 4004PL WP

ROF20150

VFS11 4007PL WP

ROF20150

Uds. Peso de env.

VFS11 4015PL WP

ROF20100

VFS11 4022PL WP

ROF20100

VFS11 4037PL WP

ROF35060

n°

VFS11 4055PL WP

ROF35060

VFS11 4075PL WP

ROF50035

VFS11 4110PL WP

ROF80030

VFS11 4150PL WP

ROF80030

VFPS1 4185PL WP

ROPPE11430

VFPS1 4220PL WP

ROPPE12515

VFPS1 4300PL WP

ROPPE12515

VFPS1 4370PL WP

ROPPE14008

VFPS1 4450PL WP

ROPPE14008

VFPS1 4550PL WP

ROPPE14008

VFPS1 4750PL WP

ROPPE14008

VFPS1 4900PL WP

ROPPE24003

VFPS1 4110KPC WP

ROPPE24003

VFPS1 4132KPC WP

ROPPE24003

VFPS1 4160KPC WP

ROPPE24003

[kg]

Otros accesorios. MITOSVT6

  

Para las inductancias destinadas a potencias superiores a 800A, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). El cable RJ45 se compra por separado. Código de pedido RJ45SH05000. Para la conexión del módulo USB001Z al puerto USB del PC utilizar cualquier cable USB compatible con USB1.1/2.0, conexión tipo A-B, longitud máxima aconsejada 1m. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada) para solicitar el software de control remoto del convertidor.

Conformidad para IND... Conforme a normas: IEC/EN 61558-1.

200

Descripción

Teclado remoto con las 1 funciones: marcha motor, inversión sentido rotación, variación velocidad y visualización de medidas. Cable excluido 

0,200

MITOSVT6ECO Teclado remoto para la 1 gestión mantenimiento parámetros en una instalación (PID: presión, temperatura, etc). IP65 Cable excluido 

0,200

RKP002Z

Teclado remoto con las 1 funciones: marcha motor, variación velocidad, visualización de medidas y parámetros. IP20. Cable excluido 

0,280

USB001Z

Módulo de programación convertidor 

1

0,260

RJ45SH05000

Cable RJ45 para la 1 conexión de MITOS... RKP002Z y USB001Z al convertidor de frecuencia. Longitud 5m.

0,140

51 PT25H101K Potenciómetro 1kOhm, 10 vueltas, con mando

1

0,100

51 PT35H11K

1

0,052

Potenciómetro 1kOhm, 1 vuelta, con mando

6

Características de empleo para IND... – Clase: H – Corriente: 12÷800A – Condiciones ambientales • temperatura de empleo: -25...+100°C.

ROF20100

Código de pedido



Características generales para IND... Las inductancias trifásicas tipo IND... pueden conectarse a los convertidores VFNC3..., VFS11... y VFPS1... de las siguientes maneras: – a la entrada de los convertidores estáticos para reducir el contenido de armónicos inicial y por tanto reducir también la corriente absorbida a la entrada de los mismos; – a la salida de los convertidores estáticos para atenuar los picos de tensión provocados por los mismos hacia el motor o cuando éstos controlan simultáneamente varios motores en paralelo. Las inductancias también pueden colocarse a la entrada de convertidores estáticos con alimentación monfásica. Para ello es necesario seleccionar la inductancia con corriente igual o superior a la nominal del convertidor estático.

Características de empleo para ROF... y ROPPE... – Tensión máxima aplicable: 1000V – Conexión: Con cable de 250mm para ROF; directamente en terminales resistencia para ROPPE – Grado de protección: IP54 (ROF), IP20 (ROPPE).

VFPS1 4220KPC WP

ROPPE24003

VFPS1 4250KPC WP



VFPS1 4280KPC WP



VFPS1 4315KPC WP



VFPS1 4400KPC WP



VFPS1 4500KPC WP



VFPS1 4630KPC WP





Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

6-5

Convertidores de frecuencia Dimensiones [mm] Convertidores de frecuencia VFNC3S 2002PL W - VFNC3S 2007PL W A D

VFNC3S 2015PL W - VFNC3S 2022PL W A D

C

B

B

E

E

C

5

TIPO VFNC3S 2002PL W VFNC3S 2004PL W VFNC3S 2007PL W

A 72 72 72

B 143 143 143

C 102 121 131

D 60 60 60

E 131 118 118

TIPO VFNC3S 2015PL W VFNC3S 2022PL W

A 105 105

VFS11 4004PL WP - VFS11 4037PL WP C

8

B

A

E Ø5 D

TIPO VFS11 4004PL WP VFS11 4007PL WP VFS11 4015PL WP VFS11 4022PL WP VFS11 4037PL WP

F

A 105 105 105 140 140

B 130 130 130 170 170

C 150 150 150 150 150

D 93 93 93 126 126

E 121.5 121.5 121.5 157 157

F 13 13 13 14 14

VFS11 4055PL WP - VFS11 4150PL WP A

C

F

B

Ø5

E

6

5

D

TIPO VFS11 4055PL WP VFS11 4075PL WP VFS11 4110PL WP VFS11 4150PL WP

6-6

A 180 180 245 245

B 220 220 310 310

C 170 170 190 190

D 160 160 225 225

E 210 210 295 295

F 12 12 19.5 19.5

8

B 142 142

C 156 156

D 93 93

E 118 118

Convertidores de frecuencia Dimensiones [mm] Convertidores de frecuencia VFPS1 4185PL WP

VFPS1 4220PL WP ÷ VFPS1 4370PL WP

A

C

A

C

E

B

E

B

Ø6

Ø6

6 F

Fig. 1

Fig. 2

D

D

VFPS1 4450PL WP ÷ VFPS1 4750PL WP A

C

TIPO VFPS1 4185PL WP VFPS1 4220PL WP VFPS1 4300PL WP VFPS1 4370PL WP VFPS1 4450PL WP VFPS1 4550PL WP VFPS1 4750PL WP VFPS1 4900PC WP VFPS1 4110KPC WP VFPS1 4132KPC WP VFPS1 4160KPC WP VFPS1 4220KPC WP VFPS1 4250KPC WP VFPS1 4280KPC WP VFPS1 4315KPC WP VFPS1 4400KPC WP VFPS1 4500KPC WP VFPS1 4630KPC WP

B

E

Ø9

Fig. 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

A 230 240 240 240 320 320 320 310 310 350 330 430 585 585 585 880 880 1108

B 409 420 550 550 630 630 630 680 680 782 950 950 950 950 950 1150 1150 1150

C 191 212 242 242 290 290 290 375 375 375 377 377 377 377 377 377 377 377

D 210 206 206 206 280 280 280 250 250 298 285 350 540 540 540 831 831 1065

E 386 403 529 529 605 605 605 650 650 758 920 920 920 920 920 1120 1120 1120

F 16 — — — — — — — — — — — — — — — — —

Fig. 3

D

VFPS1 4900PC WP VFPS1 4110KPC WP ÷ VFPS1 4630KPC WP A

C

B

E

Ø11.5

Fig. 4 D

6-7

Páginas 7-4-5-8 7-20-21-24

PULSADORES Ø22mm • Rasantes, salientes y protegidos • Pulsador-Interruptor rasantes y salientes • De seta • Accionamiento mecánico • Luminosos

Páginas 7-10÷11 PILOTOS Ø22mm • Monoblock LED

Páginas 7-6-9 7-22-25 PULSADORES DOBLES Y TRIPLES Ø22mm • Dobles con o sin indicador luminoso • Triples

Página 7-26 PORTAPOTENCIÓMETROS Ø22mm • Con escala graduada • Con índice de aumento

ZUMBADORES MONOBLOCK Ø22mm • Intermitentes

Páginas 7-12-28 BLOQUES ADICIONALES, ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA PULSADORES Y SELECTORES • Base de fijación • Contactos • Portalámparas • Portalámparas de LED • Etiquetas y portaetiquetas • Bombillas

Páginas 7-36÷37 BOTONERAS • 1 a 5 posiciones sin actuador • Con 1 actuador

SELECTORES Ø22mm • Maneta corta • Maneta larga • Llave • Luminosos

Páginas 7-7-9 7-23-25

Página 7-27 JOYSTICKS Ø22mm • 2 direcciones • 4 direcciones • 2 direcciones con enclavamiento mecánico • 4 direcciones con enclavamiento mecánico • Unidades completas con los contactos auxiliares.

PULSADORES

7

Y SELECTORES

Instalación simple y rápida, a presión Contactos de alta conductividad Alto grado de protección (IP66, IP67 e IP69K) Funcionamiento de contactos: doble interrupción, apertura positiva contacto NC, autolimpiantes.

Pulsadores y selectores Ø22mm serie Pulsadores de impulso ..................................................................................................................................................... Pulsadores-Interruptores ............................................................................................................................................... Pulsadores de seta ........................................................................................................................................................... Pulsadores con accionamiento mecánico, de impulso .................................................................................................... Pulsadores dobles de impulso ......................................................................................................................................... Pulsadores triples de impulso ......................................................................................................................................... Selectores ....................................................................................................................................................................... Pulsadores luminosos de impulso .................................................................................................................................. Pulsadores-Interruptores paso a paso ........................................................................................................................... Pulsadores luminosos de seta ........................................................................................................................................ Pulsadores dobles de impulso con piloto ....................................................................................................................... Selectores luminosos ....................................................................................................................................................... Difusores para pilotos ..................................................................................................................................................... Pilotos monoblock de LED, luz continua ........................................................................................................................ Zumbadores monoblock ................................................................................................................................................. Bloques adicionales y accesorios ...................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

-

4 5 5 6 6 6 7 8 8 8 9 9 10 10 11 12

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

-

20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 25 25 26 26 27 27

Pulsadores de impulso ..................................................................................................................................................... Pulsadores-Interruptores ............................................................................................................................................... Pulsadores de seta ........................................................................................................................................................... Pulsadores con accionamiento mecánico, de impulso .................................................................................................... Pulsadores dobles de impulso ......................................................................................................................................... Pulsadores triples de impulso ......................................................................................................................................... Selectores ....................................................................................................................................................................... Pulsadores luminosos de impulso .................................................................................................................................. Pulsadores-Interruptores luminosos .............................................................................................................................. Pulsadores luminosos de seta ........................................................................................................................................ Pulsadores dobles de impulso con piloto ....................................................................................................................... Selectores luminosos ..................................................................................................................................................... Difusores para pilotos ..................................................................................................................................................... Portapotenciómetros ...................................................................................................................................................... Joysticks ......................................................................................................................................................................... Bloques adicionales y accesorios ...................................................................................................................................

7 - 36

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ......................................................................................................

7 - 38 7 - 43

M ANDO

Y

Botoneras ...................................................................................................................

S EÑALIZACIÓN

Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM

Pulsadores y selectores Ø22mm serie

¡QUALITY TOUCH!

10mm

PERFIL REBAJADO DE LOS ACTUADORES La brida exterior de los actuadores presenta un perfil rebajado y menor profundidad.

7

POSIBILIDAD DE PERSONALIZACIÓN Para facilitar la gestión de los almacenes, la nueva serie simplifica la sustitución de las tapas de los actuadores de impulso, que también se venden como accesorios.

ALTO GRADO DE PROTECCIÓN: IP66, IP67 e IP69K Los actuadores están homologados con un grado de protección IEC IP66, IP67, IP69K y UL Type 4X, lo cual permite emplearlos hasta en las condiciones ambientales más críticas.

RAPIDEZ Y FACILIDAD DE INSTALACIÓN DE LOS ACTUADORES

MEDIDAS Y DISTANCIAS REDUCIDAS

Click!

30

40

40

30

ELEMENTOS DE CONTACTO

- La fijación del actuador en los agujeros de Ø22mm del tablero se realiza mediante el empleo de una brida roscada de fácil manejo a mano o con cualquier llave tubular.

- La base de fijación y los actuadores presentan elementos de referencia muy evidentes que facilitan el montaje a presión intuitivo entre los mismos.

Click!

Ø22.5

- La nueva serie permite mantener una distancia mínima entre los ejes de los actuadores de 30x40mm en el tablero. - La distancia mínima entre los ejes de los actuadores dobles y triples en el tablero es de 30x55mm.

- Dimensiones miniaturizadas - Alta conductibilidad eléctrica: 5V-1mA - Posibilidad de apilar hasta 9 contactos auxiliares - Versiones con terminal de tornillo y Faston - Funcionamiento de contactos: doble interrupción, apertura positiva contacto NC, autolimpiantes PORTALÁMPARAS DE LED DE ALTA LUMINOSIDAD

43mm

- El actuador presenta un diente de bloqueo de rotación del tamaño suficiente para resistir a la rotación del actuador en el tablero, además de servir de referencia para la orientación del mismo durante el montaje. - Este diente de bloqueo se hunde dentro de la junta, lo cual permite el montaje del actuador también en agujeros circulares sin marca de referencia. - La junta de estanqueidad para la fijación del actuador en el tablero ejerce un efecto “grip” (de ventosa) que facilita las operaciones previas de fijación.

7-2

- El montaje de los contactos eléctricos y el portalámpara de LED en la base de fijación se realiza a presión. - La profundidad total entre el frente del tablero y el fondo del primer elemento de contacto es de tan sólo 43mm.

-

Dimensiones miniaturizadas Larga vida eléctrica: 100.000 h Protección contra sobretensiones Resistencia a las vibraciones Protección contra encendidos accidentales a causa de corrientes inducidas en los cables - Reducción del parpadeo - Versiones de luz continua e intermitente - Alimentación: • 12÷30VAC/DC • 85÷140VAC • 185÷265VAC.

Pulsadores y selectores Ø22mm serie

DISEÑO ELEGANTE Y ERGONÓMICO Todos los artículos de la serie presentan un diseño ergonómico y a la vez estético en todos sus detalles.

VIDA MECÁNICA DE LOS ACTUADORES Las altas prestaciones de los actuadores y selectores permiten garantizar 5.000.000 de maniobras en los pulsadores, 1.000.000 de maniobras en pulsadores dobles y triples y 300.000 maniobras en los paros de emergencia.

MATERIALES RESISTENTES A LOS ACEITES, DISOLVENTES E HIDROCARBUROS POSIBILIDAD DE EMPLEO A TEMPERATURAS CRÍTICAS Temperatura de funcionamiento: de -25° a +70°C

7

HOMOLOGACIÓN cULus.

ACTUADORES DOBLES Y TRIPLES

ACTUADORES DE EMERGENCIA

SELECTORES

- El diseño de la maneta ofrece una óptima ergonomía - Grado de protección IP66, IP67 e IP69K - Actuadores dobles con 2 pulsadores rasantes o con 1 saliente y 1 rasante - Actuadores triples con 2 pulsadores rasantes y 1 pulsador central saliente - Versiones con o sin indicador luminoso Pulsadores con accionamiento mecánico

- La estructura del actuador garantiza el funcionamiento "a presión, inviolable" para la parada de emergencia conforme con ISO13850 e IEC/EN 60947-5-5 - El cuerpo del actuador presenta una franja verde que evidencia la posición de rearme y de accionamiento de la seta - Compatibles con llaves Ronis

VASTA GAMA DE ACCESORIOS

- Difusores para pilotos

- Pilotos monoblock de LED - Clara visibilidad frontal y lateral del actuador, con tampografía que indica la posición

- Zumbadores monoblock

- Compatibles con llaves Ronis

- Posibilidad de ajustar la varilla frontalmente (1 a 4mm)

- Varios accesorios disponibles (discos amarillos, protección con candado y capuchones de goma).

- Portaetiquetas y etiquetas neutras.

- Accionamiento del contacto central estándar en los selectores de 2 y 3 posiciones.

- Posibilidad de montar hasta 6 contactos auxiliares.

7-3

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Pulsadores de impulso

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (sin base de fijación). De impulso.

LPC B10...

LPC B102

Negro

10

0,025

LPC B103

Verde

10

0,025

LPC B104

Rojo

10

0,025

LPC B105

Amarillo

10

0,025

LPC B106

Azul

10

0,025

LPC B108

Blanco

10

0,025

Salientes (sin base de fijación). De impulso.

7

LPC B20...

LPC B202

Negro

10

0,027

LPC B203

Verde

10

0,027

LPC B204

Rojo

10

0,027

LPC B205

Amarillo

1

0,027

LPC B206

Azul

1

0,027

LPC B208

Blanco

1

0,027

Protegidos (sin base de fijación). De impulso.

LPC B30...

Pulsadores de impulso con símbolos

LPC B302

Negro

10

LPC B303

Verde

10

0,027

LPC B304

Rojo

10

0,027

LPC B305

Amarillo

1

0,027

LPC B306

Azul

1

0,027

LPC B308

Blanco

1

0,027

Código de pedido

Símbolo

Unidades de envase

Peso

n°

[kg]

Color

0,027

Rasantes (sin base de fijación). De impulso. LPC B1102

O

LPC B1104 LPC B1113

I

LPC B1118 LPC B1123

II

LPC B1128

LPC B11...

LPC B1132

STOP

LPC B1134 LPC B1142



LPC B1148 LPC B1152



LPC B1158 LPC B1163

START

10

0,025

Rojo

10

0,025

Verde

10

0,025

Blanco

10

0,025

Verde

1

0,025

Blanco

1

0,025

Negro

1

0,025

Rojo

10

0,025

Negro

10

0,025

Blanco

10

0,025

Negro

10

0,025

Blanco

10

0,025

Verde

10

0,025

Blanco

1

0,025

Azul

1

0,025

Blanco

1

0,025

Azul

10

0,025

LPC B1502

Negro

10

0,025

LPC B1512

Negro

10

0,025

LPC B1168 LPC B21...

Negro

LPC B1176

R

LPC B1178 LPC B1196

RESET

Salientes (sin base de fijación). De impulso. LPC B2102

O

LPC B2104 LPC B2132

STOP

Negro

10

0,027

Rojo

10

0,027

Negro

1

0,027

LPC B2134 Rojo 10 0,027  El símbolo flecha puede usarse hacia la izquierda y la derecha.  El símbolo flecha puede usarse hacia arriba y abajo.

7-4

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

Dimensiones pág. 7-38

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Realizados en materiales de poliamida. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: <0,5kg (actuador) Endurancia mecánica: 5.000.000 ciclos. Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los actuadores se encajan en un agujero Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión. Contactos auxiliares Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se montan a presión en las bases de fijcación. Pueden montarse hasta 9 contactos auxiliares en la base de fijación: 3 a la izquierda, 3 en el centro y 3 a la derecha. Para montar contactos auxiliares en la posición central, usar el accesorio LPX A140 (ver página 7-17). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Pulsadores-Interruptores

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

LPC Q10...

LPC Q102

Negro

10

0,025

LPC Q103

Verde

10

0,025

LPC Q104

Rojo

10

0,025

LPC Q105

Amarillo

1

0,025

LPC Q106

Azul

1

0,025

LPC Q108

Blanco

1

0,025

Salientes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

LPC Q20...

LPC Q202

Negro

10

0,027

LPC Q203

Verde

10

0,027

LPC Q204

Rojo

10

0,027

LPC Q205

Amarillo

1

0,027

LPC Q206

Azul

1

0,027

LPC Q208 Blanco 1 0,027  No es posible montar sobre estos actuadores contactos auxiliares NA

(LPX C10) y NCP (LPX C01D). Usar exclusivamente contactos auxiliares NAA (LPX C10A) y NC (LPX C01).

Pulsadores de seta

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

10

0,033

DE IMPULSO. Ø40mm (sin base de fijación).

LPC B614...

LPC B6142

Negro

LPC B6143

Verde

10

0,033

LPC B6144

Rojo

10

0,033

LPC B6145

Amarillo

10

0,033

LPC B6146

Azul

10

0,033

DE IMPULSO. Ø60mm (sin base de fijación).

LPC B616...

LPC B6162

Negro

10

0,038

LPC B6163

Verde

1

0,038

LPC B6164

Rojo

10

0,038

LPC B6165

Amarillo

1

0,038

LPC B6166

Azul

1

0,038

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR TRACCIÓN. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal. LPC B6742

Negro

10

0,097

Para parada de emergencia, conforme ISO 13850. LPC B674...

LPC B6744

Rojo

10

0,097

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR ROTACIÓN. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal.

LPC B6634

LPC B6342

Negro

10

0,046

LPC B6344

Rojo

10

0,046

Ø30mm (sin base de fijación). Para parada de emergencia, conforme ISO 13850. LPC B6634

Rojo

10

0,079

Ø40mm (sin base de fijación). Para parada de emergencia, conforme ISO 13850. LPC B6644

LPC B6644

Rojo

10

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Realizados en materiales de poliamida. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: <0,5kg (actuador) Endurancia mecánica: – pulsadores paso a paso: 500.000 ciclos; – pulsadores de seta de impulso: 5.000.000 ciclos; – pulsadores de seta con bloqueo: 300.000 ciclos. Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los actuadores se encajan en un agujero Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión.

7

Contactos auxiliares para pulsadores paso a paso Ver pág. 7-12. Tipo: LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a la izquierda, 2 en el centro e 2 a la derecha. Contactos auxiliares para pulsadores de seta de impulso Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 9 contactos auxiliares: 3 a la izquierda, 3 en el centro e 3 a la derecha. Para montar contactos auxiliares en la posición central, usar el accesorio LPX A140 (ver página 7-17). Contactos auxiliares para pulsadores de seta ad aggancio Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a la izquierda, 2 en el centro y 2 a la derecha. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

0,079

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR LLAVE. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal. LPC B6842

Negro

10

0,083

LPC B6842R

Negro

1

0,083

Para parada de emergencia, conforme ISO 13850.

LPC B684...

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

LPC B6844

Rojo

10

0,083

LPC B6844R

Rojo

1

0,083

 Versiones con diferentes códigos de llave.

Complete con el código numérico de la llave. Versiones disponibles: 421E, 458A, 520E, 3131A, 3433E. Ejemplo de código completo: LPC B6844 R 421E

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

Dimensiones pág. 7-38

7-5

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Pulsadores con accionamiento mecánico, de impulso

LPC R1196

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (carrera 5,2mm). Longitud ajustable 0÷150mm. Con varilla (sin base de fijación). De impulso. LPC R1002

Negro

10

0,038

LPC R1003

Verde

10

0,038

LPC R1004

Rojo

10

0,038

LPC R1006

Azul

10

0,038

LPC R1196

Azul (RESET)

10

0,038

Salientes (carrera 5,2mm). Longitud ajustable 0÷150mm. Con varilla (sin base de fijación). De impulso. LPC R2004

Rojo

1

0,040

 Con texto “RESET” en el pulsador.

7

Pulsadores dobles de impulso

Código de pedido

Color

Símbolos Uds. de envase n°

Peso [kg]

Con 2 pulsadores rasantes (sin base de fijación). Ambos de impulso.

LPC B71...

LPC B7112

Negro/Rojo

––

5

0,030

LPC B7113

Verde/Rojo

––

5

0,030

LPC B7114

Blanco/Negro ––

5

0,030

LPC B7122

Negro/Rojo

I-O

5

0,030

LPC B7123

Verde/Rojo

I-O

5

0,030

LPC B7124

Blanco/Negro I-O

5

0,030

LPC B7133

Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,030

Con 1 pulsador saliente e 1 rasante (sin base de fijación). Ambos de impulso.

LPC B72...

Pulsadores triples de impulso

LPC B7212

Negro/Rojo

––

1

0,030

LPC B7213

Verde/Rojo

––

5

0,030

LPC B7214

Blanco/Negro ––

1

0,030

LPC B7222

Negro/Rojo

I-O

5

0,030

LPC B7223

Verde/Rojo

I-O

5

0,030

LPC B7224

Blanco/Negro I-O

1

0,030

LPC B7233

Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,030

Código de pedido

Símbolos

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Con pulsador central saliente (sin base de fijación). De impulso. LPC B7345

5

0,030

5

0,030

5

0,030

5

0,030

STOP

LPC B73...

LPC B7355 STOP

LPC B7365 STOP

LPC B7375 STOP

7-6

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

Dimensiones pág. 7-38

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Realizados en materiales de poliamida. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: <0,5kg (actuador) Endurancia mecánica: – pulsadores accionamiento mecánico: 5.000.000 ciclos – pulsadores dobles y triples: 1.000.000 ciclos. Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los actuadores se encajan en un agujero Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión. Contactos auxiliares Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. PULSADORES DE ACCIONAMIENTO MECÁNICO En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 3 a la izquierda y 3 a la derecha. PULSADORES DOBLES En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 3 a la izquierda y 3 a la derecha. PULSADORES TRIPLES En la base de fijación pueden montarse hasta 9 contactos auxiliares: 3 a la izquierda, 3 en el centro y 3 a la derecha. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Selectores de maneta

Código de pedido

Tipo de posiciones

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

LPC S120

10

0,037

LPC S121

10

0,037

LPC S130

10

0,037

LPC S131

10

0,037

LPC S132

10

0,037

LPC S133

10

0,037

2 posiciones (sin base de fijación).

3 posiciones (sin base de fijación). LPC S1...

Selectores de llave

Código de pedido

Tipo de posiciones

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

LPC S320

10

0,060

LPC S320R

1

0,060

2 posiciones (sin base de fijación).

LPC S3...

LPC S321

10

0,060

LPC S321R

1

0,060

LPC S340

10

0,060

LPC S340R

1

0,060

3 posiciones (sin base de fijación). LPC S330

10

0,060

LPC S330R

1

0,060

LPC S331

10

0,060

LPC S331R

1

0,060

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Realizados en materiales de poliamida. Características mecánicas Endurancia mecánica: 1.000.000 ciclos. Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los actuadores se encajan en un agujero Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión. Contactos auxiliares Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 3 a la derecha y 3 a la izquierda, o bien 2 a la derecha, 2 en el centro y 2 a la izquierda. Opción estándar de accionamiento de los contactos centrales en combinación con los laterales. Posibilidad de diferenciar el accionamiento del contacto central respecto de los laterales mediante la extracción n de una patilla (a cargo del Cliente).

LPC S332

10

0,060

LPC S332R

1

0,060

LPC S333

10

0,060

LPC S333R

1

0,060

LPC S350

10

0,060

Posición estable.

LPC S350R

1

0,060

Posición de retorno.

LPC S360

10

0,060

LPC S360R

1

0,060

LPC S370

10

0,060

LPC S370R

1

0,060

LPC S380

10

0,060

LPC S380R

1

0,060

LPC S390

10

0,060

1

0,060

LPC S390R  Versiones con diferentes códigos de llave.

Complete con el código de la llave. Versiones disponibles: 421E, 458A, 520E, 3131A, 3433E. Ejemplo: LPC S320 R421E.



2

• Punto extracción llave. Ángulos 2 posiciones 90°

3 posiciones 45°

45°

Versiones especiales Bajo pedido se dispone de versiones con llaves de color. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contactos en el interior de la portada). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Disponibles exclusivamente bajo pedido.

Accionamiento contactos en selector de 2 posiciones

1

Posiciones

3 Contactos 1

2

3

A

—

—

—

B







Accionamiento contactos en selector de 3 posiciones

1

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

2

3

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

Contactos 1

2

3

A





—

B

—

—

—

C

—





Dimensiones pág. 7-38

7-7

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Pulsadores luminosos de impulso

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (sin base de fijación). De impulso.

LPC BL10...

LPC BL103

Verde

10

0,025

LPC BL104

Rojo

10

0,025

LPC BL105

Amarillo

10

0,025

LPC BL106

Azul

10

0,025

LPC BL107

Transparente

10

0,025

Salientes (sin base de fijación). De impulso.

LPC BL20...

LPC BL203

Verde

10

0,027

LPC BL204

Rojo

10

0,027

LPC BL205

Amarillo

10

0,027

LPC BL206

Azul

10

0,027

LPC BL207

Transparente

10

0,027

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

7 Pulsadores-Interruptores luminoso

Rasantes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

LPC QL10...

LPC QL103

Verde

10

0,025

LPC QL104

Rojo

10

0,025

LPC QL105

Amarillo

10

0,025

LPC QL106

Azul

10

0,025

LPC QL107

Transparente

10

0,025

Salientes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

LPC QL20...

LPC QL203

Verde

10

0,027

LPC QL204

Rojo

10

0,027

LPC QL205

Amarillo

10

0,027

LPC QL206

Azul

10

0,027

LPC QL207

Transparente

10

0,027



Pulsadores luminosos de seta

En estos pulsadores no es posible montar contactos auxiliares NA (LPX C10) y NCP (LPX C01D). Utilizar exclusivamente contactos auxiliares NAA (LPX C10A) y NC (LPX C01).

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

DE IMPULSO. Ø40mm (sin base de fijación).

LPC BL614...

LPC BL6143

Verde

10

0,035

LPC BL6144

Rojo

10

0,035

LPC BL6145

Amarillo

10

0,035

LPC BL6146

Azul

10

0,035

LPC BL6148

Blanco

1

0,035

BLOQUEO Y DESBLOQUEO POR ROTACIÓN. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal. LPC BL6643

Verde

1

LPC BL6645

Amarillo

1

0,040 0,040

LPC BL6646

Azul

1

0,040

Para parada de emergencia. Conforme ISO 13850. LPC BL6644

Rojo

10

LPC BL664...

7-8

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

Dimensiones pág. 7-38

0,040

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Realizados en materiales de poliamida. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: <0,5kg (actuador). Endurancia mecánica: – pulsadores de impulso: 5.000.000 ciclos – pulsadores-interruptores: 500.000 ciclos – pulsadores de seta de impulso: 5.000.000 ciclos – pulsadores de seta con bloqueo: 300.000 ciclos Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los actuadores se encajan en un agujero Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión. Contactos auxiliares para pulsadores-interruptores Ver página 7-12. Tipo: LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 4 contactos auxiliares: 2 a la izquierda y 2 a la derecha. Contactos auxiliares para pulsadores luminosos de impulso y pulsadores de seta con bloqueo Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En los pulsadores LPC BL1..., LPC BL2... y LPC BL61... pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 3 a la derecha y 3 a la izquierda. En los pulsadores LPC BL664... pueden montarse hasta 4 contactos auxiliares: 2 a la derecha y 2 a la izquierda. Portalámpara de LED Ver página 7-13. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Pulsadores dobles de impulso con piloto blanco

Código de pedido

Color

Símbolo Uds. de envase n°

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K

Peso [kg]

Con 2 pulsadores rasantes (sin base de fijación). Ambos de impulso.

LPC BL71...

LPC BL7112

Negro/Rojo

––

5

0,030

LPC BL7113

Verde/Rojo

––

5

0,030

LPC BL7114

Blanco/Negro

––

1

0,030

LPC BL7122

Negro/Rojo

I-O

5

0,030

LPC BL7123

Verde/Rojo

I-O

5

0,030

LPC BL7124

Blanco/Negro

I-O

5

0,030

LPC BL7133

Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,030

Materiales Realizados en materiales de poliamida. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: <0,5kg (actuador) Endurancia mecánica: – pulsadores dobles: 1.000.000 ciclos – selectores: 1.000.000 ciclos

Con 1 pulsador saliente y 1 rasante (sin base de fijación). Ambos de impulso.

LPC BL72...

Selectores luminosos

LPC BL7212

Negro/Rojo

––

1

0,030

LPC BL7213

Verde/Rojo

––

5

0,030

LPC BL7214

Blanco/Negro

––

1

0,030

LPC BL7222

Negro/Rojo

I-O

1

0,030

LPC BL7223

Verde/Rojo

I-O

5

0,030

LPC BL7224

Blanco/Negro

I-O

5

0,030

LPC BL7233

Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,030

Código de pedido

Color

Tipo de posiciones

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los actuadores se encajan en un agujero Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión. Contactos auxiliares para actuadores Ver página 7-12. Tipo: LPX C10 (1NA) LPX CF10 (1NA Faston) LPX C10A (1NAA) LPX C01 (1NC) LPX CF01 (1NC Faston) LPX C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación.

2 posiciones (sin base de fijación).

LPC SL1...

LPC SL1203

Verde

10

0,025

LPC SL1204

Rojo

10

0,025

LPC SL1205

Amarillo

10

0,025

LPC SL1206

Azul

10

0,025

LPC SL1208

Blanco

10

0,025

LPC SL1213

Verde

10

0,025

LPC SL1214

Rojo

1

0,025

LPC SL1215

Amarillo

1

0,025

LPC SL1216

Azul

1

0,025

Posiciones de los selectores

LPC SL1218

Blanco

10

0,025

Posición estable.

PULSADORES DOBLES En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 3 a la izquierda y 3 a la derecha. SELECTORES En los selectores luminosos de 2 y 3 posiciones pueden montarse hasta 4 contactos auxiliares en la base de fijación: 2 a la izquierda y 2 a la derecha.

3 posiciones (sin base de fijación). LPC SL1303

Verde

10

0,025

LPC SL1304

Rojo

10

0,025

LPC SL1305

Amarillo

10

0,025

LPC SL1306

Azul

10

0,025

LPC SL1308

Blanco

10

0,025

LPC SL1313

Verde

10

0,025

LPC SL1314

Rojo

1

0,025

LPC SL1315

Amarillo

1

0,025

LPC SL1316

Azul

1

0,025

LPC SL1318

Blanco

10

0,025

LPC SL1323

Verde

10

0,025

LPC SL1324

Rojo

1

0,025

LPC SL1325

Amarillo

1

0,025

LPC SL1326

Azul

1

0,025

LPC SL1328

Blanco

1

0,025

LPC SL1333

Verde

10

0,025

LPC SL1334

Rojo

1

0,025

LPC SL1335

Amarillo

1

0,025

LPC SL1336

Azul

1

0,025

LPC SL1338

Blanco

10

0,025

Accionamiento contactos en selector de 2 posiciones

Posición de retorno. Ángulos de los selectores 2 posiciones 3 posiciones 45°

Portalámparas Ver página 7-13. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Accionamiento contactos en selector de 3 posiciones

2

1

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

45°

90°

2

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

7

Contactos

1

Contactos

1

2

1

2

A

—

—

A



—

B





B

—

—

C

—



Dimensiones pág. 7-38

7-9

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Difusores para pilotos

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Sin base de fijación.

LPL...

LPL 3

Verde

10

0,024

LPL 4

Rojo

10

0,024

LPL 5

Amarillo

10

0,024

LPL 6

Azul

10

0,024

LPL 7

Transparente

LPL 1187

Transparente



10

0,024

10

0,024

 Con símbolo de tensión peligrosa (IEC 60417 5036-a).

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP66, IP67 e IP69K • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K. Materiales Realizados en materiales de poliamida. Bases de fijación Ver página 7-12. Tipo: LPX AU120. Los difusores se aplican en agujero de Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). La fijación de la base al actuador se realiza a presión. Portalámparas Ver página 7-13.

7

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pilotos monoblock de LED, luz continua

8 LP2T IL...P

7-10

Bloques adicionales pág. 7-12÷13

Código de pedido

Tens. nom. Color alimentac. LED auxiliar

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

8 LP2T IL A3P 12VAC/DC

Verde

10

0,021

8 LP2T IL A4P

Rojo

10

0,021

8 LP2T IL A5P

Amarillo

10

0,021

8 LP2T IL A6P

Azul

10

0,021

8 LP2T IL A8P

Transparente 10

0,021

8 LP2T IL B3P 24VAC/DC

Verde

10

0,021

8 LP2T IL B4P

Rojo

10

0,021

8 LP2T IL B5P

Amarillo

10

0,021

8 LP2T IL B6P

Azul

10

0,021

8 LP2T IL B8P

Transparente 10

0,021

Características de empleo – Tensión nominal de alimentación auxiliar: 12VAC/DC, 24VAC/DC, 110VAC, 230VAC – Endurancia eléctrica: >30.000 horas – Absorción: ≤20mA – Los difusores se aplican en agujero de Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). – Terminales de tornillo – Par de apriete máximo: 0,8Nm – Entrada cables lateral – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -5...+40°C – Grado de protección: • IP65 en el frente • IP20 en el lado posterior. Materiales Realizados con materiales de poliamida y policarbonato.

8 LP2T IL E3P 110VAC

Verde

10

0,024

8 LP2T IL E4P

Rojo

10

0,024

Sección máxima de cable 1 o 2 conductores de 1,5mm2 o AWG16.

8 LP2T IL E5P

Amarillo

10

0,024

Esquema eléctrico

8 LP2T IL E6P

Azul

10

0,024

8 LP2T IL E8P

Transparente 10

0,024

8 LP2T IL M3P 230VAC

Verde

10

0,024

8 LP2T IL M4P

Rojo

10

0,024

8 LP2T IL M5P

Amarillo

10

0,024

8 LP2T IL M6P

Azul

10

0,024

8 LP2T IL M8P

Transparente 10

0,024

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19

Dimensiones pág. 7-38

LED X1

X2

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Zumbadores monoblock intermitentes

Código de pedido

Tensión

Intensidad acústica a 2500Hz

Uds. de envase

Peso

[V]

[dB]

n.

[kg]

80dB

10

0,020

Intermitentes.

8 LP2T ZG...

8 LP2T ZGB

24VAC/DC

8 LP2T ZGE

110VAC/DC

10

0,020

8 LP2T ZGM

230VAC

10

0,020

 Valor medido a 10cm de distancia. Gráfico secuencia sonora Hz 3500 3000 0,6s

2500

0,2s

0,6s

0,2s

0,6s

2000 1500 1000

Características generales Los zumbadores monoblock se colocan en las máquinas para la señalización acústica en instalaciones de automatización y procesos de producción. Las características principales de este producto son la larga duración, el bajo consumo y el tamaño compacto. Características de empleo – Tensión nominal de alimentación auxiliar: 24VAC/DC, 110VAC/DC, 230VAC – Frecuencia nominal: 50÷60Hz – Absorción: <20 mA – Los zumbadores se aplican en agujero de Ø22mm mediante brida roscada (Tmax = 2,3Nm). – Duración en servicio: 30.000 horas (alimentación constante) – Terminales de tornillo – Par de apriete máximo: 0,8Nm – Entrada cables lateral – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+55°C • temperatura de almacenamiento: -25...+55°C – Grado de protección: • IP40 en el frente • IP20 en el lado posterior.

500 0

s 0,8

0 0,6

1,4 1

2 1,6

Materiales Realizados con materiales de poliamida y policarbonato.

2,2

Sección máxima de cable 1 o 2 conductores de 2,5mm2 o AWG12. Esquema eléctrico X1

X2

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61000-6-1, IEC/EN 61000-6-3.

Dimensiones pág. 7-38

Esquemas eléctricos pág. 7-43

7-11

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Bases de fijación

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

LPX AU120

Bases de fijación

10

0,019

LPX AU120

Elementos de contacto

Código de pedido

Función

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Con terminales de tornillo. Sin base de fijación.

7

LPX C10 LPX C10A LPX C01

LPX C...

.2

LPX C01D

10

Prestaciones en AC15: [V] 12

24

48

[A] 6

6

6

120 240 400 6

480

500

600

3

1,9

1,5

1,4

1,2

250

440

[V]

12

24

48

125

500

600

[A]

3

3

1,5

0,55 0,27 0,15 0,13

0,1

10

0,011

10

0,011

Fusible, calibre máximo admitido: 10A gG. Resistencia de los contactos: ≤20mΩ. De tornillo con arandela. Tipo de terminales: Faston 1x6,35mm o 2x2,8mm.

10

0,011

Carrera de los contactos auxiliares

NAA NC

.5 .6

0,011

NA

.7 .8 .1

Características generales de los contactos auxiliares Autolimpiantes de acción basculante. Tensión nominal de aislamiento: 690V. Corriente térmica Ith: 10A. Conductibilidad: 5V 1mA. Designación según IEC 60947-5-1 - A600 Q600.

Prestaciones en DC13:

.3 .4

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • IP20 elementos de contacto con terminal de tornillo • IP00 elementos de contacto con terminal Faston – Par de priete máximo: 1Nm (excepto Faston).

NCP

NAA NA NC NCP

Con terminales de tornillo. Con base de fijación. LPX E10 LPX E01 LPX E...

.3 .4 .1 .2

10

0,029

NA

1

10

0,029

NC

LPX CF01

.3 .4 .1 .2

   

Contacto cerrado

4

4,8mm

Contacto abierto

10

0,012

10

0,012

NA NC

No apropiado para pulsadores-interruptores, en cuyo caso se recomienda utilizar LPX C10A (NAA) o LPX C01 (NC). Contacto normalmente abierto con cierre anticipado. Apertura positiva conforme con las normas IEC/EN 60947-5-1. Contacto normalmente cerrado con apertura retardada.

Endurancia mecánica y eléctrica Fuerza de accionamiento: ≤0,5kg (contactos auxiliares). Vida eléctrica: LPX C10 1.000.000 ciclos LPX CF10 1.000.000 ciclos LPX C01 1.000.000 ciclos LPX CF01 1.000.000 ciclos LPX C10A 600.000 ciclos LPX C01D 600.000 ciclos. 30

LPX CF10

30

40❺

40

LPX CF01

3 2,8

Sección máxima de cable para terminal de tornillo 1 o 2 conductores de 2,5mm2 o AWG14.

Con terminales Faston. Sin base de fijación. LPX CF10

2 1,8

Ø22.3 (+0.4, -0)

 Al utilizar Faston, la distancia vertical entre ejes mínima es de 85mm. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

7-12

Dimensiones pág. 7-38

Esquemas eléctricos pág. 7-43

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Portalámparas de LED, luz continua e intermitente

Código de pedido

Tens. nom. alimentac. auxiliar

Color LED

[V]

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Verde

10

0,016

Rojo

10

0,016

LPX LP B5

Amarillo

10

0,016

LPX LP B6

Azul

10

0,016

Blanco

10

0,016

Verde

10

0,016

LPX LP E4

Rojo

10

0,016

LPX LP E5

Amarillo

10

0,016

LPX LP E6

Azul

10

0,016

Blanco

10

0,016

Luz continua. Versión con protección. Sin base de fijación. LPX LP B3

12÷30V AC/DC

LPX LP B4

LPX L...

LPX LP B8 LPX LP E3

85÷140VAC

LPX LP E8 LPX LP M3

185÷265VAC Verde

LPX LP M4

Rojo

10

0,016

10

0,016

LPX LP M5

Amarillo

10

0,016

LPX LP M6

Azul

10

0,016

LPX LP M8

Blanco

10

0,016

Verde

10

0,016

Rojo

10

0,016

Luz continua. Versión sin protección. Sin base de fijación. LPX LE B3 LPX LE B4

12÷30V AC/DC

LPX LE B5

Amarillo

10

0,016

LPX LE B6

Azul

10

0,016

LPX LE B8

Blanco

10

0,016

Verde

10

0,016

Rojo

10

0,016

LPX LE E3 LPX LE E4

85÷140V AC/DC

LPX LE E5

Amarillo

10

0,016

LPX LE E6

Azul

10

0,016

Blanco

10

0,016

Verde

10

0,016

Rojo

10

0,016

LPX LE E8 LPX LE M3 LPX LE M4

185÷265V AC/DC

LPX LE M5

Amarillo

10

0,016

LPX LE M6

Azul

10

0,016

LPX LE M8

Blanco

10

0,016

Verde

10

0,016

Rojo

10

0,016

LPX LF B5

Amarillo

10

0,016

LPX LF B6

Azul

10

0,016

Características de empleo – Tensión nominal de alimentación auxiliar: • luz continua con protección: 12÷30VAC/DC; 85÷140VAC; 185÷265VAC • luz continua sin protección: 12÷30VAC/DC; 85÷140VAC/DC; 185÷265VAC/DC • luz intermitente: 12÷30VAC/DC; 85÷140VAC; 185÷265VAC – Absorción máxima: • luz continua c/protección: 17mA (12÷30VAC/DC) 20mA (85÷140VAC) 17mA (185÷265VAC) • luz continua s/protección: 11mA (12÷30VAC/DC) 5mA (85÷140VAC/DC) 3mA (185÷265VAC/DC) • luz intermitente: 17mA (12÷30VAC/DC) 20mA (85÷140VAC) 17mA (185÷265VAC) – Versión de luz continua con protección: • Protección contra sobretensiones • Resistencia a las vibraciones • Protección contra encendidos accidentales a causa de corrientes inducidas en los cables • Reducción del parpadeo – Duración: 100.000 horas – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C (-25...+60°C para LPX LE...) • temperatura de almacenamiento: -40...+85°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: IP20 – Par de apriete máximo: 1Nm Sección máxima de cable 1 o 2 conductores de 2,5mm2 o AWG14. Esquema eléctrico LED X1

X2

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Homologaciones en curso: CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Luz intermitente. Versión con protección. Sin base de fijación. LPX LF B3 LPX LF B4

12÷30V AC/DC

LPX LF B8 LPX LF E3

85÷140VAC

Blanco

10

0,016

Verde

10

0,016 0,016

LPX LF E4

Rojo

10

LPX LF E5

Amarillo

10

0,016

LPX LF E6

Azul

10

0,016

LPX LF E8 LPX LF M3

Blanco 185÷265VAC Verde

10

0,016

10

0,016 0,016

LPX LF M4

Rojo

10

LPX LF M5

Amarillo

10

0,016

LPX LF M6

Azul

10

0,016

LPX LF M8

Blanco

10

0,016

Dimensiones pág. 7-38

Esquemas eléctricos pág. 7-43

7-13

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Accesorios y recambios

Código de pedido

Descripción

n°

[kg]

LPX AU100

Portaetiquetas para etiquetas plásticas LPX AU109

50

0,001

LPX AU109

Etiqueta plateada de plástico para grabar, para LPX AU100

50

0,002

LPX AU105

Portaetiquetas 50 para etiquetas plásticas LPX AU108

0,003

LPX AU108

Etiqueta plateada de plástico para grabar, para LPX AU105

0,002

LPX AU13

Capuchón de goma para 0 pulsadores rasantes y luminosos

0,006

LPX AU14

Capuchón de goma para 10 pulsadores salientes y luminosos

0,009

LPX AU157

Capuchón de goma para 10 pulsadores dobles y triples (transparente)

0,007

LPX AU167

Capuchón de goma para 10 pulsadores de seta (transparente)

0,012

LPX AU158

Protección con candado 10 Ø6-8mm para pulsadores de seta con bloqueo (excepto para códigos LPC B634...)

0,005

LPX AU100

7

LPX AU105

LPX AU108 LPX AU109



  

Uds. de Peso envase

50

Para los pulsadores rasantes o salientes, añadir el nº de color elegido: 2 (negro); 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo); 6 (azul); 7 (transparente); 8 (blanco). Para los pulsadores luminosos añadir sólo el número 7 (transparente). Incompatible con LPX AU100 y LPX AU105. Incompatible con LPX AU158. Incompatible con LPX AU167.

LPX AU158

7-14

Dimensiones pág. 7-39

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Etiquetas con texto para portaetiquetas LPX AU100

Código de pedido

Texto

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Genéricas.

8 LM2T AGB230

8 LM2T AU206

Neutra para escritura

50

0,001

8 LM2T AU207

108 etiquetas neutras para impresora láser

1

0,005

8 LM2T AU208 108 etiquetas con texto personalizado

1

0,005

8 LM2T AE212

PARADA

50

0,001

8 LM2T AE218

BAJADA

50

0,001

8 LM2T AE220

EMERGENCIA

50

0,001

8 LM2T AE221

FUERA DE SERVICIO

50

0,001

8 LM2T AE223

EN SERVICIO

50

0,001

8 LM2T AE225

MARCHA

50

0,001

8 LM2T AE226

REARME

50

0,001

8 LM2T AE227

SUBIDA

50

0,001

8 LM2T AE229

ENERGIZADO

50

0,001

8 LM2T AE237

INTERVENCION TERMICO 50

0,001

8 LM2T AGB214

STOP-RESET

50

0,001

8 LM2T AGB226

RESET

50

0,001

8 LM2T AGB225

START

50

0,001

8 LM2T AGB230

STOP

50

0,001

Características generales Las etiquetas presentan letras negras indelebles y antirraya sobre fondo gris metalizado en policarbonato (adhesivo). Versiones especiales Disponemos de etiquetas con textos en otros idiomas. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

7

Para selectores. 8 LM2T AE232

PARADA-MARCHA

50

0,001

8 LM2T AI233

AUTO-MAN

50

0,001

8 LM2T AI234

AUTO-O-MAN

50

0,001

8 LM2T AI242

MAN-O-AUTO

50

0,001

8 LM2T AI241

MAN-AUTO

50

0,001

8 LM2T AGB232

STOP-START

50

0,001

8 LM2T AGB236

OFF-ON

50

0,001

Etiquetas internacionales para pulsadores. 8 LM2T AU200

O

50

0,001

8 LM2T AU201

I

50

0,001

8 LM2T AU202

II

50

0,001

Etiquetas internacionales para selectores. 8 LM2T AU203

O-I

50

0,001

8 LM2T AU204

I-II

50

0,001

8 LM2T AU205

I-O-II

50

0,001

 Se aplican en la placa LM2T AU206.  Hoja de 108 etiquetas adhesivas.  Completar el código con el texto que se desea escribir.

Dimensiones pág. 7-39

7-15

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Discos plásticos para pulsadores de seta

Código de pedido

Texto

Uds. de Peso envase

LPX AU112

EMERGENZA ARRESTO 10 Ø90mm

0,005

LPX AU114

EMERGENZA ARRESTO 10 Ø60mm

0,003

LPX AU113

EMERGENCY STOP Ø90mm

10

0,005

LPX AU115

EMERGENCY STOP Ø60mm

10

0,003

LPX AU118

ARRET D’URGENCE / NOT-AUS/ PARO EMERGENCIA Ø60mm

10

0,003

LPX AU110

Etiqueta adhesiva EMERGENCY STOP (34,5x65mm)

12

0,001

n°

LPX AU112

7 LPX AU114

7-16

Dimensiones pág. 7-39

[kg]

Características generales Los discos están fabricados en material plástico no adhesivo. No es posible utilizar los discos plásticos junto con la protección de candado LPX AU158.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie Accesorios y recambios

LPX A140

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

LPX A127

Difusor transparente para pulsadores dobles

10

0,001

LPX A140

Tapón p/accionamiento contacto central

50

0,001

LPX A150

Eje p/pulsador de rearme mecánico (l =150mm)

10

0,006

LPX A170

Par de llaves estándar de recambio para selector o pulsador de seta

10

0,008

LPX A170R

Par de llaves de recambio 1 para selector o pulsador de seta tipo LPC...R

0,008

Tapones rasantes para actuadores de impulso

LPX B104

LPX B102

Tapón rasante negro

10

0,002

LPX B103

Tapón rasante verde

10

0,002

LPX B104

Tapón rasante rojo

10

0,002

LPX B105

Tapón rasante amarillo

10

0,002

LPX B106

Tapón rasante azul

10

0,002

LPX B108

Tapón rasante blanco

10

0,002

7

Tapones salientes para actuadores de impulso

LPX B203

LPX B202

Tapón saliente negro

10

0,003

LPX B203

Tapón saliente verde

10

0,003

LPX B204

Tapón saliente rojo

10

0,003

LPX B205

Tapón saliente amarillo

10

0,003

LPX B206

Tapón saliente azul

10

0,003

LPX B208

Tapón saliente blanco

10

0,003

Tapones rasantes para actuadores de impulso luminosos

LPX BL105

LPX BL103

Tapón rasante verde

10

0,002

LPX BL104

Tapón rasante rojo

10

0,002

LPX BL105

Tapón rasante amarillo

10

0,002

LPX BL106

Tapón rasante azul

10

0,002

LPX BL108

Tapón rasante blanco

10

0,002

Tapones salientes para actuadores de impulso luminosos

LPX BL206

LPX BL203

Tapón saliente verde

10

0,003

LPX BL204

Tapón saliente rojo

10

0,003

LPX BL205

Tapón saliente amarillo

10

0,003

LPX BL206

Tapón saliente azul

10

0,003

LPX BL208

Tapón saliente blanco

10

0,003



8 LM2T A130

Versiones con diferentes códigos de llave. Complete con el código numérico de la llave. Versiones disponibles: 421E, 458A, 520E, 3131A, 3433E Ejemplo de código completo: LPX A170R421E.

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

8 LM2T A130

Tapón roscados para agujeros sin usar

10

0,007

8 LM2T A161

Adaptador reductor de Ø30mm a 22mm (2 por agujero)

10

0,002

8 LM2T A185

Protección selectores de maneta

10

0,004

8 LM2T A200

Llave tubular para bridas de fijación

1

0,003

8 LM2T A185

Dimensiones pág. 7-39

7-17

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie

MODULARIDAD PULSADORES Y SELECTORES PULSADORES DE IMPULSO LPX C... LPX CF...

LPX C... LPX CF...

LPX AU120

LPX AU120 LPC B10... LPC B11...

LPC B20... LPC B21...

LPX C... LPX CF...

LPX C... LPX CF...

LPC B30...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPX AU...

LPX AU...

LPX A140

PULSADORES-INTERRRUPTORES

LPX AU120 LPX C10A LPX C01 LPC Q10...

LPX AU...

LPC Q20...

LPX C10A LPX C01

7 PULSADORES DE SETA

LPX C... LPX CF...

LPX C... LPX CF...

LPX AU120

LPX AU120

LPX C... LPX CF...

LPX C... LPX CF... LPC B614...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC B616...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPX AU...

LPX AU...

LPX A140

PULSADORES DE SETA CON BLOQUEO

LPX AU120 LPX C... LPX CF... LPC B6634

LPC B664...

LPC B634...

LPC B674...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC B684...

LPX AU...

PULSADORES DOBLES

LPX C... LPX CF... LPX AU120 LPX C... LPX CF... LPC B71...

LPC B72...

LPX C... LPX CF... LPX E...

PULSADORES TRIPLES

LPX C... LPX CF... LPX AU120 LPX C... LPX CF... LPC B73...

LPX C... LPX CF... LPX E...

SELECTORES LPX C... LPX CF... LPX C... LPX CF... LPX AU120

LPX AU120 LPX C... LPX CF...

LPC S1...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC S3...

LPX AU...

PULSADORES DE ACCIONAMIENTO MECÁNICO, DE IMPULSO

LPX C... LPX CF... LPX AU120 LPX C... LPX CF...

LPC R1...

7-18

LPC R2...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPX AU...

LPX C... LPX CF...

LPX AU...

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores Ø22mm serie

MODULARIDAD PULSADORES Y SELECTORES LUMINOSOS PULSADORES DE IMPULSO LPX C... LPX CF... LPX L...

LPC BL10...

LPX AU120

LPX C... LPX CF...

LPC BL20...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPX AU...

PULSADORES-INTERRRUPTORES LPX L...

LPX C10A LPX C01

LPX AU120

LPC QL10...

LPX C10A LPX C01

LPC QL20...

7

LPX AU...

PULSADORES DE SETA LPX C... LPX CF... LPX L...

LPX C... LPX CF...

LPX AU120

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC BL614...

LPX AU...

PULSADORES DE SETA CON BLOQUEO LPX L...

LPX C... LPX CF...

LPX AU120

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC BL664...

LPX AU...

PULSADORES DOBLES LPX C... LPX CF... LPX L...

LPX AU120

LPX C... LPX CF... LPC BL71...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC BL72...

SELECTORES DE 2 POSICIONES LPX L...

LPX C... LPX CF...

LPX AU120

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPC SL12...

LPX AU...

SELECTORES DE 3 POSICIONES LPX L...

LPX C... LPX CF...

LPX AU120

LPC SL13...

LPX C... LPX CF... LPX E...

LPX AU...

7-19

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Pulsadores de impulso

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (sin base de fijación). De impulso.

8 LM2T B10...

8 LM2T B102

Negro

10

0,033

8 LM2T B103

Verde

10

0,033

8 LM2T B104

Rojo

10

0,033

8 LM2T B105

Amarillo

10

0,033

8 LM2T B106

Azul

10

0,033

8 LM2T B108

Blanco

10

0,033

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato.

Salientes (sin base de fijación). De impulso.

8 LM2T B20...

7

8 LM2T B202

Negro

10

0,035

8 LM2T B203

Verde

10

0,035

8 LM2T B204

Rojo

10

0,035

8 LM2T B205

Amarillo

10

0,035

8 LM2T B206

Azul

10

0,035

8 LM2T B208

Blanco

10

0,035

Protegidos (sin base de fijación). De impulso.

8 LM2T B30...

Pulsadores de impulso con símbolos

8 LM2T B302

Negro

10

0,035

8 LM2T B303

Verde

10

0,035

8 LM2T B304

Rojo

10

0,035

8 LM2T B305

Amarillo

10

0,035

8 LM2T B306

Azul

10

0,035

8 LM2T B308

Blanco

10

0,035

Código de pedido

Símbolo

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Color

Rasantes (sin base de fijación). De impulso. 8 LM2T B1102

O

8 LM2T B1104 8 LM2T B1113

I

8 LM2T B1118 8 LM2T B1123 8 LM2T B11...

II

8 LM2T B1128 8 LM2T B1132

STOP

8 LM2T B1134 8 LM2T B1142



8 LM2T B1148 8 LM2T B1152



8 LM2T B1158 8 LM2T B1163

START

10

0,033

Rojo

10

0,033

Verde

10

0,033

Blanco

10

0,033

Verde

10

0,033

Blanco

10

0,033

Negro

10

0,033

Rojo

10

0,033

Negro

10

0,033

Blanco

10

0,033

Negro

10

0,033

Blanco

10

0,033

Verde

10

0,033

Blanco

10

0,033

Azul

10

0,033

Blanco

10

0,033

Azul

10

0,033

8 LM2T B1502

Negro

10

0,033

8 LM2T B1512

Negro

10

0,033

8 LM2T B1168

8 LM2T B21...

Negro

8 LM2T B1176

R

8 LM2T B1178 8 LM2T B1196

RESET

Salientes (sin base de fijación). De impulso. 8 LM2T B2102

O

8 LM2T B2104 8 LM2T B2132

STOP

Negro

10

0,035

Rojo

10

0,035

Negro

10

0,035

8 LM2T B2134 Rojo 10 0,035  El símbolo flecha puede usarse hacia la izquierda y la derecha.  El símbolo flecha puede usarse hacia arriba y abajo.

7-20

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

Dimensiones pág. 7-40

Características mecánicas Fuerza de accionamiento: 0,8kg (actuador) Endurancia mecánica: 1.000.000 ciclos Bases de fijación Ver página 7-28 Tipo: LM2T AU120 Los actuadores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Contactos auxiliares Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a la izquierda, 2 en el centro y 2 a la derecha. Para montar contactos auxiliares en la posición central, usar el accesorio LM2T A140 (ver página 7-33). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Pulsadores-interruptores

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

8 LM2T Q10...

8 LM2T Q102

Negro

10

0,033

8 LM2T Q103

Verde

10

0,033 0,033

8 LM2T Q104

Rojo

10

8 LM2T Q105

Amarillo

10

0,033

8 LM2T Q106

Azul

10

0,033

8 LM2T Q108

Blanco

10

0,033

Salientes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión. 8 LM2T Q20...

8 LM2T Q202

Negro

10

0,035

8 LM2T Q203

Verde

10

0,035 0,035

8 LM2T Q204

Rojo

10

8 LM2T Q205

Amarillo

10

0,035

8 LM2T Q206

Azul

10

0,035

8 LM2T Q208

Blanco

10

0,035



Pulsadores de seta

En estos pulsadores no es posible montar contactos auxiliares NA (8LM2T C10) y NCP (8LM2T C01D). Usar exclusivamente contactos auxiliares NAA (8 LM2T C10A) y NC (8LM2T C01).

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

DE IMPULSO. Ø40mm (sin base de fijación).

8 LM2T B614...

8 LM2T B6142

Negro

10

0,037

8 LM2T B6143

Verde

10

0,037

8 LM2T B6144

Rojo

10

0,037

8 LM2T B6145

Amarillo

10

0,037

8 LM2T B6146

Azul

10

0,037

DE IMPULSO. Ø60mm (sin base de fijación).

8 LM2T B616...

8 LM2T B6162

Negro

10

0,043

8 LM2T B6163

Verde

10

0,043

8 LM2T B6164

Rojo

10

0,043

8 LM2T B6165

Amarillo

10

0,043

8 LM2T B6166

Azul

10

0,043

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR TRACCIÓN. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal.

8 LM2T B624...

8 LM2T B6242

Negro

10

0,105

8 LM2T B6244

Rojo

10

0,105

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR ROTACIÓN. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal. 8 LM2T B6342

Negro

10

0,054

8 LM2T B6344

Rojo

10

0,054

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR ROTACIÓN. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada de emergencia, conforme ISO 13850. 8 LM2T B634...

8 LM2T B6644

Rojo

10

0,087

10

0,091

1

0,091

BLOQUEO, DESBLOQUEO POR LLAVE. Ø40mm (sin base de fijación). Para parada normal. 8 LM2T B6542

Negro

8 LM2T B6542G 8 LM2T B6644

8 LM2T B6544

Rojo

8 LM2T B6544G 

10

0,091

1

0,091

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 para pulsadores-interruptores, IP66 para pulsadores de seta (IP65 para pulsadores de seta LM2T B654...) • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K (excepto 8 LM2T B616... que es del tipo 1, 2, 3R, 12, 12K) Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: 0,8kg (actuador) Endurancia mecánica: – pulsadores-interruptores: 500.000 ciclos – pulsadores de seta de impulso: 1.000.000 ciclos – pulsadores de seta con bloqueo: 300.000 ciclos Bases de fijación Ver página 7-28. Tipo: LM2T AU120. Los actuadores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Contactos auxiliares para pulsadores-interruptores Ver pág. 7-28. Tipo: LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 2 contactos auxiliares: 1 a la izquierda y 1 a la derecha. Contactos auxiliares pulsadores de seta de impulso Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a la izquierda, 2 en el centro y 2 a la derecha. Para montar contactos auxiliares en la posición central, usar el accesorio LM2T A140 (ver página 7-33). Contactos auxiliares pulsadores de seta con bloqueo Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a la izquierda, 2 en el centro y 2 a la derecha (LM2T B624... y LM2T B6644 admiten un máximo de 4 contactos). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Versiones con diferentes códigos de llave. Complete con el código numérico de la llave. Versiones disponibles: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510. Ejemplo de código completo: 8 LM2T B6542G505.

8 LM2T B654...

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

Dimensiones pág. 7-40

7-21

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Pulsadores con accionamiento mecánico, de impulso

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes (carrera 5,2mm). Longitud ajustable 0÷140mm máx. De impulso (con eje y base de fijación). 8 LM2T R1002

Negro

10

0,065

8 LM2T R1003

Verde

10

0,065

8 LM2T R1004

Rojo

10

0,065

8 LM2T R1006

Azul

10

0,065

10

0,065

8 LM2T R1196 Azul (RESET)

Salientes (carrera 5,2mm). Longitud ajustable 0÷140mm. De impulso (con eje y base de fijación). 8 LM2T R1196

8 LM2T R2004

Rojo

10

0,067

Dotados de eje y base de fijación.  Con texto “RESET” en el pulsador

7

Pulsadores dobles, de impulso

Código de pedido

Color

Símbolos Uds. de envase n°

Peso [kg]

8 LM2T B7112

Negro/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T B7113

Verde/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T B7114

Blanco/Negro ––

5

0,044

8 LM2T B7122

Negro/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T B7123

Verde/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T B7124

Blanco/Negro I-O

5

0,044

8 LM2T B7133

Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,044

Con 1 pulsador saliente y 1 rasante (sin base de fijación). Ambos de impulso.

8 LM2T B72...

Pulsadores triples de impulso

8 LM2T B7212

Negro/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T B7213

Verde/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T B7214

Blanco/Negro ––

5

0,044

8 LM2T B7222

Negro/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T B7223

Verde/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T B7224

Blanco/Negro I-O

5

0,044

8 LM2T B7233

Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,044

Código de pedido

Símbolos

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Actuador pulsador triple (sin base de fijación). De impulso. 8 LM2T B7345

5

0,044

5

0,044

5

0,044

5

0,044

STOP

8 LM2T B73...

8 LM2T B7355 STOP

8 LM2T B7365 STOP

8 LM2T B7375 STOP

7-22

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato. Características mecánicas Fuerza de accionamiento pulsadores: 0,8Kg (actuador) Endurancia mecánica: 1.000.000 ciclos

Con 2 pulsadores rasantes (sin base de fijación). Ambos de impulso.

8 LM2T B71...

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 para pulsadores mecánicos; IP40 para pulsadores dobles y triples • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K para 8 LM2T R... (excepto 8 LM2T B71... y 8 LM2T B72... que son del tipo 1).

Dimensiones pág. 7-40 e 41

Bases de fijación Ver página 7-28. Tipo: LM2T AU120. Los actuadores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Contactos auxiliares para pulsadores dobles e triples Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. PULSADORES DOBLES En la base de fijación pueden montarse hasta 4 contactos auxiliares: 2 a la izquierda y 2 a la derecha. PULSADORES TRIPLES En la base de fijación pueden montarse hasta 6 contactos auxiliares: 2 a la izquierda, 2 en el centro y 2 a la derecha. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Selectores maneta corta

Código de pedido

Tipo de posiciones

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

2 posiciones (sin base de fijación). 8 LM2T S120

10

0,049

8 LM2T S121

10

0,049

8 LM2T S130

10

0,049 0,049

3 posiciones (sin base de fijación). 8 LM2T S1...

Selectores maneta larga

8 LM2T S131

10 10

0,049

8 LM2T S133

10

0,049

Características mecánicas Endurancia mecánica: 300.000 ciclos.

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

8 LM2T S220

10

0,050

8 LM2T S221

10

0,050

Bases de fijación Ver página 7-28. Tipo: LM2T AU120. Los actuadores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm).

8 LM2T S230

10

0,050

8 LM2T S231

10

0,050

8 LM2T S232

10

0,050

8 LM2T S233

10

0,050

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Código de pedido

Tipo de posiciones

3 posiciones (sin base de fijación).

Selectores de llave

Código de pedido

Tipo de posiciones

2 posiciones (sin base de fijación).

8 LM2T S3...

Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato.

8 LM2T S132

2 posiciones (sin base de fijación).

8 LM2T S2...

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K

8 LM2T S320

10

0,079

8 LM2T S320G

1

0,079

Contactos auxiliares Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 4 contactos auxiliares: 2 a la derecha y 2 a la izquierda. Para realizar combinaciones de más de 4 contactos auxiliares, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Posiciones

8 LM2T S321

10

0,079

8 LM2T S321G

1

0,079

Posición estable.

8 LM2T S340

10

0,079

Posición de retorno.

8 LM2T S340G

1

0,079

• Punto extracción llave.

8 LM2T S330

10

0,080

8 LM2T S330G

1

0,080

3 posiciones (sin base de fijación).

8 LM2T S331

10

0,080

8 LM2T S331G

1

0,080

8 LM2T S332

10

0,080

8 LM2T S332G

1

0,080

8 LM2T S333

10

0,080

8 LM2T S333G

1

0,080

8 LM2T S350

10

0,080 0,080

8 LM2T S350G

1

8 LM2T S360

10

0,080

8 LM2T S360G

1

0,080

8 LM2T S370

10

0,080

8 LM2T S370G

1

0,080

8 LM2T S380

10

0,080

8 LM2T S380G

1

0,080

8 LM2T S390

10

0,080

8 LM2T S390G

1

0,080

Accionamiento contactos en selector de 2 posiciones

Ángulos 2 posiciones

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.  

Versiones con diferentes códigos de llave. Complete con el código de la llave. Versiones disponibles: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510. Ejemplo: 8 LM2T S320G505. Disponibles bajo pedido.

Accionamiento contactos en selector de 3 posiciones

2

1

Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

45°

Versiones especiales Bajo pedido se dispone de versiones con llaves de color. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

2

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

3 posiciones 45°

90°

Contactos

1

Contactos

1

2

1

2

A

—

—

A



—

B





B

—

—

C

—



Dimensiones pág. 7-40

7-23

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Pulsadores luminosos de impulso

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes con visibilidad lateral (sin base de fijación). De impulso.

8 LM2T BL10...

8 LM2T BL103

Verde

10

0,033

8 LM2T BL104

Rojo

10

0,033

8 LM2T BL105

Amarillo

10

0,033

8 LM2T BL106

Azul

10

0,033

8 LM2T BL107

Transparente

10

0,033

Salientes (sin base de fijación). De impulso.

8 LM2T BL20...

8 LM2T BL203

Verde

10

0,035

8 LM2T BL204

Rojo

10

0,035

8 LM2T BL205

Amarillo

10

0,035

8 LM2T BL206

Azul

10

0,035

8 LM2T BL207

Transparente

10

0,035

Código de pedido

Color

7 Pulsadores-Interruptores luminosos

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Rasantes con visibilidad lateral (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

8 LM2T QL10...

8 LM2T QL103 Verde

10

0,033

8 LM2T QL104 Rojo

10

0,033

8 LM2T QL105 Amarillo

10

0,033

8 LM2T QL106 Azul

10

0,033

8 LM2T QL107 Transparente

10

0,033

Salientes (sin base de fijación). Bloqueo y desbloqueo a presión.

8 LM2T QL20...

8 LM2T QL203 Verde

10

0,035

8 LM2T QL204 Rojo

10

0,035

8 LM2T QL205 Amarillo

10

0,035

8 LM2T QL206 Azul

10

0,035

8 LM2T QL207 Transparente

10

0,035



Pulsadores luminosos de seta

En estos pulsadores no es posible montar contactos auxiliares NA (8LM2T C10). Usar exclusivamente contactos auxiliares NAA (8 LM2T C10A). Para conocer la cantidad de contactos auxiliares posibles de montar, véase la indicación de aquí al lado.

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

8 LM2T BL6143 Verde

10

0,043

8 LM2T BL6144 Rojo

10

0,043

8 LM2T BL6145 Amarillo

10

0,043

8 LM2T BL6146 Azul

10

0,043

8 LM2T BL6148 Blanco

10

0,043

DE IMPULSO. Ø40mm (sin base de fijación).

8 LM2T BL614...

BLOQUEO Y DESBLOQUEO POR TRACCIÓN. Ø40mm (sin base de fijación).

8 LM2T BL624...

8 LM2T BL6243 Verde

10

0,105

8 LM2T BL6244 Rojo

10

0,105

8 LM2T BL6245 Amarillo

10

0,105

8 LM2T BL6246 Azul

10

0,105

8 LM2T BL6248 Blanco

10

0,105

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato. Características mecánicas Fuerza de accionamiento: 0,8kg (actuador) Endurancia mecánica: – pulsadores de impulso: 1.000.000 ciclos – pulsadores-interruptores: 500.000 ciclos Bases de fijación Ver página 7-28. Tipo: LM2T AU120. Los actuadores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Contactos auxiliares para pulsadores-interruptores Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En la base de fijación pueden montarse hasta 2 contactos auxiliares adyacentes con portalámparas LM2T DL400, LM2T VL230, LM2T EL400, LM2T ZL230, LM2T L... o LM2T M (ver página 7-35). Con los portalámparas LM2T YL..., LM2T GL..., LM2T XL..., LM2T FL... se puede montar un solo contacto auxiliar (ver página 7-35). Contactos auxiliares para pulsadores luminosos de impulso y pulsadores de seta Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. En los actuadores LM2T BL1... y LM2T BL2... o LM2T BL61... pueden montarse: – hasta 4 contactos auxiliares (2 a la derecha y 2 a la izquierda) con los portalámparas: LM2T DL400, LM2T EL400, LM2T VL230, LM2T ZL230, LM2T L... o LM2T M... (ver página 7-35). – hasta 2 contactos auxiliares apilados del mismo tipo, con los portalámparas: LM2T XL..., LM2T YL..., LM2T FL... o LM2T GL... (ver página 7-35). En el actuador LM2T BL62... pueden montarse: – hasta 2 contactos auxiliares (1 a la derecha y 1 a la izquierda) con los portalámparas: LM2T DL400, LM2T EL400, LM2T VL230, LM2T ZL230, LM2T L... o LM2T M... (ver página 7-35). – hasta 2 contactos auxiliares apilados del mismo tipo, con los portalámparas: LM2T XL..., LM2T YL..., LM2T FL... o LM2T GL... (ver página 7-35). Portalámparas Ver página 7-29÷30. Bombillas Potencia máxima aconsejada: 1,2W. Ver página 7-33. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1,; UL508, CSA C22.2 n° 14.

7-24

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

Dimensiones pág. 7-40

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Pulsadores dobles de impulso con piloto blanco

Código de pedido

Color

Símbolo Unidades Peso de env. n°

[kg]

Con 2 pulsadores rasantes (sin base de fijación). Ambos de impulso.

8 LM2T BL71...

8 LM2T BL72...

8 LM2T BL7112 Negro/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T BL7113 Verde/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T BL7114 Blanco/Negro ––

5

0,044

8 LM2T BL7122 Negro/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T BL7123 Verde/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T BL7124 Blanco/Negro I-O

5

0,044

Start/Stop 5

0,044

8 LM2T BL7133 Verde/Rojo

Con 1 pulsador saliente y 1 rasante (sin base de fijación). Ambos de impulso.

Selectores luminosos

8 LM2T BL7212 Negro/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T BL7213 Verde/Rojo

––

5

0,044

8 LM2T BL7214 Blanco/Negro ––

5

0,044

8 LM2T BL7222 Negro/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T BL7223 Verde/Rojo

I-O

5

0,044

8 LM2T BL7224 Blanco/Negro I-O

5

0,044

8 LM2T BL7233 Verde/Rojo

Start/Stop 5

0,044

Código de pedido

Tipo de Unidades Peso posición de env.

Color

n°

[kg]

2 posiciones (sin base de fijación).

8 LM2T SL1...

8 LM2T SL1203 Verde

10

0,025

8 LM2T SL1204 Rojo

10

0,025

8 LM2T SL1205 Amarillo

10

0,025

8 LM2T SL1206 Azul

10

0,025

8 LM2T SL1208 Blanco

10

0,025

8 LM2T SL1213 Verde

10

0,025

8 LM2T SL1214 Rojo

10

0,025

8 LM2T SL1215 Amarillo

10

0,025

8 LM2T SL1216 Azul

10

0,025

8 LM2T SL1218 Blanco

10

0,025

Características mecánicas Fuerza de accionamiento pulsadores: 0,8kg (actuador) Endurancia mecánica: – pulsadores dobles: 1.000.000 ciclos – selectores: 300.000 ciclos Bases de fijación Ver página 7-28. Tipo: LM2T AU120. El actuador y los difusores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Contactos auxiliares Ver página 7-28. Tipo: LM2T C10 (1NA) LM2T CF10 (1NA Faston) LM2T C10A (1NAA) LM2T C01 (1NC) LM2T CF01 (1NC Faston) LM2T C01D (1NCP) Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. PULSADORES DOBLES En la base de fijación pueden montarse hasta 4 contactos auxiliares: 2 a la izquierda y 2 a la derecha.

8 LM2T SL1314 Rojo

10

8 LM2T SL1315 Amarillo

10

0,025

8 LM2T SL1316 Azul

10

0,025

Posiciones de los selectores

8 LM2T SL1303 Verde

10

0,025

8 LM2T SL1304 Rojo

10

0,025

8 LM2T SL1305 Amarillo

10

0,025

8 LM2T SL1306 Azul

10

0,025

8 LM2T SL1308 Blanco

10

0,025

8 LM2T SL1313 Verde

10

0,025 0,025

8 LM2T SL1318 Blanco

10

0,025

8 LM2T SL1323 Verde

10

0,025

8 LM2T SL1324 Rojo

10

0,025

8 LM2T SL1325 Amarillo

10

0,025

8 LM2T SL1326 Azul

10

0,025

8 LM2T SL1328 Blanco

10

0,025

8 LM2T SL1333 Verde

10

0,025

8 LM2T SL1334 Rojo

10

0,025

8 LM2T SL1335 Amarillo

10

0,025

8 LM2T SL1336 Azul

10

0,025

8 LM2T SL1338 Blanco

10

0,025

Accionamiento contactos en selector de 2 posiciones

2 Contactos 1

2

A

—

—

B





Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

1

Contactos

Dimensiones pág. 7-40

Posición estable. Posición de retorno. Ángulos de los selectores 2 posiciones 3 posiciones 90°

45°

45°

Portalámparas Ver página 7-29÷30. Bombillas Potencia máxima aconsejada: 1,2W. Ver página 7-33.

Accionamiento contactos en selector de 3 posiciones

2

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato.

SELECTORES Con los selectores luminosos de 2 y 3 posiciones pueden montarse en la base de fijación los siguientes contactos auxiliares: – hasta 4 contactos auxiliares con los portalámparas: LM2T DL400, LM2T VL230, LM2T EL400, LM2T ZL230, LM2T L... o LM2T M... (ver página 7-35). – hasta 2 contactos auxiliares con los portalámparas: LM2T XL..., LM2T YL...., LM2T FL.... o LM2T GL... (ver página 7-35). Con los selectores luminosos de 3 posiciones pueden montarse en la base de fijación los siguientes contactos auxiliares: – hasta 4 contactos auxiliares con los portalámparas: LM2T DL400, LM2T VL230, LM2T EL400, LM2T ZL230, LM2T L... o LM2T M... (ver página 7-35). NOTA: No pueden montarse los portalámparas de tipo LM2T XL..., LM2T YL...., LM2T FL.... o LM2T GL...

3 posiciones (sin base de fijación).

1

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 para selectores; IP40 para pulsadores dobles • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K (excepto 8 LM2T BL71... y 8 LM2T BL72... que son UL Type 1).

1

2

A



—

B

—

—

C

—



Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

7-25

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Difusores para pilotos

Código de pedido

Color

Uds. de envase

Peso

n°

[kg]

Sin base de fijación.

8 LM2T IL10...

8 LM2T IL103

Verde

10

0,024

8 LM2T IL104

Rojo

10

0,024

8 LM2T IL105

Amarillo

10

0,024

8 LM2T IL106

Azul

10

0,024

8 LM2T IL107

Transparente

8 LM2T IL1187

Transparente



10

0,024

10

0,024

 Con símbolo de tensión peligrosa (IEC 60417 5036-a). LM2T AU120

LM2T AL...

LM2T AU160

LM2T A160

7 LM2T DL400 LM2T FL... LM2T GL... LM2T EL400 LM2T VL230 LM2T ZL230 LM2T T100 LM2T YL... LM2T XL... LM2T L... LM2T M...

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato. Bases de fijación Ver página 7-28. Tipo: LM2T AU120. Los difusores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Portalámparas Ver página 7-29÷30.

LM2T A190

Bombillas Potencia máxima recomendada: 1,2W. Ver página 7-33.

LM2T AT...

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: UL, cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 La base de fijación se suministra completa, con LM2T AU120.  Debe pedirse por separado. Ver página 7-33.

Portapotenciómetros

Código de pedido

Características

Uds. de envase

Peso

8 LM2T P100

Con escala graduada 10

n°

[kg] O,070

8 LM2T P110

Con índice de aumento

O,070

10

 Potenciómetro no incluído.

Características de empleo – Adecuado para potenciómetros con eje de diámetros de 6 a 6,3mm y longitud mínima de 40mm – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: IP65 (garantizado para potenciómetros de eje cilíndrico). Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato.

8 LM2T P100 (Con base de fijación)

Características mecánicas Endurancia mecánica: 300.000 ciclos. Bases de fijación Se suministra de serie con el actuador. Los actuadores se encajan en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados Tmax = 0,8 Nm.

8 LM2T P110 (Con base de fijación)

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST y CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1.

7-26

Bloques adicionales pág. 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-31÷35

Dimensiones pág. 7-41

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Joysticks

Código de pedido

Tipo de posiciones

Nº contact. Uds. Peso auxiliares de env. NA

n°

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • según IEC/EN: IP65 • según UL Type: 1, 2, 3R, 4, 4X, 12, 12K • IP20 para elementos de contacto.

[kg]

Sin enclavamiento mecánico. Con contactos auxiliares. Portaetiquetas excluido.

8 LM2T J... (sin enclavamiento mecánico)

8 LM2T J200

2

1

0,082

8 LM2T J201

2

1

0,082

8 LM2T J400

4

1

0,104

8 LM2T J401

4

1

0,104

Materiales Para la parte metálica se usa aleación de aluminio y zinc (zamak) mientras que las partes plásticas se realizan con poliamida y policarbonato. Fuelle de goma NBR. Características mecánicas Endurancia mecánica: 1.000.000 ciclos. Características generales de los contactos auxiliares Autolimpiantes, doble efecto: deslizante y basculante. Tensión nominal de aislamiento: 690V. Corriente térmica Ith: 10A. Designación según IEC 60947-5-1 - A300 Q300. Prestaciones en AC15:

Con enclavamiento mecánico en posición central. Con contactos auxiliares. Portaetiquetas excluido. 8 LM2T J210

2

1

0,082

[V]

12

24

48

120

240

[A]

6

6

6

6

3

Prestaciones en DC13: 8 LM2T J211

2

1

0,082

8 LM2T J410

4

1

0,104

8 LM2T J411

4

1

0,104

Código de pedido

Descripción

8 LM2T AU101

Portaetiquetas de 2-4 direcciones

[kg]

10

0,004

24

48

125

250

0,55

0,55

0,55

0,55

0,27

Bases de fijación y contactos auxiliares El joystick se suministra de serie con la base de fijación y los contactos auxiliares. Se encaja en la base de fijación con una simple rotación. La fijación de la base a la superficie de montaje se realiza mediante tornillos incorporados (Tmax = 0,8Nm). Los contactos auxiliares se encajan a presión en la base de fijación. Pueden montarse 2 contactos auxiliares LM2T CJ... en los joysticks de tipo LM2T J2... y 4 contactos auxiliares LM2T CJ... en los de tipo LM2T J4...

Uds. Peso de env. n°

12

[A]

Fusible, calibre máximo admitido: 10A gG Resistencia de los contactos: 20mΩ Tipo de terminales: de tornillo con arandela. Par de apriete máximo: 1Nm

8 LM2T J... (con enclavamiento mecánico)

Accesorios

[V]

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST; cULus para contactos auxiliares, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

8 LM2T AU101

4 3 2 1

2

1

A

A 2

D

N

N

1

C B

B

Posición de los joysticks y activación de los contactos 2 inestables

2 estables

4 inestables

4 estables

Accesorios y recambios pág. 7-32

Dimensiones pág. 7-42

LM2TCJ10 LM2TCJ01 LM2TCJ10 LM2TCJ01

1 2 3 4

A 

B

C

D

N LM2TCJ10



1 2

A 

B

N



 

7-27

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Bases de fijación

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Sólo para los actuadores de la serie metálica. 8 LM2T AU120

Bases de fijación

10

0,019

8 LM2T AU120

Elementos de contacto

Código de pedido

Función

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Con terminales de tornillo. Sin base de fijación.

7

8 LM2T C10 8 LM2T C10A 8 LM2T C...

8 LM2T C01

.2

8 LM2T C01D

10 10

0,011

10

0,011

10

0,011

NAA NC

8 LM2T E...

8 LM2T E01

.3 .4 .1 .2

10

0,029

10

0,029

NA

8 LM2T CF01

.2



120 240 400 6

480

500

600

3

1,9

1,5

1,4

1,2

250

440

[V]

12

24

48

125

500

600

[A]

3

3

1,5

0,55 0,27 0,15 0,13

0,1

Fusible, calibre máximo admitido: 10A gG. Resistencia de los contactos: 20m Tipo de terminales: De tornillo con arandela. Faston 1x6,35mm o 2x2,8mm. NAA NA NC NCP 1

2 1,8

3 2,8

4

4,8mm

Contacto abierto

10

0,012

10

0,012

NA NC

No apropiado para pulsadores-interruptores, en cuyo caso se aconseja utilizar los tipos 8 LM2T C10A (NAA) o 8 LM2T C01 (NC). Contacto normalmente abierto con cierre anticipado. Apertura positiva conforme con IEC/EN 60947-5-1. Contacto normalmente cerrado con apertura retardada.

Endurancia mecánica y eléctrica Fuerza de accionamiento: 0,5kg (contactos auxiliares) Vida eléctrica: LM2T C10 1.000.000 ciclos LM2T CF10 1.000.000 ciclos LM2T C01 1.000.000 ciclos LM2T CF01 1.000.000 ciclos LM2T C10A 600.000 ciclos LM2T C01D 600.000 ciclos

50

42.4 22.5

8 LM2T CF01

  

6

Sección máxima de cable para terminal de tornillo 1 o 2 conductores de 2,5mm2 o AWG12.

NC

.3 .4 .1

48

6

Contacto cerrado

Con terminales Faston. Sin base de fijación. 8 LM2T CF10

24

[A] 6

NCP

Con terminales de tornillo. Con base de fijación (sólo para los actuadores de la serie metálica LM2T...). 8 LM2T E10

Prestaciones en AC15: [V] 12

Carrera de los contactos auxiliares

.5 .6

0,011

NA

.7 .8 .1

Características generales de los contactos auxiliares Autolimpiantes de doble acción: deslizante y basculante. Tensión nominal de aislamiento: 690V. Corriente térmica Ith: 10A. Conductibilidad: 5V 10mA. Designación según IEC 60947-5-1 - A600 Q600.

Prestaciones en DC13:

.3 .4

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: • IP20 elementos de contacto con terminal de tornillo • IP00 elementos de contacto con terminal Faston – Par de apriete máximo: 1Nm (excepto Faston).

30

Ø22.3 (+0.4, -0)

 Al utilizar Faston, la distancia vertical entre ejes mínima es de 90mm. 8 LM2T CF10

7-28

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Dimensiones pág. 7-40

Esquemas eléctricos pág. 7-43

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Portalámparas sin base de fijación

Código de pedido

Tensión nom. Tipo alimentac. lámpara auxiliar incluida

Uds. Peso de env.

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

10

0,011

Características de empleo – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: IP20 – Par de apriete máximo: 1Nm.

Si 10 130V (2W)

0,015

Sección máxima de cable 1 o 2 conductores de 2,5mm2 o AWG 12.

Alimentación directa. 8 LM2T EL400

≤415VAC/DC No

Con resistencia y diodo. Lámpara incluida. 8 LM2T ZL230 8 LM2T EL400 8 LM2T ZL230

8 LM2T YL... 8 LM2T GL...

230VAC

Transformador incorporado. Lámpara incluida. 8 LM2T YL110

110÷120VAC Si 1 24V (1,2W)

0,086

8 LM2T YL230

220÷240VAC Si 1 24V (1,2W)

0,084

8 LM2T YL400

380÷415VAC Si 1 24V (1,2W)

0,087

8 LM2T GL048 24-48VAC

No

1

0,027

8 LM2T GL230 110÷230VAC

No

1

0,027 0,011

Elemento test para portalámparas.

Portalámparas con base de fijación

Con resistencia y diodo X1 LM2T ZL230 LM2T VL230

X2

Intermitente. 8 LM2T T100

Esquemas eléctricos Alimentación directa X1 LM2T EL400 LM2T DL400

8 LM2T T100

Elemento test 

10

Código de pedido

Tensión nom. Tipo alimentac. lámpara auxiliar incluida

Uds. Peso de env.

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

10

0,029

Si 10 130V (2W)

0,032

Transformador incorporado LM2T YL... X1 LM2T XL... X2

Elemento test LM2T T100

X2

Intermitente LM2T GL... LM2T FL...

X1

X2

X1 X5 TEST

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, RINA, LROS, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Alimentación directa. 8 LM2T DL400

≤415VAC/DC No

Con resistencia y diodo. 8 LM2T VL230

230VAC

Transformador incorporado. 8 LM2T DL400 - 8 LM2T VL230

8 LM2T XL110

110÷120VAC Si 1 24V (1,2W)

0,105

8 LM2T XL230

220÷240VAC Si 1 24V (1,2W)

0,103

8 LM2T XL400

380÷415VAC Si 1 24V (1,2W)

0,106

Intermitente.

8 LM2T XL... - 8 LM2T FL...

8 LM2T FL048 24-48VAC

No

1

0,046

8 LM2T FL230 110÷230VAC

No

1

0,046

  

 

Lámpara incandescente U ≤130VAC/DC máx 2,6W (no suministrada) tipo BA9s; dimensiones máx 11x28mm. Para altos voltajes, usar lámparas de neón. No apropiado para selectores de 3 posiciones. Lámpara incandescente, BA9s (no suministrada); máx. dimensiones 11x28 mm. Utilizar lámpara con tensión nominal igual a la alimenta-ción y exclusivamente para AC. Ej. con 8 LM2T FL230 usar lámparas a 110VAC para alimentación a 110VAC y lámparas a 230VAC para alimentación a 230VAC. Potencia máx. lámparas 2,6W. No apto para lámparas de LED. En caso de “circuito de test” para lámparas en paralelo, adquirir 2 LM2T T100 por lámpara. Consulte los esquemas eléctricos de conexión adjuntos al producto o contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). En caso de usar lámparas de neón, contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). La luminosidad se reduce durante la prueba con portalámparas LM2T L... y LM2T M...

Dimensiones pág. 7-41

Esquemas eléctricos pág. 7-43

7-29

7

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Portalámparas de LED, luz continua e intermitente

Código de Código de pedido para pedido para luz continua luz intermit.

Tens. nom. Color alimentac. LED aux.

Uds Peso de env.

[V]

n°

[kg] 0,016

Sin base de fijación.

8 LM2T LM3

8 LM2T LB3 8 LM2T MB3 18÷30V 8 LM2T LB4 8 LM2T MB4 AC/DC

Verde

10

Rojo

10

0,016

8 LM2T LB5 8 LM2T MB5

Amarillo 10

0,016

8 LM2T LB6 8 LM2T MB6

Azul

10

0,016

8 LM2T LB8 8 LM2T MB8

Blanco 10

0,016

8 LM2T LE3 8 LM2T ME3 85÷140V 8 LM2T LE4 8 LM2T ME4 AC

Verde

10

0,016

Rojo

10

0,016

Sección máxima de cable 1 o 2 conductores de 2,5mm2 o AWG12.

8 LM2T LE5 8 LM2T ME5

Amarillo 10

0,016

Esquema eléctrico

8 LM2T LE6 8 LM2T ME6

Azul

10

0,016

8 LM2T LE8 8 LM2T ME8

Blanco 10

0,016

X1

10

0,016

10

0,016

8 LM2T LM5 8 LM2T MM5

Amarillo 10

0,016

8 LM2T LM6 8 LM2T MM6

Azul

10

0,016

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1; UL508; CSA C22.2 n° 14-95.

8 LM2T LM8 8 LM2T MM8

Blanco 10

0,016

8 LM2T LM3 8 LM2T MM3 187÷265V Verde 8 LM2T LM4 8 LM2T MM4 AC Rojo

7

Características de empleo – Tensión nominal de alimentación auxiliar: 18÷30VAC/DC; 85÷140VAC; 187÷265VAC – Absorción máx.: 33mA (18÷30VAC/DC) 28mA (85÷140VAC) 25mA (187÷265VAC) – Duración: 100.000 horas – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Se admite cualquier posición de montaje – Grado de protección: IP20 – Par de apriete máximo: 1Nm.

LED X2

 Están disponibles bajo pedido portalámparas de LED de luz continua con 

7-30

tensión 9÷15VACDC. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). La luminosidad se reduce durante la prueba con LM2T T100.

Dimensiones pág. 7-41

Esquemas eléctricos pág. 7-43

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Accesorios y recambios

8 LM2T AT...

8 LM2T AU100

8 LM2T AU108 8 LM2T AU106

Código de pedido

Descripción

8 LM2T AT...

Placa serigrafiada para insertar en pilotos y pulsadores luminosos

8 LM2T AU100 Portaetiquetas

Uds. de Peso envase n°

[kg]

50

0,001

50

0,001

8 LM2T AU105 Portaetiquetas 50 para etiquetas de cartón 8 LM2T AU106 o plástico 8 LM2T AU108

0,003

8 LM2T AU106

Etiqueta neutra de cartón para escritura (para LM2T AU105)

50

0,002

8 LM2T AU107

Protección transparente 50 para etiqueta tipo LM2T AU106

0,001

8 LM2T AU108

Etiqueta neutra de plástico para grabado (para LM2T AU105)

50

0,002

8 LM2T AU13

Capuchón IP66 de goma para pulsadores rasantes y luminosos

10

0,006

8 LM2T AU14

Capuchón IP66 de goma para pulsadores salientes y luminosos

10

0,009

8 LM2T AU157

Capuchón IP66 de goma para pulsadores dobles y triples (transparente)

10

0,007

8 LM2T AU167

Capuchón IP66 de goma para pulsadores de seta LM2T B624... y LM2T B634... (transparente)

10

0,012

8 LM2T AU170

Junta para actuador

10

0,006

8 LM2T AU105

8 LM2T AU170

  

7

Se fabrican bajo pedido; contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Para mantener el grado de protección (IP65) de los pulsadores, debe usarse la junta entre los portatarjetas y la chapa de montaje. Para los pulsadores rasantes o salientes, añadir el nº de color elegido: 2 (negro); 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo); 6 (azul); 7 (transparente); 8 (blanco). Para los pulsadores luminosos añadir sólo el número 7 (transparente).

Dimensiones pág. 7-41

7-31

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Etiquetas con texto para portaetiquetas LM2T AU100

8 LM2T AGB230

7

Código de pedido

Texto

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Genéricas. 8 LM2T AU206

Neutra para escritura

50

0,001

8 LM2T AU207

108 etiquetas neutras para impresora láser

1

0,005

8 LM2T AU208 108 etiquetas con texto personalizado

1

0,005

8 LM2T AE212

PARADA

50

0,001

8 LM2T AE218

BAJADA

50

0,001

8 LM2T AE220

EMERGENCIA

50

0,001

8 LM2T AE221

FUERA DE SERVICIO

50

0,001

8 LM2T AE223

EN SERVICIO

50

0,001

8 LM2T AE225

MARCHA

50

0,001

8 LM2T AE226

REARME

50

0,001

8 LM2T AE227

SUBIDA

50

0,001

8 LM2T AE229

ENERGIZADO

50

0,001

8 LM2T AE237

INTERVENCION TERMICO 50

0,001

8 LM2T AGB214

STOP-RESET

50

0,001

8 LM2T AGB226

RESET

50

0,001

8 LM2T AGB225

START

50

0,001

8 LM2T AGB230

STOP

50

0,001

Características generales Las etiquetas presentan letras negras indelebles y antirraya sobre fondo gris metalizado en policarbonato (adhesivo). Versiones especiales Disponemos de etiquetas con textos en otros idiomas. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Para selectores. 8 LM2T AE232

PARADA-MARCHA

50

0,001

8 LM2T AI233

AUTO-MAN

50

0,001

8 LM2T AI234

AUTO-O-MAN

50

0,001

8 LM2T AI242

MAN-O-AUTO

50

0,001

8 LM2T AI241

MAN-AUTO

50

0,001

8 LM2T AGB232

STOP-START

50

0,001

8 LM2T AGB236

OFF-ON

50

0,001

Etiquetas internacionales para pulsadores. 8 LM2T AU200

O

50

0,001

8 LM2T AU201

I

50

0,001

8 LM2T AU202

II

50

0,001

Etiquetas internacionales para selectores. 8 LM2T AU203

O-I

50

0,001

8 LM2T AU204

I-II

50

0,001

8 LM2T AU205

I-O-II

50

0,001

 Se aplican en la placa LM2T AU206.  Hoja de 108 etiquetas adhesivas.  Completar el código con el texto que se desea escribir.

Discos plásticos para pulsadores de seta

Código de pedido

Texto

Uds. de Peso envase

8 LM2T AU112

EMERGENZA ARRESTO 10 Ø90mm

0,005

8 LM2T AU114

EMERGENZA ARRESTO 10 Ø60mm

0,003

8 LM2T AU113

EMERGENCY STOP Ø90mm

10

0,005

8 LM2T AU115

EMERGENCY STOP Ø60mm

10

0,003

8 LM2T AU118

ARRET D’URGENCE / NOT-AUS/ PARO EMERGENCIA Ø60mm

10

0,003

n°

ERGENCY EM

STOP

7-32

Dimensiones pág. 7-41

[kg]

Características generales Los discos están fabricados en material plástico no adhesivo. Versiones especiales Disponemos de discos con textos en otros idiomas. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM Accesorios y recambios

8 LM2T A130

Código de pedido

Descripción

n°

[kg]

8 LM2T A12...

Difusor de color para pulsadores dobles

10

0,001

8 LM2T A185

Protección selectores de maneta corta

10

0,004

8 LM2T A140

Tapón de accionamiento contacto central

50

0,001

8 LM2T A150

Eje para pulsador rearme mecánico (l =140mm)

10

0,006

8 LM2T A160

Accesorio para sustitución bombillas BA9s

10

0,004

8 LM2T A161

Adaptador reductor agujero 10 de Ø30mm a 22mm (2 por agujero)

0,002

8 LM2T A170

Par de llaves estándar de recambio para selector o pulsador de seta

1

0,008

8 LM2T A170G

Par de llaves de recambio 1 para selector o pulsador de seta serie G

0,008

8 LM2T A130

Tapón roscado para agujeros sin usar

0,007

8 LM2T A190

Difusor para pilotos

10

0,003

8 LM2T ALA024

Lámpara incandescente BA9s 24VAC/DC - 1,2W

50

0,002

8 LM2T ALB024

Lámpara incandescente BA9s 24VAC/DC - 2W

50

0,003

8 LM2T ALB048

Lámpara incandescente BA9s 48VAC/DC - 2W

50

0,003

8 LM2T ALB130

Lámpara incandescente BA9s 130VAC/DC - 2W

50

0,003

8 LM2T ALL006

Lámpara de LED BA9s 6VAC/DC

10

0,003

8 LM2T ALL024

Lámpara de LED BA9s 24VAC/DC

10

0,003

8 LM2T ALL048

Lámpara de LED BA9s 48VAC/DC

10

0,003

8 LM2T ALN130

Lámpara de neón  BA9s 50 110÷125VAC

0,003

8 LM2T ALN250

Lámpara de neón  BA9s 220÷250VAC

50

0,003

8 LM2T ALN400

Lámpara de neón  BA9s 380÷400VAC

50

0,003

8 LM2T ALP130

Lámpara de neón BA9s 110÷125VAC

50

0,003

8 LM2T ALP250

Lámpara de neón BA9s 220÷250VAC

50

0,003

8 LM2T ALP400

Lámpara de neón BA9s 380÷400VAC

50

0,003

8 LM2T A140

8 LM2T A185

8 LM2T AL...

 

  

Uds. de Peso envase

10

7

Añadir el nº de color elegido: 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo); 6 (azul); 7 (transparente); 8 (blanco). Versiones con diferentes códigos de llave. Completar con el código numérico de la llave. Versiones disponibles: 501; 502; 503; 504; 505; 506; 507; 508; 509; 510. Ejemplo de código completo: 8 LM2T A170G505. Bajo pedido se entregan pares de llaves de color para recambio; contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Añadir el nº de color elegido: 3 (verde); 4 (rojo); 5 (amarillo). Para una óptima visibilidad, es aconsejable hacer coincidir el color de la lámpara con el del difusor. Las lámparas de neón emiten luz de color ámbar y no se aconseja su uso con difusores azules o verdes. Cristal con lente difusora. Lámpara de neón de plástico.

Dimensiones pág. 7-41

7-33

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM

MODULARIDAD PULSADORES Y SELECTORES METÁLICOS PULSADORES DE IMPULSO LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E... LM2T AU120

LM2T AU120 LM2T AU... LM2T AU... LM2T B10... LM2T B11...

LM2T B20... LM2T B21...

LM2T B30... LM2T AU170 LM2T AU170 LM2T AU140

PULSADORES-INTERRUPTORES LM2T C10A LM2T C01

LM2T Q10...

LM2T Q20...

LM2T AU120 LM2T AU...

LM2T AU170

7

PULSADORES DE SETA CON BLOQUEO LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T C... LM2T CF...

LM2T AU120

LM2T AU120 LM2T AU...

LM2T B614..

LM2T B616...

LM2T B634...

LM2T B654...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T AU170

LM2T AU...

LM2T AU170 LM2T AU140

PULSADORES DE SETA LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E... LM2T AU120 LM2T AU...

LM2T B624...

LM2T B6644

LM2T AU170

PULSADORES DOBLES LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E... LM2T AU120

LM2T B71...

LM2T B72...

PULSADORES TRIPLES LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E... LM2T AU120

LM2T B73...

SELECTORES LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E... LM2T AU120 LM2T AU...

LM2T S1...

7-34

LM2T S2...

LM2T S3...

LM2T AU170

Pulsadores y selectores Pulsadores y selectores metálicos Ø22mm serie 8 LM

MODULARIDAD PULSADORES Y SELECTORES LUMINOSOS METÁLICOS PULSADORES DE IMPULSO

LM2T C... LM2T CF...

LM2T L... - LM2T M... LM2T DL400 - LM2T EL400 LM2T VL230 - LM2T ZL230

LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T AU120

LM2T AU120

LM2T AU... LM2T BL10...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T BL20...

PULSADORES-INTERRUPTORES

LM2T AU170

LM2T AU... LM2T YL... LM2T GL... LM2T XL... LM2T FL...

LM2T L... LM2T M... LM2T EL400 LM2T ZL230

LM2T AU170

LM2T C10A LM2T C01

LM2T C10A LM2T C01

LM2T AU120

LM2T AU120

LM2T AU...

LM2T AU...

LM2T QL10...

LM2T AU170

LM2T QL20...

PULSADORES DE SETA

LM2T AU170

LM2T C... LM2T CF...

LM2T L... - LM2T M... LM2T DL400 - LM2T EL400 LM2T VL230 - LM2T ZL230

LM2T C... LM2T CF...

7

LM2T YL... LM2T GL... LM2T XL... LM2T FL...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T AU120

LM2T AU120

LM2T AU...

LM2T BL614... LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

PULSADORES DE SETA CON BLOQUEO

LM2T AU170

LM2T AU... LM2T YL... LM2T GL... LM2T XL... LM2T FL...

LM2T AU170

LM2T C... LM2T CF...

LM2T L... - LM2T M... LM2T DL400 - LM2T EL400 LM2T VL230 - LM2T ZL230

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T AU120

LM2T AU120

LM2T AU...

LM2T BL624...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T AU... LM2T YL... LM2T GL... LM2T XL... LM2T FL...

LM2T AU170

LM2T AU170

PULSADORES DOBLES LM2T L... - LM2T M... LM2T DL400 - LM2T EL400 LM2T VL230 - LM2T ZL230

LM2T C... LM2T CF...

LM2T AU120

LM2T BL71...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T BL72...

SELECTORES DE 2 POSICIONES

LM2T C... LM2T CF...

LM2T L... - LM2T M... LM2T DL400 - LM2T EL400 LM2T VL230 - LM2T ZL230

LM2T C... LM2T CF...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E... LM2T AU120

LM2T AU120

LM2T AU...

LM2T AU... LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T SL12...

LM2T AU170

LM2T YL... LM2T GL... LM2T XL... LM2T FL...

LM2T AU170

SELECTORES DE 3 POSICIONES LM2T L... - LM2T M... LM2T DL400 - LM2T EL400 LM2T VL230 - LM2T ZL230

LM2T C... LM2T CF...

LM2T AU120 LM2T AU... LM2T SL13...

LM2T C... LM2T CF... LM2T E...

LM2T AU170

7-35

Pulsadores y selectores Botoneras Sin actuadores

Código de pedido

Descripción

Color tapa

Uds. de envase

Peso

8 L2PP 1A5

1 actuador

Amarillo

n° 1

[kg] 0,138

8 L2PP 1A8

1 actuador

Blanco

1

0,138

8 L2PP 2A8

2 actuadores Blanco

1

0,198

8 L2PP 3A8

3 actuadores Blanco

1

0,213

8 L2PP 4A8

4 actuadores Blanco

1

0,253

8 L2PP 5A8

5 actuadores Blanco

1

0,275

Características generales Las botoneras tienen entrada de cables superior o inferior (diámetro de entrada 21,3 mm). Incluyen pasacables. Características de empleo – Grado de protección: • IP65 (con prensaestopas adecuados) • IP52 (sólo 8 L2PP 5A8) – Par de apriete tornillos tapa: 0,8Nm. – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C Materiales Plástico ABS autoextinguible.

8 L2PP 1A5

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST, CCC. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

7 8 L2PP 2A8

7-36

Bloques adicionales pág. 7-12÷13 e 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19 e 7-31÷35

Dimensiones pág. 7-42

Pulsadores y selectores Botoneras Con 1 actuador

Código de pedido

Descripción botonera

Descripción actuador

Uds. Peso de env.

LPP 1B8 01

Blanca, 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A8 LPC B6744

0,264

LPP 1B8 02

Blanca, 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A8 LPC B6344

0,213

LPP 1B5 02

Amarilla 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A5 LPC B6344

0,213

LPP 1B5 03 Amarilla 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A5 LPC B6644

0,244

8 L2PP 160

Blanca, 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A8 8 LM2T B6344

0,240

8 L2PP 165

Amarilla 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A5 8 LM2T B6344

0,240

Materiales Plástico ABS autoextinguible.

8 L2PP 180 Amarilla 1 aguj. Pulsador de seta 1 8 L2PP 1A5 8 LM2T B6644

0,271

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST, CCC (versiones 8 L2PP...); cULus (versiones LPP...). Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

n°

LPP 1B8 01



Versión seta roja con desbloqueo rotación. Tapa amarilla conforme con ISO 13850.

[kg]

Características generales Las botoneras con actuador se entregan ensambladas con la base de fijación, portaetiquetas, placa “STOP” (excepto versiones con tapa amarilla) y un contacto NC. Las botoneras tienen entrada de cables superior o inferior (diámetro de entrada 21,3 mm). Incluyen pasacables. Características de empleo – Grado de protección: IP65 (con prensaestopas adecuados) – Par de apriete tornillos tapa: 0,8Nm. – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+60°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C

LPP 1B5 03

8 L2PP 160

Bloques adicionales pág. 7-12÷13 e 7-28÷30

Accesorios y recambios pág. 7-14÷19 e 7-31÷35

Dimensiones pág. 7-42

7-37

7

Pulsadores y selectores Dimensiones serie

[mm]

PULSADORES Y SELECTORES SERIE PLATINUM Pulsador rasante con contactos auxiliares Faston

30

40

62.8 35

10 CONTACTO AUXILIAR MODULAR

43

30 10

1-6 max

30

Ø29.5

35

30

10

1-6 max

67.5

10

Ø29.5

67.5

Perforación - Distancias mín. aconsejadas 20.1

24.1 (+0.4, -0)

20.1

40❶

Pulsador rasante con contactos auxiliares o portalámpara

n°1 LPX AU120 CONTACTO AUXILIAR MODULAR

n°1 LPX AU120 n°1 LPX C...

n°1 LPX CF...

3.2 (+0.2, -0)

Ø22.3 (+0.4, -0)

 Al usar contactos auxiliares con terminales Faston, la distancia mímina vertical entre ejes es de 85mm.

Pulsadores 14.5

Ø29.5

Ø29.5

Rasante

Saliente

Protegido

LPC B1...

LPC B2...

LPC B30...

Interruptores

Interruptores

LPC Q1...

LPC Q2...

Rasante luminoso

Saliente luminoso

LPC BL1...

LPC BL2...

Interruptores luminoso

Interruptores luminoso

LPC QL1...

LPC QL2...

Pulsadores de seta

24.1

36.4

41

Ø40

Ø40

Ø60

24.1

41

24

Ø40

7

Ø29.5

16.7

Ø40

10

De impulso

De impulso

Desbloqueo por tracción

Desbloqueo por rotación

Desbloqueo por llave

LPC B614...

LPC B616...

LPC B674...

LPC B634...

LPC B684...

De impulso luminoso

LPC BL614... 41

Ø30

Ø40

41

Desbloqueo por rotación

Desbloqueo por rotación

LPC B6634

LPC B6644 Desbloqueo por rotación luminoso

LPC BL664...

Pulsadores de accionamiento mecánico

Pulsadores dobles con un botón saliente con o sin piloto

Pulsadores dobles rasantes con o sin piloto

16.5 15.7

10.2

29.5

54

54

Ø22.8

Ø29.5

29.5

10.2

29.5

54

16.7

10.2

Pulsadores triples rasantes con botón central saliente

150

Saliente

LPC R2004

LPC B72... LPC BL72...

LPC B71... LPC BL71...

Selectores

Piloto 27.5

22.3

38.4

Ø29.5

Ø29.5

Piloto monoblock de LED 10.8

Ø29.5

27.3

LPC B73...

Zumbador monoblock 36

10.8

1-6 max

De maneta

De llave

LPC S1...

LPC S3...

De maneta luminoso

LPC SL1...

7-38

LPL...

8 LP2T IL...P

16

Ø28.9

Rasante

LPC R1...

Ø29.5

150

LP2T ZG...

Pulsadores y selectores [mm]

Capuchón de goma para pulsadores rasantes

Capuchón de goma para pulsadores salientes

Capuchón de goma para pulsadores de seta 41.5

18.2

Ø43

Ø31

LPX AU13...

LPX AU14...

16.8

30.7

Ø31

13.7

Capuchón de goma para pulsadores dobles y triples

55.2

Dimensiones serie

LPX AU167 LPX AU157

Protección de candado para pulsadores de seta con bloqueo (excepto LPC B634...) 45 8.5

49

7 LPX AU158 Tapón roscado para agujeros sin usar

Protección para selector de maneta corta 27.5

Ø36

Ø29

21.3

26.5

30 28

1.5

12.4

Portaetiquetas

Etiquetas 27.5

1.5

48

45

15

30 27

Etiquetas

15.3

Portaetiquetas

LM2T AU185

12.1

LM2T A130

LPX AU105

LPX AU108

LPX AU100

LPX AU109

Ø90

Ø28.5 Ø60

Ø28.5

Disco plástico para pulsadores de seta

LPX AU112 LPX AU113

LPX AU114 LPX AU115 LPX AU118

7-39

Pulsadores y selectores Dimensiones serie 8 LM [mm] PULSADORES Y SELECTORES METÁLICOS

22.7

43

66 42.4

30

Ø29.8

42.4

10 30

20.3

50

13.8

n1 LM2T AU120 n1 LP2T AU120

n1 LM2T AU120 n1 LP2T AU120

ELEMENTOS AÑDIBLES

30

43

1 - 6 max

13.8

Perforación - Distancias mín. aconsejadas

Ø29.8

20.3

1 - 6 max

10

22.7

Pulsador rasante con contactos auxiliares Faston

42.4

Pulsador rasante con contactos auxiliares o portalámpara (tipo sin transformador)

ELEMENTOS AÑDIBLES

n1 LM2T C... n1 LM2T VL230 n1 LM2T DL400...

n1 LM2T CF...

Ø22.3 (+0.4, -0)

 Al usar contactos auxiliares con terminales Faston, la distancia mímina vertical entre ejes es de 90mm.

Pulsadores 13.8

20.9

20.5

Ø29.8

Ø29.8

Ø29.8

7 Rasante

Saliente

Protegido

LM2T B1...

LM2T B2...

LM2T B30...

Interruptor

Interruptor

Rasante luminoso

LM2T Q1...

LM2T Q2...

LM2T BL1...

Saliente luminoso

Interruptor luminoso

LM2T BL2...

LM2T QL1...

Interruptor luminoso

LM2T QL2...

Pulsadores de seta

29.2

De impulso

Desbloqueo por tracción

LM2T B616...

LM2T B624...

Luminoso. Desbloqueo por tracción

LM2T BL624...

De impulso luminoso

LM2T BL614... 49

Ø40

Ø40

24.2

Desbloqueo por llave

Desbloqueo por rotación

LM2T B654...

LM2T B6644

Pulsadores dobles rasantes con o sin piloto 12

12

16

17.4 12

28.5

54

LM2T B71... LM2T BL71...

Pulsadores triples rasantes con botón central saliente

54

28.5

54

28.5

Pulsadores dobles con un botón saliente, con o sin piloto

STOP

LM2T B73...

LM2T B72... LM2T BL72...

Selectores 27.5

39.4

Ø29.8

27.5

De maneta corta

De maneta corta luminoso

De maneta larga

De llave

LM2T S1...

LM2T SL1...

LM2T S2...

LM2T S3...

7-40

23.9 Ø29.8

27.5 Ø29.8

27.5

Ø40

Ø40

Ø40

Ø60

Ø40

De impulso

LM2T B614...

33.8

32.6

35.5

29

28.5

Desbloqueo por rotación

LM2T B634...

Pulsadores y selectores Dimensiones serie 8 LM [mm] Pulsador de accionamiento mecánico 20.9

140 max

19.1

35

Ø29.8

16.5

Ø29.8

42.4

Ø29.8

42.4

Ø20

Ø20

LM2T R1...

LM2T R2004

Portalámpara de LED luz continua o intermitente

LM2T IL1...

LM2T P100 LM2T P110

Portalámpara con transformador o luz intermitente 51.3 1 - 6 max 25.2

1 - 6 max

30

10

56.8

19.1

Ø29.8

13.8

140 max

Piloto

Portapotenciómetro

43

20.3 42.4

20.3

42.4 20.5

57

LM2T EL... - LM2T ZL... LM2T DL... - LM2T VL... LM2T L... - LM2T M...

LM2T YL... - LM2T GL... LM2T XL... - LM2T FL...

Capuchón de goma para pulsadores rasantes

7

Capuchón de goma para pulsadores salientes

Capuchón de goma para pulsadores de seta

Capuchón de goma para pulsadores dobles y triples 30

LM2T AU14...

Tapón roscado para agujeros sin usar

LM2T AU167

27.5

Ø36

Ø29

LM2T AU185 Etiquetas

Portaetiquetas

27.5

29.8 27.8

45.6 12.4

15.1

48 15.4

LM2T AU105

LM2T AU10...

Etiquetas 27.5

12.2

LM2T A130

30 27.8

LM2T AU157

Protección para selector de maneta corta

21.3

Portaetiquetas

55

Ø44

Ø33.4

Ø33.4

LM2T AU13...

20.4

35

25

18.1

LM2T AU100

LM2T A...

Ø28.5 Ø60

ERGENCY EM

Ø90

ERGENCY EM

Ø28.5

Disco plástico para pulsadores de seta

STOP

STOP

LM2T AU112 LM2T AU113

LM2T AU114 LM2T AU115 LM2T AU118

7-41

Pulsadores y selectores Dimensiones [mm] Joysticks sin enclavamiento mecánico

Joysticks con enclavamiento mecánico 22.7

70.5

22.7

1.5

1 - 6 max

1.5

42.4

20.1

Sólo para LM2TJ41

LM2T J20

LM2T J20... - LM2T J40...

LM2T J21

LM2T J21... - LM2T J41...

Botoneras para dos actuadores

72

72

65

4.2

117

54

98.5 81

34.5

85

4.2

65

56

Ø4.2

56

Ø4.2

Botoneras para un actuador

66.5 49

Ø29.5

30

Ø29.5

30

42.4

20.1

Sólo para LM2TJ40

Ø22.3 6.4

54 Ø22.3

L2PP 1A5 - L2PP 1A8

6.4

L2PP 2A8

(2x2mm) Para las versiones de 3, 4 ó 5 actuadores, aumentar el intervalo entre cada agujero en 34,5mm.

Botoneras con un actuador incluido 72

54 6.4

6.4

LPP 1B8 01

L2PP 160 - L2PP 165

54

54 6.4

6.4

LPP 1B5 02 LPP 1B8 02

L2PP 180

65

85

4.2 54 6.4

41

Ø4.2

56

Ø40

72

65

56

85

85

Ø40

4.2

66.5 49

72

36.4

4.2

65

56

66.5 49

72

7-42

33.5

85

66.5 49

85 54

LPP 1B5 03

65

56

Ø4.2

4.2

66.5 49

41

4.2

65

56

Ø40

72

66.5 49

7

43

70.5

10

10

1 - 6 max

43

49

Pulsadores y selectores Esquemas eléctricos PULSADORES Y SELECTORES LPX C10 LPX C10A LM2T C10 LM2T C10A 3

4

LM2T EL400 LM2T DL400 X1

LPX C01 LM2T C01

LPX C01D LM2T C01D

7

1

5

8

2

6

LM2T ZL230 LM2T VL230

LM2T YL... LM2T XL...

LM2T GL... LM2T FL...

X1

X1

X1

LM2T T100

X1

LPX L... - 8 L2PT IL...P LM2T L... LM2T M... X1

LED

X2

X2

X2

X2

X5 TEST

X2

7

ZUMBADORES Ø22mm L...T ZG... X1

X2

7-43

Página 8-2 COLUMNAS LUMINOSAS • Columnas luminosas modulares Ø70mm. • Módulos de luz fija, intermitente y flash • Módulos sonoros, intermitente y continuos • Lámparas de filamento y de LED.

Página 8-3 BALIZAS LUMINOSAS • Balizas luminosas modulares Ø62mm. • Módulos de luz fija, intermitente y flash • Módulos sonoros, intermitentes y continuos • Lámparas de filamento y de LED.

COLUMNAS

8

Y BALIZAS LUMINOSAS

Columnas luminosas Ø70mm Modulares, de hasta 7 módulos De luz fija, intermitente, sonoros intermitentes y continuos. Balizas Ø62mm De luz fija, intermitente, sonoros intermitentes y continuos.

8 - 2 8 - 3 8 - 4

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ......................................................................................................

8 - 6 8 - 7

Y

Columnas luminosas Ø70mm ........................................................................................................................................... Balizas luminosas Ø62mm ................................................................................................................................................ Accessorios .....................................................................................................................................................................

S EÑALIZACIÓN

CAP. - PÁG.

M ANDO

Columnas y balizas luminosas

Columnas y balizas luminosas Uds. de Peso envase n°

[kg]

Módulos luminosos de luz fija. Conexión BA15d, alimentación directa. Lámpara (8 LT7 ALB... y 8 LT7 ALL...) excluida. 8 LT7 EL1

Anaranjado

1

0,082

8 LT7 EL3

Verde

1

0,082

8 LT7 EL4

Rojo

1

0,082

8 LT7 EL5

Amarillo

1

0,082

8 LT7 EL6

Azul

1

0,082

8 LT7 EL8

Blanco

1

0,082

Módulos luminosos de luz intermitente. Conexión BA15d. Lámpara (8 LT7 ALB... y 8 LT7 ALL...) excluida.

8 8

8 LT7 GL B1 Anaranjado, 24VAC/DC

1

0,083

8 LT7 GL B3 Verde, 24VAC/DC

1

0,083

8 LT7 GL B4 Rojo, 24VAC/DC

1

0,083

8 LT7 GL B5 Amarillo, 24VAC/DC

1

0,083

8 LT7 GL B6 Azul, 24VAC/DC

1

0,083

8 LT7 GL B8 Blanco, 24VAC/DC

1

0,083

8 LT7 GL E1 Anaranjado, 110÷120VAC

1

0,083

8 LT7 GL E3 Verde, 110÷120VAC

1

0,083

8 LT7 GL E4 Rojo, 110÷120VAC

1

0,083

8 LT7 GL E5 Amarillo ,110÷120VAC

1

0,083

8 LT7 GL E6 Azul, 110÷120VAC

1

0,083

8 LT7 GL E8 Blanco, 110÷120VAC

1

0,083

8 LT7 GL M1 Anaranjado, 230÷240VAC

1

0,083

8 LT7 GL M3 Verde, 230÷240VAC

1

0,083

8 LT7 GL M4 Rojo, 230÷240VAC

1

0,083

8 LT7 GL M5 Amarillo, 230÷240VAC

1

0,083

8 LT7 GL M6 Azul, 230÷240VAC

1

0,083

8 LT7 GL M8 Blanco, 230÷240VAC

1

0,083

Características técnicas – Máxima tensión de funcionamiento: 240VAC – Consumo de módulos luminosos, flash y sonoros: • LT7 FL B... en AC: 135mA • LT7 FL B... en DC: 75mA • LT7 FL E...: 20mA • LT7 FL M...: 15mA • LT7 S0 B: 25mA • LT7 S1 B: 40mA • LT7 S2 B: 200mA • LT7 S2 E: 40mA • LT7 S2 M: 30mA – Material: policarbonato o aluminio anodizado – Conexiones: terminales de tornillo y de estribo, sección máxima 1,5mm2 – par de apriete: 0,5Nm – Temperatura de funcionamiento: -20…+50°C (12VAC máx a +40°C) – Cantidad módulos apilables: 7 – Grado de protección: IP65 (IP54 si se utiliza el módulo sonoro 8 LT7 S0 B). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60073, IEC/EN 60068-2-6, IEC/EN 60068-2-27, UL508, CSA C22.2 n° 14. Modularidad

7

Módulos luminosos flash. Con lámpara Xenon 4 Joule.

Características generales Las columnas luminosas constituyen un factor fundamental en los procesos de producción para la señalización luminosa y acústica del estado de las instalaciones. Las columnas luminosas pueden ensamblarse apilando hasta 7 módulos en el siguiente orden descendiente: rojo, amarillo, anaranjado, azul, verde, blanco. El módulo del avisador acústico debe instalarse al final, en la parte superior de la columna.

1

0,092

8 LT7 FL B3 Verde, 24VAC/DC

1

0,092

8 LT7 FL B4 Rojo, 24VAC/DC

1

0,092

8 LT7 FL B5 Amarillo, 24VAC/DC

1

0,092

8 LT7 FL B6 Azul, 24VAC/DC

1

0,092

Tapa Tapa(suministrado con los modulos (incluida en módulos LT7 LT7CM CM0101y y LT7 LT7CP CP01) 01)

1

0,092

Á

8 LT7 FL E1 Anaranjado, 110÷120VAC

1

0,092

M

8 LT7 FL E3 Verde, 110÷120VAC

1

0,092

8 LT7 FL E4 Rojo, 110÷120VAC

1

0,092

S O

1

0,092

8 LT7 FL E6 Azul, 110÷120VAC

1

0,092

8 LT7 FL E8 Blanco, 110÷120VAC

1

0,092

8 LT7 FL M1 Anaranjado, 230÷240VAC

1

0,092

8 LT7 FL M3 Verde, 230÷240VAC

1

0,092

LT7 ALL… (lampara de LED)

N

8 LT7 FL E5 Amarillo, 110÷120VAC

LT7 ALB… (lampara incandescente)

LT7 EL … LT7 GL … LT7 FL …

T

8 LT7 FL B8 Blanco, 24VAC/DC

1

0,092

L

LT7 S …

8 LT7 FL M4 Rojo, 230÷240VAC 8 LT7 FL M5 Amarillo, 230÷240VAC

1

0,092

E

E

M

E

LT7 EL … LT7 GL … LT7 FL …

X

I

8 LT7 FL B1 Anaranjado, 24VAC/DC

Módulo de sonido (siempre arriba) LT7 S…

S

Descripción

O

Código de pedido

M

Columnas luminosas Ø70mm

8 LT7 FL M6 Azul, 230÷240VAC

1

0,092

8 LT7 FL M8 Blanco, 230÷240VAC

1

0,092

1

0,240

Módulos sonoros intermitentes o continuos. 8 LT7 S0 B

24VAC/DC, intermitente (90dB). IP54

8 LT7 S1 B

24VAC/DC, 16 sonidos selec. 1 (max 80dB). IP65 8 LT7 S2 B 24VAC/DC sonido interm. 1 (78dB) o 8 LT7 S2 E 110÷120VAC 1 continuo 8 LT7 S2 M 230÷240VAC (75dB). IP65 1 Módulos de cableado y tapa (entrada lado inferior).

LT7 CM 01 LT7 CP 01

0,240

Módulo de conexión LT7 CM 01 (metal) LT7 CP 01 (plástico) LT7 BP 01 (plástico)

LT7 BM 01 (metal)

0,240 0,240

Base de fijación y tubos de extensión

0,240

8 LT7 CP 01 P/tubos plásticos, color negro 1

0,110

8 LT7 CM 01 P/tubos metálicos, col. negro 1

0,120

 Para 8 LT7 S2 B = 84,5dB.  Para 8 LT7 S2 B = 82,6dB.

8-2

Accesorios y recambios pág. 8-6

Dimensiones pag. 8-6 y 7

LT7 TM (metal)

Esquemas eléctricos pág. 8-7

LT7 BM 02 (metal) LT7 BP 02 (plástico)

Columnas y balizas luminosas Balizas luminosas Ø62mm

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Balizas luminosas de luz fija. Conexión BA15d, alimentación directa. Lámpara excluida. 8 LB6 EL1

Anaranjado

1

0,060

8 LB6 EL3

Verde

1

0,060

8 LB6 EL4

Rojo

1

0,060

8 LB6 EL5

Amarillo

1

0,060

8 LB6 EL6

Azul

1

0,060

8 LB6 EL8

Blanco

1

0,060

Balizas luminosas de luz intermitente o fija. Conexión BA15d. Lámpara excluida. 8 LB6 GL B1 Anaranjado, 12÷48VAC/DC

1

0,060

8 LB6 GL B3 Verde, 12÷48VAC/DC

1

0,060

8 LB6 GL B4 Rojo, 12÷48VAC/DC

1

0,060

8 LB6 GL B5 Amarillo, 12÷48VAC/DC

1

0,060

8 LB6 GL B6 Azul, 12÷48VAC/DC

1

0,060

8 LB6 GL B8 Blanco, 12÷48VAC/DC

1

0,060

8 LB6 GL M1 Anaranjado, 24÷230VAC

1

0,060

8 LB6 GL M3 Verde, 24÷230VAC

1

0,060

8 LB6 GL M4 Rojo, 24÷230VAC

1

0,060

8 LB6 GL M5 Amarillo, 24÷230VAC

1

0,060

8 LB6 GL M6 Azul, 24÷230VAC

1

0,060

8 LB6 GL M8 Blanco, 24÷230VAC

1

0,060

Características generales Las balizas luminosas constituyen un factor fundamental en los procesos de producción para la señalización luminosa y acústica del estado de las instalaciones. Características técnicas – Máxima tensión de funcionamiento: 240VAC – Absorción módulos sonoros: LB6 S2...:150mA – Material: policarbonato – Conexiones: terminales de tornillo y de estribo, sección máxima 1,5mm2 – par de apriete: 0,5Nm – Temperatura de empleo: -20…+40°C – Grado de protección: IP54 (IP30 si se utilizan las bases 8 LB6 BP 04, 8 LB6 BP 06, 8 LB6 BP 08). Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60073, IEC/EN 60068-2-6, IEC/EN 60068-2-27. Modularidad Mó d u lo d e lu z y s o n id o LB6 EL… - LB6 GL… - LB6 S2…B… 1

3

4

5

6

8 8

Bases de fijación y extensiones

Balizas luminosas y sonoras intermitentes o continuas. Lámpara incluida. 8 LB6 S2 B1 Anaranjado, 24VAC/DC (80dB) 1

0,060

8 LB6 S2 B3 Verde, 24VAC/DC (80dB)

0,060

1

8 LB6 S2 B4 Rojo, 24VAC/DC (80dB)

1

0,060

8 LB6 S2 B5 Amarillo, 24VAC/DC (80dB)

1

0,060

8 LB6 S2 B6 Azul, 24VAC/DC (80dB)

1

0,060

8 LB6 S2 B8 Blanco, 24VAC/DC (80dB)

1

0,060

LB6 BP 03

LB6 BP 04

LB6 BP 07

LB6 BP 05

LB6 BP 08

LB6 BP 06

LT7 ALB… (lampara incasdescente)

LT7 ALL… (lampara de LED)

LT7 TP0100

LT7 BP 01 (plástico)

LT7 BP 02 (plástico)

Sólo para LB6 S2...

LB6 EL … LB6 GL … LB6 S2...

Color de la luz

Rojo

Amar. Anaranj. Azul

Verde

Significado

Peligro. Emergencia.

Prudencia y cuidado. Condición anómala.

Mando, obligación.

Normalidad. Ningún Funcionamiento significado. regular de la instalación.

Sonido

Repetición ve- Sonido breve y loz de modula- constante. ciones o impulsos sonoros de alta intensidad.

Alternancia de sonidos de espectro constante.

Sonido prolon- Otros sonidos. gado y constante después de una alarma.

Acciones correspondientes

Intervención in- Se requiere una mediata para intervención de resolver una si- control. tuación de peligro.

Se requiere una Ninguna intervención pa- intervención. ra cumplir una acción obligatoria.

Accesorios y recambios pág. 8-4 y 5

Dimensiones pag. 8-6 y 7

Blanco

Según los casos.

Significado de las señales luminosas y acústicas de las columnas y los pilotos Las señales luminosas y acústicas constituyen un factor fundamental para la seguridad de una instalación. Para evitar errores de interpretación se ha introducido una normativa europea que atribuye un significado unívoco a las señales visuales y acústicas. A cada color o sonido corresponde un determinado estado de funcionamiento de la instalación correspondiente y varios niveles de urgencia, como se indica en la tabla aquí al lado, de conformidad con las normativas EN 981 IEC/EN 60073. Al módulo de color blanco puede atribuírsele cualquier significado.

Esquemas eléctricos pág. 8-7

8-3

Columnas y balizas luminosas Accesorios y recambios para columnas y balizas luminosas

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Base de fijación. 8 LT7 BP 01

En soporte horizontal, 1 plástico color negro, con extensión 100mm

0,045

8 LT7 BP 02

Fijación de pared, plástico color negro

1

0,078

1

0,029

Características generales La operación de montaje de las columnas es simple y rápida y no requiere el uso de herramientas. Con una ligera presión y un simple movimiento circular, la unión de bayoneta permite la fijación de cada módulo sobre el colocado anteriormente. La alineación correcta es señalada por unas marcas blancas.

Tubo de extensión para bases de plástico. 8 LT7 TP 0100

100mm

Lámparas de filamento 5W, conexión BA15d. LT7 BP 01

8 LT7 ALB A

12VAC/DC

10

8 LT7 ALB B

24VAC/DC

10

0,006 0,006

8 LT7 ALB E

130VAC/DC

10

0,006

8 LT7 ALB M

260VAC/DC

10

0,006

2

Lámparas de LED, conexión BA15d.

8 8

LT7 BP 02

LT7 ALB…

LT7 ALL…

8 LT7 ALL A4

Rojo, 12VAC/DC

1

0,010

8 LT7 ALL A8

Blanco, 12VAC/DC

1

0,010

8 LT7 ALL B3

Verde, 24VAC/DC

1

0,010

8 LT7 ALL B4

Rojo, 24VAC/DC

1

0,010

8 LT7 ALL B5

Amar./Naranja, 24VAC/DC 1

0,010

8 LT7 ALL B6

Azul, 24VAC/DC

0,010

8 LT7 ALL B8

Blanco, 24VAC/DC

1

0,010

8 LT7 ALL E3

Verde, 110÷120VAC

1

0,010

8 LT7 ALL E4

Rojo, 110÷120VAC

1

0,010

8 LT7 ALL E5

Amarillo/Naranja, 110÷120VAC

1

0,010

8 LT7 ALL E6

Azul, 110÷120VAC

1

0,010

8 LT7 ALL E8

Blanco, 110÷120VAC

1

0,010

8 LT7 ALL M3

Verde, 230÷240VAC

1

0,010

8 LT7 ALL M4

Rojo, 230÷240VAC

1

0,010

1

0,010

1

8 LT7 ALL M5 Giallo/Arancio, 230÷240VAC 8 LT7 ALL M6

Azul, 230÷240VAC

1

0,010

8 LT7 ALL M8

Blanco, 230÷240VAC

1

0,010

 Puede instalarse en módulos amarillos o anaranjados.

Accesorios y recambios sólo para columnas luminosas Ø70mm

LT7 BM 01

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Base de fijación. 8 LT7 BM 01

En soporte horizontal, metálica de color negro

1

0,099

8 LT7 BM 02

Fijación de pared, metálica.

1

0,184

Tubo de extensión para bases metálicas, aluminio sin barnizar. 8 LT7 TM 0100

100mm

1

0,016

8 LT7 TM 0200

200mm

1

0,024

8 LT7 TM 0300

300mm

1

0,048

8 LT7 TM 0400

400mm

1

0,064

8 LT7 TM 0500

500mm

1

0,080

8 LT7 TM 1000

1000mm

1

0,160

LT7 BM 02

LT7 TM

8-4

1

1

Dimensiones pag. 8-7

2

Características técnicas – Consumo por lámpara instalada en módulos luminosos: • LT7 ALB A: 420mA • LT7 ALB B: 210mA • LT7 ALB E: 43mA • LT7 ALB M: 22mA • LT7 ALL A...: <60mA • LT7 ALL B...: <30mA • LT7 ALL E...: <20mA • LT7 ALL M...: <20mA. Conformidades Conforme a normas: IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, IEC/EN 60073, IEC/EN 60068-2-6, IEC/EN 60068-2-27, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Columnas y balizas luminosas Accesorios y recambios sólo para balizas Ø62mm

Código de pedido

Descripción

Uds. de Peso envase n°

[kg]

Bases de fijación para balizas luminosas. 8 LB6 BP 03

Soporte horizontal, plástico, color negro

1

0,040

8 LB6 BP 05

Para diámetro Ø22mm, plástico, color negro

1

0,040

8 LB6 BP 07

Para conectar con 1 extensión, plástico, color negro, utilizar con bases de fijación 8 LP7 BP01 y 8 LP7 BP02

0,020

LB6 BP03

2 1

Bases de fijación para balizas luminosas y sonoras. 8 LB6 BP 04

Soporte horizontal, plástico, color negro

1

0,040

8 LB6 BP 06

Para diámetro Ø22mm, plástico, color negro

1

0,040

8 LB6 BP 08

Para conectar con 1 extensión, plástico, color negro, utilizar con bases de fijación 8 LP7 BP01 y 8 LP7 BP02

0,020

LB6 BP05

Características generales La instalación del módulo de luz y sonido sobre la base de fijación es simple, rápida y no requiere el uso de herramientas. El punto blanco indica la alineación correcta.

8

LB6 BP07

LB6 BP04

LB6 BP06

LB6 BP08

Dimensiones pag. 8-7

8-5

Columnas y balizas luminosas Dimensiones [mm]

Bases LT7 CM 01 LT7 CP 01

LT7 S1... LT7 S2...

Ø 60 Ø 60

45.5

56

72

92

13

LT7 S0 B

Módulos sonoros LT7 S0 B

16

LT7 EL... LT7 GL... LT7 FL... LT7 S1... LT7 S2...

Módulos luminosos LT7 EL... LT7 GL... LT7 FL... 13

COLUMNAS Ø70mm

Ø 70

101.5

157.5

213.5

269.5

325.5

381.5

8 8

Ø 70

453.9

473.5

Ø 70

Ø5

LT7 CM 01 - LT7 CP 01

42

7

48

BALIZAS Ø62mm LB6... con base LB6 BP 05 y LB6 BP 06 

LB6... con base LB6 BP 07 y LB6 BP 08 

23.5

37

31

17

62.5

62.5

LB6... con base LB6 BP 03 y LB6 BP 04 

62.5

62.5

LB6 EL... LB6 GL... LB6 S2...

Ø 22 Ø85 Ø62

Ø62

32.5

65

Ø5

18.8

37.5

 Con entradas para módulos luminosos y sonoros LB6 S2...

8-6

Ø62

Ø 70

Columnas y balizas luminosas Dimensiones [mm] ACCESORIOS - Base de fijación y tubo de extensión LT7 BM 01 105

Ø30

LT7 BM 02 Ø20

71

20

9

22

Ø25 Ø20

11

LT7 BP 02

Ø25 Ø20

18

LT7 BP 01

8

51

64.5

Ø5 Ø5

21

54

54

122

Ø5

109

Ø70

54

Ø54 Ø70

8

14.5

38 Ø67

54

Ø70

Ø5

54

LT7 TP 0100

8

LT7 TM... Ø20

Ø25

122

1000

22

Ø20

Esquemas eléctricos COLUMNAS LUMINOSAS Ø70mm LT7...

BALIZAS Ø62mm LB6... X1

LT7 CM 01 - LT7 CP 01 BULB

C

1

2

3

4

5

6

BULB

7 X2

L N

Conectar los terminales C y 1 como se ilustra para alimentar el primer módulo. Si se colocan otros módulos adicionales, es necesario conectar los respectivos terminales.

8-7

Página 9-2 FINAL DE CARRERA PLASTICO SERIES KB Y KC • Dimensiones según EN 50047 (tipo KB) • Dimensiones compatibles con EN 50047 (tipo KC) • Caja en polímero termoplástico autoextinguible • Bloques de contactos auxiliares removibles e intercambiables • Versiones bidireccionales • Mecanismo de fijación de cabeza tipo bayoneta • Grado de protección IP65 • Entrada de cables M20 (PG13,5 bajo pedido).

Página 9-19 FINAL DE CARRERA PLASTICO T • Dimensiones según EN 50041 • Caja en polímero termoplástico autoextinguible • Cabeza con rotación en 4 diferentes posiciones en ángulo de 90° • Grado de protección IP66 • Entrada de cables PG13,5.

Página 9-25 FINAL DE CARRERA DE SEGURIDAD POR CABLE PARA PARADA DE EMERGENCIA • Conforme a normas ISO 13850 (ex EN418) • Grado de protección IP65 y IP66. • Entrada de cables PG11 y PG13,5.

Página 9-2 FINAL DE CARRERA METALICO SERIES KM Y KN • Dimensiones según EN 50047 (tipo KM) • Dimensiones compatibles con EN 50047 (tipo KN) • Caja de aleación Aluminio-Zinc (zama) • Bloques de contactos auxiliares removibles e intercambiables • Versiones bidireccionales • Mecanismo de fijación de cabeza tipo bayoneta • Grado de protección IP65 • Entrada de cables M20 (PG13,5 bajo pedido).

Página 9-21 FINAL DE CARRERA METALICO SERIE PL • Caja en aleación de aluminio-zinc (zama) • Máximo 2 contactos auxiliares • Grado de protección IP40 y 65 • Entrada de cables PG11.

Página 9-26 MICROINTERRUPTORES PLÁSTICOS SERIE KS • Caja en polímero termoplástico • 1 contacto intercambiable • Grado de protección IP00 o IP20.

Página 9-18 FINAL DE CARRERA METALICO PRECABLEADO SERIE KP • Dimensiones compatibles con EN 50047 • 2m de cable • Grado de protección IP67.

Página 9-23 FINAL DE CARRERA POR CABLE PARA PARADA NORMAL • Caja en polímero termoplástico autoextinguible • Caja en aleación de Aluminio-zinc (zama) • Grado de protección IP40, IP65 y IP66. • Entrada de cables PG11 y PG13,5.

Página 9-27 INTERRUPTORES DE PEDAL • Versiones con o sin tapa de protección • Caja de polímero termoplástico autoextinguible • Caja en aleación de Aluminio-zinc (zama) • Grado de protección IP54 y IP65 • Entrada de cables M20 (PG13,5 bajo pedido).

9

FINALES DE CARRERA, MICROINTERRUPTORES E INTERRUPTORES DE PEDAL

Dimensiones según EN 50047 Dimensiones compatibles con EN 50047 Dimensiones según EN 50041 Apertura positiva de los contactos Amplia gama de accionadores Versiones completas con cabezas intercambiables y orientables Bloques de contactos auxiliares extraíbles e intercambiables.

Finales de carrera plásticos y metálicos serie K (dimensiones según/compatibles con EN 50047) De pistón .......................................................................................................................................................................... De pistón con roldana ........................................................................................................................................................ De palanca con roldana central .......................................................................................................................................... De palanca con roldana lateral ........................................................................................................................................... De palanca con roldana ..................................................................................................................................................... De palanca regulable con roldana ....................................................................................................................................... De palanca con rodillo cerámico ......................................................................................................................................... De palanca con pistón ajustable ......................................................................................................................................... De varilla omnidireccional .................................................................................................................................................. De bisagra ......................................................................................................................................................................... De palanca ranurada .......................................................................................................................................................... De llave ............................................................................................................................................................................ Accesorios y repuestos ..................................................................................................................................................... Finales de carrera metálicos precableados serie K ................................................................................................

CAP. - PÁG. 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

-

2 3 4 5 6 8 10 11 12 13 14 15 16 18

Finales de carrera plásticos serie T (dimensiones según EN 50041) De pistón y palanca con roldana ......................................................................................................................................... De varilla omnidireccional y llave .......................................................................................................................................

9 - 19 9 - 20

Finales de carrera metálicos serie PL 21 22 22 22 23

Final de carrera accionado por cable de emergencia (Conforme a normas ISO 13850) ................................. Microinterruptores plásticos serie K ........................................................................................................................... Interruptores de pedal serie K ......................................................................................................................................

9 - 25 9 - 27

Dimensiones ................................................................................................................ Esquemas eléctricos ........................................................................................................

9 - 28 9 - 35

9 - 26

S EÑALIZACIÓN

-

Y

9 9 9 9 9

M ANDO

De pistón, pistón con roldana, palanca con roldana central ................................................................................................. Con bloqueo y desbloqueo manual ..................................................................................................................................... Con recarga manual y desbloqueo magnético ..................................................................................................................... De doble accionamiento .................................................................................................................................................... Final de carrera accionado por cable - parada normal ...........................................................................................

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De pistón

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso pulsador de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB A1 S11

KM A1 S11 1NA+1NC Metal Acción brusca

5



KB A1 S02

KM A1 S02 2NC

Metal

5



KB A1 A11

KM A1 A11 1NA+1NC Metal

5



Acción brusca

Acción lenta solapado

KB A1 L11

KM A1 L11 1NA+1NC Metal Acción lenta

5



KB A1 L02

KM A1 L02 2NC

Metal

5



Metal

5



KB A1 L12

KM A1 L12 1NA+2NC Metal Acción lenta

5



KB A1 L21

KM A1 L21 2NA+1NC Metal Acción lenta

5



KB A1 L03

KM A1 L03 3NC

5



KB A... - KM A...

Acción lenta

KB A1 L20



KM A1 L20 2NA Acción lenta

9

Acción lenta

Metal

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KC A1 S11

KN A1 S11

1NA+1NC Metal Acción brusca

5



KC A1 S02

KN A1 S02

2NC

Metal

5



KC A1 A11

KN A1 A11

1NA+1NC Metal

5



1NA+1NC Metal

5



2NC

Metal

5



2NA

Metal

5



Acción brusca

Acción lenta solapado

KC A... - KN A...

KC A1 L11

KN A1 L11

KC A1 L02

KN A1 L02

KC A1 L20

KN A1 L20

Acción lenta Acción lenta Acción lenta

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB A1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... S11

K... S02

K... A11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

1,1

2,3

6mm

0

1,1

2,3

6mm

K... L20

13-14 23-24

K... L12

21-22 31-32 13-14

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

25-26 17-18 1,4

2,5

6mm

13-14 21-22 0

9-2

21-22 11-12

11-12 21-22 11-12 21-22

0

K... L11

K... L02

2,1

3,3

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

6mm

0

2,4

6mm

0

2,4

6mm

0

2,2

3

0

2,4 2,8

6mm

0

2,2

6mm

Dimensiones pág. 9-28

6mm

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De pistón con roldana

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. Ø11x4

n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB B1 S11

KB B... - KM B...

KB B2 S11

KM B1 S11 1NA+1NC Plástico KM B2 S11 Acción brusca Metal

KB B1 S02

KM B1 S02 2NC

Plástico

5

KB B2 S02

KM B2 S02

Metal

5

KB B1 A11

KM B1 A11 1NA+1NC Plástico

KB B2 A11

KM B2 A11

KB B1 L11 KB B2 L11

KM B1 L11 1NA+1NC Plástico KM B2 L11 Acción lenta Metal

KB B1 L02

KM B1 L02 2NC

Plástico

5

KB B2 L02

KM B2 L02

Metal

5

KB B1 L20

KM B1 L20 2NA

KB B2 L20

KM B2 L20

KB B1 L12

KM B1 L12 1NA+2NC Plástico KM B2 L12 Acción lenta Metal

5

KB B2 L21

KM B1 L21 2NA+1NC Plástico KM B2 L21 Acción lenta Metal

5

KB B1 L03

KM B1 L03 3NC

Plástico

5

KB B2 L03

KM B2 L03

Metal

5

KB B2 L12 KB B1 L21

Acción brusca

Acción lenta solapado 

Acción lenta

Acción lenta

Acción lenta

Metal

5 5

5 5 5 5

Plástico

5

Metal

5 5 5

                 

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047.

KC B... - KN B...

KN B1 S11

KC B2 S11

KN B2 S11

1NA+1NC Plástico Acción brusca Metal

5



KC B1 S02

KN B1 S02

2NC

5



KC B2 S02

KN B2 S02

Acción brusca

Plástico Metal

5



KC B1 A11

KN B1 A11

1NA+1NC Plástico

5



KC B2 A11

KN B2 A11

Acción lenta solapado 

5



1NA+1NC Plástico Lento Metal

KC B1 L11

KN B1 L11

KC B2 L11

KN B2 L11

2NC

Metal

5



KC B1 S11

5



5

 

KC B1 L02

KN B1 L02

5

KN B2 L02

Acción lenta

Plástico

KC B2 L02

Metal

5



KC B1 L20

KN B1 L20

2NA

Plástico

5



KC B2 L20

KN B2 L20

Acción lenta

Metal

5



 Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para tipos KB-KC • A300 Q300 para tipos KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para tipos KB-KC • 440VAC para tipos KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para tipos KB-KC • 4kV para tipos KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB B1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

K... S02

K... A11

K... L11

2

3,9

10,4mm

K... L02

21-22 11-12

K... L20

13-14 23-24

K... L12

21-22 31-32 13-14

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

11-12 21-22 11-12 21-22 0

2

0

1,9

3,9

10,4mm

25-26 17-18 3,8

10,4mm

13-14 21-22 0

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

4,2

5,7

10,4mm

0

3,6

10,4mm

0

3,6

10,4mm

0

3,8 4,7

10,4mm

0

3,8 4,7

10,4mm

0

3,8

10,4mm

Dimensiones pág. 9-28

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-3

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De palanca con roldana central

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. Ø14x5

n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KM C1 S11 1NA+1NC Plástico KM C2 S11 Acción brusca Metal

5



KB C2 S11

5



KB C1 S02

KM C1 S02 2NC

Plástico

5



KB C2 S02

KM C2 S02

Metal

5



KB C1 A11

KM C1 A11 1NA+1NC Plástico

KB C2 A11

KM C2 A11

KB C1 L11 KB C2 L11

KM C1 L11 1NA+1NC Plástico KM C2 L11 Acción lenta Metal

KB C1 L02

KM C1 L02 2NC

Plástico

5



KB C2 L02

KM C2 L02

Metal

5



KB C1 L20

KM C1 L20 2NA

KB C2 L20

KM C2 L20

KB C1 L12

KM C1 L12 1NA+2NC Plástico KM C2 L12 Acción lenta Metal

KB C1 S11

KB C... - KM C...

KB C2 L12 KB C1 L21

9

Acción brusca

Acción lenta solapado

Metal

Acción lenta

Acción lenta

5



5



5



5



Plástico

5



Metal

5



5



5



5



5



KB C2 L21

KM C1 L21 2NA+1NC Plástico KM C2 L21 Acción lenta Metal

KB C1 L03

KM C1 L03 3NC

Plástico

5



KB C2 L03

KM C2 L03

Metal

5



Acción lenta

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047.

KC C... - KN C...

KC C1 S11

KN C1 S11



KN C2 S11

1NA+1NC Plástico Acción brusca Metal

5

KC C2 S11

5



KC C1 S02

KN C1 S02

2NC

5



KC C2 S02

KN C2 S02

Acción brusca

Plástico Metal

5



KC C1 A11

KN C1 A11

1NA+1NC Plástico

5



KC C2 A11

KN C2 A11

Acción lenta solapado

5



KC C1 L11

KN C1 L11



KN C2 L11

1NA+1NC Plástico Acción lenta Metal

5

KC C2 L11

5



KC C1 L02

KN C1 L02

2NC

5



KC C2 L02

KN C2 L02

Acción lenta

Plástico Metal

5



KC C1 L20

KN C1 L20

2NA

Plástico

5



KC C2 L20

KN C2 L20

Acción lenta

Metal

5



Metal

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC, se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB C1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0 1,8

K... S02

8,15

8,15

21mm

3,9

7,4

21mm

13-14 21-22 0

9-4

K... L20

13-14 23-24

K... L12

21-22 31-32 13-14

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

25-26 17-18 0

K... L11

21-22 11-12

11-12 21-22 11-12 21-22 0 1,8

K... A11

21mm

K... L02

7,4 10,2

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

21mm

0

7,4

21mm

0

7,4

21mm

0

7,8 9,5

21mm

0

7,8 9,5

21mm

0

7,8

21mm

Dimensiones pág. 9-28

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De palanca con roldana lateral

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. Ø14x5

n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB D1 S11

KM D1 S11 1NA+1NC Plástico KM D2 S11 Acción brusca Metal

5



KB D1 S02

KM D1 S02 2NC

Plástico

5



KB D2 S02

KM D2 S02

Metal

5



KB D1 A11

KM D1 A11 1NA+1NC Plástico

5



KB D2 A11

KM D2 A11

Acción lenta

5



5



KB D1 L11

KB D... - KM D...

Acción brusca

Metal

solapado

5



KB D2 S11

KB D2 L11

KM D2 L11

KM D1 L11 1NA+1NC Plástico Acción lenta Metal

5



KB D1 L02

KM D1 L02 2NC

Plástico

5



KB D2 L02

KM D2 L02

Metal

5



KB D1 L20

KM D1 L20 2NA

Plástico

5



KB D2 L20

KM D2 L20

Metal

5



KB D1 L12

KM D1 L12 1NA+2NC Plástico KM D2 L12 Acción lenta Metal

5



KB D2 L12 KB D1 L21

Acción lenta

Acción lenta

5



5



KB D2 L21

KM D1 L21 2NA+1NC Plástico KM D2 L21 Acción lenta Metal

5



KB D1 L03

KM D1 L03 3NC

Plástico

5



KB D2 L03

KM D2 L03

Metal

5



Acción lenta

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KC D1 S11

KC D... - KN D...

KN D1 S11 1NA+1NC Plástico KN D2 S11 Acción brusca Metal

5



KC D1 S02

KN D1 S02 2NC

Plástico

5



KC D2 S02

KN D2 S02

Metal

5



KC D1 A11

KN D1 A11 1NA+1NC Plástico

5



KC D2 A11

KN D2 A11

Acción lenta

5



5



Acción brusca

solapado

Metal

5



KC D2 S11

KC D1 L11

KN D1 L11

KC D2 L11

KN D2 L11

1NA+1NC Plástico Acción lenta Metal

5



KC D1 L02

KN D1 L02

2NC

5



KC D2 L02

KN D2 L02

Acción lenta

Plástico Metal

5



KC D1 L20

KN D1 L20

2NA

Plástico

5



KC D2 L20

KN D2 L20

Acción lenta

Metal

5



 Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – KB-KC: Cuerpo en polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento – KM-KN: Cuerpo en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB D1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0 1,7

K... S02

7,6

K... L20

13-14 23-24

K... L12

21-22 31-32 13-14

7,6

19,5mm

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

25-26 17-18 0

K... L11

21-22 11-12

11-12 21-22 11-12 21-22 0 1,7

K... A11

19,5mm

K... L02

3,7

6,9

19,5mm

13-14 21-22 0

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

6,9

9,5

19,5mm

0

6,9

19,5mm

0

6,9

19,5mm

0

7,25 8,5

19,5mm

0

7,25 8,5

19,5mm

0

Dimensiones pág. 9-28

7,25

19,5mm

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-5

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047)

De palanca con roldana

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KM E1 S11 1NA+1NC Plástico 5 KM E2 S11 Acción brusca Metal 5



KB E2 S11 KB E3 S11

KM E3 S11

Goma

5



KB E1 S02

KM E1 S02 2NC

Plástico 5



KB E2 S02

KM E2 S02

Metal

5



KB E3 S02

KM E3 S02

Goma

5



KB E1 A11

KM E1 A11 1NA+1NC Plástico 5



KB E2 A11

KM E2 A11

KB E3 A11

KM E3 A11

KB E1 L11

KB E1 S11

KB E1... - KB E2... KM E1... - KM E2...

9

KB E3... - KM E3...

Acción brusca

Acción lenta



Metal

5



Goma

5

 

KB E2 L11

KM E1 L11 1NA+1NC Plástico 5 KM E2 L11 Acción lenta Metal 5

KB E3 L11

KM E3 L11

Goma

5



KB E1 L02

KM E1 L02 2NC

Plástico 5



KB E2 L02

KM E2 L02

Metal

5



KB E3 L02

KM E3 L02

Goma

5



KB E1 L20

KM E1 L20 2NA

Plástico 5



KB E2 L20

KM E2 L20

Metal

5



KB E3 L20

KM E3 L20

Goma

5



KB E1 L12



KB E2 L12

KM E1 L12 1NA+2NC Plástico 5 KM E2 L12 Acción lenta Metal 5

KB E3 L12

KM E3 L12

5



KB E1 L21



KB E2 L21

KM E1 L21 2NA+1NC Plástico 5 KM E2 L21 Acción lenta Metal 5

KB E3 L21

KM E3 L21

Goma

5



KB E1 L03

KM E1 L03 3NC

Plástico 5



KB E2 L03

KM E2 L03

Metal

5



KB E3 L03

KM E3 L03

Goma

5



solapado 

Acción lenta

Acción lenta

Goma

Acción lenta







BIDIRECCIONAL. 1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB E1 D02

KM E1 D02 2NC

Plástico 5



Independientes

 Ø19x5mm.  Ø50x10mm.  Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB • A300 Q300 para KM – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB • 440VAC para KM – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB • 4kV para KM – Aislamiento Clase II (únicamente para KB) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB E1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

K... S02

0

25-26 17-18

K... L11

13-14 21-22

0

15°

14°

13-14 23-24

K... L12

21-22 31-32 13-14

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

85°

30°

85°

27°

85°

0

27°

0

28°

38°

85°

0

28°

38°

85°

0

85°

28°

85°

K... D02 0

30°

40°

85°

75°

28° 28°

75°

21-22

21-22 11-12

11-12 0

9-6

30°

11-12 21-22 11-12 21-22

K... A11

K... L02

15°

K... L20

27°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

85°

Dimensiones pág. 9-28

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047)

De palanca con roldana

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. n°

[kg]

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047.

KC E1... - KC E2... KN E1... - KN E2...

KC E1 S11

KN E1 S11

KC E2 S11

KN E2 S11

KC E3 S11

KN E3 S11

KC E1 S02

KN E1 S02

KC E2 S02

KN E2 S02

KC E3 S02

KN E3 S02

KC E1 A11

1NA+1NC Plástico 5 Acción brusca Metal 5

 

5



Plástico 5



Metal

5



Goma

5



KN E1 A11

1NA+1NC Plástico 5



KC E2 A11

KN E2 A11

Acción lenta

KC E3 A11

KN E3 A11

KC E1 L11

KN E1 L11

KC E2 L11

KN E2 L11

KC E3 L11

KN E3 L11

KC E1 L02

KN E1 L02

KC E2 L02

KN E2 L02

KC E3 L02

KN E3 L02

KC E1 L20

KN E1 L20

KC E2 L20

KN E2 L20

KC E3 L20

KN E3 L20

Goma 2NC

Acción brusca

Metal

5



Goma

5



1NA+1NC Plástico 5 Acción lenta Metal 5



solapado



5



Plástico 5



Metal

5



Goma

5



2NA

Plástico 5



Acción lenta

Metal

5



Goma

5



Goma 2NC

Acción lenta

BIDIRECCIONAL. 2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KC E1 D02

KN E1 D02

2NC

Plástico 5



Independientes

 Ø19x5mm.  Ø50x10mm.  Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

KC E3... - KN E3...

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 90°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KC • A300 Q300 para KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KC • 440VAC para KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KC • 4kV para KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KC E1 S11P

K... L11 Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... L02 K... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

K... S02

15°

85°

K... L20

0

30°

40°

85°

0

27°

85°

0

27°

85°

21-22 11-12

13-14 23-24

K... D02 0

K... A11

30°

11-12 21-22 11-12 21-22

13-14 21-22

15°

30°

85°

25-26 17-18

75°

28° 28°

75°

21-22 11-12 0

14°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

27°

85°

Dimensiones pág. 9-28

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-7

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047)

De palanca ajustable con roldana

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KM F1 S11 1NA+1NC Plástico 5 KM F2 S11 Acción brusca Metal 5



KB F2 S11 KB F3 S11

KM F3 S11

Goma

5



KB F4 S11

KM F4 S11

Goma

5



KB F1 S02

KM F1 S02 2NC

Plástico 5



KB F2 S02

KM F2 S02

Metal

5



KB F3 S02

KM F3 S02

Goma

5



KB F4 S02

KM F4 S02

Goma

5



KB F1 A11

KM F1 A11 1NA+1NC Plástico 5



KB F2 A11

KM F2 A11

KB F3 A11

KM F3 A11

KB F4 A11

KM F4 A11

KB F1 L11

KB F1 S11

9

KB F... - KM F...

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB F1 S11P

Acción brusca

Acción lenta



Metal

5



Goma

5



Goma

5

 

KB F2 L11

KM F1 L11 1NA+1NC Plástico 5 KM F2 L11 Acción lenta Metal 5

KB F3 L11

KM F3 L11

Goma

5



KB F4 L11

KM F4 L11

Goma

5



KB F1 L02

KM F1 L02 2NC

Plástico 5



KB F2 L02

KM F2 L02

Metal

5



KB F3 L02

KM F3 L02

Goma

5



KB F4 L02

KM F4 L02

Goma

5



KB F1 L20

KM F1 L20 2NA

Plástico 5



KB F2 L20

KM F2 L20

Metal

5



KB F3 L20

KM F3 L20

Goma

5



KB F4 L20

KM F4 L20

Goma

5



KB F1 L12



KB F2 L12

KM F1 L12 1NA+2NC Plástico 5 KM F2 L12 Acción lenta Metal 5

KB F3 L12

KM F3 L12

Goma

5



KB F4 L12

KM F4 L12

Goma

5



KB F1 L21



KB F2 L21

KM F1 L21 2NA+1NC Plástico 5 KM F2 L21 Acción lenta Metal 5

KB F3 L21

KM F3 L21

Goma

5



KB F4 L21

KM F4 L21

Goma

5



KB F1 L03

KM F1 L03 3NC

Plástico 5



KB F2 L03

KM F2 L03

Metal

5



KB F3 L03

KM F3 L03

Goma

5



KB F4 L03

KM F4 L03

Goma

5



solapado.

Acción lenta

Acción lenta

Acción lenta

Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB • A300 Q300 para KM – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB • 440VAC para KM – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB • 4kV para KM – Aislamiento Clase II (únicamente para KB) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – KB: Cuerpo en polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento – KM: Cuerpo en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65.







BIDIRECCIONAL. 1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB F1 D02

KM F1 D02 2NC

Plástico 5

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 180°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.



Independientes

 Ø19x5mm.  Ø50x10mm.  Ø50x10mm. Roldana ajustable.  Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K ... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

K ... S02

0

25-26 17-18

K ... L11

13-14 21-22

0

15°

14°

13-14 23-24

K ... L12

21-22 31-32 13-14

K ... L21

31-32 23-24 13-14

K ... L03

11-12 21-22 31-32

85°

30°

85°

27°

85°

0

27°

0

28°

38°

85°

0

28°

38°

85°

0

85°

28°

85°

K... D02 0

30°

40°

85°

75°

28° 28°

75°

21-22

21-22 11-12

11-12 0

9-8

30°

11-12 21-22 11-12 21-22

K ... A11

K ... L02

15°

K ... L20

27°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

85°

Dimensiones pág. 9-28

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047)

De palanca ajustable con roldana

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso roldana de env. n°

[kg]

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047.

KC F... - KN F...

1NA+1NC Plástico 5 Acción brusca Metal 5



KC F1 S11

KN F1 S11

KC F2 S11

KN F2 S11

KC F3 S11

KN F3 S11

Goma

5



KC F4 S11

KN F4 S11

Goma 5 ajustab.



KC F1 S02

KN F1 S02

KC F2 S02

KN F2 S02

KC F3 S02 KC F4 S02



Plástico 5



Metal

5



KN F3 S02

Goma

5



KN F4 S02

Goma 5 ajustab.



KC F1 A11

KN F1 A11

1NA+1NC Plástico 5



KC F2 A11

KN F2 A11

Acción lenta

KC F3 A11

KN F3 A11

KC F4 A11

2NC

Acción brusca

Metal

5



Goma

5



KN F4 A11

Goma 5 ajustab.



KC F1 L11

KN F1 L11 KN F2 L11

1NA+1NC Plástico 5 Acción lenta Metal 5



KC F2 L11 KC F3 L11

KN F3 L11

Goma

5



KC F4 L11

KN F4 L11

Goma 5 ajustab.



KC F1 L02

KN F1 L02

KC F2 L02

KN F2 L02

KC F3 L02

solapado



Plástico 5



Metal

5



KN F3 L02

Goma

5



KC F4 L02

KN F4 L02

Goma 5 ajustab.



KC F1 L20

KN F1 L20

2NA

Plástico 5



KC F2 L20

KN F2 L20

Acción lenta

Metal

5



KC F3 L20

KN F3 L20

Goma

5



KC F4 L20

KN F4 L20

Goma 5 ajustab.



2NC

Acción lenta

 Ø19x5mm.  Ø50x10mm.  Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 180°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KC • A300 Q300 para KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KC • 440VAC para KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KC • 4kV para KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KC F1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K ... S11

21-22 13-14 21-22 13-14

K ... L11

0 0

K ... S02

15°

30°

K ... L02

15°

30°

K ... L20 14°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

27°

40°

85°

21-22 11-12 0

27°

85°

0

27°

85°

85°

25-26 17-18 0

30°

85°

11-12 21-22 11-12 21-22 0

K ... A11

13-14 21-22

85°

13-14 23-24

Dimensiones pág. 9-28

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-9

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De palanca con rodillo cerámico

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material rodillo

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB H1 S11

KM H1 S11 1NA+1NC Cerámica 5 Acción brusca



KB H1 S02

KM H1 S02 2NC

Cerámica 5



KB H1 A11

KM H1 A11 1NA+1NC Cerámica 5



Acción brusca Acción lenta solapado

KB H1 L11

KM H1 L11 1NA+1NC Cerámica 5 Acción lenta



KB H1 L02

KM H1 L02 2NC

Cerámica 5



KB H1 L20

KM H1 L20 2NA

Cerámica 5



KB H1 L12

KM H1 L12 1NA+2NC Cerámica 5 Acción lenta



KB H1 L21

KM H1 L21 2NA+1NC Cerámica 5 Acción lenta



KB H1 L03

KM H1 L03 3NC



Acción lenta Acción lenta

KB H... - KM H...

9

Acción lenta

Cerámica 5

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KC H1 S11

KN H1 S11 1NA+1NC Cerámica 5 Acción brusca



KC H1 S02

KN H1 S02 2NC

Cerámica 5



KC H1 A11

KN H1 A11 1NA+1NC Cerámica 5



Acción brusca Acción lenta solapado

KC H1 L11

KN H1 L11

1NA+1NC Cerámica 5 Acción lenta



KC H1 L02

KN H1 L02

2NC

Cerámica 5



KC H1 L20

KN H1 L20

2NA

Cerámica 5



Acción lenta Acción lenta

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en

KC H... - KN H...

el interior de la portada).

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 45°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB L1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K ... S11

K ... S02

K ... A11

K ... L11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

15°

30°

85°

0

15°

30°

85°

0

14°

21-22 11-12

K ... L20

13-14 23-24

K ... L12

21-22 31-32 13-14

K ... L21

31-32 23-24 13-14

K ... L03

11-12 21-22 31-32

11-12 21-22 11-12 21-22

25-26 17-18 27°

85°

13-14 21-22 0

9-10

K ... L02

30° 40°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

85°

0

27°

85°

0

27°

85°

0

28°

38°

85°

0

28°

38°

85°

0

28°

Dimensiones pág. 9-28

85°

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De palanca con varilla ajustable

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso varilla de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB L1 S11

KB L... - KM L...

5



5



Plástico

5



Metal

5



KM L1 A11 1NA+1NC Plástico

5



Acción lenta

5



5



KB L2 S11

KM L1 S11 1NA+1NC Plástico KM L2 S11 Acción brusca Metal

KB L1 S02

KM L1 S02 2NC

KB L2 S02

KM L2 S02

KB L1 A11 KB L2 A11

KM L2 A11

KB L1 L11 KB L2 L11

KM L1 L11 1NA+1NC Plástico KM L2 L11 Acción lenta Metal

5



KB L1 L02

KM L1 L02 2NC

Plástico

5



KB L2 L02

KM L2 L02

Metal

5



KB L1 L20

KM L1 L20 2NA

Plástico

5



KB L2 L20

KM L2 L20

Metal

5



KB L1 L12

KM L1 L12 1NA+2NC Plástico KM L2 L12 Acción lenta Metal

5



KB L2 L12 KB L1 L21

Acción brusca

solapado

Acción lenta

Acción lenta

Metal

5



5



KB L2 L21

KM L1 L21 2NA+1NC Plástico KM L2 L21 Acción lenta Metal

5



KB L1 L03

KM L1 L03 3NC

Plástico

5



KB L2 L03

KM L2 L03

Metal

5



Acción lenta

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047.

KC L... - KN L...

KN L1 S11 KN L2 S11

1NA+1NC Plástico Acción brusca Metal

5



KC L1 S02

KN L1 S02

2NC

5



KC L2 S02

KN L2 S02

Acción brusca

Plástico Metal

5



KC L1 A11

KN L1 A11

1NA+1NC Plástico

5



KC L2 A11

KN L2 A11

Acción lenta

5



5



solapado

Metal

5



KC L1 S11 KC L2 S11

KC L1 L11

KN L1 L11

KC L2 L11

KN L2 L11

1NA+1NC Plástico Acción lenta Metal

5



KC L1 L02

KN L1 L02

2NC

5



KC L2 L02

KN L2 L02

Acción lenta

Plástico Metal

5



KC L1 L20

KN L1 L20

2NA

Plástico

5



KC L2 L20

KN L2 L20

Acción lenta

Metal

5



BIDIRECCIONALES. 1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB L1 D02

KM L1 D02 2NC

Plástico

5



Metal

5



Independientes

KB L2 D02

KM L2 D02 2NC Independientes.

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 90° (180° por los tipos KC... y KN...). Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5-1,5m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

el interior de la portada).

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB L1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K ... S11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

K ... S02

15°

0

25-26 17-18

K ... L11

13-14 21-22

0

15°

14°

30°

27°

13-14 23-24

K ... L12

21-22 31-32 13-14

K ... L21

31-32 23-24 13-14

K ... L03

11-12 21-22 31-32

85°

11-12 21-22 11-12 21-22

K ... A11

85°

85°

0

27°

0

28°

38°

85°

0

28°

38°

85°

0

85°

28°

85°

K... D02 0

K ... L02

30°

K ... L20

30° 40°

85°

75°

28° 28°

75°

21-22

21-22 11-12

11-12 0

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

27°

85°

Dimensiones pág. 9-29

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-11

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De varilla omnidireccional

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Material Uds. Peso varilla de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. 5



Semirígido 5



KB M1 S11 KM M1 S11 1NA+1NC Flexible KB M2 S11 KM M2 S11

Acción brusca

KB M1 S02 KM M1 S02 2NC KB M2 S02 KM M2 S02

5



Semirígido 5



Flexible

Acción brusca

5



Semirígido 5



KB M1 A11 KM M1 A11 1NA+1NC Flexible KB M2 A11 KM M2 A11

Acción lenta solapado

5



Semirígido 5



KB M1 L11 KM M1 L11 1NA+1NC Flexible KB M2 L11 KM M2 L11

Acción lenta

KB M1 L02 KM M1 L02 2NC KB M2 L02 KM M2 L02

KB M1 L20 KM M1 L20 2NA KB M2 L20 KM M2 L20

KB M1... - KM M1...

5



Semirígido 5



Flexible

Acción lenta

5



Semirígido 5



Flexible

Acción lenta

5



Semirígido 5



KB M1 L12 KM M1 L12 1NA+2NC Flexible KB M2 L12 KM M2 L12

Acción lenta

5



Semirígido 5



KB M1 L21 KM M1 L21 2NA+1NC Flexible KB M2 L21 KM M2 L21

9

Acción lenta

KB M1 L03 KM M1 L03 3NC KB M2 L03 KM M2 L03

5



Semirígido 5



Flexible

Acción lenta

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. 5



Semirígido 5



KC M1 S11 KN M1 S11 1NA+1NC Flexible KC M2 S11 KN M2 S11

Acción brusca

KC M1 S02 KN M1 S02 2NC KC M2 S02 KN M2 S02

5



Semirígido 5



Flexible

Acción brusca

5



Semirígido 5



KC M1 A11 KN M1 A11 1NA+1NC Flexible KC M2 A11 KN M2 A11

Acción lenta solapado

5



Semirígido 5



KC M1 L11 KN M1 L11 1NA+1NC Flexible KC M2 L11 KN M2 L11

Acción lenta

KC M1 L02 KN M1 L02 2NC

KC M2... - KN M2...

KC M2 L02 KN M2 L02

Acción lenta

KC M1 L20 KN M1 L20 2NA KC M2 L20 KN M2 L20

Acción lenta

5



Semirígido 5



Flexible

5



Semirígido 5



Flexible

 Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5-1,5m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65.

el interior de la portada).

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB M1 S11P

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

K... S11

K... S02

K... A11

21-22 13-14 21-22 13-14 0

4°

14°

0

4°

14°

K... L20

13-14 23-24

K... L12

21-22 31-32 13-14

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

25-26 17-18 7,5°

14°

13-14 21-22 0

9-12

21-22 11-12

11-12 21-22 11-12 21-22

0

K... L11

K... L02

14° 19°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

0

14°

0

14°

0

14,5° 30°

0

14,5° 30°

0

14,5°

Dimensiones pág. 9-29

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De bisagra

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos Caract. eje

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047.

KB P... - KM P...

KB P1 L11

KM P1 L11 1NA+1NC Hueco Acción lenta corto

5



KB P2 L11

KM P2 L11 1NA+1NC Sólido Acción lenta largo

5



KB P3 L11

KM P3 L11 1NA+1NC Sólido 5 Acción lenta largo con reducción



KB P1 L02

KM P1 L02 2NC

Hueco corto

5



KB P2 L02

KM P2 L02 2NC

Sólido largo

5



KB P3 L02

KM P3 L02 2NC

Sólido 5 largo con reducción



KB P1 L12

KM P1 L12 1NA+2NC Hueco Acción lenta corto

5



KB P2 L12

KM P2 L12 1NA+2NC Sólido Acción lenta largo

5



KB P3 L12

KM P3 L12 1NA+2NC Sólido 5 Acción lenta largo con reducción



KB P1 L21

KM P1 L21 2NA+1NC Hueco Acción lenta corto

5



KB P2 L21

KM P2 L21 2NA+1NC Sólido Acción lenta largo

5



KB P3 L21

KM P3 L21 2NA+1NC Sólido 5 Acción lenta largo con reducción



KB P1 L03

KM P1 L03 3NC

Hueco corto

5



KB P2 L03

KM P2 L03 3NC

Sólido largo

5



KB P3 L03

KM P3 L03 3NC

Sólido 5 largo con reducción



Acción lenta Acción lenta Acción lenta

Acción lenta Acción lenta Acción lenta

KC P... - KN P...

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB Q1 L11P

1NA+1NC Hueco Acción lenta corto

5



1NA+1NC Sólido largo

5



KN P3 L11

1NA+1NC Sólido 5 Acción lenta largo con reducción



KC P1 L02

KN P1 L02

2NC

Hueco corto

5



KC P2 L02

KN P2 L02

2NC

Sólido largo

5



KC P3 L02

KN P3 L02

2NC

Sólido 5 largo con reducción



KC P1 L11

KN P1 L11

KC P2 L11

KN P2 L11

KC P3 L11

Acción lenta

Acción lenta Acción lenta Acción lenta

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5-1,5m/s – Vida mecánica: > 100.000 ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

abierto cerrado

K... L11

13-14 21-22

K... L02

21-22 11-12

0

0

K... L12

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

7° 10°

7°

21-22 31-32 13-14 0

K... L21

0

7° 10°

0

7°

7° 10°

Dimensiones pág. 9-29

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-13

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De palanca ranurada

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB Q1 L11

KM Q1 L11 1NA+1NC Acción lenta 5

KB Q1 L02

KM Q1 L02 2NC Acción lenta

5



KB Q1 L12

KM Q1 L12 1NA+2NC Acción lenta 5



KB Q1 L21

KM Q1 L21 2NA+1NC Acción lenta 5



KB Q1 L03

KM Q1 L03 3NC Acción lenta



5



2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KC Q1 L11

KN Q1 L11

1NA+1NC Acción lenta 5



KC Q1 L02

KN Q1 L02

2NC Acción lenta



5

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

KB Q... - KM Q...

9

KC Q... - KN Q...

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. El innovador sistema de fijación por bayoneta permite cambiar y reposicionar la cabeza en la posición requerida sin necesidad de herramientas. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5-1,5m/s – Vida mecánica: > 100.000 ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KB-KC • A300 Q300 para KM-KN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KB-KC • 440VAC para KM-KN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KB-KC • 4kV para KM-KN – Aislamiento Clase II (únicamente para KB-KC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Cuerpo (Caja): • KB-KC: Polímero termoplástico autoextinguible de doble aislamiento • KM-KN: Aleación Aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB Q1 L11P

abierto cerrado

K... L11

13-14 21-22

K... L02

21-22 11-12

0

K... L03

11-12 21-22 31-32

90°

7°

90°

21-22 31-32 13-14

0

0

9-14

31-32 23-24 13-14 0

0

K... L12

7°10°

K... L21

7°10°

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

7°10°

7°

90°

90°

90°

Dimensiones pág. 9-29

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K, 1 entrada de cables inferior (dimensiones según EN 50047) 2 entradas de cables laterales (dimensiones compatibles EN 50047) De llave

Código de pedido Cuerpo plástico

Contactos

Forma llave

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047. KB N1 L11 KB N2 L11

5

0,092

5

0,092

“T” recta

5

0,092

KB N4 L11

“T” angular

5

0,092

Recta

5

0,092 0,092

2NC

Acción lenta

Angular

5

KB N3 L02

“T” recta

5

0,092

KB N4 L02

“T” angular

5

0,092

KB N2 L02

KB N1 L12 KB N2 L12

1NA+2NC Acción lenta

Recta

5

0,096

Angular

5

0,096

KB N3 L12

“T” recta

5

0,096

KB N4 L12

“T” angular

5

0,096

KB N1 L21 KB N2 L21

2NA+1NC Acción lenta

Recta

5

0,096

Angular

5

0,096

KB N3 L21

“T” recta

5

0,096

KB N4 L21

“T” angular

5

0,096

Recta

5

0,096 0,096

KB N1 L03 KB N2 L03 KC N...

Recta Angular

KB N3 L11 KB N1 L02

KB N...

1NA+1NC

Acción lenta

3NC

Acción lenta

Angular

5

KB N3 L03

“T” recta

5

0,096

KB N4 L03

“T” angular

5

0,096

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KC N1 L11 KC N2 L11

Recta

5

0,107

Angular

5

0,107

KC N3 L11

“T” recta

5

0,107

KC N4 L11

“T” angular

5

0,107

Recta

5

0,107 0,107

KC N1 L02

2NC

Acción lenta

Angular

5

KC N3 L02

“T” recta

5

0,107

KC N4 L02

“T” angular

5

0,107

KC N2 L02

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KB N1 L11P

1NA+1NC Acción lenta

Características generales Los finales de carrera LOVATO ELECTRIC se han diseñado para satisfacer requisitos tales como rápida instalación, fácil cableado, fácil puesta en servicio, modularidad, robustez y fiabilidad. La tapa del cuerpo está sujeta por la parte inferior y es desmontable. Las cabezas giran sobre su eje con ángulos de 90°. Los bloques de contactos auxiliares son extraibles, asegurando una notable simplicidad de cableado. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5-1,5m/s – Vida mecánica: > 100.000 ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600 Q600 – Tensión nominal de aislamiento Ui: 690VAC – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: 6kV – Aislamiento Clase II – Resistencia de contactos: <10mΩ – Fusible para protección de corto circuito: 10A gG – Conexión de cables: terminal de tornillo de estribo – Cuerpo y cabeza de accionamiento en aleación de Aluminio-Zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para cuerpo (caja): IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

 Llave suministrada de serie.

abierto cerrado

K... L11

13-14 21-22

K... L02

21-22 11-12

0

0

K... L12

5 5,5

5

K... L21

31-32 23-24 13-14

K... L03

11-12 21-22 31-32

mm

mm

21-22 31-32 13-14 0

5

5,5

Accesorios y recambios

0

5

0

5

5,5

mm

mm

mm

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

KX N1

Llave recta

5

0,013

KX N2

Llave angular

5

0,013

KX N3

Llave recta en “T”

5

0,008

KX N4

Llave angular en “T”

5

0,008

KX N5

Llave articulada

5

0,040

n°

KX N1

KX N3

KX N2

KX N4

Accesorios y recambios pág. 9-16÷17

[kg]

KX N5

Dimensiones pág. 9-29

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-15

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K Accesorios y repuestos por finales de carrera KB, KC, KM y KN Bloques de contactos auxiliares

Código de pedido

Contactos

Uds. Peso de env. n°

[kg]

KX B S11

1NA+1NC Acción brusca

5

0,013

KX B S02

2NC Acción brusca

5

0,020

KX B A11

1NA+1NC Acción lenta solapado

5

0,020

KX B L11

1NA+1NC Acción lenta

5

0,020

KX B L02

2NC Acción lenta

5

0,020

KX B L20

2NA Acción lenta

5

0,020

KX B L12

1NA+2NC Acción lenta

5

0,026

KX B L21

2NA+1NC Acción lenta

5

0,026

KX B L03

3NC Acción lenta

5

0,026



KX B...

 

Cuerpos con contactos auxiliares

No utilizar con finales de carrera de llave (KBN/KCN), bisagra (KBP/KMP/KCP/KNP) y palanca ranurada (KBQ/KMQ/KCQ/KNQ). Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1. No utilizar con tipos KC... y KN...

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Contactos

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1 entrada de cables inferior. Dimensiones según EN 50047.

9

KX CB... - KX CM...

KX CB S11

KX CM S11 1NA+1NC Acción brusca 5



KX CB S02

KX CM S02 2NC Acción brusca

5



KX CB A11

KX CM A11 1NA+1NC Acción lenta solapado

5



KX CB L11

KX CM L11 1NA+1NC Acción lenta

5



KX CB L02

KX CM L02 2NC Acción lenta

5



KX CB L20

KX CM L20 2NA Acción lenta

5



KX CB L12

KX CM L12 1NA+2NC Acción lenta 5



KX CB L21

KX CM L21 2NA+1NC Acción lenta 5



KX CB L03

KX CM L03 3NC Acción lenta



5

2 entradas de cables lat. Dimensiones compatibles EN 50047. KX CC S11

KX CN S11 1NA+1NC Acción brusca 5

KX CC S02

KX CN S02 2NC Acción brusca

5



KX CC A11

KX CN A11 1NA+1NC Acción lenta solapado

5



KX CC... - KX CN...



KX CC L11

KX CN L11 1NA+1NC Acción lenta

5



KX CC L02

KX CN L02 2NC Acción lenta

5



KX CC L20

KX CN L20 2NA Acción lenta

5



   

No utilizar con finales de carrera de llave (KBN/KCN), bisagra (KBP/KMP/KCP/KNP) y palanca ranurada (KBQ/KMQ/KCQ/KNQ). Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1. No utilizar con tipos KC... y KN... Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

KX ... S02

KX ... A11

21-22 13-14 21-22 13-14 0 0,5

2,3

6mm

0 0,5

2,3

6mm

KX ... L11

21-22 11-12

KX ... L20

13-14 23-24

KX ... L12

21-22 31-32 13-14

KX ... L21

31-32 23-24 13-14

KX ... L03

11-12 21-22 31-32

25-26 17-18 1,1

2,1

6mm

13-14 21-22 0

9-16

KX ... L02

11-12 21-22 11-12 21-22

0

2,1

Características de empleo – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designacion según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KX CB-KX CC • A300 Q300 para KX CM-KX CN – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 690VAC para KX CB-KX CC • 440VAC para KX CM-KX CN – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: • 6kV para KX CB-KX CC • 4kV para KX CM-KX CN – Aislamiento clase II (sólo para KX CB-KX CC) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Protección de cortocircuito: fusible 10A gG – Conexión de cables: Tornillo con estribo – Cuerpo (caja): – KX CB... - KX CC...: Polímero termoplástico autoextinguible doble aislamiento. – KX CM... - KX CN...: Aleación aluminio-zinc (zama) – Entrada de cables: M20 suministro estándar; PG13,5 bajo pedido (ver dibujo y nota para detalles) – Fijación cabeza accionamiento: sistema de bayoneta – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • grado de protección para terminales: IP20 • grado de protección para el cuerpo con cabeza montada: IP65. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST, cULus sólo para las cajas KX C..., c us sólo para los contactos auxiliares. Conforme a normas: EN 50047, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

ENTRADA DE CABLES M20. Para aparatos con entrada de cables PG13,5, agregar la letra P al final del código de pedido. Ej.: KX CB S11P

KX ... S11

Características generales Los bloques auxiliares KX B... pueden utilizarse con los finales de carrera KB, KM, KC y KN. Hay combinaciones de 2 contactos de acción lenta o acción brusca y de 3 contactos de acción lenta (sólo para KB y KM). Los contactos NC se accionan según el principio de la apertura positiva. La forma en “H” de los elementos de contacto garantiza una alta conductividad en un amplio rango de aplicaciones. La posibilidad de remover el bloque de contactos del cuerpo del final de carrera ofrece una notable facilidad de cableado y reduce los tiempos de instalación. Los cuerpos KX C... con contactos auxiliares pueden utilizarse como recambio para finales de carrera KB, KM, KC y KN o combinarse con cabezas de la serie KX A... para obtener finales de carrera completos en las configuraciones requeridas. La tapa del cuerpo está articulada en el extremo inferior y puede desmontarse completamente para una mejor accesibilidad. Los bloques de contactos son extraíbles y facilitan la conexión de los terminales. Hay combinaciones de hasta 3 contactos, con los NC de accionamiento según el principio de la apertura positiva. Las cajas presentan el innovador sistema de fijación de los accionamientos de tipo bayoneta. Las cajas con contactos auxiliares se realizan en las versiones plástica y metálica.

2,9

Accesorios y recambios pág. 9-17

6mm

0

2,1

6mm

0

2,1

6mm

0

2,2 2,7

6mm

0

2,2 2,7

6mm

0

2,2

6mm

Dimensiones pág. 9-28 y 29

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K Accesorios y repuestos por finales de carrera KB, KC, KM y KN Cabezas de operación

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

KX A A1

Pistón

5

0,010

KX A B1

Pistón con roldana plástica

5

0,015

KX A B2

Pistón con roldana metálica

5

0,015

KX A C1

De palanca con roldana central plástica

5

0,015

KX A C2

De palanca con roldana central metálica

5

0,020

KX A D1

De palanca con roldana lateral plástica

5

0,015

KX A D2

De palanca con roldana lateral metálica

5

0,020

KX A E1

De palanca c/roldana plástica

5

0,035

KX A E2

De palanca c/roldana metálica

5

0,045

KX A E3

De palanca c/roldana de goma 5 Ø50x10mm

0,050

KX A F1

De palanca regulable con roldana plástica Ø19x5mm

5

0,050

KX A F2

De palanca regulable con roldana metálica Ø19x5mm

5

0,060

KX A F3

De palanca regulable con roldana de goma Ø50x10mm

5

0,065

KX A F4

De palanca regulable c/roldana 5 de goma Ø50x10mm sobresal.

0,070

KX A H1

De palanca con rodillo cerámico 5

0,050

KX A L1

De palanca con varilla ajustable 5 plástica

0,040

KX A L2

De palanca con varilla ajustable 5 metálica (acero inox)

0,050

KX A M1

De varilla omnidirecc. flexible

5

0,030

KX A M2

De varilla omnidireccional semirígida

5

0,025

n° KX A A1

KX A C1

KX A D1

KX A E1

KX A B1

KX A B2

KX A C2

KX A D2

KX A E2

KX A E3

KX A F1

KX A F2

KX A F3

KX A F4

KX A L1

KX A L2

Prensacables y pasacables

9

KX A H1

KX A M1

KX A M2

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

KX P01

Prensacables M20

50

0,009

KX P02

Prensacables PG13.5

50

0,009

KX P03

Pasacables

50

0,004

n°

KX P...

[kg]

Características generales Las cabezas de accionamiento K XA... pueden utilizarse como recambio para finales de carrera KB, KM, KC y KN o combinarse con los cuerpos completos con contactos KX C... para obtener finales de carrera completos en las configuraciones requeridas. Las cabezas de accionamiento están fabricadas en metal (zama), lo cual garantiza robustez y fiabilidad de operación en todas las condiciones. La forma de la sección de acoplamiento con los cuerpos de los finales de carrera tipo KB, KM, KC y KN permite orientar la cabeza en cualquier posición en ángulos de 45°, mientras que la posición inicial de las palancas y varillas puede ajustarse a 360° con pasos de 15°. La fijación de la cabeza al cuerpo se realiza mediante el innovador sistema de bayoneta, sin necesidad de herramientas. El par de apriete para la fijación del actuator eventual en la cabezas es 0,8Nm.

[kg]

Características generales Los prensacables son de tipo plástico con rosca M20 o PG13,5. Se instalan para una mejor retención del cable y para mantener el grado de protección IP. Características de empleo prensacables – Material: poliamida autoextinguible – Grado de protección: IP68 – Diámetro de paso de cables: 6-12mm.

KX P03

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: EN 50262, UL508.

Dimensiones pág. 9-28 y 29

9-17

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera serie K Metálicos precableados Metálicos precableados

Código de pedido

Contactos

Long. Uds. Peso cable  de env. m

n°

[kg]

DE PISTÓN.

KP A1...

KP B1...

KP A2...

KP B2...

9

KP B3...

KP B4...

KP A1 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,283

KP A1 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,283

KP A2 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,294

KP A2 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,294

2 2

DE PISTÓN CON ROLDANA. KP B1 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,281

KP B1 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,281

KP B2 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,283

KP B2 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,283

KP B3 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,281

KP B3 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,281

KP B4 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,282

KP B4 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,282

2 2 2 2

DE PISTÓN CON ROLDANA Fijación de cabeza roscada M12. KP B5 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,299

KP B5 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,299

KP B6 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,301

KP B6 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,301

KP B7 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,300

KP B7 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,300

KP B8 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,300

KP B8 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,300

2 2 2 2

Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Designacion según IEC/EN 60947-5-1: B300 R300 – Tensión nominal de aislamiento Ui: 400VAC – Tensión nominal soportada de impulso Uimp: 4kV – Aislamiento clase I – Resistencia de contactos: <25mΩ – Longitud cable 2m (5x0,75mm2/5xAWG18) – Cuerpo: aluminio y zinc (zama) – Fuerza de accionamiento: • KP A...: 15N • KP B...: 10N • KP E..., KP F...y KP L...: 0,08Nm • KP M...: 0,1Nm – Par de apriete para fijación: 2,5Nm – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección cuerpo: IP67 Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

DE PALANCA CON ROLDANA. KP E1 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,324

KP E1 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,324

KP E2 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,324

KP E2 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,324

2 2

DE PALANCA AJUSTABLE CON ROLDANA. KP B5...

KP B6...

KP F1 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,333

KP F1 L11

1NA+1NC Acción lenta

1

0,333

2

DE PALANCA CON VARILLA AJUSTABLE. KP L2 S11

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,335

KP L2 L11

1NA+1NC Acción lenta

2

1

0,335

1NA+1NC Acción brusca 2

1

0,289

DE VARILLA OMNIDIRECCIONAL. KP M2 S11 KP B7...

KP B8...

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Para finales de carrera precableados con 1m de cable, añadir la cifra 010 al  

KP E1...

final del código. Ejemplo: KPA1 S11 010 (final de carrera de pistón precableado, con pulsador metálico, contactos 1NA+1NC acción brusca y 1m de cable). Fijación con terminal a rosca M12. Roldana a 90º.

KP E2...

Activación contactos acción brusca

abierto

Retorno contactos acción brusca

cerrado

KP A... S11

21-22 13-14 21-22 13-14

KP A... L11

21-22 13-14

KP B... S11

21-22 13-14 21-22 13-14

KP B... L11

21-22 13-14

0

1,0

0

0

KP F1...

KP L2...

KP M2 S11

1,9

1,7

0

9-18

1,9

Dimensiones pág. 9-30

21-22 13-14 21-22 13-14

KP E... L11 KP F... L11 KP L... L11

21-22 13-14

KP M... S11

21-22 13-14 21-22 13-14

5mm

3,3

3,3

3,3

KP E... S11 KP F... S11 KP L... S11

0

5mm

0

8,7mm

5,5

14°

8,7mm

Esquemas eléctricos pág. 9-35

0

26°

27°

5°

14°

74°

45°

74°

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera plásticos serie T (dimensiones según EN 50041) De pistón

Código de pedido

Contactos

Material pulsador

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

1NA+1NC

Acero

1

0,120

Activación contactos acción brusca Retorno contactos acción brusca

TS1 01... TS2 01...

21-22 13-14 21-22 13-14

0,120

TL1 01... TL2 01...

21-22 13-14

TS1 05... TS2 05...

21-22 13-14 21-22 13-14

Sin pulsador de rearme. TS1 01 10

Tipo

Acción brusca

TL1 01 10

1NA+1NC  Acero

1

Acción lenta

Con pulsador de rearme en el centro. TS2 01 10

1NA+1NC

Acero

1

0,130

1NA+1NC  Acero

1

0,130

Acción brusca

TL2 01 10

Acción lenta

TS1... - TL1...

 Apertura positiva del contacto NC

según normas IEC/EN 60947-5-1.

TS2... - TL2...

De pistón con roldana

Código de pedido

Contactos

Material roldana

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Sin pulsador de rearme. TS1 05 20 A

1NA+1NC

Plástico Ø20x5 1

0,120

TS1 05 21 A

Acción brusca

Metal Ø20x5

1

0,125

TS1 05 24 A

Goma Ø50x10 1

0,135

TL1 05 20 A

1NA+1NC  Plástico Ø20x5 1

0,120

TL1 05 21 A

Acción lenta

TL1 05 24 A

Metal

Ø20x5 1

0,125

Goma Ø50x10 1

0,135

Con pulsador de rearme. TS2 05 20 AS 1NA+1NC

Plástico Ø20x5 1

0,130

TS2 05 21 AS

Metal

Ø20x5 1

0,135

Goma Ø50x10 1

0,145

TL2 05 20 AS 1NA+1NC  Plástico Ø20x5 1

0,130

Acción brusca

TS2 05 24 AS TS1... - TL1...

TL2 05 21 AS

Acción lenta

TL2 05 24 AS

Metal

Ø20x5 1

0,135

Goma Ø50x10 1

0,145

 Apertura positiva del contacto NC según normas IEC/EN 60947-5-1.  Bajo pedido se suministra el final de carrera de pistón con roldana plástica

de Ø30X5 mm; para pedirlo sustituya el número 20 por el 23 en el código de pedido.

 Bajo pedido se suministran finales de carrera de pistón con roldana de goma de Ø35x15mm; para pedirlo sustituya el número 24 por el 22 en el código de pedido.

TL1 05... TL2 05...

abierto cerrado

0

mm

6

0

mm

6

0

60°

0

60°

21-22 13-14

Características generales Las dimensiones de los finales de carrera serie T responden a la normativa EN 50041. Se fabrican en material termoplástico autoextinguible de elevadas características mecánicas y por tanto idóneos para instalaciones en maquinarias e instalaciones de todo tipo en ambientes industriales normales, incluso cerca del mar. La particular robustez del cuerpo hace de este final de carrera un elemento muy indicado para usos intensos. El cuerpo es de doble aislamiento para asegurar la protección de los circuitos internos contra los choques, los agentes atmosféricos y la penetración accidental de herramientas o contactos directos. Los elementos de contacto aseguran una acción autolimpiante de las pastillas de aleación en plata. Los contactos de los finales de carrera de la serie TL actúan según el principio de apertura positiva. Características de empleo – Frecuencia máxima: 1200 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos (100.000 ciclos para versiones con pulsador de rearme) – Categoría de empleo: • Aplicación DC13: 1,5A (24V) • Aplicación AC15: 6A (250V) – Corriente convencional térmica Ith: 6A – Tensión de aislamiento Ui: 250VAC – Resistencia de contacto: <10mΩ – Protección de cortocircuito: Fusible 10A gG. – Entrada de cables: PG13,5 – Conexión cables: tornillo con estribo. – Fuerza de accionamiento: 6N (TS...01, TL...01) – Par de accionamiento: 3Ncm (TS...05 y TL...05) – TS...05 y TL...05 cabeza orientable axialmente en 4 posiciones (90°) – TS...05 y TL...05 inclinación palanca ajustable a 360° – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP66. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, EN 81-1, EN 50041, UL508, CSA C22.2 n° 14.

TS2... - TL2...

Accesorios y recambios pág. 9-27

Dimensiones pág. 9-30

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-19

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera plásticos serie T (dimensiones según EN 50041) De varilla omnidireccional

Código de pedido

Contactos

Material varilla

Uds. de env.

Peso

Tipo

Activación contactos acción brusca Retorno contactos acción brusca

n°

[kg]

TS1 09...

1

0,115

21-22 13-14 21-22 13-14

TL1 09...

21-22 13-14

TL2 10...

21-22 13-14

Sin pulsador de rearme. TS1 09 92

1NA+1NC

Flexible

Acción brusca

TL1 09 92

1NA+1NC

Flexible

1

0,115

Acción lenta

9

De llave

Código de pedido

Contactos

Forma de llave 

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

1

0,120 0,120

Sin pulsador de rearme. Inserción de llave frontal . TL2 10 10

1NA+1NC  Recta

TL2 10 11

Acción lenta

Angular

1

TL2 10 12

Angular “T”

1

0,120

TL2 10 13

Recta “T”

1

0,120

 Apertura positiva del contacto NC según las normas IEC/EN 60947-5-1.  Versión con entrada de llave a la izquiera o a la derecha disponible; añadir al código de pedido la letra S o D (ejemplo: TL2 10 10S (izquierda) -TL2 10 10D - derecha). Para mas detalles contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).  Llave suministrada de serie.

TL2...

Código de pedido

Descripción

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

Llaves.

A 20746

A 20747

P 32753

P 32752

A 20746

Llave recta

10

0,013

A 20747

Llave angular

10

0,013

P 32753

Llave angular en “T”

10

0,008

P 32752

Llave recta en “T”

10

0,008

A 20748

Llave articulada

2

0,085

36°

0

36°

Accesorios y recambios pág. 9-27

Dimensiones pág. 9-30

mm

4,2

Características generales Las dimensiones de los finales de carrera serie T responden a la normativa EN 50041. Se fabrican en material termoplástico autoextinguible de elevadas características mecánicas y por tanto idóneos para instalaciones en maquinarias e instalaciones de todo tipo en ambientes industriales normales, incluso cerca del mar. La particular robustez del cuerpo hace de este final de carrera un elemento muy indicado para usos intensos. El cuerpo es de doble aislamiento para asegurar la protección de los circuitos internos contra los choques, los agentes atmosféricos y la penetración accidental de herramientas o contactos directos. Los elementos de contacto aseguran una acción autolimpiante de las pastillas de aleación en plata. Los contactos de los finales de carrera de la serie TL actúan según el principio de apertura positiva. Características de empleo – Frecuencia máxima: 1200 ciclos/h – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Categoría de empleo: • Aplicación DC13: 1,5A (24V) • Aplicación AC15: 6A (250V) – Corriente convencional térmica Ith: 6A – Tensión de aislamiento Ui: 250VAC – Resistencia de contacto: <10mΩ – Protección de cortocircuito: Fusible 10A gG. – Entrada de cables: PG13,5 – Conexión cables: tornillo con estribo. – Par de accionamiento: 1Ncm (TS1 09... y TL1 09...) – Fuerza de accionamiento: 8N (TL2 10...) – TL2 10... cabeza orientable axialmente 4 posiciones (90°) – TL2 10... introducción llave: vertical y lateral – Par de apriete: • fijación final de carrera: 2,5Nm • terminales de contactos: 0,8Nm • fijación tornillo de tapa protección: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP66. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, EN 81-1, EN 50041, UL508, CSA C22.2 n° 14.

A 20748

9-20

cerrado

0

0

TS1... - TL1...

abierto

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera metálicos serie PL

De pistón

Código de pedido

PLN A1 A

Contactos

Grado de Uds. protección de env.

1NC

PLN A1 A W PLN A2 A

2NC

PLN A2 A W PLN C1 A

1NA

PLN C1 A W PLN...A

PLN C2 A

2NA

PLN C2 A W PLN U1 A

1NA+1NC

PLN U1 A W  Apertura positiva del contacto NC

De pistón con roldana

Código de pedido

PLN A1 R

Contactos

1NC

PLN U1 R

0,240

1

0,240

IP40

1

0,240

IP65

1

0,240

IP40

1

0,240

IP65

1

0,240

IP40

1

0,240

IP65

1

0,240

IP40

1

0,240

IP65

1

0,240

Peso

[kg]

IP40

1

0,230

IP65

1

0,230

IP65

1

0,230

1

0,230

IP65

1

0,230

IP40

1

0,230

IP65

1

0,230

IP40

1

0,230

IP65

1

0,230

2NA 1NA+1NC

 Apertura positiva del contacto NC

1

0,230

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

Código de pedido

Contactos

Grado de Uds. protección de env. n°

[kg]

PLN A1 H

1NC

IP40

1

0,270

IP65

1

0,270

IP40

1

0,270

IP65

1

0,270

IP40

1

0,270

IP65

1

0,270 0,290

PLN A1 H W PLN A2 H

2NC

PLN A2 H W PLN U1 H

1NA+1NC

PLN U1 H W

Peso

Con roldana ajustable. PLN A1 HSB PLN...H

1NC

PLN A1 HSB W PLN A2 HSB

2NC

PLN A2 HSB W PLN U1 HSB

1NA+1NC

PLN U1 HSB W  Apertura positiva del contacto NC

abierto

PLN A1 A... PLN A1 R...

1,5

11,5 mm

PLN A1 H... PLN A1 HSB...

2,4

20 mm

PLN A2 A... PLN A2 R...

1,5

6,5

mm

PLN A2 H... PLN A2 HSB...

2,4

PLN C1 A... PLN C1 R...

2,2

11,5

mm 11,5 mm 4,2 6,4

PLN C2 A... PLN C2 R...

IP40

1

IP65

1

0,290

IP40

1

0,290

IP65

1

0,290

IP40

1

0,290

IP65

1

0,290

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

PLN U1 A... PLN U1 R...

1,5

11,5

5,9

PLN U1 H... PLN U1 HSB...

mm

2,4

20

10,4

mm

Características generales PL es una serie de interruptores de final de carrera para uso general. Dotados de una amplia gama de modelos con numerosos tipos de accionadores y múltiples combinaciones de contactos, proporcionan soluciones óptimas para las distintas exigencias de instalación. La gran simplicidad constructiva, los contactos de grandes dimensiones y la precisa combinación de materiales garantizan un funcionamiento regular y seguro a lo largo de su vida útil. El cuerpo en aleación metálica y los accionadores en material termoplástico de elevadas características mecánicas aseguran robustez y fiabilidad en cualquier condición de empleo. Los interruptores de final de carrera serie PL están disponibles en versión protegida (grado de protección IP40) o estanca (grado de protección IP65); gracias a la adopción de dispositivos de estanqueidad adecuados, esta última versión (cuyos códigos se identifican immediatamente por la adición del sufijo “W”) se adecuan al uso en condiciones ambientales particularmente severas. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Categoría de empleo: • aplicación DC13: 10A (24V) • aplicación AC15: 5A (250V), 3A (400V) – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Tensión de aislamiento Ui: 400VAC – Resistencia de contacto: <10mΩ – Protección de cortocircuito, fusible: 10A gG – Entrada cables tipo: PG11 (sólo para PLN...W; suministrados con prensacable) – Conexión cables: bornes con tornillo y placas de presión para cables de hasta 2,5mm2 – Par de apriete para fijación: 2,5Nm – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP40 / IP65 (ver indicaciones en la columna central). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: IMQ, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, EN 81-1.

PLN...HSB W

Accesorios y recambios pág. 9-29

Recorrido (mm)

mm

n°

IP40

PLN U1 R W

De palanca con roldana central

1

1NA

PLN C2 R W PLN...R W

IP40 IP65

IP40

PLN C1 R W PLN C2 R

[kg]

2NC

PLN A2 R W PLN C1 R

n°

Grado de Uds. protección de env.

Tipo

cerrado

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

PLN A1 R W PLN A2 R

Peso

Dimensiones pág. 9-31

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-21

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera metálicos serie PL

Con bloqueo y desbloqueo manual

Código de pedido

Contactos Grado de protección

Uds. Peso de env.

Tipo

n°

PLN A1 RAG PLN A1 RAG W

[kg]

De pistón con roldana. PLN A1 RAG

1NC 

IP40

1

0,220

PLN A1 RAG W

1NC 

IP65

1

0,230

 Apertura positiva del contacto NC

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

Recorrido (mm)

abierto

(Las flechas indican la dirección de operación)

cerrado

1

7

21-22 mm

PL A1 AM PL A1 AM W PL A1 RM PL A1 RM W PLN 978

0,5

8

21-22 mm

8

0,5 0,5

8

11-12 21-22 mm

PLN A1 RAG

De recarga manual con desbloqueo magnético

Código de pedido

Contactos Grado de protección

Uds. Peso de env. n°

[kg]

De pistón.

9

PL A1 AM

1NC 

IP40

1

0,245

PL A1 AM W

1NC 

IP65

1

0,250

De pistón con roldana. PL A1 RM

1NC 

IP40

1

0,250

PL A1 RM W

1NC 

IP65

1

0,260

 Apertura positiva del contacto NC

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

PL A1 AM

PL A1 RM W

De doble accionamiento

Código de pedido

Contactos

Grado de Uds. protección de env.

Peso

n°

[kg]

1

0,265

De pistón. PLN 978

2NC indip. IP65

 Apertura positiva del contacto NC

Características generales Los finales de carrera PL se emplean especialmente en el sector de los elevadores. Los modelos con bloqueo y desbloqueo manual y los de recarga manual con desbloqueo magnético actúan de manera que, después del accionamiento, el contacto NC quede abierto. En el primer caso, el cierre del contacto se efectúa pulsando un botón específico de desbloqueo. En el segundo caso la recarga se produce empujando el final del eje (o tirando desde arriba para las versiones estancas IP65). Los finales de carrera de doble accionamiento pueden sustituir dos finales de carrera normales, para el mando de parada de órganos móviles con dos sentidos de marcha (ej. puertas automáticas). Dotado de dos accionadores contrapuestos, disponen de un contacto NC para cada sentido de accionamiento (2NC). La gran simplicidad constructiva, los contactos de grandes dimensiones y la precisa combinación de materiales garantizan un funcionamiento regular y seguro a lo largo de su vida útil. El cuerpo en aleación metálica y los accionadores en material termoplástico de elevadas características mecánicas aseguran robustez y fiabilidad en cualquier condición de empleo. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Categoría de empleo: • aplicación DC13: 10A (24V) • aplicación AC15: 5A (250V), 3A (400V) – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Tensión de aislamiento Ui: 400VAC – Resistencia de contacto: <10mΩ – Protección de cortocircuito, fusible: 10A gG – Entrada cables tipo: PG11 (sólo para PL...W y PLN978; suministrados con prensacable) – Conexión cables: bornes con tornillo y placas de presión para cables de hasta 2,5mm2 – Par de apriete para fijación: 2,5Nm – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP40 / IP65 (ver indicaciones en la columna central).

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: IMQ, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60081-1.

PLN 978

9-22

Dimensiones pág. 9-31

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera accionados por cable Parada normal Accionamiento por cable parada normal

Código de pedido

Contactos

Material anillo

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

Sin pulsador de rearme. Dimensiones según EN 50047. RS1 13 10

1NA+1NC

Acero

1

0,090

Acero

1

0,090

Acero

1

0,090

Tipo

RS1 13...

Acción brusca

RS2 13 10

1NA+1NC Acción lenta

RS3 13 10

2NA Acción lenta

RS2 13...

RS3 13...

TS1 13...

Activación contactos acción brusca Retorno contactos acción brusca

21-22 13-14 21-22 13-14

Accionamiento por cable parada normal

Código de pedido

Contactos

Material anillo

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

Sin pulsador de rearme. Dimensiones según EN 50041. TS1 13 10

1NA+1NC

Acero

1

0,117

Acero

1

0,117

Acción brusca

TL1 13 10

1NA+1NC Acción lenta

0

mm

6

0

mm

6

0

mm

6

0

mm

6

0

mm

6

21-22 13-14

21-22 11-12

21-22 13-14 21-22 13-14

RS1 13... - RS2 13... - RS3 13...

TL1 13...

abierto cerrado

21-22 13-14

Características generales Los finales de carrera RS y T han sido diseñados de conformidad con las normas europeas que reglamentan las dimensiones y características operativas. El cuerpo del final de carrera es de doble aislamiento y está construido en poliamida autoextinguible reforzado con fibra de vidrio para proteger los circuitos internos contra choques o impactos, agentes atmosféricos y la entrada de elementos y contactos directos accidentales. Los elementos de contacto de los finales de carrera de la serie RS y TS han sido diseñados para garantizar una operación autolimpiante de los contactos en aleación de plata. Características de empleo – Frequencia máxima: 3600 ciclos/h (RS...13) 1200 ciclos/h (T...13) – Velocidad de accionamiento: 0,5÷1,5 m/s – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Categoría de empleo: • aplicación DC13: 1,5A (24V) • aplicación AC15: 6A (250V) – Corriente convencional térmica Ith: 10A – Tensión de aislamiento Ui: 250VAC – Resistencia de contactos: <10mΩ – Protección contra cortocircuitos: fusible 10A gG – Entrada de cables: PG11 (RS...13); PG13,5 (T...13) – Conexión de cables: tornillo de estribo – Fuerza de accionamiento: 25N – Par de apriete para fijación: 2,5Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP65 (RS...13); IP66 (T...13).

TS1... - TL1...

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, EN 81-1, EN 50047, EN 50041, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Accesorios y recambios pág. 9-25 y 27

Dimensiones pág. 9-32

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-23

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera accionados por cable Parada normal Accionamiento por cable parada normal

Código de pedido

Contactos Grado Fuerza Uds. Peso de tracción de protec. env. [N]

n°

[kg]

10

1

0,240

Tipo

Recorrido (mm)

abierto cerrado

1,5

PLN U1 AT...

11

Sin pulsador de rearme. PLN U1 AT

1NA+1NC IP40

PLN U1 AT W

IP65

10

1

0,240

PLN U1 AT25

1NA+1NC IP40

25

1

0,240

IP65

25

1

0,240

PLN U1 AT25 W  Apertura positiva del contacto NC

Código de pedido

Contactos Grado Fuerza Uds. Peso de tracción de protec. env. [N]

n°

[kg]

Sin pulsador de rearme.

9

P2L8 13 11

1NA+1NC IP65

40

1

0,459

P2L8 13 12

1NA+1NC IP65

120

1

0,459

P2L10 13 11

2NA+2NC IP65

40

1

0,459

P2L10 13 12

2NA+2NC IP65

120

1

0,459

 Apertura positiva del contacto NC

P2L 8...

11-12 21-22

P2L 10...

31-32 41-42 13-14 23-24

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

PLN...AT...W

Accionamiento por cable parada normal

6

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

P2L...

mm

0

mm

10

0

mm

10

Características generales Los finales de carrera tipo PLN y P2L son de uso general. La gran simplicidad constructiva, los contactos de grandes dimensiones y la precisa combinación de materiales garantizan un funcionamiento regular y seguro a lo largo de su vida útil. El cuerpo en aleación metálica y los accionadores en material termoplástico de elevadas características mecánicas aseguran robustez y fiabilidad en cualquier condición de empleo. Características de empleo – Frecuencia máxima: 3600 ciclos/h – Vida mecánica: >10 millones de ciclos – Categoria de empleo: • aplicación DC13: 10A (24V) • aplicación AC15: 5A (250V), 3A (400V) – Corriente convencional térmica Ith: 10A (PLN); 6A (P2L) – Tensión de aislamiento Ui: 400VAC – Resistencia de contactos: <10mΩ – Protección de cortocircuito, fusible: 10A gG – Entrada cables tipo: PG11 (sólo para PLN...W y P2L; suministrados con prensacable) – Conexión cables: bornes con tornillo y placas de presión para cables de hasta 2,5mm2 – Par de apriete para fijación: 2,5Nm – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP40 / IP65 (ver indicaciones en la columna central). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: IMQ, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, EN 81-1.

9-24

Accesorios y recambios pág. 9-25

Dimensiones pág. 9-32

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Finales de carrera por cable para parada de emergencia (conformes ISO 13850) Accesorios Accionamiento por cable para parada de emergencia

Código de pedido

Contactos

Fuerza de tracción

Uds. Peso de env.

[N]

n°

[kg]

abierto

Tipo RS... T...

13-14 21-22

Con pulsador de rearme. RS13 13 10

1NA + 1NC

25

1

0,092

TL13 13 10

1NA + 1NC

25

1

0,125

PLN13 13 11

1NA + 1NC

60

1

0,248

P2L13 13 11

1NA + 1NC

40

1

0,459

P2L13 13 12

1NA + 1NC

120

1

0,459

P2L15 13 11

2NA + 2NC

40

1

0,459

P2L15 13 12

2NA + 2NC

120

1

0,459

 Apertura positiva del contacto NC  Dimensiones según EN 50047.  Dimensiones según EN 50041.

PLN...

P2L13...

P2L15...

según las normas IEC/EN 60947-5-1.

TL13 13 10

MOTOR

M 3

MARCHA PARADA

INTERRUPTOR DE SEGURIDAD POR CABLE

R S T

P2L...

P33034

0

mm

8

0

mm

10

0

mm

10

31-32 41-42

31-32 41-42 13-14 23-24

Características generales Los interruptores operados por cable de emergencia son indicados para los sistemas de parada o alarma en máquinas que ocupan un gran espacio. La parada de emergencia puede activarse desde cualquier punto tirando manualmente del cable. La elección del cuerpo entre las versiones en plástico y metal se hace teniendo en cuenta las diferentes exigencias de robustez y tamaño.

Funcionamiento Código de pedido

Descripción

Uds. de env.

Peso

n.

[kg]

Accesorios. P33033

6

Características de empleo – Frecuencia máxima: 1.800 ciclos/h – Vida mecánica: 100.000 ciclos – Categoría de empleo: • aplicación DC13: 1,5A 24V (10A 24V para PLN-P2L) • aplicación AC15: 6A 250V (3A 400V para PLN-P2L) – Corriente convencional térmica Ith: 10A (RS, TL, PLN); 6A (P2L) – Tensión de aislamiento Ui: 250VAC (400VAC para PLN-P2L) – Resistencia de contactos: <10mΩ – Protección contra cortocircuitos: fusible 10A gG – Entrada de cables: PG11 (para RS-PLN-P2L), PG13,5 (para TL13). PLN y P2L se suministran con prensacable – Conexión cables: bornes con tornillo y placas de presión para cables de hasta 2,5mm2 – Par de apriete para fijación: 2,5Nm – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • apto para ambientes con grado de contaminación 3 • grado de protección: IP65 (serie T: IP66).

PLN 13 13 11

P33032

mm

CABLE

N

ELEMENTO DE CONTACTO

Accesorios y recambios

0 11-12 21-22

Ejemplo de cableado RS13 13 10

cerrado

P33032

Sujetador p/cable Ø5mm 10

P33033

Guardacable Ø5mm

10

0,007

P33034

Tensor M6x60

10

0,061

P33035

Argolla con rosca M8

10

0,030

P33036

Cable de acero Ø5mm

100[m] 4,900

Posición normal de operación

Tracción de cable

Rotura de cable

0,023

 El cable de acero P33036 se suministra en rollos de 100 m.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus (para RS13... y TL13...) y GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, ISO 13850, UL508, CSA C22.2 n° 14.

P33035

P33036

Accesorios y recambios pág. 9-27

Dimensiones pág. 9-32

Esquemas eléctricos pág. 9-35

9-25

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Microinterruptores plásticos serie K Accesorios Microinterruptores

Código de pedido

Contactos

Terminales

Uds. env.

Peso

n°

[kg]

DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. De aguja.

KS A1...

KS A2...

KS A1 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,027

KS A1 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,027

KS A1 F

1NA/NC

Faston

10

0,029

DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. Pistón alto. KS A2 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,029

KS A2 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,029

KS A2 F

1NA/NC

Faston

10

0,031

DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. Pistón bajo.

KS A3...

KS A4...

KS A3 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,029

KS A3 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,028

KS A3 F

1NA/NC

Faston

10

0,030

DE PISTÓN. PULSADOR METÁLICO. Cabeza roscada M12. KS A4 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,048

KS A4 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,047

KS A4 F

1NA/NC

Faston

10

0,049

DE PULSADOR.

9 KS A9...

KS B1...

KS A9 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,029

KS A9 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,028

KS A9 F

1NA/NC

Faston

10

0,030

DE PISTÓN CON ROLDANA. Fijación cabeza roscada M12. KS B1 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,061

KS B1 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,060

KS B1 F

1NA/NC

Faston

10

0,062

Características técnicas – Frecuencia máxima: 240 ciclos/min – Velocidad de conmutación: 0,01÷1ms – Velocidad de accionamiento: 0,05÷1m/seg – Vida mecánica: 20 millones de ciclos – Corriente convencional térmica Ith: 15A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600 P300 – Aplicación AC15: 240VAC 3A – Tensión de aislamiento Ui: 250VAC – Resistencia de contactos: <15mΩ – Cuerpo: tecnopolímero – Fuerza de accionamiento: • KS A1 ÷ KS A4 y KS B: 2,5N • KS A9 y KS C3: 1,5N • KS C1: 1N • KS C2 y KS L2: 1,3N • KS C9: 1,7N • KS L1: 6,4N • KS L3: 0,1N – Par de apriete: • Cabeza roscada M12: 4,9÷6,9Nm • Tornillos laterales:0,6-1Nm • Tornillos de terminales: 0,7÷1Nm – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C • grado de protección: IP00 o IP20 c/cubierta terminal. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: c us, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

DE PISTÓN CON ROLDANA. Fijación cabeza roscada M12. KS B2 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,061

KS B2 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,060

KS B2 F

1NA/NC

Faston

10

0,062

DE PALANCA CON ROLDANA. Longitud palanca 26,6mm. KS B2...

KS C1...

KS C1 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,032

KS C1 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,031

KS C1 F

1NA/NC

Faston

10

0,033

DE PALANCA CON ROLDANA. Longitud palanca 48,5mm.

KS C2...

KS C3...

KS C2 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,032

KS C2 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,031

KS C2 F

1NA/NC

Faston

10

0,033

DE PALANCA CON ROLDANA. Longitud palanca 38mm. KS C3 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,032

KS C3 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,031

KS C3 F

1NA/NC

Faston

10

0,033

DE PALANCA CON ROLDANA. Con roldana unidireccional.

KS C9...

KS L1...

KS C9 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,034

KS C9 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,033

KS C9 F

1NA/NC

Faston

10

0,035

DE PALANCAS. Longitud palanca plana 63mm. KS L1 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,032

KS L1 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,031

KS L1 F

1NA/NC

Faston

10

0,033

DE PALANCAS. Longitud palanca plana 54mm. KS L2...

KS L3...

KS L2 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,032

KS L2 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,031

KS L2 F

1NA/NC

Faston

10

0,033

DE PALANCAS. Longitud palanca plana 168,3mm. KS L3 S

1NA/NC

Para soldar

10

0,032

KS L3 V

1NA/NC

Tornillo

10

0,031

KS L3 F

1NA/NC

Faston

10

0,033

ACCESORIOS KSS C01

KSS CB2

KSS C01

Cubierta terminales

10

0,006

KSS CB2

Cubierta terminales c/prensacable 10

0,014



9-26

Roldana a 90°.

Dimensiones pág. 9-33

Esquemas eléctricos pág. 9-35

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Interruptores de pedal serie K Accesorios Interruptores de pedal

Código de pedido Cuerpo Cuerpo plástico metálico

Versión Contactos Uds. Peso de env. n°

[kg]

DE UN PEDAL. Operación libre.

KR2 00 ... KR2 20 ...

KG2 00 ... KG2 20 ...

KG1 00 S11 KR1 00 S11 Abierto 1NA+1NC 1 Acción brusca 



KG1 00 L11 KR1 00 L11 Abierto 1NA+1NC 1 Acción lenta 



KG2 00 S11 KR2 00 S11 Cerrado 1NA+1NC 1 Acción brusca 



KG2 00 L11 KR2 00 L11 Cerrado 1NA+1NC 1 Acción lenta 



Con palanca de seguridad.

KG1 10 ...

KR2 10 ... KR2 11 ...

KG1 10 S11 KR1 10 S11 Abierto 1NA+1NC 1 Acción brusca 



KG1 10 L11 KR1 10 L11 Abierto 1NA+1NC 1 Acción lenta 



KG2 10 S11 KR2 10 S11 Cerrado 1NA+1NC 1 Acción brusca 



KG2 10 L11 KR2 10 L11 Cerrado 1NA+1NC 1 Acción lenta 



KG2 10 S22 KR2 10 S22 Cerrado 2NA+2NC 1 Acción brusca 



Características generales Los interruptores de pedal KG y KR de LOVATO Electric se usan para el mando de máquinas herramienta y equipos. Permiten al operador trabajar en plena seguridad y utilizar las manos libremente para otras operaciones. La solidez del cuerpo, tanto metálico como plástico, y la vasta gama de versiones disponibles ofrecen la solución ideal para todo tipo de mando. Características principales: – Versiones termoplástica o metálica. El cuerpo de ambas versiones garantiza una adecuada robustez para su uso en todas las condiciones ambientales y operativas. – Versiones abierta o cerrada. La tapa asegura la protección contra accionamientos accidentales, debidos a caída de herramientas, presión involuntaria u otras eventualidades. El tipo abierto, por el contrario, es inmediatamente accesible y se usa preferentemente cuando la función es la de parada de la máquina. – Versiones con palanca de seguridad. El mecanismo de seguridad impide el accionamiento involuntario en caso de que el pie no esté totalmente introducido en el pedal. También preparado contra vibraciones. – Base del pedal estable. El interruptor de pedal presenta una goma antideslizante y un refuerzo metálico para que tenga una base sólida y firme y un accionamiento fiable y seguro.

Con bloqueo al final del recorrido. KG1 20 S11 KR1 20 S11 Abierto 1NA+1NC 1 Acción brusca



KG1 20 L11 KR1 20 L11 Abierto 1NA+1NC 1 Acción lenta 



KG2 20 S11 KR2 20 S11 Cerrado 1NA+1NC 1 Acción brusca 



KG2 20 L11 KR2 20 L11 Cerrado 1NA+1NC 1 Acción lenta 



En dos fases, con palanca de seguridad. KG2 11 S22 KR2 11 S22 Cerrado 2NA+2NC

1



Acción brusca dos fases 

Código de pedido Cuerpo Cuerpo Plástico Metálico

KGD 003 - KGD 004

Versión Contactos Uds. Peso (por cada de pedal) env. n°

[kg]

DE DOS PEDALES. Con palanca de seguridad en ambos pedales. KGD 001

KRD 001

Cerrados 1NA+1NC 1 Acción brusca 



KGD 002

KRD 002

Cerrados 2NA+2NC 1 Acción brusca 



Pedal izquierdo de operación libre y pedal derecho con palanca de seguridad.

 Apertura positiva del contacto NC

KRD 003

Izq. 1NA+1NC 1 abierto Acción brusca  Der. cerrado

KGD 004

KRD 004

Izq. 1NA+1NC 1  abierto Acción brusca  Der. 2NA+2NC cerrado Acción brusca 

según las

normas IEC/EN 60947-5-1.

 Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Prensacables y pasacables

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

KX P01

Prensacable M20

50

0,009

KX P02

Prensacable PG13.5

50

0,009

KX P03

Pasacable M20

50

0,004

n°

KX P...



KGD 003

KX P03

Dimensiones pág. 9-34

[kg]

Características de empleo – Duración mecánica: >10 millones de ciclos – Corriente térmica nominal Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: • A600 Q600 para KG • A300 Q300 para KR – Par de apriete contactos: 1Nm – Tensión de aislamiento Ui: • 690VAC para KG • 440VAC para KR – Tensión nominal de impulso Uimp: • 6kV para KG • 4kV para KR – Aislamiento clase II (sólo tipo KG) – Resistencia de contacto: <10mΩ – Protección cortocircuíto: fusible 10A gG – Conexión cables: con tornillo de estribo – Cuerpo: • KG: polímero autoextinguible de doble aislamiento • KR: aleación de aluminio y zinc (zama) – Entrada cables: M20 de serie – Par de apriete contactos: 0,8Nm – Sección conductores: 1 o 2 cables 2,5mm2 máx (por pedal) – Condiciones ambientales: • temperatura de empleo: -25...+70°C • temperatura de almacenamiento: -40...+70°C – Grado de protección: • IP20 terminales • IP54 cuerpo • IP65 bajo pedido (añadiendo la letra S al final del código. Ejemplo: KG1 00 S11 S). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: c us (sólo para los contactos auxiliares) y GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60204-1, EN 60447. Características generales Los prensacables son de plástico con rosca M20 o PG13,5. Permiten una mejor retención del cable y el mantenimiento del grado de protección IP. Características de empleo por prensacables – Material: Poliamida autoextinguible – Grado de protección: IP68 – Diámetro de entrada de cables: 6-12mm. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: EN 50262, UL508.

9-27

9

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm] FINALES DE CARRERA SERIE K

Ø4.3

30.5 22 (20)

M20 30

M20

50 60

30

Ø4.3

M20 50 60

30 M20

KC C1... - KC C2... KN C1... - KN C2... 12.5

30

KC D1... - KC D2... KN D1... - KN D2...

KB D1... - KB D2... KM D1... - KM D2... 12.5

12.5

Ø14

12.5

Ø14 41

Ø14 41 Ø4.3

30

50 60

30 M20

42 (40)

M20 30

30

30

50 60

M20

30

KC E3... KN E3...

KB E3... KM E3...

KC E1... - KC E2... KN E1... - KN E2...

KB E1... - KB E2... KM E1... - KM E2...

22 (20)

44

22 (20)

54.5

42 (40)

Ø4.3 44

22 (20)

Ø4.3

54.5

22 (20)

39

39

Ø14

M20

40

40

40

69.5

54

Ø19

Ø50x10

22 (20) 42 (40)

Ø4.3

22 (20)

Ø4.3

54.5

Ø4.3

44

22 (20)

54.5

Ø4.3

Ø50x10

22 (20)

44

54

Ø19

69.5

40

42 (40)

M20

M20 30

30

50 60

M20

KB F1... - KB F2... KM F1... - KM F2...

30

30

50 60

30 M20

KC F1... - KC F2... KN F1... - KN F2...

KB F3... KM F3...

30

KC F3... KN F3... 42.5 42.5

40

42 (40)

84 - 127

84 - 127 22 (20)

Ø4.3

22 (20)

44

22 (20)

44

Ø4.3 Ø4.3

Ø50x10

54.5

22 (20) 54.5

Ø4.3

Ø50x10

68 - 111

68 - 111

40

42 (40)

M20

M20 30

30

50 60

M20

KB F4... KM F4...

30

30

KC F4... KN F4...

30

50 60

M20

KB H1... KM H1...

30

KC H1... KN H1...

51.5 - 66.5 51.5 - 66.5 26

42 (40)

50

Ø4.3

94

94

84 - 127 22 (20)

22 (20)

Ø4.3

22 (20) 42 (40)

M20 30

30 M20

9-28

50 60

Ø10

44

Ø4.3

Ø10

54.5

22 (20)

Ø50x10

44

84 127 84 - 127

Ø50x10

Ø4.3

50

26

54.5

9

22 (20) 42 (40)

30 30

KB C1... - KB C2... KM C1... - KM C2...

Ø4.3

Ø11

54.5

42 (40)

12.5 30.5

20 22 (20)

Ø4.3

Ø11

44

22 (20)

54.5

Ø4.3

12.5

11.5

Ø8

12.5

Ø8

KC B1... - KC B2... KN B1... - KN B2...

KB B1... - KB B2... KM B1... - KM B2...

44

KC A1 KN A1 20

KB A1... KM A1...

M20 30

30

30 M20

50 60

30

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm] FINALES DE CARRERA SERIE K KB L1... - KB L2... KM L1... - KM L2...

KC L1... - KC L2... KN L1... - KN L2...

KC M1... - KC M2... KN M1... - KN M2...

KB M1... - KB M2... KM M1... - KM M2...

33.6 33.6 Ø3

140

140

Ø6

42 (40)

22 (20)

Ø4.3

44

22 (20) 54.5

54.5

Ø4.3

22 (20)

Ø4.3

44

22 (20)

Ø4.3

Ø6 200

200

32 - 208

32 - 208

Ø3

42 (40) M20

KC P1... KN P1...

KC P2... KN P2...

Ø3.3

21 69

23.1 22 (20)

54.5

Ø4.3

KC P3... KN P3...

42 (40)

121

M20

M20 30

30

M20

M20

30

30

KC Q1 L... KN Q1 L...

KB Q1 L... KM Q1 L...

30

20

20

34 38.5

77

72.6 50.1

5.5

77

22 (20)

44

54.5

Ø4.3

22 (20)

Ø4.3

54.5

72.6 50.1 22 (20)

M20 30

30

KB N1... - KB N2... KM N1... - KM N2...

5.5

Ø4.3

50 60

M20

9

44

22 (20)

30

Ø8

Ø6

50 60

30

21 69

121

23.1

M20

20 Ø12 External Ø8 Internal

KB P3... KM P3...

Ø8

Ø12 External Ø8 Internal

Ø3.3

30

Ø8

30

KB P2... KM P2...

20

KB P1... KM P1...

Ø4.3

M20

50 60

Ø6

30

M20

Ø8

30

42 (40)

M20 50 60

30

5x4.2

KX N5 5x4.2

30

12.9

7 13

Ø4.2

12.9

9x4.6

30

Pasacables KX P03

KX P02

CH24

5.6

CH24

PG13.5

M20

7.9

9

1.5

28.1

28.1

CH24

9 M20

30 22

5

M20 50 60

Prensacables KX P01

KX N4

15

44

42 (40)

30 22

7.1

30.9

43

34 38.5

9.5

14

9x4.6 22 (20)

KX N3

15

KX N2

14

Ø4.3

30 M20

Llave KX N1

KC N1... - KC N2... KN N1... - KN N2...

30

11 17

30

M20

9.5

30

9-29

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm] FINALES DE CARRERA METÁLICOS PRECABLEADOS SERIE K KP A1... KP A2...

KP B1... - KP B2...

KP B5... - KP B6...

KP B3... - KP B4...

12

16

30

KP B7... - KP B8...

16

44.8

Ø4

20

20 40

40 30

KP E1... - KP E2...

Ø4

.3

30

Ø4 20

40

40 30

.3

30

.3 Ø4 20

40

Ø4

.3

34

20

20

30

16

KP F1...

16

34.4

KP M2...

13.5

17.3

30

16

Ø4 .3 20

40

40

20

40 30

16

15.8

20

40

40

30

16

30

30

16

16

FINALES DE CARRERA PLÁSTICOS SERIE T TS1 01... ÷ TL1 01...

TS1 05 20 ÷ TL1 05 20 TS1 05 21 ÷ TL1 05 21

TS1 05 24 ÷ TL1 05 24 61 58.5

77

143 Ø5.3

31

30

TS1 09... ÷ TL1 09...

5.3x7.3

43

40

PG13.5

TL2 10...

P32752

16

43

PG13.5

P32753

13.5

A20746

20

12 28.5

72

28

28

28.5

15

Ø6 Acciaio

5

5

A20747 15 40

PG13.5

TS2 01... ÷ TL2 01...

13

15

5.3x7.3

43

Ø4.5

28.5

35

31 60

43

43

55

30

60 5.3x7.3

30 26 35.5

107

Ø5.3

31

Ø4.2

PG13.5

31.4

TS2 05 24 ÷ TL2 05 24

TS2 05 20 ÷ TL2 05 20 TS2 05 21 ÷ TL2 05 21

61

40

9-30

128

4.3

Ø5.3 30

4.3 31

Ø5.3 30

60

31

5.3x7.3

43

PG13.5

40

Ø50x10 Gomma 143

Ø20x5 Plastica o metallo

31

60

Ø5.3

100.5

34.5

62

16

77

58.5

30

28.5 Ø4.5

A20748

30

195

27 Ø5.3 30

21.5

5.5 Ø4.5

Ø4.5

6

40

5.3x7.3

15

40

PG13.5

20

43

31

30

60 5.3x7.3

Ø50x10 Gomma

128 Ø5.3

31

60 40

Ø20x5 Plastica o metallo

60

Ø5.3 30

100.5

34.5

62

16

60

9

Ø4 .3

20

Ø4

Ø4

20

7.9

5.5

.3

.3

Ø4

.3

44.8

max. 170

48 - 118

12

29

4.5

4.5

52

M12x1

16

122

18 14

30

KP L2... 3

24

M12x1

12

12

.3

M12x1

5.3x7.3

43

PG13.5

40

5.3x7.3

43

PG13.5

50

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm] FINALES DE CARRERA METÁLICOS SERIE PL PLN...A

PLN...AW

PLN...R

20.5

PLN...H

PLN...HSB

13.5 Ø5.2

35 - 50

40.5

PLN...HSBW

PG11

72 84 103.6

35 - 50

13.5

13.5

Ø5.2 72 84

40.5

46

35.5

46

35.5

52

52 35.5

PG11

72 84 103.6

20.5 Ø20

13.5

Ø5.2

46

35.5

45

Ø20

40.5

PLN...HW

20.5

20.5 Ø20

72 84

40.5

9

40.5

PLN A1 RAG 20.5

20.5

20.5

Ø20

59.5

59.5

Ø35

46

PLN...RW

Ø5.2 13.5

13.5

PG11

72 84 103.6

40.5

46

Ø5.2

Ø5.2 72 84

46

35.5

46

35.5

28

28

Ø20

45

20.5

20.5

46

35.5 46

35.5

46

35.5

Ø35

Ø5.2

40.5

PLN A1 RAG W

72 84 103.6

13.5

13.5

72 84

PG11 72 84

40.5

13.5

Ø5.2

Ø5.2

40.5

PL A1 AM W

PLN A1 AM 20.5 20.5

20.5

PL A1 RM

Ø5.2 40.5

PL A1 RMW

PLN 978 33 46

35.5

46

35.5

35.5

46

46

Ø20

40.5

72 84 103.6

PG11 13.5

13.5

72 84

PG11 33

Ø5.2 Ø5.2

Ø5.2

40.5

20.5

20.5

20.5 Ø20

PG11

72 84 103.6

13.5

72 84

46

13.5

Ø5.2 40.5

46

30 35.5

46

35.5

PG11

13.5

Ø5.2 72 84 103.6

46

35.5

30

46

Ø20

40.5

72 84 103.6

40.5

9-31

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm] FINALES DE CARRERA ACCIONADOS POR CABLE PARADA NORMAL RS1 13... ÷ RS3 13... TS1 13... ÷ TL1 13...

PLN...AT 16

15 20.5

49

Ø20

33

46.5

Ø20

Ø20 5.3x7.3 31 60

46

30

30 55

22 (20)

35.5

Ø4.3

Ø5.2 Ø5.3 35

PG11

40

PLN...ATW

72 84

43

PG13.5

P2L...

13.5

30.5

40.5

20.4

60.8

Ø27 Ø14.5 20.5

81

36

33

Ø20

PG11

Ø5.2

PG11 13.5

72 84 103.6

40.5

72 84.5 100.1

19.5

9

46

35.5

Ø5.2

48.5

FINALES DE CARRERA POR CABLE PARA PARADA DE EMERGENCIA (CONFORMES ISO 13850) RS13 13 10

TL13 13 10

PLN13 13 11 16

15 20.5

46.5

Ø20

Ø27

49

Ø20

44.5

Ø14.5

5.3x7.3 31

30

35.5

Ø5.3 30.5

40

35

PG11

PG13.5

Ø5.2

43 72 84 103.6

P2L 13... ÷ P2L 15... 20.5

66.5

Ø27

81

36

Ø14.5

PG11 72 84.5 100.1

9-32

19.5

Ø5.2

48.5

46

60

55

22 (20)

30

PG11

13.5

Ø4.3

40.5

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm]

17.5

23.3

Ø4.4 25.4 49.2

17.5

Ø4.4

17.5

25.4 49.2

Ø4.4 25.4 49.2

17.5

17.5

KS B2... M12xT1 Ø12.5x3.8

23.3

Ø4.4 25.4 49.2

27.5

13

27.5

50.2 13

M12 Ø12.5x3.8 50.2

23.3

Ø4.4 25.4 49.2

17.5

KS C1...

17.5

KS C2...

KS C9...

KS C3...

26.2

26.4 49.2

25.4 49.2

KS L2...

CUBIERTA TERMINALES KSS C01

25.4 49.2

1.9

44

R3

13

33

20.2

17.5

168.3

4.9 33

0.96

17.5

16 25.4 49.2

17.5

KSS CB2 27

21 39.2

54 4.3

26.2

R54

Ø4.4

17.5

Ø4.4 25.4 49.2

KS L3...

33

20.2 13

33

20.2 13

Ø4.4 25.4 49.2

17.5

29

4.9

9

17 max

26.2

.5

R63

29

26.2

Ø9.5x4

13

KS L1...

Ø4.4

17.5

20.2

17.5

20.2 13

Ø4.4

Ø4.4 25.4 49.2

R38

33

20.2 13

13

33

20.2

33.7

R

Ø9.5x4

26.2

.5 R48

33

Ø9.5x4

Ø9.5x4

37.3

26.2 37.3

26.2 .6 26

5

20.2

27.5

27.5

22 13

27.5 Ø4.4 25.4 49.2

KS B1...

KS A9... M12xT1 Ø8.3

33

23.3

28.7 13

Ø4.4 25.4 49.2

KS A4... 12.3 10 Ø7.15

13

Ø5.2 Ø4

23.4

27.5

13

KS A3...

38.6

Ø2.3 16.4

23.3

KS A2...

13

MICROINTERRUPTORES SERIE K KS A1...

20

25 26

8

53 68

22

9-33

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Dimensiones [mm] INTERRUPTORES DE PEDAL SERIE K KG1 264

150

34

86

M20

KG2 150

164

286.6

34

86

M20

9 KR1 238.7

140

25

57

M20

KR2 140

120

250

25

75

M20

516.5

KGD

301.2

166.5 516.5

286.6

36.5

88.5

M20

286.6

9-34

301.2

Finales de carrera, microinterruptores e interruptores de pedal Esquemas eléctricos

FINALES DE CARRERA TIPO KB - KM - KC - KN K...S11

K...L11

K...L02

K...S02 K...D02

K...L20

K...A11

K...L03

Brusca

Lenta

Lenta

Brusca

Lenta

Lenta

Lenta

11

21

11

21

12

22

12

22

21

13

22

14

1NA + 1NC

21

13

22

14

1NA + 1NC

2NC

2NC

FINALES DE CARRERA TIPO KP

13

23

14

24

2NA

17

25

18

26

1NA + 1NC solapado

K...L12 Lenta

11

21

31

12

22

32

3NC

TS...

TL...

PLN A1...

Brusca

Lenta

Brusca

Lenta

PLN A2... PLN 978

11

11

21

12

12

22

1NC

2NC

14

1NA + 1NC

negro

marrón

13

azul

marrón azul

22

21

negro

negro negro

13

22

amarillo/verde

FINALES DE CARRERA SERIE PL

KP...L11 amarillo/verde

FINALES DE CARRERA TIPO T

KP...S11 21

14

1NA + 1NC

13

21

14

22

1NA + 1NC

21

13

22

14

1NA + 1NC

K...L21 Lenta

13

21

31

14

22

32

1NA + 2NC

PLN C1...

14

1NA

23

31

14

24

32

2NA + 1NC

PLN C2....

13

13

13

23

14

24

2NA

PLN U1... 21

13

22

14

1NA + 1NC

9 FINALES DE CARRERA POR CABLE PARA PARADA NORMAL RS1... TS1...

RS2... TL1...

RS3...

Acción brusca

Acción lenta

Acción lenta

13

21

14

22

1NA + 1NC

13

21

14

22

1NA + 1NC

13

23

14

24

1NA + 1NC

PLN U1AT... P2L8... 21

13

22

14

PLN U1...

1NA + 1NC

21

13

22

14

1NA + 1NC

P2L10...

13

23

31

41

14

24

32

42

2NA + 2NC

FINALES DE CARRERA POR CABLE PARA PARADA DE EMERGENCIA RS13... TL13...

PLN13...

P2L13...

P2L15...

13

14

11

12

31

32

13

23

31

41

21

22

21

22

41

42

14

24

32

42

MICROINTERRUPTORES TIPO KS KS...

NC 2

NA 3

1 COM

9-35

Página 10-2 SERIE GX • Corriente nominal térmica al aire libre Ith 16÷40A. • Sección bloque de contactos cuadrada • Grado de protección de contactos IP20 • Grado de protección frontal, de serie, IP65.

Página 10-10 SERIE GN • Corriente nominal térmica al aire libre Ith 16÷125A. • Sección bloque de contactos redonda • Grado de protección de contactos IP00 • Grado de protección frontal, de serie, IP40.

10

INTERRUPTORES ROTATIVOS

Aptos para sección, conmutación y conexión de circuitos así como para arranque motores Posibilidad de esquemas especiales Grado de protección frontal IP40 o IP65 Fijación en panel con 2 tornillos Amplia gama de acabados.

CAP. - PÁG. PÁG. GX GN TIPO Ejecuciones para montaje frontal Interruptores. Ejecución U montaje frontal .............................................................................................................. Conmutadores de línea. Ejecución U montaje frontal ............................................................................................... Conmutadores para motores. Ejecución U montaje frontal ....................................................................................... Conmutadores voltimétricos y amperimétricos. Ejecución U montaje frontal ............................................................ Interruptores. Ejecución U11 montaje frontal, con mando fijación central Ø 22mm ................................................... Interruptores. Ejecución U12 montaje frontal, con mando de llave fijación central Ø 22mm ...................................... Interruptores. Ejecución U25-U65 montaje frontal, enclavable con candado rojo/amarillo ........................................

10 10 10 10 10 10 10

-

2 3 4 4 5 5 5

10 11 12 13 14 14 14

10 10 -

6 6

15 15

10 -

7

––

10 10 10 10

-

8 8 8 9

16 16 16 17

Tabla esquemas especiales .................................................................................................................................. 10 -

18

18

Dimensiones ........................................................................................................ 10 Esquemas eléctricos ............................................................................................... 10 Características técnicas ........................................................................................... 10 -

20 22 24

21 22 24

Ejecuciones para montaje fondo armario Interruptores. Ejecuciones O88-O98-O99, dispositivo mando embrague y enclavamiento con candado rojo/amarillo Interruptores. Ejecuciones O68-078-O79 dispositivo mando embrague ................................................................... nterruptores. Conmutadores de línea. Conmutadores voltimétricos y amperimétricos. Ejecución O48, montaje en guía DIN modular ..........................................................................................................

Y

M ANDO

Interruptores. Conmutadores de línea. Versión P en caja con mando ....................................................................... Conmutadores para motores. Ejecución P en caja con mando .................................................................................. Ejecución P25 en caja con mando enclavable .......................................................................................................... Accesorios ..............................................................................................................................................................

S EÑALIZACIÓN

Ejecuciones en caja

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución U montaje frontal. Interruptores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm]

n°

[kg]

INTERRUPTORES. Unipolares - N° 1 elemento - esquema 90.  48  48

1

0,096

20

1

0,096

32

 65

1

0,192

 65 Bipolares - N° 1 elemento - esquema 91.

1

0,194

16

 48

1

0,100

20

1

0,100

1

0,204

1

0,206

 48  48

1

0,115

1

0,115

 65  65

1

0,242

1

0,244

 48  48

1

0,118

1

0,122

 65  65

1

0,252

1

0,254

GX16 90 U GX20 90 U

0

16 1

GX32 90 U GX40 90 U GX16 91 U

40

0

GX32 91 U

32

 48  65

GX40 91 U

40

 65

GX20 91 U

1

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 40A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección frontal IP65, IP20 en contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal más grande para GX16-20 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX16H 10 U.

Tripolares - N° 2 elementos - esquema 10. GX16 10 U GX20 10 U

0

16 1

20

GX32 10 U

32

GX40 10 U

40

Tetrapolares - N° 2 elementos - esquema 92. GX16 92 U GX20 92 U

10

0

16 1

20

GX32 92 U

32

GX40 92 U

40

Placa frontal más grande para GX32-40 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX32H 10 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Ejemplo de montaje conmutadores en ejecución U

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

10-2

Accesorios pág . 10-9

Dimensiones pág. 10-20

Esquemas eléctricos pág. 10-22

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución U montaje frontal. Conmutadores de línea. Conmutadores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm]

n°

[kg]

CONMUTADORES DE LÍNEA. Unipolares - 1 elemento - esquema 51.  48  48

1

0,097

20

1

0,101

32

 65

1

0,236

 65 Bipolares - 2 elementos - esquema 52.

1

0,239

16

 48

1

0,120

20

1

0,124

1

0,309

1

0,326

 48  48

1

0,138

1

0,146

 65  65

1

0,371

1

0,402

 48  48

1

0,157

1

0,171

 65  65

1

0,440

1

0,472

1

0,098

1

0,102

1

0,121

GX16 51 U 1

GX20 51 U

0

16 2

GX32 51 U GX40 51 U

40

GX16 52 U 1

0

2

GX32 52 U

32

 48  65

GX40 52 U

40

 65

GX20 52 U

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 40A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección frontal IP65, IP20 en contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal más grande para GX16-20 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX16H 52 U.

Tripolares - 3 elementos - esquema 53. GX16 53 U 1

GX20 53 U

0

16 2

20

GX32 53 U

32

GX40 53 U

40

Tetrapolares - 4 elementos - esquema 75. GX16 75 U 1

GX20 75 U

0

16 2

20

GX32 75 U

32

GX40 75 U

40

Placa frontal más grande para GX32-40 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX32H 52 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Ejemplo de montaje conmutadores en ejecución U

10

CONMUTADORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 54. GX16 54 U GX20 54 U

2

16 20

1

GX32 54 U

32

 48  48  65

Bipolares - 2 elementos - esquema 55.  48  48

1

0,117

20

1

0,126

32

 65

1

0,155

Tripolares - 3 elementos - esquema 56. 2  48 GX16 56 U 16

1

0,137

20

 48

1

0,146

32

 65

1

0,186

GX16 55 U GX20 55 U

2 1

GX32 55 U

GX20 56 U

1

GX32 56 U

16

Tetrapolares - 4 elementos - esquema 69. GX16 69 U GX20 69 U GX32 69 U

Accesorios pág . 10-9

2 1

 48  48

1

0,158

20

1

0,171

32

 65

1

0,224

16

Dimensiones pág. 10-20

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Esquemas eléctricos pág. 10-22

Características técnicas pág. 10-24 y 25

10-3

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución U montaje frontal. Conmutadores para motores

Código de pedido

Ith Pot. Dim. Uds. Peso AC1 máx. placa de AC23A frontal env. [A]

[kW]

[mm]

n°

[kg]

CONMUTADORES PARA MOTORES. Inversores marcha tripolares - 3 elementos - esquema 11. GX16 11 U GX20 11 U

0

1

2

GX32 11 U

16

5

0,138

7,5

 48  48

1

20

1

0,140

32

15

 65

1

0,316

0,318  65 1 Conmutadores Dahlander - 4 elementos - esquema 13.

GX40 11 U

40

15

16

5

 48

1

0,166

20

7,5

1

0,168

GX32 13 U

32

15

 48  65

1

0,400

GX40 13 U

40

15

 65

1

0,400

GX16 13 U GX20 13 U

0

1

2

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 40A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección frontal IP65, IP20 en contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal más grande para GX16-20 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX16H 11 U.

Conmutadores estrella-triáng. - 4 elementos - esquema 12. GX16 12 U GX20 12 U

Y

0



16

5

20

7,5

GX32 12 U

32

15

GX40 12 U

40

15

 48  48

1

0,176

1

0,176

 65  65

1

0,384

1

0,386

Inversores marcha tripolares con retorno a 0. 3 elementos - esquema 26. 16

5

0,148

20

7,5

 48  48

1

GX20 26 U

1

0,148

GX32 26 U

32

15

 65

1

0,320

GX16 26 U

10

Ejecución U montaje frontal. Conmutadores voltimétricos y amperimétricos

0

1

2

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm]

n°

[kg]

CONMUTADORES VOLTIMÉTRICOS. Fase-Neutro L1-N/L2-N/L3-N - 2 elementos - esquema 68. 0  48 1 0,120 GX16 68 U 16 L1N

Placa frontal más grande para GX32-40 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX32H 11 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-19. Ejemplo de montaje conmutadores en ejecución U

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

L2N L3N

Fase-Fase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 2 elementos - esquema 67. GX16 67 U

0

L1-L2

16

 48

1

0,124

L2-L3 L3-L1

3 tensiones fase-fase y 3 tensiones fase-neutro - 3 elementos esquema 66. GX16 66 U

L1-L2

0

L1-N

16

 48

1

0,152

L2-N

L2-L3

L3-N

L3-L1

1 tensión fase-neutro y 3 tensiones fase-fase - 3 elementos esquema 60. GX16 60 U

L1N

0

L1-L2

16

 48

1

0,143

L2-L3 L3-L1

CONMUTADORES AMPERIMÉTRICOS. L1-L2-L3 directas - 5 elementos - esquema 97. GX16 97 U

16

0 L3

 48

1

0,186

1

0,144

L1 L2

L1-L2-L3 de 3 TA - 3 elementos - esquema 98. GX16 98 U

16

0 L3

 48

L1 L2

10-4

Accesorios pág . 10-9

Dimensiones pág. 10-20

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución U11 montaje frontal, con mando fijación central Ø 22mm. Interruptores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

––

1

0,100

––

1

0,100

––

1

0,120

INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90. GX16 90 U11

0

1

16

Bipolares - 1 elemento - esquema 91. GX16 91 U11

0

1

16

Tripolares - 2 elementos - esquema 10. GX16 10 U11

0

1

16

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. GX16 92 U11

Ejecución U12 montaje frontal, con mando de llave fijación central Ø 22mm. Interruptores

0

1

Código de pedido

16

––

1

0,123

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

––

1

0,122

––

1

0,122

––

1

0,140

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 6 a 40A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección frontal IP65 (sólo para U25 y U65), IP40 (para U11 y U12), IP20 en contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal más grande para GX16-20 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX16H 10 U25. Placa frontal más grande para GX32-40 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX32H 10 U25. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Ejemplo de montaje conmutadores en ejecución U

10

INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90. GX16 90 U12

0

1

16

Bipolares - 1 elemento - esquema 91. GX16 91 U12

0

1

16

Tripolares - 2 elementos - esquema 10. GX16 10 U12

0

1

16

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. GX16 92 U12

Ejecución U25-U65 montaje frontal, enclavable rojo/amarillo. Interruptores

0

1

Código de pedido

16

––

1

0,146

Despiece sólo para las versiones GX... U25. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

1

0,125

1

0,125

1

0,254

INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elementos - esquema 10.

GX32 10 U25

32

 48  48  65

GX40 10 U65

40

 65

1

0,254

 48  48

1

0,130

20

1

0,130

GX32 92 U25

32

 65

1

0,266

GX40 92 U65

40

 65

1

0,266

GX16 10 U25 GX20 10 U25

0

16 1

20

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. GX16 92 U25 GX20 92 U25

Accesorios pág . 10-9

0

16 1

Dimensiones pág. 10-20

Esquemas eléctricos pág. 10-22

Características técnicas pág. 10-24 y 25

10-5

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución O88-O98, dispositivo con mando embrague enclavable rojo/amarillo. Interruptores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

 48  48

1

0,178

20

1

0,200

GX32 10 O88

32

 65

1

0,320

GX40 10 O98

40

 65

1

0,320

INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elementos - esquema 10. GX16 10 O88 GX20 10 O88

0

16 1

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. GX16 92 O88

0

16

 48

1

0,182

20

1

0,182

1

0,320

1

0,330

GX32 92 O88

32

 48  65

GX40 92 O98

40

 65

GX20 92 O88

1

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 40A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección frontal IP65, IP20 en contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal más grande para GX16-20 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX16H 10 O88. Placa frontal más grande para GX32-40 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: GX32H 10 O88.

Ejecución O68-O78, dispositivo con mando embrague. Interruptores

Código de pedido

[A]

[mm] n°

[kg]

16

 48

1

0,170

20

 48  65  65

1

0,170

1

0,295

1

0,295

 48  48

1

0,180

1

0,190

 65  65

1

0,316

1

0,316

INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elementos - esquema 10. GX16 10 O68

10

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env.

GX20 10 O68

0

1

GX32 10 O68

32

GX40 10 O78

40

Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Ejemplo de montaje conmutadores en ejecución O

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. GX16 92 O68 GX20 92 O68

0

16 1

20

GX32 92 O68

32

GX40 92 O78

40

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

10-6

Accesorios pág . 10-9

Dimensiones pág. 10-20

Esquemas eléctricos pág. 10-22

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución O48 montaje en guía DIN 35mm modular. Interruptores. Conmutadores de línea. Conmutadores voltimétricos y amperimétricos

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

45x54 1

0,110

45x54 1

0,110

INTERRUPTORES. Unipolares - 3 elementos - esquema 90. GX16 90 O48

0

1

16

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40, IP20 en contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda.

Bipolares - 3 elementos - esquema 91. GX16 91 O48

0

1

16

Tripolares - 3 elementos - esquema 10. GX16 10 O48

0

1

16

45x54 1

0,118

Tetrapolares - 3 elementos - esquema 92. GX16 92 O48

0

1

16

45x54 1

0,125

45x54 1

0,098

Guía de selección Ver páginas 10-24. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

CONMUTADORES DE LÍNEA. Unipolares - 3 elementos - esquema 51. GX16 51 O48

1

0

16

2

10 Bipolares - 3 elementos - esquema 52. GX16 52 O48

1

0

16

2

45x54 1

0,122

45x54 1

0,150

45x54 1

0,170

Tripolares - 3 elementos - esquema 53. GX16 53 O48

1

0

16

2

Tetrapolares - 4 elementos - esquema 75. GX16 75 O48

1

0

16

2

CONMUTADORES VOLTIMÉTRICOS. Fase-Neutro L1-N/L2-N/L3-N - 3 elementos - esquema 68. GX16 68 O48

0

L1N

16

45x54 1

0,130

L2N L3N

Fase-Fase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 3 elementos - esquema 67. GX16 67 O48

0

L1-L2

16

45x54 1

0,130

L2-L3 L3-L1

3 tensiones fase-fase y 3 tensiones fase-neutro 3 elementos - esquema 66. GX16 66 O48

L1-L2

0

L1-N

16

45x54 1

0,156

L2-N

L2-L3

L3-N

L3-L1

CONMUTADORES AMPERIMÉTRICOS. L1-L2-L3 directas - 5 elementos - esquema 97. GX16 97 O48

16

0 L3

45x54 1

0,196

L1 L2

L1-L2-L3 de 3 TA - 3 elementos - esquema 98. GX16 98 O48

16

0 L3

45x54 1

0,150

L1 L2

Accesorios pág . 10-9

Dimensiones pág. 10-20

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

10-7

Interruptores rotativos Serie GX Ejecución P en caja con mando. Interruptores. Conmutadores de línea

Código de pedido

Intens. Dim. nominal caja AC1

Uds. Peso de env.

[A]

[mm]

n°

[kg]

16

90x90

1

0,330

20

90x90

1

0,330

GX32 10 P

32

110x110 1

0,560

GX40 10 P

40

110x110 1

0,560

16

90x90

1

0,340

20

90x90

1

0,340

GX32 92 P

32

110x110 1

0,575

GX40 92 P

40

110x110 1

0,575

16

90x90

1

0,415

20

90x90

1

0,415

GX32 53 P

32

110x110 1

0,710

GX40 53 P

40

110x110 1

0,710

16

90x90

1

0,430

20

90x90

1

0,430

GX32 75 P

32

110x110 1

0,760

GX40 75 P

40

110x110 1

0,760

INTERRUPTORES. Tripolares - esquema 10. GX16 10 P

0

GX20 10 P

1

Tetrapolares - esquema 92. GX16 92 P

0

GX20 92 P

1

CONMUTADORES DE LÍNEA. Tripolares - esquema 53. GX16 53 P 1

GX20 53 P

0

2

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 40A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección: IP65 – Entrada de cables superior e inferior, roscada y troquelada 4xPG16 (90x90) / 4xPG21 (110x110) – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61058-1.

Tetrapolares - esquema 75. GX16 75 P 1

GX20 75 P

10 Ejecución P en caja con mando. Conmutadores para motores

2

Código de pedido

Ith Pot. Dim. AC1 máx. caja AC23A

Uds. Peso de env.

[A]

n°

[kW]

[mm]

[kg]

CONMUTADORES PARA MOTORES. Inversores de marcha tripolar - esquema 11. GX16 11 P

16

5

90x90 1

0,405

20

7,5

90x90 1

0,425

GX32 11 P

32

15

110x110 1

0,695

GX40 11 P

40

15

110x110 1

0,700

GX20 11 P

Ejecución P25 en caja con mando enclavable. Interruptores

0

1

0

2

Código de pedido

Intens. Dim. nominal caja AC1

Uds. Peso de env.

[A]

[mm]

n°

[kg]

INTERRUPTORES. Tripolares - esquema 10. GX16 10 P25

16

90x90

1

0,340

GX20 10 P25

20

90x90

1

0,345

GX32 10 P25

32

110x110 1

0,586

0

1

Tetrapolares - esquema 92. GX16 92 P25

10-8

Accesorios pág . 10-9

16

90x90

1

0,350

GX20 92 P25

20

90x90

1

0,350

GX32 92 P25

32

110x110 1

0,605

0

1

Dimensiones pág. 10-20

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Accesorios para serie GX Accesorios para interruptores rotativos serie GX

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Para placas 48x48mm  6mm para GX16-GX20 Para placas 65x65mm  7mm para GX32-GX40 y GX16H-GX20H

1

0,005

1

0,010

Para placas 90x90mm  7mm para GX32H-GX40H

1

0,013

Mando de color negro. 7 AO14 7 A114

7 AR214 7 AO14 - 7 AR114 7 A114 - 7 AR214

Palanca de color negro. 7 A124

Para placas 65x65mm  7mm para GX32-GX40 y GX16H-GX20H

1

0,020

7 AR224

Para placas 90x90mm  8mm para GX32H-GX40H

1

0,038

1

0,027

GX M1

Placa frontal 1 con etiqueta neutra 48x48mm

0,018

GX M2

Placa frontal 1 con etiqueta neutra 65x65mm

0,023

Extensión regulable mando embrague longitud = 70mm máx . 7 APRBP

para GX16 ÷ GX40

Placas frontales IP40. 7 AR124 - 7 A124 - 7 AR224

Placas frontales IP40 con título. GX M5

Placa frontal con título y etiqueta neutra 48x60mm

1

0,017

GX M6

Placa frontal con título y etiqueta neutra 65x80mm

1

0,033

7 APRBP

10

Mandos enclavables.

GX M1 - GX M2

GX A01

Mando enclavable 0-1 amarillo/rojo 48x48mm para GX16 - GX20 de 2 posic.

1

0,026

GX A01H

Mando enclavable 0-1 amarillo/rojo 65x65mm para GX16 - GX20 de 2 posic.

1

0,047

GX A11

Mando enclavable 0-1 1 amarillo/rojo 65x65mm para GX32 - GX40 de 2 posic.

0,047



Aptos también para serie GN...

GX M5 - GX M6

GX A01 - GX A01H - GX A11

10-9

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución U montaje frontal. Interruptores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm]

n°

[kg]

INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90. 7 GN12 90 U

16

0,075

20

 48  48

1

7 GN20 90 U

1

0,077

25

 48

1

0,087

7 GN32 90 U

32

1

0,173

7 GN40 90 U

40

1

0,173

7 GN63 90 U

63

 65  65  65

1

0,200

7 GN25 90 U

0

1

Bipolares - 1 elemento - esquema 91. 7 GN12 91 U

16

0,079

20

 48  48

1

7 GN20 91 U

1

0,082

0

25

 48

1

0,094

7 GN32 91 U

32

1

0,186

7 GN40 91 U

40

 65  65

1

0,196

7 GN63 91 U

63

 65

1

0,218

Tripolares - 2 elementos - esquema 10.  48 7 GN12 10 U 16

7 GN25 91 U

1

1

0,088

 48  48

1

0,095

1

0,116

 65  65  65

1

0,228

1

0,240

1

0,282

 90 Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92.

1

0,706

7 GN20 10 U 7 GN25 10 U

10

20 0

1

32

7 GN40 10 U

40

7 GN63 10 U

63

7 GN125 10 U

125

7 GN12 92 U

16

 48

1

0,088

20

 48  48  65

1

0,098

1

0,122

1

0,232

 65  65  90

1

0,251

1

0,302

1

0,782

7 GN20 92 U 7 GN25 92 U

10-10

Accesorios pág . 10-17

25

7 GN32 10 U

0

1

25

7 GN32 92 U

32

7 GN40 92 U

40

7 GN63 92 U

63

7 GN125 92 U

125

Dimensiones pág. 10-21

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 125A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotaxión: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40 (para IP65 colocar las placas frontales de los Accesorios opcionales), IP00 en los contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal con protección IP65 Añadir “51” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN12 92 U 51. Placa frontal más grande para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN12H 10 U. Placa frontal más grande para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN32H 10 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cCSAus, GOST, UL. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Esquemas eléctricos pág. 10-22

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución U montaje frontal. Conmutadores de línea. Conmutadores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm]

n°

[kg]

CONMUTADORES DE LÍNEA. Unipolares - 1 elemento - esquema 51. 7 GN12 51 U

16

0,078

20

 48  48

1

7 GN20 51 U

1

0,081

25

 48

1

0,090

7 GN32 51 U

32

1

0,183

7 GN40 51 U

40

1

0,194

7 GN63 51 U

63

 65  65  65

1

0,224

1

7 GN25 51 U

0

2

Bipolares - 2 elementos - esquema 52. 7 GN12 52 U

16

0,095

20

 48  48

1

7 GN20 52 U

1

0,098

25

 48

1

0,121

7 GN32 52 U

32

1

0,232

7 GN40 52 U

40

 65  65

1

0,246

7 GN63 52 U

63

1

0,302

7 GN125 52 U

125

 65  90

1

0,798

 48  48

1

0,107

1

0,115

 48  65  65

1

0,152

1

0,285

1

0,308

 65  90

1

0,377

1

1,036

 48  48  48

1

0,123

1

0,134

1

0,180

1

0,334

1

0,358

1

0,468

1

1,270

1

0,079

1

0,080

1

0,092

 48  48

1

0,090

1

0,100

 48 Tripolares - 3 elementos - esquema 56.

1

0,122

16

 48

1

0,108

20

 48  48

1

0,115

1

0,145

7 GN25 52 U

1

0

2

Tripolares - 3 elementos - esquema 53. 7 GN12 53 U

16

7 GN20 53 U

20

7 GN25 53 U

1

0

2

25

7 GN32 53 U

32

7 GN40 53 U

40

7 GN63 53 U

63

7 GN125 53 U

125

Tetrapolares - 4 elementos - esquema 75. 7 GN12 75 U

16

7 GN20 75 U

20

7 GN25 75 U

1

0

2

25

7 GN32 75 U

32

7 GN40 75 U

40

7 GN63 75 U

63

 65  65  65

7 GN125 75 U

125

 90

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 125A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40 (para IP65 colocar las placas frontales de los accesorios opcionales), IP00 en los contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal con protección IP65 Añadir “51” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN12 51 U 51. Placa frontal más grande para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN12H 51 U. Placa frontal más grande para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN32H 51 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cCSAus, GOST, UL. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

CONMUTADORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 54. 7 GN12 54 U 7 GN20 54 U

2

16 20

1

7 GN25 54 U

25

 48  48  48

Bipolares - 2 elementos - esquema 55. 7 GN12 55 U 7 GN20 55 U

2

7 GN25 55 U

25

7 GN12 56 U 7 GN20 56 U

16 20

1

2 1

7 GN25 56 U

25

Tetrapolares - 4 elementos - esquema 69. 7 GN12 69 U 7 GN20 69 U 7 GN25 69 U

Accesorios pág . 10-17

2 1

16

 48

1

0,124

20

 48  48

1

0,134

1

0,174

25

Dimensiones pág. 10-21

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

10-11

10

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución U montaje frontal. Conmutadores para motores

Código de pedido

Ith Pot. Dim. Uds. Peso AC1 máx. placa de AC23A frontal env. [A]

[kW]

[mm]

n°

[kg]

CONMUTADORES PARA MOTORES. Inversores de marcha tripolar - 3 elementos - esquema 11. 7 GN12 11 U

16

6

0,105

20

7,5

 48  48

1

7 GN20 11 U

1

0,111

25

11

 48

1

0,145

7 GN32 11 U

32

15

1

0,278

7 GN40 11 U

40

18,5

1

0,294

7 GN63 11 U

63

30

 65  65  65

1

0,366

7 GN25 11 U

1

0

2

0,976  90 1 Conmutadores Dahlander - 4 elementos - esquema 13.

7 GN125 11 U

125 45

7 GN12 13 U

16

6

 48

1

0,126

20

7,5

 48

1

0,134

25

11

1

0,181

7 GN32 13 U

32

15

 48  65

1

0,342

7 GN40 13 U

40

18,5

1

0,366

7 GN63 13 U

63

30

1

0,465

7 GN125 13 U

125 45

 65  65  90

1

1,301

7 GN20 13 U 7 GN25 13 U

1

0

2

Conmutadores estrella-triáng. - 4 elementos - esquema 12.

10

7 GN12 12 U

16

6

 48

1

0,100

7 GN20 12 U

20

7,5

1

0,134

25

11

1

0,175

7 GN32 12 U

32

15

 48  48  65

1

0,343

7 GN40 12 U

40

18,5

1

0,360

7 GN63 12 U

63

30

1

0,465

7 GN125 12 U

125 45

 65  65  90

1

1,303

7 GN25 12 U

0

Y



Inversores de marcha tripolar con retorno a 0. 3 elementos - esquema 26. 16

6

0,100

20

7,5

 48  48

1

7 GN20 26 U

1

0,111

7 GN25 26 U

25

11

 48

1

0,144

Conmutadores de polos con inversión de marcha. 6 elementos - esquema 20.  48 1 7 GN12 20 U 1 0 1 16 6

0,160

7 GN12 26 U

7 GN20 20 U 7 GN25 20 U

10-12

Accesorios pág . 10-17

1

2

0

2

2

20

7,5

 48

1

0,165

25

11

 48

1

0,246

Dimensiones pág. 10-21

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 125A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40 (para IP65 colocar las placas frontales de los accesorios opcionales), IP00 en los contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal con protección IP65 Añadir “51” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN12 11 U 51. Placa frontal más grande para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN12H 11 U. Placa frontal más grande para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN32H 11 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cCSAus, GOST, UL. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución U montaje frontal. Conmutadores voltimétricos y amperimétricos

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm]

n°

[kg]

CONMUTADORES VOLTIMETRICOS. Fase-Neutro L1-N/L2-N/L3-N - 2 elementos - esquema 68. 7 GN12 68 U

0

7 GN20 68 U

L1N L2N

16 20

L3N

 48  48

1

0,094

1

0,099

Fase-Fase L1-L2/L2-L3/L3-L1 - 2 elementos - esquema 67. 7 GN12 67 U

0

7 GN20 67 U

L1-L2 L2-L3

16 20

L3-L1

 48  48

1

0,094

1

0,099

3 tensiones fase-fase y 3 tensiones fase-neutro - 3 elementos esquema 66.  48 1 7 GN12 66 U L1-L2 0 L1-N 16 0,116 7 GN20 66 U

L2-N

L2-L3

20

L3-N

L3-L1

 48

1

0,116

1 tensión fase-neutro y 3 tensiones fase-fase - 3 elementos esquema 60. 7 GN12 60 U

L1N

0

7 GN20 60 U

L1-L2 L2-L3

16 20

L3-L1

 48  48

1

0,105

1

0,120

CONMUTADORES AMPERIMÉTRICOS. L1-L2-L3 directas - 5 elementos - esquema 97. 7 GN12 97 U 7 GN20 97 U

0 L3

L1

16

 48

1

0,132

20

 48

1

0,148

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 125A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40 (para IP65 colocar las placas frontales de los Accesorios opcionales), IP00 en los contactos – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal con protección IP65 Añadir “51” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN12 68 U 51. Placa frontal más grande para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN12H 68 U. Placa frontal más grande para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN32H 68 U. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18.

L2

L1-L2-L3 de 3 TA - 3 elementos - esquema 98. 7 GN12 98 U 7 GN20 98 U

16

0 L3

L1

20

 48  48

1

0,115

1

0,115

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cCSAus, GOST, UL. Conforme a normas:IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

L2

Accesorios pág . 10-17

Dimensiones pág. 10-21

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

10-13

10

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución U11 montaje frontal, con mando fijación central Ø 22mm. Interruptores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

16

––

1

0,080

20

––

1

0,082

16

––

1

0,080

20

––

1

0,084

16

––

1

0,090

20

––

1

0,095

INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90. 7 GN12 90 U11

0

1

7 GN20 90 U11

Bipolares - 1 elemento - esquema 91. 7 GN12 91 U11

0

1

7 GN20 91 U11

Tripolares - 2 elementos - esquema 10. 7 GN12 10 U11

0

1

7 GN20 10 U11

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. 7 GN12 92 U11

10

Ejecución U12 montaje frontal, con mando de llave fijación central Ø 22mm. Interruptores

16

––

1

0,094

7 GN20 92 U11

20

––

1

0,100

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de frontal env. AC1

0

1

[mm] n°

[A]

[kg]

INTERRUPTORES. Unipolares - 1 elemento - esquema 90. 7 GN12 90 U12

0

1

7 GN20 90 U12

16

––

1

0,080

20

––

1

0,096

16

––

1

0,100

20

––

1

0,100

16

––

1

0,112

20

––

1

0,116

Bipolares - 1 elemento - esquema 91. 7 GN12 91 U12

0

1

7 GN20 91 U12

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 125A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40 (para IP65 en U25 y U65 colocar las placas frontales de los Accesorios opcionales), IP00 en los contactos e IP20 (sólo en los contactos de las entradas U25 y U65) – La figura al lado de los códigos de pedido 7 GN... U11 e 7 GN... U12 sirve sólo como referencia, porque presenta la placa frontal estándar de los tipos 7 GN... U25 y 7 GN... U65. Guía de selección Ver páginas 10-26. Accesorios opcionales Placa frontal con protección IP65 Añadir “51” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN12 92 U25 51. Placa frontal más grande para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN12H 10 U25. Placa frontal más grande para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN32H 10 U25. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cCSAus, GOST, UL. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Tripolares - 2 elementos - esquema 10. 7 GN12 10 U12

0

1

7 GN20 10 U12

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. 16

––

1

0,120

7 GN20 92 U12

20

––

1

0,122

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env.

7 GN12 92 U12

Ejecución U25-U65 montaje frontal, enclavable rojo/amarillo. Interruptores

0

1

[A]

[mm] n°

[kg]

 65  65  65

1

0,148

1

0,165

1

0,176

 65  65

1

0,277

1

0,252

 65  90

1

0,296

1

0,760

INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elementos - esquema 10. 7 GN12 10 U25

16

7 GN20 10 U25

20

7 GN25 10 U25

0

1

25

7 GN32 10 U25

32

7 GN40 10 U65

40

7 GN63 10 U65

63

7 GN125 10 U65

125

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. 7 GN12 92 U25

16

0,161

20

 65  65

1

7 GN20 92 U25

1

0,169

25

 65

1

0,196

7 GN32 92 U25

32

1

0,285

7 GN40 92 U65

40

1

0,296

7 GN63 92 U65

63

 65  65  65

1

0,320

7 GN125 92 U65

125

 90

1

0,830

7 GN25 92 U25

10-14

Accesorios pág . 10-17

0

1

Dimensiones pág. 10-21

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución O88-O98-O99, dispositivo con mando embrague enclavable rojo/amarillo. Interruptores

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elementos - esquema 10. 7 GN12 10 O88

16

0,223

20

 65  65

1

7 GN20 10 O88

1

0,226

25

 65

1

0,252

7 GN32 10 O88

32

1

0,326

7 GN40 10 O98

40

1

0,329

7 GN63 10 O98

63

 65  65  65

1

0,374

7 GN125 10 O99

125

 90

1

0,909

16

 65

1

0,223

20

 65

1

0,233

25

 65  65

1

0,259

1

0,327

 65  65  90

1

0,341

1

0,391

1

0,985

7 GN25 10 O88

0

1

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. 7 GN12 92 O88 7 GN20 92 O88 7 GN25 92 O88

Ejecución O68-O78-079, dispositivo con mando embrague. Interruptores

0

1

7 GN32 92 O88

32

7 GN40 92 O98

40

7 GN63 92 O98

63

7 GN125 92 O99

125

Código de pedido

Intens. Dim. Uds. Peso nominal placa de AC1 frontal env. [A]

[mm] n°

[kg]

 48  48  48

1

0,170

1

0,176

1

0,199

1

0,330

1

0,310

1

0,359

INTERRUPTORES. Tripolares - 2 elementos - esquema 10. 7 GN12 10 O68

16

7 GN20 10 O68 7 GN25 10 O68

20 0

1

25

7 GN32 10 O68

32

7 GN40 10 O78

40

7 GN63 10 O78

63

 65  65  65

7 GN125 10 O79

125

 90

1

0,985

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 125A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP40 (para IP65 colocar las placas frontales de los accesorios opcionales), IP20 en los contactos de las entradas – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Accesorios opcionales Placa frontal con protección IP65 Añadir “51” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN12 10 O88 51. Fijación en guía DIN 35mm: Añadir “18” al final del código de pedido. Ej.: 7 GN25 10 O88 18. Placa frontal más grande para GN12-20-25 (de 48x48 a 65x65): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN12H 10 O68. Placa frontal más grande para GN32-40-63 (de 65x65 a 90x90): Añadir “H” en el código de pedido, después de la medida del conmutador. Ej.: 7 GN32H 10 O68. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cCSAus, GOST, UL. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Tetrapolares - 2 elementos - esquema 92. 7 GN12 92 O68

16

 48

1

0,170

7 GN20 92 O68

20

 48

1

0,178

25

 48

1

0,240

7 GN32 92 O68

32

1

0,341

7 GN40 92 O78

40

1

0,342

7 GN63 92 O78

63

 65  65  65

1

0,378

7 GN125 92 O79

125

 90

1

0,950

7 GN25 92 O68

Accesorios pág . 10-17

0

1

Dimensiones pág. 10-21

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

10-15

10

Interruptores rotativos Serie GN Ejecución P en caja con mando. Interruptores. Conmutadores de línea

Código de pedido

Intens. Dim. nominal caja AC1

Uds. Peso de env.

[A]

[mm]

n°

[kg]

7 GN12 10 P

16

75x75

1

0,168

7 GN20 10 P

20

75x75

1

0,227

25

75x75

1

0,258

7 GN32 10 P

32

90x90

1

0,392

7 GN40 10 P

40

110x110 1

0,453

7 GN63 10 P

63

110x110 1

0,766

16

75x75

1

0,174

20

75x75

1

0,222

25

75x75

1

0,278

7 GN32 92 P

32

90x90

1

0,411

7 GN40 92 P

40

110x110 1

0,411

7 GN63 92 P

63

110x110 1

0,625

INTERRUPTORES. Tripolares - esquema 10.

0

7 GN25 10 P

1

Tetrapolares - esquema 92. 7 GN12 92 P 7 GN20 92 P

0

7 GN25 92 P

1

CONMUTADORES DE LÍNEA. Tripolares - esquema 53. 7 GN12 53 P

16

75x75

1

0,219

7 GN20 53 P

20

75x75

1

0,273

25

75x75

1

0,307

7 GN32 53 P

32

90x90

1

0,500

7 GN40 53 P

40

110x110 1

0,727

7 GN63 53 P

63

110x110 1

0,785

7 GN12 75 P

16

75x75

1

0,226

7 GN20 75 P

20

75x75

1

0,289

25

90x90

1

0,418

7 GN32 75 P

32

90x90

1

0,540

7 GN40 75 P

40

110x110 1

0,753

7 GN63 75 P

63

110x110 1

0,840

1

7 GN25 53 P

10

0

2

Características generales – Corriente térmica nominal Ith: 16 a 63A – Elevada endurancia eléctrica y mecánica – Ángulos de rotación: 30°, 45°, 60° y 90° – Contactos de doble corte en aleación de plata – Apertura positiva de los contactos NC según las normas IEC/EN 60947-5-1 – Grado de protección IP65 – Entrada de cables superior e inferior, roscada y troquelada 4xPG13,5 (75x75mm), 4xPG16 (90x90mm) y 4xPG21 (110x110mm) – La figura al lado de los códigos de pedido presenta la placa frontal estándar. Es posible solicitar otras especiales bajo demanda. Guía de selección Ver páginas 10-24. Ejecuciones especiales Además de las versiones de serie, se dispone de ejecuciones con esquemas de funcionamiento especiales. Ver página 10-18. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-1.

Tetrapolares - esquema 75.

1

7 GN25 75 P

Ejecución P en caja con mando. Conmutadores para motores.

0

2

Código de pedido

Ith Pot. Dim. AC1 máx. caja AC23A

Uds. Peso de env.

[A]

n°

[kW]

[mm]

[kg]

CONMUTADORES PARA MOTORES. Inversores de marcha tripolar - esquema 11. 7 GN12 11 P

16

6

75x75 1

0,216

7 GN20 11 P

20

7,5

75x75 1

0,271

7 GN25 11 P

Ejecución P25 en caja con mando enclavable. Interruptores

1

0

2

25

11

75x75 1

0,299

7 GN32 11 P

32

15

90x90 1

0,482

7 GN40 11 P

40

18,5

110x110 1

0,508

7 GN63 11 P

63

30

110x110 1

0,750

Código de pedido

Intens. Dim. nominal caja AC1

Uds. Peso de env.

[A]

[mm]

n°

[kg]

INTERRUPTORES. Tripolares - esquema 10. 7 GN20 10 P25

20

90x90 1

0,313

7 GN25 10 P25

25

90x90 1

0,327

7 GN32 10 P25

32

90x90 1

0,400

0

1

Tetrapolares - esquema 92. 7 GN20 92 P25

10-16

Accesorios pág . 10-17

20

90x90 1

0,314

7 GN25 92 P25

25

90x90 1

0,339

7 GN32 92 P25

32

90x90 1

0,425

0

1

Dimensiones pág. 10-21

Esquemas eléctricos pág. 10-22 y 23

Características técnicas pág. 10-24 y 25

Interruptores rotativos Accesorios para serie GN Accesorios para interruptores rotativos serie GN

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Protección terminales de alimentación. Para 2 elementos con tornillo y soporte. 7 A0191

Para GN12-GN20

1

0,017

7 A0192

Para GN25

1

0,021

7 A119U

Para GN32 ejecución U

1

0,033

7 A119O

Para GN32 ejecución O

1

0,101 0,005

Kit de 2 piezas a presión para 1 elemento. 7 A019... 7 A119...

7 A169...

7 A1691

Para GN40

1

7 A1692

Para GN63

1

0,006

7 A1693

Para GN125

1

0,020

7 A1694

Para GN12 - GN20

1

0,005

7 A1695

Para GN25

1

0,005

Mando de color negro.

7 AO14 7 AR114 7 A114 7 AR214

7 AR124 7 A124 7 AR224

7 AO14

Para placas 48x48mm  6mm para GN12 - GN20 GN25

1

0,005

7 AR114

Para placas 65x65mm 1  6mm para GN12H - GN20H GN25H

0,010

7 A114

Para placas 65x65mm  6mm para GN32 - GN40 GN63

1

0,010

7 AR214

Para placas 90x90 mm  7mm para GN125 y GN32H - GN40H - GN63H

1

0,013

10

Palanca de color negro.

7 A180 - 7 A181

7 APRBP

7 AR124

Para placas 65x65mm  6mm para GN12H GN20H - GN25H

1

0,019

7 A124

Para placas 65x65mm  7mm para GN32 - GN40 GN63

1

0,020

7 AR224

Para placas 90x90mm  8mm para GN125 y GN32H - GN40H - GN63H

1

0,038

Placa de fijación para guía DIN 35mm, DIN 46277/3 para ejecuciones U... 7 A180

Para GN12 ÷ GN25

1

0,011

7 A181

Para GN32 ÷ GN63

1

0,018

1

0,027

Extensión regulable mando embrague longitud=70mm máx. 7 APRBP 7 A441 - 7 A442 - 7 A443

GX M1 - GX M2

Para GN12 ÷ GN63

Protecciones de goma. De encastre. 7 A441

Ø 58mm - longitud 70mm para GN12-GN20-GN25 de 2 elementos

1

0,045

7 A442

Ø 58mm - longitud 92mm para GN12-GN20-GN25 de 4 elementos

1

0,065

7 A443

Ø 58mm - longitud 125mm para GN12-GN20-GN25 de 6 elementos

1

0,063

GX M1

Placa frontal 1 con etiqueta neutra 48x48mm

0,018

GX M2

Placa frontal 1 con etiqueta neutra 65x65mm

0,023

Placas frontales IP40.

Mandos enclavables.

GX A01 - GX A01H - GX A11

  

Aptos también para tipos GN con IP40; para tipos GN...51 contacto con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada) Eleva el grado de protección de los contactos de IP00 a IP20. Aptos también para la serie GX.

GX A01

Mando enclavable 0-1 amarillo/rojo 48x48mm para GN12 - GN20 - GN25 de 2 posiciones

1

0,026

GX A01H

Mando enclavable 0-1 amarillo/rojo 65x65mm para GN12 - GN20 - GN25 de 2 posiciones

1

0,047

GX A11

Mando enclavable 0-1 amarillo/rojo 65x65mm para GN32 - GN40 - GN63 de 2 posiciones

1

0,047

10-17

Interruptores rotativos Formulario de pedido de esquema especial. Modo de codificación

U

X GG X N

• • •

H

•

• • • •

•

O P

TIPO

GX Protección: Frontal = IP65 Contactos = IP20 GN Protección: Frontal = IP40 Contactos = IP00

10

Añadir H para placas frontales más grandes GX16 - GX20 GN12 - GN20 - GN25 de 48x48mm a 65x65mm GX32 - GX40 GN32 - GN40 - GN63 de 65x65mm a 90x90mm

TAMAÑO

GX 16A 20A 32A 40A

PLACA FRONTAL MÁS GRANDE

ESQUEMA

GN 16A 20A 25A 32A 40A 63A 125A

es. 90 91 10 92 99 100

VERSIÓN

ACCESORIO OPCIONAL

U = montaje frontal O = montaje fondo cuadro P = empotrado

11

Montaje fijación central Ø22mm

12

De llave montaje frontal fijación central Ø22mm

18

Fijación en guía DIN 35mm

25

Mando enclavable amarillo/rojo

48

Modular fijación en guía DIN 35mm

4V

Montaje frontal fijación con 4 tornillos

51

Protección frontal IP65 (sólo GN)

65

Mando enclavable amarillo/rojo

68

Mando embrague

78

Mando embrague

79

Mando embrague (sólo GN125)

88

Mando embrague enclavable amarillo/rojo

98

Mando embrague enclavable amarillo/rojo (sólo GN125)

Para más información (configuración contactos, esquemas, placas frontales, etc.) remítase a las instrucciones I230 en nuestro sitio Web. Es posible pedir esquemas especiales opcionales rellenando el formulario de pág. 10-19. Ejemplo de pedido = Conmutador en línea empotrado de 90x90mm (IP65), 16A tripolar de 3 posiciones y 3 elementos. GX16 53 P GN25 H 90 U 51 = Interruptor de montaje frontal, 25A unipolar. de 2 posiciones y 1 elemento, con placa frontal de 65x65mm, protección frontal IP65 y fijación mediante 2 tornillos.

10-18

Interruptores rotativos Tabla esquemas especiales

12

11

1

10 D

A

C

B

2

9

1

4

5

8

9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48

2

3

6

7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47

3 8 7

6

Símbolos placa

4 5

pos.

7 C 8 9 10

10

D 11 12 1 A 2 3 4 B 5 6 Placa frontal

1

X

X

X X

2

X Contactos solapados

CUERPO: VERSIÓN: ACABADO: FIJACIÓN: Cant:..................

X Contacto cerrado en 2 o más posiciones

 Cuadrado - GX   Montaje frontal

 Redondo - GN  Montaje fondo panel

 De serie   2 tornillos

 Enclavable amarillo/rojo  4 tornillos

X Contacto abierto

Contacto cerrado

Retorno automático

Amp. nominal ...............  En Caja

 Otros ....................................  Especial ...............................

Nombre Empresa y datos para contactarla: .................................................................................................... .........................................................................................................................................................................

 40A máximo para series GX.  Acabado de serie: placa frontal gris, indicación 0-12 y mando negro; cualquier otra versión se considera especial (consulte también la instrucción I230... en nuestro sitio web).

10-19

Interruptores rotativos Dimensiones [mm] SERIE GX Montaje frontal 1...5 E

D

C

A

H

I

M

L

L

Perforación fijación 2 tornillos

Tipo

G

Vista posterior

F

Dimensiones A

L [mm]

C

D

E

F

G

H

L

M

1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. 6 elem.

GX16 U

48

39.5

45

48

26.5

23.5

28

6

I

12

5

42.5

51

59.5

68

76.5

85

GX16 U25

48



45

48

34

23.5

28

6

12

5

39.5

48

56.5

65

73.5

82

GX20 U

48

39.5

45

48

26.5

23.5

28

6

12

5

42.5

51

59.5

68

76.5

85

GX20 U25

48



45

48

34

23.5

28

6

12

5

39.5

48

56.5

65

73.5

82

GX32 U

65

53

58

66

34.5

26

28

7

14

5

47.5

59.5

71.5

83.5

95.5

107.5

GX32 U25

65



58

66

38

26

28

7

14

5

48

60

72

84

96

108

GX40 U

65

53

58

66

34.5

26

28

7

14

5

47.5

59.5

71.5

83.5

95.5

107.5

GX40 U25

65



58

66

38

26

28

7

14

5

48

60

72

84

96

108

 Mando enclavable.

Montaje mando embrague versión O K

Perforación fijación dispositivo mando embrague

N

52

P D

10

T

U

T

E

1...5

DIN35 IEC/EN 60715

U

C

A

M

S

G

Perforación fijación 4 tornillos

Tipo

F

L

Vista retro

Dimensiones A

GX16 O68

48

C

D

E

F

G

39.5

45

48

26.5

23.5

K

L [mm]

M

––

N

28

6

O

P

S

T

U

1 elem.

2 elem.

3 elem.

4 elem.

5 elem.

6 elem.

52

66.5

48-58

12

5

40

48.5

57

65.5

74

82.5

GX16 O88

48

31

45

48

34

23.5

36

––

6

52

66.5

45-55

12

5

40

48.5

57

65.5

74

82.5

GX20 O68

48

39.5

45

48

26.5

23.5

––

28

6

52

66.5

48-58

12

5

40

48.5

57

65.5

74

82.5

GX20 O88

48



45

48

34

23.5

36

––

6

52

66.5

45-55

12

5

40

48.5

57

65.5

74

82.5

GX32 O68

65

53

58

66

34.5

26

––

28

7

68

78

48-58

14

5

48.7

60.7

72.7

84.7

96.7

108.7

GX32 O88

65

45

58

66

38

26

48

––

7

68

78

45-55

14

5

48.7

60.7

72.7

84.7

96.7

108.7

GX40 O78

65

53

58

66

34.5

26

––

28

7

68

78

48-58

14

5

48.7

60.7

72.7

84.7

96.7

108.7

GX40 O98

65

45

58

66

38

26

48

––

7

68

78

45-55

14

5

48.7

60.7

72.7

84.7

96.7

108.7

 Mando enclavable.

Montaje en caja C

L

F

L1

F M

A

C1

A1

R

D N

Perforación fijación caja a superficie

Tipo

Cant. elementos

GX16 GX20 GX32 GX40

L 1-2 1-2 1-2 1-2

L1 3-5 3-5 3-4 3-4

Tamaño caja

Protección Prensacables

A

A1

C

C1

D

F

M

N

L

L1

90x90

90

90

79

63

4.5

25

19

30

71.3

98.3

IP65

R 4xPG 16

110x110

110

110

98.4

83

4.5

32

21

39.5

85.5

119.5

IP65

4xPG 21

 28 para tipo P25 con mando enclavable.  38,5 para tipo P25 con mando enclavable.

Montaje frontal Ø22mm

18.5

3 elementos

4 elementos

35

43.5

52

60.5

L

22.5

Tipo

1 elemento

10-20

GX16

18.5

48

39

52

66.5 35

L

DIN35 IEC/EN 60715

45

30

L [mm] 2 elementos

54

1...5

28

45

L

22.5

Tipo

GX16

45

1...5

28

45

Montaje modular

52 44

Montaje frontal Ø22mm

23

1 elemento

L [mm] 2 elementos

3 elementos

4 elementos

Tipo

35

43.5

52

60.5

GX16

3 elementos

L [mm] 4 elementos

5 elementos

50

58.5

67

Interruptores rotativos Dimensiones [mm] SERIE GN Montaje frontal Fijación placa y elementos

1...5

H K

J

ØG

N

A

D1

M

C

D1

A

D2

D2

Perforación 2 tornillos hasta GN125

Tipo

D3

Perforación 4 tornillos para GN125

L

Dimensiones A

GN12 GN12 GN20 GN20 GN25 GN25 GN32 GN40 GN63 GN125

C 39.5 53 39.5 53 39.5 53 53 53 53 70.5

48 65 48 65 48 65 65 65 65 90

D 38 38 39 39 43 43 56 58 62 86

D1 12 14 12 14 12 14 14 14 14 16

D2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6

D3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 4.3 5.3

E 26.5 34.5 26.5 34.5 26.5 34.5 34.5 34.5 34.5 41.5

F

Vista posterior

E

L

F 23.5 26 23.5 26 23.5 20 26 26 26 28

ØG 38 58.5 38 58.5 38 58.5 58.5 58.5 58.5 84

H 5 5.5 5 5.5 5 5.5 5.5 5.5 5.5 7.5

J

K

36 48 36 48 36 48 48 48 48 68

36 48 36 48 36 48 48 48 68 68

M 28 28 28 28 28 28 28 28 28 36

N

1 elem. 2 elem. 3 elem. 4 elem. 5 elem. 6 elem.

6 7 6 7 6 7 7 7 7 9

32.5 39.2 33.1 39.8 37.5 44.2 40.9 43.5 47.3 67.3

42.1 48.8 42.8 49.5 51.1 57.8 54.5 58.6 65.4 96.4

51.7 58.4 52.5 59.2 64.7 71.4 68.1 73.7 83.5 125.5

61.3 68 62.2 68.9 78.2 85 81.7 88.8 101.6 154.6

70.9 77.6 71.9 78.6 91.9 98.6 95.3 103.9 119.7 183.7

80.5 87.2 81.6 88.3 105.5 112.2 108.9 119 137.8 212.8

 Dimensiones para versiones U06 y U25

Montaje mando embrague Fijación placa y elementos S

D2

D2 N

D1

C

1...5

D1

K

A

K

D2

Perforación 4 tornillos para elementos

Tipo

Perforación 2 tornillos hasta GN63

E

Perforación 4 tornillos para GN125

Dimensiones A

GN12-O88 GN20-O88 GN25-O88 GN12-O68 GN20-O68 GN25-O68 GN32-O... GN40-O... GN63-O... GN125-O...

C 53 53 53 39.5 39.5 39.5 53 53 53 70.5

65 65 65 48 48 48 65 65 65 90

D1 14 14 14 12 12 12 14 14 14 16

D2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6

10

L

L

E 38.5 38.5 38.5 26.5 26.5 26.5 34.5 34.5 34.5 41.5

K

N 28 28 28 28 28 28 28 28 28 36

48 48 48 36 36 36 48 48 48 68

S 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55 45-55

1 elem. 37.58 38.1 42.5 37.5 38.1 42.5 45.9 49.2 54.3 74.8

2 elem. 47.1 47.8 56.1 47.1 47.8 56.1 59.5 62.8 72.4 103.9

3 elem. 56.7 57.5 65.7 56.7 57.5 65.7 73.1 76.4 90.5 133

4 elem. 66.3 67.2 83.2 66.3 67.2 83.2 86.7 90 108.6 162.1

 45 para tipos O88 y O98.  65 para tipo O99.  38,5 para tipos O88 y O98.  49 para tipo O99.  Mando enclavable.

Montaje en caja C

L

F

L1

F M

A

C1

A1

R

D N

Tipo

Perforación fijación caja a superficie

Número elementos L 1-2 1-2 1 1-3 1-2 1-2 1 1-3 1-2 1-2

GN12 GN20 GN25 GN20 GN25 GN32 GN40 GN32 GN40 GN63

L1 3-4 3-4 2-3 4-6 3-4 3-4 2-3 4-5 3-4 3-4

Tamaño caja

Protección Prensacables

A

A1

C

C1

D

F

M

N

L

L1

75x75

75

75

64

50

4.5

19

14

28

57.5

79.8

IP65

R 4xPG 13.5

90x90

90

90

63

79

4.5

25

19

30

71.3

98.3

IP65

4xPG 16

110x110

110

110

98.4

83

4.5

32

21

39.5

85.5

119.5

IP65

4xPG 21

 28 para tipo P25 con mando enclavable.  38,5 para tipo P25/P65 con mando enclavable.

Montaje frontal Ø22mm R1

R1 .6

.6

Montaje frontal Ø22mm

38 28

GN12 GN20 GN25

L

22.5

Tipo

1...5

38

1...5

30

1 elemento

L [mm] 2 elementos

3 elementos

4 elementos

41.5 42.1 46.5

51.1 51.8 60.1

60.7 61.5 73.7

70.3 71.2 87.3

28

GN12 GN20 GN25

L

22.5

Tipo

23

1 elemento

L [mm] 2 elementos

3 elementos

4 elementos

41.5 42.5 46.5

51.1 51.8 60.1

60.7 61.5 73.7

70.3 71.2 87.3

10-21

Interruptores rotativos Esquemas eléctricos 90 - Interruptor unipolar

10

10-22

91 - Interruptor bipolar

10 - Interruptor tripolar

Página 11-4 SERIE GA DE 16A A 125A (AC21A) • Interruptores seccionadores versión mando directo y mando embrague • Interruptores seccionadores versión montaje en puerta • Interruptores seccionadores versión en caja IP65/UL Type 4X.

Página 11-12 SERIE GE DE 50A A 1600A (AC21A) • Interruptores seccionadores tripolares y tetrapolares • Interruptores seccionadores tripolares y tetrapolares con portafusibles NFC, NH y BS • Interruptores seccionadores tetrapolares para aplicaciones fotovoltaicas • Conmutadores seccionadores tripolares y tetrapolares; mando motorizado adicional bajo pedido.

Página 11-20 PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS DE HASTA 850A 1000VDC (DC21B) • Interruptores seccionadores tripolares y tetrapolares • Versión de mando directo y mando embrague • Conexión de 2, 3, 4, 6 y 8 polos.

11

INTERRUPTORES SECCIONADORES

De 16A hasta 1600A Versiones: mando directo, mando embrague, montaje en puerta y en caja Amplia gama de accesorios Versiones para aplicaciones fotovoltaicas de hasta 1250A.

Serie GA de 16A a 125A Interruptores seccionadores tripolares ..................................................................................................................................... Cuarto polo adicional.................................................................................................................................................................. Bloques adicionales y accesorios .............................................................................................................................................. Interruptores seccionadores en caja ........................................................................................................................................ Cajas vacías .............................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 11 11 11 11 11

-

4 4 5 10 10

11 11 11 11 11 11 11 11

-

12 12 13 13 14 14 15 20

Serie GE de 50A a 1600A Interruptores seccionadores tripolares ..................................................................................................................................... Interruptores seccionadores tripolares con portafusibles ......................................................................................................... Interruptores seccionadores tetrapolares ................................................................................................................................ Interruptores seccionadores tetrapolares con portafusibles ..................................................................................................... Conmutadores seccionadores tripolares .................................................................................................................................. Conmutadores seccionadores tetrapolares ............................................................................................................................... Bloques adicionales y accesorios .............................................................................................................................................. Para aplicaciones fotovoltaicas ...................................................................................................................................

S ECCIONAMIENTO

Y

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ 11 - 23 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 11 - 41 Características técnicas .................................................................................................. 11 - 44

Interruptores seccionadores Presentación de gama Serie GA de 16A a 125A

VERSIÓN MANDO DIRECTO Y MANDO EMBRAGUE Ancho 36mm

VERSIÓN MONTAJE EN PUERTA

Ancho 70mm

Ancho 36mm

VERSIÓN EN CAJA

Ancho 70mm

Ancho 100mm

Ancho 220mm

AC21A 16A 25A 32A 40A 63A 63A 80A 100A 125A 16A 25A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 16A 25A 32A 40A 63A 80A 100A 125A 

Tripolares





4° polo cierre simultáneo



4° polo cierre anticipado























































 



























selector empotrado, fijación de tornillo









selector saliente, fijación de tornillo









selector saliente, fijación de brida







selector saliente, fijación de brida rebajada





selector saliente con desbloqueo, fijación de brida





maneta con desbloqueo, fijación de tornillo



Sistema de unión mecánica 6-8 polos





Enclavamiento mecánico para conmutación red





Serie GE de 50A a 1600A

VERSIÓN MANDO DIRECTO Y MANDO EMBRAGUE AC21A

50A

125A

Tripolares y tetrapolares Tripolares y tetrapolares con portafusibles NFC



160A

200A

250A

315A

400A

500A

630A

800A



































Tripolares y tetrapolares con portafusibles BS



Tetrapolares para aplicaciones fotovoltaicas

1000A 1250A 1600A 



 













Conmutadores seccionadores de 160A a 1600A

VERSIÓN MANDO DIRECTO Y MANDO EMBRAGUE AC21A 160A Tripolares y tetrapolares Mando motorizado







Tripolares y tetrapolares con portafusibles NH

11-2





Portafusible

11

  

Tripolares para aplicaciones fotovoltaicas Mando



200A

250A

315A

400A

500A

630A

800A



















1000A 1250A 1600A 

 







Interruptores seccionadores Presentación de gama Serie GA

¡VERSATILIDAD! VERSIONES PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS DIMENSIONES COMPACTAS Los interruptores seccionadores tripolares de16A a 63A están realizados en un cuerpo de tan sólo 36 mm de ancho; los de 63A a 125A en un cuerpo de tan sólo 70 mm de ancho.

Los interruptores seccionadores GA...D son aptos tanto para pequeñas instalaciones domésticas como para instalaciones con una gran cantidad de líneas. Uso hasta 1000V en categoría DC21B.

HOMOLOGACIONES Todos los interruptores seccionadores de la serie GA están homologados GOST, KEMA y cULus. Las versiones de 16A a 63A están homologadas cULus conforme con las normas UL508/CSA C22.2 n° 14. Las versiones de 63A a 125A están homologadas por UL para Canada y EE.UU. conforme con UL98/CSA C22.2 n° 4.

ACCESORIOS El montaje y desmontaje del cuarto polo y de los bloques adicionales son operaciones fáciles y rápidas que no requieren el uso de herramientas.

CUARTO POLO LATERAL ADICIONAL Cierre simultáneo o anticipado de los contactos del cuarto polo respecto de los polos del interruptor seccionador.

CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES Un solo bloque adicional apto para los 8 tamaños de interruptores seccionadores con cierre simultáneo de los polos del interruptor seccionador. Disponemos de versiones con apertura anticipada del contacto NA respecto de los polos del interruptor seccionador. MÁXIMA MODULARIDAD Es posible montar hasta 4 contactos auxiliares o bien 1 cuarto polo y 3 contactos auxiliares (siempre 2 bloques a la derecha y 2 a la izquierda) por cada interruptor seccionador. También es posible agregar el terminal de tierra, de neutro y el portafusible.

9mm

VERSIÓN DE 6 Y 8 POLOS Para Interruptores seccionadores con mando directo de 16A a 125A existe el sistema de unión mecánica que permite obtener secciona-dores de 6/8 polos y el enclavamiento mecánico para la conmutación de red (I - 0 - II).

MANDOS ENCLAVABLES IP65 Existe una vasta gama de mandos de selector y de maneta, con fijación mediante tornillo o brida. Todos los mandos constan de un mecanismo enclavable integrado. Para los interrruptores seccionadores de 16A a 40A con montaje en puerta, el selector GAX63... se coloca mediante rotación y presión, sin necesidad de herramientas.

VISIBILIDAD DEL ESTADO DEL INTERRUPTOR Gracias al diseño sencillo y moderno de los mandos, el estado abierto o cerrado del interruptor puede verse fácilmente desde lejos sin algún riesgo de equivocación.

FIJACIÓN SOBRE LA GUÍA DIN Las operaciones de montaje y desmontaje del interruptor seccionador en guía DIN 35 mm no requieren el uso de herramientas: es suficiente una simple presión del seccionador.

PIEZA ANTIDESLIZAMIENTO EN LA GUÍA DIN PORTAFUSIBLES ADAPTABILIDAD DE LOS MANDOS La gran cantidad de agujeros en la base permite cambiar los interruptores seccionadores que se encuentran comúnmente en venta sin necesidad de efectuar otros agujeros. Una pieza de goma impide el deslizamiento de los interruptores seccionadores incluso en caso de que en guía DIN esté montado en posición vertical o fuera de tolerancia.

Los interruptores seccionadores de mando directo de 16A a 32A pueden equiparse con un portafusible tripolar obteniendo un dispositivo monobloque compacto. Sólo es posible acceder a los fusibles cuando el interruptor seccionador está en la posición OFF.

POCA PROFUNDIDAD DE LAS MANETAS Las manetas GAX61 y GAX61 B miden tan sólo 23 mm de profundidad.

23mm

MANETA VERSIÓN UL508A De conformidad con la norma UL508A que requiere la posibilidad de inspeccionar el cuadro bajo tensión por parte de personal autorizado, disponemos de mandos de selector y de maneta con desbloqueo de la función mando embrague con el seccionador en posición ON.

ADAPTABILIDAD DE LOS TERMINALES Los terminales sirven para todo tipo de cable: flexible, rígido y estándar AWG; además resisten a altos pares de apriete.

EXCELENTES PRESTACIONES EN AC23 Las corrientes nominals Ie en AC23 (690VAC) son las más altas de la categoría.

MODULARIDAD Están realizados de manera que puedan alojarse en centralitas modulares.

11-3

11

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A

[A]

[A]

Uds. Peso de env.

AC22A (≤690V) AC23A (≤415V) n°

[kg]

Versión mando directo con maneta negra. Para versión mando embrague completar con eje de prolongación y maneta (ver pág. 11-10 y 11-11).

GA016 A... GA040 A GA063 SA

GA063 A... GA125 A

GA016 A

16

16

1

0,146

GA025 A

25

25

1

0,146

GA032 A

32

32

1

0,146

GA040 A

40

40

1

0,146

GA063 SA

63

45

1

0,148

GA063 A

63

63

1

0,388

GA080 A

80

80

1

0,388

GA100 A

100

100

1

0,388

GA125 A

125

125

1

0,388

Versión montaje en puerta con eje de prolongación incluido, completar con maneta (ver pág. 11-10).

GA016 C... GA040 C

GA063 C... GA125 C

11 Cuarto polo adicional

GA016 C

16

16

1

0,170

GA025 C

25

25

1

0,170

GA032 C

32

32

1

0,170

GA040 C

40

40

1

0,170

GA063 C

63

63

1

0,404

GA080 C

80

80

1

0,404

GA100 C

100

100

1

0,404

GA125 C

125

125

1

0,404

Código de pedido

Corriente térmica convencional al aire Ith AC21A (≤690V)

Corriente nominal de empleo Ie

Uds. Peso de env.

[A]

[A]

AC22A (≤690V) AC23A (≤415V) n°

[kg]

Cierre simultáneo con los polos del interruptor seccionador. Para versiones GA...A.

GAX42...A GAX41...A GAX42 063SA GAX41 063SA

GA016 A...GA040 A



––





GA063 SA



––



––

GA016 C...GA040 C



––





GA063 A...GA125 A

––







GA063 C...GA125 C

––







GAX41 040A-GAX42 040A



––



––

GAX41 063SA-GAX42 063SA



––



––

GAX41 040C-GAX42 040C



––



––

GAX41 125A-GAX42 125C

––





––

GAX42 063A...GAX42 125A

––





––

GAX42 063C...GAX42 125C

––





––

Tipo

1

0,045

GAX42 063SA 63

45

1

0,045

GAX42 063A

63

63

1

0,126

GAX42 080A

80

80

1

0,126

GAX42 100A

100

100

1

0,126

GAX42 125A

125

125

1

0,126

Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-1, UL508, UL98, CSA C22.2.

GAX42 040C 40

40

1

0,045

Desplazamiento de los polos interruptores GA… (polos principales y adicional)

GAX42 063C

63

63

1

0,128

GAX42 080C

80

80

1

0,128

GAX42 100C

100

100

1

0,128

GAX42 125C

125

125

1

0,128

GAX41 040A 40

40

1

0,046

GAX41 063SA 63

45

1

0,046

GAX41 125A 125

125

1

0,116

Para versiones GA...C.

 Certificación obtenida;  Certificación en curso.

Desplazamiento 0→1 0° GA016A/C…GA040A/C - GA063SA Polos principales GAX42040A/C - GAX42063SA Cuarto polo adic. de cierre simultáneo GAX41040A/C-GAX41063SA Cuarto polo adic. de cierre anticipado

30°

60° 60°

40

1

0,046

GAX41 125C 125

125

1

0,128

60°

55°

GA063A/C…GA125A/C Polos principales GAX42063A/C…GAX42125A/C Cuarto polo adic. de cierre simultáneo GAX41125A/C Cuarto polo adic. de cierre anticipado

55° 48°

Sólo para GA016 A-GA040 A. Sólo para GA063 SA. Sólo para GA016 C-GA040 C. Sólo para GA063 A-GA125 A. Sólo para GA063 C-GA125 C.

Dimensiones pág. 11-23÷26

Esquemas eléctricos pág. 11-41

90°

55°

OFF

GAX41 040C 40     

Accesorios pág. 11-5÷9

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

40

Cierre anticipado al de los polos del interruptor seccionador. Para versiones GA...A.

11-4

Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 1000V – Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 8kV – Vida eléctrica en AC21A: • 100.000 ops GA016÷GA040, GAX...40A/C • 15.000 ops GA063 SA, GAX...063SA • 30.000 ops GA063÷GA125, GAX...063÷125A/C – Vida mecánica: • 100.000 ops GA016÷GA040, GAX...40A/C, GAX...063SA • 30.000 ops GA063÷GA125, GAX...063÷125A/C.

GAX42 040A 40

Para versiones GA...C.

GAX42 040C GAX41 040C

Características generales – Calibres de 16 a 125A – Versiones disponibles: • mando directo • montaje en puerta • mando embrague. Para esta versión utilizar un interruptor seccionador con mando directo y comprar aparte el eje de prolongación y la maneta. Ver páginas 11-8 y 9. – Dimensiones reducidas y modulares – Montaje en guía DIN 35mm o con tornillo – Enclavable en posición “0” sin necesidad de accesorios adicionales.

KEMA

Corriente nominal de empleo Ie

GOST

Corriente térmica convencional al aire Ith AC21A (≤690V)

cULus secondo UL98 / CSA C22.2 n°4

Código de pedido

cULus secondo UL508 / CSA C22.2 n°14

Interruptores seccionadores tripolares

Características técnicas pág. 11-44

ON

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A Bloques adicionales y accesorios

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Transformación de versión mando directo a versión mando embrague

Contactos auxiliares de cierre simultáneo con los polos del interruptor seccionador.

GAX10 11A

GAX10 11C

Características generales contactos auxiliares – Corriente térmica convencional al aire Ith: 10A – Designación según IEC/EN 60947-5-1: A600-Q600.

GAX10 11A

1NA + 1NC para GA...A, GA063 SA y GA...D

1

0,030

GAX10 11C

1NA+1NC para GA...C

1

0,030

GA016 A÷GA040 A + GA016 A÷GA040 A / GA040 D + GA040 D con GAX50 00 para conmutación de red

GA063 A ÷GA125 A + GA063 A ÷GA125 A / GA080 D + GA080 D / GA125 D + GA125 D con GAX50 01 para conmutación de red

0

Contactos auxiliares de apertura anticipada respecto de los polos del interruptor seccionador. GAX11 10EA 1NAA para GA016 A÷GA040 A, GA063 SA y GA040 D

1

0,035

GAX12 10EA 1NAA para GA063 A÷GA125 A, GA080 D y GA125 D

1

0,035

GAX7... (

5mm)

GAX67 B

Terminal neutro. 0

0,040

GAX32 A

Para GA063 A÷GA125 A y GA080 D - GA125 D

1

0,110

GAX31 C

Para GA016 C÷GA040 C

1

0,040

GAX32 C

Para GA063 C÷GA125 C

1

0,110

II I

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas:

GOST

1

cULus secondo UL98 / CSA C22.2 n°4

Para GA016 A÷GA040 A, GA063 SA y GA040D

cULus secondo UL508 / CSA C22.2 n°14

GAX11 10EA GAX12 10EA

GAX31 A

GAX10 11A - GAX10 11C



––



GAX11 10EA



––



GAX12 10EA



––



GAX31 A – GAX31 C



––



GAX32 A – GAX32 C

––





GAX33 A – GAX33 C



––



GAX34 A – GAX34 C

––





GAX50 00 – GAX60 00



––



GAX50 01 – GAX60 01

––





Terminal de tierra.

GAX3...A

GAX3...C

GAX33 A

Para GA016 A÷GA040 A, GA063 SA y GA...D

1

0,040

GAX34 A

Para GA063 A÷GA125 A y GA080 D - GA125 D

1

0,110

GAX33 C

Para GA016 C÷GA040 C

1

0,040

GAX34 C

Para GA063 C÷GA125 C

1

0,110

Enclavamiento mecánico para conmutación red (I-0-II). GAX50 00

GAX50 01

GAX50... GAX60...

Para GA016 A÷GA040 A, GA063 SA, GA...D y GAX67 B; 5mm 

1

0,050

Para GA063 A÷GA125 A, GA080 D, 1 GA125 D y GAX67 B; 5mm 

0,075

Sistema de unión mecánica p/interr. seccionadores (6-8 polos). GAX60 00

Para GA016 A÷GA040 A, GA063 SA y GA...D; 5mm 

1

0,050

GAX60 01

Para GA063 A÷GA125 A, GA080 D, 1 GA125 D; 7mm 

0,075

 

Tipo

 Certificación obtenida. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-5-4, UL508, UL98, CSA C22.2.

Completar con eje de prolongación GAX7... Para mando embrague utilizar maneta GAX66... y eje de prolongación GAX7... A.

Desplazamiento de los polos interruptores GA… (polos principales con contactos auxiliares) Desplazamiento 0→1 0° GA016A/C…GA040A/C - GA063SA Polos principales GAX10 11A – GAX10 11C Contactos auxiliares (1NA+1NC) NA NC GAX11 10EA Contacto auxiliar (1NAA – NA con apertura anticipada respecto a los polos principales) GA063A/C…GA125A/C Polos principales GAX10 11A – GAX10 11C Contactos auxiliares (1NA+1NC)

30°

60° 60°

Desplazamiento de los polos interruptores tipo GA…D (polos principales con contactos auxiliares) 90°

60°

40° Desplaz. 0→1

60°

Desplaz. 1→0

70°

45°

OFF

Desplaz. 1→0

30°

55° 65° ON

GAX12 10EA Contacto auxiliar (1NAA – NA con apertura anticipada respecto a los polos principales)

Esquemas eléctricos pág. 11-41

90°

60°

40° Desplaz. 0→1

60°

Desplaz. 1→0

70° 55° 55°

45°

25° Desplaz. 0→1 Desplaz. 1→0

OFF

Dimensiones pág. 11-23÷26

60° 60° 60°

GA080 D - GA125 D Polos principales GAX42 080D - GAX42 125 D Cuarto polo adic. de cierre simultáneo GAX10 11A – GAX10 11C Contactos auxiliares (1NO+1NC) NA NC

NA NC 25° Desplaz. 0→1

Desplazamiento 0→1 0° GA040 D Polos principales GA042 040D Cuarto polo adic. de cierre simultáneo GAX10 11A Contactos auxiliares (1NA+1NC) NA NC GAX11 10EA Contacto auxiliar (1NAA – NA con apertura anticipada respecto a los polos principales)

55°

GAX12 10EA Contacto auxiliar (1NAA – NA con apertura anticipada respecto a los polos principales)

Accesorios pág. 11-8 y 9

11

Características técnicas pág. 11-44 y 48

55° 65° ON

11-5

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A Bloques adicionales y accesorios Máxima modularidad

GA016 A...GA040 A Secuencia y máxima modularidad de los seccionadores de mando directo y accesorios adicionales. GA040 D

GAX31 A

GAX33 A

GAX10 11A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 2 –– –– ––

GAX31 A

GAX33 A

GAX10 11A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 2 1 1 1 2 2 –– –– ––

GAX32 A

GAX34 A

GAX10 11A

–– –– –– –– –– –– –– 1 1 1

–– –– –– –– –– –– –– 1 1 1

1 2 1 1 1 2 2 –– –– ––

GAX11 10EA GAX41 040A GAX42 040A GAX42 040D

–– –– –– 1 1 –– –– –– –– ––

 GAX42 040D sólo puede usarse con el tipo GA040 D.

1 –– 1 –– –– –– –– –– 1 ––

GAX41 040A GAX11 10EA GAX42 040A GAX42 040D

GA016 A GA025 A GA032 A GA040 A GA040 D

–– 1 –– 1 –– –– –– 1 –– ––

GAX10 11A

GAX33 A

GAX31 A

2 1 1 1 2 1 2 –– –– ––

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GAX10 11A

GAX33 A

GAX31 A

2 1 1 1 2 1 2 –– –– ––

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

GAX10 11A

GAX34 A

GAX32 A

2 1 1 1 2 1 2 –– –– ––

–– –– –– –– –– –– –– 1 1 1

–– –– –– –– –– –– –– 1 1 1

–– –– 1 –– –– 1 –– –– –– ––

GA063 SA

11

GAX11 10EA GAX41 063SA GAX42 063SA

–– –– –– 1 1 –– –– –– –– ––

1 –– 1 –– –– –– –– –– 1 ––

GAX41 063SA GAX11 10EA GAX42 063SA

GA063 SA

–– 1 –– 1 –– –– –– 1 –– ––

–– –– 1 –– –– 1 –– –– –– ––

GA063 A...GA125 A GA080 D, GA125 D

GAX12 10EA GAX41 125A GAX42...A GA042 080D GA042 125D

–– –– –– 1 1 –– –– –– –– ––

 GAX42 080D sólo puede usarse con el tipo GA080 D.  GAX42 125D sólo puede usarse con el tipo GA125 D.

1 –– 1 –– –– –– –– –– 1 ––

GAX41 125A GAX12 10EA GAX42...A GA042 080D GA042 125D

GA063 A GA080 A GA100 A GA125 A GA080 D GA125 D

–– 1 –– 1 –– –– –– 1 –– ––

–– –– 1 –– –– 1 –– –– –– ––

GA016 C...GA040 C Secuencia y máxima modularidad de los seccionadores de montaje en puerta y accesorios adicionales.

GAX31 C

GAX33 C

GAX10 11C

GAX41 040C GAX42 040C

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

1 1 –– 1 1 ––

1 –– 1 –– –– ––

GAX32 C

GAX34 C

GAX10 11C

GAX41 125C GAX42 125C

–– –– 1 –– –– 1

–– –– 1 –– –– 1

1 1 –– 1 1 ––

1 –– 1 –– –– ––

GA016 C GA025 C GA032 C GA040 C

GAX41 040C GAX42 040C

GAX10 11C

GAX33 C

GAX31 C

–– 1 –– 1 –– ––

1 1 1 –– 1 ––

1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

GAX41 125C GAX42 125C

GAX10 11C

GAX34 C

GAX32 C

–– 1 –– 1 –– ––

1 1 1 –– 1 ––

–– –– –– 1 –– 1

–– –– –– 1 –– 1

GA063 C...GA125 C

11-6

Accesorios pág. 11-8 y 9

Dimensiones pág. 11-23÷26

GA063 C GA080 C GA100 C GA125 C

Esquemas eléctricos pág. 11-41

Características técnicas pág. 11-44 y 48

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A Bloques adicionales y accesorios GA016 A...GA040 A Secuencia y máxima modularidad de los seccionadores con sistema de unión mecánica y enclavamiento para conmutación de red. GA040 D + GAX50 00 GAX60 00 GAX31 A

GAX33 A

GAX10 11A

GAX11 10EA GAX41 040A GAX42 040A GAX42 040D

1

1

1

––

1

1

1

1

––

1

1

1

2

––

––

1

1

1

––

1

1

1

1

1

––

1

1

1

1

––

GAX41 040A GAX11 10EA GAX42 040A GAX42 040D

GAX10 11A

GAX33 A

GAX31 A

GAX50 00 - GAX60 00

1

1

2

––

––

1

1

2

––

––

1

1

––

––

1

1

1

––

––

––

GA016 A + GA016 A + GA025 A + GA025 A + GA032 A + GA032 A + GA040 A + GA040 A + GA040 D + GA040 D 

1

––

1

1

1

––

––

2

1

1

1

––

1

1

1

––

1

1

1

1

1

––

1

1

1

––

––

2

1

1

––

1

1

1

1

––

––

2

1

1

1

––

––

1

1

––

––

––

1

1

GAX10 11A

GAX33 A

GAX31 A

 GAX42 040D sólo puede usarse con el tipo GA040 D. GA063 SA + GAX50 00 GAX60 00 GAX31 A

GAX33 A

GAX10 11A

GAX11 10EA GAX41 063SA GAX42 063SA

GAX41 063SA GAX11 10EA GAX42 063SA GAX50 00 - GAX60 00

1

1

1

––

1

1

––

1

1

1

1

1

1

––

1

––

––

2

1

1

1

1

2

––

––

1

––

1

1

1

1

1

1

––

1

––

1

1

1

1

1

1

1

1

––

1

1

1

1

––

1

1

2

––

––

1

1

2

––

––

1

1

––

––

1

1

––

––

GAX32 A

GAX34 A

GAX10 11A

––

––

1

––

1

––

––

1

––

1

1

––

1

1

1

––

––

2

1

1

––

1

1

1

1

––

––

2

1

1

1

1

––

––

1

1

––

––

––

––

1

1

GAX10 11A

GAX34 A

GAX32 A

GA063SA + GA063SA

GA063 A...GA125 A GA080 D, GA125 D + GAX50 01 GAX60 01 GAX12 10EA GAX41 125A GAX42...A GA042 080D GA042 125D

GAX41 125A GAX12 10EA GAX42...A GA042 080D GA042 125D

GAX50 01 - GAX60 01

––

––

2

––

––

––

––

1

––

1

––

––

1

1

––

––

––

1

1

––

––

––

2

––

––

––

––

2

––

––

1

1

––

––

1

1

1

––

––

––

GA063 A + GA063 A + GA080 A + GA080 A + GA100 A + GA100 A + GA125 A + GA125 A + GA080 D + GA080 D  GA125 D + GA125 D 

1

––

1

––

––

––

––

2

––

––

1

––

1

––

––

––

1

1

––

––

1

––

1

––

––

––

––

2

––

––

––

1

1

––

––

––

––

2

––

––

1

––

––

1

1

––

––

––

1

1

 GAX42 080D sólo puede usarse con el tipo GA080 D.  GAX42 125D sólo puede usarse con el tipo GA125 D.

Accesorios pág. 11-8 y 9

Dimensiones pág. 11-23÷26

Esquemas eléctricos pág. 11-41

Características técnicas pág. 11-44 y 48

11-7

11

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A Accesorios Mandos

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Para GA...A, GA063 SA, GA...C y GA...D. Fijación de tornillo. Mando con selector empotrado. 5mm. IP65

1

0,073

GAX62

Para GA...A, GA063 SA, GA...C y GA...D. Fijación de tornillo. Mando con selector saliente . 5mm. IP65

1

0,072

GAX63

Para GA...A, GA063 SA, GA016 C - GA040 C y GA...D. Fijación de brida. Mando con selector saliente . 5mm. IP65

1

0,068

Para GA...A, GA063 SA, y GA...D. Fijación de brida rebajada. Mando con selector saliente. 5mm . IP65

1

GAX64

Para GA...A, GA063 SA, y GA...D. Fijación de brida. Mando con selector saliente con desbloqueo (requisito UL508A). 5mm. IP65

1

0,064

GAX66

Para GA063 A-GA125 A, GA080 D, GA125 D y GAX60 01. Fijación de tornillo. Mando maneta con desbloqueo (req. UL 508A). 7mm. IP66

1

0,140

Para GA...A, GA063 SA, GA...C y GA...D. Fijación de tornillo. Mando con selector empotrado . 5mm. IP65

1

0,073

Para GA...A, GA063 SA, GA...C y GA...D. Fijación de tornillo. Mando con selector saliente . 5mm. IP65

1

Para GA...A, GA063 SA, GA016 C - GA040 C y GA...D. Fijación de brida. Mando con selector saliente. 5mm. IP65

1

Para GA…A, GA063 SA, GA016 C-GA040 C y GA…D. Fijación de brida. Mando con selector saliente enclavable en posición ON (UNI 9490 y UNI EN 12845) . 5mm. IP65

1

GAX63 2B

Para GA...A, GA063 SA y GA...D. Fijación de brida rebajada. Mando con selector saliente. 5mm . IP65

1

0,057

GAX64 B

Para GA...A, GA063 SA y GA...D 1 Fijación de brida. Mando con selector saliente con desbloqueo (requisito UL508A). 5mm. IP65

0,064

Para GA063 A-GA125 A y 1 GA080 D-GA125 D y GAX60 01. Fijación de tornillo. Mando maneta con desbloqueo (req. UL 508A). 7mm. IP66

0,140

Para enclavamiento mecánico 1 GAX50... (I-O-II). 5mm. IP65

0,078

Transformación de versión mando directo a versión mando embrague. GA...A - GA063 SA GA...D

MANDOS EMBRAGUE. ENCLAVABLES, IP65. Color amarillo/rojo. GAX61

GAX61

GAX62

11

GAX63 2

GAX66

GAX7... (

5mm) (GAX64/64B) GAX63/63B GAX63 1B GAX63 2/2B GAX64/64B

(GAX63/63B) (GAX63 1B)

GAX62/62B

0,057 GAX61/61B

GA080 D + GA080 D / GA125 D + GA125 D con GAX60 01 de 6 y 8 polos

Color negro. GAX61 B

GAX62 B

GAX63 B GAX63 B

GAX63 1B

GAX63 2B Colocación rebajada

GAX66 B

GAX67 B

GAX67 B

  

11-8

Adaptador 7mm para GA063 A-GA125 A, GA080 D y GA125 D

GAX7150A GAX7200A GAX7300A ( 7mm)

GAX60 B

GAX66 GAX66 B

0,072 Versión montaje en puerta. GA016 C - GA040 C

0,068 GAX63/63B GAX63 1B

GA016 C - GA040 C

0,074 GA063 C - GA125 C

1

Homologaciones y conformidad Ver tabla en pág. 11-9.

0,010

Para Interruptores seccionadores GA...A y GA...D completar con eje de prolongación GAX7... Los interruptores seccionadores GA016÷GA040 C se colocan a presión en el mando. Completar con eje de prolongación GAX7...A y maneta GAX60 B con sección cuadrada de 7 mm (excepto para usar con GAX60 01).

Dimensiones pág. 11-24÷26

GAX61/61B

GAX62/62B

ACCESORIOS PARA MANDO EMBRAGUE Para manetas GAX66 y GAX66 B. GAX60 B

GA080 D GA125 D

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A Accesorios Ejes de prolongación Tapas cubrebornes Portafusibles

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Ejes de prolongación p/mandos embrague tipo GAX61÷GAX64, GAX61 B÷GAX64 B, GAX67 B, enclavamiento mecánico tipo GAX50 00, GAX50 01 y unión mecánica GAX60 00. Largo 55mm 5mm Largo 70mm 5mm

1

0,011

GAX7 070

1

0,013

GAX7 090

Largo 90mm 5mm

1

0,017

GAX7 150

1

0,028

GAX7 200

Largo 150mm 5mm Largo 200mm 5mm

1

0,037

GAX7 300

Largo 300mm 5mm

1

0,055

GAX7 400

Largo 400mm 5mm

1

0,075

GAX7 500

Largo 500mm 5mm

1

0,095

GAX7 055

GAX7...

Características de empleo portafusibles – Tensión nominal de aislamiento Ui: 1000V – Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 8kV – El portafusible se engancha directamente al interruptor seccionador – Sólo puede accederse a los fusibles con el interruptor seccionador en posición OFF. Tapas cubrebornes Para interruptores seccionadores

GA...A GA063 SA GA...D GAX83 GAX84 GAX83 GAX84

Ejes de prolongación p/mandos embrague GAX66, GAX66 B y enclavamiento mecánico GAX60 01.

GAX7... A

GAX7 150A

Largo 150mm 7mm

1

0,090

GAX7 200A

Largo 200mm 7mm Largo 300mm 7mm

1

0,112

1

0,160

GAX7 300A

GA...C

Para cuarto polo

Par de tapas cubrebornes unipolares para cuarto polo. GAX81

Para GAX42 040A, GAX42 040C 1 GAX42 040D, GAX41 040A y GAX41 040C

0,003

GAX82

Para GAX42 063A÷GAX42 125A, 1 GAX42 063C÷GAX42 125C, GAX42 080D, GAX42 125D, GAX41 125A y GAX41 125C

0,005

GAX41...A GAX41 063SA GAX42...A GAX42 063SA GAX42...D GAX81 GAX82

Par de tapas cubrebornes tripolares. GAX8...

GAX83

Para GA016 A÷GA040 A y GA016 C÷GA040 C y GA040 D

1

0,009

GAX84

Para GA063 A÷GA125 A, GA063 C÷GA125 C, GA080 D y GA125 D

1

0,015

11

GAX41...C GAX42...C

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: 1

0,132

GAX39 1UL

Para GA016 A÷GA025 A Apto para fusibles clase CC

1

0,135

GOST

Para GA016 A÷GA032 A. Apto para fusibles 10,3x38

cULus secondo UL98 / CSA C22.2 n°4

GAX39 1

cULus secondo UL508 / CSA C22.2 n°14

Portafusibles para interruptores seccionadores.

GAX61-GAX61 B







GAX62-GAX62 B







GAX63-GAX63 B







GAX63 1B

––

––



GAX63 2-GAX63 2B





 

Tipo

GAX39 1

GAX81 GAX82

GAX64-GAX64 B





GAX66-GAX66 B

––





GAX67 B







GAX60 B

––





GAX7 055…GAX7 500







GAX7 150A … GAX7 300A

––





GAX81-GAX83



––



GAX82-GAX84

––





GAX39 1

––

––



GAX39 1UL



––

––

 Certificación obtenida  Certificación en curso Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, UL508, UL98, CSA C22.2.

Dimensiones pág. 11-24÷26

Esquemas eléctricos pág. 11-41

11-9

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A en caja Cajas vacías Interruptores seccionadores en caja

Código de pedido

Corriente convencional térmica al aire Ith AC21A (690 V)

Uds. Peso de env.

[A]

n°

[kg]

Componentes Caja Interruptor seccionador

Mando

TRIPOLARES. Con mando amarillo/rojo.

GAZ016...-GAZ040...

GAZ016

16

1

0,450

GAZ1

GA016 A

GAX61

GAZ025

25

1

0,450

GAZ1

GA025 A

GAX61

GAZ032

32

1

0,450

GAZ1

GA032 A

GAX61

GAZ040

40

1

0,450

GAZ1

GA040 A

GAX61

GAZ063

63

1

2,220

GAZ3

GA063 A

GAX61

GAZ080

80

1

2,220

GAZ3

GA080 A

GAX61

GAZ100

100

1

2,220

GAZ3

GA100 A

GAX61

GAZ125

125

1

2,220

GAZ3

GA125 A

GAX61

Con mando negro. GAZ016 B

16

1

0,450

GAZ1 B

GA016 A

GAX61 B

GAZ025 B

25

1

0,450

GAZ1 B

GA025 A

GAX61 B

GAZ032 B

32

1

0,450

GAZ1 B

GA032 A

GAX61 B

GAZ040 B

40

1

0,450

GAZ1 B

GA040 A

GAX61 B

GAZ063 B

63

1

2,220

GAZ3 B

GA063 A

GAX61 B

GAZ080 B

80

1

2,220

GAZ3 B

GA080 A

GAX61 B

GAZ100 B

100

1

2,220

GAZ3 B

GA100 A

GAX61 B

GAZ125 B

125

1

2,220

GAZ3 B

GA125 A

GAX61 B

TETRAPOLARES. Con mando amarillo/rojo.

11

GAZ063...-GAZ125...

GAZ016 T4

16

1

0,550

GAZ1

GA016 A

GAX42040A

GAX61

GAZ032 T4

32

1

0,550

GAZ1

GA032 A

GAX42040A

GAX61

GAZ063 T4

63

1

2,500

GAZ3

GA063 A

GAX42063A

GAX61

GAZ125 T4

125

1

2,500

GAZ3

GA125 A

GAX42125A

GAX61

GAZ016 T4B 16

1

0,550

GAZ1

GA016 A

GAX42040A

GAX61 B

GAZ032 T4B 32

1

0,550

GAZ1

GA032 A

GAX42040A

GAX61 B

GAZ063 T4B 63

1

2,500

GAZ3

GA063 A

GAX42063A

GAX61 B

GAZ125 T4B 125

1

2,500

GAZ3

GA125 A

GAX42125A

GAX61 B

Código de pedido

Uds. Peso de env.

Con mando negro.

Cajas vacías

Descripción

n°

[kg]

Para interruptores seccionadores. Con mando amarillo/rojo y eje de prolongación. GAZ1

Para GA016 A÷GA040 A y GA040 D

1

0,320

GAZ3

Para GA063 A÷GA125 A, GA080 D y GA125 D

1

1,900

Con mando negro y eje de prolongación. GAZ1 B

Para GA016 A÷GA040 A y GA040 D

1

0,320

GAZ3 B

Para GA063 A÷GA125 A, GA080 D y GA125 D

1

1,900

GAZ1...

 No apto para tipo GA063 SA.

Características generales – Cajas en policarbonato – Para versiones tetrapolares añadir el cuarto polo GAX4...A – Posibilidad de montar 1 bloque de contactos auxiliares a la derecha y 1 a la izquierda del interruptor, excepto cuando ya está montado el cuarto polo – Mandos enclavables – Tapa con precinto – Grado de protección IP65 – Entradas cables: • GAZ016...÷GAZ040... y GAZ1... agujeros troquelados PG16/M25 y PG13,5/M20 • GAZ063...÷GAZ125... y GAZ3... paredes lisas; taladrado a cargo del Cliente. Las cajas vacías se entregan con los siguientes accesorios: Caja

GAZ1 B GAZ3 B GAZ 1 GAZ 3

Mando GAX61 B

1

1

––

Mando GAX61

––

––

1

–– 1

Eje de prolongación

1

1

1

1

Entrada de neutro

1

––

1

––

Entrada de tierra

1

––

1

––

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus (ver a continuación); GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-1. Versiones especiales GAZ... Además de las versiones estándar tenemos versiones homologadas cULus (en curso para GAZ3... y GAZ063÷GAZ125). Añadir UL al final del código. Ej.: GAZ032 B UL.

GAZ3...

11-10

Dimensiones pág. 11-23÷25

Esquemas eléctricos pág. 11-41

Características técnicas pág. 11-44 y 48

Interruptores seccionadores Serie GA de 16A a 125A

Máxima modularidad Cajas Entrada precintada

GAX10 11A

GAX81

GAX42 040A GAX41 040A GAX42 040D o GAX11 10EA GAX83

GAZ016÷GAZ040 GAZ016 B÷GAZ040 B GAZ1 GAZ1 B

Dentro de la caja es posible montar 1 bloque de contactos adicional a la derecha y 1 a la izquierda. Las entradas de tierra y neutro ya se encuentran en el fondo de la caja.

11 GAX12 10EA o

GAX34A

Entrada precintada GAX10 11A

GAX32A

GAX83

GAX41 125A GAX42 063A÷ GAX42 125A GAX42 080D GAX42 125D

GAX84

GAZ063÷GAZ125 GAZ063 B÷GAZ125 B GAZ3 GAZ3 B

Dentro de la caja es posible montar 2 bloques de contactos adicionales a la derecha y 2 a la izquierda. Las entradas de tierra y neutro no se encuentran en el fondo de la caja, excepto en los tipos GAZ...UL. Si se requieren los terminales de tierra y neutro tipo GAX... deben pedirse por separado.

Dimensiones pág. 11-25

Esquemas eléctricos pág. 11-41

Características técnicas pág. 11-44 y 48

11-11

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Tripolares Interruptores seccionadores tripolares

Código de pedido

Corriente térmica convencional aire Ith AC21A (≤500V)

Corriente nominal de empleo Ie AC23A AC23A (≤400V) (≤500V)

[A]

[A]

Uds. Peso de env.

Elección manetas Para elegir la maneta, consultar la correspondencia con la tabla de los interruptores seccionadores a la izquierda. Para los otros accesorios ver las páginas 11-15 y 11-18. Mando directo

Mando embrague

[kg]

Negro

Negro

Amarillo/rojo

GEX6 5D

GAX66 B

GAX66

GEX6 6D

GEX66 B

GEX6 6

GEX6 7D

GEX6 7B

GEX6 7

GEX6 8D

GEX6 8B

GEX6 8

GEX6 9D

GEX6 9B

GEX6 9

Con portafusible NFC . Para completar con eje de prolongación y maneta.

Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0050 F 50

50

50

1

1,250

GEX6 1D

GEX6 1B

GEX6 1

GE0125 F 125

125

125

1

1,700

Con portafusible NH. Para completar con eje de prolongación y maneta.

Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0160 N

160

160

125

1

1,700

GEX6 1D

GEX6 1B

GEX6 1

GE0161 N

160

160

160

1

3,100

GEX6 2D

GEX66 B

GEX66

GE0250 N

250

250

250

1

6,600

GEX6 3D

GEX67 B

GEX67

GE0400 N

400

400

400

1

6,600

GE0630 N

630

630

630

1

13,000

GEX6 4D

GEX6 4B

GEX6 4

GE0800 N

800

630

630

1

13,000

Con portafusible BS. Para completar con eje de prolongación y maneta.

Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0160 B

160

160

160

1

3,500

GEX6 2D

GEX66 B

GEX66

GE0200 B

200

200

200

1

3,500

GE0250 B

250

250

250

1

6,600

GE0315 B

315

315

315

1

6,600

GEX6 3D

GEX67 B

GEX67

GE0400 B

400

400

400

1

6,600

GE0630 B

630

630

630

1

13,000

GEX6 4D

GEX6 4B

GEX6 4

GE0800 B

800

630

630

1

13,000

[A]

n°

Para completar con eje de prolongación y maneta.

GE...

Interruptores seccionadores tripolares con portafusibles

11

GE... F - GE...N - GE...B

GE0160 P 160

160

125

1

0,850

GE0160

160

160

125

1

0,850

GE0200

200

160

125

1

0,900

GE0250

250

160

125

1

0,900

GE0251

250

250

200

1

1,700

GE0315

315

315

250

1

1,700

GE0400

400

400

315

1

1,900

GE0500

500

500

400

1

4,200

GE0630

630

630

500

1

4,200

GE0800

800

800

500

1

4,200

GE1000

1000

800

800

1

7,000

GE1250

1250

800

800

1

7,600

GE1600

1600

1000

900

1

20,800

    

Para elegir la maneta consultar la tabla aquí al lado. Las manetas de mando directo incluyen el eje de prolongación correspondiente. Para elegir el tipo de fusibles consultar la página 11-18. El interruptor seccionador se entrega con pantalla de protección fusibles. Incluye protección IP20 de los terminales. 250A Ith; 200A AC21A ≤500V.

Características generales – Calibres de 50 a 1600A – Versiones disponibles: mando directo y mando embrague – Fijación de tornillo; ver en página 11-15 el kit adaptador para guía DIN 35mm del GE0160 P – Enclavable en posición “0” sin necesidad de accesorios adicionales. Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 1000V para GE0160 P, GE0160÷GE1600, GE0250 N/B÷GE0800 N/B • 800V para GE0050 F, GE0125 F, GE0160 N, GE0161 N, GE0160 B y GE0200 B – Vida mecánica: • 30.000 ciclos para GE0160 P, GE0160÷GE0250, • 20.000 ciclos para GE0251÷GE0400 • 10.000 ciclos para GE0500÷GE1600, GE0050 F, GE0125 F, GE0160 N/B÷GE0400 N/B • 5.000 ops para GE0630 N/B÷GE0800 N/B. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

11-12

Bloques adicionales y accesorios pág. 11-15÷18

Dimensiones pág. 11-26÷34

Esquemas eléctricos pág. 11-42

Características técnicas pág. 11-45 y 46

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Tetrapolares Interruptores seccionadores tetrapolares

Código de pedido

Corriente térmica convencional aire Ith AC21A (≤500V)

Corriente nominal de empleo Ie

[A]

[A]

Uds. Peso de env.

AC23A AC23A (≤400V) (≤500V)

Elección manetas Para elegir la maneta, consultar la correspondencia con la tabla de los interruptores seccionadores a la izquierda. Para los otros accesorios ver las páginas 11-15 y 11-19. Mando directo

Mando embrague

[kg]

Negro

Negro

Amarillo/rojo

GEX6 5D

GAX66 B

GAX66

GEX6 6D

GEX6 6B

GEX6 6

GEX6 7D

GEX6 7B

GEX6 7

GEX6 8D

GEX6 8B

GEX6 8

GEX6 9D

GEX6 9B

GEX6 9

Con portafusible NFC . Para completar con eje de prolongación y maneta .

Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0050 FT4 50

50

50

1

1,550

GEX6 1D

GEX6 1B

GEX6 1

GE0125 FT4 125

125

125

1

2,200

Con portafusible NH . Para completar con eje de prolongación y maneta .

Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0160 NT4

160

160

125

1

2,200

GEX6 1D

GEX6 1B

GEX6 1

GE0161 NT4

160

160

160

1

8,000

GEX6 2D

GEX66 B

GEX66

GE0250 NT4

250

250

250

1

8,000

GEX6 3D

GEX67 B

GEX67

GE0400 NT4

400

400

400

1

8,000

GE0630 NT4

630

630

630

1

15,000

GEX6 4D

GEX6 4B

GEX6 4

GE0800 NT4

800

630

630

1

15,000

Con portafusible BS . Para completar con eje de prolongación y maneta .

Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0160 BT4

160

160

160

1

4,000

GEX6 2D

GEX66 B

GEX66

GE0200 BT4

200

200

200

1

4,000

GE0250 BT4

250

250

250

1

4,000

GE0315 BT4

315

315

315

1

8,000

GEX6 3D

GEX67 B

GEX67

GE0400 BT4

400

400

400

1

8,000

GE0630 BT4

630

630

630

1

15,000

GEX6 4D

GEX6 4B

GEX6 4

GE0800 BT4

800

630

630

1

15,000

[A]

n°

Para completar con eje de prolongación y maneta.

GE...T4...

Interruptores seccionadores con portafusibles

GE... FT4 - GE...NT4-GE...BT4

GE0160 T4P 160

160

125

1

1,000

GE0160 T4

160

160

125

1

1,000

GE0200 T4

200

160

125

1

1,000

GE0250 T4

250

160

125

1

1,000

GE0251 T4

250

250

200

1

1,900

GE0315 T4

315

315

250

1

1,900

GE0400 T4

400

400

315

1

2,100

GE0500 T4

500

500

400

1

4,500

GE0630 T4

630

630

500

1

4,500

GE0800 T4

800

800

500

1

4,500

GE1000 T4

1000

800

800

1

7,600

GE1250 T4

1250

800

800

1

7,600

GE1600 T4

1600

1000

900

1

20,800

    

Para elegir la maneta consultar la tabla aquí al lado. Las manetas de mando directo incluyen el eje de prolongación correspondiente. Para elegir el tipo de fusibles consultar la página 11-19. El interruptor seccionador se entrega con pantalla de protección fusibles. Incluye protección IP20 de los terminales. 250A Ith; 200A AC21A ≤500V.

Características generales – Calibres de 50 a 1600A – Tipos tetrapolares (3P+N) con neutro de cierre anticipado y apertura retardada – Versiones disponibles: mando directo y mando embrague – Fijación de tornillo; ver en página 11-15 el kit adaptador para guía DIN 35mm del GE0160 T4P – Enclavable en posición “0” sin necesidad de accesorios adicionales. Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: • 1000V para GE0160 T4P, GE0160 T4÷GE1600 T4, GE0250÷GE0800 NT4/BT4 • 800V para GE0050 FT4, GE0125 FT4, GE0160 NT4/BT4, GEO161 NT4, GE0200 BT4 – Vida mecánica: • 30.000 ciclos para GE0160 T4÷GE0250 T4, GE0160 T4P • 20.000 ciclos para GE0251 T4÷GE0400 T4 • 10.000 ciclos para GE0500 T4÷GE1600 T4, GE0050 FT4, GE0125 FT4, GE0160÷GE0400 NT4/BT4. • 5.000 ciclos para GE0630 BT4/BT4 y GE0800 NT4/BT4. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

Bloques adicionales y accesorios pág. 11-15÷19

Dimensiones pág. 11-26÷34

Esquemas eléctricos pág. 11-42

Características técnicas pág. 11-45 y 46

11-13

11

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Conmutadores seccionadores Conmutadores seccionadores tripolares

Código de pedido

Corriente térmica convencional aire Ith AC21A (≤500V)

Corriente nominal de empleo Ie AC23B AC23B (≤400V) (≤500V)

[A]

[A]

[A]

Uds. Peso de env.

n°

Elección manetas Para elegir la maneta, consultar la correspondencia con la tabla de los conmutadores seccionadores a la izquierda. Ejes de prolongación mando embrague en pág. 11-16 y 11-17. Mando directo

Mando embrague

[kg]

Negro

Negro

GEX6 1E

GEX6 1C

GEX6 2E

GEX6 2C

GEX6 3E

GEX6 3C

GEX6 4E

GEX6 4C

GEX6 9D

GEX6 5C

Para completar con eje de prolongación y maneta.

GE...Y

Conmutadores seccionadores tetrapolares

11

GE0160 E

160

160

125

1

1,800

GE0200 E

200

160

125

1

1,900

GE0201 E

200

200

160

1

4,800

GE0250 E

250

200

160

1

4,800

GE0315 E

315

250

200

1

5,000

GE0400 E

400

250

200

1

5,000

GE0500 E

500

400

315

1

11,500

GE0630 E

630

400

315

1

11,500

GE0800 E

800

630

400

1

11,900

GE1000 E

1000

1000

800

1

21,800

GE1250 E

1250

1000

800

1

23,600

GE1600 E

1600

1000

900

1

50,000

Código de pedido

Corriente térmica convencional aire Ith AC21A (≤500V)

Corriente nominal de empleo Ie AC23B AC23B (≤400V) (≤500V)

[A]

[A]

[A]

Uds. Peso de env.

n°

Elección manetas Para elegir la maneta, consultar la correspondencia con la tabla de los conmutadores seccionadores a la izquierda. Ejes de prolongación mando embrague en pág. 11-16 y 11-17. Mando directo

Mando embrague

[kg]

Negro

Negro

GEX6 1E

GEX6 1C

GEX6 2E

GEX6 2C

GEX6 3E

GEX6 3C

GEX6 4E

GEX6 4C

GEX6 9D

GEX6 5C

Para completar con eje de prolongación y maneta.

GE...ET4

GE0160 ET4 160

160

125

1

2,100

GE0200 ET4 200

160

125

1

2,200

GE0201 ET4 200

200

160

1

5,300

GE0250 ET4 250

200

160

1

5,300

GE0315 ET4 315

250

200

1

5,500

GE0400 ET4 400

250

200

1

5,500

GE0500 ET4 500

400

315

1

12,600

GE0630 ET4 630

400

315

1

12,600

GE0800 ET4 800

630

400

1

13,200

GE1000 ET4 1000

1000

800

1

24,300

GE1250 ET4 1250

1000

800

1

26,700

GE1600 ET4 1600

1000

900

1

55,000



Para elegir la maneta consultar la tabla aquí al lado. Las manetas de mando directo incluyen el eje de prolongación correspondiente.

Características generales – Calibres de 160 a 1600A – Tipo tetrapolar (3P+N) con neutro de cierre anticipado y apertura retardada – Versiones disponibles: mando directo y mando embrague – Fijación de tornillo – Enclavable en posición “0” sin necesidad de accesorios adicionales. Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 1000V – Vida mecánica: 30.000 ciclos para GE0160 E/ET4 y GE0200 E/ET4; 10.000 ciclos para los otros tipos. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

11-14

Bloques adicionales y accesorios pág. 11-15÷18

Dimensiones pág. 11-35÷39

Esquemas eléctricos pág. 11-42

Características técnicas pág. 11-47

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Bloques adicionales y accesorios Bloques adicionales y accesorios

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Bloques adicionales y accesorios Ver las combinaciones en páginas 11-17 a 19 y 11-22 para seleccionarlos en base al tipo de interruptor seccionador utilizado.

1

0,032

Características generales contactos auxiliares Corriente térmica convencional al aire libre Ith: 16A.

Contactos auxiliares. GEX10 11 1NA/1NC conmutados

Contactos auxiliares p/interruptores seccionadores GE0050 F, GE0050 FT4, GE0125 F, GE0125 FT4, GE0160 N y GE0160 NT4. GEX10...

GEX10 11N

1NA/1NC conmutados

1

0,024

Contactos auxiliares para conmutadores seccionadores tipo GE0160 E, GE0200 E, GE0160 ET4, GE0200 ET4, GE1600 E y GE1600 ET4. GEX10 11M 1NA/1NC conmutados

1

0,016

1

0,040

Kit de montaje en guía DIN 35mm. GEX89 00 GEX89 00

Para tipos GE...P

Kit de tapas cubrebornes con las piezas indicadas abajo. Ver páginas de 11-17 a 19 y 11-22 para las combinaciones con el tipo de interruptor seccionador. Fijación de tornillo. GEX81 01

Kit de 1 pieza, tapa transparente para 4 polos

1

0,048

GEX81 11

Kit de 2 piezas, c/u para 2 polos 1

0,080

GEX81 21

Kit de 1 pieza, tapa transparente para 4 polos

1

0,140

GEX81 31

Kit de 2 piezas, c/u para 2 polos 1

0,170

GEX81 41

Kit de 2 piezas, c/u para 2 polos 1

0,440

Características generales mando motorizado – Tensión nominal de alimentación auxiliar: 230VAC/DC – 4 salidas estáticas, 24VDC 120mA totales – 4 entradas, contactos alimentados 24VDC o 5VDC (500mA) para mando conmutador (impulsivo o estable) – Interface serie RS485 MODBUS, para mando, control y programación – Enclavable en posición 0 – Programación mediante entradas de posición – Display de 4 dígitos para señales de estado/error Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

Colocación a presión. GEX8...

GEX69...

Para combinar correctamente la manetas y los ejes de prolongación con el interruptor seccionador, consultar las tablas en pág. 11-17 a 19 y 11-22.

GEX82 01

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,090

GEX82 03

Kit de 4 piezas, c/u para 1 polo

1

0,120

GEX82 11

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,120

GEX82 12

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,120

GEX82 13

Kit de 4 piezas, c/u para 1 polo

1

0,160

GEX82 21

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,240

GEX82 22

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,240

GEX82 23

Kit de 4 piezas, c/u para 1 polo

1

0,320

GEX82 31

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,340

GEX82 32

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,340

GEX82 33

Kit de 4 piezas, c/u para 1 polo

1

0,440

GEX83 11

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,120

GEX83 12

Kit de 4 piezas, c/u para 1 polo

1

0,160

GEX83 21

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,260

GEX83 22

Kit de 4 piezas, c/u para 1 polo

1

0,340

GEX83 31

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,360

GEX83 32

Kit de 3 piezas, c/u para 1 polo

1

0,460

11

Mando motorizado para conmutadores seccionadores. Tensión nominal de alimentación auxiliar 230VAC/DC. GEX69 1

Para GE0201 E÷GE0400 E y GE0201 ET4÷GE0400 ET4

1

3,840

GEX69 2

Para GE0500 E÷GE0800 E y GE0500 ET4÷GE0800 ET4

1

5,340

GEX69 3

Para GE1000 E÷GE1600 E y GE1000 ET4÷GE1600 ET4

1

5,753

 

No apto para interruptores seccionadores tipo GE0050 F, GE0050 FT4, GE0125 F, GE0125 FT4, GE0160 N, GE0160 NT4, GE0160 E, GE0200 E, GE0160 ET4, GE0200 ET4, GE1600 E y GE1600 ET4. Contactos conmutados.

Dimensiones pág. 11-26÷40

Esquemas eléctricos pág. 11-42

11-15

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Manetas y ejes de prolongación Manetas

Código de pedido

Características

Uds. Peso de env. n°

[kg]

MANETA DE MANDO DIRECTO. ENCLAVABLE . Tipo rotativo con fijación de tornillo al interruptor seccionador. Con eje de prolongación.

GEX...D-GEX...Y

GAX66

GEX6 1D

maneta negra de 95mm

1

GEX6 1Y

maneta negra de 95mm

1

0,340 0,052

GEX6 2D

maneta negra de 105mm

1

0,268

GEX6 2Y

maneta negra de 105mm

1

0,266

GEX6 3D

maneta negra de 145mm

1

0,536

GEX6 3Y

maneta negra de 145mm

1

0,424

GEX6 4D

maneta negra de 360mm

1

0,612

GEX6 4Y

maneta negra de 360mm

1

0,612

GEX6 5D

maneta negra de 50mm

1

0,054

GEX6 6D

maneta negra de 105mm

1

0,216

GEX6 7D

maneta negra de 245mm

1

0,322

GEX6 8D

maneta negra de 285mm

1

0,328

GEX6 9D

maneta negra de 360mm

1

0,400

MANETA MANDO EMBRAGUE, ENCLAVABLE . Tipo rotativo color rojo/amarillo, con fijación de tornillo a la puerta. Completar con eje de prolongación . GEX61÷GEX69

11 GEX...B÷GEX...C

GAX66

maneta c/desbloqueo (requisito 1 UL508A). 7mm . IP66

0,075

GEX6 1

maneta 7mm IP65

1

0,326

GEX6 4

maneta 14mm IP65

1

0,486

GEX6 6

maneta 10mm IP65

1

0,248

GEX6 7

maneta 14mm IP65

1

0,302

GEX6 8

maneta 14mm IP65

1

0,312

GEX6 9

maneta 14mm IP65

1

0,560

MANETA MANDO EMBRAGUE, ENCLAVABLE . Tipo rotativo de color negro, con fijación de tornillo a la puerta. Completar con eje de prolongación . GAX66 B

maneta c/desbloqueo (requisito 1 UL508A). 7mm . IP66

0,075

GEX6 1B

maneta 7mm IP65

1

0,334

GEX6 1C

1

0,074

GEX6 2C

maneta 7mm IP65 maneta 10mm IP65

1

0,252

GEX6 3C

maneta 14mm IP65

1

0,302

GEX6 4B

maneta 14mm IP65

1

0,492

GEX6 4C

maneta 14mm IP65

1

0,488

GEX6 6B

maneta 10mm IP65

1

0,246

GEX6 7B

maneta 14mm IP65

1

0,298

GEX6 8B

maneta 14mm IP65

1

0,310

GEX6 9B

maneta 14mm IP65

1

0,550

EJES DE PROLONGACIÓN para manetas mando embrague.

Ejes de prolongación

GAX7...A

GEX7...

Para combinar correctamente la manetas y los ejes de prolongación con el interruptor seccionador, consultar las tablas en pág. 11-17 a 19 y 11-22.

11-16

GAX7 150A

Largo 150mm, 7mm

1

0,090

GAX7 200A

1

0,112

GAX7 300A

Largo 200mm, 7mm Largo 300mm, 7mm

1

0,160

GEX7 137

Largo 137mm, 7mm

1

0,056

GEX7 160

1

0,248

GEX7 191

Largo 160mm, 14mm Largo 191mm, 10mm

1

0,154

GEX7 204

Largo 204mm, 14mm

1

0,310

GEX7 206

Largo 206mm, 7mm

1

0,084

GEX7 310

Largo 310mm, 14mm

1

0,480

GEX7 340

Largo 340mm, 10mm

1

0,274

GEX7 347

Largo 347mm, 7mm

1

0,142

GEX7 500

Largo 500mm, 10mm

1

0,408

GEX7 501

Largo 501mm, 14mm

1

0,784

1 0,930 GEX7 600 Largo 600mm, 14mm  Para una correcta combinación con el interruptor seccionador véase la tabla de página 11-17 a 19 y 11-22.

 Utilizar con ejes de prolongación tipo GAX7...A.

Dimensiones pág. 11-26÷40

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST; cULus conforme con UL98/CSA C22.2 n°4 sólo tipos GAX66… y GAX7…A. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Cuadro sinóptico de modularidad - Conmutadores tripolares y tetrapolares Tipo

Código pedido

Corriente convencional térmica al aire Ith

Corriente nominal de empleo Ie DC21B 

Maneta mando directo

Manetas enclavamiento puerta

AC21A (≤500V)

AC23B AC23B Negro (≤220V) (≤800V)

Negro

Amarillo/rojo Ancho mm

[A]

[A]

[A]

Código pedido

Código pedido

Código pedido

GEX6 1E

GEX6 1C

––

Ejes de prolongación manetas mando embrague (últimos 3 dígitos = largo en mm)

Contactos auxiliares 1NA/1NC

Mando Tapas cubrebornes motorizado para:

Sec.

Forma

Código pedido

Línea 1

Línea 2

Carga

Código pedido

Código pedido

Código pedido

Código pedido

Código pedido

GEX7 137

GEX1011M ––

GEX81 01 ––  

GEX1011

GEX69 1

GEX82 12 GEX82 11 GEX83 11

GEX69 2

GEX82 22 GEX82 21 GEX83 21

GEX69 3

GEX82 32 GEX82 31 GEX83 31

Conmutadores seccionadores tripolares. GE0160 E

160

160

125

GE0200 E

200

160

125

255

7mm

GE0201 E

200

200

160

GE0250 E

250

200

160

105mm 430

GEX7 340

GE0315 E

315

250

200

590

GEX7 500

GE0400 E

400

250

200

GE0500 E

500

400

315

GE0630 E

630

400

315

GE0800 E

800

630

400

GE1000 E

1000

1000

800

GE1250 E

1250

1000

900

GE1600 E

1600

1000

900

50mm 330

GEX7 206

475 GEX6 2E

GEX6 3E

GEX6 4E

GEX6 2C

GEX6 3C

GEX6 4C

––

––

––

280

260

GEX81 01

GEX7 347 10mm

14mm

GEX7 191

GEX7 160

145mm 410

GEX7 310

600

GEX7 501

280 360mm 430 625

GEX6 9D GEX6 5C

––

400

14mm

360mm 795

GEX7 204

GEX1011M

GEX81 41 ––

GEX81 41

GEX7 600

11

Conmutadores seccionadores tetrapolares. GE0160 ET4 160

160

125

GE0200 ET4 200

160

125

GEX6 1E

GEX6 1C

––

255

7mm

GE0201 ET4 200

200

160

GE0250 ET4 250

200

160

105mm 430

GEX7 340

GE0315 ET4 315

250

200

590

GEX7 500

GE0400 ET4 400

250

200

GE0500 ET4 500

400

315

GE0630 ET4 630

400

315

GE0800 ET4 800

630

400

GE1000 ET4 1000

1000

800

GE1250 ET4 1250

1000

800

GE1600 ET4 1600

1000

900

50mm 330 475 GEX6 2E

GEX6 3E

GEX6 4E

GEX6 2C

GEX6 3C

GEX6 4C

––

––

––

280

260

GEX7 137

GEX1011M ––

GEX81 01 ––  

GEX1011

GEX69 1

GEX82 13 GEX82 13 GEX83 12

GEX69 2

GEX82 23 GEX82 23 GEX83 22

GEX69 3

GEX82 33 GEX82 33 GEX83 32

GEX7 206

GEX81 01

GEX7 347 10mm

14mm

GEX7 191

GEX7 160

145mm 410

GEX7 310

600

GEX7 501

280 360mm 430 625

GEX6 9D GEX6 5C

––

400 360mm 795



14mm

GEX7 204

GEX1011M

GEX81 41 ––

GEX81 41

GEX7 600

La tapa cubrebornes GEX81 01 protege la entrada tanto de la Línea 1 como de la Línea 2.

Dimensiones pág. 11-35÷39

Esquemas eléctricos pág. 11-42

Características técnicas pág. 11-47

11-17

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Cuadro sinóptico de modularidad - Interruptores seccionadores tripolares Tipo tripolar 

Código pedido

Corriente convencional térmica al aire Ith

Corriente nominal de empleo Ie

Maneta mando directo

Manetas enclavamiento puerta

Ejes de prolongación manetas mando embrague (últimos 3 dígitos = largo en mm)

AC21A (≤500V)

AC23A AC23A (≤400V) (≤500V)

Negro

Negro

Amarillo/ rojo

Ancho

[A]

[A]

[A]

Código pedido

Código pedido

Código pedido

Forma

GEX6 5D

GAX66 B GAX66

mm

Contactos auxiliares 1NA/1NC

Tipo fusible

Tapas cubrebornes para:

Sec. Código pedido

Código pedido

Línea

Carga

Código pedido

Código pedido

Interruptores seccionadores. GE0160 P 160

160

125

GE0160

160

160

125

GE0200

200

160

125

GE0250

250

160

125

GE0251

250

250

200

GE0315

315

315

250

GE0400

400

400

315

GE0500

500

500

400

GE0630

630

630

500

GE0800

800

630

500

GE1000

1000

800

800

GE1250

1250

800

800

GE1600

1600

1000

900

215 60mm

GEX6 6D

GEX6 6B GEX6 6

7mm

GAX7 200A

365

GAX7 300A

250

10mm

105mm 400

GEX6 8D

GEX6 7B GEX6 7

250

GEX7 191

–– 

–– 

GEX81 01

GEX81 01

GEX81 11

GEX81 11

GEX81 21

GEX81 21

GEX81 31

GEX81 31

GEX81 41

GEX81 41

–– 

–– 

GEX7 500 14mm

GEX7 160

245mm 400

GEX7 310

590

GEX7 501

GEX6 8B GEX6 8

––

GEX7 340

560 GEX6 7D

GAX7 150A GEX1011

265

265 285mm 415 605

11

GEX6 9D

GEX6 9B GEX6 9

400

14mm

360mm 795

GEX7 204 GEX7 600

Interruptores seccionadores con portafusibles NFC. GE0050 F

50

50

50

GE0125 F

125

125

125

GEX6 1D

GEX6 1B GEX6 1

187 95mm

7mm

GEX7 137

255

GEX7 206

395

GEX7 347

GEX1011N

14x51 22x58

Interruptores seccionadores con portafusibles NH. GE0160 N

160

160

125

GEX6 1D

GEX6 1B GEX6 1

187

GEX1011N

00

GEX82 01

GEX82 01

GEX1011

0

GEX82 11

GEX82 12

GEX7 160

1

GEX82 21

GEX82 22

245mm 430

GEX7 310

2

620

GEX7 501 3

GEX82 31

GEX82 32

A4

GEX82 11

GEX82 12

GEX82 21

GEX82 22

GEX82 31

GEX82 32

95mm

7mm

255 395

GE0161 N

160

160

160

GEX6 2D

GEX6 6B GEX6 6

295

GEX7 347 10mm

105mm 445 250

250

250

GE0400 N

400

400

400

GE0630 N

630

630

630

GE0800 N

800

630

630

GEX6 3D

GEX6 4D

GEX6 7B GEX6 7

280

GEX6 4B GEX6 4

GEX7 191 GEX7 340

605 GE0250 N

GEX7 137 GEX7 206

GEX7 500 14mm

285 360mm 435 625

Interruptores seccionadores con portafusibles BS. GE0160 B

160

160

160

GE0200 B

200

200

200

GE0250 B

250

250

250

GE0315 B

315

315

315

GE0400 B

400

400

400

GE0630 B

630

630

630

GE0800 B

800

630

630

GEX6 2D

GEX6 6B GEX6 6

295

10mm

105mm 445 GEX6 7B GEX6 7

280 245 mm 430

GEX6 4D

GEX6 4B GEX6 4

GEX1011

GEX7 340

605 GEX6 3D

GEX7 191

B1-B2

GEX7 500 14mm

GEX7 160

B1-B2-B3

GEX7 310

B1-B2-B3-B4

620

GEX7 501

285

GEX7 501

360mm 435

C1-C2 C1-C2-C3

625    

No es posible montar el mando motorizado. Con protección IP20 de serie de los terminales, garantizada exclusivamente en aparatos con cables de sección máxima equivalente a 95mm2. Es posible el montaje en guía DIN 35mm mediante el kit GEX89 00; véase pág. 11-15. 250A Ith; 200A AC21A ≤500V. Con protección IP20 de serie de los terminales, garantizada exclusivamente en aparatos con cables de sección máxima equivalente a 35mm2 para GE0050 F y 95mm2 para GE0125 F.

11-18

Dimensiones pág. 11-26÷39

Esquemas eléctricos pág. 11-42

Características técnicas pág. 11-45 y 46

Interruptores seccionadores Serie GE de 50A a 1600A Cuadro sinóptico de modularidad - Interruptores seccionadores tetrapolares Tipo tetrapolar 

Código pedido

Corriente Corriente convencional nominal térmica al de empleo Ie aire Ith

Maneta mando directo

Manetas enclavamiento puerta

Ejes de prolongación manetas mando embrague (últimos 3 dígitos = largo en mm)

AC21A (≤500V)

AC23A AC23A (≤400V) (≤500V)

Negro

Negro

Amarillo/ rojo

Ancho

[A]

[A]

[A]

Código pedido

Código pedido

Código pedido

Forma

GEX6 5D

GAX66 B GAX66

mm

Contactos auxiliares 1NA/1NC

Tipo fusible

Sec. Código pedido

Código pedido

Tapas cubrebornes para:

Línea

Carga

Código pedido

Código pedido

–– 

–– 

GEX81 01

GEX81 01

GEX81 11

GEX81 11

GEX81 21

GEX81 21

GEX81 31

GEX81 31

GEX81 41

GEX81 41

Interruptores seccionadores. GE0160 T4P

160

160

125

GE0160 T4

160

160

125

GE0200 T4

200

160

125

GE0250 T4

250

160

125

GE0251 T4

250

250

200

GE0315 T4

315

315

250

GE0400 T4

400

400

315

GE0500 T4

500

500

400

GE0630 T4

630

630

500

GE0800 T4

800

630

500

GE1000 T4

1000

800

800

GE1250 T4

1250

800

800

GE1600 T4

1600

1000

900

215 60mm

GEX6 6D

GEX6 6B GEX6 6

7mm

GAX7 200A

365

GAX7 300A

250

10mm

105mm 400

GEX6 8D

GEX6 7B GEX6 7

250

GEX7 191 GEX7 500

14mm

GEX7 160

245mm 400

GEX7 310

590

GEX7 501

GEX6 8B GEX6 8

––

GEX7 340

560 GEX6 7D

GAX7 150A GEX1011

265

265 285mm 415 605

GEX6 9D

GEX6 9B GEX6 9

400

14mm

360mm 795

GEX7 204 GEX7 600

11

Interruptores seccionadores con portafusibles NFC. GE0050 FT4

50

50

50

GE0125 FT4

125

125

125

GEX6 1D

GEX6 1B GEX6 1

187 95mm

7mm

GEX7 137

255

GEX7 206

395

GEX7 347

GEX1011N

14x51

–– 

–– 

22x58

Interruptores seccionadores con portafusibles NH. GE0160 NT4

160

160

125

GEX6 1D

GEX6 1B GEX6 1

187

GEX1011N

00

GEX82 03

GEX82 03

GEX1011

0

GEX82 13

GEX82 13

GEX7 160

1

GEX82 23

GEX82 23

245mm 430

GEX7 310

2

620

GEX7 501 3

GEX82 33

GEX82 33

A4

GEX82 13

GEX82 13

GEX82 23

GEX82 23

GEX82 33

GEX82 33

95mm

7mm

255 395

GE0161 NT4

160

160

160

GEX6 2D

GEX6 6B GEX6 6

295

GEX7 347 10mm

105mm 445 250

250

250

GE0400 NT4

400

400

400

GE0630 NT4

630

630

630

GE0800 NT4

800

630

630

GEX6 3D

GEX6 4D

GEX6 7B GEX6 7

GEX6 4B GEX6 4

280

GEX7 191 GEX7 340

605 GE0250 NT4

GEX7 137 GEX7 206

GEX7 500 14mm

285 360mm 435 625

Interruptores seccionadores con portafusibles BS. GE0160 BT4

160

160

160

GE0200 BT4

200

200

200

GE0250 BT4

250

250

250

GE0315 BT4

315

315

315

GE0400 BT4

400

400

400

GE0630 BT4

630

630

630

GE0800 BT4

800

630

630

GEX6 2D

GEX6 6B GEX6 6

295

10mm

105mm 445 605 GEX6 3D

GEX6 7B GEX6 7

280 245 mm 430

GEX6 4D

GEX6 4B GEX6 4

GEX7 191

GEX1011

GEX7 340

B1-B2

GEX7 500 14mm

GEX7 160

B1-B2-B3

GEX7 310

B1-B2-B3-B4

620

GEX7 501

285

GEX7 501

C1-C2

360mm 435

C1-C2-C3

625    

No es posible montar el mando motorizado. Con protección IP20 de serie de los terminales, garantizada exclusivamente en aparatos con cables de sección máxima equivalente a 95mm2. Es posible el montaje en guía DIN 35mm mediante el kit GEX89 00; véase pág. 11-15. 250A Ith; 200A AC21A ≤500V. Con protección IP20 de serie de los terminales, garantizada exclusivamente en aparatos con cables de sección máxima equivalente a 35mm2 para GE0050 FT4 y 95mm2 para GE0125 FT4.

Dimensiones pág. 11-26÷39

Esquemas eléctricos pág. 11-42

Características técnicas pág. 11-45 y 46

11-19

Interruptores seccionadores Para aplicaciones fotovoltaicas Interruptores seccionadores tripolares

Código de pedido

Corriente térmica convenc. aire Ith

Corriente Uds. Peso nominal de de empleo Ie env. DC21B Polos en serie 800V 1000V 4 pol. 6 pol. 8 pol.

[A]

[A]

[A]

[A]

n°

[kg]

Versión mando directo con maneta color negro. Para versión mando embrague completar con eje de prolongación y maneta (ver pág. 11-8 y 11-9). GA040 D

GA080 D GA125 D

GA040 D

40

15

10

25

1

0,135

GA080 D

80

18

20

32

1

0,355

GA125 D

125

20

25

40

1

0,355

Características generales – Calibres de 40 a 125A – Versiones disponibles: • mando directo • mando embrague. Utilizar un interruptor seccionador con mando directo y comprar aparte el eje de prolongación y la maneta. Véase pág.11-8 y 11-9 – Montaje en guía DIN 35mm o de tornillo – Enclavable en posición “0” sin necesidad de accesorios adicionales. Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 1000V – Tensión nominal de prueba a impulso Uimp: 8kV – Vida mecánica: • 100.000 ops GA040 D y GAX42 040D • 30.000 ops GA080 D, GAX42 080D, GA125 D y GAX42 125D.

De cierre simultáneo con los polos del seccionador. Para versiones GA...D.

Cuarto polo adicional

GAX42 040D 40

––

––

––

1

0,040

GAX42 080D 80

––

––

––

1

0,110

GAX42 125D 125

––

––

––

1

0,110

Transformación de versión mando directo a versión mando embrague GA040 D + GA040 D con GAX60 00 de 6 y 8 polos

GAX42...D GA040 D GA080 D GA125 D

USO EN CATEGORÍA DC21B

(GAX64...)

Tensión de empleo Ue

Corriente máxima de empleo en configuración con:

[V]

[A]

[A]

[A]

Productos a conectar juntos

GA040 D

GA080 D

GA125 D

300

16

20

25

Productos a conectar juntos

GA040 D

GA080 D

GA125 D

48

40

80

125

110

35

70

120

220

32

40

95

500

12

15

20

Productos a conectar juntos

GA040 D + GAX42 040D

GA080 D + GAX42 080D

GA125 D + GAX42 125D

400

35

40

64

440

32

40

64

500

32

40

56

600

20

30

40

700

15

18

20

750

15

18

20

800

15

18

20

1000

––

12

15

GAX7... ( 5mm) (solo GAX63...)

2 POLOS EN SERIE.

11 GA040 D

GA080 D GA125 D

GAX63/63B GAX63 2/2B GAX64/64B GAX62...

3 POLOS EN SERIE.

GAX61...

4 POLOS EN SERIE.

GA040 D GAX42 040D

GA080 D / GA125 D GAX42 080D / GAX42 125D

GA080 D / GA125 D

6 POLOS EN SERIE.

GA040 D

GAX60 00

GA040 D

GA080 D / GA125 D

GAX60 01

GA040 D GA040 D

Productos a conectar juntos

GA040 D + GA040 D + GAX60 00

GA080 D + GA080 D + GAX60 01

GA125 D + GA125 D + GAX60 01

600

35

45

50

700

30

35

40

750

25

35

40

800

25

35

40

1000

10

20

25

Productos a conectar juntos

GA040 D + GA040 D + GAX42040D+ GAX42040D+ GAX60 00

GA080 D + GA080 D + GAX42080D+ GAX42080D+ GAX60 01

GA125 D + GA125 D + GAX42125D+ GAX42125D+ GAX60 01

700

40

60

80

750

35

50

60

800

35

50

60

1000

25

32

40

8 POLOS EN SERIE.

GAX42 040D

GAX60 00 GA080 D / GA125 D

GAX42 040D

GAX42 080D / GAX42 125D

GA080 D / GA125 D

GA080 D + GA080 D / GA125 D + GA125 D con GAX60 01 de 6 y 8 polos

GA080 D GA125 D

GAX60 B

GAX7150A GAX7200A GAX7300A ( 7mm)

GAX66 GAX66 B

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST; cULus conforme con UL508 / CSA C22.2 n° 14 para versiones GA040 D y GAX42 040D; las versiones GA080 D, GA125 D, GAX42 080D y GAX42 125D están homologadas conforme con UL98 / CSA C22.2 n° 4. Conforme a normas: IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60947-1, UL508, UL98, CSA C22.2. Desplazamiento de los polos interruptores tipo GA…D (polos principales y adicional) Desplazamiento 0→1 0° GA040 D Polos principales GAX420 40D Cuarto polo adic. cierre simultáneo

30°

60° 60° 60°

GA080 D - GA125 D Polos principales GAX42 080D - GAX42 125D Cuarto polo adic. cierre simultáneo OFF

55° 55°

GAX60 01 GAX42 080D / GAX42 125D

11-20

Bloques adicionales y accesorios pág. 11-5÷9

Dimensiones pág. 11-23÷25

Esquemas eléctricos pág. 11-43

90°

Características técnicas pág. 11-48

ON

Interruptores seccionadores Para aplicaciones fotovoltaicas Interruptores seccionadores tetrapolares

Código de pedido

GE...DT4 - GE...DT4P

Producto a adquirir y conectar

Corriente nominal de empleo Ie DC21B 220V 1000V

Uds. Peso de env.

[A]

[A]

n°

[A]

[kg] Mando directo Negro

Mando embrague Negro

Amarillo/rojo

GE0160 DT4

GEX6 5D

GAX66 B

GAX66

GEX6 6D

GEX6 6B

GEX6 6

GEX6 7D

GEX6 7B

GEX6 7

GEX6 8D

GEX6 8B

GEX6 8

160

160

30

1

1,000

GE0160 DT4P 160

160

30

1

1,000

GE0125 DT4

125

125

100

1

1,900

GE0250 DT4

250

250

200

1

2,000

GE0315 DT4

315

315

250

1

4,000

GE0630 DT4

630

630

270

1

4,500

GE0800 DT4

800

800

500

1

4,500

GE1250 DT4

1250

1250

850

1

8,900

 

Para seleccionar la maneta véase la tabla de aquí al lado. Las manetas de mando directo se entregan de serie con el eje de prolongación correspondiente. Conexión de los 4 polos en serie. Protección IP20 de los terminales de serie.

Tensión de empleo Ue 48V

110V 220V 400V 440V 500V 600V 750V 800V 850V 900V 1000V

Corriente máxima de empleo [A]

[A]

[A]

[A]

Elección manetas y accesorios Para la selección de la maneta véanse las combinaciones en la tabla de los interruptores seccionadores a la izquierda. Para los otros accesorios véanse páginas 11-16 y 11-22.

Versión para aplicaciones fotovoltaicas para completar con eje de prolongación y maneta.



USO EN CATEGORÍA DC21B

Corriente conv. térmica al aire Ith

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

[A]

4 POLOS EN SERIE. GE0160 DT4P

160

160

160

160

150

150

150

80

70

45

40

30

GE0160 DT4

160

160

160

160

150

150

150

80

70

45

40

30

GE0125 DT4

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

100

GE0250 DT4

250

250

250

250

250

250

250

250

250

240

220

200

GE0315 DT4

315

315

315

315

315

315

315

290

280

270

260

250

GE0630 DT4

630

630

630

630

630

630

500

400

350

320

300

270

GE0800 DT4

800

800

800

800

750

700

700

650

630

580

550

500

GE1250 DT4

1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1050 1000 940

870

850

Características generales – Calibres de 125 a 1250A – Versiones disponibles: • mando directo • mando embrague. Utilizar un interruptor con mando directo y comprar aparte el eje de prolongación y la maneta. Véase pág. 11-16 y 11-22. – Fijación de tornillo; véase pág. 11-15 para kit adaptador guía DIN 35mm del GE0160 P – Enclavable en posición “0” sin necesidad de accesorios adicionales. Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento Ui: 1000V – Vida mecánica: • 30.000 ciclos para GE0160 DT4, GE0160 DT4P • 20.000 ciclos para GE0125 DT4, GE0250 DT4, GE0315 DT4 • 10.000 ciclos para GE0630 DT4, GE0800 DT4, GE1250 DT4. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

Bloques adicionales y accesorios pág. 11-15÷22

Dimensiones pág. 11-26÷28

Esquemas eléctricos pág. 11-43

Características técnicas pág. 11-49

11-21

11

Interruptores seccionadores Para aplicaciones fotovoltaicas Tabla sintética de la modularidad - Seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas Tipo tetrapolar 

Corriente convencional térmica al aire Ith

Corriente nominal de empleo Ie DC21B 

Maneta mando directo

Manetas enclavamiento puerta

Negro

Negro

Amarillo/ rojo

Ancho

Código pedido

Código pedido

Código pedido

Forma

GEX6 5D

GAX66 B

GAX66

(≤220V) (≤1000V) Código pedido

[A]

[A]

[A]

Ejes de prolongación manetas mando embrague (últimos 3 dígitos = largo en mm)

mm

Contactos auxiliares 1NA/1NC

Sec. Código pedido

Código pedido

Tapas cubrebornes para:

Línea

Carga

Código pedido

Código pedido

Interruptores seccionadores para aplicaciones fotovoltaicas. GE0160 DT4

160

160

30

GE0160 DT4P

160

160

30

GE0125 DT4

125

125

100

GE0250 DT4

250

250

200

215 60mm

7mm

265 365

GE0315 DT4

315

315

250

GE0630 DT4

630

630

270

GE0800 DT4

800

800

500

GE1250 DT4

1250

1250

850

GEX6 6D

GEX6 6B

GEX6 6

250

GEX6 8D

GEX6 8B

GEX6 7

250

GEX81 01

GEX81 01

–– 

GEX81 11

GEX81 11

GEX81 21

GEX81 21

GEX81 31

GEX81 31

GEX7 191 GEX7 340

560 GEX6 7B

–– 

GAX7 200A GAX7 300A 10mm

105mm 400 GEX6 7D

GAX7 150A GEX1011

GEX7 500 14mm

GEX7 160

245mm 400

GEX7 310

590

GEX7 501

GEX6 8

265 285mm 415 605

  

11

No es posible montar el mando motorizado. Conexión de 4 polos en serie. Con protección IP20 de serie de los terminales, garantizada exclusivamente en aparatos con cables de sección máxima equivalente a 95mm2. Es posible el montaje en guía DIN 35mm mediante el kit GEX89 00; véase pág. 11-18.

11-22

Dimensiones pág. 11-26÷39

Esquemas eléctricos pág. 11-43

Características técnicas pág. 11-49

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] INTERRUPTORES SECCIONADORES DE 16A A 125A Versión de mando directo GA016 A - GA040 A GA063 SA GA040 D

GA063 A - GA125 A GA080 D - GA125 D

70

70

43.9

70

5

43.9

45 41.9

94

22

100

78

32.5 45

5

74

36

14.2 38.2

Montaje en puerta GA016 C - GA040 C

14.4

GA063 C - GA125 C 48.6 19.9

20.8

70

100

78

65

52.7

44.8 55.5

36

BLOQUES ADICIONALES Y ACCESORIOS Para GA016 A-GA040 A, GA063 SA. GA040 D

Para GA063 A-GA125 A, GA080 D, GA125 D

Contactos auxiliares GAX10 11A GAX11 10EA

Contactos auxiliares GAX10 11A GAX12 10EA

70

9

11

23

48.6 46.2

12

43.6

70 5

43.9

100

78 72.6

78

41.6

5

41.6

12

Cuarto polo GAX41 125A GAX42 063A...GAX42 125A GAX42 080D...GAX42 125D Terminal neutro GAX32 A Terminal tierra GAX34 A

32.5

46.2 43.6

12

78 72.6

9

Cuarto polo GAX41 040A - GAX42 040A GAX41 063SA - GAX42 063SA GAX42 040D Terminal neutro GAX31 A Terminal tierra GAX33 A

GAX41 040A, GAX42 040A... GAX41 063SA, GAX42 063SA, GAX42 040D, GAX31 A, GAX33 A

GAX11 10EA GAX10 11A

GAX41 125A, GAX42 063A... GAX42 125A, GAX42 080D, GAX42 125D, GAX32 A, GAX34 A

GAX12 10EA GAX10 11A

Enclavamiento mecánico GAX50 00 y sistema de unión GAX60 00 72

Enclavamiento mecánico GAX50 01 y sistema de unión GAX60 01 140

89

89

27

45

100

45

78

27

GAX50 00 - GAX60 00 GAX50 01 - GAX60 01

8.5

46.2

78

72.6

78 41.6 GAX10 11C

43

12

Cuarto polo GAX41 125C GAX42 063C...GAX42 125C Terminal neutro GAX32 C Terminal tierra GAX34 C 23

48.6

100

46.2

8.5

Para GA063 C - GA125 C Contactos auxiliares GAX10 11C

72.6

Cuarto polo GAX41 040C GAX42 040C Terminal neutro GAX31 C Terminal tierra GAX33 C

100 41.6

Para GA016 C - GA040 C Contactos auxiliares GAX10 11C

GAX41 040C - GAX42 040C GAX31 C - GAX33 C

GAX10 11C

GAX41 125C, GAX42 063C, GAX42 125C, GAX32 C, GAX34 C

11-23

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm]

1...4 23

Ø16

65

Ø16

65

48 36

1...4 35

22

65

61.8

22

28...32 36

65

GAX62/62B

36 28...32

36 48

Manetas GAX61/61B

Ø3

Ø3

GAX63 1B 3.3

35 1...4

34.3

5 2.

65 37 Ø32.9

Ø2

3.3

35 1...4

65

65 37 Ø32.9

65

24.3

34.3

Ø2

5 2.

24.3

GAX63/63B

Enclavable en pos. ON (<3 candados) conforme UNI 9490, UNI/EN 12485

GAX64/64B 3.3

1...4 35

35.5

5

5

2.

Ø2

Ø22

65

65

2.

Ø2

3.3

1...4 35

65

Ø20

65

24.3

5

24.3

GAX63 2/2B

GAX66/66B 98

11

GAX67 B 1...4 46

60

65

2 Ø3

Ø16 36 48

36

75 30

1...4 35

22

65

Ø4.2

10

Ø3

Ejes de prolongación manetas mando embrague GAX7... 5

A

5

65

A

Eje prolongación Largo [mm]

65

65

65

48 36

36

GA016 A...GA040 A GA063 SA - GA040 D

GAX7...

GAX6... GAX7...

GAX6...

GAX7055 GAX7070 GAX7090 GAX7150 GAX7200 GAX7300 GAX7400 GAX7500

55 70 90 150 200 300 400 500

A máx. [mm] Tipo de maneta GAX61... GAX62... GAX63... GAX64... GAX67 B 99 97 102 116 97 114 112 117 131 112 134 132 137 151 132 194 192 197 211 192 244 242 247 261 242 344 342 347 361 342 444 442 447 461 442 544 542 547 561 542

GA063 A...GA125 A GA080 D - GA125 D

GAX7... para usar con GAX50 00, GAX50 01 y GAX60 00 A1

A1 GAX50 00 GAX60 00

GAX50 01

GAX7055 GAX7070 GAX7090 GAX7150 GAX7200 GAX7300 GAX7400 GAX7500

65

100

65

78

23 GA016 A...GA040 A GA063 SA - GA040 D

Eje prolongación Largo [mm]

20 GAX7...

GAX6...

GAX7...

GAX67 B

GA063 A...GA125 A GA080 D - GA125 D

GAX7...A para usar con GAX60 B y GAX66/66B

55 70 90 150 200 300 400 500

A1 máx. [mm] Uso con Uso con GAX60 00 GAX50 00/GAX50 01 Tipo de maneta GAX61... GAX62... GAX63... GAX64... GAX67 B 116 114 119 133 114 131 129 134 148 129 151 149 154 168 149 211 209 214 228 209 261 259 264 278 259 361 359 364 378 359 461 459 464 468 459 561 559 564 578 559

GAX7...A para usar con GAX60 01 y GAX66/66B

88 73 98

60

5

B1

46

B

46 20 ±1

GAX60 01 min. 10

20 ±1 min. 10

75

75

100

Eje prolongación Largo

GAX7150A GAX7200A GAX7300A

19 GAX7...A

48

11-24

GAX7...A

GAX66... GA063 A...GA125 A GA080 D - GA125 D

40 GAX60 B

GA063 A...GA125 A GA080 D - GA125 D

10

10

1...4mm

10

GAX66... 10

1...4mm

[mm] 176 226 326

B B1 con maneta GAX66/66B [mm] [mm] 118...229 119...205 118...279 119...255 118...379 119...355

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] Tapas cubrebornes GAX81 - GAX83 GAX81 3.6

36

46

12

GAX83 12.7 46

36

10

GAX83

9.9

26.4

12

26.4

GAX81

GAX82

GAX84

23

70

GAX82

GAX84

23

70

8.6

10

46 37.3

46

37

20.7

10

GAX82 - GAX84

Portafusibles GAX39 1 - GAX39 1UL

80.1

11 52.5

75.2

Interruptores seccionadores en caja y cajas vacías GAZ016... - GAZ040... GAZ1... 120 97

159

Ø4.5

167.7

100

GAZ063... - GAZ125... GAZ3...

193 220

170

280

13

11-25

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] INTERRUPTORES SECCIONADORES DE 160A A 1600A GE0160

Versión de mando embrague con maneta GAX66 - GAX66 B

GE0160 T4 - GE0160 DT4

104...365 77 66 3

142

53

78.2

78.2

64 18

14

22.4

14

min. 10

Taladros

85

128 110 84.4

N

36

75

128 110 84.4

GAX7 150A GAX7 200A GAX7 300A

2 Ø3

36

131

Ø4.2mm M8

34

GAX66... GAX66B

M8

34

34

34

20

34

Versión con mando directo con maneta GEX6 5D

46 1...4

 No apto para el tipo GE0160 DT4. Con tapas cubrebornes y contacto auxiliar 184

68

2

3

102

22.4

87

GEX81 01 (línea)

GEX6 5D 85

N

254

50

11 GEX10 11

GEX81 01 (carga)

GE0160 P

GE0160 T4P - GE0160 DT4P

Versión con mando embrague con maneta GAX66 - GAX66 B 104...365 77 66

140 64 18

76

122 74

76 9.5

Taladros

min. 10 GAX7 150A GAX7 200A GAX7 300A

N

36

75

122 74

9.5

85

53 18

2 Ø3

36

129

Ø4.2mm

M8

34

GAX66 GAX66B

M8

34

34

34

20

34

Versión con mando directo con maneta GEX6 5D

Con contacto auxiliar

102

68

N GEX6 5D 50

11-26

46 1...4

 No apto para el tipo GE0160 DT4P.

GEX10 11

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0200 - GE0250

GE0200 T4 - GE0250 T4

Versión de mando embrague con maneta 184

11.8

131 78.2 53

2 GEX81 01 (línea)

142 78.2 64

26

3

22.4

.5 Ø4

Ø

N

85

254

N

154 130 84.4

154 130 84.4

87

26

5 4.

GEX10 11

M10 42

M10

42

42

42

42 GEX81 01 (carga)

Versión con mando directo con maneta GEX6 5D

Versión con mando embrague con maneta GAX66 - GAX66 B

Taladros

104...365

68

22.4

77 66 3

min. 10

102

GAX7 150A GAX7 200A GAX7 300A

36

2 Ø3

50

36

75

85

GEX6 5D

11

Ø4.2mm GAX66... GAX66B 20

46 1...4

GE0251 - GE0315 - GE0400

GE0125 DT4 - GE0250 DT4 - GE0315 DT4 GE0251 T4 - GE0315 T4 - GE0400 T4 217

Versión con mando embrague con maneta GEX6 6 - GEX6 6B

217

100

117 100

100

90

117

25

25

20.2

100

18...461

4

N

Ø5 .5

0

Ø5 .5

0

114

167 143 106

167 143 106

GEX6 6 GEX6 6B

M1

19 50

0

M1 0

19 50

50

50

GEX7 191 GEX7 340 GEX7 500 7

50

 No apto para el tipo GE... DT4P.  20mm y M8 para tipo GE0125 DT4 Versión con mando directo con maneta GEX6 6D

60

1...4

Con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

Taladros

GEX81 11 (línea)

60

200

Ø4.5

N

0

73.5

226 106

GEX10 11

GEX6 6D

30 56

105

GEX81 11 (carga)

11-27

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0500 - GE0630 - GE0800

GE0500 T4 - GE0630 T4 - GE0800 T4 GE0630 DT4 - GE0800 DT4

275 130

275 145

130

140

C

C

145 140

0

N

Ø6

Ø6 .5

.5

B A 160

B A 160

0

65

M1 0

25 65

65

GE1000 - GE1250

M1

25 65

65

 No apto para el tipo GE... DT4.

0

GE1000 T4 - GE1250 T4 GE1250 DT4 325

150

325 175

150

140

40

40

175 140

Ø6

Ø6

.5

N

.5

290 250 190

0

290 250 190

0

 No apto para el tipo GE... DT4.

11 75

M1

30 75

4

75

M1

30 75

75

4

Para GE0500 - GE0630 - GE0800 - GE1000 - GE1250 - GE0500 T4 - GE0630 DT4 - GE0630 T4 - GE0800 DT4 - GE0800 T4 - GE1000 T4 - GE1250 DT4 - GE1250 T4 Versión con mando directo con maneta GEX6 7D - GEX6 8D Versión con mando embrague con maneta GEX6 7 - GEX6 7B / GEX6 8 - GEX6 8B 137 39

18...462

8

Taladros Ø5.5

73.5

190

E

D

45

GEX7 160 GEX7 310 GEX7 501

D1

70

7 60 1...4

Con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

F (línea)

J

I

0

H

GEX10 11

N Tipo

G (carga)

11-28

GE0500 GE0630 GE0800 GE1000 GE1250 GE0500 T4 GE0630 DT4 GE0630 T4 GE0800 DT4 GE0800 T4 GE1000 T4 GE1250 DT4 GE1250T4

A

B

C

190 205 205 – – 190 205 205 205 205 – – –

220 235 235 – – 220 235 235 235 235 – – –

25 30 30 – – 25 30 30 30 30 – – –

D (Maneta)

D1

GEX6 7D

245

GEX6 8D

Y (Maneta)

Tapas cubrebornes (N° Uds/kit) F (línea) G (carga)

H

I

J

GEX6 7 GEX81 21 (2) GEX81 21 (2) GEX6 7B

290

200

65

285

GEX6 8 GEX81 31 (2) GEX81 31 (2) GEX6 8B

340

300

75

GEX6 7D

265

GEX6 7 GEX81 21 (2) GEX81 21 (2) GEX6 7B

290

200

65

GEX6 8D

285

GEX6 8 GEX81 31 (2) GEX81 31 (2) GEX6 8B

340

300

75

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE1600

GE1600 T4 441

441 209

60

40

Ø11

Ø11

40

Ø16

.2

Ø14

60

60

Ø14

232

.1

232

.1

209

36 100

441

330

N

255

381 330

441

330

O

255

O

36

100

100

Versión con mando directo con maneta GEX6 9D

100

Versión con mando embrague con maneta GEX6 9 - GEX6 9B

200

18...461

162 10

11

50

Taladros Ø5.5

73.5

240

GEX6 9 GEX6 9B

GEX6 9D 45 360

70 GEX7 204 GEX7 600

7 60

Con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

1...4

410

104

GEX81 31 (línea)

472

255

O

GEX10 11

N

GEX81 31 (carga)

11-29

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] INTERRUPTORES SECCIONADORES CON PORTAFUSIBLES DE 50A A 800A GE0050 F con contacto auxiliar

GE0050 FT4 con contacto auxiliar GEX10 11N

GEX10 11N

5.4

GEX10 11N

31

31

130

104

124

104

124

76

5.4

N

52

31

31

31

28

52

6

121

145

114

GE0125 F con contacto auxiliar

GE0125 FT4 con contacto auxiliar

132 5.4

169 5.4

GEX10 11N GEX10 11N

150

145 104

145 104

76

GEX10 11N

N

11 37

37

37

37

37

28

58

58

131

Para GE0050 F - GE0050 FT4 - GE0125 F - GE0125 FT4 Versión con mando directo con maneta GEX6 1D 49

184

95

GEX6 1D

34

Para GE0050 F - GE0050 FT4 - GE0125 F - GE0125 FT4 Versión con mando embrague con maneta GEX6 1 - GEX6 1B

49 26.5

Taladros

22.5

13

56

125.5...212.5 GEX7 137 GEX7 206 GEX7 347

56

30

GEX6 1 GEX6 1B

2.5 18...105 84.5

11-30

95

GEX6 1 GEX6 1B

34

6

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0160 N con contacto auxiliar

GE0160 NT4 con contacto auxiliar

152 5.4

169 5.4

GEX1011N

GEX1011N

37

N

170

170 147 104

170 147 104

76

GEX10 11N

37

37

37

34

37 58

58

131

Para GE0160 N - GE0160 NT4 Versión con mando directo con maneta GEX6 1D 184 49

76

GEX10 11N

170

GEX6 1D

95

11 34

Para GE0160 N - GE0160 NT4 Versión con mando embrague con maneta GEX6 1 - GEX6 1B

125.5...212.5

49 26.5

13

56 22.5

Taladros GEX6 1 GEX6 1B

56

30

GEX6 1 GEX6 1B

2.5 18...105

84.5

34

95

Tapas cubrebornes GEX82 01 para GE0160 N

Tapas cubrebornes GEX82 03 para GE0160 NT4 35

35 GEX82 01 (línea)

55 GEX82 03 (línea)

GEX82 01 GEX82 03 (línea)

GEX82 01 (carga)

299

N

GEX82 03 (carga)

GEX82 01 GEX82 03 (carga)

11-31

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0161 N - GE0160 B - GE0200 B - GE0250 B con tapas cubrebornes y contacto auxiliar A

B

GE0161 NT4 - GE0160 BT4 - GE0200 BT4 - GE0250 BT4 con tapas cubrebornes y contacto auxiliar A

117.5

B

117.5

GEX10 11

GEX10 11

C

C 25

18

M8

D

88

42

45

88

45

42

45

Para GE0161 N - GE0160 B - GE0200 B - GE0250 B - GE0161 NT4 - GE0160 BT4 - GE0200 BT4 - GE0350 BT4 Versión con mando directo con maneta GEX6 2D

Versión con mando embrague con maneta GEX6 6 - GEX6 6B y tapas cubrebornes

133

39 3

C

157

15

70

Taladros

335 142

Ø5.5

GEX6 6 GEX6 6B

81

11

18

M8

D

N

131 150 168 192

131 150 168 192

22

22

Ø5.5

Ø5.5

25

45 70

GEX6 2D GEX7 191 GEX7 340 GEX7 500

105

D

165.5 60

TIPO GE0161 N - GE0160 B GE0161 NT4 - GE0160 BT4 GE0200 B - GE0250 B GE0200 BT4 - GE0250 BT4

11-32

A

B

200 239 200 239

82.5 121.5 82.5 121.5

C (línea) (N° uds/kit) GEX82 11 (3) GEX82 13 (4) GEX82 11 (3) GEX82 13 (4)

D (carga) (N° uds/kit) GEX82 12 (3) GEX82 13 (4) GEX82 12 (3) GEX82 13 (4)

7...424

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0250 N - GE0400 N - GE0315 B - GE0400 B con tapas cubrebornes y contacto auxiliar A

B

GE0250 NT4 - GE0400 NT4 - GE0315 BT4 - GE0400 BT4 con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

163

C

A

B

C

GEX10 11

163

GEX10 11

30

161 200 212 242

161 200 212 242

31

31

Ø7

Ø7

30

22

10 M

M

D

22

10

D

115

65

65

59

115

65

59

Para GE0250 N - GE0400 N - GE0315 B - GE0400 B - GE0250 NT4 - GE0400 NT4 - GE0315 BT4 - GE0400 BT4 Versión con mando directo con maneta GEX6 3D

11

Versión con mando embrague con maneta GEX6 7 - GEX6 7B y tapas cubrebornes

180

51

4

C

194

15

70

Taladros

410 175

Ø5.5

81

GEX6 7 GEX6 7B

45

GEX6 3D

70

1...4 245 GEX7 160 GEX7 310 GEX7 501

D

85

TIPO GE0250 N GE0250 NT4 GE0400 N GE0400 NT4 GE0315 B GE0315 BT4 GE0400 B GE0400 BT4

A

B

274 329 274 329 274 329 274 329

111 166 111 166 111 166 111 166

C (línea) (N° uds/kit) GEX82 21 (3) GEX82 23 (4) GEX82 21 (3) GEX82 23 (4) GEX82 21 (3) GEX82 23 (4) GEX82 21 (3) GEX82 23 (4)

203

7...402

D (carga) (N° uds/kit) GEX82 22 (3) GEX82 23 (4) GEX82 22 (3) GEX82 23 (4) GEX82 22 (3) GEX82 23 (4) GEX82 22 (3) GEX82 23 (4)

11-33

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0630 N - GE0630 B con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

GE0630 NT4 - GE0630 BT4 con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

A

A 215

B

215

GEX10 11

GEX10 11

C

Ø9

212 222 277 317

40

40

40

40

163

D 85

85

73

163

85

73

GE0800 N - GE0800 B con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

GE0800 NT4 - GE0800 BT4 con tapas cubrebornes y contacto auxiliar

A

A 215

B

215

C

10

30

10

40

D

85

M8

M8

163

30

212 222 322 342

212 222 322 342

317 277

N

30 10

40

D

50

30

50

Ø9

10

10

30

Ø9

10

30

C

GEX10 11 10

GEX10 11

85

73

30

163

30 10

B

11

30

M1 2

30

M1 2

D

N

212 222 277 317

C

Ø9

B

85

73

Para GE0630 N - GE0630 B - GE0630 NT4 - GE0630 BT4 - GE0800 N - GE0800 B - GE0800 NT4 - GE0800 BT4 Versión con mando directo con maneta GEX6 4D Versión con mando embrague con maneta GEX6 4 - GEX6 4B y tapas cubrebornes 248

56 6

C

214

Taladros Ø5.5

GEX6 4D

512 232

81

70 15

GEX6 4 / GEX6 4B

360 1...4

45 70

TIPO GE0630 N - GE0630 B GE0630 NT4 - GE0630 BT4 GE0800 N - GE0800 B GE0800 NT4 - GE0800 BT4

A

B

381 426 381 426

166 211 166 211

C (línea) (N° uds/kit) GEX82 31 (3) GEX82 33 (4) GEX82 31 (3) GEX82 33 (4)

D (carga) (N° uds/kit) GEX82 32 (3) GEX82 33 (4) GEX82 32 (3) GEX82 33 (4)

D

90

11-34

222

GEX7 191 GEX7 340 GEX7 500

7...338

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0160 E

GE0160 ET4 192

181 91

91

64

128 110 84.4

128 110 84.4

18

14

M8

14

M8

53 18

N

.5

.5 Ø4

Ø4

34

34

34

34

34

Versión con mando directo con maneta GEX6 1E y contactos auxiliares 83

171

GEX10 11M

11

GEX6 1E

Versión con mando embrague con maneta GEX6 1C 15...315

145.6 135 43.6

3

Taladros

1...4 41

50

94

Ø4.5

30

13

44.8

3

2.5

56

GEX6 1C

GEX7 160 GEX7 310 GEX7 501

Tapas cubrebornes 3

184

249

GEX81 01 (línea 1 y línea 2)

GEX81 01 (carga)

11-35

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0200 E

GE0200 ET4 181

193 91

53

11.8

91

65

14

14

154 130 84.4

26

154 130 84.4

26

N

42

.5 Ø4

.5 Ø4

42

M 10

42

42

42

Versión con mando directo con maneta GEX6 1E y contactos auxiliares 83

171

GEX10 11M

11

GEX6 1E

Versión con mando embrague con maneta GEX6 1C 145.6 135 43.6

15...315

3

Taladros 41

Ø4.5

50

94

1...4

30

13

44.8

3

2.5

56

GEX6 1C

GEX7 160 GEX7 310 GEX7 501

Tapas cubrebornes 3

184

249

GEX81 01 (línea 1 y línea 2)

N

GEX81 01 (carga)

11-36

M 10

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE0201 E - GE0250 E - GE0315 E - GE0400 E GE0500 E - GE0630 E - GE0800 E - GE1000 E - GE1250 E con tapas cubrebornes y contactos auxiliares

GE0201 ET4 - GE0250 ET4 - GE0315 ET4 - GE0400 ET4 GE0500 ET4 - GE0630 ET4 - GE0800 ET4 - GE1000 ET4 - GE1250 ET4 con tapas cubrebornes y contactos auxiliares

A

A C

B

GEX10 11

GEX10 11

X/Y

D

ØE

D

N

F G H

II

II

Z

ØT

I

ØT

I

F G H

X/Y

C

ØE

B

Z

GEX10 11

K

GEX10 11

J

J

K

J

Para GE0201 E - GE0250 E - GE0315 E - GE0400 E - GE0201 ET4 - GE0250 ET4 - GE0315 ET4 - GE0400 ET4 GE0500 E - GE0630 E - GE0800 E - GE1000 E - GE1250 E - GE0500 ET4 - GE0630 ET4 - GE0800 ET4 - GE1000 ET4 - GE1250 ET4 Versión con mando directo con maneta

11

Versión con mando embrague con maneta N

U

P O

O

X

W

V

Y

70

Taladros

15 ±2

81

L M

Ø5.5

GEX6 2C para GE0201 E...GE0400 E GEX6 3C para GE0500 E...GE0800 E GEX6 4C para GE1000 E...GE1250 E

S T GEX6 2E (maneta) para GE0201 E...GE0400 E GEX6 3E (mando bimanual) para GE0500 E...GE0800 E GEX6 4E (mando bimanual) para GE1000 E...GE1250 E

45 70

1...4

Z Q

TIPO

A

B

C

D

ØE

F

G

H

J

K

L

M

N

O

P

R

R

Q

S

T

ØT

U

V

Min Max GE0201 E GE0250 E GE0315 E GE0400 E GE0201 ET4 GE0250 ET4 GE0315 ET4 GE0400 ET4 GE0500 E GE0630 E GE0800 E GE0500 ET4 GE0630 ET4 GE0800 ET4 GE1000 E GE1250 E GE1000 ET4 GE1250 ET4

235 119.5 115.5 25

321 162 159

40

5.5

7

157 192 216

232 282 312

45

65

88

357 170

121 482 247

42

46

3

5

67

87

151

180

7

7

W

420 105

400

––

––

50

9

295 375 419

85

163 595 315

57

6

88

208

7

400

––

Z (carga)

GEX82 12 (3)

GEX82 11 (3)

GEX83 12 (3)

GEX82 13 (4)

GEX82 13 (4)

GEX83 12 (4)

GEX82 22 (3)

GEX82 21 (3)

GEX83 21 (3)

GEX82 23 (4)

GEX82 22 (4)

GEX83 22 (4)

GEX82 32 (3)

GEX82 31 (3)

GEX83 31 (3)

GEX82 33 (4)

GEX82 33 (4)

GEX83 32 (4)

GEX7 191 M10 133 142 GEX7 340 GEX7 500

245 M12 186 171 GEX7 160 GEX7 310 GEX7 501

424 210 214

X (línea 1)

Tapas cubrebornes (N° uds./kit) Y (línea 2)

Eje prolong.

360 M14 248 199

11-37

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] GE1600 E

GE1600 ET4 250

250

209 60

60

40

Ø1 3

Ø1 36 100

441

330

255

330

381

441

N

3

330

40

Ø16 .2

60

.1

200

Ø1 4

.1

200

Ø1 4

209

36 100

100

100

551

100 551

Versión con mando embrague con maneta GEX6 5C

Versión con mando directo con maneta GEX6 9D

100

10 78...238

Taladros Ø5.5

11 310

45

73.5

350

GEX6 5C

70

GEX6 9D

7 60 1...4

340

120

10

GEX7 204 GEX7 600

342

Contactos auxiliares

GEX10 11M

GEX81 41 (línea 1 - 2 uds./kit)

472

Tapas cubrebornes

N

GEX81 41 (carga - 2 uds./kit)

11-38

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm] Contactos auxiliares GEX10 11 - GEX10 11M

21.7

16

39.7

24

GEX10 11N

10.3 48.5

25.2

16 21.7

Kit de montaje GEX89 00 en guía DIN 35mm Para GE0160 P

93.9 86.5

Para GE0160 T4P - GE0160 DT4P

12.5

Mando motorizado GEX69 1 - GEX69 2 - GEX69 3

112

H

98

B 10

16

Ø5

.5

11

A

55.5

F

G

A

®

C E

D

Tipo

A

B

C

D

Y

F

G

H

Maneta

GEX69 1

52.5

133

117

150

150

237

380

245

GEX6 2E

GEX69 2

88.5

167

153

184

172

312

455

360

GEX6 3E

GEX69 3

88.5

167

153

184

172

312

455

360



 GEX6 4E para tipos GE1000 E... y GE1250 E...; GEX6 9D para tipos GE1600 E....

11-39

Interruptores seccionadores Dimensiones [mm]

I

K

GEX69 1 para GE0201 E - GE0201 ET4 - GE0250 E - GE0250 ET4 - GE0315 E - GE0315 ET4 - GE0400 E - GE0400 ET4 GEX69 2 para GE0500 E - GE0500 ET4 - GE0630 E - GE0630 ET4 - GE0800 E - GE0800 ET4 GEX69 3 para GE1000 E - GE1000 ET4 - GE1250 E - GE1250 ET4

H J

L

Tipo

H

I

J

K

L

Maneta

GEX69 1

245

310

235

383

254

GEX6 2E

GEX69 2

360

339

321

468

283

GEX6 3E

GEX69 3

360

367

424

522

311

GEX6 4E

GEX69 3 montado en GE1600 E - GE1600 ET4

532

11

447

459

503

552

GEX6 9D

360

11-40

Interruptores seccionadores Esquemas eléctricos INTERRUPTORES SECCIONADORES DE 16A A 125A

L3

GAX41...

Line 7 L4

Line 7 L4

8 T4

L1

LINE L2

Cuarto polo GAX42...

8 T4

Seccionadores tripolares GA...

N

T3 7 L4

T2 LOAD

7 L4

T1

8 T4 Load

8 T4 Load

BLOQUES ADICIONALES Y ACCESORIOS

21

68

14

22

67 58

N

N

57

13

Terminal neutro GAX31... - GAX32...

Terminal tierra GAX33... - GAX34... PE

Portafusible GAX39 1 L1

L2

L3

T1

T2

T3

PE

Contactos auxiliares GAX10... GAX11... - GAX12...

11

11-41

Interruptores seccionadores Esquemas eléctricos INTERRUPTORES SECCIONADORES DE 50A A 1600A Seccionadores tripolares GE0160 - GE1600 GE0160 P

L1

T1

LINE L2

T2 LOAD

Seccionadores tripolares con portafusibles GE0050 F - GE0125 F GE0160 N - GE0800 N GE0160 B - GE0800 B

L3

L1

T3

T1

LINE L2

T2 LOAD

Seccionadores tetrapolares GE0160 T4 - GE1600 T4 GE0160 T4P

L3

L4 (N)

T3

T4(N)

LINE L2 L1

T1 T2 LOAD

Seccionadores tetrapolares con portafusibles GE0050 FT4 - GE0125 FT4 GE0160 NT4 - GE0800 NT4 GE0160 BT4 - GE0800 BT4

L3

L4 (N)

T3

T4(N)

LINE L2 L1

T1 T2 LOAD

L3

T3

CONMUTADORES SECCIONADORES DE 160 A 1250A Conmutadores tripolares GE0160 E - GE0200 E LINE 2 L2 L1 L3

T1

T3

LINE 1 L2 L1

L3

T1

T3

LOAD

L4

T4

T2 T1 LOAD T2 LINE 2

LINE 1 L2 L1

T1 T2 LOAD

BLOQUES ADICIONALES Y ACCESORIOS Contactos auxiliares GEX10 11 - GEX10 11M - GEX10 11N

Mando motorizado GEX69 1 - GEX69 2 - GEX69 3 L N

12

230VAC/DC

14

B A 3 4 5 6 7 8 9 10 IN

11-42

Signals

Error 0 1 2

11

RS485

1 2

+24VDC +5VDC Closing pes. II Closing pes. I Open all poles

11

LINE 1 L2 L3 L1

T2 T3 LOAD

Conmutadores tetrapolares GE0160 ET4 - GE0200 ET4

GE0201 E - GE1600 E

11 12 13 14 15 OUT

GE0201 ET4 - GE1600 ET4

L3

L3

T3

T3

LINE 2 L1 L2

T2 T1 LOAD

L4

L4 (N)

LINE 1 L2 L1

L3

T4

T4(N)

T1 T2 LINE 2

T3

LOAD

Interruptores seccionadores Esquemas eléctricos PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS CON TIPOS GA...D Mando de una línea 2 polos en serie LINE

+

3 polos en serie LINE

+

–

–

LINE

+

L2

L1

L2

L1

4 polos en serie L3

–

L2

L1

L3

L4

 El polo positivo montado del lado derecho del seccionador también puede montarse del lado izquierdo, en cuyo caso será necesario modificar las conexiones.

T1

+

T1

T2

LOAD

T2

T3

T1

T2

T3

–

– –

LOAD

T4

+

+

LOAD

6 polos en serie

8 polos en serie LINE

+

+

–

–

LINE

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L4

L1

L2

L3

L1

L2

L3

L4

T1

T2

T3

T1

T2

T3

T4

T1

T2

T3

T1

T2

T3

T4

+

–

LOAD

+

LOAD

–

Mando de dos líneas 2+2 polos en serie LINE

+

–

LINE

–

+

L1

L2

L3

L4

T1

T2

T3

T4

11 +

LOAD

–

–

LOAD

+

 El polo positivo montado del lado derecho del seccionador también puede montarse del lado izquierdo, en cuyo caso será necesario modificar las conexiones.

PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS CON TIPOS GE...DT4 y GE0160 DT4P Mando de una línea 4 polos en serie

4 (2+2) polos en serie

LINE

+ L1

L2

T1

T2

+

–

LINE

+

L3

L4

L1

T3

T4

T1

LOAD

–

+

–

L2

L3

L4

T2

T3

T4

LOAD

–

11-43

Interruptores seccionadores Características técnicas Serie GA de 16A a 125A TIPO

Tripolares 4° polo

GA016...

GA025...

GA032...

GA040...

GA063 SA

GA063...

GA080...

GA100...

GA125...

GAX42 040... GAX42 040... GAX42 040... GAX42 040... GAX42 063SA GAX42 063... GAX42 080... GAX42 100... GAX42 125...

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Corriente convencional térmica al aire Ith (≤40°C)

A

16

25

32

40

63

Tensión nominal aislamiento Ui

V

1000

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

8

63

80

100

125

Corriente nominal de empleo Ie AC21A

AC22A

AC23A

400V

A

16

25

32

40

63

63

80

100

125

500V

A

16

25

32

40

63

63

80

100

125

690V

A

16

25

32

40

63

63

80

100

125

400V

A

16

25

32

40

45

63

80

100

125

500V

A

16

25

32

40

45

63

80

100

125

690V

A

16

25

32

40

45

63

80

100

125

400V

A

16

25

32

40

45

63

80

100

125

500V

A

16

25

25

25

25

63

63

80

100

690V

A

16

25

25

25

25

47

47

47

47

400V

kW

7,5

11

15

18,5

22

30

45

55

55

690V

kW

11

22

22

22

22

45

45

45

45

kvar

7,5

10

12,5

15

15

25

30

40

50

100

125

Potencia nominal de empleo AC23A

Potencia reactiva para mando condensaores 400V Protección contra cortocircuitos

A rms

Corriente condicional de cortocircuito

kA rms

Con fusibles clase gG

A

Capacidad de cierre AC23A 400V

A

Capacidad de corte AC23A 400V

800

2500 50

16

25

32 400

40

63 450

63

80 1250

A

320

360

1000

Vida mecánica

ciclos

100.000

100.000

30.000

Vida eléctrica (AC21A)

ciclos

100.000

15.000

30.000

Terminales

tipo B

11

Corriente nominal de corta duración (1s) Icw

Terminal de casquillo

A mm

5,6

12,4

B mm

6,5

10,4

Tornillo

M4

M8

Herramienta

Phillips 2

Llave allen 4

A

Par de apriete Sección conductores mín-máx

Nm

1.8...2

5...6

lbin

16...18

45...54

mm2

0.75...16

4...50

AWG

18...6

12...1

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura

de empleo

°C

-25…+55

almacenam.

°C

-40…+70

Altitud máxima Posición de montaje Fijación

11-44

m normal admitida

3000 Vertical Cualquiera Tornillo o guía DIN 35mm

Interruptores seccionadores Características técnicas Serie GE de 160 a 1600A - Tripolares y tetrapolares TIPO

3 polos

GE0160P GE0160

GE0200

GE0250

GE0251

GE0315

GE0400

GE0500

GE0630

GE0800

GE1000

GE1250

GE1600

4 polos GE0160 T4P GE0160 T4 GE0200 T4 GE0250 T4 GE0251 T4 GE0315 T4 GE0400 T4 GE0500 T4 GE0630 T4 GE0800 T4 GE1000 T4 GE1250 T4 GE1600 T4 CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Corriente convencional térmica al aire Ith (≤40°C)

A

Tensión nominal aislamiento Ui

V

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

160

200

250

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

1000 8

12

Corriente nominal de empleo Ie AC21A

AC22A

AC23A

400V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

500V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

690V

A

160

180

180

250

315

400

500

630

800

1000

1000

1000

400V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

500V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1000

1250

690V

A

125

160

160

200

250

250

400

500

500

630

630

1000

400V

A

160

160

160

250

315

400

500

630

800

800

800

1000

500V

A

125

125

125

200

250

315

400

500

500

800

800

900

690V

A

80

80

80

160

160

160

250

315

315

500

500

630

kvar

72

72

72

153

153

153

225

284

284

360

360

450

Potencia reactiva para mando condensadores 400V Protección contra cortocircuito AC23A

400V

kW

90

90

90

138

174

220

220

349

443

443

443

554

690V

kW

75

75

75

153

153

153

239

300

300

478

478

600

Protección contra cortocircuito Corriente nominal de corta duración (1s) Icw

kA rms

Corriente condicional de cortocircuito

kA rms

Con fusibles clase gG

A

Capacidad de cierre AC23A 400V Capacidad de corte AC23A 400V

7

12 100

160

A

200

250

1600

2500 2000

A

1280

Vida mecánica

ciclos

30,000

Vida eléctrica (AC23A 400V)

ciclos A mm

A

400

500

4000

5000

630 6300

800

2520

3200

4000

5000

25

35

72

72

1000

1250

2x800

8000

10000

6400

8000

10,000

1,000

500 Borne para terminal  o barras

18

B mm

26

25

3

25

4

30 5

40

60

8

10

M8

M10

M14

M14

Nm

13

24

45

55

lbft

10

18

33

40

Sección máx. conductores

mm2

95

120

Dimensiones máx. barras (espesor-ancho)

mm

5-25

5-30

Par de apriete

tornillo

315 3150 20,000

tipo

B

Terminales

16

185

240

2x185

2x240

2x300

––

6-40

2x 5-40

2x 10-50

2x 7-80

7-25

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura

de empleo

°C

-25…+55

almacenam.

°C

-40…+70

Altitud máxima Posición de montaje

m normal admitida

Fijación

3000 Vertical Cualquiera Tornillo

 Con fusible de protección que limita la corriente de pico y la energía pasante específica.  No apto para tipos GE0160 P y GE0160 T4P.  Tipos GE...P con terminales de casquillo IP20.  4Nm/3lbft sólo para tipos GE...P.  El tipo tetrapolar (3P+N) tiene el neutro de cierre anticipado y apertura retardada.

11-45

11

Interruptores seccionadores Características técnicas Serie GE de 50 a 800A - Tripolares y tetrapolares con portafusibles TIPO

NFC

3 polos

GE0050 F

GE0125 F

4 polos GE0050 FT4 GE0125 FT4 BS

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

GE0200 B

GE0250 B

GE0315 B

GE0400 B

GE0630 B

GE0800 B

3 polos

-

-

GE0160 B

-

4 polos

-

-

GE0160 BT4

-

3 polos

-

-

GE0160 N

GE0161 N

4 polos

-

-

A

50

125

Tensión nominal aislamiento Ui

V

800

800

800

1000

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

8

8

8

12

NH

GE0200 BT4 GE0250 BT4 GE0315 BT4 GE0400 BT4 GE0630 BT4 GE0800 BT4

GE0160 NT4 GE0161 NT4

-

GE0250 N

-

-

GE0250 NT4

-

200

250

315

GE0400 N

GE0630 N

GE0800 N

GE0400 NT4 GE0630 NT4 GE0800 NT4

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Corriente convencional térmica al aire Ith (≤40°C)

160

160

400

630

800

Corriente nominal de empleo Ie AC21A

400V

A

50

125

160

160

200

250

315

400

630

800

500V

A

50

125

160

160

200

250

315

400

630

800

690V

A

50

125

160

160

200

250

315

400

630

630

400V

A

50

125

160

160

200

250

315

400

630

800

500V

A

50

125

160

160

200

250

315

400

630

800

690V

A

50

125

125

160

200

250

315

400

630

630

400V

A

50

125

160

160

200

250

315

400

630

630

500V

A

50

125

125

160

200

250

315

400

630

630

690V

A

50

80

100

125

160

200

250

315

400

400

kvar

18

52

60

60

75

115

150

200

250

325

Potencia nominal de empleo AC23A 400V

kW

25

65

90

90

110

132

185

220

355

355

690V

kW

42

80

90

110

160

250

315

400

630

800

AC22A

AC23A

Potencia reactiva para mando condensadores 400V

Protección contra cortocircuito Energía espec. pasante I2t

kA2s

13

17

17

26.3

26.3

43.3

43.3

43.3

60.8

60.8

kA rms

50

50

100

100

100

100

100

100

100

100

Capacidad de cierre AC23A 400V

A

500

1250

2000

2600

3200

5100

Capacidad corte AC23A 400V

A

400

1000

2000

2500

3150

4000

6300

Corriente condicional de cortocircuito

1600 1600

Vida mecánica

ciclos

10.000

10.000

Vida eléctrica (AC23A 400V)

ciclos

10.000

10.000

tipo





A mm

–

–

B mm

–

–

3

tornillo

M6

M6

M8

M10

M12

4x M8

Nm

3

4

13

24

45

13

lbft

2,2

3

10

18

33

10

Sección máx. conductores

mm2

35

93

95

120

240

2x185

2x240

Dimensiones máx. barras (espesor-ancho)

mm

–

–

3-25

5-25

6-40

2x 7-50

2x 7-50

Terminales

B

11

A

Par de apriete

10.000

5.000 1.000

20

25

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura Altitud máxima

de empleo

°C

-25…+55

almacenam.

°C

-40…+70

m

3000

Posición de montaje normal

Vertical

admitida

Cualquiera

Fijación  50kA rms para tipos GE0160 N y GE0160 NT4.  Tipos GE...F con terminales de casquillo IP20.  El tipo tetrapolar (3P+N) tiene el neutro de cierre anticipado y apertura retardada.

11-46

500

Borne para terminal o barras

Tornillo

30

35

4

5

40

50 6

Interruptores seccionadores Características técnicas Serie GE de 160 a 1600A - Conmutadores tripolares y tetrapolares TIPO

3 polos

GE0160 E

GE0200 E

GE0201 E

GE0250 E

GE0315 E

GE0400 E

GE0500 E

GE0630 E

GE0800 E

GE1000 E

GE1250 E

GE1600 E

4 polos GE0160 ET4 GE0200 ET4 GE0201 ET4 GE0250 ET4 GE0315 ET4 GE0400 ET4 GE0500 ET4 GE0630 ET4 GE0800 ET4 GE1000 ET4 GE1250 ET4 GE1600 ET4 CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Corriente convencional térmica al aire Ith (≤40°C)

A

160

200

250

315

400

500

630

800

Tensión nominal aislamiento Ui

V

1000

1000

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

8

12

1000

1250

1600

Corriente nominal de empleo Ie AC21A

AC22A

AC23B

400V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

500V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

690V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

400V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1600

500V

A

160

200

200

250

315

400

500

630

800

1000

1250

1250

690V

A

125

160

160

200

250

315

400

500

630

800

1000

1000

400V

A

160

160

200

200

250

250

400

400

630

1000

1000

1000

500V

A

125

125

160

160

200

200

315

315

400

800

800

900

690V

A

80

80

125

125

160

160

250

250

315

630

630

630

kvar

72

72

131

131

166

166

262

262

333

415

415

450

Potencia reactiva para mando condensadores 400V Potencia nominal de empleo AC23A 400V

kW

89

89

100

100

125

125

200

200

315

500

525

550

690V

kW

76

76

108

108

138

138

216

216

272

550

575

600

Corriente nominal de corta duración (1s) Icw

kA rms

6

6

Corriente condicional de cortocircuito 

kA rms

100

Con fusibles clase gG

A

160

Protección contra cortocircuito 8

13

25

35

100 200

250

315

72 400

500

630

800

1000

1250

2x800

Capacidad de cierre AC23A 400V

A

1600

1600

3150

4000

6300

8000

10000

10000

10000

Capacidad de corte AC23A 400V

A

1280

1280

2520

3200

5040

6400

8000

8000

8000

Vida mecánica

ciclos

30.000

30.000

Vida eléctrica (AC22A 400V)

ciclos

1.000

1.000

tipo

B

Terminales

10.000

10.000

1.000

500

Borne para terminal o barras

A mm

18

B mm

3

3

tornillo

M8

M10

Nm

13

24

lbft

10

18

33

Sección máx. conductores

mm2

95

120

240

2x240

Dimensiones máx. barras (espesor-ancho)

mm

4-13

13-18

2x 5-30

2x 6-45

A

Par de apriete

26

25

35

40

50

60

5

6

10

M12

M14

M14

45

55

–

40 –

2x 10-60

– 2x 7-80

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura

de empleo

°C

-25…+55

almacenam.

°C

-40…+70

Altitud máxima Posición de montaje

m normal admitida

Fijación

3000 Vertical Cualquiera Tornillo

 Con fusible de protección que limita la corriente de pico y la energía pasante específica.  El tipo tetrapolar (3P+N) tiene el neutro de cierre anticipado y apertura retardada.

11-47

11

Interruptores seccionadores Características técnicas Serie GA para aplicaciones fotovoltaicas TIPO

Tripolares

GA040 D

GA080 D

GA125 D

4° polo

GAX42 040 D

GAX42 080 D

GAX42 125 D

40

80

125

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Corriente convencional térmica al aire Ith (≤40°C)

A

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

1000

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

8

Corriente nominal de empleo Ie DC21B 2 polos en serie 300V

A

16

20

25

3 polos en serie

48V

A

40

80

125

110V

A

35

70

120

220V

A

32

40

95

500V

A

12

15

20

400V

A

35

40

64

440V

A

32

40

64

500V

A

32

40

56

600V

A

20

30

40

700V

A

15

18

20

750V

A

15

18

20

800V

A

15

18

20

1000V

A

––

12

15

600V

A

35

45

50

700V

A

30

35

40

750V

A

25

35

40

800V

A

25

35

40

1000V

A

10

20

25

700V

A

40

60

80

750V

A

35

50

60

800V

A

35

50

60

1000V

A

25

32

ciclos

100.000

4 polos en serie

6 polos en serie

11 8 polos en serie

Vida mecánica

tipo

Terminal de casquillo

A mm

5,6

12,4

B mm

6,5

10,4

Tornillo

M4

M8

Herramienta

Phillips 2

Llave Allen 4

B

Terminales

40 30.000

A

Par de apriete Sección conductores mín-máx

Nm

1,8...2

5...6

lbin

16...18

45...54

mm2

0,75...16

4...50

AWG

18...6

12...1

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura

de empleo

°C

-25…+55

almacenam.

°C

-40…+70

Altitud máxima

m

Posición de montaje

normal

Vertical

admitida

Cualquiera

Fijación  

3000

Tornillo o guía DIN 35mm

Uso de 2 seccionadores tripolares acoplados mecánicamente con dispositivo GAX60 00 / GAX60 01. Uso de 2 seccionadores tripolares, cada uno con cuarto polo adicional, acoplados mecánicamente con dispositivo GAX60 00 / GAX60 01.

11-48

Interruptores seccionadores Características técnicas Serie GE para aplicaciones fotovoltaicas TIPO

4 polos

GE0160 DT4P GE0160 DT4

GE0125 DT4

GE0250 DT4

GE0315 DT4

GE0630 DT4

GE0800 DT4

GE1250 DT4

160

125

250

315

630

800

1250

CARACTERÍSTICAS DE LOS CONTACTOS Corriente convencional térmica al aire Ith (≤40°C)

A

Tensión nominal aislamiento Ui

V

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

1000 8

12

Corriente nominal de empleo Ie DC21B 48V

A

160

125

250

315

630

800

1250

4 polos en serie

110V

A

160

125

250

315

630

800

1250

220V

A

160

125

250

315

630

800

1250

400V

A

160

125

250

315

630

800

1250

440V

A

150

125

250

315

630

750

1250

500V

A

150

125

250

315

630

700

1250

600V

A

150

125

250

315

500

700

1250

750V

A

80

125

250

290

400

650

1050

800V

A

70

125

250

280

350

630

1000

850V

A

45

125

240

270

320

580

940

900V

A

40

125

220

260

300

550

870

1000V

A

30

100

200

250

270

500

850

ciclos

30.000

Vida mecánica

10.000

Borne para terminal  o barras

tipo

B

Terminales

20.000

A mm

18

20

25

30

B mm

3

4

4

5

tornillo

M8

M8

Nm

13

13

18

24

45

lbft

10

10

13

18

33

Dimensiones máx. barras (espesor-ancho)

mm

5-25

7-25

2x 5-40

2x 10-50

Sección máx. conductores

mm2

95

185

2x240

2x300

A

Par de apriete

M10

40 8 M14

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura

de empleo

°C

-25…+55

almacenam.

°C

-40…+70

Altitud máxima Posición de montaje

m normal admitida

Fijación

3000 Vertical Cualquiera Tornillo

 4Nm/3lbft sólo para GE0160 DT4P.  GE0160 DT4P con terminal de casquillo, IP20.  No apto para tipo GE0160 DT4P.

11-49

11

Página 12-2 PORTAFUSIBLES EN AC • Versiones sin indicador: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N • Versiones con indicador: 1P • Para fusibles 10x38, 14x51 y 22x58 tipo gG o aM • Corriente nominal: 32A, 50A, 125A • Tensión nominal: 690VAC.

Página 12-3 PORTAFUSIBLES EN DC PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS • Versiones sin indicador: 1P, 2P • Versiones con indicador: 1P, 2P • Para fusibles 10x38 tipo gPV • Corriente nominal: 32A • Tensión nominal: 1000VDC • Categoría de empleo: DC20B.

Página 12-2 PORTAFUSIBLES CLASS CC PARA EL MERCADO NORTEAMERICANO • Versiones sin indicador: 1P, 2P, 3P • Versiones con indicador: 1P • Para fusibles 10x38 tipo Class CC • Corriente nominal: 30A • Tensión nominal: 600VAC.

Página 12-3 FUSIBLES EN DC PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS • 10x38 tipo gPV • Corriente nominal: hasta 20A • Tensión nominal: 1000VDC.

BASES

12

PORTAFUSIBLES Y FUSIBLES

Tipología modular para fusibles 10x38, 14x51 y 22x58 Grado de protección IP20 contra contactos directos y posible precintado de la tapa para la seguridad de los operadores Versión con testigo luminoso para facilitar la identificación del fusible a sustituir Versiones homologadas UL y CSA.

Bases portafusibles Bases portafusibles modulares ........................................................................................................................................ Bases portafusibles modulares para aplicaciones fotovoltaicas ..................................................................................... Fusibles para aplicaciones fotovoltaicas ..................................................................................................................

CAP - PÁG. 12 - 2 12 - 3 12 - 3

Accesorios ........................................................................................................................................................................ 12 - 3

S ECCIONAMIENTO

Y

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ 12 - 4 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 12 - 4 Características técnicas .................................................................................................. 12 - 5

Bases portafusibles y fusibles Bases portafusibles para AC Bases portafusibles homologadas UR y CSA

Código de pedido

Compos. Testigo Mód. polos lumin. DIN

Uds. Peso de env.

n°

n°

[kg]

0,066

Para fusibles 10x38. Corriente nominal 32A (690VAC).

FB01 A...

FB01 A 1PL

FB01 A 1P

1P

—

1

12

FB01 A 1PL

1P

SI

1

12

0,065

FB01 A 1M

1P+N

—

1

12

0,062

FB01 A 1N

1P+N

—

2

6

0,134

FB01 A 2P

2P

—

2

6

0,132

FB01 A 3P

3P

—

3

4

0,188

FB01 A 3N

3P+N

—

4

3

0,260

Para fusibles14x51. Corriente nominal 50A (690VAC).

FB02 A...

FB02 A 1PL

FB02 A 1P

1P

—

1

12

FB02 A 1PL

1P

SI

1

12

0,113 0,114

FB02 A 1N

1P+N

—

2

6

0,237

FB02 A 2P

2P

—

2

6

0,224

FB02 A 3P

3P

—

3

4

0,335

FB02 A 3N

3P+N

—

4

3

0,460

Características de empleo – Tensión nominal Ue: • 690VAC (excepto FB01 A 1M) • 400VAC (sólo FB01 A 1M) – Corriente nominal Ie: • FB01 A: 32A • FB02 A: 50A • FB03 A: 125A – Categoría de empleo: • FB01 A: AC22B 500V, AC21B 690V (excepto FB01 A 1M AC22B 400V) • FB02 A: AC22B 500V, AC21B 690V • FB03 A: AC21B 690V – Indicadas para fusibles: gG y aM – Grado de protección: IP20. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: UR e CSA (sólo para FB01 A..., excepto FB01 A 1M); cURus (sólo para FB02 A... y FB03 A...). Conformes a las normas: IEC/EN 60269-1, IEC/EN 60269-2, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, UL 4248-1, UL 4248-4, CSA C22.2 n°4248.1, CSA C22.2 n°4248.4.

Para fusibles 22x58. Corriente nominal 125A (690VAC). FB03 A 1P

1P

—

1

12

0,167

FB03 A 1PL

1P

SI

1

12

0,167

FB03 A 1N

1P+N

—

2

6

0,354

FB03 A 2P

2P

—

2

6

0,334

FB03 A 3P

3P

—

3

4

0,500

FB03 A 3N

3P+N

—

4

3

0,720

 No homologado.

12

FB03 A...

FB03 A 1PL

Bases portafusibles

Código de pedido

Compos. Testigo Mód. polos lumin. DIN

Uds. Peso de env.

n°

n°

[kg]

Para fusibles 10x38. Corriente nominal 32A (690VAC).

FB01 B...

FB01 B 1PL

Bases portafusibles homologadas UL y CSA para fusibles clase CC para el mercado norte-americano

FB01 C...

12-2

FB01 B 1P

1P

—

1

12

0,062

FB01 B 1PL

1P

SI

1

12

0,064

FB01 B 1N

1P+N

—

2

6

0,127

FB01 B 2P

2P

—

2

6

0,128

FB01 B 3P

3P

—

3

4

0,185

FB01 B 3N

3P+N

—

4

3

0,247

Código de pedido

Compos. Testigo Mód. polos lumin. DIN

Uds. Peso de env.

n°

n°

[kg]

1

12

0,070

Para fusibles 10x38. Corriente nominal 30A (600VAC). FB01 C 1P

1P

—

FB01 C 1PL

1P

SI

1

12

0,072

FB01 C 2P

2P

—

2

6

0,140

FB01 C 3P

3P

—

3

4

0,210

Características de empleo – Tensión nominal Ue: 690VAC – Corriente nominal Ie: 32A – Categoría de empleo: AC22B 500V, AC21B 690V – Indicadas para fusibles: gG y aM – Grado de protección: IP20. Conformidad Conformes a las normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, IEC/EN 60269-1, IEC/EN 6069-2.

Características de empleo – Tensión nominal Ue: 600VAC – Corriente nominal Ie: 30A – Categoría de empleo: AC22B 500V, AC21B 690V – Indicadas para fusibles: Clase CC – Grado de protección: IP20. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: UL y CSA. Conformes a las normas: IEC/EN 60269-1, IEC/EN 60269-2, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3, UL 4248-1, UL 4248-4, CSA C22.2 n°4248.1, CSA C22.2 n°4248.4.

FB01 C 1PL

Accesorios pág. 12-3

Dimensiones pág. 12-4

Esquemas eléctricos pág. 12-4

Características técnicas pág. 12-5

Bases portafusibles y fusibles Bases portafusibles para DC para aplicaciones fotovoltaicas. Fusibles y accesorios Bases portafusibles para aplicaciones fotovoltaicas

Código de pedido

Compos. Testigo Mód. polos lumin. DIN

Uds. Peso de env.

n°

n°

[kg]

Para fusibles 10x38. Corriente nominal 32A (1000VDC). FB01 D 1P

1P

—

1

12

0,064

FB01 D 1PL

1P

SI

1

12

0,065

FB01 D 2P

2P

—

2

6

0,127

FB01 D 2PL

2P

SI

2

6

0,130

Código de pedido

Corriente nominal Ie

Uds. Peso de env.

[A]

n°

Características de empleo – Tensión nominal Ue: 1000VDC – Corriente nominal Ie: 32A – Categoría de empleo: DC20B 1000VDC – Indicadas para fusibles: gPV – Grado de protección: IP20. Conformidad Conformes a las normas: IEC/EN 60269-1, IEC/EN 60269-2, IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-3.

FB01 D 1PL FB01 D...

Fusibles para aplicaciones fotovoltaicas

[kg]

Conformidad Conformes a las normas: IEC/EN 60269-6.

Fusibles 10x38. Poder de corte 30kA (1000VDC). FE01 D...

Accesorios

FBX 00

FBX 01 FBX 02

FE01 D 00200

2

10

0,008

FE01 D 00400

4

10

0,008

FE01 D 00600

6

10

0,008

FE01 D 00800

8

10

0,008

FE01 D 01000

10

10

0,008

FE01 D 01200

12

10

0,008

FE01 D 01600

16

10

0,008

FE01 D 02000

20

10

0,008

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

[A]

n°

[kg]

FBX 00

Pinza de unión mecánica para bases portafusibles 10x38, 14x51 y 22x58

100

0,003

FBX 01

Pernos de unión para 100 bases portafusibles 10x38

0,005

FBX 02

Pernos de unión para bases portafusibles 1 4x51 y 22x58

100

0,008

FBX 05

Características de empleo – Tensión nominal Ue: 1000VDC – Corriente nominal Ie: 2÷20A – Tipo de fusible: gPV.

Características generales y de empleo BARRA DE ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA – alimentación central: 100A máx. – alimentación lateral: 63A máx. – distancia: 18mm – sección barra: 10mm2 – número de módulos/polos: 57 – para conexión en paralelo – longitud (estándar): 1 metro, que puede cortarse en segmentos más cortos.

Para tipos FB01 A y FB01 B (10x38mm).

FBX 07

FBX 08

FBX 11

FBX 05

Barra de alimentación trifásica de 1 metro, 57 módulos

10

0,465

FBX 07

Terminal unipolar frontal 25mm2 máx.

25

0,010

FBX 08

Terminal unipolar frontal 50mm2 máx.

25

0,020

FBX 11

Tapa de cierre Barra FBX 05

50

0,001



No apto para los tipos FB01 B 1N, FB01 B 2P, FB01 B 3P y FB01 B 3N.

Modularidad bases portafusibles FB03...

FB01...

FB02...

FBX 00 FBX 00

FBX 00

FBX 01 FB01... 

FBX 02

FBX 02

No apto para tipos FB01 B 1N, FB01 B 2P, FB01 B 3P e FB01 B 3N.

FB03...

FB02...

Dimensiones pág. 12-4

Esquemas eléctricos pág. 12-4

Características técnicas pág. 12-5

12-3

12

Bases portafusibles y fusibles Dimensiones [mm] FB01 A… FB01 B… FB01 C… FB01 D… 79.5

70 52.5 35 17.5

61 56 10

78

45

16.5 3.2 2.5

FB02 A… 106 79.5 100.7 76

53 26.5

45

110

35.3

49.5

FB03 A… 143 107.5 102.5 76.5

71.5 35.5

12 45

126.5

47

49.5

38

10.3

FE01 D 0...

10

Esquemas eléctricos

1P

12-4

1P+N

2P

3P

3P+N

Bases portafusibles y fusibles Características técnicas

TIPO

FB01 A...

FB01 B...

FB02 A...

Gama

FB03 A...

FB01 C...

AC

Corriente nominal máxima In

32A

Tensión nominal máxima Un Categoría de empleo

1

30°C

0,95

40°C

0,9

50°C

0,8

60°C

0,7

70°C

0,5

1-4

1

5-6

0,8

7-9

0,7

≥10

0,6

Tensión con testigo luminoso

1000VDC

AC21B 690V

AC22B 500V; AC21B 690V

DC20B 1000VDC

9,5W

3W

4W

120...600VAC

350...1000VDC

5W

20°C

Coeficiente de desclasificación de la corriente Ie para portafusibles adosados - n° polos

600VAC

690VAC

3W

Coeficiente de desclasificación de la corriente Ie según la temperatura

32A

125A

AC22B 500V; AC21B 690V; AC22B 400V 

Potencia máxima disipada

DC

30A

50A

690VAC; 400VAC 

120...690VAC

FB01 D...

Classe CC (AC)

230...690VAC

CONEXIONES 2,5Nm; 2Nm  / 22lbin

3Nm / 26lbin

4Nm / 35lbin

cable flexible

1x16mm2; 1x6mm2  / 8AWG

1x25mm2 / 6AWG

1x35mm2 / 2AWG

1x16mm2 / 8AWG

1x16mm2 / 6AWG

cable rígido

1x25mm ; 1x10mm  / 8AWG

2

2

2

1x25mm2 / 4AWG

Par de apriete máximo Sección máxima conductores

2

2

1x35mm / 8AWG

1x50mm / 1AWG

2,5Nm / 22lbin 1x25mm / 10AWG

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+70°C

Temperatura de almacenamiento

-40...+80°C

Altitud máxima

3000m

Posición de montaje

cualquiera

Fijación

Guía DIN de 35mm

12

 Valores exclusivos del portafusible tipo FB01 A 1M. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PARA FUSIBILES FE01 D... Corriente nominal In [A]

Potencia disipada [W]

Potencia disipada [W]

I2t prearco [A2s]

I2t total a 1000VDC [A2s]

FE01 D 00200

2

0,62

1,54

1,78

6,5

FE01 D 00400

4

0,73

1,84

3

11

FE01 D 00600

6

0,96

2,4

8,5

32

TIPO

FE01 D 00800

8

1,02

2,55

25

93

FE01 D 01000

10

1,03

2,58

11

52

FE01 D 01200

12

1,04

2,6

25

116

FE01 D 01600

16

1,08

2,7

33

152

FE01 D 02000

20

1,16

2,9

85

390

20A

16A

8A 10A 12A

6A

4A

2A

CURVA CARACTERÍSTICA TIEMPO CORRIENTE FUSIBLES FE01 D 0...

10000

1000

TIEMPO DE PREARCO [s]

100

10

1

0,1

0,01

0,001 1

10

100

1000

CORRIENTE POTENCIAL [A rms]

12-5

Página 13-2 DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN TIPO 1, 2 • Versiones monobloque: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P • Corriente de choque Iimp (10/350μs): 25kA • Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs): 100kA • Señalización óptica del estado del descargador • Versiones con contacto de teleseñalización.

Página 13-3 DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN TIPO 2 • Versiones con cartucho extraíble: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P • Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs): 40kA • Corriente nominal de descarga In (8/20μs): 20kA • Señalización óptica del estado de cada módulo • Versiones con o sin contacto de teleseñalización.

Página 13-3 CARTUCHOS DE RECAMBIO • Versiones aptas para descargadores: - tipo 1, 2, 3 - tipo 2 - tipo 2 para aplicaciones fotovoltaicas • Señalización óptica del estado de cada módulo.

Página 13-2 DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN TIPO 1, 2, 3 • Versiones con cartucho extraíble: 1P, 1P+N, 2P, 3P, 3P+N, 4P • Corriente de choque Iimp (10/350μs): 12,5kA • Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs): 60kA • Tensión de impulso combinado Uoc/Isc (1,2/50, 8/20μs): 10kV/5kA • Señalización óptica del estado de cada módulo • Versiones con contacto de teleseñalización.

Página 13-3 DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN TIPO 2 PARA APLICACIONES FOTOVOLTAICAS • Versiones con cartucho extraíble: +, -, PE • Tensión máxima de empleo: 1500VDC • Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs): 40kA • Corriente nominal de descarga In (8/20μs): 20kA • Señalización óptica del estado de cada módulo • Versiones con o sin contacto de teleseñalización • Versiones conformes con la normativa UTE C 61740-51 • Versiones homologadas cURus.

DESCARGADORES

13

DE SOBRETENSIÓN

Protección contra sobretensiones causadas por descargas directas e indirectas Tipos con cartuchos extraíbles para un rápido mantenimiento Indicador mecánico de fin de vida con señalización óptica del estado de cada módulo Versiones con o sin contacto remoto de teleseñalización del estado del descargador Versiones para aplicaciones fotovoltaicas.

Descargadores de sobretensión Tipo 1, 2 ............................................................................................................................................................................ Tipo 1, 2, 3........................................................................................................................................................................ Tipo 2................................................................................................................................................................................ Tipo 2 para aplicaciones fotovoltaicas.............................................................................................................................. Accesorios. .......................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 13 13 13 13 13

-

2 2 3 3 3

S ECCIONAMIENTO

Y

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ 13 - 4 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 13 - 5 Características técnicas .................................................................................................. 13 - 6

Descargadores de sobretensión Descargadores de sobretensión tipo 1, 2

Código de pedido

Config. polos

Contacto Módul. Uds. Peso de remoto DIN env. n°

n°

[kg]

VERSIÓN MONOBLOQUE Corriente de choque Iimp (10/350μs) 25kA por polo.

SA1 1P A320R

SA1 1P A320R

1P

SI

2

1

SA1 1N A320R

1P+N

SI

3

1

0,390

SA1 2P A320R

2P

SI

2

1

0,395

SA1 3P A320R

3P

SI

3

1

0,595

SA1 3N A320R

3P+N

SI

5

1

0,760

SA1 4P A320R

4P

SI

4

1

0,780

Características Tipo

SA1 3N A320R

Tensión nominal Un

Nivel de Red de protección Up distribución

[V]

[kV]

SA1 1P A320R

230

<1,3

TN-C, TN-S, TT

SA1 1N A320R

230

<1,4

TT, TN-S

SA1 2P A320R

230

<1,4

TN-S

SA1 3P A320R

230/400

<1,4

TN-C

SA1 3N A320R

230/400

<1,4

TT, TN-S

SA1 4P A320R

230/400

<1,4

TN-S



13

Descargadores de sobretensión tipo 1, 2, 3

0,275

Código de pedido

Config. polos

Contacto Módul. Uds. Peso de remoto DIN env. n°

SA0 1P A320R

n°

[kg]

SA0 1P A320R

1P

SI

1

1

SA0 1N A320R

1P+N

SI

2

1

0,365

SA0 2P A320R

2P

SI

2

1

0,370

SA0 3P A320R

3P

SI

3

1

0,540

SA0 3N A320R

3P+N

SI

4

1

0,670

SA0 4P A320R

4P

SI

4

1

0,670

Características Tipo

SA0 2P A320R

13-2

Accesorios pág. 13-3

0,195

Tensión nominal Un

Nivel de Red de protección Up distribución

[V]

[kV]

SA0 1P A320R

230

<1,5

TN-C, TN-S, TT

SA0 1N A320R

230

<1,5

TT, TN-S

SA0 2P A320R

230

<1,5

TN-S

SA0 3P A320R

230/400

<1,5

TN-C

SA0 3N A320R

230/400

<1,5

TT, TN-S

SA0 4P A320R

230/400

<1,5

TN-S



Características de empleo – Tensión máxima operativa Uc: 320VAC/420VDC – Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs): 100kA por polo – Corriente nominal de descarga In (8/20μs): 25kA por polo – Contacto remoto de teleseñalización de estado (incluido) – Grado de protección: IP20. Conformidad Conforme a normas: IEC 61643-1, EN 61643-11.

Sólo entre el L-PE.

VERSIÓN CON CARTUCHOS EXTRAÍBLES Corriente de choque Iimp (10/350μs) 12,5kA por polo.

13

Características generales Los descargadores de sobretensión tipo SA1 reúnen en un solo producto las prestaciones de los descargadores de tipo 1 y 2. Protegen contra los impactos de rayo directos e indirectos o sobretensiones inducidas. Pueden instalarse en zonas de alto riesgo de impactos directos, en los cuadros primarios de distribución y cerca de cuadros intermedios.

Características generales Los descargadores de sobretensión de cartucho extraíble SA0 reúnen en un solo producto las prestaciones de los descargadores de tipo 1, 2 y 3. Son ideales en todas las instalaciones de poca extensión para proteger el sistema desde el interruptor general hasta los aparatos terminales. Protegen contra los impactos de rayo directos e indirectos o sobretensiones inducidas. Pueden instalarse en los cuadros de distribución primaria, cuadros intermedios y cerca de los aparatos terminales de la instalación. El cartucho extraíble puede sustituirse para un rápido mantenimiento del producto. Características de empleo – Tensión máxima operativa Uc: 320VAC/420VDC – Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs): 60kA por polo – Corriente nominal de descarga In (8/20μs): 25kA por polo – Tensión de impulso combinado Uoc/Isc (1,2/50, 8/20μs): 10kV/5kA. – Contacto remoto de teleseñalización de estado (incluido) – Grado de protección: IP20 Conformidad Conforme a normas: IEC 61643-1, EN 61643-11.

Sólo entre el L-PE.

Dimensiones pág. 13-4

Esquemas eléctricos pág. 13-5

Características técnicas pág. 13-6

Descargadores de sobretensión Descargadores de sobretensión tipo 2

Código de pedido

Config. polos

Contacto Módul. Uds. Peso de remoto DIN env. n°

n°

[kg]

VERSIÓN CON CARTUCHOS EXTRAÍBLES Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs) 40kA por polo.

SA2 2P A320R

SA2 1P A320

1P

—

1

1

0,140

SA2 1P A320R

1P

SI

1

1

0,145

SA2 1N A320

1P+N

—

2

1

0,240

SA2 1N A320R

1P+N

SI

2

1

0,245

SA2 2P A320

2P

—

2

1

0,260

SA2 2P A320R

2P

SI

2

1

0,265

SA2 3P A320

3P

—

3

1

0,370

SA2 3P A320R

3P

SI

3

1

0,375

SA2 3N A320

3P+N

—

4

1

0,465

SA2 3N A320R

3P+N

SI

4

1

0,470

SA2 4P A320

4P

—

4

1

0,480

SA2 4P A320R

4P

SI

4

1

0,485

Características Tipo SA2 3N A320R

SA2 1P A320...



Sólo entre el L-PE.

Descargadores de sobretensión tipo 2 per applicazioni fotovoltaiche

Tensión nominal Un

Nivel de Red de protección Up distribución

[V]

[kV]

230

<1,5

TN-C, TN-S, TT

SA2 1N A320...

230

<1,5

TT, TN-S

SA2 2P A320...

230

<1,5

TN-S

SA2 3P A320...

230/400

<1,5

TN-C

SA2 3N A320...

230/400

<1,5

TT, TN-S

SA2 4P A320...

230/400

<1,5

TN-S

Código de pedido

Config. polos

Contacto Módul. Uds. Peso de remoto DIN env. n°

n°

[kg]

VERSIÓN CON CARTUCHOS EXTRAÍBLES Corriente máxima de descarga Imax (8/20μs) 40kA por polo. SA2 DB 600

+, -, PE

—

2

1

SA2 DB 600R

+, -, PE

SI

2

1

0,320 0,325

SA2 DB K00

+, -, PE

—

3

1

0,420

SA2 DB K00R

+, -, PE

SI

3

1

0,425

Versiones conformes normativa UTE C 61740-51 . SA2 DB...

SA2 DA 600R

+, -, PE

SI

2

1

0,285

SA2 DA K00R

+, -, PE

SI

2

1

0,305

SA2 DA K20R

+, -, PE

SI

3

1

0,410

SA2 DA K50R

+, -, PE

SI

3

1

0,500

Características Tipo

SA2 DA...R

 

30kA para SA2 DA K00R. Para los valores según UL.

Accesorios - Cartuchos de recambio

Tensión nominal Un

Tensión continuativa Ucpv

Nivel de protección Up

[VDC]

[kV]

[kV]

SA2 DB 600...

600

600

<1,9

SA2 DB K00...

1000

1000

<3,6

SA2 DA 600R

600

600

<2,2

SA2 DA K00R

1000

1000

<2,8

SA2 DA K20R

1200

1200

<4,4

SA2 DA K50R

1500

1500

<4,8

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

SAX 00 P A320

Para descargadores SA0... 1

0,100

SAX 02 P A320

Para descargadores SA2... 1

0,100

SAX 02 DA 600

Para descarg. SA2 DA 600R 1

0,100

SAX 02 DA K00

Para descarg. SA2 DA K00R 1

0,100

SAX 02 DA K20

Para descarg. SA2 DA K20R 1

0,100

SAX 02 DA K50

Para descarg. SA2 DA K50R 1

0,100

SAX 02 DB 600

Para descarg. SA2 DB 600... 1

0,100

SAX 02 DB K00

Para descarg. SA2 DB K00... 1

0,100

n°

SAX 00 P A320

SAX 02 P A320

Dimensiones pág. 13-4

[kg]

Características generales Los descargadores de sobretensión con cartucho extraíble tipo SA2 son aptos para instalarse en los cuadros intermedios y cerca de los aparatos terminales. Ofrecen protección contra las sobretensiones indirectas. El cartucho extraíble puede sustituirse para un rápido mantenimiento del producto. Características de empleo – Tensión máxima operativa Uc: 320VAC/420VDC – Corriente nominal de descarga In (8/20μs): 20kA por polo – Versiones con o sin contacto remoto de teleseñalización del estado – Grado de protección: IP20 Conformidad Conforme a normas: IEC 61643-1, EN 61643-11.

Características generales Los descargadores de sobretensión con cartucho extraíble tipo SA2 D para aplicaciones fotovoltaicas se instalan en el lado de corriente continua de los equipos fotovoltaicos para protegerlos contra las sobretensiones inducidas. El cartucho extraíble, que se vende como accesorio, puede usarse como recambio para un rápido mantenimiento del producto. Características de empleo secondo IEC – Tensión máxima continuativa Ucpv: 600VDC, 1000VDC, 1200VDC, 1500VDC – Corriente nominal de descarga In (8/20μs): 20kA por polo – Sobretensión temporal IEC (TOV) Ut: 1,5Ucpv (sólo tipo SA2 DA...) – Versiones con o sin contacto remoto de teleseñalización del estado – Grado de protección: IP20 Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cURus (excepto descargadores tipo SA2 DA K50R y SA2 DB...) Conforme a normas: IEC 61643-1, EN 61643-11; UTE C 61740-51 (excepto descargadores tipo SA2 DB...)

Conformidad Conforme a normas: IEC 61643-1, EN 61643-11; UTE C 61740-51 (excepto descargadores tipo SAX 00 P A320, SAX 02 P A320, SAX 02 DB...)

Esquemas eléctricos pág. 13-5

Características técnicas pág. 13-7

13-3

13

Descargadores de sobretensión Dimensiones [mm] SA1...A320R

54

36

72

101

90

72

90

SA0...A320R

18

54

36

103

90

72

72

SA2...A320

18

54

36

94

90

72

72

SA2...A320R

72

90

18

54

36

103

13

72

SA2 DB...

SA2 DB...R

72

36

90

36

54

SA2 DA...R

36

13-4

54

103

90

72

54

103

90

94

72

Descargadores de sobretensión Esquemas eléctricos SA1 1P A320R L

SA1 1N A320R

SA1 2P A320R L

N

L

N

SA1 3P A320R

N

L1

14 11 12

14

14

11

11

12

12

RC RC

SA0 1N A320R L

L/N

12

14

14

14

11

11

11

12

12

12

RC

RC

RC

PE

PE

SA2 1P A320

L

N

PE

PE

L

L/N

SA0 3N A320R

L

SA0 4P A320R L2

L1

N

L3

14

14

11

11

11

12

12

12

RC

RC

RC

L1

L3

L1

SA2 4P A320 L2

L3

SA2 3P A320R L1

SA2 3N A320R L2

L1

N

L3

L1

L2

L3

L1

N

14

14

14

14

14

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

RC

RC

RC

RC

RC

RC

SA2 DB 600R

SA2 DB K00R

L

+

-

+

SA2 DB 600 -

PE

L

14

14

11

11

12

12

RC

RC

PE

SA2 DA 600R SA2 DA K00R

13

L2

L3

N

PE

SA2 DB K00 -

+

N

PE

PEN

PE

N

SA2 4P A320R

11

PE

L3

PE

14

PE

L2

PE

PEN

N

N

L3

PE

SA2 3N A320 L2

L2

PE

SA2 3P A320 N

SA2 2P A320R N

L1

PE

14

PE

SA2 1N A320R

12

PEN

SA2 2P A320

L

11

PE

L3

L2

N

L3

RC

RC

PE

SA2 1N A320

L/N

SA2 1P A320R

L1

L2

14

PEN

N

L1

12

SA0 3P A320R

L

SA1 4P A320R N

L3

11

RC

SA0 2P A320R

L2

14

PE

N

L1

11

PE

SA0 1P A320R

L3

14

RC

PE

SA1 3N A320R

L2

+

PE

-

N

PE

SA2 DA K20R SA2 DA K50R PE

14

T.C.

T.C.

14

T.C.

T.C.

T.C.

11

11 12

12

RC

RC

PE

13-5

Descargadores de sobretensión Características técnicas

TIPO

con c.s.

SA1 1P A320R

SA1 1N A320R

SA1 2P A320R

SA1 3P A320R

SA1 3N A320R

SA1 4P A320R

230 / 400

230 / 400

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS SPD según EN 61643-11

Tipo 1, 2

SPD según IEC 61643-1

Clase I, II

Tensión nominal Un Tensión máxima operativa Uc

VAC

230

230

230

VAC / VDC

230 / 400 320 / 420

Corriente de choque Iimp (10/350) (L-N/N-PE)

kA

25

25 / 50

25 por polo

25 por polo

25 / 100

25 por polo

Corriente máx descarga Imax (8/20) (L-N/N-PE)

kA

100

100 / 100

100 por polo

100 por polo

100 / 100

100 por polo

Corriente nom. descarga In (8/20) (L-N/N-PE)

kA

25

25 / 50

25 por polo

25 por polo

25 / 100

25 por polo

Nivel de protección Up (L-N/N-PE)

kV

<1,3

<1,4 / <1,5

<1,4

<1,4

<1,4 / <1,75

<1,4

Sobret. temporal IEC (TOV) Ut (L-N por 5s) Tensión residual Ures (L-N/N-PE) a 3kA (8/20) Interrupción corriente consecutiva de red If (N-PE) Tiempo de intervención ta (L-N/N-PE)

VAC

335

kV

0,9

0,9 / 0,2

0,9

0,9

0,9 / 0,2

0,9

ARMS

No

>100

No

No

>100

No

ns

< 25

<25 / 100

< 25

< 25

<25 / 100

< 25

Protección térmica Protección de reserva (alimentación >250A) (L-N/N-PE) Corriente máxima de cortocircuito (50Hz)

sí fusible A

250 gL/gG

kA

25

color

rojo

Grado de protección

IP

20

Par de apriete terminales

Nm

3

Sección máx. conductores

mm2

25 (cable flexible) / 35 (cable rígido)

Indicación de funcionamiento/fallo CONEXIONES

Tipo de contacto de señalización Capacidad contactos de señalización

conmutado A

250VAC / 0,5A; 125VAC / 3A; 250VDC / 0,1A; 125VDC / 0,2A

Par apriete terminales contacto señalización

Nm

0,25

Sección máx conduc. contacto señalización

mm2

1,5

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-40….+80°C

Fijación

13

en guía DIN 35mm

Material caja TIPO

termoplástico, RAL 7035, UL 94 V-0 con c.s.

SA0 1P A320R

SA0 1N A320R

SA0 2P A320R

SA0 3P A320R

SA0 3N A320R

SA0 4P A320R

230 / 400

230 / 400

230 / 400

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS SPD según EN 61643-11

Tipo 1, 2, 3

SPD según IEC 61643-1

Clase I, II, III

Tensión nominal Un Tensión máxima operativa Uc

VAC

230

230

230

VAC / VDC

320 / 420

Corriente de choque Iimp (10/350) (L-N/N-PE)

kA

12,5

12,5 / 50

12,5 por polo

12,5 por polo

12,5 / 50

12,5 por polo

Corriente máx descarga Imax (8/20) (L-N/N-PE)

kA

60

60 / 50

60 por polo

60 por polo

60 / 50

60 por polo

Corriente nom. descarga In (8/20) (L-N/N-PE)

kA

25

25 / 30

25 por polo

25 por polo

25 / 30

25 por polo

<1,5

<1,5 / <1,7

<1,5

Tensión de impulso combinado Uoc/Isc (1,2/50, 8/20) Nivel de protección Up (L-N/N-PE) Sobret. temporal IEC (TOV) Ut (L-N por 5s) Tensión residual Ures (L-N/N-PE) a 3kA (8/20) Interrupción corriente consecutiva de red If (N-PE) Tiempo de intervención ta (L-N/N-PE)

kV/kA kV

Corriente máxima de cortocircuito (50Hz)

<1,5

<1,5 / <1,7

<1,5

VAC

335

kV

0,8

0,8 / 0,2

0,8

0,8

0,8 / 0,2

0,8

ARMS

No

>100

No

No

>100

No

ns

< 25

<25 / 100

< 25

< 25

<25 / 100

< 25

Protección térmica Protección reserva (alim. >160A) (L-N/N-PE)

10/5

sí fusible A

160 gL/gG

kA

25

color

rojo

Grado de protección

IP

20

Par de apriete terminales

Nm

3

Sección máx. conductores

mm2

25 (cable flexible) / 35 (cable rígido)

Indicación de funcionamiento/fallo CONEXIONES

Tipo de contacto de señalización Capacidad contactos de señalización

conmutado A

250VAC / 0,5A; 125VAC / 3A; 250VDC / 0,1A; 125VDC / 0,2A

Par apriete terminales contacto señalización

Nm

0,25

Sección máx conduc. contacto señalización

mm2

1,5

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo Fijación Material caja

13-6

-40….+80°C en guía DIN 35mm termoplástico, RAL 7035, UL 94 V-0

Descargadores de sobretensión Características técnicas

TIPO

sin c.s.

SA2 1P A320

SA2 1N A320

SA2 2P A320

SA2 3P A320

SA2 3N A320

SA2 4P A320

con c.s.

SA2 1P A320R

SA2 1N A320R

SA2 2P A320R

SA2 3P A320R

SA2 3N A320R

SA2 4P A320R

230 / 400

230 / 400

230 / 400

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS SPD según EN 61643-11

Tipo 2

SPD según IEC 61643-1

Clase II

Tensión nominal Un Tensión máxima operativa Uc

VAC

230

230

230

VAC / VDC

320 / 420

Corriente máx descarga Imax (8/20) (L-N/N-PE)

kA

40

40 / 40

40 por polo

40 por polo

40 / 40

40 por polo

Corriente nom. descarga In (8/20) (L-N/N-PE)

kA

20

20 / 20

20 por polo

20 por polo

20 / 20

20 por polo

Nivel de protección Up (L-N/N-PE)

kV

<1,5

<1,5 / <2

<1,5

<1,5

<1,5 / <2

<1,5

Sobret. temporal (IEC) TOV Ut (L-N por 5s) Tensión residual Ures (L-N/N-PE) a 3kA (8/20) Interrupción corriente consecutiva de red If (N-PE) Tiempo de intervención ta (L-N/N-PE)

VAC

335

kV

0,95

0,95 / 0,1

0,95

0,95

0,95 / 0,1

0,95

ARMS

No

>100

No

No

>100

No

ns

< 25

<25 / 100

< 25

< 25

<25 / 100

< 25

Protección térmica Protección de reserva (alimentación >125A) (L-N/N-PE) Corriente máxima de cortocircuito (50Hz)

sí fusible A

125 gL/gG

kA

25

color

rojo

Grado de protección

IP

20

Par de apriete terminales

Nm

3

Sección máx. conductores

mm2

25 (cable flexible) / 35 (cable rígido)

Indicación de funcionamiento/fallo CONEXIONES

Capacidad contactos de señalización

A

250VAC / 0,5A; 125VAC / 3A; 250VDC / 0,1A; 125VDC / 0,2A

Tipo de contacto de señalización

conmutado

Par apriete terminales contacto señalización

Nm

0,25

Sección máx conduc. contacto señalización

mm2

1,5

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-40….+80°C

Fijación

en guía DIN 35mm

Material caja

TIPO

termoplástico, RAL 7035, UL 94 V-0

13

sin c.s.

––

––

––

––

SA2 DB 600

SA2 DB K00

con c.s.

SA2 DA 600R

SA2 DA K00R

SA2 DA K20R

SA2 DA K50R

SA2 DB 600R

SA2 DB K00R

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Homologaciones

cURus

––

SPD según EN 61643-11

Tipo 2

SPD según IEC 61643-1

Clase II

Tensión nominal Un

VDC

600

1000

1200

1500

600

Tensión máxima operativa Ucpv

VDC

600

1000

1200

1500

600

1000

kA

40 por polo

30 por polo

40 por polo

40 por polo

40 por polo

40 por polo

Corriente nominal de descarga In (8/20)

kA

20 por polo

20 por polo

20 por polo

20 por polo

20 por polo

20 por polo

Nivel de protección Up

kV

<2,2

<2,8

<4,4

<4,8

<1,9

<3,65

Tensión residual Ures a 3kA (8/20)

kV

1

Interrupción corriente consecutiva de red If

ARMS

No

Corriente máx de descarga Imax (8/20)

Tiempo de intervención ta

ns

< 25

Protección térmica Corriente máxima de cortocircuito Iscwpv Indicación de funcionamiento/fallo

1000

sí A

1000

color

–– rojo

CONEXIONES Grado de protección

IP

Par de apriete terminales

Nm

Sección máx. conductores

mm2

Tipo de contacto de señalización Capacidad contactos de señalización

20 3

3 25 (cable flexible) / 35 (cable rígido) conmutado

A

250VAC / 0,5A; 125VAC / 3A; 250VDC / 0,1A; 125VDC / 0,2A

Par apriete terminales contacto señalización

Nm

0,25

Sección máx conduc. contacto señalización

mm2

1,5

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo Fijación Material caja

-40….+80°C en guía DIN 35mm termoplástico, RAL 7035, UL 94 V-0

13-7

Página 14-2

Página 14-2

BIPOLARES • Corriente térmica Ith: 20A (AC1) • Potencia de empleo: 1,3kW (AC3 230VAC) • Ideal para instalaciones domésticas.

TRIPOLARES Y TETRAPOLARES • Corriente térmica Ith: 25A, 40A y 63A (AC1). • Potencia de empleo: 4kW, 11kW y 15kW (AC3 400VAC). • Ideal para instalaciones en el sector terciario o industrial (oficinas, hospitales, hoteles, etc.).

14

CONTACTORES MODULARES

Versiones bipolares, tripolares y tetrapolares de 20A a 63A Muy bajo nivel de ruido en las fases de mando y funcionamiento Indicador de funcionamiento incorporado Bloques de contactos auxiliares adicionales.

Contactores modulares Contactores ....................................................................................................................................................................... Bloques de contactos auxiliares y accesorios .....................................................................................................................

CAP. - PÁG. 14 - 2 14 - 3

S ECCIONAMIENTO

Y

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ 14 - 4 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 14 - 4 Características técnicas .................................................................................................... 14 - 5

Contactores modulares Contactores CN...

Código de pedido Tensión nominal de alimentación auxiliar

Composic. Uds. Peso y cantidad de contactos env.

[V]‚

NA

NC n°

[kg]

Unipolares o bipolares. CN20 11 024ƒˆ 24VAC/DC

1

1„ 10

0,135

CN20 11 220ƒˆ 220÷230VAC‡ 1

1„ 10

0,135

CN20 20 024ƒˆ 24VAC/DC

2

––

10

0,135

CN20 20 220ƒˆ 220÷230VAC‡ 2

––

10

0,135

Código de pedido Tensión nominal de alimentación auxiliar

CN20...

Composic. Uds. Peso y cantidad de contactos env.

[V]‚

NA

NC n°

[kg]

Tripolares o tetrapolares. CN25 10 024†

24VAC/DC

4…

––

5

0,260

CN25 10 220†

220÷230VAC‡ 4…

––

5

0,260

CN25 01 024†

24VAC/DC

3

1… 5

0,260

CN25 01 220†

220÷230VAC‡ 3

1… 5

0,260

Tripolares o tetrapolares.

CN25...

CN40 10 024†

24VAC/DC

4…

––

5

0,425

CN40 10 220†

220÷230VAC‡ 4…

––

5

0,425

CN40 01 024†

24VAC/DC

3

1… 5

0,425

CN40 01 220†

220÷230VAC‡ 3

1… 5

0,425

Tripolares o tetrapolares. CN63 10 024

24VAC/DC

4…

––

5

0,425

CN63 10 220

220÷230VAC‡ 4…

––

5

0,425

CN63 01 024

24VAC/DC

3

1… 5

0,425

CN63 01 220

220÷230VAC‡ 3

1… 5

0,425

‚ ƒ „

14

…

CN40...

† ‡ ˆ

Para pedir otras tensiones contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Bajo pedido se dispone de versiones 2NC. El polo NC tiene las mismas características de los polos de potencia; puede usarse como auxiliar NC o como contacto de potencia NC. El cuarto polo NA o NC tiene las mismas características de los polos de potencia; puede usarse como auxiliar o como contacto de potencia. Bajo pedido se dispone de las siguientes versiones: 2NA + 2NC de potencia o 4NC de potencia. Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). También pueden funcionar a 220VDC. No es posible montar contactos auxiliares.

Características generales – Disponen de un sistema magnético activado en DC que garantiza el funcionamiento silencioso y una atenuación del ruido en la fase de conexión – Incluye un circuito de protección contra sobretensiones y limitación de la tensión de pico de la bobina – Equipado con 2 ó 4 contactos al cierre del mismo calibre que pueden utilizarse como contactos de potencia o como contactos auxiliares – Indicador de funcionamiento incorporado – Rápido montaje. Características de empleo Contactor Corriente convenc. modular tipo térmica al aire libre Ith en AC1

Potencia empleo en AC3 230V

400V

[A]

[kW]

[kW]

[A]

CN20...

20

1,3

––

20

CN25...

25

2,2

4

35

CN40...

40

5,5

11

63

CN63...

63

8,5

15

80

– Grado de protección: IP20 – Montaje sobre guía DIN 35mm. En caso de montar varios contactores adyacentes con funcionamiento continuo (≥1 hora), es necesario distanciarlos para permitir una buena refrigeración. El espacio necesario es de 9mm; a tal fin se fabrica el correspondiente accesorio distanciador CNX 80. La tabla a continuación indica detalladamente cuándo se requiere distanciar los contactores. Cantidad máxima de contactos adyacentes, superada la cual se requiere el uso del distanciador CNX 80. CN20

CN25

CN40

CN63

Temperatura ambiente ≤40°C

3

3

3

3

Temperatura ambiente >40°...55°C

2

2

3

2

Características de empleo de los contactos auxiliares incorporados Tipo

Tensión dei aislamento Ui

En categoría AC15 230V

CN63...

Fusible protección gG

400V

[V]

[A]

[A]

CN20...

440

6

6

CN25...

440

6

4

CN40...

500

6

4

CN63...

500

6

4

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60957-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61095. Aplicaciones – Instalaciones de iluminación – Calefacción eléctrica doméstica – Bombas de calor – Aire acondicionado – Ventilación – Instalaciones civiles. Comando lámparas Ver página 14-6.

14-2

Bloques auxiliares y accesorios pág. 14-3

Dimensiones pág. 14-4

Esquemas eléctricos pág. 14-4

Características técnicas pág. 14-5 y 7

Contactores modulares Bloques auxiliares y accesorios

Código de pedido

Características Máx. cant. Uds. por de contactor env. n°

Peso

n°

[kg]

Contactos auxiliares‚. CNH 11‚

1NA + 1NC

1

1

0,044

CNH 20‚

2NA

1

1

0,044

Tapas para terminales (precintables).

CNH...

CNP 0

Para CN20

2

1ƒ

0,001

CNP 1

Para CN25

2

1ƒ

0,002

CNP 2

Para CN40 y CN63

2

1ƒ

0,003

Longitud 1/2 módulo

1

10

0,013

Características de empleo – Tensión nominal de aislamiento: 440VAC – Corriente térmica Ith: 6A – Capacidad mínima de conmutación: 12V, 5mA – Sección conductores: 1...2,5mm2 – Par de apriete máximo: 1Nm. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 61095.

Distanciador. CNX 80 ‚ ƒ

No pueden montarse en los contactores modulares CN20... Un par.

Montaje Encajar el contacto auxiliar CNH... con una ligera presión. CNP2

Desmontaje Quitar las aletas con la ayuda de un destornillador.

14

Dimensiones pág. 14-4

Esquemas eléctricos pág. 14-4

14-3

Contactores modulares Dimensiones [mm] CONTACTORES CN20...

CN25...

CN40... CN63... 60 53.5

5.5

5.5

BLOQUES AUXILIARES Contactos auxiliares CNH...

5.5

Distanciador CNX80

60 10

43 67

45

45

84

9

5.5 2

Esquemas eléctricas CONTACTORES MODULARES BIPOLARES

CONTACTORES MODULARES TRIPOLARES Y TETRAPOLARES

CN20 11

CN25 01 CN40 01 CN63 01

A1

CN20 20

1

21

14

A1

1

3

A1

CN25 10 CN40 10 CN63 10 1

3

5

21

2

22

A2

2

4

A2

2

4

6

22

‚ El contacto NC tiene las mismas características que las del contacto de potencia, por tanto puede utilizarse indiferentemente como contacto auxiliar NC como contacto de potencia NC.

ƒ El cuarto polo NA o NC tiene las mismas características que las de los polos de potencia, por tanto puede utilizarse indiferentemente como contacto auxiliar o como contacto de potencia.

CONTACTOS AUXILIARES ADICIONALES CNH11

CNH20

63

63 53

51

52

54 64

14-4

A1

1

3

5

64

13 (7)

➋

➋

➊ A2

43

84

84

45

84

60

43

45

35

43

45

60 17.5

A2

2

4

6

14 (8)

Contactores modulares Características técnicas

TIPO

CN20...

CN25...

CN40...

CN63...

CARATTERISTÍCAS DE LOS CONTACTOS Corriente térmica convencional al aire libre Ith (≤40°C)

A

20

25

40

63

Tensión nominal de aislamiento Ui

V

230

440

440

440

Tensión nominal de prueba de impulso Uimp

kV

Capacidad mínima de conmutación

4

4

4

4

17V, ≥50mA

17V, ≥50mA

17V, ≥50mA

17V, ≥50mA

Consumo bobina a la conexión y en servicio

W

2,5

3

5

5

Par de apriete máximo para terminales de bobina

Nm

0,6

0,6

0,6

0,6

lbft

0,44

0,44

0,44

0,44

Pozidr.

PZ1

PZ1

PZ2

PZ2

Sección conductores bobina

mínima

mm2

máxima

mm2

Par de apriete máximo terminales de potencia Sección conductor de potencia

1 2,5

Nm

1,2

1,2

2

2

lbft

0,9

0,9

1,48

1,48 PZ2

Pozidr.

PZ1

PZ1

PZ2

mínima

mm2

2,5

2,5

1

1

máxima

mm2

6

6

25

25

CIRCUITO DE CONTROL Límites de funcionamiento

cierre

% Us

85÷110

apertura

% Us

20÷75

TIEMPOS DE MANIOBRA Tiempos medios

cierre NA

ms

15÷45

15÷45

15÷20

15÷20

apertura NA

ms

25÷50

20÷70

35÷45

35÷45

Mecánica

cicli

3.000.000

3.000.000

3.000.000

3.000.000

Eléctrica en AC3

cicli

300.000

500.000

150.000

150.000

Eléctrica en AC1

cicli

200.000

200.000

100.000

100.000

DURACIÓN

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

°C

-5...+55

Temperatura de almacenamiento

°C

-30...+80

14

14-5

Contactores modulares Características técnicas COMANDO LAMPADE Características lámpara

DE INCANDESCENCIA Y TUNGSTENO HALÓGENAS

DE BAJO CONSUMO

FLUORESCENTE sin corrección o con corrección en serie

FLUORESCENTE conexión DUO

14

FLUORESCENTE con corrección

FLUORESCENTE con alimentador electrónico

DE VAPOR DE MERCURIO A ALTA PRESIÓN sin corrección

DE VAPOR DE MERCURIO A ALTA PRESIÓN con corrección

14-6

Potencia lámpara

Corriente nominal

Capacidad condensadores

Máxima cantidad de lámparas por cada polo del contactor 230V 50Hz

[W]

[A]

[μF]

CN20

CN25

CN40

60

0,26

-

23

29

65

85

100

0,43

-

14

16

40

50

200

0,87

-

7

8

20

25

500

2,17

-

3

3

8

10

1000

4,35

-

1

1

4

5

3

0,03

-

50

60

150

200

5

0,04

-

45

55

135

180

7

0,055

-

40

50

12

160

8

0,065

-

35

45

110

150

9

0,075

-

30

40

100

140

10

0,08

-

30

40

100

140

CN63

11

009

-

30

40

100

140

12

0,10

-

25

35

95

120

14

0,11

-

25

35

90

120

15

0,12

-

20

30

85

115

16

0,13

-

20

30

80

105

18

0,145

-

18

26

70

95

20

0,16

-

17

22

65

85

21

0,17

-

15

20

60

80

23

0,185

-

15

20

60

70

24

0,195

-

15

20

55

70

30

0,16

-

15

20

55

70

18

0,37

-

22

24

90

140

24

0,35

-

22

24

90

140

36

0,43

-

17

20

65

95

58

0,67

-

14

17

45

70

18

0,11

-

30

40

100

150

24

0,14

-

24

31

78

118

36

0,22

-

17

24

65

95

58

0,35

-

10

14

40

60

18

0,12

4,5

7

8

48

73

24

0,15

4,5

7

8

48

73

36

0,2

4,5

7

8

48

73

58

0,32

7

4

5

31

47

1 x 18

0,09

-

25

35

100

140

1 x 36

0,16

-

15

20

52

75

1 x 58

0,25

-

14

19

50

72

2 x 18

0,17

-

12

17

50

70

2 x 36

0,32

-

7

10

26

38

2 x 58

0,49

-

7

9

25

36

50

0,61

-

14

18

38

55

80

0,8

-

10

13

29

42

125

1,15

-

7

9

20

29

250

2,15

-

4

5

10

15

400

3,25

-

2

3

7

10

700

5,4

-

1

2

4

6

1000

7,5

-

1

1

3

4

50

0,28

7

4

5

31

47 41

80

0,41

8

4

5

27

125

0,65

10

3

4

22

33

250

1,22

18

1

2

12

18

400

1,95

25

1

1

9

13

700

3,45

45

-

-

5

7

1000

4,8

60

-

-

4

5

Contactores modulares Características técnicas

Características lámpara

DE HALOGENUROS METÁLICOS sin corrección

DE HALOGENUROS METÁLICOS con corrección

DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIÓN sin corrección

DE VAPOR DE SODIO A ALTA PRESIÓN con corrección

DE VAPOR DE SODIO A BAJA PRESIÓN sin corrección

DE VAPOR DE SODIO A BAJA PRESIÓN con corrección

Potencia lámpara

Corriente nominal

Capacidad condensadores

Máxima cantidad de lámparas por cada polo del contactor 230V 50Hz

[W]

[A]

[μF]

CN20

CN25

CN40

35

0,53

-

18

22

43

60

70

1

-

10

12

23

32

150

1,8

-

5

7

12

18

250

3

-

3

4

7

10

400

3,5

-

3

3

6

9

1000

9,5

-

1

1

2

3

2000

16,5

-

-

-

1

1

35

0,25

6

5

6

36

50

CN63

70

0,45

12

2

3

18

25

150

0,75

20

1

1

11

15

250

1,5

33

-

1

6

9

400

2,5

35

-

1

6

8

1000

5,8

95

-

-

2

3

2000

11,5

148

-

-

1

2

150

1,8

-

5

6

17

22

250

3

-

3

4

10

13

400

4,7

-

2

2

6

8

1000

10,3

-

-

1

3

3

150

0,83

20

1

1

11

16

250

1,5

33

-

1

6

10

400

2,4

48

-

-

4

6

1000

6,3

106

-

-

2

3

18

0,35

-

22

27

71

90

35

1,5

-

7

9

23

30

55

1,5

-

7

9

23

30

90

2,4

-

4

5

14

19

135

3,5

-

3

4

10

13

180

3,3

-

3

4

10

13

18

0,35

5

6

7

44

66

35

0,31

20

1

1

11

16

55

0,42

20

1

1

11

16

90

0,63

26

1

1

8

12

135

0,94

45

-

-

4

7

180

1,16

40

-

-

5

8

14

14-7

Página 15-3

Página 15-2 VERSIÓN EMPOTRABLE Tipo R1D • 1 umbral de disparo • TA externo • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables.

VERSIÓN EMPOTRABLE Tipo R2D • 2 umbrales de disparo • TA externo • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables • Seguridad positiva. Tipo R3D • 2 Umbrales de disparo • TA externo • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables • Seguridad positiva • Placa de señalización.

Página 15-2

Página 15-2 VERSIÓN MODULAR Tipo RM1 • 1 umbral de disparo • TA externo • Ajuste de I
n y tiempo de disparo fijos

VERSIÓN MODULAR Tipo RMT • 1 umbral de disparo • TA incorporado • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables.

Tipo RM • 1 umbral de disparo • TA externo • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables.

Página 15-3 TRANSFORMADORES TOROIDALES Tipo RT • De agujero pasante • Diámetro de 35 a 210mm Tipo RTA • Núcleo abierto • Diámetro de 110 y 210mm.

Página 15-3 MULTIPLICADOR EXTERNO Tipo RX10 • Multiplicador x10.

Página 15-3 VERSIÓN EMPOTRABLE Tipo R4D • 2 Umbrales de disparo • TA externo • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables • Seguridad positiva • Medida corriente diferencial • Visor digital • Placa de señalización • Control circuito de disparo.

Página 15-2 VERSION COMPACTA INTERIOR PANEL Tipo RC • 1 umbral de disparo • TA incorporado • Ajuste de I
n y tiempo de disparo regulables • Diámetro de 35 a 110mm.

15

RELÉS DIFERENCIALES DE TIERRA

Versiones modular, empotrable e interior panel, con o sin LED de señalización, indicador de prealarma configurable y seguridad positiva Versiones con control automático de conexión del toroidal Amplia selección de tensiones de alimentación Corriente de fallo ajustable I
n Regulación y selección de disparo tanto en corriente como en tiempo.

Relés diferenciales de tierra Con 1 umbral de disparo .................................................................................................................................................... Con 2 umbrales de disparo ................................................................................................................................................ Transformadores de corriente toroidales ............................................................................................................................ Multiplicador externo ........................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 15 15 15 15

-

2 3 3 3

S ECCIONAMIENTO

Y

P ROTECCIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ 15 - 4 Esquemas eléctricos ........................................................................................................ 15 - 5 Características técnicas .................................................................................................... 15 - 6

Relés diferenciales de tierra Relés con 1 umbral de disparo

Código de pedido

Tensión nominal de alimentación auxiliar

Contactos de Uds. salida de env.

[V]

n°

Peso

[kg]

1 UMBRAL DE DISPARO. Empotrable. TA externo. R1D 48

24-48VAC/DC

1

1

0,280

R1D 415

110-240-415V 

1

1

0,280

 Tensión de alimentación: R1D...

Características generales – Relés diferenciales de tierra tipo A – LED verde de señalización de alimentación (ON) – LED rojo de señalización de disparo (TRIP) – Pulsadores de TEST y RESET frontales – Rearme automático o manual configurable – Caja empotrable 96x96mm con tapa transparente – Grado de protección: IP20 terminales, IP40 frontal (con tapa). REGULACIONES PARA R1D – Ajuste de disparo (I
n):

110÷125VAC (50/60Hz)/DC 220÷240VAC (50/60Hz) 380÷415VAC (50/60Hz).

– Tiempo de disparo (t):

0,025÷0,25A 0,25÷2,5A 2,5÷25A 25÷250A (con multiplicador externo RX10) 0,02÷0,5s 0,2÷5s.

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-2. Código de pedido

Tensión nominal de alimentación auxiliar

Contactos de Uds. salida de env.

[V]

n°

Peso

[kg]

1 UMBRAL DE DISPARO. Modular (para guía DIN de 35mm). TA externo. Ajuste de y tiempo disparo fijos. RM1...

RM1 48

24-48VAC/DC

1

1

0,175

RM1 415

110-240-415V 

1

1

0,175

1 UMBRAL DE DISPARO. Modular (para guía DIN de 35mm). TA externo.

31 RM...

15

31 RM 48

24-48VAC/DC

1

1

0,190

31 RM 415

110-240-415V 

1

1

0,190

Características generales – Relés diferenciales de tierra tipo A – Seguridad positiva relé configurable (sólo para RMT) – LED verde de señalización de alimentación (ON) – LED rojo de señalización de disparo (TRIP) – Pulsadores de TEST y RESET frontales – Rearme automático o manual configurable – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) de 35mm con tapa transparente, apto para montaje en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP20 terminales, IP40 frontal (con tapa). REGULACIONES PARA RM1 – Ajuste de disparo (I
n): 0,3A o 0,5A fijo – Tiempo de disparo (t): 0,02s o 0,5s fijo

31 RMT 48

24-48VAC/DC

2

1

0,375

REGULACIONES PARA RM y RMT – Ajuste de disparo (I
n): 0,025÷0,25A 0,25÷2,5A 2,5÷25A 25÷250A (con multiplicador externo RX10 sólo RM)

31 RMT 415

110-240-415V 

2

1

0,375

– tiempo de disparo (t):

1 UMBRAL DE DISPARO. Modular (para guía DIN de 35mm). TA incorporado. Ø 28mm. Seguridad positiva.

 Tensión de alimentación:

0,02÷0,5s 0,2÷5s.

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-2.

110÷125VAC (50/60Hz)/DC 220÷240VAC (50/60Hz) 380÷415VAC (50/60Hz).  2 relés de salida con 2 contactos alternados.

31 RMT...

Código de pedido

Tensión nominal de alimentación auxiliar

Contactos de Uds. salida de env.

[V] 31 RC60...

n°

Peso

[kg]

1 UMBRAL DE DISPARO. Montaje compacto para interior panel. TA incorporado. 31 RC 48

24-48VAC/DC

1

1

0,485

31 RC 415

110-240-415V AC 

1

1

0,485

Características generales – Relés diferenciales de tierra tipo A – LED verde de señalización de alimentación (ON) – LED rojo de señalización de disparo (TRIP) – Pulsadores de TEST y RESET en el frente – Rearme automático o manual configurable – Cuerpo compacto para montaje interior panel – Grado de protección: IP20 terminales. REGULACIONES PARA RC – Ajuste de disparo (I
n):

 Tensión de alimentación:

110÷125VAC (50/60Hz)/DC 220÷240VAC (50/60Hz) 380÷415VAC (50/60Hz).  Sustituir por la cifra del diámetro deseado (35-60-80-110mm).

– Tiempo de disparo (t):

0,025÷0,25A 0,25÷2,5A 2,5÷25A 0,02÷0,5s 0,2÷5s.

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-2. 31 RC110...

15-2

Dimensiones pág. 15-4

Esquemas eléctricos pág. 15-5

Características técnicas pág. 15-6 y 7

Relés diferenciales de tierra Relés con 2 umbrales de disparo

Código de pedido

Tensión nominal de alimentación auxiliar

Contactos de Uds. Peso salida de env.

[V]

n°

[kg]

2 UMBRALES DE DISPARO. Empotrable. TA externo. Seguridad positiva. R2D 48

24-48VAC/DC

2

1

0,395

R2D 415

110-240-415V 2

1

0,395

2 UMBRALES DE DISPARO. Empotrable. TA externo. Seguridad positiva. Placa de señalización. R2D...

R3D 48

24-48VAC/DC

2

1

0,405

R3D 415

110-240-415V 2

1

0,405

2 UMBRALES DE DISPARO. Empotrable. TA externo. Medida de corriente diferencial. Visor digital. Seguridad positiva. Placa de señalización. R4D 48

24-48VAC/DC

2

1

0,570

R4D 415

110-240-415V 2

1

0,570

 Tensión de alimentación: 110÷125VAC (50/60Hz) 220÷240VAC (50/60Hz) 380÷415VAC (50/60Hz).

Características generales – Relés diferenciales de tierra tipo A – 2 relés de salida cada uno con 1 contacto conmutado, configurables ambos para disparo o uno para disparo y uno para prealarma – Seguridad positiva configurable con prealarma – Control automático de conexión del toroidal – LED verde de señalización de alimentación (ON) – LED rojo de señalización prealarma disparo (ALARM) – LED rojo de señalización de disparo (TRIP) – Pulsador de TEST frontal – Rearme manual con pulsador frontal o cierre del contacto remoto – Rearme automático mediante el cierre del contacto remoto o conexión jumper – Placa señalización mecánica de disparo (TRIP) (sólo para R3D y R4D) – Medida digital de la corriente diferencial con memorización del valor de disparo (sólo para R4D) – Control funcionalidad del circuito de disparo TCS (sólo para R4D) – Caja empotrable 96x96mm con tapa transparente – Grado de protección: IP20 terminales, IP40 frontal (con tapa). REGULACIONES PARA R2D y R3D – Ajuste de disparo (I
n): 0,025÷0,25A 0,25÷2,5A 2,5÷25A 25÷250A (con multiplicador externo RX10) – Ajuste de prealarma: 70% fijo – Tiempo de disparo (t): 0,02÷0,5s 0,2÷5s.

R3D...

REGULACIONES PARA R4D – Ajuste de disparo (I
n):

– Ajuste de prealarma: – Tiempo de disparo (t):

R4D...

0,03÷0,3A 0,3÷3A 3÷30A 30÷300A (con multiplicador externo RX10) 70% fijo 0,03÷0,5s 0,3÷5s

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-2.

Transformadores toroidales

15 Código de pedido

Diámetro

Abrible

Uds. de env.

31 RT 35

n°

[kg]

35

no

1

0,200

31 RT 60

60

no

1

0,245

31 RT 80

80

no

1

0,410

31 RT 110

110

no

1

0,400

31 RT 210

210

no

1

1,200

31 RTA 110

110

si

1

0,540

31 RTA 210

210

si

1

1,820

Código de pedido

Descripción

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

31 RX 10

Multiplicador externo x10 para R1D, RM, R2D, R3D y R4D

1

0,300

[mm]

31 RT...

31 RT...

Multiplicador externo

Dimensiones pág. 15-4

Peso

Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-2.

Características generales – Dimensiones: ver transformador de corriente toroidal RT35 en página 15-4. – Para conectar entre transformador toroidal y relé. Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60947-2.

Esquemas eléctricos pág. 15-5

Características técnicas pág. 15-6 y 7

15-3

Relés diferenciales de tierra Dimensiones [mm] RELÉS R1D - R2D - R3D

R4D

Escotadura 91

96

56

96

19

16

85

19

RM1 - RM

91

90 66

96

90

96

R3

RMT

RC

67

67

43

B

89

89

H

A

43

45

105

45

52

D 5

5 E

27

Ø2 8.5

5

TIPO RC35 RC60 RC80 RC110

TRANSFORMADORES Y MULTIPLICADOR RT35 - RT60 - RT80 - RT110 - RX10 A

A 100 100 150 150

G C

F

B 110 110 160 160

C 70 70 70 70

D 35 60 80 110

E 47 47 70 70

F 60 60 110 110

G 60 60 60 60

H 50 50 50 50

RT210 - RTA210 A

H

H

K

B

15

E

D

G C

F

D

E

A

G B

5

RTA110 K

H 5 F

C

 Con tornillos, sólo para el tipo practicable RTA210; estructura fija, sin tornillos, para el tipo RT210.

E

B

D

5

15-4

F A

G C

TIPO RT35 RT60 RT80 RT110 RT210 RTA110 RTA210 RX10

A 100 100 150 150 310 180 310 100

B 110 110 160 160 290 150 290 110

C 50 50 50 50 54 45 54 50

D 35 60 80 110 210 110 210 —

E 47 47 70 70 145 75 145 —

F 60 60 110 110 240 110 240 60

G 43 43 43 43 280 38 280 43

H 30 30 30 30 36 25 36 30

K — — — — 258 145 258 —

Relés diferenciales de tierra Esquemas eléctricas RELÈ R1D Tierra

R2D Tierra

Línea

Línea N L1L2 L3

N L1L2 L3

Us

Us 9 8 7 6 5 4

8 7 6 5

12 11 10

3 2 1

R2D

R1D

Trip

Trip

1 2 3 4

1 2 3 4

5-6 - 24VAC/DC 5-7 - 48VAC/DC

1 2

5-6 - 110-125VAC/DC 5-7 - 220-240VAC 5-8 - 380-415VAC

Alarm/Trip

11 12 13 14 15 16

1-2 - 24VAC/DC 1-3 - 48VAC/DC 1-2 - 110-125VAC 2-3 - 220-240VAC 1-3 - 380-415VAC K: Bobina de impulso

K: Bobina de impulso

Reset remoto Carga

Carga

 La conexión de la bobina puede variar según el tipo de aparato conectado (contactor, interruptor con bobina de impulso o interruptor con bobina de mínima tensión).

R3D Tierra

Línea N L1L2 L3

Us 9 8 7 6 5 4

3 2 1

R3D

Trip Alarm/Trip

1 2 3 4

11 12 13 14 15 16

**

1-2 - 24VAC/DC 1-3 - 48VAC/DC 1-2 - 110-125VAC 2-3 - 220-240VAC 1-3 - 380-415VAC

Cartel señalización mecánica ** K: Bobina de impulso

Reset remoto Carga

 La conexión de la bobina puede variar según el tipo de aparato conectado (contactor, interruptor con bobina de impulso o interruptor con bobina de mínima tensión).

RM - RM1

R4D Tierra

Tierra

Línea

Línea N L1L2 L3

N L1L2 L3

15 Us

Us TCS control

19 18 17

9 8 7 6 5 4

14 12 10

3 2 1

Código

Us

Conexiones Us

Conexiones TCS

R4D 48

24VAC/DC 48VAC/DC

1-2 1-3

17-18 17-19

R4D 415

110-125VAC 220-240VAC 380-415VAC

1-2 2-3 1-3

17-18 17-18 17-19

1-2 - 24VAC/DC 1-3 - 48VAC/DC Trip Alarm/Trip

11 12 13 14 15 16 Reset remoto

Carga

** 1-2 - 110-125VAC 2-3 - 220-240VAC 1-3 - 380-415VAC

TCS

22 2120

1 2 3 4

7 5 3 1

RM

R4D

1 2

Carga

16 17 18

7-5 - 24VAC/DC 7-3 - 48VAC/DC Trip

7-1 - 380-415VAC 7-3 - 220-240VAC 7-5 - 110-125VAC/DC K: Bobina de impulso

Cartel señalización mecánica ** TCS: Control funcionamiento circuito desbloqueo K: Bobina de impulso

 La conexión de la bobina puede variar según el tipo de aparato conectado (contactor, interruptor con bobina de impulso o interruptor con bobina de mínima tensión).

RMT Tierra

RC Línea

Tierra

5-4 - 24VAC/DC 5-3 - 48VAC/DC

N L1 L2 L3

Línea N L1L2 L3

5-1 - 380-415VAC 5-3 - 220-240VAC 5-4 - 110-125VAC/DC

Us

U 10 11 12

RMT

14 15 16

6 5 4

RC

3

2 1 0

0-1 - 24VAC/DC 0-2 - 48VAC/DC

Trip 1

Trip

3 4 5

Carga

0-1 - 110-125VAC/DC 0-2 - 220-240VAC 0-3 - 380-415VAC K: Bobina de impulso

Carga K: Bobina de impulso

 La conexión de la bobina puede variar según el tipo de aparato conectado (contactor, interruptor con bobina de impulso o interruptor con bobina de mínima tensión).

15-5

Relés diferenciales de tierra Características técnicas

TIPO

R1D

R2D

R3D

R4D

DESCRIPCIÓN Empotrable con tapa transparente 1 umbral

Empotrable con tapa Empotrable con tapa Empotrable con visor y tapa transparente 2 umbrales con control transparente 2 umbrales con control transparente 2 umbrales control permanente circuito toroidal-relè permanente circuito toroidal-relè permanente del circuito toroidal-relé

CIRCUITO DE CONTROL Toroidal

Externo (ver transformadores de corriente toroidales página 13-3)

Regulación Ajuste de disparo (In)

Ajuste de prealarma

0,025÷0,25A (x0,1) 0,25÷2,5A (x1) 2,5÷25A (x10) 25÷250A (multiplicador ext.) ––

Tiempo de disparo (t)

70% I
n (fijo)

Control de circuito de disparo

70% I
n (fijo)

70% I
n (fijo)

0,02÷0,5s (tx1) 0,2÷5s (tx10)

Selección factores de escala I
n y t Reset

0,03÷0,3A (x0,1) 0,3÷3A (x1) 3÷30A (x10) 30÷300A (multiplicador ext.) 0,03÷0,5s (tx1) 0,3÷5s (tx10)

Mediante micro interruptores Automático o manual con pulsador frontal  ––

Automático por cierre del contacto remoto Manual mediante pulsador frontal y contacto remoto ––

––

Sí

ALIMENTACION AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us) (0,85 - 1,1 Us)

24-48VAC/DC 110÷125VAC/DC 220÷240/380÷415VAC

110÷125/220÷240/380÷415VAC

Frecuencia nominal Potencia máxima absorbida

50/60Hz 5,5VA

4,5VA

4,5VA

5,5VA

Normalmente desexcitado

Configurable normalmente desexcitado o normalmente excitado

Configurable normalmente desexcitado o normalmente excitado

Configurable normalmente desexcitado o normalmente excitado

SALIDA DE RELÉ Estado del relé

Configuración de contactos

1 conmutado (disparo)

2 conmutados (configurables 2 disparo o 1 disparo, 1 alarma)

Capacidad nominal contactos Ith

5A - 250VAC

Vida mecánica

50x106 ciclos

Vida eléctrica

3x105 ciclos

AISLAMIENTO

15

Tensión de impulso a la frecuencia de empleo

2,5kV por 1 minuto

INDICADORES Tensión auxiliar (ON)

LED verde

Disparo relé (trip)

LED rojo

Prealarma disparo (alarm)

––

LED rojo

LED rojo

Memoria mecánica (trip)

––

––

Bandera

LED rojo Bandera

Intervención circuito desenganche

––

––

––

LED rojo

CONEXIONES Tipo de terminales Par de apriete máximo Sección conductores mín - máx

Fijos

Extraíbles 0,5Nm (4,5 lbin) 0,2÷2,5mm2 (24÷12AWG)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-10...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-20...+80°C

Humedad relativa

90%

CAJA Material  

Tipo A, sensible a corrientes diferenciales sinusoidales alternas y pulsos unidireccionales. Reset remoto desconectando la alimentación auxiliar alrededor de 1 segundo.

15-6

policarbonato autoextinguible

Relés diferenciales de tierra Características técnicas

RM1...

RM...

RMT...

RC...

Modular con tapa transparente 1 umbral

Modular con tapa transparente 1 umbral

Modular con tapa transparente 1 umbral

Compacto 1 umbral

Externo (ver transformadores de corriente toroidales

Externo (ver transformadores de corriente toroidales

Incorporado Ø28 mm

Incorporado diámetros estándar 35/60/80/110 mm

0,3A o 0,5A

0,025÷0,25A (x0,1) 0,25÷2,5A (x1) 2,5÷25A (x10) 25÷250A (multiplicador ext.)

0,025÷0,25A (x0,1) 0,25÷2,5A (x1) 2,5÷25A (x10)

0,025÷0,25A (x0,1) 0,25÷2,5A (x1) 2,5÷25A (x10)

––

––

––

––

0,02s o 0,5s

0,02÷0,5s (tx1) 0,2÷5s (tx10)

0,02÷0,5s (tx1) 0,2÷5s (tx10)

0,02÷0,5s (tx1) 0,2÷5s (tx10)

Mediante micro interruptores A: Automático M: Manual con pulsador frontal –– 24-48VAC/DC 110-125VAC/DC 220÷240/380÷415VAC 50/60Hz 3VA Normalmente desexcitado

Normalmente desexcitado

1 conmutado (disparo)

1 conmutado (disparo)

Configurable normalmente desexcitado o normalmente excitado

Normalmente desexcitado

2 conmutados (disparo)

1 conmutado (disparo)

5A - 250VAC 50x106 ciclos 3x105 ciclos 2,5kV

15 LED verde LED rojo –– –– –– Fijos 0,5Nm (4,5 lbin) 0,2÷2,5mm2 (24÷12AWG) -10...+60°C -20...+80°C 90% Policarbonato autoextinguible  

Tipo A, sensible a corrientes diferenciales sinusoidales alternas y pulsos unidireccionales. Con visor para visualizar el valor de fallo a tierra.

15-7

Página 16-2 TEMPORIZADORES MODULARES • Idóneo para cuadros • Tiempo de retardo regulable en el frontal: 0,1 segundo - 100 días • LED de señalización • Montaje en guía DIN 35mm • Terminales de tornillo.

Página 16-5 TEMPORIZADORES EXTRAIBLES Y EMPOTRABLES DE 48X48MM • Montaje empotrado o en fondo armario • Tiempo de retardo: 0,05 segundo - 10 horas • LED de señalización • Zócalo de fijación octal o undecal para fondo armario.

16

TEMPORIZADORES

Versiones modulares para cuadros aptos también para fondo armario Versiones empotrables Amplia gama de funciones y escalas Elevada precisión y repetibilidad de tiempos.

Temporizadores modulares Retardado a la excitación. Multiescala. Multitensión ........................................................................................................... Multifunción. Multiescala. Multitensión. 1 contacto conmutado .......................................................................................... Multifunción. Multiescala. Multitensión. 1 contacto conmutado y 1 contacto normalmente abierto ...................................... Pausa-trabajo con tiempos independientes. Multiescala. Multitensión ................................................................................... Retardado a la desexcitación. Multiescala. Multitensión ...................................................................................................... Para arranque estrella-triángulo. Multiescala. Multitensión................................................................................................... Luz escalera ......................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 16 16 16 16 16 16 16

-

2 2 2 3 3 4 4

16 16 16 16 16

-

5 5 5 5 5

Temporizadores extraíbles y empotrables 48x48mm Retardado a la excitación. Monoescala. Monotensión ......................................................................................................... Retardado a la excitación. Multiescala. Multitensión ........................................................................................................... Retardado a la excitación. Multiescala. Monotensión .......................................................................................................... Multifunción. Multiescala. Multitensión .............................................................................................................................. Accesorios ........................................................................................................................................................................

A UTOMATIZACIÓN

Y

C ONTROL

Dimensiones ............................................................................................................... 16 - 6 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 16 - 7 Características técnicas .................................................................................................. 16 - 13

Temporizadores Versión modular Temporizador retardado a la excitación. Multiescala. Multitensión

Código de pedido

Tiempos fondo escala

TM P

0,1÷1s 1÷10s 6÷60s 1÷10min 6min÷1h 1÷10h 0,1÷1 día 1÷10 días sólo ON sólo OFF

Tensión nominal alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

[V]

n°

[kg]

24÷48VDC 24÷240VAC

1

0,078

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14.

TM P

Temporizador multifunción. Multiescala. Multitensión. 1 contacto

Gráfico de funcionamiento Véase página 16-7. Código de pedido

Tiempos fondo escala

TM M1

0,1÷1s 1÷10s 6÷60s 1÷10 min 6min÷1h 1÷10h 0,1÷1 día 1÷10 días sólo ON sólo OFF

Código de pedido

Tiempos fondo escala

TM M2

0,1÷1s 1÷10s 6÷60s 1÷10min 6min÷1h 1÷10h 0,1÷1 día 1÷10 días sólo ON sólo OFF

Tensión nominal alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

[V]

n°

[kg]

12÷240V AC/DC

1

0,086

Tensión nominal alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

[V]

n°

[kg]

12÷240V AC/DC

1

0,094

TM M1

16 Temporizador multifunción. Multiescala. Multitensión. 2 contactos

TM M2

16-2

Características generales – Temporizador electrónico, multiescala, multitensión con 1 contacto de salida conmutado retardado a la excitación – Tiempo de retardo regulable en el frontal: 10-100% – LED verde de señalización presencia alimentación – LED rojo de señalización de estado del relé, intermitente durante el retardo y encendido durante la excitación – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales.

Dimensiones pág. 16-6

Características generales – Temporizador electrónico multifunción, multiescala y multitensión con 1 contacto conmutado a la salida – Entrada habilitación – Funciones seleccionables: (a) excitación retardada del relé; (b) desexcitación retardada del relé; (c) intermitencia con pausa al inicio; (d) intermitencia con trabajo al inicio; (e) excitación del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura; (f) excitación temporizada del relé al cierre de un contacto; (g) excitación temporizada del relé a la apertura de un contacto; (h) excitación retardada del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura; (i) relé telerruptor al cierre de un contacto; (j) generador de impulso – Tiempo de retardo regulable en el frontal: 10÷100% – LED verde de señalización presencia alimentación – LED rojo de señalización de estado del relé, intermitente durante el retardo y encendido durante la excitación – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14. Gráfico de funcionamiento Véase página 16-7. Características generales – Temporizador electrónico multifunción, multiescala y multitensión con 1 contacto conmutado retardado y 1 contacto normalmente abierto (NA) programable retardado/instantáneo – Entrada habilitación – Funciones seleccionables: (a) excitación retardada del relé; (b) desexcitación retardada del relé; (c) intermitencia con pausa al inicio; (d) intermitencia con trabajo al inicio; (e) excitación del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura; (f) excitación temporizada del relé al cierre de un contacto; (g) excitación temporizada del relé a la apertura de un contacto; (h) excitación retardada del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura; (i) relé telerruptor al cierre de un contacto; (j) generador de impulso – Tiempo de retardo regulable en el frontal: 10÷100% – LED verde de señalización presencia alimentación – LED rojo de señalización de estado del relé, intermitente durante el retardo y encendido durante la excitación – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo), apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14. Gráfico de funcionamiento Véase página 16-8. Esquemas eléctricos pág. 16-7 e 8

Características técnicas pág. 16-12

Temporizadores Versión modular Temporizador pausa-trabajo con tiempos independientes. Multiescala. Multitensión

Código de pedido

Tiempos fondo escala

Tensión nominal alimentación auxiliar

TM PL

0,1÷1s 12÷240V 1÷10s AC/DC 6÷60s 1÷10min 6min÷1h 1÷10h 0,1÷1 día 1÷10 días 3÷30 días 10÷100días

[V]

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1

0,082

Características generales – Relé programable pausa-trabajo con tiempos independientes, multitensión, multiescala – Entrada habilitación para inicio ciclo pausa o trabajo – Tiempo de pausa regulable en el frontal: 10-100% – Tiempo de trabajo regulable en el frontal: 10-100% – 1 contacto conmutado en salida – LED verde de señalización presencia alimentación – LED rojo de señalización de estado del relé – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14.

TM PL

Gráfico de funcionamiento Véase página 16-9.

Temporizador retardado a la desexcitación. Multiescala. Multitensión

Código de pedido

Tiempos fondo escala

Tensión nominal alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

[V]

n°

[kg]

TM D

0,06÷0,6s 0,6÷6s 6÷60s 18÷180s

24÷240V AC/DC

1

0,080

Características generales – Temporizador electrónico multiescala y multitensión, con 1 contacto conmutado de salida retardado a la desexcitación, después de la interrupción de la tensión de alimentación – Tiempo de retardo regulable en el frontal: 10-100% – LED verde de señalización presencia alimentación – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14. Gráfico de funcionamiento Véase página 16-9.

TM D

16

Dimensiones pág. 16-6

Esquemas eléctricos pág. 16-9

Características técnicas pág. 16-12

16-3

Temporizadores Versión modular Temporizador para arranque estrella-triángulo. Multiescala. Multitensión

Código de pedido

Tiempos fondo escala

TM ST

0,1÷1s 1÷10s 6÷60s 1÷10min

TM ST A440

0,1÷1s 1÷10s 6÷60s 1÷10min

Tensión nominal alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

[V]

n°

[kg]

24-48VDC 24÷240VAC

1

0,090

380÷440VAC 1

0,090

Características generales – Temporizador electrónico multiescala y multitensión con 2 contactos normalmente abiertos (NA) y un polo común para el arranque de estrella-triángulo – Tiempo de arranque (estrella) regulable en el frontal: 10-100% – Tiempo de transición (de estrella a triángulo) regulable en el frontal: 20÷300ms – LED verde de señalización presencia alimentación – LED rojo de señalización de estado del relé; intermitente durante el retardo y encendido al final del retardo – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14.

TM ST

Gráfico de funcionamiento Véase página 16-9.

Temporizador de luz escalera

Código de pedido

Tiempos fondo escala

Tensión nominal alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

TM LS

0,5÷20min 220÷240VAC 1

[V]

n°

TM LS

[kg] 0,080

Características generales – Dispositivo para encendido temporizado de las luces de escalera, monotensión con 1 contacto en tensión normalmente abierto (NA) – Apto para instalación de 3 ó 4 hilos – Tiempo de retardo regulable en el frontal – 1 commutador de funcionamiento “Encendido temporizado” y “Encendido continuo” – Función de encendido de luces durante 1 hora y apagado rápido – LED verde de señalización presencia alimentación – Posibilidad de conectar hasta 50 pulsadores luminosos (<1mA cada uno) – Cuerpo modular DIN43880 (1 módulo) apto para la fijación en guía DIN 35mm – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14. Gráfico de funcionamiento Véase página 16-9.

16

16-4

Dimensiones pág. 16-17

Esquemas eléctricos pág. 16-9

Características técnicas pág. 16-12

Temporizadores Versión extraíble y empotrable 48x48mm. Accesorios Temporizadores extraíbles y empotrables 48x48mm

Código de pedido

Tiempos fondo escala

Tensión Uds. Peso nominal de alimentación env. auxiliar [V]

n°

[kg]

Temporizador retardado a la excitación. Monoescala y monotensión.

31 L48T...

31 L48TP...

31 L48T 3S 24

0,1÷3s

1

0,125

31 L48T 6S 24

0,1÷6s

1

0,115

31 L48T 30S 24

0,5÷30s

1

0,115

31 L48T 60S 24

0,5÷60s

1

0,115

31 L48T 3M 24

1s÷3min

31 L48T 6M 24

3s÷6min

1

0,115

1

0,115

31 L48T 30M 24 30s÷30min

1

0,115

31 L48T 60M 24 30s÷60min

1

0,115

31 L48T 3H 24

3min÷3h

1

0,115

31 L48T 3S 240

0,1÷3s

1

0,120

31 L48T 6S 240

0,1÷6s

1

0,120

31 L48T 30S 240 0,5÷30s

1

0,120

TEMPORIZADOR L48TP... – Temporizador electrónico multiescala, multitensión, con 1 contacto conmutado de salida retardado a la excitación – Tiempo de retardo regulable en el frontal – Ajuste valor de fondo escala mediante dip-switch L48TP S: 0,3÷3s; 1,2÷12s; 10÷100s; 7,8÷780s L48TP M: 18s÷3min; 72s÷12min; 10÷100min; 78÷780min – LED indicador de presencia de alimentación y excitación relé – Zócalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8 – Montaje frontal con accesorio 31 L48AP – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.

31 L48T 60S 240 0,5÷60s

1

0,120

Ajuste del fondo escala

31 L48T 3M 240 1s÷3min

220÷240VAC 1

0,120

31 L48T 6M 240 3s÷6min

1

0,120

31 L48T 30M 240 30s÷30min

1

0,120

24VAC/DC

31 L48T 60M 240 30s÷60min

1

0,120

31 L48T 3H 240

1

0,120

1 24VAC/DC 110VAC 31 L48TP M 240 18s÷780min 220÷240VAC 1

0,124

3min÷3h

Temporizador retardado a la excitación. Multiescala y multitensión. 31 L48TP S 240

0,3÷780s

0,124

Temporizador retardado a la excitación. Multiescala y monotensión. 31 L48TPB M24 31 L48TPB...

0,05s÷10min 24VAC/DC

31 L48TPB M240

1

0,124

220÷240VAC 1

0,124

Temporizador multifunción, multitensión y multiescala. 31 L48M M 240 31 L48M H 240

0,05s÷10min 24÷240V 0,05min÷10h AC/DC

1

0,135

1

0,135

31 L48M...

Accesorios per temporizadores 48x48mm

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

31 S8

Zócalo octal para fijación de tornillo o en guía Omega de 35mm. Conexión de tornillo

10

0,061

31 L48 P8

Zócalo octal volante. Conexión de tornillo

10

0,040

31 S11

Zócalo undecal para fijación de tornillo o en guía Omega de 35mm. Conexión de tornillo

10

0,064

31 L48 P11

Zócalo undecal volante. Conexión de tornillo

10

0,048

31 L48AP

Accesorios para fijación del 10 temporizador empotrado

0,012

31 S8

31 S11

Características generales TEMPORIZADOR L48T... – Temporizador electrónico monoescala, monotensión con 1 contacto conmutado de salida retardado a la excitación – Tiempo de retardo regulable en el frontal – LED indicador de presencia de alimentación y excitación relé – Zócalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8 – Posibilidad de montaje frontal con accesorio 31 L48AP – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales.

L48TP S L48TP M

A B

A B

A B

1 0

1 0

1 0

0,3÷3s 18s÷3min

1,2÷12s 72s÷12min

10÷100s 10÷100min

7,8÷780s 78÷780min

TEMPORIZADOR L48TPB... – Temporizador electrónico multiescala, monotensión con 2 contactos conmutados programables y retardados a la excitación (o 1 retardado a la excitación y 1 instantáneo) – Tiempo de retardo regulable en el frontal – Ajuste valor de fondo escala mediante dip-switch: 0,05÷1s; 0,1÷10s; 0,6s÷1min; 6s÷10min – LED indicador de presencia de alimentación y excitación relé – Zócalo octal tipo 31 S8 o 31 L48 P8 – Posibilidad de montaje frontal con accesorio 31 L48AP – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Ajuste del fondo escala A B

L48TPB

A B

A B

A B

1 0

1 0

1 0

1 0

0,05÷1s

0,1÷10s

0,6s÷1min

6s÷10min

TEMPORIZADOR L48M... – Temporizador electrónico multiescala, multitensión, multifunción con 2 contactos conmutados de salida retardados – Funciones: retardo a la excitación con relé en reposo, retardo a la excitación con relé energizado, intermitencia con inicio pausa, intermitencia con inicio trabajo. Posibilidad de puesta a cero mediante el cierre de un contacto externo R (terminales 7-6). Posibilidad de interrumpir la temporización manteniendo memorizado el tiempo transcurrido mediante el cierre del contacto externo M (terminales 7-5), y reanudar luego la temporización a la apertura del mismo (esquema pág. 16-11) – Selección función y ajuste valor de fondo escala mediante dip-switch L48M M: 0,05÷1s; 0,1÷10s; 0,6s÷1min; 6s÷10min L48M H: 0,05÷1min; 0,1÷10min; 0,6min÷1h; 1min÷10h – LED indicador de presencia de alimentación y excitación relé – Zócalo undecal tipo 31 S11 o 31 L48 P11 – Montaje frontal con accesorio 31 L48AP – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Ajuste del fondo escala A B

L48M M L48M H

N.B. Sección máx conductores para zócalos: 2x2,5mm² / 2x14 AWG. Par de apriete: 0,8Nm / 7.1lbin.

Dimensiones pág. 16-6

A B 1 0

A B

A B

A B

1 0

1 0

1 0

1 0

0,05÷1s 0,05÷1min

0,1÷10s 0,1÷10min

0,6s÷1min 0,6min÷1h

6s÷10min 1min÷10h

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: , GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61812-1, UL508, CSA C22.2 n°14. Gráficos de funcionamiento Véanse páginas 16-10 y 16-11.

Esquemas eléctricos pág. 16-10 y 11

Características técnicas pág. 16-13

16-5

16

Temporizadores Dimensiones [mm] TEMPORIZADORES TM... 17.5

58 43.7

45 90

98.3

104.7

5

59.9 Ø4.2

L48...

Escotadura 45 14

76

45

35 48

48

3.5

Escotadura

L48... con S8 - S11

45

76

3.5

L48 P8

L48 P11

43.5

20.5

65

16-7

47

20.5

47

27

33

38

33

Accesorios - Zócalos S8 - S11

43.5

38

16

45

35 48

27

65

48

Temporizadores Esquemas eléctricos TM P

Excitación retardada del relé

A1

15

A2

16 18

15

Excitación retardada del relé

TM M1

D

E

F

G

A1 S

A2

18 16

t

Excitación temporizada del relé al cierre de un contacto

A1 A2 ON

H

C

D

I

B

C

A1 A2 ON

E

F

G H

C

J

A

I

B

15

15

16

J

A

18

A1 A2 ON

t

C A1 S 15

18 16

t

t

t

t

16 18

Desexcitación retardada del relé D

E

F

G

A1 A2 ON

Excitación temporizada del relé a la apertura de un contacto

H

C

I

B

D

J

A

Intermitencia con inicio pausa E

F

G

G H

18 16

I

B J

A

t

C A1 S 15

A1 A2 ON

Excitación retardada del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a la apertura

H

C

F

C

15

D

E

A1 A2 ON

18 16

A1 A2 ON

I

B J

A

D

15

Intermitencia con inicio trabajo D

E

F

16

F

G H I

B

t t t t (pause) (work) (pause) (work)

15

Relé telerruptor al cierre de un contacto

A1 A2

C A1 S

J

A

ON

G

E

C

18

18 16

t

t

t

t

A1 A2 ON

H

C

I

B

D

J

A

E

F

G H

C

15

18 16

I

B J

A

t t t t (work) (pause) (work) (pause)

C A1 S 15

18 16

16 Excitación del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a la apertura D

E

F

H I

B A

Generación de pulso D

E

F

G

A1 A2 ON

H

C

I

B A

G

C

A1 A2 ON

J

C A1 S

J

18 15

16

15 t

18 16

t

t 0,5s

0,5s

16-7

Temporizadores Esquemas eléctricos TM M2 Funcionamiento instantáneo del relé

C

A1 S

23

15

A1 S

23 INST

24 A2

D

E

F

16 18

G

C

H

B

I

23

28

24

INST

24

A2

Excitación retardada del relé

E

D

F

Desexcitación retardada del relé

G

C

H

B

I

D

E

F

G H

B

I

27 DEL

28

28

Excitación retardada del relé

E

D

F

Desexcitación retardada del relé

G

C

H

B

I J

A

J

A

A1 A2 ON

16 18

C

J

A

A1 A2 ON

27

15

27 DEL

J

A

Funcionamiento temporizado del relé

C

A1 A2 ON

A1 A2 ON

C B

15

18

15

16

D

E F

G

C

H

B

I

Intermitencia con inicio pausa

E

D

F

Intermitencia con inicio trabajo

G H

B

I

D

18

18

E

F

16

G H

B

I

Intermitencia con inicio pausa

E

D

t

F

Intermitencia con inicio trabajo

G

C

H

B

I J

A

J

A

18

27 28

C

J

A

A1 A2 ON

15 t

27 28

C

A1 A2 ON

18 16

t

23 24

J

A

15

16

t

23 24

18

A1 A2 ON

A1 A2 ON

C

C

B

B

15

15

t t t t 23 (pause) (work) (pause) (work) 24

D

E F

G

C

H

B

I J

A

Excitación del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura

A1 A2 ON

C A1 S 15

D

E F

G H I J

C A1 S 15

I

E F

G H I J

A

H I J

A

Excitación del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura

E F

D

H I J

A

18

18

15

D

E

C

15

16

F

H

B

I J

A

D

E

F

G

C

H

B

I J

A

Excitación temporizada del relé a la apertura de un contacto

D

E

H I J

A

C A1 S

C A1 S

C A1 S

15

D

E

F

t

t

15 t

D

E F

G

C

H

C

H

B

I

B

I

J

A

J

A

Relé telerruptor al cierre del contacto

18 16

t

t

27 28

27 28

Generador de pulso

G

18 16

t

D

t

Excitación retardada del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura

G

B

A1 A2 ON

t

F

C

A1 A2 ON

16

t

27 28

A1 A2 ON

18

B

16

t

27 28

Excitación retardada del relé al cierre de un contacto y desexcitación retardada a su apertura

G

C

t

Excitación temporizada del relé al cierre de un contacto

G

B

18 t

t t t t (work) (pause) (work) (pause)

C

C A1 S

t

Relé telerruptor al cierre del contacto

G

B

C A1 S

23 24

B

E F

C

C A1 S

23 24

C

27 28

t t t t (pause) (work) (pause) (work)

A1 A2 ON

15 t

16

A1 A2 ON

16

Excitación temporizada del relé a la apertura de un contacto

D

18

A1 A2 ON

18 16

D

J

A

27 28

Excitación temporizada del relé al cierre de un contacto

G

23 24

B

A1 A2 ON

F

B

15

C A

E

H

t

23 24

16

D C

15

16

t t t t (work) (pause) (work) (pause)

23 24

18 16

15

16

16

18

E F

t

t

t

Generador de pulso

G

C

H

B

I J

A

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 A2 ON

C A1 S

S

C A1 S

S

18

18

C

15

15

16

16

23 24

23 24

16-8

15 t

0,5s

t

0,5s

18

15

B

18

16

16

27 28

27 28

t

0,5s

t

0,5s

Temporizadores Esquemas eléctricos TM PL Inicio trabajo A1 S

15

A2

16 18

Inicio pausa

A1 A2 ON

A1 A2 ON

A1 S 18

A1 S 18

15

16

15 W

P

16

P

W

P

W = Trabajo P = Pausa

W

W

P

W = Trabajo P = Pausa

TM D Desexcitación retardada del relé al corte de la tensión de alimentación A1

15

A2

16 18

A1 A2 ON

15

18 16 t

TM ST Para arrancadores estrella-triángulo A1

A1 A2

17

ON A2

18

28

18 17 28 17

start

transition

LINE ...V - ...Hz L1 L2 L3

21 S1 22 13 S2 1

3

5

2

4

6

1

3

5

2

4

6

KM2

1

3

5

2

4

6

KM3

1

3

5

2

4

6

14

53 KM2 54

KM1

FR1

17 KT1 (TM ST)

95 U2 V2 W2

U1

M 3~

U2 V2 W2

95

V1

18

28

22 KM3 21

62 KM1 61

13 KM1 14

16

W1

FR1 KT1 A1 (TM ST) 96 A2

U1

M 3~

17

13 KM2 14

A1 KM1 A2

A1 KM3 A2

A1 KM2 A2

96

V1 W1

TM LS Luz escalera Conexión de 4 hilos

Conexión de 3 hilos

Encendido continuo L N

L N

N 3

N 3

Encendido temporizado

ON

ON L/N L

L

4

L

L

N

N

4

3

>3s

>3s

4

>3s L

L t

t

1h

4

16-9

Temporizadores Esquemas eléctricos L48T... Excitación retardada del relé 24VAC/DC 220240VAC 2

8

7

5 6

2 7

ON RELAY

8

6 5 t

L48TP... 110VAC

Excitación retardada del relé

220240VAC 24VAC/DC 1 2 4

8

ON RELAY

7

5 6

1.2.4 7 8

6 5 t

L48TPB...

2

1

8

7

4 3

5 6

2 7

ON

1

3

B A

4

RELAY 8

6

16-10

DIP-SWITCH

Excitación retardada del relé con un contacto conmutado instantáneo + un contacto conmutado temporizado

2

1

8

7

4 3

5 6

2 7

ON

1

3 4

RELAY 8

5 t

16

24VAC/DC 110VAC 240VAC

Excitación retardada del relé

24VAC/DC 110VAC 220240VAC

6 5

B A

DIP-SWITCH

Temporizadores Esquemas eléctricos L48M... Excitación retardada del relé

24240VAC/DC 2

1

11

5 6

10

4 3

8 9

M

Desexcitación retardada del relé

2 10

ON

2 10

ON

R

5 7

M

7

6 7

R

t (tiempo configurado) = t1+t2  Los contactos “M” y “R” no deben recibir tensión.

t

t1

1 0

t2

9 RELAY

M

5 7

R

6 7

F

11

9

DIP SWITCH

8

RELAY

11 t1 1

4

Intermitencia con inicio pausa

R

6 7

1 0

t

t

11 8

M

5 7

R

6 7

F t

t

RELAY

1 0

t

t

11 8

t

3 1

F t

9

DIP SWITCH t

4

2 10

ON

9 RELAY

t

Intermitencia con inicio trabajo

2 10 M

t2

3

1

5 7

DIP SWITCH

8

3

ON

F 1 0

t

t

t

t

DIP SWITCH

3 1

4

4

16

16-11

Temporizadores Características técnicas Versión modular TIPO

TM P

TM M1

TM M2

TM PL

TM D

TM ST

TM LS

Retardo a la excitación

Programable multifunción

Programable multifunción

Pausa-Trabajo con tiempos independ.

Retardo a la desexcitación

Para arraque estrella-triángulo

Temporizador Luz escalera

DESCRIPCIÓN

multiescala

multiescala

multiescala

multiescala

multiescala

multiescala

monoescala

multitensión

multitensión

multitensión

multitensión

multitensión

multitensión

monotensión

24÷240VAC/DC

24-48VDC 24÷240VAC 380-440VAC

220÷240VAC

CIRCUITO DE MANDO Tensión nominal de alimentación auxiliar Us

24-48VDC 24÷240VAC

12÷240VAC/DC

Frecuencia nominal

50/60Hz

Límites de funcionamiento Potencia máx. absorbida

0,85÷1,1 Us 1,2VA/0,8W máx (24...48VAC/DC) 16VA/0,9W máx (110...240VAC/DC)

0,6VA/0,3W máx (12...48VAC/DC) 1,6VA/1,2W máx (110...240VAC/DC)

1,1VA/0,8W máx (12...48VAC/DC) 1,8VA/1,2W máx (110...240VAC/DC)

multiescala 0,1÷1s 1÷10s 6s÷60s 1÷10min 6min÷1h 1÷10h 0,1÷1día 1÷10días sólo ON sólo OFF

multiescala 0,1÷1s 1÷10s 6s÷60s 1÷10min 6min÷1h 1÷10h 0,1÷1día 1÷10días sólo ON sólo OFF

multiescala 0,1÷1s 1÷10s 6s÷60s 1÷10min 6min÷1h 1h÷10h 0,1÷1día 1÷10días sólo ON sólo OFF

< ±0,1%

< ±0,5%

0,6VA/0,3W máx 0,1VA/0,1W 1,2VA/0,8W máx (12...48VAC/DC) (24...48VAC/DC) (24...48VAC/DC) 1,6VA/1,2W máx 1,1VA/0,8W 1,6VA/0,9W máx (110...240VAC/DC) (110...240VAC/DC) (110...240VAC)

Relé desexcitado 5VA/0,5W máx Relé excitado 12VA/0,8W máx

CIRCUITO DE TEMPORIZACIÓN Campos de regulación tiempo

multiescala 0,1÷1s 1÷10s 6s÷60s 1÷10min 6min÷1h 1h÷10h 0,1÷1día 1÷10días 3÷30días 10÷100días

Error de predisposición Error de repetibilidad

multiescala 0,06÷0,6s 0,6÷6s 6s÷60s 18s÷180s

multiescala 0,1÷1s 1÷10s 6s÷60s 1÷10min

monoescala 0,5÷20min

< ±9% < ±0,2%

< ±0,5%

Error causado por variaciones de tensión

< ±0,01%

< ±0,5%

Var. medias de los tiempos configurados respecto a –20°C a condiciones 20°C

< ±0,2%

< ±0,25%

Tempo minimo de alimentación

––

Duración mín. mando externo

—

Tiempo de reposición

––

––

––

25ms (máx ilimitado)

≥ 200ms

––

––

—

—

≥60ms (máx ilim.) ≥ 100ms

durante temporiz.

≥ 100ms

––

≥ 100ms

al término tiempo

≥ 50ms

––

≥ 50ms

––

≤ 40ms

≤ 20ms

Inmunidad microinterrupciones

≤ 50ms

≤ 25ms

≤ 15ms

≤ 25ms

SALIDAS DE RELÉ

16

Cantidad de relés Configuración de contactos

1

1

2

1

1 ret. conmutado

1 ret. conmutado

1 NA inst./ret. +

1 ret. conmutado

1

2

1 ret. conmutado 1 NA ret. +1 NA ret.

1 1 NA ret.

1 ret. conmutado Máx. tensión de conmutación Corriente térmica convencional al aire (Ith) Designación según IEC/EN 60947-5-1 Vida eléctrica (con carga nom.)

250VAC 8A

5A B300 105 ciclos 30x106 ciclos

Par de apriete máximo terminales

0,8Nm (7lbin) 0,2-4mm2 (24-12AWG)

AISLAMIENTO (entrada-salida) Tensión nominal aislamiento Ui

250V

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

4kV

Tensión soportada a frequencia industrial (50Hz-60s)

2kV

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material 

≤40ms (24÷48VDC o 24÷240VAC). ≤30ms (380÷440VAC).

16-12

16A —

Vida mecánica

Sección conductores (mín-máx)

8A

poliamida autoextinguible

Temporizadores Características técnicas Versión extraíble y empotrable 48x48mm TIPO

L48T...

L48TP...

L48TPB...

L48M...

Retardado a la excitación

Retardado a la excitación

Retardado a la excitación

Programable multifunción

DESCRIPCIÓN DE

monoescala

multiescala

multiescala

multiescala

monotensión

multitensión

monotensión

multitensión

24VAC/DC

24VAC/DC

24VAC/DC

24÷240VAC/DC

220÷240VAC

110VAC

220÷240VAC

CIRCUITO DE MANDO Tensión nominal de alimentación Us

220÷240VAC Frecuencia nominal

50÷60Hz

Límites de funcionamiento

0,85÷1,1 Us

Potencia máxima absorbida

6VA 

Potencia máxima disipada CIRCUITO DE TEMPORIZACIÓN Campos de regulación de tiempo

monoescala

multiescala

multiescala

multiescala

0,1÷3s

0,3÷3s

0,05÷1s

0,05÷1s

0,1÷6s

0,12÷12s

0,10÷10s

0,1÷10s

0,5÷30s

10÷100s

0,6s÷1min

0,6s÷1min

0,5÷60s

7,8÷780s

6s÷10min

1s÷3min

18s÷3min

6s÷10min 0,05÷1min

3s÷6min

72s÷12min

0,1÷10min

30s÷30min

10÷100min

0,6min÷1h

30s÷60min

78÷780min

1min÷10h

3min÷3h ±9%

±5%

Error de repetibilidad

≤±0,5%

±0,5%

Error causado por variaciones de tensión

±0,3%

±0,5%

+2%

+2%

Error de predisposición

Var. medias de los tiempos configurados respecto a –10°C a condiciones 20°C a +60°C

–3%

–3%

Duración mín. mando externo Tiempo de reposición

––

durante temporizac.

≥ 0,1s

≥ 0,1s

≥ 0,1s

≥ 0,1s

al término tiempo

≥ 65ms

≥ 65ms

≥ 65ms

≥ 65ms

≤ 40ms

≤ 40ms

≤ 40ms

≤ 40ms

Inmunidad microinterrupciones SALIDAS DE RELÉ Cantidad de relés Configuración de contactos (conmutados)

1

1

2

2

1 ret.

1 ret.

2 ret. o 1 ret.+1 inst.

2 ret.

Máx. tensión de conmutación

250V

Corriente térmica convencional al aire libre (Ith)

5A

Designación según IEC/EN60947-5-1

16

B300

Vida eléctrica

105 ciclos

Vida mecánica

30x106 ciclos

CONEXIONES Par de apriete máximo terminales

––

Sección conductor (mín-máx)

––

AISLAMIENTO (entrada-salida) Tensión nominal aislamiento Ui

250V

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

––

Tensión soportada a frequencia industrial (50Hz-60s)

2kV

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo Temperatura de almacenamiento Material caja

–10...+60°C –30...+80°C poliamida autoextinguible

 Otras tensiones bajo pedido  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

16-13

Página 17-4÷8 RELÉS VOLTIMÉTRICOS • Voltimétricos trifásicos sin neutro, con o sin neutro y monofásicos • Mínima y máxima tensión AC • Falta de fase y error secuencia fases • Asimetría • Mínima y máxima frecuencia.

Página 17-10 RELÉS DE PROTECCIÓN BOMBAS • Monofásicos y trifásicos • Mínimo cos. Protección bombas contra marcha en seco • Máxima corriente AC • Falta de fase y error secuencia fases.

Página 17-12 RELÉS DE FRECUENCIA • Monofásicos y trifásicos • Mínima frecuencia • Máxima frecuencia.

Página 17-8-9 RELÉS AMPERIMÉTRICOS • Amperimétricos monofásicos • Máxima corriente AC/DC • Mínima o máxima corriente AC/DC • Mínima y máxima corriente AC/DC.

Página 17-11 RELÉS DE SECUENCIA DE FASES • Monofásicos y trifásicos • Mínimo cos • Máximo cos

Página 17-13 RELÉ DE PROTECCIÓN DE TENSIÓN-FRECUENCIA • Mínima y máxima tensión • Mínima y máxima frecuencia • Derivada de frecuencia (ROCOF).

RELÉS

17

DE PROTECCIÓN

Versiones modulares para cuadros, posibles de instalar también en el fondo del armario Relés voltimétricos de mínima y máxima tensión para redes monofásicas o trifásicas, con o sin neutro Relés voltimétricos de control asimetría, falta y secuencia fases Relés amperimétricos de corriente mínima y máxima Relés de frecuencia Relés de protección de tensiónfrecuencia homologado para guía ENEL edic. 2.1 (12.2010).

Relés voltimétricos modulares Sistemas trifásicos, sin neutro............................................................................................................................................ Sistemas trifásicos, con o sin neutro .................................................................................................................................. Sistemas monofásicos ......................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 17 - 4 17 - 6 17 - 8

Relés amperimétricos modulares Sistemas monofásicos .............................................................................................................................................................. 17 - 8 Relés de protección bombas modulares .......................................................................................................................... 17 - 10

Relés de secuencia de fases modulares .......................................................................................................................... 17 - 11 Relés de frecuencia modulares ........................................................................................................................................... 17 - 12 Relé de protección de tensión-frecuencia ....................................................................................................................... 17 - 13

A UTOMATIZACIÓN

Y

C ONTROL

Dimensiones ................................................................................................................ 17 - 14 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 17 - 15 Características técnicas .................................................................................................. 17 - 24

Relés de protección Presentación de la gama Relés voltimétricos para sistemas trifásicos sin neutro

PMV10 Versión modular

PMV20

PMV30

(2U)

(1U)

(2U)

PMV40 (2U)



Mínima tensión AC

PMV50

PMV60

(2U)

(2U)





PMV70 (2U) 



Máxima tensión AC



Falta de fase













Error de secuencia de fases





















Asimetría Página

17-4



17-5

17-6

Relés voltimétricos para sistemas trifásicos con y sin neutro

PMV50N

PMV70N

PMV80N

Versión modular

(3U)

(3U)

(3U)

Mínima tensión AC







Máxima tensión AC







Falta de fase







Falta de neutro







Error de secuencia de fases









Asimetría



Mínima frecuencia



Máxima frecuencia Página

17

17-6

17-7

Relés voltimétricos para sistemas monofásicos

PMV55 Versión modular

(2U)

Mínima tensión AC



Máxima tensión AC Página

17-2

 17-8

Relés de protección Presentación de la gama Relés amperimétricos para sistemas monofásicos

PMA20 Versión modular

(2U)

Máxima corriente AC/DC



PMA30

PMA40

(2U)

(3U)



Mínima o máxima corriente AC/DC



Mínima y máxima corriente AC/DC Página

17-8

17-9

Relés de protección bombas para sistemas monofásicos y trifásicos

PMA50 Versión modular

(3U)

Mínimo cos. Protección bombas contra marcha en seco



Máxima corriente AC



Falta de fase

 

Error de secuencia fases Página

17-10

Relés de secuencia de fases para sistemas monofásicos y trifásicos

17 PMA60 Versión modular

(3U)

Mínimo cos

 

Máximo cos Página

17-10

Relé de protección homologado guía ENEL edic. 2.1 (12.2010)

Relés de frecuencia para sistemas monofásicos y trifásicos

PMF20

PMVF10

Versión modular

(2U)

Versión modular

(3U)

Mínima frecuencia



Mínima y máxima tensión





Mínima y máxima frecuencia



Máxima frecuencia Página

17-11

Derivada de frecuencia (ROCOF) Página

 17-12

17-3

Relés de protección Relés voltimétricos para sistemas trifásicos sin neutro

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, sin neutro. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV10 A440

208÷480VAC

1

0,050

PMV20 A240

100÷240VAC

1

0,120

PMV20 A575

208÷575VAC

1

0,120

PMV20 A600

380÷600VAC

1

0,120

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-15.

PMV10 A440

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, sin neutro. Mínima tensión AC. Disparo retardado. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo.

PMV20...

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado para falta y fallo de fase – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (1 módulo para PMV10, 2 módulos para PMV20) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o panel cuadro con IP40), IP20 en terminales.

PMV30 A240

208÷240VAC

1

0,130

PMV30 A575

380÷575VAC

1

0,130

PMV30 A600

600VAC

1

0,130

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado para tensiones demasiado bajas, falta y fallo de fase – 4 tensiones nominales seleccionables para PMV30 A240: 208-220-230-240VAC – 8 tensiones nominales seleccionables para PMV30 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Control de tensión entre fases – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

PMV30...

Gráfico de funcionamiento Ver página 17-15.

Código de pedido

17

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, sin neutro. Error de asimetría. Disparo retardado. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV40 A240

208÷240VAC

1

0,130

PMV40 A575

380÷575VAC

1

0,130

PMV40 A600

600VAC

1

0,130

PMV40...

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado para error de asimetría, falta y fallo de fase – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Control de tensión entre fases – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “Asymmetry” umbral de disparo para asimetría demasiado alta 5÷15% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-15.

17-4

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-15

Características técnicas pág. 17-24

Relés de protección Relés voltimétricos para sistemas trifásicos sin neutro

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, sin neutro. Mínima y máxima tensión AC. Disparo retardado. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV50 A240

208÷240VAC

1

0,130

PMV50 A575

380÷575VAC

1

0,130

PMV50 A600

600VAC

1

0,130

PMV50...

Características generales Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado de mínima y máxima tensión, falta y fallo de fase – 4 tensiones nominales seleccionables para PMV50 A240: 208-220-230-240VAC – 8 tensiones nominales seleccionables para PMV50 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Control de tensión entre fases – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos). – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máxima 105÷115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-15.

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, sin neutro. Mínima tensión AC y asimetría. Disparo retardado. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV60 A240

208÷240VAC

1

0,130

PMV60 A575

380÷575VAC

1

0,130

PMV60 A600

600VAC

1

0,130

PMV60...

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado de mínima tensión, falta y fallo de fase y asimetría – 4 tensiones nominales seleccionables para PMV60 A240: 208-220-230-240VAC – 8 tensiones nominales seleccionables para PMV60 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Control de tensión entre fases – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Asymmetry” umbral de disparo para asimetria demasiado alta 5÷15% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-15.

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-15

Características técnicas pág. 17-25

17-5

17

Relés de protección Relés voltimétricos para sistemas trifásicos sin neutro

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, sin neutro. Mínima y máxima tensión AC y simetría. Disparo retardado. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV70 A240

208÷240VAC

1

0,130

PMV70 A575

380÷575VAC

1

0,130

PMV70 A600

600VAC

1

0,130

PMV70...

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado de mínima y máxima tensión, falta o fallo de fase y asimetría – 4 tensiones nominales seleccionables para PMV70 A240: 208-220-230-240VAC – 4 tensiones nominales seleccionables para PMV70 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC – Alta precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Control de tensión entre fases – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión mínima 105÷115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Asymmetry” umbral de disparo para asimetría demasiado alta 5÷15% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-15.

Relés voltimétricos para sistemas trifásicos con o sin neutro

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico con o sin neutro. Mínima y máxima tensión AC. Disparo retardado. Falta de fase, de neutro y error de secuencia fases. Disparo instantáneo.

17

PMV50N A240

208÷240VAC

1

0,130

PMV50N A440

380÷440VAC

1

0,130

PMV50N A600

480÷600VAC

1

0,130

PMV50N...

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado de mínima y máxima tensión, falta y fallo de fase, ausencia de neutro – 4 tensiones nominales seleccionables para • PMV50N A240: 208-220-230-240VAC (fase y fase) 120-127-132-138VAC (fase y neutro) • PMV50N A440: 380-400-415-440VAC (fase y fase) 220-230-240-254VAC (fase y neutro) • PMV50N A600: 480-525-575-600VAC (fase y fase) 277-303-332-347VAC (fase y neutro) – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase o neutro: 60ms – 2 salidas de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máxima 105÷115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s (regulación independiente de V max y V min) “Reset Delay” tiempo de rearme 0,1...20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones en curso (durante impresión del catálogo): cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-16.

17-6

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-15 y 16

Características técnicas pág. 17-25

Relés de protección Relés voltimétricos para sistemas trifásicos con o sin neutro

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico con o sin neutro. Mínima y máxima tensión AC y asimetría. Disparo retardado. Falta de fase, de neutro y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV70N A240

208÷240VAC

1

PMV70N A440

380÷440VAC

1

0,130 0,130

PMV70N A600

480÷600VAC

1

0,130

PMV70N...

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado de mínima y máxima tensión, falta y fallo de fase, ausencia de neutro y asimetría – 4 tensiones nominales seleccionables para • PMV70N A240: 208-220-230-240VAC (fase y fase) 120-127-132-138VAC (fase y neutro) • PMV70N A440: 380-400-415-440VAC (fase y fase) 220-230-240-254VAC (fase y neutro) • PMV70N A600: 480-525-575-600VAC (fase y fase) 277-303-332-347VAC (fase y neutro) – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase o neutro: 60ms – 2 salidas de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máxima 105÷115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Asymmetry” umbral de disparo para asimetría demasiado alta 5÷15% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s (regulación independiente de V max y V min) Homologaciones y conformidad Homologaciones en curso (durante impresión del catálogo): cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-16.

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue (entre fases)

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema trifásico, con o sin neutro. Mínima y máxima tensión AC, mínima y máxima frecuencia. Disparo retardado. Falta de fase, de neutro y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. PMV80N A240

208÷240VAC

1

PMV80N A440

380÷440VAC

1

0,130

PMV80N A600

480÷600VAC

1

0,130

PMV80N...

0,130

Características generales – Relé voltimétrico autoalimentado de mínima y máxima tensión, mínima y máxima frecuencia, falta y fallo de fase, ausencia de neutro. – 4 tensiones nominales seleccionables para • PMV80N A240: 208-220-230-240VAC (fase y fase) 120-127-132-138VAC (fase y neutro) • PMV80N A440: 380-400-415-440VAC (fase y fase) 220-230-240-254VAC (fase y neutro) • PMV80N A600: 480-525-575-600VAC (fase y fase) 277-303-332-347VAC (fase y neutro) – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – Detección de falta de fase si una de las tensiones es <70% valor nominal – Tiempo de disparo por falta de fase o neutro: 60ms – 2 salidas de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo para tensión máxima 105÷115% Ue “V min” umbral de disparo para tensión mínima 80÷95% Ue “Hz min/max” umbral de disparo de mínima/máxima frecuencia -1÷-10% “V delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Hz delay” tiempo de disparo 0,1÷5s. Homologaciones y conformidad Homologaciones en curso (durante impresión del catálogo): cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-16.

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-16

Características técnicas pág. 17-25

17-7

17

Relés de protección Relés voltimétricos para sistemas monofásicos

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Sistema monofásico. Mínima y máxima tensión AC. Disparo retardado. PMV55 A240

208÷240VAC

1

0,125

PMV55 A440

380÷440VAC

1

0,125

PMV55...

Características generales – Relé voltimétrico de mínima y máxima tensión autoalimentado, para sistemas monofásicos – 4 tensiones nominales seleccionables: • PMV55 A240: 208-220-230-240VAC • PMV55 A440: 380-400-415-440VAC – Elevada precisión de disparo – Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “V max” umbral de disparo tensión máxima 105÷115% Ue “V min” umbral de disparo tensión mínima 80÷95% Ue “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷20s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-16.

Relés amperimétricos para sistemas monofásicos

Código de pedido

Corriente nominal Ie

Tensión alimentac. auxiliar

Uds. de env.

Peso

[A]

[V]

n°

[kg]

24÷240V AC/DC

1

0,121

Sistema monofásico. Máxima corriente AC/DC. Alimentación auxiliar AC/DC. Rearme automático o manual. PMA20 240

5 o 16A

PMA20 240

17

Características generales – Relé amperimétrico de máxima corriente AC/DC – Alimentación auxiliar multitensión AC/DC – Conexión directa (16A máx) o mediante transformador – Elevada precisión de disparo – Medida corriente TRMS (True Root Mean Square / verdadero valor eficaz) – Entrada de rearme e inhibición – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: "Imax" umbral de disparo corriente máxima 5÷100% Ie "Hysteresis" histéresis en umbral de máxima 1÷50% "Trip delay" tiempo de disparo 0,1÷30s "Inhibition time" tiempo de disparo en entrada externa o en alimentación 1÷60s “Aut. reset delay” tiempo de rearme automático 0,1÷30s “Mode” selección escala de corriente y del modo de funcionamiento: • capacidad 5A o 16A • relé normalmente excitado o desexcitado • memoria intervención On u Off. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-17.

17-8

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-16 y 17

Características técnicas pág. 17-24 y 26

Relés de protección Relés amperimétricos para sistemas monofásicos

Código de pedido

Corriente nominal Ie

Tensión alimentac. auxiliar

Uds. de env.

Peso

[A]

[V]

n°

[kg]

Sistema monofásico. Mínima o máxima corriente AC/DC. Disparo retardado. Alimentación auxiliar AC/DC. Rearme automático o manual. PMA30 240

5 o 16A

24÷240V AC/DC

1

0,121

PMA30 240

Características generales – Relé amperimétrico de mínima o máxima corriente AC/DC – Alimentación auxiliar multitensión AC/DC – Conexión directa (16A máx) o mediante transformador – Elevada precisión de disparo – Medida corriente TRMS (True Root Mean Square / verdadero valor eficaz) – Entrada de rearme o inhibición – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: "Set point" umbral de disparo corriente mínima o máxima 5÷100% Ie "Hysteresis" histéresis en umbral de mínima o máxima 1÷50% "Trip delay" tiempo de disparo 0,1÷30s "Inhibition time" tiempo de disparo en entrada externa o en alimentación 1÷60s “Ie” selección escala de corriente: 5A o 16A selección modo de funcionamiento: “Mode” • función mín o máx • relé normalmente excitado o desexcitado • memoria intervención On u Off. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver páginas 17-18 y 19.

Código de pedido

Corriente nominal Ie

Tensión alimentac. auxiliar

Uds. de env.

Peso

[A]

[V]

n°

[kg]

Sistema monofásico. Mínima y máxima corriente AC/DC. Disparo retardado. Alimentación auxiliar AC/DC. Rearme automático o manual. PMA40 240

0,02-0,050,25-1-516A

PMA40 240

24÷240V AC/DC

1

0,166

Características generales – Relé amperimétrico de máxima o mínima corriente AC/DC – Alimentación auxiliar multitensión AC/DC. – Reset automático o manual (reset automático mediante desconexión del relé) – Conexión directa (16A máx) o mediante transformador – Medida corriente TRMS (True Root Mean Square / verdadero valor eficaz) – Elevada precisión de disparo – 2 salidas de relés independientes (Min y Max) – 2 contactos conmutados de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: "Imax" umbral de máxima corriente 5÷100% Ie "Imin" umbral de mínima corriente 5÷100% Ie "Trip delay" tiempo de disparo máxima y mínima corriente 0,1÷30s "Inhibition time" tiempo de disparo en alimentación 1÷60s “Ie” selección escala de corriente: 20mA, 50mA, 250mA, 1A, 5A o 16A “Mode” selección modo de funcionamiento: • relés independientes o en paralelo • relés normalmente excitados o desexcitados • memoria intervención On u Off. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-20.

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-18÷20

Características técnicas pág. 17-26

17-9

17

Relés de protección Relés de protección bombas

Código de pedido

Corriente nominal Ie

Tensión alimentac. auxiliar

Uds. de env.

Peso

[A]

[V]

n°

[kg]

Para sistemas monofásicos y trifásicos. Máxima corriente AC y mínimo cos. Disparo retardado. Falta y error de secuencia fases. Disparo instantáneo. Alimentación auxiliar AC. Rearme automático o manual. 220÷240VAC 1

0,251

PMA50 A415

380÷415VAC 1

0,251

PMA50 A480

440÷480VAC 1

0,251

PMA50 A240

5 o 16A

PMA50...

Características generales – Relés de protección bombas contra la marcha en seco. – Alimentación auxiliar en AC – Conexión directa (16A max) o mediante transformador – Límite control tensión: 80÷660VAC – Límite control corriente: 0,1÷16A – Elevada precisión de disparo – Entrada de habilitación y reposición – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida – Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: "Cos min” umbral de mínimo cos 0,1÷0,99 “Imax” umbral de máxima corriente 10÷100%Ie "Trip delay" tiempo de disparo para cos mínimo y corriente máxima 0,1÷10s “Inhibition time” tiempo de disparo en entrada externa o en alimentación 1÷60s “Aut. reset delay” reset automático retardado OFF÷100min “Mode” selección escala de corriente y del modo de funcionamiento: • capacidad 5A o 16A • monofásico o trifásico • rearme externa On u Off. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-21.

17

17-10

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-21 y 22

Características técnicas pág. 17-27

Relés de protección Relés de secuencia de fases

Código de pedido

Corriente nominal Ie

Tensión alimentac. auxiliar

Uds. de env.

Peso

[A]

[V]

n°

[kg]

Para sistemas monofásicos y trifásicos. Mínimo y máximo cos. Disparo retardado. Alimentación auxiliar AC. Rearme automático o manual. 220÷240VAC 1

0,254

PMA60 A415

380÷415VAC 1

0,254

PMA60 A480

440÷480VAC 1

0,254

PMA60 A240

16A

PMA60...

Características generales – Relé de secuencia fases de mínima y máxima – Alimentación auxiliar en AC – Reset automático o manual (reset manual mediante desalimentación del relé) – Conexión directa (16A máx) o mediante transformador – Límite control tensión: 80÷660VAC – Límite control corriente: 0,1÷16A – Elevada precisión de disparo – 2 salidas de relés independientes (Mín y Máx) – 2 contactos conmutados en salida configurables – Cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: "Cos min” umbral de mínimo cos 0,1÷0,99 inductivo "Trip delay" tiempo de disparo para cos mínimo 0,1÷30s "Cos max” umbral de máximo cos 0,1÷0,99 inductivo “Trip delay” tiempo de disparo para cos máximo 0,1÷30s “Inhibition time” tiempo de disparo al alimentación 1÷60s “Mode” selección del modo de funcionamiento: • monofásico o trifásico • relés normalmente excitados o desexcitados • memoria intervención On u Off. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-22.

17

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-21 y 22

Características técnicas pág. 17-27

17-11

Relés de protección Relés de frecuencia

Código de pedido

Tensión nominal Ue

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz

n°

[kg]

Para sistemas monofásicos y trifásicos. Mínima y máxima frecuencia. Disparo retardado. Rearme automático. PMF20 A240

220÷240VAC

1

0,125

PMF20 A415

380÷415VAC

1

0,125

PMF20...

Características generales – Relés de protección autoalimentado de mínima y máxima frecuencia – Frecuencia nominal seleccionable: 50 o 60Hz – Umbral de disparo de máxima y mínima frecuencia – Elevada precisión de disparo – 1 salida de relé – 1 contacto conmutado de salida configurable – Cuerpo modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. REGULACIONES: “Hz max” umbral de disparo máxima frecuencia +1...+10% “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Hz min” umbral de disparo mínima frecuencia -1...-10% “Delay” tiempo de disparo 0,1÷20s “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷20s • mínima y máxima frecuencia “Mode” • máxima frecuencia con relé excitado • mínima frecuencia con relé excitado • máxima frecuencia con relé desexcitado. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-23.

17

17-12

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-23

Características técnicas pág. 17-28

Relés de protección Relé de protección Tensión-Frecuencia homologado ENEL edic. 2.1 (12.2010)

Código de pedido

Tensión nominal a controlar Ue

Uds. Peso de env.

[V]

n.

[kg]

Para sistemas trifásicos con y sin neutro en baja tensión. Compatible con sistemas monofásicos en baja tensión. Protección de mínima y máxima tensión, mínima y máxima frecuencia, derivada de frecuencia (ROCOF). PMVF10

230VAC 50Hz 400VAC 50Hz

1

0,254

Tabla de señales Anomalía LED verde LED rojo LED rosso LED rojo “ON” “Vmin” “Vmax” “Hz” Ninguna

Relès 1y2

Acceso fisso

Apagado

Apagado Apagado Excitado

Frecuencia Intermit. mín/máx o derivada

Apagado

Apagado Encendido Desexcitado fijo

PMVF10

Tensión
Intermit. Encendido Apagado Apagado Desexcitado fijo

Tensión >Vmax

Intermit.

Apagado Encendido Apagado Desexcitado fijo

Características generales El relé de protección interfaz PMVF10 ha sido diseñado de conformidad con las pautas de la guía ENEL (autoridad italiana de energía) edición 2.1 (12/2010). La guía ENEL impone los siguientes controles automáticos en caso de conexión paralela entre la red de suministro eléctrico ENEL y un generador de energía local (paneles fotovoltaicos, instalación eólica, generadores diésel, etc.): – umbrales de tensión mínima y máxima; – umbrales de frecuencia mínima y máxima; – umbrales de la derivada de frecuencia (ROCOF = Rate Of Change Of Frequency). Si no se respeta uno de estos valores umbral, la anomalía debe señalarse mediante un contacto. Por lo general, el contacto se utiliza para desconectar el generador local de la red de suministro eléctrico ENEL. El relé ofrece las siguientes protecciones: – tensión máxima – tensión mínima – frecuencia máxima – frecuencia mínima – derivada de frecuencia (ROCOF) Realiza mediciones TRMS que garantizan el correcto funcionamiento incluso en caso de tensiones armónicas. Dispone de umbrales fijos de disparo de tensión máxima y mínima, mientras que los de frecuencia pueden seleccionarse entre dos valores predefinidos mediante un selector a tal efecto. El tiempo de rearme puede regularse mediante un potenciómetro. Características de funcionamiento – autoalimentado por la red a controlar; – compatible con: • redes trifásicas (400VAC 50Hz con y sin neutro) • redes monofásicas (230VAC 50 Hz) – medidas en TRMS (verdadero valor eficaz) – 2 salidas de relé con contactos conmutados 8A 250VAC (AC1) – cuerpo modular DIN 43880 (3 módulos) – grado de protección: IP40 frontal (montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40), IP20 en terminales. PROTECCIONES Protección tensión máxima: – umbral  1,13Ue (fijo) – tiempo de disparo  0,1s (fijo). Protección tensión mínima: – umbral  0,825Ue (fijo) – tiempo de disparo  0,2s (fijo). REGULACIONES “Mode” Selector multifunción: • control tensiones de fase o concatenadas • umbral frecuencia ±0,3 ó ±1Hz • ROCOF (derivada de frecuencia > 0,5Hz/s) ON-OFF “Reset delay” tiempo de rearme 0,1÷30s.

17

SEÑALES – 1 LED verde de red correcta (intermitente de red incorrecta) – 3 LED rojos para disparo de tensión máxima y mínima, de frecuencia (máxima-mínima y de derivada de frecuencia). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: Autoridad italiana de energía segun Guía ENEL edición 2.1 (Diciembre 2010). Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 610006-3. Gráfico de funcionamiento Ver página 17-23.

Dimensiones pág. 17-14

Esquemas eléctricos pág. 17-23

Características técnicas pág. 17-29

17-13

Relés de protección Dimensiones (mm)

17

17-14

Ø4.2

98.3

45 90

59.9

58 43.7

5

53.5

Ø4.2

45 90

58.1 43.8

5

98.3

98.3

104.7

Ø4.2

35.8

PMV...N - PMA40... PMA50... - PMA60... - PMVF10

104.7

58 43.7

5

45 90

17.5

PMV... - PMF20 PMA20... - PMA30...

104.7

Relés de protección PMV10...

59.9

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés voltimétricos para sistemas trifásicos sin neutro

Falta de fase y fallo secuencia de fases (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV60 - PMV70) Reset delay

PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 PMV50 - PMV60 - PMV70 L1 L2 L3

Reset delay

Reset delay

L1

L2

L2

L1

L3

L3

ON

ON

MAX

MAX

L1 L2 L3 TRMS

14 12 11

MIN

MIN

ASYMMETRY

ASYMMETRY

11 14 12

11

14 12

Máxima y mínima tensión (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70) Reset delay

MAX Delay

Reset delay

MIN Delay

Reset delay

Set up V MAX Hysteresis Hysteresis Set up V MIN

L1 - L2 - L3 ON V MAX V MIN 11

14 12

Asimetría (PMV40 - PMV60 - PMV70) Reset delay

Trip delay

Reset delay

Set point asymmetry Hysteresis

L1 - L2 - L3 On Asymmetry

11

14 12

17

17-15

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés voltimétricos para sistemas trifásicos con o sin neutro

Falta de fase y fallo secuencia de fases (PMV50N - PMV70N - PMV80N) Reset delay

Reset delay

PMV50N - PMV70N - PMV80N L1 L2

Reset delay

Reset delay

L1

L1

L2

L2 L3

L3

L3 N

❶

N

N

ON

ON

MAX

MAX

TRMS

Min

MIN

MIN

ASYMMETRY

ASYMMETRY

Max 14 12 11

24 22 21

V MIN relay 11

14 12

V MIN relay 11

14 12

V MAX relay 21

24 22

V MAX relay 21

24 22

❶ Pérdids de neutro solo con monitorización de VL-N

Máxima y mínima tensión (PMV50N - PMV70N - PMV80N) Reset delay

Reset delay

Reset delay

Reset delay

Reset delay

Set up V MAX Hysteresis Ue Hysteresis Set up V MIN Ue ON V MAX V MIN 14 12 V MAX relay 21 24 22 V MIN relay 11

Asimetría (PMV70N) Reset delay

Máxima y mínima frecuencia (PMV80N) Trip delay

Reset delay

Reset delay Max frequency Hysteresis

Set point asymmetry Hysteresis

Hz Hysteresis Min frequency

Ue Ue

ON ASYMMETRY Hz 14 12 V MAX relay 21 24 22

17

V MIN relay 11

ON V MIN relay 11

14 12

V MAX relay 21 24 22

Relés voltimétricos para sistemas monofásicos PMV55 Reset delay

A1 A2 A1 A2 TRMS

14 12 11

Set up V MAX Hysteresis

Hysteresis Set up V MIN

V MAX V MIN ON 14 11 12 A1 A2

17-16

MAX Delay

Reset delay

MIN Delay

Reset delay

MAX delay

Reset delay

MIN delay

Reset delay

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés amperimétricos para sistemas monofásicos PMA20

Funcionamento con memoria de disparo (Latch ON) A1 A2

Conexión monofásica con transformador L O A D

ON

B1

C(-)

N L

Reset 16A

C

A1 Y

METER Inhibition time Trip Max current A1

Y

A2

14 12 11

t >trip delay Inhibition or C Reset

t > trip delay

t < trip delay

Threshold Max current Hysteresis Max current

Conexión monofásica directa L O A D

Inhibition

B1

C

16A

D E

F

C

B

G

A

H

OR

D E

F

B

G

A

H

Relay ON

C

Y

A2

Inhibition

14 11 12

METER

A1

Inhibition

Posiciones

C(-)

N(-) L(+)

D E

F

C

B

G

A

H

OR

D E

F

B

G

A

H

Relay OFF

14 11 12

14 12 11 C

Inhibition or Reset

Conexión trifásica con transformador L O A D

Funcionamento sin memoria de disparo (Latch OFF)

B1

C(-)

L1 L2 L3

A1 A2

16A

METER ON

A1

Y

A2

Inhibition

14 12 11 C

Inhibition or Reset

A1 Y

Inhibition time

Conexión trifásica directa

Trip Max current L O A D

L1 L2 L3

t > trip delay

t < trip delay

t < trip delay

Threshold Max current Hysteresis Max current

C(-)

B1

C

16A

METER Inhibition

Posiciones C

A1

Y

A2

14 12 11 C

Posiciones A B C D E F G H

5A

OFF ON

16A

OFF ON

F

C

B

G

A

H

Inhibition or Reset

Funcionamiento Ie Relé

D E

C

D E

OR

G

A

H

C G

A

H

OR

F

B

F

B

D E

D E

F

B

G

A

H

Relay ON

Inhibition

Inhibition

14

17

11 12

Relay OFF

14 11 12

Memoria (Latch) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

17-17

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés amperimétricos para sistemas monofásicos

Funcionamiento de máxima corriente con memoria de disparo (Latch ON) A1 A2

PMA30 Conexión monofásica con transformador

ON

L O A D

Reset

A1 Y

C

B1

C(-)

N L

Inhibition time

16A

METER Trip Max current

t > trip delay

t > trip delay

t < trip delay

Threshold Max current A1

Y

A2

14 12 11 C

Hysteresis Max current

Inhibition or Reset

C

L O A D

F G

A

H

Relay ON

Inhibition

Inhibition

14 11 12

C

16A

D E

B

C(-)

N(-) L(+) B1

Inhibition

Posiciones

Conexión monofásica directa

D E

F

B

G

A

H

Relay OFF

14 11 12

METER

A1

Y

A2

14 12 11

Inhibition or Reset

C

Funcionamiento de máxima corriente sin memoria de disparo (Latch OFF) A1 A2

Conexión trifásica con transformador L O A D

ON

B1

C(-)

L1 L2 L3

Inhibition

C

A1 Y

16A

METER Inhibition time

Trip Max current A1

Y

A2

14 12 11 C

t > trip delay

t < trip delay

t < trip delay

Threshold Max current

Inhibition or Reset

Hysteresis Max current

Conexión trifásica directa L O A D B1

C(-)

L1 L2 L3

17

C

A1

A2

14 12 11 C

Posiciones A B C D E F G H

17-18

Inhibition or Reset

Funcionamiento Función Relé Mínima corriente

OFF ON

Máxima corriente

OFF ON

Memoria (Latch) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

F G

A

H

C

Y

D E

B

16A

METER

Inhibition

Posiciones

D E

F

B

G

A

H

Relay ON

14 11 12

Relay OFF

14 11 12

Inhibition

Inhibition

Relés de protección Esquemas eléctricos Funcionamiento de mínima corriente con memoria de disparo (Latch ON) A1 A2

ON

Reset

C

A1 Y

Inhibition time

Trip Min current

t > trip delay

t > trip delay

t < trip delay

Hysteresis Min current Threshold Min current

Inhibition

Posiciones C

D E

F

B

G

A

H

C

D E

F

B

G

A

H

Relay ON

Inhibition

Inhibition

14 11 12

Relay OFF

14 11 12

Funcionamiento de mínima corriente sin memoria de disparo (Latch OFF) A1 A2

ON

Inhibition

C

A1 Y

Inhibition time

Trip Min current

t > trip delay

t < trip delay

t < trip delay

Hysteresis Min current Threshold Min current

Inhibition

Posiciones C

D E

F

B

G

A

H

C

D E

F

B

G

A

H

Relay ON

Inhibition

Inhibition

14 11 12

Relay OFF

17

14 11 12

17-19

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés amperimétricos para sistemas monofásicos

Funcionamiento sin memoria de disparo (Latch ON) A1 A2

PMA40 Conexión monofásica con transformador

ON

L O A D

Inhibition time

C(-)

B3

B2

B1

N L

16A

1A

50mA

Trip Max current t < trip delay

t > trip delay

METER

MIN current

Trip Min current t > trip delay

MAX current

t < trip delay

Threshold Max current Hysteresis Max current A1

24 22 21

14 12 11

A2

Hysteresis Min current Threshold Min current

Conexión monofásica directa

Inhibition L O A D

C(-)

B3

C

F

B

G

A

H

24 22 21

14 12 11

A2

Inhibition

24

Relay MAX ON

21

Relay MIN ON

11

Relay MAX OFF

21

Relay MIN OFF

11

22 14 12

MAX current C

A1

D E

METER

MIN current

Inhibition

Posiciones

16A

B2 1A

50mA

B1

N(-) L(+)

D E

F

B

G

A

H

24 22 14 12

Conexión trifásica con transformador L O A D

L1 L2 L3

C

G H

C(-)

B3

D E

F

B

G

A

H

14-24 Common relay ON 11-21 12-22

14-24 Common relay OFF 11-21 12-22

16A

B1

B2 1A

F

A

C

50mA

D E

B

METER

MIN current

MAX current

Funcionamiento sin memoria de disparo (Latch OFF) A1

A1 A2

24 22 21

14 12 11

A2

ON

Conexión trifásica directa L O A D

L1 L2 L3

Inhibition time

C(-)

B3

B2

B1

Trip Max current t > trip delay

t < trip delay

16A

17

1A

50mA

Trip Min current t > trip delay

METER

MIN current

Threshold Max current

MAX current

Hysteresis Max current Hysteresis Min current

A1

A2

14 12 11

Threshold Min current

24 22 21

Inhibition Posiciones

C

Funcionamiento Posiciones Función Relé A B C D E F G H

Relé independ. (separate relays) Relés paralelos (common relays)

OFF ON OFF ON

Memoria (Latch) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

F

B

G

A

H

C

D E

F

B

G

A

H

24

Relay MAX ON

21

Relay MIN ON

11

Relay MAX OFF

21

Relay MIN OFF

11

22 14 12

24 22 14 12

C

D E

F

B

G

A

H

C

17-20

D E

D E

F

B

G

A

H

14-24 Common relay ON 11-21 12-22

14-24 Common relay OFF 11-21 12-22

t < trip delay

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés de protección bombas PMA50

Rearme externo desactivado A1 A2

Conexión trifásica con transformador L O A D

16A

L3

L2/N

L1/L

C

B1

L1 L2 L3

ON

Reset

C

A1 Y

600V

METER

Inhibition time

Trip Max current A1

A2

t < trip delay

14 12 11

Y

t > trip delay

Trip Min cosϕ

C Enable

t < trip delay Relay

Conexión trifásica directa

L3

L2/N

L1/L

C

B1

16A

11 12

L O A D

L1 L2 L3

t > trip delay

14

Threshold Max current Hysteresis Max current Hysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ

600V

METER Inhibition

Inhibition

A1

A2

Inhibition

14 12 11

Y C Enable

Rearme externo activado A1 A2

Conexión monofásica con transformador L O A D

16A

ON

Reset

C

L3

L2/N

L1/L

C

B1

L1 N

A1 Y

Inhibition time

600V

METER Trip Max current t < trip delay A1

A2

14 12 11

Y

t < trip delay

C Enable

Relay

Funcionamiento Posiciones Ie Conexión Rearme externo A 5A Monofás. OFF B ON C Trifásica OFF D ON E 16A Monofás. OFF F ON G Trifásica OFF H ON

t > trip delay

Trip Min cosϕ t > trip delay

14 11 12

Threshold Max current Hysteresis Max current Hysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ Inhibition

Inhibition

Inhibition

Inhib.

17-21

17

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés de secuencia de fases PMA60

Funcionamiento con memoria de disparo (Latch ON) A1 A2

Conexión trifásica con transformador L O A D

16A

ON

L2/N

L1/L

C

B1

L1 L2 L3

Inhibition time

600V

METER

Trip Max cosϕ

MIN cosϕ

t > trip delay

MAX cosϕ

t < trip delay

Trip Min cosϕ t > trip delay

t < trip delay

Threshold Max cosϕ A1

24 22 21

14 12 11

A2

Hysteresis Max cosϕ Hysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ

Conexión trifásica directa

Inhibition L O A D

16A

C

600V

A1

G H

24 Relay MAX ON 21 22

B

G

A

H

14 Relay MIN ON 11 12

OR

L O A D

D E

F G

A

H

24 Relay MAX OFF 21 22

B

G

A

H

14 Relay MIN OFF 11 12

OR C

D E

F

L2/N

L1/L

L1 N

C

F

B

Conexión monofásica con transformador

B1

D E

24 22 21 C

16A

Inhibition

F

A

C

MAX cosϕ

14 12 11

A2

D E

B

METER MIN cosϕ

Inhibition

Posiciones

L2/N

L1/L

C

B1

L1 L2 L3

600V

METER MIN cosϕ

Funcionamiento sin memoria de disparo (Latch OFF)

MAX cosϕ

A1 A2 A1

A2

24 22 21

14 12 11

ON

Inhibition time

Funcionamiento Posiciones Conexión Relé

17

A B C D E F G H

Monofás.

OFF ON

Trifásica

OFF ON

Memoria (Latch) OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

Trip Max cosϕ

t > trip delay Threshold Max cosϕ Hysteresis Max cosϕ Hysteresis Min cosϕ Threshold Min cosϕ Inhibition

Posiciones C

D E

F

B

G

A

H

24 Relay MAX ON 21 22

B

G

A

H

14 Relay MIN ON 11 12

OR C

C

D E

D E

F

F

B

G

A

H

24 Relay 21 MAX OFF 22

B

G

A

H

14 Relay MIN OFF 11 12

OR C

17-22

t < trip delay

t > trip delay Trip Min cosϕ

D E

F

t < trip delay

Relés de protección Esquemas eléctricos Relés de frecuencia PMF20

Funciones MAX-MIN, MAX y MIN

Función MAX

A1

Reset delay

A2

MAX Delay

Reset delay

MIN Delay

Reset delay

A1 A2 F. Detect

Set up Hz MAX Hysteresis

14 12 11

Rated frequency

MAX Delay

Reset delay

Set up Hz MAX Hysteresis

Hysteresis Set up Hz MIN

Nominal frequency A1 - A2 A1 - A2

Hz MAX

Hz MAX

Hz MIN ON

ON 14

14 Relay 11

Relay 11 12

12

Relé de protección tensión-frecuencia guía ENEL edic. 2.1 (12.2010)

Diagrama de funcionamiento en disparo por tensión

Reset time power on
MAX delay
Reset delay

MIN delay
Reset delay

PMVF10 Max voltage Hysteresis 5%

Red de distribución en baja tensión

L

Rated voltage

N

Hysteresis 5% Min voltage

L1

L2

L3

N

Ue

TRMS

V MIN

24 22 21

14 12 11

V MAX

❶

❷ ON 14 / 24 Relay 11 / 21 12 / 22

K1

Generador

Diagrama de funcionamiento en disparo por frecuencia

Reset time power on
Red de distribución en baja tensión

L1 L2 L3 N

t
MAX delay
Reset delay

MIN delay
Reset delay

Max frequency Hysteresis 0,2% Rated frequency Hysteresis 0,2% Min frequency L1

L2

L3

17

N

TRMS

Hz

24 22 21

14 12 11

Ue

❶

❷

ON 14 / 24 Relay 11 / 21 12 / 22

K1

Generador

❶ ❷

Contacto disponible para señalización, al segundo contactor o parado inversor. Dispositivo de desconexión a distancia.

Diagrama de funcionamiento en disparo por derivada de frecuencia (ROCOF)

Reset time power on
ROCOF
ROCOF
> 0,5Hz/s Trip delay
ROCOF
Max frequency Rated frequency

Funcionamiento Positiones Control Umbral ROCOF tensiónes frecuencia A L-L () ±0.3Hz OFF B L-N ( ) ±0.3Hz OFF C L-L () ±1Hz OFF D L-N ( ) ±1Hz OFF E L-L () ±0.3Hz ON F L-N ( ) ±0.3Hz ON G L-L () ±1Hz ON H L-N ( ) ±1Hz ON

Min frequency

Ue Hz ON 14 / 24 Relay 11 / 21 12 / 22

17-23

Relés de protección Características técnicas Relés voltimétricos TIPO

monofásico

PMV55

—

—

—

—

trifásico

—

PMV10

PMV20

PMV30

PMV40

trifásico con/sin neutro

—

—

—

—

—

Mínima tensión AC, falta de fase y error secuencia fases

Error de asimetría, falta de fase y error secuencia fases

DESCRIPCIÓN Mínima y máxima tensión AC

Falta de fase y error secuencia fases

CIRCUITO DE CONTROL Tensión nominal a controlar (Ue)

380÷440VAC

208÷240VAC

208÷480VAC

100÷240VAC

208÷240VAC

208÷575VAC

380÷575VAC

Ajuste máxima tensión

105÷115% Ue

—

—

—

Ajuste mínima tensión

80÷95% Ue

—

—

80÷95% Ue

—

Ajuste asimetría

—

—

—

—

5-15%Ue

Ajuste mínima y máxima frecuencia

––

––

––

––

––

380÷600VAC

600VAC —

Tiempo de disparo

0,1÷20s

60ms

0,1÷20s

Tiempo de rearme

0,1÷20s (0,5s al encendido)

0,5s

0,1÷20s (0,5s al encendido)

Histéresis al rearme Disparo instantáneo para Ue Error de repetibilidad

3%

5%

<70% Ue selec.

Umin<70% Umax

<70% Ue selec.

3% <70% Ue mínima

< ±0,1%

< ±1%

< ±0,1%

< ±0,1%

0,7...1,2Ue

0,85...1,1Ue

ALIMENTACIÓN Tensión auxiliar (Us) Rango de funcionamiento

Autoalimentado

Frecuencia

0,7...1,2Ue 50/60Hz ±5%

Potencia máxima absorbida

10VA (208÷240VAC) 17VA (380÷440VAC)

20VA

Potencia máxima disipada

1,5W

2,2W

28VA

11VA (208÷240VAC) 30VA (380÷575VAC) 19VA (600VAC) 2,5W

SALIDAS DE RELÉ Número de relés

1

Estado del relé

normalmente excitado desexcitado al disparo

Configuración de los contactos

17

1 conmutado

Tensión nominal de empleo

250VAC

Máxima tensión de conmutación

400VAC

Corriente convencional térmica al aire libre (Ith)

8A

Designación según IEC/EN 60947-5-1

B300

Vida eléctrica (con carga nominal)

105 ciclos 30x106 ciclos

Vida mecánica Indicadores

LED verde de señalización alimentación y disparo

LED verde de señalización alimentación y disparo Dos LED rojos de señalización disparo

LED verde de señalización alimentación y disparo LED rojo de señalización disparo

CONEXIONES Par de apriete máximo terminales

0,8Nm (7lbin) 0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

Sección conductores mín.-máx. AISLAMIENTO (entrada-salida) Tensión nominal de aislamiento Ui

440VAC

480VAC

600VAC

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

6kV

Tensión soportada a frecuencia industrial (50Hz - 60s)

4kV

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material 

Potencia máxima absorbida a 50Hz.

17-24

poliamida autoextinguible

Relés de protección Características técnicas Relés voltimétricos —

—

—

—

—

—

PMV50

PMV60

PMV70

—

—

—

—

—

—

PMV50 N

PMV70 N

PMV80 N

Mínima y máxima tensión AC, falta de fase y error secuencia fases

Mínima tensión AC, falta de fase, error secuencia fases y asimetría

Mínima y máxima tensión AC, falta de fase, error secuencia fases y asimetría

Mínima y máxima tensión AC, falta de fase, falta de neutro y error secuencia fases

Mínima y máxima tensión AC, falta de fase, falta de neutro, error secuencia fases y asimetría

Mínima y máxima tensión AC, mínima y máxima frecuencia, falta de fase, falta de neutro y error secuencia fases

208÷240VAC

208÷240VAC

208÷240VAC

208÷240VAC

208÷240VAC

208÷240VAC

380÷575VAC

380÷575VAC

380÷575VAC

380÷440VAC

380÷440VAC

380÷440VAC

600VAC

600VAC

600VAC

480÷600VAC

480÷600VAC

480÷600VAC

105÷115% Ue

—

105÷115% Ue

105÷115% Ue

105÷115% Ue

105÷115% Ue

80÷95% Ue

80÷95% Ue

80÷95% Ue

80÷95% Ue

80÷95% Ue

80÷95% Ue

—

5-15% Ue

5-15% Ue

—

5÷15% Ue

––

––

––

––

––

––

1÷10% frecuencia nominal

0,1÷20s (0,5s al encendido)

0,1÷20s (0,5s al encendido)

0,5s

0,1-2

0,5s

3%

3%

3%

3%

3%

0,1÷20s

0,1÷20s

0,1-5s frec. 0,5s

3%

0,5% frecuencia

<70% Ue seleccionada < ±0,1% Autoalimentado 0,7...1,2Ue 50/60Hz ±5% 11VA (208÷240VAC) 30VA (380÷575VAC) 19VA (600VAC)

27VA max

2,5W

1,9W max

1

2 normalmente excitado desexcitado al disparo

1 conmutado

2 conmutados 250VAC 400VAC 8A B300 105 ciclos

17

30x106 ciclos LED verde de señalización alimentación y disparo Dos LED rojos de señalización disparo

LED verde de señalización alimentación y disparo Tres LED rojos de señalización disparo

LED verde de señalización alimentación y disparo Dos LED rojos de señalización disparo

0,8Nm (7lbin) 0,2-4,0mm2 (24-12AWG) 600VAC 6kV 4kV

–20...+60°C –30...+80°C poliamida autoextinguible

17-25

Relés de protección Características técnicas Relés amperimétricos TIPO

PMA20

PMA30

PMA40

Relé amperimétrico monofásico de máxima corriente AC/DC multiescala

Relé amperimétrico monofásico de mínima o máxima corriente AC/DC multiescala

Relé amperimétrico monofásico de mínima y máxima corriente AC/DC multiescala

DESCRIPCIÓN

CIRCUITO DE CONTROL Corriente nominal (Ie)

0,02-0,05-0,25-1-5-16A

5 - 16A

Frecuencia nominal

50/60Hz ±5%

Máxima sobrecarga 5 Ie por 1s 160A por 10ms 16A permanente

Conexión Regulación

50mA - 1A

16A

5 Ie por 1s 10Ie por 10ms 2Ie perman.

5 Ie por 1s 160A por 10ms 16A perman.

directa o mediante transformador Valores de disparo

5÷100% f.esc.

Tiempo de disparo

0,1÷30s

Tiempo de inhibición Histéresis al rearme

1÷60s 1÷50%

3% fija

Rearme Entrada exterior

automático / manual rearme / inhibición

Error de repetibilidad

—

±1% con parámetros constantes

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us)

24÷240VAC/DC

Rango de funcionamiento

0,85...1,1 Us

Frecuencia nominal

50/60Hz ±5%

Potencia máxima absorbida

3,2VA

7VA

Potencia máxima disipada

1,6W

1,7W

SALIDAS DE RELÉ Número de relés Estado del relé Configuración contactos

1

2 normalmente excitado / desexcitado (configurable) 1 conmutado

Tensión nominal de empleo

250VAC

Máxima tensión de conmutación

400VAC

Corriente convencional térmica al aire libre (Ith)

8A

Designación según IEC/EN 60947-5-1

B300 105 ciclos

Vida eléctrica (con carga nominal)

17

Vida mecánica Indicadores

30x106 ciclos LED verde de señalización alimentación y disparo LED rojo de señalización disparo

LED verde de señalización alimentación y disparo 2 LED rojos de señalización disparo

CONEXIONES Par de apriete máximo terminales Sección conductores mín-máx

0,8Nm (7 lbin) 0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

AISLAMIENTO (entrada - salida) Tensión nominal de aislamiento Ui

415V

Tensión soportada de impulso (1,2/50μs)

4kV

Tensión soportada a frecuencia industrial (50Hz-60s)

2,5kV

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material

17-26

poliamida autoextinguible

Relés de protección Características técnicas Relés de protección bombas. Relés de secuencia de fases. TIPO

PMA50

PMA60

Relé de protección bombas monofásicas y trifásicas de máxima corriente AC, mínimo cos
falta de fase y error de secuencia fases

Relé de secuencia fases trifásico y monofásico de mínimo y máximo cos

DESCRIPCIÓN

CIRCUITO DE CONTROL CORRIENTE Y COS Corriente nominal (Ie)

5-16A

Frecuencia nominal

50/60Hz ±5%

Máxima sobrecarga

5Ie por 1s 160A por 10ms 16A permanente

Conexión Regulación

directa o mediante transformador Valores de calibrado Disparo de MAX corriente

5-16A 10÷100Ie

—

Disparo cos 0,1÷0,99 cos (MIN) 0,1÷0,99 cos (MIN y MAX) Tiempo de disparo

0,1÷10s

0,1÷30s

Tiempo de inhibición Tiempo de rearme automático Entrada exterior

1÷60s OFF÷100min

—

habilitación / rearme

Error de repetibilidad

— ±1% con parámetros constantes

CIRCUITO DE CONTROL TENSIÓN Tensión nominal a controlar (Ue)

80...660VAC

Tiempo de disparo por falta fase

60ms

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us)

220÷240VAC 380÷415VAC 440÷480VAC

Rango de funcionamiento

0,85÷1,1 Us

Frecuencia nominal

50/60Hz ±5%

Potencia máxima absorbida

4,5VA

4,4VA

Potencia máxima disipada

2,3W

2,4W

SALIDAS DE RELÉ Número de relés Estado del relé Configuración contactos

1

2

normalmente excitado, desexcitado al disparo

normalmente excitado / desexcitado (configurable) 1 conmutado

Tensión nominal de empleo

250VAC

Máxima tensión de conmutación

400VAC

Corriente convencional térmica al aire libre (Ith)

8A

Designación según IEC/EN 60947-5-1 Vida eléctrica (con carga nominal) Vida mecánica Indicadores

B300

17

105 ciclos 30x106 ciclos LED verde de señalización alimentación/inhibición 2 LED rojos de señalización disparo mínimo y máximo

CONEXIONES Par de apriete terminales Sección conductores mín-máx

0,8Nm (7 lbin) 0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

AISLAMIENTO (entrada - salida) Tensión nominal de aislamiento Ui Tensión nominal soportada a impulso Uimp Tensión soportada a frecuencia industrial (50Hz-60s)

600V 6kV 2,5kV

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material

poliamida autoextinguible

17-27

Relés de protección Características técnicas Relés de frecuencia TIPO

PMF20

DESCRIPCIÓN

Relé de protección de mínima y máxima frecuencia monofásico

CIRCUITO DE CONTROL FRECUENCIA Frecuencia nominal Rango de funcionamiento frecuencia Regulaciones

Disparo de MAX frec.

50 o 60Hz seleccionable 40÷70Hz 101÷110% de la frecuencia nominal

Disparo de MIN frec. 90÷99% de la frecuencia nominal Histéresis al rearme

0,5%

Tiempo de inhibición

0,1÷20s

Tiempo de rearme Rearme Error de repetibilidad

0,1÷20s automático < ±0,1%

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us)

220÷240VAC 380÷415VAC

Rango de funcionamiento Frecuencia nominal Potencia máxima absorbida Potencia máxima disipada

0,85÷1,1 Us 50/60Hz 10VA (220÷240VAC); 17VA (380÷415VAC) 1,5W

SALIDAS DE RELÉ Número de relés Estado del relé Configuración contactos

1 normalmente excitado, desexcitado al disparo 1 conmutado

Tensión nominal de empleo

250VAC

Máxima tensión de conmutación

400VAC

Corriente convencional térmica al aire libre (Ith)

8A

Designación segun IEC/EN 60947-5-1 Vida eléctrica (con carga nominal) Vida mecánica Indicadores

B300 105 ciclos 30x106 ciclos LED verde de señalización alimentación/inhibición 2 LED rojos de señalización disparo mínimo y máximo

CONEXIONES Par de apriete máximo terminales Sección conductores mín-máx

0,8Nm (7 lbin) 0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

AISLAMIENTO (entrada - salida) Tensión nominal de aislamiento Ui

17

575V

Tensión nominal soportada a impulso Uimp

6kV

Tensión soportada a frecuencia industrial (50Hz-60s)

4kV

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material  Normalmente desexcitado, excitado al disparo para la función MAX.

17-28

poliamida autoextinguible

Relés de protección Características técnicas Relés de protección Voltaje-Frecuencia TIPO

PMVF10

UMBRALES DE DISPARO DE TENSIÓN Disparo de máxima tensión

113% de la tensión nominal Ue

Disparo de mínima tensión

82,5% de la tensión nominal Ue

Histéresis en los umbrales de tensión

5%

Retardo disparo de máxima tensión

0,1s

Retardo disparo de mínima tensión

0,2s

UMBRALES DE DISPARO DE FRECUENCIA Disparo umbral de frecuencia Histéresis en los umbrales de frecuencia Retardo de disparo Tiempo inmunidad a transitorios

±0,3Hz o ±1Hz 0,2% 100ms 40ms

Umbral derivada de frecuencia

0,5Hz/s

Histéresis en derivada de frecuencia

25mHz/s

Retardo disparo por derivada de frecuencia

200ms

RETARDOS REGULABLES Retardo rearme

0,1÷30s

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us) Rango de funcionamiento Frecuencia nominal Potencia máxima Rearme Tiempo de rearme a la alimentación

230VAC / 400VAC 0,7...1,3 Us 50Hz 27VA absorbida; 1,9W disipada automático 500ms

SALIDAS DE RELÉ Número de relés Configuración contactos

2 1 conmutado cada uno

Tensión nominal de empleo

250VAC

Máxima tensión de conmutación

400VAC

Corriente convenc. térmica al aire libre (Ith) Designación según IEC/EN 60947-5-1 Vida eléctrica (con carga nominal) Vida mecánica

8A B300 105 ciclos 30x106 ciclos

CONEXIONES Par de apriete máximo terminales Sección conductores mín-máx

0,8Nm (7 lbin) 0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

AISLAMIENTO (entrada - salida) Tensión nominal de aislamiento Ui

400V

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

17

CAJA Material

poliamida autoextinguible

17-29

Página 18-2 RELÉS DE NIVEL • Para líquidos conductivos • Monotensión, bitensión o multitensión • Funciones de vaciado y llenado • Multifunción • Rearme automático • Versiones modulares y extraíbles.

Página 18-5 SONDAS • Unipolares • Tripolares.

Descripción

RELÉS DE ALTERNANCIA • De dos salidas • Monotensión o multitensión • Versiones modulares y extraíbles.

RELÉS DE NIVEL LVM20

Versión modular

(2U)

LVM25 (1U)

LVM30 (3U)

LVM40







5 sondas de nivel (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2 y COM) Sensibilidad ajustable: 2,5...50k




(1U)  (octal)

 (undecal)













LVMP10

CSP2E

(3U)  (undecal)



Límite de sensibilidad ajustable: 25-50-100-200 k




Ajuste separado de sensibilidad para sondas de MAX (detección espuma)

 













Función de vaciado con relé de alarma Super-MIN y/o Super-MAX



Función de llenado con relé de alarma Super-MIN y/o Super-MAX



Función de vaciado con mando de alternancia bombas



Función de llenado con mando de alternancia bombas



Función de llenado tanque, vaciado pozo y alarma

 

Selector de configuración para 5 funciones diferentes

  

Alternancia motores Alternancia motores con posibilidad de mando motor auxilio Página

LVMP05



Sensibilidad fija: 7...8k


Selector de configuración vaciado-llenado

LV2E



Sensibilidad ajustable: 2,5...200k


Función de llenado y alarmas

LV1E



Sensibilidad ajustable: 2,5...100k


Función de vaciado y alarmas

RELÉS DE ALTERNANCIA PARA 2 MOTORES

(3U)

Versión extraíble 3 sondas de nivel (MIN, MAX y COM)

Página 18-6

 18-2

18-3

18-4

18-6



18

RELÉS DE NIVEL

Control de nivel para líquidos eléctricamente conductivos Versiones modulares y extraíbles Sensibilidad regulable 2,5÷200k
Sondas unipolares y tripolares Relés de alternancia.

Relés de nivel Relés de nivel modulares para líquidos conductivos ........................................................................................................... Kits .................................................................................................................................................................................. Relés de nivel extraíbles para líquidos conductivos ............................................................................................................ Sondas y portaelectrodos. Electrodos ................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 18 18 18 18

-

2 4 4 5

Relés de alternancia Relés de alternancia modulares ......................................................................................................................................... Relés de alternancia extraíbles ...........................................................................................................................................

18 - 6 18 - 6

Accesorios .................................................................................................................. 18 - 7

A UTOMATIZACIÓN

Y

C ONTROL

Dimensiones ................................................................................................................ 18 - 8 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 18 - 9 Características técnicas .................................................................................................. 18 - 12

Relés de nivel Versión modular Relés monotensión

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V] 50/60Hz

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Rearme automático. LVM20 A024

24VAC

1

1

0,215

LVM20 A127

110÷127VAC

1

1

0,215

LVM20 A240

220÷240VAC

1

1

0,215

LVM20 A415

380÷415VAC

1

1

0,215

Características de empleo – Uso con 3 sondas de nivel (MIN, MAX y COM) – Sensibilidad ajustable: 2,5÷50kOhm – Doble aislamiento entre alimentación, sondas y relé de salida – Retardo fijo en la señal de sonda: <1 segundo – LED verde de señalización de alimentación – LED rojo de estado del relé de salida – Caja modular DIN 43880 (2 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

LVM20...

Sondas y portaelectrodos Usar sondas y portaelectrodos tipo: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL o similares (véase página 18-5).

Relés multitensión

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V]

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1

0,095

Funciones de vaciado o llenado. Rearme automático. LVM25 240

24÷240VAC/DC

1

Características de empleo – Uso con 3 sondas de nivel (MIN, MAX y COM) – Sensibilidad ajustable: 2,5÷100kOhm – Inmune a capacidades parásitas de cables de sonda – Selector de función vaciado o llenado con seguridad lógica positiva – Doble aislamiento entre alimentación, sondas y relé de salida – Retardo fijo en la señal de sonda: <1s – LED verde de señalización de alimentación – LED rojo de estado del relé de salida – Caja modular DIN 43880 (1 módulo) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales.

LVM25 240

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n°14. Sondas y portaelectrodos Usar sondas y portaelectrodos tipo: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL o similares (véase página 18-5).

Relés bitensión

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V] 50/60Hz

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Funciones de vaciado y llenado. Rearme automático.

18

LVM30 A240

24/220÷240VAC

2

1

0,315

LVM30 A415

110÷127VAC 380÷415VAC

2

1

0,315

LVM30...

Características de empleo – Uso con 3 sondas de nivel (MIN, MAX y COM) – Sensibilidad ajustable: 2,5÷50kOhm – Selector de función vaciado o llenado con seguridad lógica positiva – Doble aislamiento entre alimentación, sondas y relé de salida – Regulación retardo en la señal de sonda: 1÷10seg o retardo encendido bomba: 0÷300seg – LED verde de señalización de alimentación – LED rojo de estado del relé de salida – Caja modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14. Sondas y portaelectrodos Usar sondas y portaelectrodos tipo: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL o similares (véase página 18-5).

18-2

Dimensiones pág. 18-8

Esquemas eléctricos pág. 18-9

Características técnicas pág. 18-12

Relés de nivel Versión modular Relés monotensión multifunción

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

Uds. de env.

Peso

[V] 50/60Hz



n°

[kg]

Multifunción. Rearme automático. LVM40 A024

24VAC

1+1NA

1

0,278

LVM40 A127

110÷127VAC

1+1NA

1

0,278

LVM40 A240

220÷240VAC

1+1NA

1

0,278

LVM40 A415

380÷415VAC

1+1NA

1

0,278

 Dos relés de salida, uno con contacto conmutado y otro con uno NA.

LVM40...

FUNCIONES A- Vaciado con alarma de MIN y/o MAX. B- Llenado con alarma de MIN y/o MAX.

Pozo Alarma Arranque Parada Alarma

MAX 2 MAX 1 MIN 1 MIN 2 COM

C- Vaciado con alternancia bombas. D- Llenado con alternancia bombas.

Pozo MAX 2 MAX 1 MIN 2 MIN 1 COM

E- Llenado de tanque y vaciado de pozo con alarma.

Tanque MAX 1 MIN 1 COM

Pozo MAX 2 MIN 2

EJEMPLO DE FUNCIÓN DE VACIADO. Para desempeñar esta función se utilizan 2 sondas que controlan el nivel del líquido dentro de los límites establecidos (MIN1 y MAX1) y 2 sondas para los niveles de alarma (MIN2 y MAX2). Cuando se alcanza uno de los niveles de alarma se desexcita el relé de alarma. La alarma puede ser causada por la falta de funcionamiento o el insuficiente caudal de la bomba, por la interrupción de la sonda de MAX que controla el nivel o por el cortocircuito de la sonda de MIN que controla el nivel. Con una conexión adecuada es posible tener sólo la alarma de MIN, sólo la de MAX o ninguna de las dos, para disponer de ambos contactos de salida para accionar la bomba.

Características de empleo – Uso con 5 sondas de nivel (MIN1, MAX1, MIN2, MAX2, COM) – Sensibilidad ajustable: 2,5÷200kOhm – Límite de sensibilidad regulable: 25-50-100-200kOhm – Ajuste separado de sensibilidad para sonda de MAX (detección de espuma) – Inmune a capacidades parásitas de cables de sonda – Selector programable para 5 funciones diferentes: • Vaciado con alarma • Llenado con alarma • Vaciado con control de alternancia de bombas • Llenado con control de alternancia de bombas • Llenado de tanque y vaciado de pozo con alarma – Doble aislamiento entre alimentación, sondas y relé de salida – Regulación retardo en la señal de sonda: 1÷10s – Regulación retardo encendido bomba: 0÷30min – LED verde de señalización de alimentación – LED rojo de estado del relé de salida y estado sondas – Caja modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14. Sondas y portaelectrodos Usar sondas y portaelectrodos tipo: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL o similares (véase página 18-5).

EJEMPLO DE FUNCIÓN DE VACIADO. Esta función se realiza mediante 4 sondas colocadas a diferentes niveles y 2 salidas de relé para el mando de 2 bombas. Por ejemplo, supongamos que las 4 sondas MIN1, MIN2, MAX1 y MAX2 estén colocadas en orden desde el nivel inferior hasta el superior y que se tenga que controlar el vaciado del pozo. Normalmente, el nivel se controla dentro de los límites definidos por las sondas MIN1 y MAX1, mediante el arranque de una de las bombas. Éstas se usan en alternancia de manera que se mantengan eficientes y se consuman uniformemente. Si el líquido alcanza el nivel de la sonda MAX2 a causa de una avería en la primera bomba o porque se requiere un mayor caudal de líquido, se activa la segunda bomba para auxiliar la primera. Al bajar el nivel de líquido y alcanzar el nivel de la sonda MIN2 se para la segunda bomba, mientras que al alcanzar el nivel de la sonda MIN1 se para la primera bomba.

18

EJEMPLO En esta función se utilizan 2 sondas para controlar el nivel del líquido del tanque y otras dos para el pozo. Uno de los relés se utiliza para el accionamiento de la bomba y el otro para la alarma de falta de líquido. Cuando el líquido del pozo llega al nivel MAX2 y el del tanque alcanza el nivel MIN1 arranca la bomba de llenado del tanque. Cuando el líquido alcanza el nivel MAX1 del tanque se para la bomba. Durante el llenado del tanque, la bomba puede pararse antes de alcanzar el nivel MAX1 si el nivel del pozo llega al nivel MIN2. Si al alcanzar el nivel MIN1 del tanque, por lo que debe arrancar nuevamente la bomba, el líquido del pozo se encuentra en el nivel MIN2, se desexcita el relé de alarma.

COM

Dimensiones pág. 18-8

Esquemas eléctricos pág. 18-10

Características técnicas pág. 18-12

18-3

Relés de nivel Kit versión modular. Versión extraíble Kit

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

[mm]

n.

[kg]

LVMKIT25

Relés de nivel LVM25 240 y 2 sondas SN1

1

0,192

Características de empleo LVM25 240 – Uso con 2 sondas de nivel (MIN y COM) – Sensibilidad ajustable: 2,5÷100kOhm – Inmune a capacidades parásitas de cables de sonda – Selector de función vaciado o llenado con seguridad lógica positiva – Doble aislamiento entre alimentación, sondas y relé de salida – Retardo fijo en la señal de sonda: <1 segundo – LED verde de señalización de alimentación – LED rojo de estado del relé de salida – Caja modular DIN 43880 (1 módulo) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. SONDAS UNIPOLARES SN1 Son sondas unipolares que se usan para el control de nivel de los pozos y en los tanques de almacenamiento. Constan de un electrodo de acero inoxidable AISI 303, de un portaelectrodo plástico (PPOX) y de un prensacable. Una junta tórica y el cierre de prensacable impiden la entrada de agua en el terminal del cable y la consiguiente oxidación. Para una perfecta estanqueidad, el cable debe tener un diámetro exterior comprendido entre 2,5 y 6mm. Sección máxima del cable de conexión: 2,5mm2. Temperatura máxima de empleo: +60°C. Aplicaciones: tanques y pozos profundos. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas solo per LVM25: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n°14.

Relés monotensión extraíbles

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V] 50/60Hz

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Rearme automático. 31 LV1E 24

24VAC

1

1

0,263

31 LV1E 110

110÷120VAC

1

1

0,263

31 LV1E 230

220÷240VAC

1

1

0,263

31 LV1E 400

380÷415VAC

1

1

0,263

Características de empleo – Uso con 3 sondas de nivel (MIN, MAX e COM) – Sensibilidad invariable: 7÷8kOhm – LED rojo de señalización disparo relé – Longitud máxima de cable centralita-sondas: 500m, usando cable unifilar de doble aislamiento – Fijación en guía DIN de 35mm o empotrable mediante zócalo octal – Caja extraíble con zócalo octal (zócalo S8 o L48 P8; ver página 18-7) – Grado de protección: IP30. Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60255-5.

31 LV1E...

Sondas y portaelectrodos Usar sondas y portaelectrodos tipo: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL o similares (véase página 18-5).

18 Relés bitensión extraíbles

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V] 50/60Hz

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Rearme automático. 31 LV2E 48

24÷48VAC

1

1

0,266

31 LV2E 220

110÷120VAC/ 220÷240VAC

1

1

0,266

31 LV2E 400

220÷240VAC/ 380÷415VAC

1

1

0,266

Características de empleo – Uso con 3 sondas de nivel (MIN, MAX y COM) – Sensibilidad invariable: 7÷8kOhm – LED rojo de señalización disparo relé – Longitud máxima de cable centralita-sondas: 500m, usando cable unifilar de doble aislamiento – Fijación en guía DIN de 35mm o empotrable mediante zócalo undecal – Caja extraíble con zócalo undecal (zócalo S11 o L48 P11; ver página 18-7) – Grado de protección: IP30. Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60255-5.

31 LV2E...

Sondas y portaelectrodos Usar sondas y portaelectrodos tipo: SN1/PS31/PS3S/SCM/CGL o similares (véase página 18-5).

18-4

Accesorios pág. 18-7

Dimensiones pág. 18-8

Esquemas eléctricos pág. 18-9 e 11

Características técnicas pág. 18-13

Relés de nivel Sondas y portaelectrodos detectores de nivel para líquidos conductivos. Electrodos Sondas y portaelectrodos

Código de pedido

Electrodo incluido

Long. electr.

Uds. Peso de env.

[mm]

n.

[kg]

Sondas unipolares.

11 SN1

11 SN1

sí

100 

10

0,050

31 SCM 04

sí

43

1

0,060

31 SCM 50

sí

500

1

0,115

31 SCM 100

sí

1000

1

0,162

31 CGL125 3

sí

327

1

0,126

31 CGL125 5

sí

500

1

0,158

31 CGL125 7

sí

700

1

0,208

31 CGL125 10

sí

1000

1

0,281

sí

300

1

0,120

1

0,184

Sondas tripolares. 31 PS31

Portaelectrodos (para 3 electrodos). 31 PS3S 31 SCM...



no

––

Longitud total de la sonda.

Características generales SONDA UNIPOLAR SN1 Sondas uipolares para el control de nivel de pozos o tanques de almacenamiento. Constan de un electrodo de acero inoxidable AISI 303, de un portaelectrodo plástico (PPOX) y de un prensacable. Una junta tórica y el cierre de prensacable impiden la entrada de agua en el terminal del cable y la consiguiente oxidación. La conexión de los cables es por tornillo. Para una perfecta estanqueidad, el cable debe tener un diámetro exterior comprendido entre 2,5 y 6mm. Sección máxima del cable de conexión: 2,5mm2. Temperatura máxima de empleo: +60°C. Aplicaciones: tanques y pozos profundos. SONDA SCM... Es una sonda unipolar que se usa para el control de nivel de calderas, autoclaves y en general donde existan condiciones de presión (10 bar máx.) y alta temperatura (+100º C máx.). Consta de un electrodo de acero AISI 330 montado en un cuerpo en óxido de alúmina y de un soporte metálico roscado 3/8” GAS. La conexión de los cables es mediante varilla roscada con tuerca. Aplicaciones: tanques normales o bajo presión y calderas. SONDA CGL125... Es una sonda unipolar con electrodo en AISI 302 para control de nivel de calderas y autoclaves y en general donde existan condiciones de presión de hasta 10 bar máximo. Temperatura máxima de empleo: +180°C. Conexión roscada: 3/8” GAS. La conexión de los cables es mediante varilla roscada con tuerca. Aplicaciones: tanques normales o bajo presión y calderas.

31 CGL125...

SONDA PS31 Es de pequeñas dimensiones y consta de 3 electrodos de acero AISI 304. Es ideal para pequeños recipientes, con presiones de hasta 2 bar máximo. Temperatura máxima de empleo: +70°C Conexión roscada: 1/2" GAS. La conexión de los cables es de tipo faston (terminales incluidos con la sonda) Aplicaciones: tanques y distribuidores automáticos. 31 PS31

PORTAELECTRODOS PS3S Portaelectrodos en resina termoendurecida para 3 electrodos (suministrados separadamente) con tapa para terminales. Temperatura máxima de empleo : +100°C Conexión roscada: 1/2" GAS. La conexión de los cables es por tornillo. Aplicaciones: tanques.

31 PS3S

Electrodos

Código de pedido

Longitud electrodo

Uds. de env.

Peso

[mm]

n.

[kg]

31 ASTA 46O MM4 460

1

0,053

31 ASTA 96O MM4 960

1

0,103

31 ASTA 46O MM6 460

1

0,100

31 ASTA 96O MM6 960

1

0,210

Características generales Electrodos de acero AISI 304 con terminal roscado 4M ó 6M para utilizar como prolongación de sonda tipo SCM... o como electrodos para portaelectrodos tipo PS3S.

Para sondas tipo SCM.

Para portaelectrodos tipo PS3S.

Dimensiones pág. 18-8

18-5

18

Relés de nivel Relés de alternancia. Modulares

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V]

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

1

0,090

2 salidas. Alimentación en AC y DC. LVMP05

24-48VDC 24÷240VAC

2NA

Características generales Están diseñados para hacer homogéneo el tiempo de operación, y por tanto de desgaste, cuando hay instalado un par de bombas, compresores o generadores, uno de funcionamiento y uno de reserva. Características de empleo – Rango de funcionamiento: 0,85÷1,1 Ue – Conexión permanente – LED verde de señalización de alimentación – LED rojos de estado de salida del relé – Caja modular DIN 43880 (1 módulo) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

LVMP05...

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V] 50/60Hz

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

2 salidas. Alimentación en AC. LVMP10 A024 24VAC

2NA

1

0,250

LVMP10 A127 110÷127VAC

2NA

1

0,250

LVMP10 A240 220÷240VAC

2NA

1

0,250

LVMP10 A415 380÷415VAC

2NA

1

0,250

Características generales Están diseñados para hacer homogéneo el tiempo de operación, y por tanto de desgaste, cuando hay instalado un par de bombas, compresores o generadores, uno de funcionamiento y uno de reserva. Características de empleo – Rango de funcionamiento: 0,85÷1,1 Ue – Conexión permanente – LED verde de señalización de alimentación – LED rojos de estado de salida del relé – Caja modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro eléctrico con IP40); IP20 en terminales.

LVMP10...

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

Extraíbles

Código de pedido

Tensión alimentación auxiliar

Tipo de contacto salida

[V] 50/60Hz

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

2 salidas. Alimentación en AC. 31 CSP2E 24

18

2NA

1

0,150

31 CSP2E 110 110VAC

24VAC

2NA

1

0,150

31 CSP2E 220 220VAC

2NA

1

0,150

31 CSP2E 230 230-240VAC

2NA

1

0,150

31 CSP2E...

Características generales relés de alternancia bombas Están diseñados para hacer homogéneo el tiempo de operación, y por tanto de desgaste, cuando hay instalado un par de bombas, compresores o generadores, uno de funcionamiento y uno de reserva. Características de empleo – Rango de funcionamiento: 0,85÷1,1 Ue – Conexión permanente – Tensión aplicada a los contactos de entrada: 15VDC no aislada de la alimentación – Corriente absorbida en contactos entrada: 1mA aprox. – Caja extraíble c/zócalo undecal (zócalos S11 o L48 P11) – Grado de protección: IP30. Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 60255-5.

18-6

Accesorios pág. 18-7

Dimensiones pág. 18-8

Esquemas eléctricos pág. 18-11

Características técnicas pág. 18-13

Relés de nivel Accesorios Accesorios

Código de pedido

Descripción

31 RE213

Conexión electrodo SCM 1 con electrodo de prolongación ASTA...MM4

0,008

31 S8

Zócalo octal para fijación de tornillo o guía DIN 35mm del relé tipo LV1E... Terminales de tornillo

10

0,061

31 S11

Zócalo undecal para fijación de tornillo o guía DIN 35mm de relés tipo LV2E... y CSP2E... Terminales de tornillo

10

0,064

31 RE014

Muelle de retención relés-zócalo S8 o S11

10

0,001

31 L48 P8

Zócalo octal volante. Terminales de tornillo

10

0,040

31 L48 P11

Zócalo undecal volante. Terminales de tornillo

10

0,048

31 G216

Kit para montaje empotrado de relés con zócalos

1

0,080

31 S8

31 S11

Uds.

Peso de env.

n°

[kg]

Características de empleo – Sección máx conductores para zócalos: 2x2,5mm2/2x14AWG – Par de apriete: 0,8Nm/7.1lbin.

18

Dimensiones pág. 18-8

18-7

Relés de nivel Dimensiones [mm] RELÉS DE NIVEL Y DE ALTERNANCIA LVM25 240 - LVMP05 58 43.7

5

53.5

LV1E... - LV2E... - CSP2E...

58 43.7

5

70

76

27

45 90

98.3

45 90

98.3

104.7

38

45 90

98.3

35.8

104.7

5

LVM30... - LVM40... - LVMP10... 58.1 43.8

104.7

17.5

LVM20...

14

Sondas y portaelectrodos para líquidos conductores SN1 SCM... 19.5

8

Ø4.2

59.9

97

59.9 (sólo para LVM30... y LVM40...)

CGL125...

PS31

PS3S

M3.5 40

18 21

25 1/2" GAS

3/8" GAS

L 43 500 1000

TIPO CGL125 3 CGL125 5 CGL125 7 CGL125 10

L

TIPO SCM04 SCM50 SCM100

78

28

L 327 500 700 1000

300

L

35

23

100

22 3/8" GAS

M4 7

20

48

47

53

7

2" GAS

Ø4.2

Ø4.2

59.9 (sólo para LVM25...)

4 6

Electrodos ASTA 460 MM4 ASTA 960 MM4

Conexión RE213

ASTA 460 MM6 ASTA 960 MM6 Ø6

20

Ø4

7 M4

460 (960)

M6

460 (960)

M4

M6

Accesorios S8 - S11

L48 P8

L48 P11

43.5

RE014

47

20.5

33

20.5

16

60

78

65

33

27

43.5

38

47

M4

M4 7

40.5

Escotadura 32

39

72

76 86

48

96

18

G216

Ø4

18-8

Relés de nivel Esquemas eléctricos Función de vaciado LVM20

COM MIN MAX

LVM20

A1 A2

Función de vaciado con 2 sondas COM MAX MIN

Función de vaciado con 3 sondas

12 14 11

COM MAX MIN

24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC

LVM20

LVM20

0VAC

-MAX

A2 A1

ON

-MIN -COM

A2 A1

ON

RELAY

RELAY

14

14

11

11

12

12

Función de vaciado y llenado LVM25

Función de vaciado (“DOWN”) Conexión con 3 sondas

Conexión con 3sondas RETARDO SEÑAL SONDA O ARRANQUE ❶

RETARDO SEÑAL SONDA O ARRANQUE ❶ COM MIN MAX

RETARDO SEÑAL SONDA ❶

A1 A2

COM MAX MIN

LVM25

RETARDO SEÑAL SONDA ❶

12 14 11

COM MAX MIN

24-240VAC/DC -MAX -MIN -COM

SUPPLY ON

SUPPLY ON

RELAY

RELAY

❷

LVM30

24

24

21

21

22

22

RELAY

RELAY

14

14

LVM30

11

11

12

12

  COM MAX MIN

12 14 11 22 24 21

Función de llenado (“UP”) Conexión con 3 sondas

220-240VAC 380-415VAC 24VAC 110-127VAC -MAX -MIN -COM

COM MIN MAX

0VAC

RETARDO SEÑAL SONDA O ARRANQUE ❶

Conexión con 2 sondas RETARDO SEÑAL SONDA O ARRANQUE ❶

RETARDO SEÑAL SONDA ❶ RETARDO SEÑAL SONDA O ARRANQUE ❶

COM

A1 A3 A2

Temporización sólo para LVM30. Contacto conmutado sólo para LVM30.

MAX

0VAC

RETARDO SEÑAL SONDA ❶

18

SUPPLY

SUPPLY ON

ON RELAY

❷

RELAY 24

24

21

21

22

22

RELAY

RELAY

14

14

11

11

12

 

12

Temporización sólo para LVM30. Contacto conmutado sólo para LVM30.

18-9

Relés de nivel Esquemas eléctricos Función vaciado + alarmas COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2

Multifunción LVM40 LVM40

A1 A2

COM MIN2 MIN1 MAX1 MAX2

13 14

22 24 21

A2 A1

ON

14 13

24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC -MAX2 -MAX1 -MIN1 -MIN2 -COM

24

21

22

Función de llenado + alarmas COM MIN 2 MIN 1 MAX 1 MAX 2

0VAC

A2 A1

ON

14 13 24 21 22

COM MIN 1 MIN 2 MAX 1 MAX 2

Función de vaciado + alternancia bombas

A2 A1

ON

14 13 5 sec 24 21 22

COM MIN 2 MIN 1 MAX 2 MAX 1

Función de llenado + alternancia bombas

A2 A1

ON

14 13

18

5 sec 24 21

22

COM MIN 1 MAX 1

Función de llenado tanque + vaciado pozo + alarma

COM MIN 2 MAX 2

Tank

Well

A2 A1

ON

 Retardo sonda + retardo arranque.  Retardo sonda.

14 13 24 21 22

18-10

Relés de nivel Esquemas eléctricos

6

5

Función de vaciado con 2 sondas

COM MIN MAX

COM

Función de vaciado con 3 sondas

LV1E

MAX

Función de vaciado LV1E

1 8 7 2 3 4

24VAC 110-120VAC 220-240VAC 380-415VAC

-MAX

0VAC

-COM

LV1E

LV1E

5 6

5 6

-MIN

RELAY

RELAY

LV2E LV2E

3

3

4

4

2

2

LV2E

LV2E 9-10 11

9-10 11 9 10 11

7 5 6 4 3

1

RELAY

RELAY

48VAC 220-240VAC 380-415VAC

3

3

1

1 24VAC 110-120VAC 220-240VAC

-MAX

0VAC

-COM

4

4

-MIN

Relés de alternancia LVMP05

A1 A2

24-48VDC 24-240VAC

ON A1

13 Relay 1

Relay 2

14 13 A2

14

24

24 13

0VAC

LVMP10 Conexión bifilar 24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC

A2 A1

ON

A1

24

14 Relay 1

C

A2

S1 S2 C1

C

R1 R2

C1

C S1

C2

C S2

Relay 2

23

13

RELAY 1

13 14

RELAY 2

23 24

C2

0VAC

C1 = Primario C2 = Auxiliar

DELAY

Conexión trifilar 24VAC 110-127VAC 220-240VAC 380-415VAC

ON

A1

C S1 S2

A2

C1

C R1 R2

C2

C3

C1

C S1

C3

C R1

C2

C S2

C4

C R2

24

14 Relay 1

Relay 2

13

23

A2 A1

18

C4

0VAC

C1 = Marcha primario C2 = Marcha auxiliar C3 = Parada primario C4 = Parada auxiliar

RELAY 1

13 14

RELAY 2

23 24 DELAY

CSP2E 24VAC 110VAC 220VAC 230-240VAC

F1

2

10

11

1 CSP2E

4 6 8

5 7

C1 C2

C1 = PRIMARIO C2 = AUXILIAR

Relay 1 3

Relay 2 9

FR1

K1 MOTOR 1

FR2

K2 MOTOR 2

18-11

Relés de nivel Características técnicas

TIPO

LVM20...

LVM25...

LVM30...

LVM40...

DESCRIPCIÓN Modular Rearme automático Ejemplos de aplicación

Monotensión

Multitensión

Bitensión

Monotensión

Función de vaciado

Función de vaciado o llenado

Función de vaciado y llenado

Multifunción

24/220÷240VAC 110÷127/380÷415VAC

24VAC 110÷127VAC 220÷240VAC 380÷415VAC

Principio de funcionamiento

Conductivo

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us)

24VAC 110÷127VAC 220÷240VAC 380÷415VAC

24÷240VAC/DC

Potencia máxima absorbida

3,5VA

3VA

5,5VA

4,5VA

Potencia máxima disipada

1,8W

1,2W

2,8W

2,8W

3

3

5

Rango de funcionamiento

0,85÷1,1 Ue; 50/60Hz ±5%

SALIDAS Cantidad de sondas aplicables

3

Tipo sondas Tensión de salida para las sondas

Sondas y portaelectrodos: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S o similares 7,5VAC

5VPP

7,5VAC

5VPP

2,5÷50kohm

2,5÷100kohm

2,5÷50kohm

2,5÷200kohm

Tiempo mín. disparo

600ms

 1s

1s

1s

Tiempo mín. rearme

750ms

 1s

1s

1s

Retardo disparo sondas

––

––

OFF-10s

1-10s

Retardo excitación relés

––

––

OFF-300s

0-30min

1

1

2

Sensibilidad TIEMPOS

SALIDAS DE RELÉ Cantidad de relés

1

Estado del relé Configuración contactos

normalmente desexcitado, excitado al disparo 1 contacto conmutado

1 contacto conmutado

2 contactos conmutados

Tensión nominal de empleo

250VAC

Máx tensión de conmutación

400VAC

Corriente térmica convencional al aire libre Ith

8A

Designación según IEC/EN 60947-5-1

B300 105 ciclos

Vida eléctrica (con carga nominal)

30x106 ciclos

Vida mecánica Indicadores

1 contacto conmutado; 1 normalm. abierto (NA)

LED verde de alimentación LED rojo de señalización del estado del relé

LED verde de alimentación LED rojo de señalización del estado del relé

LED verde de alimentación. LED rojo de señalización del estado del relé

LED verde de alimentación. 2 LED rojos señalización estado del relé 2 LED rojos de señalización del estado de las sondas

CONEXIONES

18

Par de apriete máx. terminales

0,8Nm (7lbin) 0,2÷4mm2 (24-12AWG)

Sección conductores (mín-máx) AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento Ui

415VAC

240VAC

415VAC

415VAC

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

6kV

4kV

6kV

6kV

Tensión soportada a frecuencia industrial

4kV

2kV

4kV

4kV

250VAC

250VAC

250VAC

250VAC

Doble aislamiento alimentación/relés/sondas CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material Ejemplos de configuraciones típicas

poliamida autoextinguible LVM20 + n. 3 sondas SN1 LVM30 + n. 2 sondas SN1

Long. máx cable centralita-sondas   

Doble aislamiento entre sondas y alimentación/relés. Tensión aplicada a los contactos de entrada no aislada de la alimentación. Para más detalles contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la parada).

18-12

LVM25 + n. 3 sondas SN1 LVM40 + n. 5 sondas SN1 

Relés de nivel Características técnicas

LV1E...

LV2E... Extraíble

LVMP 05

LVMP 10...

CSP2E... Extraíble

Modular

Modular

Rearme automático

Rearme automático

––

––

––

Monotensión

Bitensión

Multitensión

Multitensión

Monotensión

– Umbral de nivel min/max – Mantenimiento del nivel entre min. y max. – Protección contra marcha en seco (Rearme automático)

Alternancia motores

Conductivo

––

24VAC 110÷120VAC 220÷240VAC 380÷415VAC

24-48VAC 110-120VAC/220÷240VAC 220÷240VAC/380÷415VAC

24÷48VDC 24÷240VAC

24VAC 110÷127VAC 220÷240VAC 380÷415VAC

24VAC 48VAC 110VAC 220VAC

0,8÷1,1 Ue 50/60Hz 5,5VA

1,6VA

4,8VA

5VA

2,8W

0,9W

3W

3W

3

––

––

––

Sondas y portaelectrodos: SN1 / SCM / CGL / PS31 / PS3S / o similari

––

––

––

9VAC (tensión entre electrodos)

––

––

––

7 ÷ 8 kohm invariable

––

––

––

50ms

––

––

––

100ms

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

––

2

2

2

1

normalmente desexcitado, excitado al disparo 1 contacto conmutado

1 contacto NA

1 contacto NA

1 contacto NA

220VAC

250VAC

250VAC

250VAC

380VAC

––

––

––

5A

8A

8A

5A

B300

B300

B300

B300

2,5x105 ciclos

105 ciclos

105 ciclos

105 ciclos

6

50x10 ciclos

6

30x10 ciclos

6

30x10 ciclos

30x106 ciclos

LED rojo disparo relés

LED verde de alimentación LED rojo de señalización del estado del relé

LED verde de alimentación LED rojo de señalización del estado del relé

LED verde de alimentación LED rojo de señalización del estado del relé

––

0,8Nm (7lbin)

0,8Nm (7lbin)

––

––

0,2÷4,0mm2 (24-12AWG)

0,2÷4,0mm2 (24-12AWG)

––

415VAC

250VAC

415VAC

250VAC

5kV

4kV

4kV

4kV

2kV

2kV

2,5kV

2,5kV

18

––

–20...+60°C -30...+80°C policarbonato autoextinguible

poliamida

poliamida

policarbonato autoextinguible

LV1E + nr. 3 sondas SN1 LV2EM + nr. 2 sondas SN1 + pulsador de rearme

––

––

––

500m, con cables unifilares de doble aislamiento

––

––

––

18-13

Página 19-4 MICRO PLC • 10 Entradas/Salidas (LRD10...) • 12 Entradas/Salidas (LRD12...) • 20 Entradas/Salidas (LRD20...) • 12VDC, 24VDC, 24VAC o 100÷240VAC • Salidas de relé o transistor.

Página 19-5 ACCESORIOS • Memoria de back-up • Software de programación • Fuente de alimentación • Panel operador con LCD gráfico.

Página 19-4 MÓDULOS DE EXPANSIÓN Y COMUNICACIÓN • 8 Entradas/Salidas digitales • 24VDC, 24VAC o 100÷240VAC • Entradas analógicas (0...10V, 0...20mA) • Salidas analógicas (0...10V, 0...20mA) • Salidas de relé o transistor • Entradas para sondas de temperatura PT100 • Módulo de comunicación Modbus®-RTU esclavo.

Página 19-5 KIT • Micro PLC con software de programación, y cable de conexión.

19

MICRO PLC

Módulos de 10, 12 y 20 Entradas/Salidas Módulos de expansión de 4 Entradas y 4 Salidas digitales Módulos de expansión de Entradas y Salidas analógicas Módulo de comunicación Modbus®-RTU Puerto serie RS232 incluido, para conexión a PC, panel operador o memoria de back-up del programa Idiomas de programación en visor: italiano, inglés, español, francés, alemán, portugués y chino Idiomas de programación en PC: italiano, inglés y español.

Micro PLC Módulos básicos .............................................................................................................................................................. Módulos de expansión y comunicación............................................................................................................................

CAP. - PÁG. 19 - 4 19 - 4

Accesorios ................................................................................................................... 19 - 5 Kit ............................................................................................................................ 19 - 5

A UTOMATIZACIÓN

Y

C ONTROL

Dimensiones ............................................................................................................... 19 - 6 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 19 - 6 Características técnicas .................................................................................................. 19 - 6

Micro PLC

MICRO PLC SUPERVISIÓN DEL SISTEMA - Visualización del estado de los contactos en pantallas simples y pequeñas - Posibilidad de añadir el micro PLC a sistemas integrados en una red de datos RAPIDEZ DE MONTAJE DE LOS CUADROS DE MANDO - Menor cantidad de componentes - Menor cantidad de conexiones REPETIBILIDAD - Menor riesgo de error en la operación de los cuadros - Significativo ahorro de tiempo FLEXIBILIDAD - Rápida corrección de anomalías durante la fase de ensayo - Introducción veloz de modificaciones en el cuadro de mando.

BLOQUES FUNCIONALES Y MEMORIA

TAMAÑO DEL PROGRAMA

Temporizadores (T) (retardo excitación / desexcitación, pausa-trabajo, intermitencia, etc.)

31

Relojes calendarios (RTC) (modo diario, semanal, mensual y anual)

31

Contadores (C)

31

Lenguaje LADDER (esquema de contactos)

Comparadores (G)

31

Páginas usuario (H) - 16 caracteres por 4 líneas

31

Relés auxiliares (M + N)

63 + 63

Registros de datos (DR)

240

300 líneas

FBD (bloques funcionales)

260 bloques

Posibilidad de guardar en memoria permanente: - memoria auxiliar - valor de contadores - variables numéricas

FUNCIONES MULTIPLEXOR

SALIDA PWM Generación de trenes de pulso con frecuencia y duración programables

A B C D

19

B

Selección de 1 de 4 valores en base a la combinación de dos señales digitales ENTRADA ALTA VELOCIDAD

REGISTRO DE DEPLAZAMIENTO - Activación de salidas en secuencia Out

1 2

Detección de posición y velocidad

PID

19-2

IN:

encendido calefacción y regulación temperatura deseada OUT: temperatura ambiente INc: temperatura ambiente en un punto preciso OUTc: configuración temperatura

3 4

BLOQUES LÓGICOS BOOLEANOS Activación de una salida In en base a la combinación de varias señales digitales

1

...

In 2

In 3

In 4

...

...

...

Out

Micro PLC

PANEL

OPERADOR

LRX P01 INTERFAZ HMI LRX P01 es un panel operador aplicable a muchos tipos de PLC y otros controladores inteligentes dotados de puertos de comunicación. También es posible visualizar o modificar tanto los valores de los registros como el estado de los relés del micro PLC mediante el teclado o y LED. De esta manera, la operación de las máquinas o los dispositivos resulta simple e inmediata. El software de programación LRX SW P01 permite realizar pantallas específicas sirviéndose del visor gráfico para la visualización de bitmaps, gráficos de barras y curvas de desarrollo.

VISOR LCD GRÁFICO RETROILUMINADO DE 192x64 PÍXELES Lectura valores numéricos

Texto estático

Lectura estados (bit)

Texto dinámico

Imágenes

Mandos

Visualización gráfico de barras y tendencias

Entrada de valores numéricos

MODOS DE COMUNICACIÓN El panel operador LRX P01 es compatible con el protocolo Modbus®-RTU y permite seleccionar varios modos de comunicación como RS232 y RS485.

Micro PLC

Micro PLC

Analizadores de red

Unidad de control grupos electrógenos

RS232

19

RS485

Arrancadores estáticos

Convertidores de frecuencia

Reguladores del factor de potencia

Conmutadores automatícos de redes

19-3

Micro PLC Módulos básicos

Código de pedido

Tensión de Entradas/ alimentación Salidas  auxiliar

Características generales FUNCIONES – Adición y sustracción entre variables – Multiplicación y división entre variables – Comparación de variables – Páginas HMI (páginas de usuario para la visualización y configuración de parámetros) – Salida PWM – Entrada de alta velocidad (1kHz) – Controlador PID – Multiplexador – Rampa analógica – Transferencia de registros (variables numéricas y estados) – Registro de desplazamiento – Bloques lógicos booleanos

Uds. Peso de env. n°

[kg] 0,241

Módulos básicos.

LRD10... LRD12...

LRD12R D024 24VDC

8/4 de relé

1

LRD12T D024 24VDC

8/4 de trans.

1

0,220

LRD20R D024 24VDC

12/8 de relé

1

0,360

LRD20T D024 24VDC

12/8 de trans.

1

0,318

LRD12R A024 24VAC

8/4 de relé

1

0,250

LRD20R A024 24VAC

12/8 de relé

1

0,368

LRD10R A240 100÷240VAC 6/4 de relé

1

0,242

LRD20R A240 100÷240VAC 12/8 de relé

1

0,367

LRD20R D012 12VDC

1

0,252



12/8 de relé

Características de empleo – Salidas relé Ith 8A (versiones AC y DC) – Salidas transistor 0,3A-24VDC (versión DC) – Entradas analógicas 0÷10V (versiones DC) – Versión modular para montaje en guía DIN 35mm DIN 35mm o de tornillo (M4x15mm) – Tipo de terminal: de tornillo – Grado de protección: IP20.

Entradas/Salidas.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61131-2, UL508, CSA C22.2 n° 142.

LRD20...

Módulos de expansión y comunicación

Código de pedido

Tensión de Entradas/ alimentación Salidas  auxiliar

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Módulos de expansión y comunicación.

LRE...

LRE02A D024

24VDC

2 salid. analog. 1 0...10V/0...20mA

0,160

LRE04A D024

24VDC

4 entr. analog. 1 0...10V/0...20mA

0,160

LRE04P D024

24VDC

4 entr. sonda 1 temper. PT100

0,160

LRE08R D024 24VDC

4/4 de relé

1

0,171

LRE08T D024

24VDC

4/4 de trans.

1

0,151

LRE08R A024

24VAC

4/4 de relé

1

0,180

LRE08R A240

100÷240VAC 4/4 de relé

1

0,180

LRE P00

Módulo de comunicación protocolo Modbus®-RTU

1

0,134

 

Entradas/Salidas. Los módulos de expansión se entregan con el accesorio para la conexión con el módulo básico.

TABLA ENTRADAS/SALIDAS MÓDULOS BÁSICOS

19

BÁSICO + EXPANS. DIGITALES

Tipo

Alimentación

Entradas

Salidas

LRD20RD012

12VDC

8 digitales + 4 digitales/analógicas

8 relé

Max I/O 20 + 24

LRD12RD024

24VDC

6 digitales + 2 digitales/analógicas

4 relé

12 + 24

LRD12TD024

24VDC

6 digitales + 2 digitales/analógicas

4 transistor

12 + 24

LRD20RD024

24VDC

8 digitales + 4 digitales/analógicas

8 relé

20 + 24

LRD20TD024

24VDC

8 digitales + 4 digitales/analógicas

8 transistor

20 + 24 10 + 24

LRD10RA240

100-240VAC

6 digitales

4 relé

LRD20RA240

100-240VAC

12 digitales

8 relé

20 + 24

LRD12RA024

24VAC

8 digitales

4 relé

12 + 24

LRD20RA024

24VAC

12 digitales

8 relé

20 + 24

MÓDULOS DE EXPANSIÓN Y COMUNICACIÓN LRE02AD024

24VDC

––

2 analógicas

––

LRE04AD024

24VDC

4 analógicas

––

––

LRE04PD024

24VDC

4 PT100

––

––

LRE08RD024

24VDC

4 digitales

4 relé

––

LRE08TD024

24VDC

4 digitales

4 transistor

––

LRE08RA240

100-240VAC

4 digitales

4 relé

––

4 digitales

4 relé

––

LRE08RA024

24VAC

LREP00

24VDC

Módulo de comunicación, RS485 Modbus®-RTU esclavo

 Módulos de expansión alimentados a 24VDC.

19-4

Dimensiones pág. 19-6

Esquemas eléctricos pág. 19-6

Características técnicas pág. 19-7

Micro PLC Accesorios

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Caracteristicas alimentador y memoria de back-up – El alimentador LRX 1V3 D024 genera una tensión continua necesaria para alimentar los módulos básicos y las expansiones de en caso de que el automatismo no cuente con la tensión de 24VDC El alimentador también puede utilizarse para alimentar eventuales circuitos auxiliares de 24VDC. – La memoria de back-up LRX M00 permite la memorización del programa del usuario y su transferencia fácil y veloz a otros módulos básicos.

Accesorios. LRX M00

Memoria de seguridad de programa

1

0,011

LRX C00

Cable de conexión 1 PC (RS232)-LRD (1,5m)

0,083

LRX SW

Software de programación, supervisión y manual (cd-rom)

1

0,057

LRX 1V3 D024

Fuente de alimentación 1 100÷240VAC/24VDC 1,3A

0,220

LRX D00

Manual de aplicación en italiano (impreso)

1

0,400

LRX D01

Manual de aplicación en inglés (impreso)

1

0,400

LRX D02

Manual de aplicación en español (impreso)

1

0,400

LRX D03

Manual de aplicación en francés (impreso)

1

0,400

LRX P01

Panel de operador 24VDC, RS232, RS485 (Modbus®-RTU Master)

1

0,200

LRX C02

Cable de conexión PC (RS232)-LRX P01

1

0,180

LRX SW P01

Software de programación LRX P01 (cd-rom)

1

0,057

LRDKIT 12R D024 Kit compuesto por módulo 1 básico LRD12R D024, software LRX SW y cable LRX C00

0,424

LRDKIT 12R A024 Kit compuesto por módulo 1 básico LRD12R A024, software LRX SW y cable LRX C00

0,424

LRDKIT 10R A240 Kit compuesto por módulo 1 básico LRD10R A240, software LRX SW y cable LRX C00

0,424

LRX 1V3 D024

LRX C00

LRX P01

Características generales panel operador LRX P01 – Alimentación: 24VDC – Puerto de comunicación RS232: • conexión directa con mediante LRX C00 • conexión con otros dispositivos mediante cable serie estándar D-SUB 9 – Puerto de comunicación RS485 – Software LRX SW P01 específico para la programación de páginas y fácil de usar FUNCIONES – Envío de mandos – Lectura de estados – Textos estáticos o dinámicos – Escritura variables – Lectura variables: • valor numérico • gráfico de barras • curvas de desarrollo. Programación Es posible configurar y reprogramar en cualquier momento y con suma facilidad para satisfacer nuevas exigencias y mejorar las funciones del sistema. La programación, fácil e intuitiva, puede realizarse mediante el teclado del módulo básico o un PC conectado mediante el cable LRX C00, tras haber instalado el software correspondiente (LRX SW). Con el PC hay dos métodos de programación: FBD (bloques funcionales) y LADDER (esquema de contactos). Es posible: – simular “off-line” el programa directamente en el PC para verificar el funcionamiento correcto; – utilizar el modo supervisión para verificar el proyecto “on-line”. La placa frontal dispone de 8 teclas funcionales dedicadas a la programación “on-board” y a la supervisión del estado de las entradas/salidas digitales, del valor de las entradas analógicas, de la fecha y hora y del estado de funcionamiento del relé.

LRX C02

Kit

Kit.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus para el alimentador, panel operador y módulo básico de los kits. Conforme a normas: IEC/EN 61131-2, UL508, CSA C22.2 n° 142.

Máxima modularidad -

+

I1

I2

I3

I4

I5

I6 A1 A2

19 X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC L

N

AC 100~2 40V

L

N

Run

Q1

Q2

Q3

Q4

Y3

L

N

Y4

Y1

Y3

AC 100~2 40V

L

N

Y1

Y4

Y3

L

N

Y4

Módulo básico

4 entradas

4 entradas

4 entradas

12 entradas + 8 salidas

+ 4 salidas

+ 4 salidas

+ 4 salidas

• 24 entradas digitales (4 configurables como analógicas 0...10V); • 20 salidas digitales (relé, transistor o mixtas); • 4 entradas para sondas de temperatura PT100;

Y1

Y3

AC 100~2 40V

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC L

N

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC

AC 100~2 40V

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC

AC 100~2 40V

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y1

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC

Y1

Y4

Y3

4 entradas sonda de temperatura

PT100

L

N

Y4

Y1

Y3

AC 100~2 40V

L

N

Y4

Y1

Y3

AC 100~2 40V

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

X1 X2 X3 X4

In pu t 4x AC

Run

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

AC 100~2 40V

Ou tput 4 x Re lay / 8A

Y2

Y4

Y1

Y2

Y4

Y3

2 salidas

2 salidas

4 entradas

RS485

0...10V o 0...20mA

0...10V o 0...20mA

0...10V o 0...20mA

Modbus®-RTU

• 4 entradas analógicas 0...10V, 0/4...20mA; • 4 salidas analógicas 0...10V, 0/4...20mA; • 1 Módulo de comunicación RS485.

NOTA: Para el correcto funcionamiento, respetar la secuencia y sucesión de las ampliaciones como se indica en el esquema superior.

Dimensiones pág. 19-6

Esquemas eléctricos pág. 19-6

Características técnicas pág. 19-7

19-5

Micro PLC Dimensiones [mm]

87 5.5 163.5

33

Ø4.5

Esquemas eléctricos MÓDULOS BÁSICOS LRD12R D024

LRD12T D024

24VAC

100...240VAC

100...240VAC

I1 I2 I3 I4 I5 I6

A1 A2

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6

DIGITAL INPUT

DIGITAL/ANALOG INPUT

24VDC

+ –

24VDC

+ –

I1 I2 I3 I4 I5 I6

A1 A2

DIGITAL INPUT

DIGITAL/ANALOG INPUT

LRD10R A240

24VAC

24VDC

24VDC

LRD12R A024 24VDC DIGITAL 0...10VDC ANALOG

24VDC DIGITAL 0...10VDC ANALOG

DIGITAL INPUT

DIGITAL INPUT

RELAY OUTPUT

RELAY OUTPUT

RELAY OUTPUT

TRANSISTOR OUTPUT

Q1

Q2

Q3

Q4

Q1

Q2

Q3

Q4

+ –

+ –

+ –

+ –

Q1

Q2

Q3

Q1

Q4

Q2

Q3

Q4

24VDC

LRD20R D012 - LRD20R D024

24VDC DIGITAL 0...10VDC ANALOG

24VDC

24VDC

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

A1 A2 A3 A4

+ –

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8

A1 A2 A3 A4

DIGITAL INPUT

DIGITAL/ANALOG INPUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL/ANALOG INPUT

24VDC

+ –

LRD20T D024

24VDC DIGITAL 0...10VDC ANALOG

24VDC

RELAY OUTPUT TRANSISTOR OUTPUT

Q1



Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

+ –

+ –

+ –

+ –

+ –

+ –

+ –

+ –

Q8

24VDC

12VDC para LRD20R D012.

LRD20R A024

LRD20R A240

24VAC

24VAC

100...240VAC

100...240VAC

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

L N

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC

DIGITAL INPUT

DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

19

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

RELAY OUTPUT

Q6

Q7

Q8

Q1

MÓDULOS DE EXPANSIÓN Y COMUNICACIÓN LRE02A D024 LRE04A D024

Q2

Q3

Q4

Q5

LRE04P D024

Q6

Q7

Q8

LRE08R D024

24VDC

24VDC

24VDC

24VDC

+ –

+ –

+ –

+ –

24VDC

X1 X2 X3 X4 DIGITAL INPUT RELAY OUTPUT

ANALOG INPUT

ANALOG OUTPUT

C1 V1 I1

C1 V1 I1

C2 V2 I2

LRE08T D024

C2 V2 I2

PT100 TEMPERATURE SENSOR

C3 V3 I3

LRE08R A024

24VDC

24VDC

24VAC

24VAC

+ –

X1 X2 X3 X4

L N

X1 X2 X3 X4

C4 V4 I4

A1 B1 b1

A2 B2 b2

A3 B3 b3

Y1

Y2

Y3

Y4

A4 B4 b4

LRE08R A240

Accesorios LRX 1V3 D024

100...240VAC 100...240VAC

100...240VAC

24VDC

L N

+ –

L N

X1 X2 X3 X4

LRE P00 - LRX P01

DIGITAL INPUT

DIGITAL INPUT

DIGITAL INPUT

RELAY OUTPUT

RELAY OUTPUT

TRANSISTOR OUTPUT

Y1

Y2

Y3

Y4

+ –

+ –

+ –

+ –

24VDC

19-6

Y1

Y2

Y3

45 68

106 165

45 68

106

97.9

90

45 68

Escotadura

179.5

101.5

5

90

Ø4.5

Panel operador LRX P01 52.3 44.3

54.3 44.3

5

85.5

72 60

38

Ø4.5

80

Alimentador LRX1V3 D024

8

106

98

Ø4.5

54.6 44.3

5

90

45 68

98

Expansiones LRE... 126

106

5

90

72

LRD20... 54.6 44.3

98

MÓDULOS BÁSICOS LRD10... - LRD12...

Y4

Y1

Y2

Y3

Y4

OUTPUT

OUTPUT

+ + – –

A B S

24VDC - 1.3A

RS485

Micro PLC Características técnicas

TIPO MÓDULO BÁSICO

LRD... D012

LRD... D024

LRD... A024

LRD... A240

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal Ue (frecuencia) Rango de funcionamiento Consumo medio

12VDC

24VDC

24VAC (50÷60Hz)

100÷240VAC (50÷60Hz)

10,4÷14,4VDC

20,4÷28,8VDC

20,4÷28,8VAC (47÷63Hz)

85÷265VAC (47÷63Hz)

265mA

125mA (LRD12...) 185mA (LRD20...)

290mA

100mA

100÷240VAC (50÷60Hz)

ENTRADAS DIGITALES Tensión nominal Tension entrada Tiempo de retardo

12VDC

24VDC

24VAC (50÷60Hz)

Señal 0

< 2,5VDC

< 5VDC

< 6VAC

< 40VAC

Señal 1

> 7,5VDC

> 15VDC

> 14VAC

> 79VAC

De 0 a 1

5ms (0,5ms p/alta velocidad)

5ms (0,5ms p/alta velocidad)

90ms

50/45ms (Ue=120VAC) 22/18ms (Ue=240VAC)

De 1 a 0

5ms (0,3ms p/alta velocidad)

3ms (0,3ms p/alta velocidad)

90ms

50/45ms (Ue=120VAC) 90/85ms (Ue=240VAC)

ENTRADAS ANALÓGICAS (sólo versiones en DC) Rango de señal entrada

0÷10V

––

––

Resolución del visor

0,01V

––

––

Conversión Corriente absorbida a 10VDC Impedancia de entrada Sobrecarga máxima

12bit

––

––

< 0,17mA

––

––

< 1kΩ

––

––

––

––

14VDC

28VDC

Período de muestreo

5÷20ms (LADDER); 2÷10ms (FBD) ≤ 30m blindado

Máxima longitud cable

––

––

SALIDAS DIGITALES Tipo de salida / Capacidad nominal Ith

Relé / 8A (sólo LDR...R... / LRE08R...) Transistor / 0,3A 24VDC (sólo LRD...T... / LRE08T...)

Tensión aplicable

12÷240VAC / 12÷30VDC (sólo LDR...R... / LRE08R...) 10÷28,8VDC (sólo LRD...T... / LRE08T...)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+55°C

Temperatura de almacenamiento

-40...+70°C

Humedad relativa

20÷90% sin condensación

CAJA Versión Conexión

Modular para instalación en guía DIN 35mm o de tornillo (M4x20mm) Tipo de terminal

De tornillo 0,14÷2,5mm2 / 26÷14AWG

Sección conductor Par de apriete

0,6Nm / 0,4lbft ≤ 100m

Máxima longitud cable Grado de protección

IP20

TIPO MÓDULO DE EXPANSIÓN

LRE02A D024

LRE04P D024

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal Ue

24VDC

24VDC

20,4÷28,8VDC

20,4÷28,8VDC

2 de salida configurable de tensión o corriente

4 de entrada para sensores de temperatura PT100

Rango de funcionamiento

19

ENTRADAS/SALIDAS ANALÓGICAS Tipo de canales Rango de funcionamiento Salida digital Resolución

0÷10V

0÷20mA

-100...+600°C

0,00÷10,00V

0,00÷20,00mA

-100,0...+600,0°C

40μA

0,1°C

10mV

Precisión

±2,5%

±1%

Consumo

70mA

70mA

19-7

Página 20-2 VERSIÓN MODULAR • Monofásicas • Tensión de salida: 12 ó 24VDC • Potencia de salida: 10÷100W.

Página 20-3 VERSIÓN PARA GUÍA DIN • Monofásicas, bifásica y trifásicas • Tensión de salida: 24VDC • Potencia de salida: 5÷960W.

20

FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADAS

Versiones modulares y para guía DIN Regulación de la tensión de salida mediante potenciómetro frontal Protección contra cortocircuitos Filtro de protección de tensión de entrada integrado Se utiliza para alimentación de aparatos electrónicos y electromecánicos en DC.

Fuentes de alimentación conmutadas modulares Monofásicas ......................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 20 - 2

Fuentes de alimentación conmutadas Monofásicas ...................................................................................................................................................................... Bifásica ............................................................................................................................................................................. Trifásicas ..........................................................................................................................................................................

20 - 3 20 - 3 20 - 3

A UTOMATIZACIÓN

Y

C ONTROL

Dimensiones ................................................................................................................ 20 - 4 Esquemas eléctricos ........................................................................................................ 20 - 5 Características técnicas .................................................................................................... 20 - 6

Fuentes de alimentación conmutadas Fuentes de alimentación conmutadas modulares

Código de pedido

Tensión Corriente Potencia Uds. Peso nominal nominal de de de salida de salida salida env. [V]

[A]

[W]

n°

[kg]

Monofásicas.

PSL1M 010...

PSL1M 010 12 12VDC

0,83

10

1

0,144

PSL1M 024 12

2

24

1

0,177

PSL1M 033 12

2,75

33

1

0,248

PSL1M 054 12

4,5

54

1

0,311

PSL1M 072 12

6

72

1

0,443

PSL1M 010 24 24VDC

0,42

10

1

0,114

PSL1M 024 24

1

24

1

0,177

PSL1M 036 24

1,5

36

1

0,248

PSL1M 060 24

2,5

60

1

0,311

PSL1M 100 24

4,2

100

1

0,443

Características generales Las fuentes de alimentación conmutadas transforman la tensión de entrada AC en tensión de salida DC. Son instrumentos destinados al sector de la automatización civil e industrial. Estas fuentes de alimentación presentan una tecnología de conmutación que permite un alto rendimiento con un tamaño sumamente compacto. Sus medidas adecuadas a cuadros modulares y su cuerpo en material plástico hacen que puedan utilizarse en instalaciones de automatización civiles e industriales. El gran alcance de tensiones de alimentación y corrientes DC de salida posibles les permiten adaptarse perfectamente a cualquier exigencia de alimentación de los más comunes dispositivos electromecánicos y electrónicos. Protecciones: – cortocircuito – sobrecarga – picos de tensión de entrada. Indicaciones: – LED señal tensión demasiado baja – LED señal alimentación. Características de empleo – Tensión nominal de alimentación: 100÷240VAC – Tensión nominal de salida: 12VDC (PSL1M...12) / 24VDC (PSL1M...24) – Frecuencia de red: 50/60Hz – Regulación tensión de salida mediante potenciómetro frontal – Alta eficiencia hasta 89% – Instalación en guía DIN 35mm – Conexión: terminales de tornillo – Cuerpo modular DIN 43880 – Módulos: 1 para PSL1M 010... 2 para PSL1M 024... 3 para PSL1M 033 12 y PSL1M 036 24 4 para PSL1M 054 12 y PSL1M 060 24 5 para PSL1M 072 12 y PSL1M 100 24 – Grado de protección terminales: IP20.

PSL1M 033 12 PSL1M 036 24

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

20

20-2

Dimensiones pág. 20-4

Esquemas eléctricos pág . 20-5

Características técnicas pág . 20-6

Fuentes de alimentación conmutadas Fuentes de alimentación conmutadas

Código de pedido

Tensión Corriente Potencia Uds. Peso nominal nominal de de de salida de salida salida env. [V]

[A]

[W]

n°

[kg]

Monofásicas. PSL1 005 24 PSL1 005 24 PSL1 010 24 PSL1 018 24

PSL1 030 24 PSL1 060 24

0,21

5

1

0,190

PSL1 010 24

24VDC

0,42

10

1

0,196

PSL1 018 24

0,75

18

1

0,226

PSL1 030 24

1,25

30

1

0,336

PSL1 060 24

2,5

60

1

0,400

PSL1 100 24

4,2

100

1

0,508

PSL1 120 24

5

120

1

1,018

PSL1 240 24

10

240

1

1,486

PSL1 300 24

12,5

300

1

1,496

PSL1 480 24

20

480

1

2,348

4,2

100

1

0,570

Bifásica. PSL1 100 24 PSL1 120 24

PSL1 240 24 PSL1 300 24

PSL2 100 24

24VDC

Trifásicas. PSL3 120 24

5

120

1

0,910

PSL3 240 24

10

240

1

1,190

PSL3 480 24

20

480

1

1,995

PSL3 960 24

40

960

1

3,672



24VDC

Conexión bifásica admitida, con desclasificación de potencia del 25%.

PSL1 480 24

Características generales Se utilizan para la alimentación de aparatos electrónicos y electromecánicos con mando en DC como contactores, temporizadores, sensores, PLC, motores DC, displays, SSR y otros aparatos comúnmente usados en las instalaciones de automatización. Protecciones: – cortocircuito – sobrecarga – picos de tensión de entrada Indicaciones: – LED señal tensión demasiado baja – LED señal alimentación Características de empleo – Tension de alimentación: 100÷240VAC (PSL1 005...PSL1 100) 115/230VAC autoseleccionable (PSL1 120...PSL1 480) 400÷500VAC (PSL2... y PSL3...) – Tensión nominal de salida: 24VDC – Frecuencia de red: 50/60Hz – Regulación tensión de salida mediante potenciómetro frontal – Función PFC para las fuentes de alimentación: PSL1 120 24÷PSL3 960 24 – Conexión en paralelo para fuentes de alimentación: PSL1 120 24, PSL1 240 24, PSL1 300 24, PSL1 480 24, PSL2 100 24, PSL3 240 24, PSL3 480 24, PSL3 960 24 – Alta eficiencia hasta 92% – Instalación en guía DIN 35mm – Conexión: terminales de tornillo – Cuerpo en material plástico o metálico – Grado de protección terminales: IP20 Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60950-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

PSL2 100 24

PSL3 120 24

PSL3 240 24

20

PSL3 480 24

PSL3 960 24

Dimensiones pág . 20-4

Esquemas eléctricos pág . 20-5

Características técnicas pág . 20-7

20-3

Fuentes de alimentación conmutadas Dimensiones [mm] FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADAS MODULARES PSL1M 010... PSL1M 024...

45 91

96

96

50.6 44

5.6

45 91

90

FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADAS PSL1 005 24 - PSL1 100 24 PSL2 100 24 C

TIPO PSL1 005 24 PSL1 010 24 PSL1 018 24 PSL1 030 24 PSL1 060 24 PSL1 100 24 PSL2 100 24

B

A

A 22,5 22,5 22,5 40,5 40,5 54 54

B 90 90 90 90 90 90 90

C 115 115 115 115 115 115 115

PSL1 120 24 - PSL1 480 24 PSL3... C

B

A

20

20-4

TIPO PSL1 120 24 PSL1 240 24 PSL1 300 24 PSL1 480 24 PSL3 120 24 PSL3 240 24 PSL3 480 24 PSL3 960 24

5.6

96

PSL1M 72 12 - PSL1M 100 24 50.6 44

5.6

53

A 64 83,5 83,5 175,5 74,3 89 150 275,8

B 124,5 124,5 124,5 124,5 124 124 124 126,2

C 123,6 123,6 123,6 123,6 118,8 118,8 118,8 118,8

50.6 44

45 91

5.6

96

PSL1M 054 12 - PSL1M 060 24 71

PSL1M 033 12 - PSL1M 036 24 50.6 44

45 91

35

45 91

5.6

96

18

50.6 44

Fuentes de alimentación conmutadas Esquemas eléctricos FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADAS MODULARES PSL1M 010 12 PSL1M 010 24

PSL1M 024 12 - PSL1M 033 12 PSL1M 054 12 - PSL1M 072 12

PSL1M 024 24 - PSL1M 036 24 PSL1M 060 24 - PSL1M 100 24

100...240VAC

100...240VAC

100...240VAC

100...240VAC

L N

L N

L N

L N

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

OUTPUT

+ –

+ –

+ + – –

+ + – –

12VDC

24VDC

12VDC

24VDC

FUENTES DE ALIMENTACIÓN CONMUTADAS PSL1 005 24 PSL1 030 24 PSL1 010 24 PSL1 060 24 PSL1 018 24 100...240VAC

L N

PSL1 100 24 - PSL1 120 24 PSL1 240 24 PSL1 300 24 PSL1 480 24

100...240VAC

GND

L N

115...230VAC

GND

OUTPUT

OUTPUT

+ –

+ + – –

L N

GND

OUTPUT

+ + – –

RDY

RDY RDY

Open collector 24VDC

24VDC

PSL2 100 24 400...500VAC

L N

24VDC

PSL3 120 24 - PSL3 240 24 PSL3 480 24 - PSL3 900 24 400...500VAC

GND

OUTPUT

+ + – –

24VDC

L1 L2 L3

GND



Conexión bifásica admitida, con desclasificación de potencia del 25%.

OUTPUT RDY RDY

+ + – –

RDY RDY

24VDC

20

20-5

Fuentes de alimentación conmutadas Características técnicas

TIPO

Monofásica

PSL1M 010 12 PSL1M 010 24

PSL1M 024 12 PSL1M 024 24

PSL1M 033 12 PSL1M 036 24

PSL1M 054 12 PSL1M 060 24

PSL1M 072 12 PSL1M 100 24

Bifásica

—

—

—

—

—

Trifásica

—

—

—

—

—

CARACTERÍSTICAS DE ENTRADA Multitensión 100...240VAC

Tensión nominal de alimentación Rango de funcionamiento

90...264VAC / 120...375VDC

Corriente absorbida (máx)

––

Frecuencia de funcionamiento

47...63Hz

PFC

––

Tensión de aislamiento entrada/salida

3000VAC (4242VDC)

Fusible interno 

T1A

T2A

T3A

CARACTERÍSTICAS DE SALIDA 12VDC (PSL1M...12); 24VDC (PSL1M...24)

Tensión Intervalo de regulación (trimmer) Corriente

–– 0,83A (PSL1M...12) 0,42A (PSL1M...24)

12-14VDC (PSL1M...12) 24-28VDC (PSL1M...24) 2A (PSL1M...12) 1A (PSL1M...24)

Coeficiente de temperaturas

2,7A (PSL1M...12) 1,5A (PSL1M...24)

4,5A (PSL1M...12) 2,5A (PSL1M...24)

6A (PSL1M...12) 4,2A (PSL1M...24)

84% (PSL1M...12) 86% (PSL1M...24)

86% (PSL1M...12) 89% (PSL1M...24)

110-150%

110-150%

±0,03%/°C

Regulación de línea

±1%

Regulación de carga

±1%

Eficiencia

78% (PSL1M...12) 80% (PSL1M...24)

84% (PSL1M...12) 85% (PSL1M...24)

83% (PSL1M...12) 84% (PSL1M...24)

Protección sobrecarga

110-165%

120-160%

110-150%

Protección cortocircuito

Fold forward

Hiccup

Ondulación y ruido

Fold forward 50mV

Conexión paralela (N° unidades)

––

SEÑALIZACIONES Sí

Señal LED presencia tensión Señal LED tensión baja

Sí

Power Rdy

––

CONEXIONES Tipo de terminal Sección conductores (mín-máx)

Tornillo Entrada

0,4-3,3mm2 (26-12AWG)

0,2-3,3mm2 (24-12AWG)

Salida Longitud peladura Par de torsión máximo

4-5mm

7mm

Entrada

0,5Nm/0,42lbft

0,6Nm/0,5lbft

Salida

0,5Nm/0,42lbft

0,6Nm/0,5lbft

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo 

-25...+71°C

Temperatura de almacenamiento

-25...+85°C

Declasificación (>60°C)

2,5%/°C

CAJA Material

20

  

No puede ser cambiado por el usuario. Conexión bifásica admitida con una reducción de la potencia nominal del 25% excepto tipo PSL2 100 24. Temperatura máxima del aire circundante de 50°C conforme UL508.

20-6

Plástico

Fuentes de alimentación conmutadas Características técnicas

PSL1 005 24 PSL1 010 24 PSL1 018 24 PSL1 030 24 PSL1 060 24 PSL1 100 24 PSL1 120 24 PSL1 240 24 PSL1 300 24 PSL1 480 24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

PSL2 100 24

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

Multitensión 100...240VAC 90...264VAC / 120...375VDC 200mA

300mA

500mA

800mA

90...264VAC 120...375VDC

1,5A

2,4A

90...132VAC / 180-264VAC 210...375VDC 2,8A

5,4A

6A

—

—

—

—

—

—

—

PSL3 120 24 PSL3 240 24 PSL3 480 24 PSL3 960 24 Multitensión 400...500VAC 

Autoseleccionable 115/230VAC

85...264VAC / 90..375VDC

—

90...264VAC 120...375VDC

340...575VAC 480...820VDC

7A

750mA

500mA

850mA

1,4A

2,4A

47-63Hz ––

0,7

0,97

0,55

0,65

0,8

T10A

T2A

T3,15A

T5A

20A

40A

90%

92%

3000VAC (4242VDC) T2A

T3,15A

T6,3A

T8A

24VDC 21,6-28,8VDC 0,21A

0,42A

24-28VDC 0,75A

1,25A

22,5-28,5VDC

2,5A

4,2A

5A

10A

12,5A

20A

4,2A

5A

0,03%/°C

72%

±1%

0,5%

±2%

0,5%

76%

110-135%

77%

86%

110-140%

Hiccup

10A 0,03%/°C

±1%

±0,5%

±1% ±1%

89%

88%

86%

110-150% 110-140% 110-145% Fold forward

89%

89%

120-145%

110-140%

87%

115-135%

100mV

––

90%

120-140% 110-135%

Hiccup

Fold forward

50mV

89%

50mV

3

2

125-145%

Fold forward

Hiccup

100mV ––

80mV

2

2

2

Si Si

––

––

––

Si

Sí (salida transistor) (19,1VDC)

Sí (salida relé) (17,6VDC) Tornillo

0,4-3,3mm2 (26-12AWG)

0,2-5,2mm2 (24-12AWG)

0,2-5,2mm2 (24-10AWG) 0,8-13,3mm2 (20-6AWG)

4-5mm

8mm

0,5Nm/0,42lbft

1Nm/0,75lbft

0,5Nm/0,42lbft

0,6Nm/0,46lbft

-20...+71°C

10mm 1Nm/0,75lbft 0,6Nm/0,46lbft

1,7Nm/ 1,3lbft

-25...+71°C -25...+85°C 2,5%/°C

Plástico

3,5%/°C Metálico

Plástico

Metálico

20

20-7

Página 21-2

Página 21-3

CARGABATERÍAS CONMUTADAS

CARGABATERÍAS LINEALES

• Para baterías de plomo hasta 50Ah. • Corriente nominal de salida: – 2,5 y 4,5A (12VDC) – 1,25 y 2,5A (24VDC). • Protección de entrada y salida • Bloqueo electrónico por cortocircuito de batería, inversión de polaridad, tensiones bajas y desconexión de batería.

• Para baterías de plomo hasta 150Ah • Corriente nominal de salida: – 3, 6 y 12A (12VDC) – 2,5, 5 y 10A (24VDC) • Protección de entrada y salida • Bloqueo electrónico por cortocircuito de batería, inversión de polaridad, tensiones bajas y desconexión de batería.

21

CARGABATERÍAS AUTOMÁTICOS

1 nivel de carga Versiones para baterías de plomo de 1,25 a 12A Limitación de la corriente de carga ajustable.

Cargabaterías automáticos para baterías de plomo Conmutados ...................................................................................................................................................................... Lineales ............................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 21 - 2 21 - 3

A UTOMATIZACIÓN

Y

C ONTROL

Dimensiones ................................................................................................................ 21 - 4 Esquemas électricos ...................................................................................................... 21 - 4 Características técnicas .................................................................................................. 21 - 5

Cargabaterías automáticos Para baterías de plomo Conmutados

Código de pedido

Corriente nominal de salida

Tensión nominal de salida DC

Uds. Peso de env.

[A]

[V]

n.

[kg]

1

0,332

1

0,332

1

0,332

1

0,332

1 nivel de carga. BCF 0250 12

2,5

BCF 0450 12

4,5

BCF 0125 24

1,25

BCF 0250 24

2,5

12

24

BCF... U Uc

b a

a - carga a corriente constante b - carga a tensión constante

Características generales Protecciones: – Fusible entrada red – Fusible salida batería – Bloqueo electrónico en caso de cortocircuíto en terminales de batería, inversión de la polaridad, tensión baja en los polos (<0.5 Ue) y desconexión batería – Salida de alarma de relé Señalizaciones mediante LED: – tensión de salida correcta – inversión de polaridad. Características de empleo – Tensión alimentación auxiliar: 100÷240VAC (±10%) 50/60Hz (±5%) – Ciclo de carga: según normas DIN 41773 – Limitación de corriente – Grado de protección: IP20 – Terminales con tornillo de estribo imperdible fijo. Tipo

0,5Uc

Ic

I

Potencia máxima absorbida disipada

Fusible red

[VA]

[W]

[A]

BCF 0250 12

96

40

2

BCF 0450 12

181

76

2

BCF 0125 24

96

39

2

BCF 0250 24

181

72

2

Alarmas LED VERDE LED ROJO

RELÉ

tensión de salida correcta

ON

OFF

ON

inversión polaridad

ON

ON

ON

cortocircuito

OFF

OFF

OFF

Circuito salida alarma – Tipo de salida: • de relé 3A 250VAC (AC1). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conformes a normas: IEC/EN 60950-1, IEC/EN 60100-6-2, IEC/EN 61000-6-3.

21

21-2

Dimensiones pág. 21-4

Esquemas eléctricos pág . 21-4

Características técnicas pág. 21-5

Cargabaterías automáticos Para baterías de plomo Lineales

Código de pedido

Corriente nominal de salida

Tensión nominal de salida DC

Uds. Peso de env.

[A]

[V]

n.

[kg]

1

1,984

12

1

4,832

1

8,690

1 nivel de carga.

31 BCE 0312 31 BCE 2V524

31 BCE 0312

3

31 BCE 0612

6

31 BCE 1212

12

31 BCE 2V524

2,5

31 BCE 0524

5

31 BCE 1024

10

24

1

1,992

1

4,960

1

9,560

U b

Uc

a

a - carga de corriente constante b - carga de tensión constante

0,5Uc

Ic

31 BCE 0612 31 BCE 0524

I

Características generales Protecciones: – Fusible entrada red (excepto para BCE 0312 y BCE 2V524) – Fusible salida batería – Bloqueo electrónico en caso de cortocircuíto en terminales de batería, inversión de la polaridad, tensión baja en los polos (<0.5 Ue) y desconexión batería – Salida de alarma: • estática negativa, transistor NPN para BCE2V5 y BCE03 • de relé para BCE05, BCE06, BCE10 y BCE12 Señalizaciones mediante LED: – presencia tensión, carga (I > 0,2 Ic), alarma disparo de protección. Características de empleo – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC (±10%) 50/60Hz (±5%) – Corriente de carga: regulable 30%÷100% Ie – Ciclo de carga: según normas DIN 41773 – Limitación de corriente – Grado de protección: IP00 – Terminales con tornillo de estribo imperdible: • extraíble para BCE 03 y BCE 2V5 • fijo para BCE 05, BCE 06, BCE 10 y BCE 12. Tipo

CURVAS DE DECLASIFICACION BCE 2V5 - BCE 03 CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN

Corriente de carga

100% 95% 240 VA C

230 VA C

220 V

AC

90%

80%

55°C

60°C

65°C

70°C

Temperatura de empleo

BCE 05 - BCE 06 CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN

Corriente de carga

100%

95% 240 VA C

230 V

AC

220 VA C

90%

85%

80%

75% 50°C

55°C

60°C

65°C

70°C

Temperatura de empleo

Fusible salida

[VA]

[W]

[A]

[A]

BCE 0312

117

24

––

6,3

BCE 0612

222

46

4

12,5

BCE 1212

400

73

6,3

25

BCE 2V524

166

26

––

6,3

BCE 0524

317

40

4

12,5

BCE 1024

610

66

6,3

25

CURVAS DE DESCLASIFICACIÓN 100%

95% 230 V

90%

AC

Alarmas BCE 2V524 - BCE 0312 El cargabatería dispone de una salida estática de alarma para el mando de un relé o de un testigo de señalización (máximo 300mA). Si se conecta un relé, en ausencia de alarma estará normalmente excitado. Al verificarse una condición de alarma (LED ALARM encendido), o a falta de la tensión de red, el relé se desexcita. BCE 0524 - BCE 0612 - BCE 1024 - BCE 1212 El cargabatería dispone de una salida de alarma con relé normalmente excitado. Al verificarse una condición de alarma (LED ALARM encendido), o a falta de la tensión de red, el relé se desexcita. Causas que pueden determinar una alarma: – "Low battery voltage" (baja tensión batería) – "Battery fuse blown" (interrupción fusible batería) – "Battery not connected" (batería desconectada) – "Battery polarity inverted" (polaridad invertida). Circuito salida de alarmas BCE 2V524 - BCE 0312 – Tipo de salida: • Estática negativa (Transistor NPN)‚ • Tensión máxima de carga aplicable: +V batería • Corriente máxima de salida: 300mA • Corriente máxima de sobrecarga por 1 seg: 2A • Protección sobretensiones dinámicas (carga inductiva)

BCE 10 - BCE 12

Corriente de carga

Fusible red

85%

75% 50°C

31 BCE 1212 31 BCE 1024

Potencia máxima absorbida disipada

220 VA C

240 VA C

85%

80% 75% 50°C

55°C

60°C

Temperatura de empleo

65°C

70°C

BCE 0524 - BCE 0612 - BCE 1024 - BCE 1212 – Tipo de salida • Relé: 1 contacto conmutado • Tensión nominal: 250VAC • Tensión máxima aplicable: 440VAC • Capacidad nominal en AC1: 5A - 250VAC Ith • Capacidad nominal en DC13 ó DC14: 5A - 30VDC • Duración eléctrica: >105 ciclos • Duración mecánica: >30x105 ciclos. ‚

La salida no está protegida contra sobrecarga o cortocircuito, sin embargo está en condiciones de aceptar una lámpara incandescente de 3W máximo.

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60335-2-29.

Dimensiones pág. 21-4

Esquemas eléctricos pág . 21-4

Características técnicas pág. 21-5

21-3

21

Cargabaterías automáticos Dimensiones [mm] BCF...

45 91

50.6 44

5.6

96

90

BCE 0312 - BCE 2V524 134

100

POWER ON CHARGE ALARM

80 90

40

BATTERY

ALARM OUT

-

BATTERY FUSE

100%

30%

POWER 220-240V

65 93

70

100

60 50

+

-

120.5

BCE 0612 - BCE 0524 192

140

POWER ON CHARGE

80 90 100%

BATTERY FUSE

BATTERY +

-

ALARM OUT

POWER 220-240V

FUSE

30%

POWER

130

70

40

COM NO NC

80

ALARM

60 50

178

BCE 1212 - BCE 1024

230

140

180

192

POWER ON CHARGE ALARM

60

70 80

50

90

40

BATTERY +

-

ALARM OUT

POWER 220-240V

FUSE POWER

COM NO NC

BATTERY FUSE

100%

30%

178

Esquemas eléctricos

21 BCF...

BCE2V5... - BCE03...

100...240VAC

L N

OUTPUT

+ –

RDY RDY

13.6VDC/ 27.2VDC

21-4

BCE05... - BCE06... - BCE10... - BCE12...

Cargabaterías automáticos Características técnicas

TIPO

BCF...

Descripción Tensión de alimentación

BCE... Cargabatería automático monofásico 1 nivel de carga para baterías de plomo

100...240VAC ±10% 50/60Hz

220...240VAC ±10% 50/60Hz

Tensión nominal de salida (Ue) Corriente nominal de carga (Ie)

12-24VDC 2,5-4,5A (12VDC) 1,25-2,5A (24VDC)

3-6-12A (12VDC) 2,5-5-10A (24VDC)

CICLO DE CARGA Normas de referencia

DIN 41773

Diagrama

U Uc

b

a - Carga a corriente constante b - Carga a tensión constante

a 0,5Uc

Ic

Tensión de fin de carga (Uc) Corriente de carga (Ic)

I

Batería 12V: 13,6VDC (2,27V elemento) Batería 24V: 27,2VDC (2,27V elemento)

Batería 12V: 13,8VDC (2,3V elemento) Batería 24V: 27,6VDC (2,3V elemento)

Fija

Ajustable del 30% al 100% Ie (potenciómetro frontal)

Limitación de corriente

Sí

PROTECCIONES – Fusible alimentación de red – Inhibición de carga debido a: • cortocircuito en terminales de batería • inversión de polaridad batería • tensión baja en terminales batería (<0,5 Ue) • desconexión batería

– Fusible alimentación de red (sólo para los tipos 5-6-10-12A) – Fusible salida batería – Inhibición de carga debido a: • cortocircuito en terminales de batería • inversión de polaridad batería • tensión baja en terminales batería (<0,5 Ue) • desconexión batería

CIRCUITO DE SALIDA DE ALARMA Tipo de salida

1 salida de relé 3A 250VAC (AC1)

salida estática (transistor NPN)‚ 1 contacto conmutado, 5A 250VACƒ

Temperatura de empleo

-40...+51°C

-10...+50°C

Temperatura de almacenamiento

-40...+85°C

-30...+80°C

Modular

Abierta

CONDICIONES AMBIENTALES

CAJA Versión Grado de protección

IP20

Enfriamiento Conexiones

IP00 Natural

Terminales fijos

Terminales extraíbles‚ Terminales fijos con tornillo de estriboƒ

‚ Sólo para los tipos 2,5 y 3A. ƒ Sólo para los tipos 5-6-10 y 12A.

21

21-5

Página 22-8 CONTADORES DE ENERGÍA • Monofásicos, trifásicos con neutro, trifásicos con y sin neutro • Conexión directa o mediante transformador • Versiones homologadas MID • Concentrador de datos.

Páginas 22-16-24 INSTRUMENTOS DE MEDIDA DE LED • Voltímetros, amperímetros, frecuencímetros, fasímetros y vatímetros. MULTÍMETROS DIGITALES DE LED • Versión básica, con contador de energía, con 2 salidas programables, para grupos electrógenos y con registro de datos (data-logger).

Página 22-30 TRANSFORMADORES DE CORRIENTE • Corriente en el primario: 50÷4000A • Corriente en el secundario: 5A

Páginas 22-14-22 MULTÍMETROS Y ANALIZADORES DE RED DIGITALES CON LCD • LCD gráfico y táctil • Display remoto • Versiones expandibles.

22

INSTRUMENTOS

DE MEDIDA Y TRANSFORMADORES DE CORRIENTE

Voltímetros, amperímetros, vatímetros, frecuencímetros y fasímetros digitales Multímetros y analizadores de red digitales, expandibles, con LCD gráfico Conexiones para sistemas monofásicos, bifásicos y trifásicos Ideal para sistemas de distribución y cogeneración de energía, grupos electrógenos e instalaciones en máquinas Mediciones de alta precisión Entradas y salidas digitales totalmente programables Puertos de comunicación RS485, RS232, USB, Ethernet, Profibus DP para control remoto y registro de datos.

Contadores de energía Monofásicos, no expandibles .......................................................................................................................................... Monofásicos, no expandibles, homologados MID ........................................................................................................... Trifásicos con neutro, no expandibles ............................................................................................................................. Trifásicos con y sin neutro, expandibles .......................................................................................................................... Trifásicos con neutro, no expandibles, homologados MID .............................................................................................. Trifásicos con y sin neutro, expandibles, homologados MID .......................................................................................... Módulos de expansión ..................................................................................................................................................... Software y accesorios ......................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 22 22 22 22 22 22 22 22

-

8 9 10 10 11 11 13 13

Concentrador de datos .................................................................................................... 22 - 12 Módulos de expansión ..................................................................................................................................................... Software y accesorios ......................................................................................................................................................

22 - 13 22 - 13

Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables con LCD, expandibles ............................................................................................................. Analizadores de red empotrables con LCD táctil, expandibles ........................................................................................ Instrumentos de medida empotrables de LED ................................................................................................................. Multímetros empotrables de LED, no expandibles .......................................................................................................... Multímetros modulares con LCD, no expandibles ........................................................................................................... Multímetros modulares con LCD, expandibles ................................................................................................................ Instrumentos de medida modulares de LED .................................................................................................................... Multímetros modulares de LED, no expandibles ............................................................................................................. Módulos de expansión ..................................................................................................................................................... Software y accesorios ......................................................................................................................................................

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

-

14 15 16 20 22 23 24 26 28 29

DE

G ESTIÓN

Dimensiones ................................................................................................................ 22 - 32 Esquemas eléctricos....................................................................................................... 22 - 34 Características técnicas................................................................................................... 22 - 38

E NERGÍA

Transformadores de corriente ........................................................................................... 22 - 30

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales

Gestión instalación

DMG 900 + EXP 1031 Calidad de la red conforme EN 50160

Centro de transformación MT/BT

DMG 800 + EXP 1004 Control temperatura

Distribución primaria

DME D310 (MID) DMG 800

DMG 800

DMG 700

DMG 700

M

Distribución secundaria

DMG 300 210 200

M

(MCC)

M

M

DMG 800 + EXP… Control de proceso y ambiente

22 DME D310 T2

DME D300 T2

DME D100 T1

DME D110 T1

DME D120 T1

DME CD

22-2

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales

Control de calidad de la red Control de consumo energético

Análisis de calidad conforme EN50160

Gran versatilidad Consulta y configuración fáciles e intuitivas

Multímetros serie DMG y Contadores de energía serie DME

Sistemas de alarma

Combinaciones lógicas

Recogida de datos de procesos ambientales

Micro PLC

Diagnóstico y control

22

Relé de protección y control

22-3

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales

Software y redes

Navegación Web de cada instrumento conectado en Ethernet

Wi-Fi

SWITCH Ethernet

Internet VPN Tableta, Smartphone EXP 1013 Ethernet Máx 8+6 con EXM 10 …

EXP 1012 DMG 300 DMG 800-900 + + EXM 1013 EXP 1013

SMS, e-mail

DMG 800-900

DME CD Concentrador de datos + EXM 1013

Contadores de energía con salidas de impulso DME ... T1

Antena GSM

DMG 210 EXP 10 15 DMG 900 DMK… RS485

ETH-RS485

Máx 8+4 con EXM 10 …

ETH-RS485

RS485

22 DMG 210 DMG 700 RS485

DMK… DME CD Concentrador de datos

22-4

Servidor FTP

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales

Software de control remoto

Esquema general de la instalación

Páginas detalladas de cada servicio con monitorización de estados y envío de mandos

Visualización gráfica de las tendencias

Análisis de armónicos con tabla y gráfico de barras

Lista de alarmas/eventos con exportación en archivos de texto o Excel

22

Consulta del historial de datos con exportación manual o automática periódica Parametrización de los instrumentos

22-5

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Versión empotrable

Multímetros digitales y analizadores de red con visor LCD gráfico

MULTÍMETROS DIGITALES MONOFÁSICOS, BIFÁSICOS, TRIFÁSICOS CON Y SIN NEUTRO

DMG 700

DMG 800





Visor LCD gráfico

ANALIZADORES DE RED DIGITALES DMG 900

DMG 900T

 

Visor táctil



Transductor de medida Medida de tensiones









Medida de corriente









Medida de potencia









Medida de factor de potencia









Medida de frecuencia









Medida de energía activa









Medida de energía reactiva









THD (medida de distorsión armónica total)





















IP65

IP65

Análisis armónico detallado



Entradas/salidas analógicas, Ethernet, Profibus-DP y memoria excluidas.

Instrumentos de medida digitales con visor LED

Expansible (entradas/salidas, USB, RS232, RS485, Ethernet, Profibus-DP esclavo, memoria)



Grado de protección

IP65

Página

MONOFÁSICOS

DMK 00

22-15

DMK 01

DMK 02

DMK 00 R1 DMK 01 R1 TRIFÁSICOS

DMK 10

DMK 03

DMK 04

DMK 03 R1 DMK 04 R1

DMK 11

DMK15

DMK 10 R1 DMK 11 R1 Voltímetro

IP65

22-14

 

Amperímetro

DMK 16

DMK 15 R1 DMK 16 R1 













Frecuencímetro

 

Cosímetro









22-17

22-18 y 19

Vatímetro



Medidor de energía  Sólo para las versiones DMK...R1.  El instrumento puede configurarse y usarse

Con relés de salida programables para control/protección







Página



22-16 y 17

como voltímetro o amperímetro.

Multímetros digitales con visor LED

MONOFÁSICOS, BIFÁSICOS, DMK 20 TRIFÁSICOS CON Y SIN NEUTRO

DMK 30

DMK 31

DMK 32

DMK 40

251 parámetros eléctricos









THD (medida de distorsión armónica total)























47 parámetros eléctricos



DMK 21

DMK 22

DMK 25

DMK 26









Análisis armónico Versión estándar Con contadores de energía



 







Con puerto RS232 optoaislado Con puerto RS485 optoaislado

 

Para grupos electrógenos

22

22-6

 

Con salidas programables Página



22-20

 22-21



Instrumentos de medida y transformadores de corriente Versión modular Contadores de energía

MONOFÁSICOS

DME M100 DME M100 T1 DME D100 T1 DME D110 T1 DME D120 T1

TRIFÁSICOS CON NEUTRO

DME D300 T2

TRIFÁSICOS CON Y SIN NEUTRO Visor mecánico

DME D310 T2 







Visor digital Conexión directa

















 

Conexión con transformador Entrada digital programable 

Salida de impulsos



 



Salida estática programable







Medida múltiples

















Medida energía activa parcial









Medida energía reactiva







Medida energía activa







 

Expandible (entradas y salidas, USB, RS232, RS485, Ethernet, memoria) Página

Multímetros digitales con visor LCD gráfico

22-8 y 9

MONOFÁSICOS, BIFÁSICOS, TRIFÁSICOS CON Y SIN NEUTRO

22-10 y 11

DMG 200

DMG 210

DMG 300

Visor LCD gráfico







Medida de tensiones, corriente







Medida de frecuencia, potencia







Medida de factor de potencia







Medida de energía activa y reactiva







THD (medida de distorsión armónica total)





 

Análisis armónico 

Con puerto RS485 optoaislado



Expandible (In/Out, USB, RS232, RS485, Ethernet, memoria) Página

Instrumentos de medida digitales con visor LED

MONOFÁSICOS TRIFÁSICOS Voltímetro

22-22

DMK 80

DMK 81

DMK 80 R1

DMK 81 R1

22-23

DMK 82

DMK 83

DMK 84

DMK 83 R1

DMK 84 R1

DMK 70

DMK 71

DMK 75

DMK 70 R1

DMK 71 R1

DMK 75 R1

 

Amperímetro







 

Frecuencímetro



Cosímetro



Vatímetro  Sólo para las versiones DMK...R1.  El instrumento puede configurarse y usarse como voltímetro o amperímetro.

Multímetros digitales con visor LED

Con relé de salida programable para control/protección



Página MONOFÁSICOS, BIFÁSICOS, TRIFÁSICOS CON Y SIN NEUTRO 47 parámetros eléctricos





22-24 y 25

22-24

DMK 50

DMK 51

DMK 52







251 parámetros eléctricos Versión estándar Con contadores de energía



 22-25

DMK 60

DMK 61

DMK 62







 



THD (medida de distorsión armónica total) Análisis armónico

























Con puerto RS485 optoaislado Para grupos electrógenos

 

Salidas programables Página



22-26



22-27

22-7

22

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Contadores de energía Monofásicos, no expandibles

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Contador mecánico. DME M100

32A conexión directa

1

0,084

DME M100 T1

32A conexión directa, 1 salida de impulsos

1

0,088

40A conexión directa, 1 salida de impulsos, 220÷240VAC

1

0,086

DME D100 T1 A120 40A conexión directa, 1 salida de impulsos, 110÷120VAC

1

0,086

40A conexión directa, 1 1 salida estática programable, multimedida, 220÷240VAC

0,090

DME D110 T1 A120 40A conexión directa, 1 1 salida estática programable, multimedida, 110÷120VAC

0,090

DME D120 T1

63A conexión directa, 1 1 salida estática programable, multimedida, 220÷240VAC

0,148

DME D120 T1 A120 63A conexión directa, 1 1 salida estática programable, multimedida, 110÷120VAC

0,148

Contador digital. DME D100 T1

DME M100

DME D110 T1

DME D110 T1...

DME D120 T1...

 Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media.

Características generales Los contadores de energía son instrumentos digitales que sirven para medir el consumo de energía eléctrica en instalaciones monofásicas con conexión directa. Características de empleo DME M... (visor mecánico) – Tensión nominal de alimentación: 230VAC -20...+15% – Conexión directa – Corriente máx 32A – Medida de energía activa – Precisión de medida de energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21) – Contador mecánico con 6+1 dígitos – LED intermitente de indicación consumo – Salida estática de impulsos (sólo para DME M100 T1) – Caja de 1 módulo – Cubrebornes precintables de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. DME D100 T1 - DME D110 T1 – Tensión nominal de alimentación: • 220÷240VAC para DME D100 T1 - DME D110 T1 • 110÷120VAC para DME D100 T1 A120 y DME D110 T1 A120 – Rango de funcionamiento: • 187÷265VAC para DME D100 T1 - DME D110 T1 • 102÷132VAC para DME D100 T1 A120 y DME D110 T1 A120 – Conexión directa – Corriente máx. 40A – Precisión de medida energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21) – Precisión de medida energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) sólo para DME D110 T1 y DME D110 T1 A120 – Contador con visor LCD 5+1 dígitos – LED metrológico intermitente de indicación consumo – Salida estática programable (sólo para DME D110 T1 y DME D110 T1 A120) – Caja de 1 módulo – Cubrebornes precintables de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. DME D120 T1 – Tensión nominal de alimentación: • 220÷240VAC para DME D120 T1 • 110÷120VAC para DME D120 T1 A120 – Rango de funcionamiento: • 187÷265VAC para DME D120 T1 • 102÷132VAC para DME D120 T1 A120 – Conexión directa – Corriente máx 63A – Medida de energía activa y reactiva – Medida de energías parciales con puesta a cero – Precisión de medida de energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21) – Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Contador con visor LCD 6+1 dígitos – LED metrológico intermitente de indicación consumo – Salida estática programable – Caja de 2 módulos – Cubrebornes prescintables de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus para DME D... Conforme a normas: IEC/EN 61326-1 para DME M...; EN 50740-3, IEC/EN 61010-1, UL 61010-1, CSA C22.2 n° 61010-1 para DME D....

22

22-8

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-34

Características técnicas pág. 22-38 y 39

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Contadores de energía MID Monofásicos, no expandibles, homologados MID

MID

DME D110 T1 MID

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DME D100 T1 MID 40A conexión directa, 1 salida de impulsos, 230VAC

1

0,086

DME D110 T1 MID 40A conexión directa, 1 salida estática programable, multimedida, 230VAC

1

0,090

DME D120 T1 MID 63A conexión directa, 1 salida estática programable, multimedida, 230VAC

1

0,148

Contador digital.

 Medda múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media.

DME D120 T1 MID

Características generales Los contadores de energía modulares DME en las versiones homologadas MID se requieren en las transacciones comerciales entre productores y consumidores de energía eléctrica para la medida del consumo de energía eléctrica en instalaciones monofásicas con conexión directa. Características de empleo DME D100 T1 - DME D110 T1 – Tensión nominal de alimentación: 230VAC – Rango de funcionamiento: 187÷265VAC – Conexión directa – Corriente máx. 40A – Medición de 14 parámetros eléctricos (sólo para DME D110 T1 MID) – Precisión de medida de energía activa: Clase B (EN 50470-3) – Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) sólo para DME D110 T1 MID – Contador con visor LCD 5+1 dígitos – LED metrológico intermitente de indicación consumo – salida estática programable (sólo para DME D110 T1 MID) – Caja de 1 módulo – Cubrebornes precintables de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. DME D120 T1 – Tensión nominal de alimentación: 230VAC – Rango de funcionamiento: 187÷265VAC – Conexión directa – Corriente máx 63A – Medida de energía activa y reactiva – Medida de energías parciales con puesta a cero – Precisión de medida de energía activa: Clase B (EN 50470-3) – Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Contador con visor LCD 6+1 dígitos – LED metrológico intermitente de indicación consumo – Salida estática programable – Caja de 2 módulos – Cubrebornes incluidos de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MID Clase B (EN 50470-1, EN 50470-3), certificados para módulo B (pruebas de tipo) + módulo D (conformidad de la producción). Conforme a normas: EN 50470-1, EN 50470-3.

22

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-34

Características técnicas pág. 22-28 y 39

22-9

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Contadores de energía Trifásicos con neutro, no expandibles

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1

0,360

Contador digital. DME D300 T2

63A conexión directa, 2 salidas estáticas programables, multimedida

 Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media.

DME D300 T2

Trifásicos con y sin neutro, expandible

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

Código de pedido

DME D310 T2

Conexión con TC/5A, 2 salidas estáticas programables, multimedida, expansible

Características de empleo – Tensión nominal de alimentación: 220÷240VAC (L-N); 380÷425VAC (L-L) – Rango de funcionamiento: 187÷264VAC (L-N); 323÷456VAC (L-L) – Conexión directa 63A (sólo para DME D300 T2) – Conexión mediante TC /5A (sólo para DME D310 T2) – Precisión de medida de energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21) – Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Contador con visor LCD multifunción – LED metrológico intermitente de indicación consumo energía – Medida de energías parciales con puesta a cero – 1 entrada digital programable – 2 salidas estáticas programables – Puerto óptico para módulos de expansión EXM 10... (sólo para DME 310 T2) – Caja DIN 43880 de 4 módulos – Cubrebornes precintables de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales.

n°

[kg]

Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. 22-13)

1

0,332

Conformidad Conforme a normas: EN 50740-3, IEC/EN 61010-1.

Contador digital. DME D310 T2

Características generales Los contadores de energía son instrumentos digitales de medida y análisis de energía eléctrica para instalaciones trifásicas con conexión directa o mediante transformador. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM mediante puerto óptico.

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN DME D310 T2. Entradas y salidas. EXM10 00

2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXM10 01

2 entradas dígitales aisladas y 2 salidas de relé 5A 250VAC

Puertos de comunicación.

EXM 10 10

EXM10 10

Interface USB aislado

EXM10 11

Interface RS232 aislado

EXM10 12

Interface RS485 aislado

EXM10 13

Interface Ethernet con función webserver

EXM10 20

Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A 250VAC

EXM10 30

Memoria de datos, RTC con reserva de carga para registro de datos

Máxima modularidad

22

22-10

Softwares y accesorios pág. 22-13

Módulos de expansión pág. 22-13

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-34

Características técnicas pág. 22-40

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Contadores de energía MID Trifásicos con neutro, no expandibles, homologados MID

Código de pedido

MID

Contador digital.

Descripción

DME D300 T2 MID 63A conexión directa, 2 salidas estáticas programables, multimedida

n°

[kg]

1

0,360

 Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media.

DME D300 T2 MID

Trifásicos con y sin neutro, expandibles, homologados MID

Código de pedido

MID

Contador digital.

DME D310 T2 MID

Uds. Peso de env.

Descripción

DME D310 T2 MID Conexión con TC/5A, 2 salidas estáticas programables, multimedida, expansible

Uds. Peso de env. n°

[kg]

1

0,332

Características de empleo – Tensión nominal de alimentación: 230VAC (L-N); 400VAC (L-L) – Rango de funcionamiento: 187÷264VAC (L-N); 323÷456VAC (L-L) – Conexión directa 63A (sólo para DME D300 T2 MID) – Conexión mediante TC /5A (sólo para DME D310 T2 MID) – Precisión de medida de energía activa: Clase B (EN 50470-3) – Precisión de medida de energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Contador con visor LCD multifunción – LED metrológico intermitente de indicación consumo energía – Medida de energías parciales con puesta a cero – 1 entrada digital programable – 2 salidas estáticas programables – Puerto óptico para módulos de expansión EXM 10... (sólo para DME 310 T2 MID) – Caja DIN 43880 de 4 módulos – Cubrebornes precintables de serie – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y/o cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. 22-13) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: MID Clase B (EN 50470-1, EN 50470-3), certificados para módulo B (pruebas de tipo) + módulo D (conformidad de la producción). Conforme a normas: IEC/EN 50470-1, EN 50470-3.

 Medida múltiple: - energía activa total; - energía activa parcial; - energía reactiva total; - energía reactiva parcial; - tensión; - corriente; - potencia activa; - potencia reactiva; - factor de potencia; - frecuencia; - cuentahoras total; - cuentahoras parcial; - potencia activa media (en 15 minutos); - máxima potencia activa media. Código de pedido

Características generales Los contadores de energía modulares DME en las versiones homologadas MID se requieren en las transacciones comerciales entre productores y consumidores de energía eléctrica para la medición del consumo de energía eléctrica en instalaciones trifásicas con conexión directa o mediante transformador. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM mediante puerto óptico.

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN DME D310 T2 MID. Entradas y salidas. EXM10 00

2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXM10 01

2 entradas dígitales aisladas y 2 salidas de relé 5A 250VAC

Puertos de comunicación. EXM10 10

Interface USB aislado

EXM10 11

Interface RS232 aislado

EXM10 12

Interface RS485 aislado

EXM10 13

Interface Ethernet con función webserver

EXM10 20

Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A 250VAC

EXM10 30

Memoria de datos, RTC con reserva de carga para registro de datos

EXM 10 10

22

Máxima modularidad

Softwares y accesorios pág. 22-13

Módulos de expansión pág. 22-13

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-34

Características técnicas pág. 22-40

22-11

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Concentrador de datos Expandible

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Concentrador de datos. DME CD

Código de pedido

P/contadores DME M100 T1 1 y DME D..., 8 contadores conectables, puerto RS485, expandible

0,337

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN DME CD. Entradas y salidas.

DME CD

EXM10 00

2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXM10 01

2 entradas dígitales aisladas y 2 salidas de 5A 250VAC

Puertos de comunicación.

EXM 10 10

Características generales El concentrador de datos DME CD se utiliza junto con los contadores de energía DME M100 T1 y DME D... Cuenta los impulsos procedentes de las salidas estáticas de los contadores de energía conectados, memoriza los datos y los presenta en pantalla o directamente en el ordenador, mediante el puerto incorporado RS485 y el software DMK SW. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM... mediante puerto óptico. Características de empleo – Tensión nominal de alimentación: 100÷240VAC/110÷250VDC – Rango de funcionamiento: 85÷264VAC/93.5÷300VDC – LCD gráfico retroiluminado – 8 entradas, expansibles con módulos EXM 10... hasta 14 – Puerto de comunicación RS485 – Protocolo de comunicación Modbus® RTU, ASCII y TCP – Visor multifunción – Contador total y parcial de energía con puesta a cero para cada canal – Contadores genéricos programables – Cálculo promedio de los valores derivados – Operaciones aritméticas entre contadores – Caja DIN 43880 de 4 módulos – Grado de protección: IP40 frontal (si está montado en caja y lo cuadro elétrico con IP40); IP20 en terminales.

EXM10 10

Interface USB aislado

EXM10 11

Interface RS232 aislado

EXM10 12

Interface RS485 aislado

EXM10 13

Interface Ethernet con función webserver

EXM10 20

Interface RS485 aislado y 2 salidas de 5A 250VAC

Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. 22-13)

EXM10 30

Memoria de datos, RTC con batería de reserva de carga para registro de datos

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 61010-1, CSA C22.2 n° 61010-1.

Máxima modularidad

22

22-12

Softwares y accesorios pág. 22-13

Módulos de expansión pág. 22-13

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-34

Características técnicas pág. 22-41

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Softwares, módulos de expansión y accesorios Módulos de expansión para contadores de energía y concentrador de datos

EXM10 00

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,137

Características generales Los módulos de expansión serie EXM añaden funciones adicionales a los multímetros de la serie DME: – entradas digitales – salidas de relé – salidas estáticas – puertos de comunicación – módulos de memoria.

EXM10 01

2 entradas digitales aisladas y 2 relés salidas de 5A 250VAC

1

0,147

Máxima modularidad

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

MÓDULOS DE EXPANSIÓN DME D310 T2 y DME CD. Entradas y salidas.

Puertos de comunicación.

EXM 10 10

Software y accesorios para contadores de energía y concentrador de datos

EXM10 10

Interface USB aislado

1

0,140

EXM10 11

Interface RS232 aislado

1

0,125

EXM10 12

Interface RS485 aislado

1

0,140

EXM10 13

Interface Ethernet con función webserver

1

0,140

EXM10 20

Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,140

EXM10 30

Memoria datos, RTC c/reserva 1 de carga para registro de datos

0,140

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Software. DMK SW

Software de control remoto PC-DME D310 T2 y DME CD. Incluye cable de conexión 51 C4.

1

0,246

DMK SW 10

Software de registro de datos para DME D310 T2 y DME CD. Incluye cable de conexión 51 C2.

1

0,400

Cable de conexión PC-RS232 longitud 1,8m para uso del módulo EXM10 11 con DME D310 T2 o DME CD

1

0,090

51 C4

Cable de conexión PC-convertidor 4 PX1, longitud 1,8m para uso del módulo EXM10 20 con DME D310 T2 o DME CD

1

0,147

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 con aislamiento galvánico, alimentación 220÷240VAC (o 110÷120VAC)

1

0,600

DMK SW10

Software de control remoto y supervisión PC DME D310 T2 y DME CD. Incluye cable de conexión 51 C4. Accesorios. 51 C2

51 C4

4 PX1



Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, máx. 38.400 Baud-rate, gestión automática o manual de la línea TRANSMIT, alimentación 220...240VAC ±10% (110...120VAC bajo pedido).

Ejemplo de pantalla del software de control remoto DMK SW y DMK SW 10

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, o IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14. Características generales DMK SW Software de control remoto y supervisión para DME D310 T2 y DME CD. El software de control remoto DMK SW permite el control de hasta 250 instrumentos conectados a un bus RS485 o en Ethernet. DMK SW se subdivide en módulos que garantizan un empleo fácil y simple: – Página con sinóptico principal que reúne los datos más importantes de varios DME – Página de detalles con los datos de un único contador – Recopilación de datos que permite memorizar hasta 128 medidas deseadas en el disco – Lista de eventos / alarmas que reúne las alarmas provenientes de los dispositivos y de análisis elaborados por el programa – Gráficos de evolución de los parámetros eléctricos – Visualizacion periódica de los contadores de energía de los instrumentos, para monitorizar el consumo de energía. DMK SW 10 Software de registro de datos (data-logger) para DME D310 T2 y DME CD con módulos de memoria. DMK SW10 comprende el software de gestión registro de datos y el software de control remoto y supervisión DMK SW (dos programas con instalaciones separadas). El software de gestión registro de datos permite: – Configurar los parámetros del multímetro relacionados al registro de datos – Visualizar e imprimir los datos registrados en la memoria de los instrumentos, bajo forma de tabla o de gráfico. Desde el frente del multímetro no es posible configurar o consultar el registro de datos – Exportar los datos en archivos ACCESS, EXCEL o TEXT – Ajustar el reloj calendario de los dispositivos con gestión automática de cambio horario de verano – Conectarse a los dispositivos directamente o a través de módem. Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14.

22

Dimensiones pág. 22-33

22-13

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables con LCD, expandibles

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

DMG 700 - DMG 800...

[kg]

DMG 700

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués

0,510

DMG 700 L01

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso

0,510

DMG 800

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 análisis armónico, alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués

0,510

DMG 800 L01

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 análisis armónico, alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso

0,510

DMG 800 D048

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 análisis armónicos, alimentación auxiliar 12-24-48VDC

0,520

DMG M3 800 01

DMG 800 precableado en caja M3 N, para aplicaciones portátiles con puerto USB integrado

1

3,300

DMG M3 800 02

DMG 800 precableado en caja M3 N, para aplicaciones portátiles con puerto USB integrado, con expansiones EXP10 04 y EXP10 30 integradas

1

3,400

Kit cables compuesto por 3 1 pinzas amperimétricas 1000/1 y 4 cables de medición tensión

6,900

Kit cables para DMG M3 800...

DMG M3 800...

DMG M3 KIT01

DMG M3 KIT01 Código de pedido

Descripción

Módulos de expansión para DMG 700, DMG 800. Entradas y salidas. EXP10 00

22

4 entradas digitales aisladas

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

EXP10 02

2 entradas dígito. y 2 salidas estáticas aisladas

EXP10 03

2 relés de salida 5A 250VAC

EXP10 04

2 entradas analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V (sólo para DMG 800)

EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V (sólo para DMG 800)

22-14

Softwares y accesorios pág. 22-29

EXP10 10

Interface USB aislado

EXP10 11

Interface RS232 aislado

EXP10 12

Interface RS485 aislado

EXP10 13

Interface Ethernet aislado con función webserver (sólo para DMG 800)

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado (sólo para DMG 800)

EXP10 30

Memoria de datos, reloj calendario con reserva de carga p/registro datos (sólo para DMG 800)

Módulos de expansión pág. 22-28

Características de empleo – Tensión auxiliar de alimentación: 90÷484VAC / 93,5÷300VDC; 9÷70VDC sólo para DMG 800 D048 – Rango de medida tensión: 20÷830VAC fase-fase 10÷480VAC fase-neutro – Posibilidad de uso en sistemas de mediana y alta tensión mediante TV – Corriente nominal de entrada: • 5A mediante TC externo para DMG 700 • 5A o 1A mediante TC externo para DMG 800 – Medidas de corriente mediante TC de hasta 10.000A – Rango de medida de la frecuencia 45÷66Hz – Mediciones en verdadero valor eficaz (TRMS) de las tensiones y corrientes – Precisión de las medidas para DMG 700: • tensiones: ±0,5% (50÷830VAC) • corriente: ±0,5% (0,1÷1,1In) • potencia: ±1% f.esc. • frecuencia: ±0,05% • energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21) • energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Precisión de las medidas para DMG 800..: • tensiones: ±0,2% (50÷830VAC) • corriente: ±0,2% (0,1÷1,1In) • potencia: ±0,5% f.esc. • factor de potencia: ±0,5% • frecuencia: ±0,05% • energía activa: Clase 0.5S (IEC/EN 62053-22) • energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Memoria no volátil para memorización de datos – Protocolo de comunicación Modbus® RTU, ASCII y TCP (sólo con módulos de expansión para comunicación) – Programación y control remoto mediante software (sólo con módulos de expansión para comunicación) – Cuerpo empotrable 96x96mm – Grado de protección: IP65 frontal; IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXP10 (ver pág. 22-28)

Puertos de comunicación. EXP 10...

Características generales Los multímetros digitales DMG 700 y DMG 800 pueden visualizar los parámetros eléctricos en la gran pantalla gráfica LCD con suma precisión para un control total de la red de distrbución de energía. Están realizados en un cuerpo empotrable (96x96mm) con 4 ranuras para módulos de expansión enchufables que permiten adaptarlos a múltiples aplicaciones. Las característics principales de estos multímetros son el amplio campo de alimentación, la gran precisión en la medición de los valores, la posibilidad de expansión y la interface gráfica interactiva que facilita su uso. Los principales parámetros medidos son los siguientes: – Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) – Corriente de fase (corriente de neutro calculada) – Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase y totales) – P.F. (factor de potencia de cada fase y total) – Frecuencia de la tensión medida – Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (LOW) y valor medio (AVERAGE) para todos los parámetros – Valores de pico (max demand) de potencia y corriente – Asimetrías de tensión y corriente – Distorsión armónica total (THD) de tensiones y corrientes – Análisis de armónicos de tensión y corriente hasta el 31° (sólo DMG 800) – Contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones de tarifas programables) – Cuentahoras (total y parcial, programables) – Contador de impulsos para uso general (consumo de agua, gas, etc. sólo con módulo de expansión).

Dimensiones pág. 22-32 y 4-15

Dimensiones caja M3 N (ver pág. 4-15) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST (excepto DMG M3...). Conforme a normas: IEC/EN61010-1, IEC/EN61000-6-2, IEC/EN61000-6-4, UL508, CSA C22-2 n° 14.

Esquemas eléctricos pág. 22-34

Características técnicas pág. 22-43

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Analizadores empotrables con LCD táctil, expandibles

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 táctil, análisis armónicos, 4 canales, alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués

0,566

DMG 900 L01

LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 táctil, análisis armónicos, 4 canales, alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso

0,566

DMG 900 D048

LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 táctil, análisis armónicos, alimentación auxiliar 12-24-48VDC

0,580

DMG 900T

Transductor de medición, 1 análisis armónicos, 4 canales, alimentación auxiliar 100÷440VAC/110÷250VDC, puertos RS232 y RS485

0,570

DMG 900T D048

Transductor de medición, 1 análisis armónicos, 4 canales, alimentación auxiliar 12-24-48VDC, puertos RS232 y RS485

0,590

DMG 900...

DMG 900T...

[kg]

DMG 900

Terminal remoto para DMG 900T... DMG 900RD

DMG 900RD

Código de pedido

LCD gráfico 128x112 pixeles, 1 táctil, con 3m cable de conexión

0,396

Descripción

Módulos de expansión PARA DMG 900 y DMG 900 T. Entradas y salidas. EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

EXP10 02

2 entradas dígitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXP10 03

2 salidas de relé 5A 250VAC

EXP10 04

2 entradas analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V

EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V

Puertos de comunicación.

EXP 10...

EXP10 10

Interface USB aislado

EXP10 11

Interface RS232 aislado

EXP10 12

Interface RS485 aislado

EXP10 13

Interface Ethernet aislado con función webserver

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado

EXP10 15

Módem GPRS/GSM

EXP10 30

Memoria de datos, reloj calendario con reserva de carga para registro de datos

EXP10 31

Memoria de datos, c/Calidad energía (EN 50160), reloj calendario con batería de reserva para eventos y registro de datos

Características generales Los analizadores digitales expandibles DMG 900... están realizados en caja empotrable de 96x96mm. Su amplia pantalla gráfica y táctil facilita significativamente la interface entre el usuario y el instrumento. Son analizadores de altas prestaciones, que garantizan medidas exactas. Permiten controlar la red de suministro de energía para detectar y evitar variaciones de potencia que puedan comprometer su calidad y disponibilidad. Las características principales de estos multímetros son el vasto rango de alimentación, la gran precisión de medición y la posibilidad de expandirse con un máximo de 4 módulos enchufables. También se realizan en la versión DMG 900T (transductor de medida) para combinar con el terminal remoto DMG 900RD. Esta versión DMG 900T no cuenta con visor y se instala en el interior de los cuadros mediante carril DIN de 35mm. Es la solución ideal para las instalaciones que requieren el control a distancia de varios multímetros. El terminal remoto DMG 900RD conectado al transductor DMG 900T visualiza las medidas en el frente del cuadro, manteniendo el cableado de potencia en su interior. Las mediciones principales son las siguientes: – tensión (tensiones de fase, fase-neutro y neutro-tierra) – tensión de alimentación (sólo DMG... D048) – corriente de fase – corriente de neutro calculada y efectiva – potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y totales) – P.F. (factor de potencia de cada fase y total) – Cos de cada fase y total – frecuencia (medida de la frecuencia de la tensión medida) – asimetría de la tensión y de la corriente – distorsión armónica total (THD) de las tensiones y corrientes – análisis de tensión y corriente hasta la 63° armónica – función de valor máximo (HIGH), mínimo (LOW) y medio (AVERAGE) para todas las medidas – valores de pico (máx demand) de potencia y corriente – dirección del flujo de las potencias armónicas – contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones de tarifación programables) – cuentahoras (total y parcial, programables) – contador de pulsos para uso general (conteo de pulsos para consumo agua, gas, etc., sólo con expansión) – análisis de la calidad de la energía según EN 50160 (con módulo de expansión). Características de empleo – Límites de tensión de alimentación auxiliar: 90÷484VAC / 93,5÷300VDC para DMG 900 y DMG 900T; 9÷70VDC para DMG 900 D048 y DMG 900T D048 – Rango de medida de la tensión: 20÷830VAC fase-fase 10÷480VAC fase-neutro – Uso en sistemas de mediana y alta tensión mediante TV – Corriente nominal de entrada: 5A o 1A mediante TC – Rango de medida de corriente: 0,01÷10A o 0,002÷1,2A – Medidas de corriente mediante TC de hasta 10.000A – Rango de medida frecuencia: 45÷66Hz / 360÷440Hz – Medidas en verdadero valor eficaz (TRMS) de las tensiones y corriente Precisión de las medidas: • tensiones: ±0,2% (50÷830VAC) • corriente: ±0,2% (0,1÷1,1In) • potencia: ±0,5% f.esc. • factor de potencia: ±0,5% • frecuencia: ±0,05% • energía activa: Clase 0.5S (IEC/EN 62053-22) • energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Memoria no-volátil para datos y eventos (100) – Protocolo de comunicación Modbus® RTU, ASCII y TCP (sólo con módulos de expansión de comunicación) – Programación y control remoto mediante software (sólo con módulos de expansión de comunicación) – Caja empotrable 96x96mm (para DMG 900... y DMG 900RD); para guía DIN 35mm (para DMG 900T...) – Grado de protección: IP65 frontal DMG 900 DMG 900RD; IP20 en terminales DMG 900 - DMG 900T. Módulos de expansión serie EXP10 (ver pág. 22-28) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN61010-1, IEC/EN61000-6-2, IEC/EN61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n°14.

Softwares y accesorios pág. 22-29

Módulos de expansión pág. 22-28

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-35

Características técnicas pág. 22-42

22-15

22

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Empotrables monofásicos de LED

Código de pedido

Medidas visualizadas

Relé Uds. Peso de de salida env.

n°

n°

1 tensión 1 tensión máx. 1 tensión mín.

–

1

0,290

1

1

0,323

1 corriente 1 corriente máx. 1 corriente mín.

–

1

0,290

1

1

0,323

–

1

0,290

n°

[kg]

Voltímetro. DMK 00 DMK 00 R1 Amperímetro. DMK 01 DMK 01 R1

DMK 0...

Voltímetro o amperímetro. DMK 02

1 tensión o corriente 1 tensión o corriente máx. 1 tensión o corriente mín.

DMK 03 R1

1 frecuencia 1 frecuencia máx. 1 frecuencia mín.

–

1

0,290

1

1

0,323

–

1

0,290

1

1

0,323

Cosímetro. DMK 04 DMK 04 R1 



Características de empleo – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Medición del valor eficaz real – Memorización de los valores de máx. y mín. – 1 salida de relé con 1 contacto conmutado (sólo para las versiones DMK... R1) – Caja empotrable de 96x48mm – Terminales de 4mm2 – Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. DMK 00 - DMK 00 R1 – Rango de medida de la tensión: 15÷660VAC – Frecuencia de operación: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,00 – Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito

Frecuencímetro. DMK 03

Características generales Los instrumentos digitales DMK 0... se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos.

1 cos 1 factor de potencia

DMK 02 puede funcionar como voltímetro o amperímetro y se entrega con dos placas frontales (A y V) sin aplicar. El Cliente deberá colocar la placa correspondiente, en base al esquema realizado. Salida de relé para funciones de control y protección.

DMK 01 - DMK 01 R1 – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito DMK 02 – Rango de medida de la tensión: 15÷660VAC – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,00 – Configuración primario TC: OFF/5÷10.000 – Precisión: tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito DMK 03 - DMK 03 R1 – Entrada de medida: 15÷660VAC – Rango de medida de la frecuencia: 15÷65Hz – Precisión de medida: ±1 dígito DMK 04 - DMK 04 R1 – Error de medida del cos: ±0,5° ±1 dígito – Medida del cos en los 4 cuadrantes – Precisión: ±1° ±1 dígito Funciones de control DMK 00 R1 – Ausencia tensión: OFF/5÷85% – Máxima tensión: OFF/102÷120% – Mínima tensión: OFF/70÷98% – Retardo de máx., mín. o ausencia tensión: 0,0÷900,0s. DMK 01 R1 – Ausencia corriente: OFF/2÷100% – Máxima corriente: OFF/102÷200% – Máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% – Mínima corriente: OFF/5÷98% – Retardo de máx., mín. o ausencia corriente: 0,0÷900,0s. DMK 03 R1 – Máxima frecuencia: OFF/101÷110% – Mínima frecuencia: OFF/90÷99% – Retardo de máx. o mín. frecuencia: 0,5÷900,0s. DMK 04 R1 – Umbral mín. y/o máx. cos en los 4 cuadrantes – Umbral mín. y/o máx. P.F. en los 4 cuadrantes – Retardo de máx. o mín. umbral: 1÷9.000s.

22

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

22-16

Accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Tiempos regulables e independientes.

Esquemas eléctricos pág. 22-36

Características técnicas pág. 22-44

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Empotrables trifásicos de LED

Código de pedido

Medidas visualizadas

Relé Uds. Peso de de salida env.

n°

n°

n°

[kg]

Voltímetro. DMK 10 DMK 10 R1

DMK 1...

3 tensiones de fase 3 tensiones fase-fase 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín, fase-fase

–

1

0,297

1

1

0,330

Amperímetro. DMK 11 DMK 11 R1

3 corrientes de fase 3 corrientes máx. de fase 3 corrientes mín. de fase

–

1

0,292

1

1

0,336

Voltímetro, amperímetro y vatímetro. DMK 15

3 tensiones de fase – 1 1 1 DMK 15 R1 3 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase 4 potencias activas (fase-total) 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín, fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total)  Posibilidad de conexión monofásica.  Salida de relé para funciones de control y protección.

0,332 0,350

Características generales Los instrumentos digitales DMK 1... se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. Las medidas efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aún en caso de armónicos. Características de empleo – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Medición del valor eficaz real – Memorización de los valores de máx. y mín. – 1 salida de relé con 1 contacto conmutado (sólo para las versiones DMK... R1). – Caja empotrable de 96x48mm – Terminales de 4mm2 – Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. DMK 10 - DMK 10 R1 – Rango de medida de la tensión: 15÷660VAC – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,00 – Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito DMK 11 - DMK 11 R1 – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito DMK 15 - DMK 15 R1 – Rango de medida de la tensión: 35÷660VAC – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,0 – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Precisión: tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito potencia ±1% f.esc. ±1 dígito Funciones de control DMK 10 R1 – Ausencia de fase: OFF/5÷85% – Máxima tensión: OFF/102÷120% – Mínima tensión: OFF/70÷98% – Asimetría: OFF/2÷20% – Secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 – Frecuencia • máxima frecuencia: OFF/101÷110% • mínima frecuencia: OFF/90÷99% • retardo de máx., mín. tensión o ausencia fase, de asimetría y de máx. o mín. frecuencia: 0,5÷900,0s. DMK 11 R1 – Ausencia corriente: OFF/2÷100% – Máxima corriente: OFF/102÷200% – Máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% – Mínima corriente: OFF/5÷98% – Asimetría: OFF/2÷20% – Retardo de máx., mín. o ausencia corriente y de asimetría: 0,5÷900,0s. DMK 15 R1 – Tensión • ausencia fase: OFF/5÷85% • máxima tensión: OFF/102÷120% • mínima tensión: OFF/70÷98% • asimetría: OFF/2÷20% • secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 – Corriente • ausencia corriente: OFF/5÷85% • máxima corriente: OFF/102÷200% • máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% • mínima corriente: OFF/5÷98% • asimetría: OFF/2÷20% – Potencia • potencia nominal: 1÷10.000 • máxima potencia: OFF/101÷200% • máxima potencia disparo instantáneo: OFF/110÷600% • mínima potencia: OFF/10÷99% – Frecuencia • máxima frecuencia: OFF/101÷110% • mínima frecuencia: OFF/90÷99% • Retardo de máx. y mín. tensión, máx., mín. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y de máx. o mín. potencia: 0,0÷900,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

Accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-36

Tiempos regulables e independientes.

Características técnicas pág. 22-45

22-17

22

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Empotrables trifásicos de LED

Código de pedido

DMK 16

DMK 16

Medidas visualizadas

Uds. Peso de env.

n°

n°

3 tensiones de fase 1 3 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase 4 potencias activ. (fase-total) 4 potencias reactivas (fase-total) 4 potencias aparentes (fase-total) 3 factor de potencia de fase 1 frecuencia 1 energía activa (kWh) 1 energía reactiva (kvarh) 1 cuentahoras 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 4 potencias reactivas máx. (fase-total) 4 potencias aparentes máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total) 4 potencias reactivas mín. (fase-total) 4 potencias aparentes mín. (fase-total)

[kg] 0,350

Características generales Los instrumentos digitales DMK 16 se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos. Características de empleo – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Medición del valor eficaz rea – Precisión de medidas: tension ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito – Precisión medida de energía activa: Clase 2 (IEC/EN 62053-21 y IEC/EN 62053-23) – Memorización de los valores de máx. y mín. – Rango de medida de la tensión: 35÷660VAC – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,0 – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Caja empotrable de 96x48mm – Terminales de 4mm2 – Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

22

22-18

Accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-36

Características técnicas pág. 22-45

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Empotrables trifásicos de LED

Código de pedido

Medidas visualizadas Relé Uds. Peso de de salida env. n°

DMK 16 R1

n°

DMK 16 R1  3 tensiones de fase 1 3 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase 4 potencias activas (fase-total) 4 potencias reactivas (fase-total) 4 potencias aparentes (fase-total) 3 factor de potencia de fase 1 frecuencia 1 energía activa (kWh) 1 energía reactiva (kvarh) 1 cuentahoras 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 4 potencias reactivas máx. (fase-total) 4 potencias aparentes máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín, fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total) 4 potencias reactivas mín. (fase-total) 4 potencias aparentes mín. (fase-total) 2 factor de potencia mínima y máxima 

Posibilidad de conexión monofásica.

n°

[kg]

1

0,353

Características generales Los instrumentos digitales DMK 16 R1 se realizan en cuerpos empotrables de 96x48mm. Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aún en caso de armónicos. Características de empleo – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Medición del valor eficaz real – Precisión de medidas: tension ±0,25% f.esc. ±1 dígito corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito – Precisión medida de energía activa: Clase 2 (IEC/EN 62053-21 y IEC/EN 62053-23) – Memorización de los valores de máx. y mín. – Rango de medida de la tensión: 35÷660VAC – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,0 – Configuración primario TC: 5÷10.000 – 1 salida de relé con 1 contacto conmutado – Caja empotrable de 96x48mm – Terminales de 4mm2 – Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. RELÉ PROGRAMABLE – Tensión • ausencia fase: OFF/5÷85% • máxima tensión: OFF/102÷120% • mínima tensión: OFF/70÷98% • asimetría: OFF/2÷20% • secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 – Corriente • inhibición protecciones máxima corriente: OFF/2÷100% • máxima corriente: OFF/102÷200% • máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% • mínima corriente: OFF/5÷98% • asimetría: OFF/2÷20% – Factor de potencia • máximo factor de potencia: 0,1÷1.00 • mínimo factor de potencia: 0,1÷1.00 – Retardo de mín. y máx. tensión, mín., máx. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y mín. y máx. factor de potencia: 0,0÷900,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

Tiempos regulables e independientes.

22

Accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-36

Características técnicas pág. 22-45

22-19

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables de LED, no expansibles (47 parámetros eléctricos)

DMK 2...

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMK 20

Versión estándar, alimentación auxiliar 208÷240VAC

1

0,434

DMK 21

Versión con contadores de energía incluidos, alimentación auxiliar 208÷240VAC

1

0,477

DMK 22

Versión con contadores de energía y RS485, alimentación auxiliar 208÷240VAC

1

0,477

DMK 25

Versión para usar con grupos electrógenos, alimentación auxiliar 12÷24VDC

1

0,350

DMK 26

Versión para usar con grupos electrógenos con medida picos de corriente y desbalance corriente y tensión, alimentación auxiliar 12÷24VDC

1

0,350

Características generales Los multímetros digitales DMK 2... están realizados en cuerpos empotrables de 96x96mm. Efectúan medidas fiables aún en condiciones críticas, tales como tensiones y corrientes con altos contenidos de armónicos y frecuencia variable. El cuentahoras total y parcial añade una característica muy interesante para cuadros de mando de grupos electrógenos. La diversidad y precisión de medidas confieren a este multímetro ventajas técnicas y económicas significativas frente a los tradicionales instrumentos de medida analógicos. Los multímetros DMK 2... visualizan hasta 47 parámetros eléctricos: – Tensión (tensiones fase-fase y de sistema) – Tensión de batería (9÷32VDC; sólo DMK 25 y DMK 26) – Corriente (corrientes de fase) – Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase) – P.F. (factor de potencia de cada fase) – Frecuencia (frecuencia de la tensión medida) – HIGH/LOW - Valores instantáneos mínimos y máximos de cada fase de tensión y corriente, potencia activa total (W), potencia reactiva total (var) y potencia aparente total (VA) – Cuentahoras total con memoria retentiva de puesta a cero (DMK 20, DMK 25 y DMK 26) – Cuentahoras parcial con memoria retentiva configurable (DMK 20, DMK 25 y DMK 26) – Contadores de energía activa y reactiva (DMK 21 y DMK 22). Características de empleo – Límites de tensión de alimentación auxiliar: • 154÷288VAC (DMK 20) • 177÷264VAC (DMK 21 y DMK 22) • 9÷32VDC (DMK 25 y DMK 26) – Rango de medida tensión: 60÷830VAC fase-fase 30÷480VAC fase-neutro – Rango de medida corriente 0,05÷6A – Rango de medida de las frecuencias: 45÷65Hz – Relación TC programable: 1,0÷2.000 – Precisión medida tensión: Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V) – Precisión medida corriente: Clase 0,5 ±0,5% f.esc. (6A) – Precisión medida energía activa: Clase 2 – Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con alarma óptica) retentivos con puesta a cero separada (DMK 20, DMK 25 y DMK 26) – Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia – Función de restablecimiento automático temporizado de los valores predefinidos – Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables – Conexión amperimétrica en configuración ARON mediante 2 TC – Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro – Medidas TRMS hasta la 22a armónica – Caja empotrable de 96x96mm – Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n°14.

22

22-20

Softwares y accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-37

Características técnicas pág. 22-46

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros empotrables de LED, no expandibles (251 parámetros eléctricos)

DMK 3... DMK 40

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMK 30

Versión estándar, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC

1

0,410

DMK 31

Versión con 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 100÷240VAC/ 110÷250VDC

1

0,480

DMK 32

Versión con puerto RS485 1 aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC

0,490

DMK 32 D048 Versión con puerto RS485 1 aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 24÷48VDC

0,485

DMK 40

0,470

Versión con registro de datos y puerto RS232 y RS485 aislado, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC

1

Características generales Los multímetros digitales DMK 3... y DMK 40 están realizados en cuerpos empotrables (96x96mm). El atento diseño unido a la utilización de un microprocesador de última generación, permiten a DMK efectuar medidas fiables incluso en las condiciones más severas, tales como tensiones y corrientes con elevado contenido armónico y frecuencia variable. Las mediciones del cos (además del factor de potencia), el análisis de armónicos, las funciones “High”, “Low” y “Max” (max demand) son sólo algunas de las características que difícilmente se encuentran, incluso en aparatos de categoría superior. La versión DMK 40 dispone de un eficiente sistema de registro de datos (data-logger), muy fácil de utilizar. Los multímetros digitales DMK 3... y DMK 40 visualizan hasta 251 parámetros eléctricos, algunos de los cuales son: – Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) – Corriente (corrientes de fase y de sistema) – Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase y totales) – Energía (energía activa, reactiva consumida y generada) – P.F. (factor de potencia de cada fase) – Cos (factor de potencia de la armónica fundamental) – Frecuencia de la tensión medida – Armónicos (contenido armónico total, residual, de cada armónica hasta la 22a, de cada fase, tanto para las tensiones como para las corrientes) – HIGH/LOW: Valores mínimos y máximos de las tensiones de fase, corrientes de fase y potencias W, var y VA) – MÁX: Valores de pico de corriente y potencia activa total, calculados en base a tiempos de integración configurables. Las características técnicas del data-logger (DMK 40) son: – 2Mb de memoria no-volátil para registro de datos – Reloj calendario perpetuo, con batería tampón de litio recambiable – Tiempo de muestreo: de 1s a 24h configurable – Cantidad de parámetros muestreados a la vez: de 1 a 32 – Protocolos de comunicación: Modbus® RTU y Modbus ASCII – Registro de datos de forma continua o con inicio y fin activado por un umbral programable (en uno de los parámetros eléctricos) – Interrupción del registro de datos con memoria llena, o sobreescritura del dato más antiguo. Características de empleo – Tensión auxiliar de alimentación de amplio alcance: 85÷265VAC / 93,5÷300VDC; 18-70VDC para DMK32 D048 – Rango de medida tensión: 20÷830VAC fase-fase 10÷480VAC fase-neutro – Relación TV programable: 1,0÷5.000 – Rango de medida corriente: 0,02÷6A – Rango de medida frecuencia: 45÷65Hz – Relación TC programable: 1,0÷2000 – Precisión de medida tensión: ±0,25% f.esc. (830V) – Precisión de medida corriente: ±0,35% f.esc. (6A) – Precisión de medida frecuencia y distorsión armónica: ±1 dígito. Energía activa Clase 1 – Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia – Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables – Conexión amperimétrica en configuración ARON con 2 TC – Conexión monofásica, bifásica y trifásica con y sin neutro y trifásica balanceada (1 solo TC) – Posibilidad de usar TV para tensiones >830VAC – Frecuencia de funcionamiento 45÷65Hz – Medidas TRMS hasta la 22a armónica en precisión clase 1 – Medición del cos y del P.F. (factor de potencia) – Análisis armónico de tensión y corriente para cada fase hasta la 22a – Contadores de energía activa consumida y generada – Contadores de energía reactiva consumida y generada – Caja empotrable de 96x96mm – Grado de protección: IP54 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, EN 55011, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Softwares y accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-37

Características técnicas pág. 22-47

22-21

22

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares con LCD, no expandibles

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

DMG 200 - DMG 210

[kg]

DMG 200

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués

0,294

DMG 200 L01

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso

0,294

DMG 210

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 RS485 incorporado, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués

0,300

DMG 210 L01

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 RS485 incorporata, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso

0,300

Características generales Los multímetros digitales DMG 200 y DMG 210 están realizados en un cuerpo modular de 4 módulos y constan de una pantalla gráfica LCD retroiluminada que les permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos los parámetros eléctricos de la instalación. La gran precisión de las mediciones y su tamaño sumamente compacto hacen que se adapten perfectamente a todo tipo de aplicación. La versión DMG 210 presenta el puerto RS485 aislado incorporado en el instrumento. Los principales parámetros medidos son los siguientes: – Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) – Corriente de fase (corriente de neutro calculada) – Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y totales) – P.F. (factor de potencia de cada fase y total) – Frecuencia de la tensión medida – Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (LOW) y promedio (AVERAGE) de todas las medidas – Valores de pico (max demand) de potencia y corriente – Asimetría de tensión y corriente – Distorsión armónica total (THD) de tensiones y corrientes – Contadores de energía activa, reactiva, aparente – Cuentahoras (total y parcial, programables). Características de empleo – Límites de tensión de alimentación auxiliar: 85÷264VAC / 93,5÷300VDC – Rango de medida de la tensión: 20÷830VAC fase-fase 10÷480VAC fase-neutro – Posibilidad de uso en sistemas de mediana y alta tensión mediante TV – Corriente nominal de entrada: mediante TC externo 5A – Medidas de corriente mediante TC hasta 10.000A – Rango de medida de la frecuencia 45÷66Hz – Medición en verdadero valor eficaz (TRMS) de tensiones y corrientes – Precisión de las medidas: • tension: ±0,5% (50÷830VAC) • corriente: ±0,5% (0,1÷1,1In) • potencia: ±1% f.esc. • frecuencia: ±0,05% • energía activa: Clase 1 (IEC/EN 62053-21) • energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Memoria no volátil para memorización datos – Protocolo de comunicación Modbus® RTU y ASCII (sólo para DMG 210) – Programación y control remoto mediante software (sólo para DMG 210) – Caja de 4 módulos – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14.

22

22-22

Softwares y accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-33

Esquemas eléctricos pág. 22-35

Características técnicas pág. 22-42

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares con LCD, expandibles

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMG 300

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 análisis armónicos, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC. Multilingüe: italiano, inglés, francés, español y portugués

0,320

DMG 300 L01

LCD gráfico 128x80 pixeles, 1 análisis armónicos, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC. Multilingüe: inglés, checo, polaco, alemán y ruso

0,320

DMG 300

Código de pedido

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DMG 300. Entradas y salidas. EXM10 00

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXM10 01

2 entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé 5A 250VAC

Puertos de comunicación.

EXM 10 10

EXM10 10

Interface USB aislado

EXM10 11

Interface RS232 aislado

EXM10 12

Interface RS485 aislado

EXM10 13

Interface Ethernet con función webserver

EXM10 20

Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A 250VAC

EXM10 30

Memoria datos, RTC con reserva de carga para registro de datos

Máxima modularidad

Características generales Los multímetros digitales DMG 300 están realizados en un cuerpo modular de 4 módulos y constan de una pantalla gráfica LCD retroiluminada que les permite visualizar en forma clara, intuitiva y flexible todos los parámetros eléctricos de la instalación. La gran precisión de las mediciones y su tamaño sumamente compacto hacen que se adapten perfectamente a todo tipo de aplicación. Pueden expandirse con hasta 3 módulos de la serie EXM... mediante puerto óptico. Los principales parámetros de medidos son los siguientes: – Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) – Corriente de fase (corriente de neutro calculada) – Potencia (potencias activas, reactivas y aparentes de fase y totales) – P.F. (factor de potencia de cada fase y total) – Frecuencia de la tensión medida – Función de valor máximo (HIGH), valor mínimo (LOW) y promedio (AVERAGE) de todas las medidas – Valores de pico (max demand) de potencia y corriente – Asimetría de tensión y corriente – Distorsión armónica total (THD) de tensiones y corrientes – Análisis armónicos de tensión y corriente hasta el 31° – Contadores de energía activa, reactiva, aparente (parciales y totales con funciones de tarifas programables) – Cuentahoras (total y parcial, programables) – Contador de pulsos para uso general (consumo de agua, gas, etc.). Características de empleo – Límites de tensión de alimentación auxiliar: 85÷264VAC / 93,5÷300VDC – Rango de medida de la tensión: 20÷830VAC fase-fase 10÷480VAC fase-neutro – Posibilidad de uso en sistemas de media y alta tensión mediante TV – Corriente nominal de entrada: mediante TC externo 5A o 1A – Medida de corriente mediante TC hasta 10.000A – Rango de medida de la frecuencia 45÷66Hz – Medición en verdadero valor eficaz (TRMS) de tensiones y corrientes – Precisión de las medidas: • tensiones: ±0,2% (50÷830VAC) • corriente: ±0,2% (0,1÷1,1In) • potencia: ±0,5% f.esc. • factor de potencia: ±0,5% • frecuencia: ±0,05% • energía activa: Clase 0.5S (IEC/EN 62053-22) • energía reactiva: Clase 2 (IEC/EN 62053-23) – Memoria no volátil para memorización datos – Protocolo de comunicación Modbus® RTU, ASCII y TCP (sólo con módulos de expansión de comunicación) – Programación y control remoto mediante software (sólo con módulos de expansión de comunicación) – Caja de 4 módulos – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. Módulos de expansión serie EXM10 (ver pág. 22-28) Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14.

22

Softwares y accesorios pág. 22-29

Módulos de expansión pág. 22-28

Dimensiones pág. 22-33

Esquemas eléctricos pág. 22-35

Características técnicas pág. 22-42

22-23

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Modulares monofásicos de LED

Código de pedido

Medidas visualizadas

Relé Uds. Peso de de salida env.

n°

n°

1 tensión 1 tensión máx. 1 tensión mín.

–

1

0,237

1

1

0,268

1 corriente 1 corriente máx. 1 corriente mín.

–

1

0,237

1

1

0,268

–

1

0,241

n°

[kg]

Voltímetro. DMK 80 DMK 80 R1 Amperímetro. DMK 81 DMK 81 R1 DMK 80

DMK 80 R1

Voltímetro o amperímetro. DMK 82

1 tensión o corriente 1 tensión o corriente máx. 1 tensión o corriente mín.

DMK 83 R1

1 frecuencia 1 frecuencia máx. 1 frecuencia mín.

–

1

0,237

1

1

0,268

–

1

0,241

1

1

0,272

Cosímetro. DMK 81

DMK 81 R1

DMK 84 DMK 84 R1  

DMK 82

CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Medición del efectivo valor eficaz – Memorización de los valores de máx. y mín. – 1 salida de relé con 1 contacto conmutado, (sólo para las versiones DMK... R1) – Caja DIN 43880 de 3 módulos – Terminales de 4mm2 – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. DMK 80 - DMK 80 R1 – Rango de medida de la tensión: 15÷660VAC – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,00 – Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito

Frecuencímetro. DMK 83

Características generales Los instrumentos digitales DMK 8... se realizan en cuerpos formados por 3 módulos. Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos.

1 cos 1 factor de potencia

DMK 82 puede funcionar como voltímetro o amperímetro y se entrega con dos placas frontales (A y V) sin aplicar. El Cliente deberá colocar la placa correspondiente, en base al esquema realizado. Salida de relé para funciones de protección y control.

DMK 81 - DMK 81 R1 – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito DMK 82 – Rango de medida de la tensión: 15÷660VAC – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,00 – Configuración primario TC: OFF/5÷10.000 – Precisión tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito – Precisión corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito DMK 83 - DMK 83 R1 – Entrada de medida: 15÷660VAC – Rango de medida de la frecuencia: 50÷60Hz ±10% – Precisión de mediciones: ±1 dígito – Precisión: ±1 dígito

DMK 82

DMK 84 - DMK 84 R1 – Error de medida del cos: ±0,5° ±1 dígito – Medición del cos en los 4 cuadrantes – Precisión: ±1° ±1 dígito

DMK 83

Funciones de control DMK 80 R1 – Ausencia tensión: OFF/5÷85% – Máxima tensión: OFF/102÷120% – Mínima tensión: OFF/70÷98% – Retardo de máx., mín. o ausencia tensión: 0,0÷900,0s.

DMK 83 R1

DMK 81 R1 – Ausencia corriente: OFF/2÷100% – Máxima corriente: OFF/102÷200% – Máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% – Mínima corriente: OFF/5÷98% – Retardo de máx., mín. o ausencia corriente: 0,0÷900,0s. DMK 84

DMK 83 R1 – Máxima frecuencia: OFF/101÷110% – Mínima frecuencia: OFF/90÷99% – Retardo de máx. o mín. frecuencia: 0,5÷900,0s.

DMK 84 R1

22

DMK 84 R1 – Umbral mín. y/o máx. cos en los 4 cuadrantes – Umbral mín. y/o máx. P.F. en los 4 cuadrantes – Retardo de máx. o mín. umbral: 1÷9.000s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. 

22-24

Dimensiones pág. 22-32

Tiempos regulables e independientes.

Esquemas eléctricos pág. 22-36

Características técnicas pág. 22-44

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Kits Modulares trifásicos de LED

Código de pedido

Medidas visualizadas

Relé Uds. Peso de de salida env.

n°

n°

3 tensiones de fase 3 tensiones fase-fase 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín. fase-fase

n°

[kg]

–

1

0,233

1

1

0,264

3 corrientes de fase – 3 corrientes máx. 1 de fase 3 corrientes mín. de fase

1

0,241

1

0,272

Voltímetro. DMK 70 DMK 70 R1

DMK 70

DMK 70 R1

Amperímetro. DMK 71 DMK 71 R1

Voltímetro, amperímetro y vatímetro. DMK 75 DMK 71

DMK 75

DMK 71 R1

DMK 75 R1

3 tensiones de fase – 1 DMK 75 R1 3 tensiones fase-fase 3 corrientes de fase 4 potencias activas (fase-total) 3 tensiones máx. de fase 3 tensiones máx. fase-fase 3 corrientes máx. de fase 4 potencias activas máx. (fase-total) 3 tensiones mín. de fase 3 tensiones mín. fase-fase 3 corrientes mín. de fase 4 potencias activas mín. (fase-total)  

Kits

DMKKIT 75 060 DMKKIT 75 080 DMKKIT 75 100

DMKKIT 75 150 DMKKIT 75 200 DMKKIT 75 250

1

0,271

1

0,280

Descripción

CARACTERÍSTICAS DE EMPLEO – Tensión alimentación auxiliar: 220÷240VAC – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Medición del efectivo valor eficaz – Memorización de los valores de máx. y mín. – 1 salida de relé con 1 contacto conmutado, (sólo para las versiones DMK... R1) – Caja DIN 43880 de 3 módulos – Terminales de 4mm2 – Grado de protección: IP40 frontal; IP20 en terminales. DMK 70 - DMK 70 R1 – Rango de medida de la tensión: 15÷660VAC – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,00 – Precisión: ±0,25% f.esc. ±1 dígito. DMK 71 - DMK 71 R1 – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Precisión: ±0,5% f.esc. ±1 dígito. DMK 75 - DMK 75 R1 – Rango de medida de la tensión: 35÷660VAC – Rango de medida de la corriente: 0,05÷5,75A – Frecuencia de funcionamiento: 45÷65Hz – Configuración relación TV: 1,00÷500,0 – Configuración primario TC: 5÷10.000 – Precisión tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito – Precisión corriente ±0,5% f.esc. ±1 dígito. Funciones de control DMK 70 R1 – Ausencia fase: OFF/5÷85% – Máxima tensión: OFF/102÷120% – Mínima tensión: OFF/70÷98% – Asimetría: OFF/2÷20% – Secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 – Máxima frecuencia: OFF/101÷110% – Mínima frecuencia: OFF/90÷99% – Retardo de máx., mín. tensión o ausencia fase, de asimetría y de máx. o mín. frecuencia: 0,0÷900,0s.

Posibilidad de conexión monofásica. Salida de relé para funciones de control y protección.

Código de pedido

Características generales Los instrumentos digitales DMK 7... se realizan en cuerpos formados por 3 módulos. Las mediciones efectuadas en TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz) permiten su buen funcionamiento aun en caso de armónicos.

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMKKIT 75 060 Kit compuesto por 1 instrumento DMK 75 y 3 transformadores de corriente DM1T 0060

1

0,871

DMKKIT 75 080 Kit compuesto por 1 instrumento DMK 75 y 3 transformadores de corriente DM1T 0080

1

0,871

DMKKIT 75 100 Kit compuesto por 1 instrumento DMK 75 y 3 transformadores de corriente DM1T 0100

1

0,871

DMKKIT 75 150 Kit compuesto por 1 instrumento DMK 75 y 3 transformadores de corriente DM2T 0150

1

0,661

DMKKIT 75 200 Kit compuesto por 1 instrumento DMK 75 y 3 transformadores de corriente DM2T 0200

1

0,661

DMKKIT 75 250 Kit compuesto por 1 instrumento DMK 75 y 3 transformadores de corriente DM2T 0250

1

0,661

DMK 71 R1 – Ausencia corriente: OFF/2÷100% – Máxima corriente: OFF/102÷200% – Máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% – Mínima corriente: OFF/5÷98% – Asimetría: OFF/2÷20% – Retardo de máx., mín. o ausencia corriente y de asimetría: 0,5÷900,0s. DMK 75 R1 Tensión – Ausencia fase: OFF/5÷85% – Máxima tensión: OFF/102÷120% – Mínima tensión: OFF/70÷98% – Asimetría: OFF/2÷20% – Secuencia fase: OFF/L1-L2-L3/L3-L2-L1 Corriente – Ausencia corriente: OFF/2÷100% – Máxima corriente: OFF/102÷200% – Máxima corriente disparo instantáneo: OFF/110÷600% – Mínima corriente: OFF/5÷98% – Asimetría: OFF/2÷20% Potencia – Potencia nominal: 1÷10.000 – Máxima potencia: OFF/101÷200% – Máxima potencia disparo instantáneo: OFF/110÷600% – Mínima potencia: OFF/10÷99% Frecuencia – Máxima frecuencia: OFF/101÷110% – Mínima frecuencia: OFF/90÷99% – Retardo de máx., mín. tensión, retardo de máx., mín. o ausencia corriente, ausencia fase, asimetría y de máx. o mín. potencia: 0,0÷900,0s. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3. 

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-36

Tiempos regulables e independientes.

Características técnicas pág. 22-45

22-25

22

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares de LED, no expandibles (47 parámetros eléctricos)

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMK 50

Versión estándar, alimentación auxiliar 208÷240VAC

1

0,398

DMK 51

Versión con contadores de energía incluidos, alimentación auxiliar 208÷240VAC

1

0,420

DMK 52

Versión con contadores de energía y RS485, alimentación auxiliar 208÷240VAC

1

0,420

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMK KIT 51 060

Kit compuesto por 1 instrumento DMK 51 y 3 transformadores de corriente DM1T 0060

1

1,020

DMK KIT 51 080

Kit compuesto por 1 instrumento DMK 51 y 3 transformadores de corriente DM1T 0080

1

1,020

DMK KIT 51 100

Kit compuesto por 1 instrumento DMK 51 y 3 transformadores de corriente DM1T 0100

1

1,020

DMK KIT 51 150

Kit compuesto por 1 instrumento DMK 51 y 3 transformadores de corriente DM2T 0150

1

0,810

DMK KIT 51 200

Kit compuesto por 1 instrumento DMK 51 y 3 transformadores de corriente DM2T 0200

1

0,810

DMK KIT 51 250

Kit compuesto por 1 instrumento DMK 51 y 3 transformadores de corriente DM2T 0250

1

0,810

DMK 5...

Kits

DMKKIT 51 060 DMKKIT 51 080 DMKKIT 51 100

DMKKIT 51 150 DMKKIT 51 200 DMKKIT 51 250

Características generales Los multímetros digitales DMK 5... constan de un cuerpo formado por 6 módulos. Efectúan mediciones fiables aún en condiciones críticas, tales como tensiones y corrientes con altos contenidos de armónicos y frecuencia variable. El cuentahoras total y parcial añade una característica muy interesante para cuadros de mando de grupos electrógenos. La diversidad y precisión de medidas confieren a estos multímetros ventajas técnicas y económicas significativas frente a los tradicionales instrumentos de medida analógicos. Los multímetros DMK 5... visualizan hasta 47 parámetros eléctricos: – Tensión (tensiones fase-fase y de sistema) – Corriente (corrientes de fase) – Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase) – P.F. (factor de potencia de cada fase) – Frecuencia de la tensión medida – HIGH/LOW - Valores instantáneos mínimos y máximos de cada fase de tensión y corriente, potencia activa total (W), potencia reactiva total (var) y potencia aparente total (VA) – Cuentahoras total con puesta a cero y memoria no volátil (DMK 50) – Cuentahoras total configurable con memoria no volátil (DMK 50) – Contadores de energía activa y reactiva (DMK 51 y DMK 52). Características de empleo – Límites de tensión de alimentación auxiliar: • 154÷288VAC (DMK 50) • 177÷264VAC (DMK 51 y DMK52) – Rango de medida de tensión: 60÷830VAC fase-fase 30÷480VAC fase-neutro – Rango de medida de corriente 0,05÷6A – Rango de medida de las frecuencias: 45÷65Hz – Relación TC programable: 1,0÷2.000 – Precisión medida tensión: Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V) – Precisión medida corriente: Clase 0,5 ±0,5% f.esc. (6A) – Precisión medida energía activa Clase 2 – Cuentahoras total y parcial (para mantenimiento con alarma óptica), retentivos, con puesta a cero separada (DMK 50) – Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia – Función de restablecimiento automático temporizado de los valores predefinidos – Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables – Conexión amperimétrica en configuración ARON mediante 2 TC – Conexión monofásica, bifásica, trifásica con o sin neutro – Medición TRMS hasta la 22a armónica – Caja de 6 módulos – Grado de protección: IP41 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

22

22-26

Softwares y accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-37

Características técnicas pág. 22-47

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Multímetros modulares de LED, no expandibles (251 parámetros eléctricos)

DMK 6...

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

DMK 60

Versión estándar, alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC

1

0,290

DMK 61

Versión con 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC

1

0,300

DMK 62

Versión con puerto RS485 1 aislado y 2 salidas programables (1 de relé y 1 estática), alimentación auxiliar 100÷240VAC/110÷250VDC

0,320

Características generales Los multímetros digitales DMK 6... constan de un cuerpo formado por 6 módulos. El atento diseño unido a la utilización de un microprocesador de última generación, permiten a DMK efectuar medidas fiables incluso en las condiciones más severas, tales como tensiones y corrientes con elevado contenido armónico y frecuencia variable. Las medidas del cos (además del factor de potencia), el análisis de armónicos, las funciones “High”, “Low” y “Max” (max demand) son sólo algunas de las características que difícilmente se encuentran, incluso en aparatos de categoría superior Los multímetros digitales DMK 6... visualizan hasta 251 parámetros eléctricos, algunos de los cuales son: – Tensión (tensiones de fase, fase-fase y de sistema) – Corriente (corrientes de fase y de sistema) – Potencia (potencias activas, reactivas, aparentes de fase y totales) – Energía (energía activa, reactiva consumida y generada) – P.F. (factor de potencia de cada fase) – Cos (factor de potencia de la armónica fundamental) – Frecuencia de la tensión medida – Armónicos (contenido armónico total, residual, de cada armónico hasta el 22o, de cada fase, tanto para las tensiones como para las corrientes) – HIGH/LOW: Valores mínimos y máximos de las tensiones de fase, corrientes de fase y potencias W, var y VA – MÁX: Valores de pico de corriente y potencia activa total, calculados en base a tiempos de integración configurables. Características de empleo – Amplio rango de tensión de alimentación auxiliar: 85÷265VAC / 93,5÷300VDC – Rango de medida de tensión: 20÷830VAC fase-fase 10÷480VAC fase-neutro – Relación TV programable: 1,0÷5.000 – Rango de medida de corriente: 0,02÷6A – Rango de medida de frecuencia: 45÷65Hz – Relación TC programable: 1,0÷2000 – Precisión de medida de tensión: ±0,25% f.esc. (830V) – Precisión de medida de corriente: ±0,35% f.esc. (6A) – Precisión de medida de frecuencia y distorsión armónica: ±1 dígito – Precisión de medición energía activa: Clase 1 – Función de valor máximo (HIGH) y valor mínimo (LOW) para medición y memorización de valores instantáneos de tensión, corriente y potencia – Función de promedio para atenuar variaciones repentinas de tensión y corriente a fin de obtener mediciones estables – Conexión amperimétrica en configuración ARON con 2 TC – Conexión monofásica, bifásica y trifásica con y sin neutro y trifásica balanceada (1 solo TA) – Posibilidad de usar TV para tensiones >830VAC – Frecuencia de funcionamiento 45÷65Hz – Medidas TRMS hasta la 22a armónica en precisión clase 1 – Medición del cos y del P.F. (factor de potencia) – Análisis armónicos di tensión y corriente para cada fase hasta el 22o – Contadores de energía activa consumida y generada – Contadores de energía reactiva consumida y generada – Caja de 6 módulos – Grado de protección: IP41 frontal; IP20 en terminales. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN61000-6-2, CISPR/EN 55011, UL508, CSA C22.2 n° 14.

Softwares y accesorios pág. 22-29

Dimensiones pág. 22-32

Esquemas eléctricos pág. 22-37

Características técnicas pág. 22-47

22-27

22

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Módulos de expansión para multímetros y analizadores de red

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

1

0,060

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

1

0,054

EXP10 02

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,058

Características generales Los módulos de expansión serie EXP y EXM aportan funciones suplementarias a los multímetros de la serie DMG: – entradas digitales – salidas de relé – salidas estáticas – entradas analógicas – entradas para sondas de temperatura PT100 – salidas analógicas – puertos de comunicación – módulos de memoria. Para más información ver las páginas 26-2÷26-5.

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DMG 700, DMG 800, DMG 900 y DMG 900 T. Entradas y salidas.

EXP10 03

2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,050

EXP10 04

2 entradas analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V (sólo para DMG 800, DMG 900, DMG 900T)

1

0,056

EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V (sólo para DMG 800/900, DMG 900, DMG 900T)

1

0,064

EXP10...

Puertos de comunicación. EXP10 10

Interface USB aislado

1

0,060

EXP10 11

Interface RS232 aislado

1

0,040

EXP10 12

Interface RS485 aislado

1

0,050

EXP10 13

Interface Ethernet aislado 1 con función webserver (sólo para DMG 800, DMG 900, DMG 900T)

0,060

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado 1 (sólo para DMG 800, DMG 900, DMG 900T)

0,080

EXP10 15

Módem GPRS/GSM (sólo para DMG 900, DMG 900T)

1

0,080

EXP10 30

Memoria datos, reloj calendario 1 con reserva de carga p/registro datos (sólo para DMG 800, DMG 900, DMG 900T)

0,050

EXP10 31

Memoria datos, con Calidad 1 Energía (EN 50160), reloj calendario c/batería de reserva p/eventos y registro datos (sólo para DMG 900 y DMG 900T)

0,060

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA DMG 300. Entradas y salidas. EXM10 00

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,137

EXM10 01

2 entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,147

Puertos de comunicación. EXM10 10

EXM10 10

Interface USB aislado

1

0,140

EXM10 11

Interface RS232 aislado

1

0,125

EXM10 12

Interface RS485 aislado

1

0,140

EXM10 13

Interface Ethernet con función webserver

1

0,140

EXM10 20

Interface RS485 aislado y 2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,140

EXM10 30

Memoria datos, RTC con reserva de carga p/registro de datos

1

0,140

22

22-28

Dimensiones pág. 22-32 y 33

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3 y/o IEC/EN 61000-6-4 (según el tipo), UL508, CSA C22.2 n° 14.

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Instrumentos de medida digitales Software y accesorios

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Software. DMK SW

Software de control remoto PC-DMK 22/32/40/52/62 y DMG 210/300/700/800/900 con protocolo Modbus® RTU y ASCII. Incluye cable de conexión 51 C4

1

0,246

DMK SW 10

Software de registro de datos. 1 Incluye cable de conexión 51 C2.

0,400

DMK SW10

Software de control remoto y supervisión PC-DMK 40 y DMG 300/700/800/900 con protocolo Modbus® RTU y ASCII. Incluye cable de conexión 51 C4. Cubrebornes. EXM80 04

Kit de cubrebornes precintables 1 (sólo para DMG 200, DMG 210 y DMG 300)

0,020

CX 03

Antena GSM quad-band (800/900/1800/1900MHz) para expansión EXP10 15

1

0,090

51 C2

Cable de conexión PC-RS232 multímetro, longitud 1,8m

1

0,090

51 C4

Cable de conexión PC-convertidor 4 PX1, longitud 1,8m

1

0,147

51 C5

Cable de conexión para módem-RS232 multímetro, longitud 1,8m

1

0,111

51 C9

Cable de conexión convertidor 4 PX1-módem, longitud 1,8m

1

0,137

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 con aislamiento galvánico. Alimentación 220÷240VAC (o 110÷120VAC)

1

0,600

PA 96X48

Tapa de protección frontal IP65 para DMK 0... y DMK 1...

1

0,048

1

0,077

Accesorios.

51 C4

4 PX1

31 PA 96X96 Tapa de protección frontal IP54 para DMK 2..., DMK 3... y DMK 40

Características generales DMK SW Software de control remoto y supervisión para DMK 22, DMK 32, DMK 40, DMK 52, DMK 62 y DMG 210, DMG 300, DMG 700, DMG 800 y DMG 900. El software de control remoto DMK SW permite el control de hasta 250 multímetros digitales conectados a un único bus RS485. DMK SW se subdivide en módulos que garantizan un empleo fácil y simple: – Página con sinóptico principal que agrupa los datos más importantes de los distintos DMK/DMG – Página de detalles con los datos de un único DMK/DMG – Recopilación de datos que permite memorizar hasta 128 medidas deseadas en el disco – Lista de eventos / alarmas que reúne las alarmas provenientes de los dispositivos DMK/DMG y de análisis elaborados por el programa – Gráficos de evolución de los parámetros eléctricos – Contenido de armónicos presentado en diagrama de barras – Visualizacion periódica de los contadores de energía de los instrumentos, para monitorizar el consumo de energía. DMK SW 10 Software de registro de datos (data-logger) para DMK 40 y DMG... con módulos de memoria. DMK SW10 comprende el software de registro de datos y el software de control remoto y supervisión DMK SW (dos programas con instalaciones separadas). El software de registro de datos permite: – Configurar los parámetros del multímetro, tanto los del registro de datos como los de la instalación (relación TC o TV, etc.) – Visualizar e imprimir los datos registrados en la memoria del multímetro, bajo forma de tabla o de gráfico. Desde el frontal del multímetro no es posible configurar o consultar los valores memorizados. – Exportar los datos en archivos ACCESS, EXCEL o TEXT – Visualizar los parámetros medidos actualmente en una pantalla virtual del multímetro (sólo DMK) – Ajustar el reloj calendario de los dispositivos con gestión automática de la hora legal – Conectarse a los dispositivos directamente o mediante módem. Conformidad Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

 Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, máx. 38.400 Baud-rate, gestión automática o manual de la línea TRANSMIT, alimentación 220...240VAC ±10% (110...120VAC bajo pedido).

Ejemplo de pantalla del software de control remoto DMK SW y DMK SW 10

22

22-29

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Transformadores de corriente De núcleo cerrado

Código de pedido

Corriente Prestaciones primaria Ipn cl. 0.5 cl. 1 /5 [A]

[VA]

[VA]

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Para cable Ø22mm.

DM1T...

DM2T...

DM1T 0050

50

—

1,5

1

0,200

DM1T 0060

60

—

2

1

0,200

DM1T 0080

80

—

2,5

1

0,200

DM1T 0100

100

—

2,5

1

0,200

DM1T 0150

150

—

2,5

1

0,200

Para cable Ø23mm. Para pletinas de 30x10mm, 25x12,5mm, 20x15mm. DM2T 0060

60

—

1

1

0,130

DM2T 0080

80

—

1

1

0,130

DM2T 0100

100

—

1,5

1

0,130

DM2T 0150

150

—

1,5

1

0,130

DM2T 0200

200

—

2,5

1

0,130

DM2T 0250

250

—

2,5

1

0,130

DM2T 0300

300

1,5

3

1

0,130

DM2T 0400

400

2

3

1

0,130

DM3T 0200

200

—

5

1

DM3T 0250

250

—

5

1

0,260

DM3T 0300

300

2,5

5

1

0,260

DM3T 0400

400

2,5

5

1

0,260

DM3T 0500

500

2,5

5

1

0,260

DM3T 0600

600

5

10

1

0,260

DM3T 0800

800

5

10

1

0,260

DM3T 1000

1000

5

10

1

S2 L S1 K

n°=1 300 / 5A estándar 1 paso = 300 / 5A

9 J-2 K P1

0,260

300/5A S2 L S1 K

DM4T 1200

1200

15

30

1

0,700

DM4T 1250

1250

15

30

1

0,760

DM4T 1500

1500

30

30

1

0,760

DM4T 1600

1600

30

30

1

0,800

DM4T 2000

2000

45

45

1

0,840

DM4T 2500

2500

45

45

1

0,900

DM4T 3000

3000

45

45

1

0,900

DM4T 3500

3500

50

50

1

0,900

DM4T 4000

4000

50

50

1

0,900

n°=2 300 / 5A 2 pasos = 150 / 5A

9 J-2 K P1

0,260

Para cable Ø86mm. Para pletinas de 100x30mm, 80x50mm, 70x60mm.

DM4T...

300/5A

300:n/5A 300:1/5A=300/5A

Para cable Ø30mm. Para pletinas de 40x10mm, 30x20mm, 25x25mm.

DM3T...

Características generales Los transformadores de corriente (TC) de la serie DM se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario de 5A, compatible con la entrada de corriente de los multímetros digitales o relés de protección. Los transformadores de corriente DM... no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores de corriente primaria (a partir de 50A). La cantidad de pasos del cable primario no afecta las características de precisión, pero reduce el valor de la corriente primaria proporcionalmente a la corriente secundaria.

300:n/5A 300:2/5A=150/5A

300/5A S2 L S1 K

9 J-2 K P1

n°=3 300 / 5A 3 pasos = 100 / 5A

300:n/5A 300:3/5A=100/5A Características de empleo – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Corriente secundaria: 5A – Sobrecarga permanente: 120% Ipn – Tensión de aislamiento Ui: 720V – Corriente térmica nominal de corta duración Ith: 40÷60 Ipn durante 1 segundo – Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo – Aislamiento al aire: clase Y – Grado de protección: IP30 – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+50°C • temperatura de almacenamiento: -40...+80°C • humedad relativa sin condensación: 90%.

22

Conformidad Conforme a la norma: IEC/EN 60044-1.

22-30

Dimensiones pág. 22-33

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Transformadores de corriente De núcleo abierto

Código de pedido

Corriente Prestaciones primaria Ipn cl. 0.5 cl. 1 /5 [A]

Uds. Peso de env.

[VA]

[VA]

n°

[kg]

Para pletinas de 50x80mm.

DM1TA...

DM2TA...

DM1TA 0250

250

1

2

1

0,900

DM1TA 0300

300

1,5

3

1

0,900

DM1TA 0400

400

1,5

3

1

0,900

DM1TA 0500

500

2,5

5

1

0,900

DM1TA 0600

600

2,5

5

1

0,900

DM1TA 0750

750

3

6

1

0,900

DM1TA 0800

800

3

7,5

1

0,900

DM1TA 1000 1000 5 Para pletinas de 80x80mm.

10

1

0,900

DM2TA 0250

250

1

2

1

1,050

DM2TA 0300

300

1,5

3

1

1,050

DM2TA 0400

400

1,5

3

1

1,050

DM2TA 0500

500

2,5

5

1

1,050

DM2TA 0600

600

2,5

5

1

1,050

DM2TA 0750

750

3

6

1

1,050

DM2TA 0800

800

3

7,5

1

1,050

DM2TA 1000

1000

5

10

1

1,050

Para pletinas de 80x120mm. DM3TA 0500

500

—

4

1

1,250

DM3TA 0600

600

—

5

1

1,250

DM3TA 0750

750

2,5

6

1

1,250

DM3TA 0800

800

3

7,5

1

1,250

DM3TA 1000

1000

5

10

1

1,250

DM3TA 1200

1200

6

12,5

1

1,250

DM3TA 1250

1250

7,5

15

1

1,250

DM3TA 1500

1500

8

17

1

1,250

Características generales Los transformadores de corriente (TC) de la serie DM se emplean en las instalaciones eléctricas para reducir la corriente primaria a un valor secundario de 5A, compatible con la entrada de corriente de los multímetros digitales o relés de protección. Los transformadores de corriente DM... no cuentan con bobinado primario y se utilizan generalmente para elevados valores de corriente primaria (a partir de 250A). Características de empleo – Frecuencia de funcionamiento: 50÷60Hz – Corriente secundaria: 5A – Sobrecarga permanente: 120% Ipn – Tensión de aislamiento Ui: 720V – Corriente térmica nominal de corta duración Ith: 40÷60 Ipn durante 1 segundo – Corriente dinámica nominal Idyn: 2,5 Ith durante 1 segundo – Aislamiento al aire: clase Y – Grado de protección: IP30 – Condiciones ambientales: • temperatura de funcionamiento: -25...+50°C • temperatura de almacenamiento: -40...+80°C • humedad relativa sin condensación: 90%. Conformidad Conforme a la norma: IEC/EN 60044-1.

Para pletinas de 80x160mm.

DM3TA...

DM4TA 2000

2000

15

20

1

3,160

DM4TA 2500

2500

15

20

1

3,340

DM4TA 3000

3000

20

25

1

3,500

DM4TA 4000

4000

20

25

1

3,760

DM4TA...

22

Dimensiones pág. 22-33

22-31

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Dimensiones [mm] CONTADORES DE ENERGÍA

98.3

Ø4.2

58 43.7

5

45 90

71.6

104.7

45

85

5

58 43.7

5

98.3

35.8

45 90

59.9 43.8

17.5

Contador digital DME D300 T2... - DME D310 T2... Concentrador de datos DME CD

104.7

Contadores digitales DME D120 T1...

Contadores mecánicos DME M100... Contadores digitales DME D100... - ME D110...

Ø4.2

DMG 700 - DMG 800... - DMG 900... con módulos de expansión EXP... Escotadura 26.3

53.2

92

19

92

96

99.5 64.5

96

61.5 EXP 10...

Transductor de medida DMG 900T con módulos de expansión EXP...

Display remoto DMG 900RD Escotadura

115 28.8

92 96

24

64.5 96.3 EXP 10...

91.7

54 91.6

19

92

37.3

110 101.3

43.5

96

5

90.8

96 20

INSTRUMENTOS DE MEDIDA Escotadura

Instrumentos DMK 0... - DMK 1...

92 9

45

Multímetros DMK 2...

DMK 3... - DMK 40

Escotadura

Escotadura

92

53.5

5

Multímetros DMK 5... - DMK 6...

58.1 43.8

60 55

105

Ø4.2

22-32

45 63.5

95 90

45

105.4

99

36

1

12

82

6

96

96

Instrumentos DMK 7... - DMK 8...

90

22

92 96

6

90

62

92

14

90

96

92

81

48

24

44

96

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Dimensiones [mm] DMG 200 - DMG 210 - DMG 300

63 43.8

35.8

45 63.5 93.4

105.4 90

11

45 63.5

5

95 90

71.6

Módulos de expansión EXM...

63 43.8 42.7

36.4

TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 9.5

27.5

25 30

72.5

81.5

25 30 40

DM4T... 104

40 10 20

36.5

20

27.5

62.5

Ø30

10 12.5 15

28

28

Ø2

71

56.5

65.5

46.5

3

56.5

2

Ø2

DM3T...

52

46.5

65.5

52

9.5

DM2T...

9.5

Núcleo cerrado DM1T...

53

6 Ø8

74

31 51 61 71 81

155

44.5

51 101 121 140

DM2TA...

P2

P2

50

142

S2

P2

52 78

P2 32

80 109

DM4TA... 68

P2

80 109

32

47

S2

P2

32

184

32 32

P2

32

32

120

80

144

S2

80

S2

DM3TA... 50

142

50

144

114

184

Núcleo abierto DM1TA...

80 120

175 38

38

160

245

22

32 52

22-33

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Esquemas eléctricos CONTADORES DE ENERGÍA Mecánicos DME M100

DME M100 T1

L

L N

N L

L

N

N 5

640 pulsos/kWh Vce max: 35V Imax: 20mA

METER

METER

6 L

N

N

LOAD

DME D120 T1...

DME D300 T2...

DME D310 T2...

LINE 380-415V (L-L) 220-240V (L-N) N

N N O1+

N

O1- N

N O1+

Static

LINE

O1-

L1

Static

L

V1 V2 V3 VN

N

L

Static

L

L

O2

O1

+ L1

L2

– +

–

T1

L3 Pulso de salida 30VDC 50mA

LOAD

Tariff Input

SG

B

A

TR

T2

T1

A2

A1

Concentrador de datos DME CD

Aux Supply

RS485

I4.2

COM4 I4.1

I3.2

COM3 I3.1

I2.2

COM2 I2.1

I1.2

COM1 I1.1

2 x 4 groups Insulated inputs

Instrumentos de medida DMG 700 - DMG 800... Monofásicos

Bifásicos

CT1

L O A D

N

24-48VDC  110...250VDC 100...440VAC

Trifásicos con y sin neutro CT1

GND

V1 V2 V3 VN

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

CT1

L O A D

CT2

N

CT2 CT3

N

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

AUX SUPPLY

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

Trifásicos sin neutro con conexión ARON CT1

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

VOLTAGE

22-34

CT3

L O A D

12-24-48VDC ❶  110...250VDC 100...440VAC

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

22

CT1

L O A D

CT2

AUX SUPPLY

S1 S2 I1

S1 S2 I2

CURRENT

S1 S2 S1 S2 S1 S2

METER

METER L

L

220...240VAC L

L3

Entrada Tarifaria 100...240VAC T1 T2

LOAD

METER

L2

L1 L2 L3 N

I3

Digitales DME D100 T1... - DME D110 T1...

I1

LOAD

I2

L

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

CURRENT

S1 S2 I3

 Sólo para DMG 800 D048.

S1 S2 I1

S1 S2 I2

CURRENT

S1 S2 I3

L O A D

T2

O1+ O1-

O2+ O2-

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Esquemas eléctricos DMG 900... Monofásicos

Bifásicos CT1

N 24-48VDC  110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

Trifásicos con y sin neutro CT1

L O A D

CT1

L O A D

CT2

N

CT3

N

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

V1 V2 V3 V4 VN

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

L O A D

CT2

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

V1 V2 V3 V4 VN

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

V1 V2 V3 V4 VN

S1 S2 I1

VOLTAGE

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

CURRENT

Trifásicos sin neutro con conexión ARON CT1

A1 A2 GND

V1 V2 V3 V4 VN

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

A1 A2 GND

S1 S2 I4

AUX SUPPLY

V1 V2 V3 V4 VN

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

Trifásicos con neutro. Medición corriente de neutro y tensión neutro-terra

CT1

CT1 CT2

L O A D

CT2 CT4

N

CT3 CT4

N

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

A1 A2 GND

S1 S2 I4

CURRENT

CURRENT

Bifásicos con neutro. Medición corriente de neutro y tensión neutro-terra

AUX SUPPLY

L O A D

CT3 12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

AUX SUPPLY

CT1

L O A D

CT2

12-24-48VDC ❶ 110...250VDC 100...440VAC

V1 V2 V3 V4 VN

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

A1 A2 GND

AUX SUPPLY

CURRENT

DMG 200 - DMG 210 - DMG 300 Monofásicos CT1

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

S1 S2 I4

CURRENT

 Sólo para DMG 900... D048.

Bifásicos L O A D

N

V1 V2 V3 V4 VN

Trifásicos con y sin neutro CT1

CT1

L O A D

CT2

N

CT2 CT3

L O A D

N 110...250VDC 100...240VAC

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

Trifásicos sin neutro con conexión ARON CT1

CT1

L O A D

CT2

CT3

L O A D

110...250VDC 100...240VAC

110...250VDC 100...240VAC

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

CURRENT

S1 S2 I3

A1 A2 GND

V1 V2 V3 VN

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

22

S1 S2 I3

CURRENT

22-35

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Esquemas eléctricos DMK 00 - DMK 00 R1

DMK 01 - DMK 01 R1 L O A D

L L O A D

L L/N 1.3

1.1

L/N

1.4

1.5

5A~

METER

METER

1.2

3.2 3.1 3.3

1.1

1.3

3.2 3.1 3.3

1.3

600V~

1.1

1.1

1.1

L1 L2 L3 N

1.3

3.2 3.1 3.3

1.1

1.5

DMK 11 - DMK 11 R1 L O A D

1.3 1.4

1.6

1.1

3.2 3.1 3.3

L/N L/N

L/N S1

METER

METER

14 12 11

A1

A2

L

L/N

A1

A1

L

A1

A2

22-36

A2

Trifásicos L1 L2 L3 N

L O A D

S1 S2

L/N

1.3

1.4

A1

DMK 71 - DMK 71 R1

L3

L1 L2 L3 N I1

N

I2

I3 COM

600V~

5A~

METER

METER

14 12 11

A1

A2

220...240VAC Sólo para DMK 70 R1

14 12 11

L1 L2 L3 N

L O A D

L1 L2 L3 N

600V~

I1

I2

I3

COM

5A~

METER

14 12 11

Sólo para DMK 71 R1

1.1

A1

A2

220...240VAC

14

13

Sólo para DMK 75 R1

1.2

220...240VAC

Sólo para DMK 84 R1

DMK 75 - DMK 75 R1 L O A D

5A~

METER

A2

220...240VAC

1.5 1.6

600V~

5A~

METER

14 12 11

S2

220...240VAC

L O A D

Sólo para DMK 83 R1

L2

220...240VAC

A1

A2

L1 L2 L3 N

L O A D

S1

METER

600V~

L1 L2 L3 N L1

L/N

L

S2

DMK 84 - DMK 84 R1 Monofásicos

DMK 70 - DMK 70 R1

22

L/N

5A~

45/65Hz

A2

S1

L O A D

L

220...240VAC

Sólo para DMK 81 R1

METER

220...240VAC

3.2 3.1 3.3

Sólo para DMK 16 R1

Amperímetro

METER

L/N

600V~

1.2

600V~

L O A D

L/N

1.1

220...240VAC

Sólo para DMK 15 R1

L O A D

L

DMK 83 - DMK 83 R1

L

5A~

METER

3.2 3.1 3.3

1.2

2.3 2.4

2.1 2.2

600V~

L/N

14 12 11

220...240VAC

Sólo para DMK 80 R1

L O A D

1.3 1.4 1.5 1.6

L

S2

5A~

L1 L2 L3 N

2.3 2.4

DMK 82 Voltímetro L O A D

600V~

A2

1.1

220...240VAC

L L

3.2 3.1 3.3

Sólo para DMK 04 R1

DMK 16 - DMK 16 R1

5A~

Sólo para DMK 11 R1

DMK 81 - DMK 81 R1 L O A D

2.1 2.2

1.2

METER

3.2 3.1 3.3

1.2

220...240VAC

1.1

220...240VAC

L O A D

600V~

5A~

METER

Sólo para DMK 04 R1

1.3 1.4 1.5 1.6

1.5 1.6

1.5 1.6

1.4

600V~

3.2 3.1 3.3

METER

DMK 80 - DMK 80 R1

A1

1.3

L1 L2 L3 N

5A~

Sólo para DMK 10 R1

220...240VAC

L O A D

5A~

DMK 15 - DMK 15 R1

L1 L2 L3 N

METER

L

1.2

220...240VAC

600V~

1.1 1.2 220...240VAC

L1 L2 L3 N

METER

Sólo para DMK 03 R1

1.4

1.2

1.5 1.6

1.4

600V~

L O A D

1.6

Trifásicos L O A D

1.4

L1 L2 L3 N

1.5

220...240VAC

DMK 04 - DMK 04 R1 Monofásicos

DMK 10 - DMK 10 R1

1.3

1.4

METER

1.2

45/65Hz

1.2

1.3

1.6

5A~

METER

220...240VAC

1.5

L/N

220...240VAC

Sólo para DMK 01 R1

L O A D

L/N

1.4

L O A D

L

METER

DMK 03 - DMK 03 R1

L

L/N

600V~

1.2

220...240VAC

Sólo para DMK 00 R1

Amperímetro L O A D

L

1.6

600V~

220...240VAC

DMK 02 Voltímetro

3.2 3.1 3.3

Sólo para DMK 84 R1

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Esquemas eléctricos DMK2... Monofásicos

Bifásicos L O A D

CT1 L N

Trifásicos con y sin neutro CT1

CT1 L1

CT2

L2 N

DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

L

N

I1

I2

I3

C

L

CURRENT

VOLTAGE

N

CT2

L2

L O A D

CT3

L3 N

DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

L1 L2 L3 N

AUX SUPPLY

L1

L O A D

DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

L

C

N

AUX SUPPLY

CURRENT

VOLTAGE

AUX SUPPLY

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

C

CURRENT

VOLTAGE

Trifásicos sin neutro con conexión ARON CT1

CT1 L1 L3

L2

L

N

CT3

L3 DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

DMK 2... 208...240VAC DMK 25 12...24VDC DMK 26 12...24VDC

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

C

L

CURRENT

VOLTAGE

AUX SUPPLY

L O A D

L1

L O A D

CT2

L2

N

AUX SUPPLY

DMK3... - DMK40 - DMK6... Monofásicos

L1 L2 L3 N

I1

I2

I3

C

CURRENT

VOLTAGE

Bifásicos

CT1

L O A D

N

Trifásicos con y sin neutro CT1

CT1

L O A D

CT2

N

CT2 CT3

L O A D

N 24...48VDC ❶ 100...240VAC 110...250VDC

24...48VDC ❶ 100...240VAC 110...250VDC

24...48VDC ❶ 100...240VAC 110...250VDC

+ – GND

L1 L2 L3 N

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

DMK 3... - DMK 40

+ – GND

L1 L2 L3 N

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

+ – GND

L1 L2 L3 N

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

CURRENT

CURRENT DMK 3... - DMK 40

DMK 3... - DMK 40

Trifásicos sin neutro con conexión ARON CT1

CT1

L O A D

CT2

CT3

L O A D

24...48VDC ❶ 100...240VAC 110...250VDC

24...48VDC ❶ 100...240VAC 110...250VDC

+ – GND

L1 L2 L3 N

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

+ – GND

L1 L2 L3 N

AUX SUPPLY

VOLTAGE

S1 S2 I1

S1 S2 I2

S1 S2 I3

 sólo para DMK 32 D048.

CURRENT

CURRENT DMK 3... - DMK 40

DMK 3... - DMK 40

DMK5... Monofásicos

Bifásicos

Trifásicos con y sin neutro

CT1

CT1

CT1

L1

L O A D

L1

CT2

L O A D

L2

N

N 100...240VAC 110...250VDC

-A1

+ A2

AUX SUPPLY

S1 S2

I1

S1 S2

S1 S2

I2

I3

-A1

CURRENT

VOLTAGE

CT2

L2 CT3

L3

L O A D

N 100...240VAC 110...250VDC

100...240VAC 110...250VDC

V1 V2 V3 VN

L1

+ A2

AUX SUPPLY

V1 V2 V3 VN

S1 S2

I1

S1 S2

S1 S2

I2

I3

-A1

CURRENT

VOLTAGE

+ A2

AUX SUPPLY

V1 V2 V3 VN

S1 S2

I1 VOLTAGE

S1 S2

S1 S2

I2

I3

CURRENT

Trifásicos sin neutro con conexión ARON CT1

CT1 L1

L O A D

CT2

L2 L3

-A1

+ A2

L2 CT3

L3

22

L O A D

100...240VAC 110...250VDC

100...240VAC 110...250VDC

AUX SUPPLY

L1

V1 V2 V3 VN

S1 S2

I1 VOLTAGE

S1 S2

S1 S2

I2

I3

CURRENT

-A1

+ A2

AUX SUPPLY

V1 V2 V3 VN

S1 S2

I1 VOLTAGE

S1 S2

S1 S2

I2

I3

CURRENT

22-37

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Contadores de energía monofásicos TIPO

DME M100...

DME D100 T1

DME D100 T1 A120

DME D100 T1 MID

monofásicos

monofásicos

monofásicos

monofásicos

Alimentación auxiliar Tensión nominal (Ue) Rango de funcionamiento Frecuencia nominal

230VAC

220...240VAC

110...120VAC

230VAC

184...253VAC

187...264VAC

93...132VAC

187...264VAC

50/60Hz

50/60Hz

60Hz

50Hz

Potencia máxima absorbida

<7VA

7VA

Potencia máxima disipada

−

0,45W

CORRIENTE Corriente máxima (Imax)

32A

40A

Corriente mínima (Imin)

−

0,25A

Corriente nominal (Iref-Ib)

5A

5A

Corriente de encendido (Ist)

20mA

20mA

Corriente de transacción (Itr)

−

0,5A

PRECISIÓN Energía activa (según IEC/EN 62053-21)

Clase 1

Clase 1

Clase B (EN50470-3)

SALIDAS LED

640 flash/kWh

1000 flash/kWh

640 impulsos/kWh (sólo para DME M100 T1)

1000 impulsos/kWh

−

30ms

Número impulsos

−

10 impulsos/kWh

Duración impulso

−

100ms

Tensión externa

−

10...30VDC

Corriente máxima

−

50mA

Tensión nominal de aislamiento Ui

−

250VAC

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

−

6kV

Tensión soportada a frecuencia industrial

−

4kV

Impulsos Duración impulso SALIDA ESTÁTICA

AISLAMIENTO

CONEXIONES CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN/MEDICIÓN Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos

fijos

2,5...6mm2

1,5...10mm2 (16...6AWG)

1,2Nm

1,5Nm (14lbin)

CONEXIONES SALIDAS DE IMPULSOS Tipo de terminales

fijos

fijos

1...1,5mm2 (sólo para DME M100 T1)

0,2...4mm2 (24...12AWG)

0,6Nm

0,8Nm (7lbin)

Temperatura de empleo

-25...+55°C

-25...+55°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

-25...+70°C

Humedad relativa

−

<80%

Grado máximo de contaminación

2

Ambiente mecánico

−

−

−

Clase M1

Ambiente magnético

−

−

−

Clase Y1

Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo CONDICIONES AMBIENTALES

2

CAJA Material

22

22-38

poliamida

poliamida

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Contadores de energía monofásicos DME D110 T1

DME D110 T1 A120

DME D110 T1 MID

DME D120 T1

DME D120 T1 A120

DME D120 T1 MID

monofásicos

monofásicos

monofásicos

monofásicos

monofásicos

monofásicos

220...240VAC

110...120VAC

230VAC

220...240VAC

110...120VAC

230VAC

187...264VAC

93...132VAC

187...264VAC

187...264VAC

93...132VAC

187...264VAC

50/60Hz

60Hz

50Hz

50/60Hz

60Hz

50Hz

7VA

7VA

0,45W

0,45W

40A

63A

0,25A

0,5A

5A

10A

20mA

40mA

0,5A

1A

Clase 1

Clase B (EN50470-3)

Clase 1

Clase B (EN50470-3)

1000 flash/kWh

1000 flash/kWh

1000 impulsos/kWh

1000 impulsos/kWh

30ms

30ms

1-10-100-1000 impulsos/kWh programables

1-10-100-1000 impulsos/kWh programables

100ms

100ms

10...30VDC

10...30VDC

50mA

50mA

250VAC

250VAC

6kV

6kV

4kV

4kV

fijos

fijos

1,5...10mm2 (16...6AWG)

2,5...16mm2 (14...6AWG de hilos; 14...10AWG sólido))

1,5Nm (14lbin)

2Nm (26,5lbin)

fijos

fijos

0,2...4mm2 (24...12AWG)

0,5...4mm2 (20...11AWG)

0,8Nm (7lbin)

1,3Nm (12,1lbin)

-25...+55°C

-25...+55°C

-25...+70°C

-25...+70°C

<80%

<80%

2

2

−

−

Clase M1

−

−

Clase M1

−

−

Clase Y1

−

−

Clase Y1

poliamida

poliamida

22

22-39

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Contadores de energía trifásicos TIPO

DME D300 T2

DME D300 T2 MID

DME D310 T2

DME D310 T2 MID

trifásicos con neutro

trifásicos con neutro

trifásicos con y sin neutro

trifásicos con y sin neutro

220...240VAC fase-neutro 380...415VAC fase-fase

230VAC fase-neutro 400VAC fase-fase

220...240VAC fase-neutro 380...415VAC fase-fase

230VAC fase-neutro 400VAC fase-fase

Alimentación auxiliar Tensión nominal (Ue) Rango de funcionamiento Frecuencia nominal

187...264VAC fase-neutro 323...456VAC fase-fase 50/60Hz

50Hz

50/60Hz

50Hz

Potencia máxima absorbida

20VA

2,1VA

Potencia máxima disipada

1,35W

0,8W

CORRIENTE Corriente máxima (Imax)

63A

5A

Corriente mínima (Imin)

0,5A

0,05A

Corriente nominal (Iref-Ib)

10A

5A

Corriente de encendido (Ist)

40mA

0,01A

Corriente de transacción (Itr)

1A

0,25A

PRECISIÓN Energía activa (según IEC/EN 62053-21)

Clase 1

Clase B (EN50470-3)

Clase 1

Clase B (EN50470-3)

CIRCUITO ENTRADA TARIFA Tensión nominal (Uc)

100...240VAC

100...240VAC

Rango de funcionamiento

85...264VAC

85...264VAC

Frecuencia

50/60Hz

50/60Hz

Potencia máxima absorbida

0,25VA

0,25VA

Potencia máxima disipada

0,18W

0,18W

SALIDAS LED

1000 flash/kWh

10000 flash/kWh

1000 impulsos/kWh

10000 impulsos/kWh

30ms

30ms

Número impulsos

1-10-100-1000 impulsos/kWh programables

0,1-1-10-100 impulsos/kWh programables

Duración impulso

100ms para 1-10-100 impulsos 60ms para 1000 impulsos

100ms

Impulsos Duración impulso SALIDA ESTÁTICA

Tensión externa

10...30VDC

10...30VDC

Corriente máxima

50mA

AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento Ui

250VAC

250VAC

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

6kV

6kV

Tensión soportada a frecuencia industrial

4kV

4kV

CONEXIONES CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN/MEDICIÓN Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos

fijos

2,5...16mm2 (16...6AWG)

0,2...4mm2 (24...12AWG) alimentación y medida tensión; 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) medida corriente

2Nm (14lbin)

0,8Nm (7lbin)

CONEXIONES CIRCUITO DE CONTROL TARIFFA Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos

fijos

0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

0,2...4mm2 (24...12AWG)

0,49Nm (4,4lbin)

0,8Nm (7lbin)

CONEXIONES SALIDAS DE IMPULSOS Tipo de terminales

fijos

fijos

0,2...1,3mm2 (24...16AWG)

0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

0,15Nm (1,7lbin)

0,44Nm (4lbin)

Temperatura de empleo

-25...+55°C

-25...+55°C

Temperatura de almacenamiento

-25...+70°C

-25...+70°C

<80% non condensante

<80% non condensante

Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo CONDICIONES AMBIENTALES

22

Humedad relativa Grado máximo de contaminación

2

2

Ambiente mecánico

−

Clase M1

−

Clase M1

Ambiente magnético

−

Clase Y1

−

Clase Y1

CAJA Material

22-40

poliamida

poliamida

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Concentrador de datos TIPO

DME CD

Alimentación auxiliar Tensión nominal (Us)

100...240VAC/110...250VDC

Rango de funcionamiento

85...264VAC/93,5...300VDC

Frecuencia nominal

50/60Hz

Potencia máxima absorbida

8,8VA

Potencia máxima disipada

3,6W

ENTRADAS CONTADORES Número de entradas

8

Separación entradas

2 por 4 pares (aisladas entre sí 500VRMS)

Tipo de entrada Tensión máxima en las entradas Corriente máxima de entrada Señal de entrada alta Señal de entrada baja Frecuencia máxima

negativa (NPN) 15VDC 18mA (15mA típica) 7,6V
2V 2000Hz

CIRCUITO DE CONTROL TARIFA Tensión nominal (Uc) Rango de funcionamiento

100...240VAC/110VDC 85...264VAC/93,5...140VDC

Frecuencia

50/60Hz

Potencia máxima absorbida

0,25VA

Potencia máxima disipada

0,18W

PUERTO SERIAL RS485 Baud-rate Aislamiento

1200...38400bps programable 1500VAC hacia entrada contadores. Doble aislamiento hacia alimentación y entrada tarifa

AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento Ui

250VAC

Tensión nominal soportada de impulso Uimp

6,5kV

Tensión soportada a frecuencia industrial

3,6kV

CONEXIONES CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos 0,2...4mm2 (24...12AWG) 0,8Nm (7lbin)

CONEXIONES CIRCUITO ENTRADA TARIFA Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos 0,2...4mm2 (24...12AWG) 0,8Nm (7lbin)

CONEXIONES RS485 Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos 0,2...4mm2 (24...12AWG) 0,8Nm (7lbin)

CONEXIONES ENTRADA CONTADORES Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) 0,44Nm (4lbin)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

Humedad relativa Grado máximo de contaminación

<90% 2

CAJA Material

poliamida

22

22-41

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Multímetros LCD y analizadores de red TIPO

DMG 200

DMG 210

DMG 300

Alimentación auxiliar Tensión nominal Us

100...240VAC 110...250VDC

Rango de funcionamiento

85...264VAC 93,5...300VDC

Frecuencia

45...66Hz

ENTRADAS DE TENSIÓN Tipo de entradas

trifásicos + neutro

Tensión máxima nominal Ue

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)

Rango de medida

20-830VAC fase-fase (10-480VAC fase-neutro) 45...66Hz

Rango de frecuencia Tipo de medición Modos de conexión

TRMS líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas con y sin neutro, trifásicas balanceadas

ENTRADAS DE CORRIENTE Corriente nominal Ie Rango de medida Tipo de medición Límite térmico permanente Límite térmico de corta duración

5A

5A

1A/5A

0,01...6A

0,01...6A

0,01...1,2A / 0,01...6A

TRMS +20% Ie mediante TC externo con secundario 5A 50A durante 1s

CONEXIONES CIRCUITO ALIMENTACIÓN / MEDIDA TENSIONES Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos 0,2...4,0mm2 (24...12 AWG) 0,8Nm (7lbin)

CONEXIONES CIRCUITO MEDIDA CORRIENTES Y RS485 Tipo de terminales Sección conductores mín...máx Par de apriete máximo

fijos 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) 0,44Nm (4lbin)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

Humedad relativa

<90%

Grado máximo de contaminación

2

Categoría de medición

3

CAJA Material  

Puerto de comunicación RS485 sólo para DMG 210. Sólo para DMG 800 D048, DMG 900 D048 y DMG 900T D048.

22

22-42

poliamida

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Multímetros LCD y analizadores de red DMG 700

DMG 800

DMG 900

DMG 900 T

100...440VAC 110...250VDC - (12...48VDC) 90...484VAC 93,5...300VDC - (9...70VDC) 45...66Hz trifásicos + neutro 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) 20-830VAC fase-fase (10-480VAC fase-neutro) 45...66Hz

45...66Hz y 360...440Hz TRMS

líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas con y sin neutro, trifásicas balanceadas 5A

1A/5A

1A/5A

0,01...6A

0,01...1,2A / 0,01...6A

0,002...1,2A / 0,01...10A TRMS

+20% Ie mediante TC externo con secundario 5A 50A durante 1s extraíbles 0,2...2,5mm2 (24...12AWG) 0,5Nm (4,5lbin) fijos 0,5...4mm2 (26...10 AWG) 0,8Nm (7lbin) -20...+60°C -30...+80°C <90% 2 3 poliamida

22

22-43

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Instrumentos de medida TIPO

DMK 80 - DMK 80 R1 DMK 00 - DMK 00 R1

DMK 81 - DMK 81 R1 DMK 01 - DMK 01 R1

DMK 82 DMK 02

DMK 83 - DMK 83 R1 DMK 03 - DMK 03 R1

DMK 84 - DMK 84 R1 DMK 04 - DMK 04 R1

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal Us

24VAC 110...127VAC 220...240VAC 380...415VAC

Límites de funcionamiento

0,85...1,1 Us

Frecuencia nominal

50...60Hz ±10%

Potencia máxima absorbida

3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK... R1)

3,3VA

3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK... R1)

Potencia máxima disipada

1,5W (DMK...) 1,8W (DMK... R1)

1,5W

1,5W (DMK...) 1,8W (DMK... R1)

ENTRADA DE TENSIÓN Tensión nominal Ue Rango de medida

600VAC

––

600VAC

––

15...660VAC

––

15...660VAC

––

––

––

––

––

––

15...660VAC (DMK...) 25...660VAC (DMK... R1)

50...60Hz ±10%

––

50...60Hz ±10%

––

50...60Hz ±10%

TRMS

––

TRMS

––

Rango de medición fase-fase Frecuencia nominal Tipo de medición

600VAC

ENTRADA DE CORRIENTE Corriente nominal Ie

––

5A

––

5A

Rango de medida

––

0,05...5,75A

––

0,05...5,75A (DMK...) 0,1...5,75A (DMK... R1)

Frecuencia nominal

––

50...60Hz ±10%

––

50...60Hz ±10%

Tipo de entrada

––

shunts conectados mediante TC externo (baja tensión) 5A máx

––

shunts conectados mediante TC externo (baja tensión) 5A máx

Tipo de medición

––

TRMS

––

––

Límite térmico permanente

––

+20% Ie

––

+20% Ie

ENTRADAS DE FRECUENCIA Rango de medida

––

––

––

15...65Hz ±10%

––

Rango de tensión

––

––

––

15...660VAC

––

Tensión nominal entrada frecuencia

––

––

––

600VAC

––

PRECISIÓN MEDIDAS Condiciones de medición cos –– (Temperatura +23°C ±1°C) tensión ±0,25% f.esc. ±1 dígito (Humedad relativa corriente –– 45 ±15% R.H.) frecuencia ––

––

––

––

± 1° ±1 dígito

––

±0,25% f.esc. ±1 dígito

––

––

––

––

±1 dígito

––

±0,5% f.esc. ±1 dígito ––

––

ERRORES ADICIONALES Humedad relativa

±1 dígito 60%...90% R.H..

Temperatura

±1 dígito -20...+60°C

SALIDA DE RELÉ (SÓLO PARA TIPO DMK... R1) Número y tipo de contactos

1 contacto conmutado

Tensión nominal

250VAC

Designación según IEC/EN 60947-5-1

AC1 8A 250VAC / B300

Vida eléctrica (operaciones)

105

Vida mecánica (operaciones)

30x106

AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento Ui

600VAC

415VAC (DMK81) 600VAC (DMK81 R1)

600VAC

CONEXIONES Tipo de terminales

22

fijos (DMK 8...); extraíbles (DMK 0...)

Par de apriete máximo

0,8Nm (7lbin)

Sección conductores mín...máx

0,2...4,0mm2 (24...12AWG)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

CAJA Material 

Bajo pedido.

22-44

poliamida (DMK 8...) / termoplástico (DMK 0...)

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Instrumentos de medida TIPO

DMK 70 - DMK 70 R1 DMK 10 - DMK 10 R1

DMK 71 - DMK 71 R1 DMK 11 - DMK 11 R1

DMK 75 - DMK 75 R1 DMK 15 - DMK 15 R1

DMK 16 DMK 16 R1

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal Us

24VAC 110...127VAC 220...240VAC 380...415VAC

Límites de funcionamiento

0,85...1,1 Us

Frecuencia nominal

50...60Hz ±10%

Potencia máxima absorbida

3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK... R1)

3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK... R1)

3,3VA (DMK...) 3,6VA (DMK... R1)

3,6VA (DMK...) 3,9VA (DMK... R1)

Potencia máxima disipada

1,5W (DMK...) 1,8W (DMK... R1)

1,5W (DMK...) 1,8W (DMK... R1)

1,5W (DMK...) 1,8W (DMK... R1)

1,8W (DMK...) 2,1W (DMK... R1)

fase-fase

600VAC

––

600VAC

600VAC

fase-neutro

347VAC

––

347VAC

347VAC

15...660VAC

––

35...660VAC

35...660VAC

ENTRADAS DE TENSIÓN Tensión nominal Ue Rango de medida

fase-fase fase-neutro

Rango de frecuencia Tipo de medición

10...382VAC

––

20...382VAC

20...382VAC

50...60Hz ±10%

––

50...60Hz ±10%

50...60Hz ±10%

TRMS

––

TRMS

TRMS

ENTRADAS DE CORRIENTE Corriente nominal Ie

––

5A

5A

5A

Rango de medida

––

0,05...6A

0,05...5,75A

0,05...5,75A

Rango de frecuencia

––

50...60Hz ±10%

50...60Hz ±10%

50...60Hz ±10%

Tipo de entrada

––

Tipo de medida

––

TRMS

TRMS

TRMS

Límite térmico permanente

––

+20% Ie

+20% Ie

+20% Ie

±0,25% f.esc. ±1 dígito

––

±0,25% f.esc. ±1 dígito

±0,25% f.esc. ±1 dígito

––

±0,5% f.esc. ±1 dígito

±0,5% f.esc. ±1 dígito

±0,5% f.esc. ±1 dígito

––

––

1% f.esc. ±1 dígito

1% f.esc. ±1 dígito

energía

––

––

––

Clase 2

frecuencia

––

––

±1 dígito

±1 dígito

1 contacto conmutado

1 contacto conmutado

1 contacto conmutado

1 contacto conmutado

250VAC

250VAC

250VAC

250VAC

AC1 8A 250VAC / B300

AC1 8A 250VAC / B300

AC1 8A 250VAC / B300

AC1 8A 250VAC / B300

shunts conectados mediante TC externo (baja tensión) 5A máx

PRECISIÓN DE MEDDA Condiciones de medición (Temperatura +23°C ±1°C) tensión (Humedad relativa corriente 45 ±15% R.H.) potencia

SALIDA DE RELÉ (SÓLO PARA TIPO DMK... R1) Número y Tipo de contactos Tensión nominal Designación según IEC/EN 60947-5-1 Vida eléctrica (operaciones)

105

105

105

105

Vida mecánica (operaciones)

30x106

30x106

30x106

30x106

600VAC

415VAC

600VAC

600VAC

Par de apriete máximo

0,8Nm (7lbin)

0,8Nm (7lbin)

0,8Nm (7lbin)

0,8Nm (7lbin)

Sección conductores mín...máx

0,2...4,0mm2 (24...12AWG)

0,2...4,0mm2 (24...12AWG)

0,2...4,0mm2 (24...12AWG)

0,2...4,0mm2 (24...12AWG)

Temperatura de empleo

-20...+60°C

-20...+60°C

-20...+60°C

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

-30...+80°C

-30...+80°C

-30...+80°C

AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento Ui CONEXIONES Tipo de terminales

fijos (DMK 7...); extraíbles (DMK 1...)

CONDICIONES AMBIENTALES

CAJA Material  

poliamida (DMK 7...) / termoplástico (DMK 1...)

Bajo pedido. Un contacto NA para DMK 75 R1.

22

22-45

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Multímetros TIPO

DMK 20 - DMK 21 - DMK 22

DMK 25 - DMK 26

208...240VAC

12...24VDC de batería

154...288VAC para DMK 20 177...264VAC para DMK 21 - DMK 22

9...32VDC

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación Us Límites de funcionamiento Frecuencia

45...65Hz

—

Potencia máxima absorbida

5,5VA (Us=240V) para DMK 20 - DMK 21 6VA (Us=240) para DMK 22

1,1W (máx.)

Potencia máxima disipada

2,5W (Us=240V) para DMK 20 - DMK 21 2,8W (Us=240) para DMK 22

1,1W (máx.)

20ms

500ms

Tiempo de inmunidad a las microinterrupciones ENTRADAS DE TENSIÓN Tensión nominal máxima (Ue)

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)

Rango de medida

60-830V fase-fase (30-480VAC fase-neutro)

Rango de frecuencia

45...65Hz

Tipo de medición

TRMS

Impedancia de la entrada de medida

>1,1M fase-fase y >570k fase-neutro líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas y trifásicas balanceadas

Modos de conexión Error de medida

±0,25% f.esc. ±1dígito (Clase 0,5)

ENTRADAS DE CORRIENTE Corriente nominal Ie

5A (1A bajo pedido)

Rango de medida

0,05...6A

Tipo de medición

TRMS +20% Ie mediante TC externo con secundario 5A

Límite térmico permanente Límite térmico de corta duración

50A durante 1s

Límite dinámico

125A durante 10ms

Autoconsumo

<0,6W por fase

Error de medida

Clase 0,5 ±0,25% f.esc. ±1dígito

PRECISIÓN DE MEDIDA Condiciones de medición (Temperatura +23°C ±1°C Humedad 45 ±15% R.H.)

tensión

Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V)

corriente

Clase 0,5 ±0,5% f.esc. (6A)

energía activa

Clase 2

frecuencia

––

distorsión armónica

––

SALIDAS Salida relè

—

Salida estática

—

AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento Ui

690V

CONEXIONES Tipo de terminales Par de apriete máximo Sección conductores mín...máx

extraíbles 0,5Nm (4,5lbin) 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

Humedad relativa Grado máximo de contaminación

<90% 2

CAJA Material 

Sólo para DMK 32D 048.

22

22-46

plástico negro autoextinguible

Instrumentos de medida y transformadores de corriente Características técnicas Multímetros DMK 30 - DMK 31 - DMK 32

DMK 40

DMK 50 - DMK 51 - DMK 52

DMK 60 - DMK 61 - DMK 62

24...48VDC/100...240VAC/110...250VDC

208...240VAC

100...240VAC/110...250VDC

18...70VDC 85...265VAC/93,5...300VDC

154...288VAC para DMK 50 177...264VAC para DMK 51 - DMK 52

85...265VAC/93,5...300VDC

45...450Hz

45...65Hz

45...450Hz

10VA/4W

5,5VA (Us=240V) para DMK 50 - DMK 51 6VA (Us=240) para DMK 52

10VA/4W

2,5W (Us=240V) para DMK 50 - DMK 51 2,8W (Us=240) para DMK 52

3W para DMK 60 4W para DMK 61 - DMK 62

3W (DMK 30) 4W (DMK 31 - DMK 32)

4W 20ms

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) 20-830V fase-fase (10-480VAC fase-neutro)

60-830V fase-fase (30-480VAC fase-neutro)

20-830V fase-fase (10-480VAC fase-neutro)

45...65Hz TRMS >1,1M fase-fase y >570k fase-neutro líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas con o sin neutro

líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas y trifásicas balanceadas

líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas con o sin neutro

Clase 0,5 ±0,25% f.esc. ±1dígito 5A (1A bajo pedido) 0,02-6A

0,05-6A

0,02-6A

TRMS +20% Ie mediante TC externo con secundario 5A 50A durante 1s 125A durante 10ms <0,3VA

<0,6W por fase

<0,3VA

Clase 0,5 ±0,25% f. esc. ±1dígito 0,25% f.esc. (830V) 0,35% f.esc.(6A)

Clase 0,5 ±0,35% f.esc. (830V) Clase 0,5 ±0,5% f.esc.(6A)

0,25% f.esc. (830V) 0,35% f.esc.(6A)

Clase 1

Clase 2

Clase 1

±1 dígito

––

±1 dígito

±1 dígito

––

±1 dígito

5A - 250VAC en AC1 para DMK 31 - DMK 32

—

—

5A - 250VAC en AC1 p/DMK 61 - DMK 62

55mA - 60VAC/DC en AC1 para DMK 31 - DMK 32

—

—

55mA - 60VAC/DC en AC1 para DMK 61 - DMK 62

690V extraíbles

fijos

0,5Nm (4,5lbin)

0,45Nm (4lbin)

0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

0,2...1,5mm2 (24...16AWG) -20...+60°C -30...+80°C <90% 2

plástico negro autoextinguible

plástico gris autoextinguible

22

22-47

Página 23-6 SERIE DCRM • 2 pasos (caja modular) • Configuración mediante potenciómetros frontales • 3 indicadores de LED.

Página 23-8 SERIE DCRG (EXPANSIBLE) • 8, 10, 12, 14 o 16 pasos (caja 144x144mm) • Posibilidad de expansión con módulos EXP (entradas y salidas, aumento pasos, protección condensadores, puertos de comunicación, etc.) • Display gráfico retroiluminado (128x80 píxeles) • Puerto óptico de programación, descarga datos y diagnóstico • Entrada de medida de tensión independiente • Protección de sobrecarga de condensadores • Sensor de medida de temperatura interna y externa del cuadro • Medida de armónicos en tensión y corriente • Registro de eventos • Alarmas configurables • Empleo en sistemas de media tensión • Empleo para la regulación dinámica del factor de potencia.

Página 23-11 MÓDULOS DE TIRISTOR • 30, 50, 100kvar • Empleo para la regulación dinámica del factor de potencia • Conexión/desconexión controlada por corriente “zero-crossing” • Protección de sobretemperatura • Protección de sobrecorriente de conexión condensadores.

Página 23-7 SERIE DCRK • 3, 5 o 7 pasos (caja 96x96mm) • 8 o 12 pasos (caja 144x144mm) • Protección de sobrecarga de condensadores • Sensor de medida de temperatura interna y externa del cuadro • Puerto de programación TTL/RS232 • Función de ajuste automático • Alarmas configurables.

Página 23-10 SERIE DCRJ • 8 o 12 pasos (caja 144x144mm) • Entrada de medida de tensión independiente • Protección de sobrecarga de condensadores • Sensor de medida de temperatura interna y externa del cuadro • Puerto de programación y supervisión RS232 • Puerto de supervisión RS485 • Medida de armónicos en tensión y corriente • Registro de eventos • Función de ajuste automático • Alarmas configurables • Empleo en sistemas de media tensión • Empleo para la regulación dinámica del factor de potencia (DCRJ12F).

23

REGULADORES DE FACTOR DE POTENCIA Y MÓDULOS DE TIRISTOR

Control y gestión por microprocesador Preciso circuito de medida en TRMS Regulación automática inteligente Versiones con 2, 3, 5, 7, 8, 12, 14 y 16 pasos Versión con salidas estáticas Empleo en sistemas de co-generación y media tensión Puertos de comunicación serial Protocolos de comunicación ASCII y Modbus®-RTU Módulos de tiristor para la regulación dinámica del factor de potencia.

Relé para el control de la corriente reactiva Serie DCRM ......................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 23 - 6

Reguladores automáticos de factor de potencia Serie DCRK ....................................................................................................................................................................... Serie DCRG ....................................................................................................................................................................... Serie DCRJ........................................................................................................................................................................

23 - 7 23 - 8 23 - 10

Módulos de tiristor ........................................................................................................ 23 - 11

G ESTIÓN

DE

E NERGÍA

Dimensiones ............................................................................................................... 23 - 12 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 23 - 13 Características técnicas .................................................................................................. 23 - 16

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Reguladores de factor de potencia

Pasos

DCRK

DCRG

DCRJ

3, 5, 7, 8, 12

8 (10, 12, 14, 16 con EXP...)

8, 12

De LED, 3 dígitos

LCD gráfico

De LED, 3 y 4 dígitos

FRENTE/CAJA Visor Idiomas

Dimensiones Grado de protección

10 italiano, inglés, español, francés, alemán, checo, polaco, ruso, portugués y personalizable 96x96mm (DCRK 3/5/7) 144x144mm (DCRK 8/12)

144x144mm

144x144mm

IP54 (DCRK 3/5/7); IP41 (DCRK 8/12)

IP54

IP41



Expansible con módulos EXP... CONTROL/FUNCIONES Reconocimiento automático del flujo de corriente







Operación en 4 cuadrantes







Arquitectura maestro/esclavo



Entrada independiente de tensión



Control de tension trifásica





3 (/TA 5A o 1A)

1 (/TA 5A secundario; 1A opcional)

Entradas de corriente

1 (/TA 5A secundario; 1A opcional)



 con EXP10 01

 (sólo DCRJ12F)

Empleo en media tensión





Regulación del factor de potencia de cada fase



Regulación dinámica del factor de potencia (FAST)





 con EXP10 04



Puerto de comunicación RS232

 con EXP10 11



Puerto de comunicación RS485 aislado

 con EXP10 12



Puerto de comunicación ETHERNET con función webserver

 con EXP10 13

Conexión fase-neutro en sistemas trifásicos Entrada programable como función o sensor de temperatura externo Puerto de comunicación TTL/RS232





Puerto óptico de comunicación USB frontal



Puerto óptico de comunicación wi-fi frontal Configuración automática del aparato (ajustable)





 (excepto DCRJ12F)

Configuración rápida del transformador de corriente







Disponibilidad software de ajuste y prueba automática del cuadro











Disponibilidad software de control remoto

 con EXP10 30



Captura y memorización de forma de onda de tensión y corriente relativas a eventos armónicos





Registro de eventos: alarmas, modificación de ajustes, etc.





Reloj calendario con pila de botón

MEDIDAS

23

Tensión nominal de medición

380...415VAC (220...240VAC, 415...440VAC, 440...480VAC, 480...525VAC opcional)

100...690VAC

100...690VAC

Campo de medición tensión

325...498VAC

85...760VAC

85...760VAC

Cos - instantáneo







Factor de potencia instantáneo y medio semanal







Tensión y corriente







Potencia reactiva para alcanzar el set-point y total







Sobrecarga de condensadores







Temperatura de cuadro eléctrico







Valor máximo de tensión y corriente







Valor máximo de sobrecarga de condensadores







Valor máximo de temperatura cuadro







 con EXP10 04

 con NTC01

Potencia activa y aparente





Análisis armónico de la corriente y la tensión





Análisis armónico de la forma de onda V-I memorizada en el evento de sobrecarga





Valor medido en “VAR” de cada paso





Número de conmutaciones de cada paso





Valor máximo de temperatura condensadores

23-2

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Reguladores de factor de potencia

DCRK

DCRG

DCRJ

Tensión demasiado alta y baja







Corriente demasiado alta y baja







Sobrecompensación (condensadores desconectados y cos superior al de consigna)







Baja compensación (condensadores conectados y cos inferior de consigna)







Sobrecarga de condensadores



PROTECCIONES

Sobrecarga de condensadores en las 3 fases







 

Sobretemperatura





Microinterrupciones en red



















Fallo de la batería de condensadores Superación límite máximo de distorsión armónica Programación propiedades de alarmas (habilitación, retardo disparo, relé energizado, etc.)



L1 L2 L3

Reguladores automáticos del factor de potencia

Trasformadores de corriente

Bases portafusibles

Bases portafusibles

Contactores

Interruptores seccionadores

23

23-3

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Serie DCRG

¡LA

SOLUCIÓN IDEAL PARA TODAS LAS PUERTO ÓPTICO DE COMUNICACIÓN APLICACIONES! El puerto óptico frontal con interfaz estándar USB y wi-fi permite la comunicación con el PC, smartphone y tableta para las operaciones de programación, diagnóstico y descarga de datos sin necesidad de desconectar la alimentación del cuadro eléctrico.

DISPLAY GRÁFICO RETROILUMINADO 128x80 píxeles de alta visibilidad e intensidad ajustable

POSIBILIDAD DE PERSONALIZACIÓN El panel frontal tiene un sitio dedicado a la descripción personalizada del regulador mediante nombres, logotipos, códigos, etc.

TAMAÑO COMPACTO

SISTEMA DE FIJACIÓN

POSIBILIDAD DE EXPANSIÓN

44mm

MAX 4

9mm

Perfil rebajado y poca profundidad, que facilitan la instalación del regulador del factor de potencia incluso en cuadros eléctricos sumamente compactos.

ALTO GRADO DE PROTECCIÓN El frente del instrumento y la junta posterior han sido diseñados para garantizar el grado de protección IP54.

64.5

144

137

44

23

73 EXP 10...

23-4

El sistema de fijación con tornillos metálicos garantiza una colocación óptima y duradera.

9,2

Las funciones básicas del regulador pueden ampliarse fácilmente gracias a los módulos de expansión de la serie EXP...: - relé de salida para aumento pasos - protección de condensadores - entradas y salidas digitales y analógicas - salidas estáticas aisladas - relé de salida - puerto RS232 aislado - puerto RS485 aislado - puerto Ethernet aislado con función webserver - puerto Profibus-DP aislado - módem GPRS/GSM - registro datos, reloj calendario

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Serie DCRG

EMPLEO PARA REGULACIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA CON CONTACTORES Y CON MÓDULOS DE TIRISTOR ENVÍO DE SMS DE ALARMA ENVÍO DATOS POR E-MAIL O SERVIDOR FTP WEBSERVER PARA LECTURA DATOS DISEÑO ERGONÓMICO El regulador DCRG presenta un diseño ergonómico y estético en todos sus detalles.

FUNCIÓN MASTER-SLAVE Un regulador DCRG puede controlar, además de sus pasos, las salidas de otros reguladores similares siguiendo una arquitectura de tipo master-slave. Pueden controlarse hasta 3 reguladores esclavos para obtener un sistema de 4 reguladores en total, es decir 64 pasos.

FUNCIÓN WEBSERVER

Instalando el módulo de expansión ethernet EXP10 13, los valores principales medidos por el regulador pueden visualizarse mediante los más comunes web clients compatibles con Java, sin necesidad de instalar algún software específico en el PC. Master PROTECCIÓN CONDENSADORES Colocando el módulo de expansión EXP10 16 es posible añadir al regulador DCRG otras funciones de protección para los condensadores. El módulo puede medir las corrientes armónicas y la temperatura local de estos últimos. Slave 1 3 ENTRADAS DE CORRIENTE - Posibilidad de efectuar la regulación independiente del factor de potencia de cada fase - reconocimiento del fallo de condensadores en cualquier fase - posibilidad de analizar todos los parámetros eléctricos de la instalación (multímetro).

MÓDEM GSM/GPRS Con el módulo de expansión EXP10 15 se equipa el regulador con un módem GSM/GPRS configurado automáticamente desde la centralita, simplificando las operaciones de instalación y cableado. Una vez introducida una tarjeta SIM para el tráfico de datos, el regulador puede enviar mensajes SMS de alarma o notificación, e-mail con mensajes y los últimos datos recogidos, así como archivos de datos a servidores FTP. 5A O 1A EN EL MISMO REGULADOR Mediante un parámetro es posible habilitar el regulador para el empleo de transformadores de corriente con secundario de 5A o 1A.

GRÁFICOS Y TEXTOS EN 10 IDIOMAS Visualización de formas de onda, gráficos y textos en 10 idiomas: italiano, inglés, español, francés, alemán, checo, polaco, ruso, portugués y personalizable.

EMPLEO PARA SISTEMAS DE MEDIA TENSIÓN El regulador puede emplearse en sistemas de media tensión gracias a la posibilidad de configurar la relación de un transformador de tensión a fin de regular y visualizar en pantalla las medidas relativas a su primario. EMPLEO PARA REGULACIÓN DINÁMICA DEL FACTOR DE POTENCIA (FAST) Gracias a los módulos de expansión con salidas estáticas EXP10 01 es posible realizar sistemas de tiristores para la regulación dinámica del factor de potencia en caso de rápidas variaciones de carga reactiva. Utilizando también las salidas de relé integradas se puede crear un sistema mixto (tradicional de relé y dinámico).

Slave 2

23 AMPLIO RANGO DE TENSIONES NOMINALES DE MEDICIÓN El amplio rango de medición comprendido entre 100 y 690VAC permite el empleo del regulador en la mayoría de las aplicaciones.

Slave 3

23-5

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Relé para el control de la corriente reactiva

Código de pedido

Pasos

Tensión de alimentación auxiliar

Uds. Peso de env.

n°

[V]

n°

[kg]

Para sistemas monofásicos y trifásicos de baja tensión. Relé para el control de la corriente reactiva. DCRM 2

2

380÷415VAC

1

0,166

Características generales DCRM2 permite controlar la corriente reactiva de una instalación eliminandola del total demandado al proveedor de energía y regulando por tanto la carga al mejor factor de potencia posible. Puede controlar la conexión de hasta 2 bancos de condensadores. Cada uno puede activarse independiente ajustando la potencia de cada uno mediante su selector (trimmer). Asimismo es posible regular el tiempo de conexión y desconexión de los condensadores, ajustando así la velocidad de reacción del sistema. Este aparato puede emplearse tanto en sistemas trifásicos como monofásicos. Características de empleo – Tensión de alimentación auxiliar: 380÷415VAC estándar – Frecuencia nominal: 50/60Hz – Entrada voltimétrica: 80÷480VAC +10% – Entrada amperimétrica: • Mediante TA /5A • Rango de medida: 0,1÷6A • Tipo de medición: valor eficaz (TRMS) • Reconocimiento automático del flujo de conexión del TA (directo / inverso) – Relés de salida • 2 relés de salida con contactos conmutados • Capacidad nominal: 8A-250VAC (AC1) • Habilitación independiente del control de cada relé – Caja modular DIN 43880 (3 módulos) – Grado de protección: IP40 en el frente (instalado en caja o cuadro eléctrico con IP40), IP20 en los terminales.

DCRM 2

REGULACIONES “C/K Step 1” “C/K Step 2” “Connection delay”

Coeficiente C/K paso 1 (0,15÷2) Coeficiente C/K paso 2 (0,15÷2) Retardo de conexión de las capacidades 1÷60s “Disconnection delay” Retardo de desconexión de las capacidades 0.1÷60s; “System configuration” Selección sistemas monofásico o trifásico INDICADORES – 1 indicador LED verde de señal alimentación y duración inhibición – 2 indicadores LED rojos de señal activación relé Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n°14.

23

23-6

Dimensiones pág. 23-12

Esquemas eléctricos pág. 23-13

Características técnicas pág. 23-15

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Serie DCRK...

Código de pedido

Número Tamaño de pasos caja empotrable

Uds. de env.

Peso

n°

[mm]

n°

[kg]

DCRK 3

3

96x96

1

0,355

DCRK 5

5

96x96

1

0,365

DCRK 7

7

96x96

1

0,375

DCRK 8

8

144x144

1

0,640

DCRK 12

12

144x144

1

0,660

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

Software DCRK 3 - DCRK 5 - DCRK 7

Código de pedido

Descripción

DCRK SW

Software de configuración 1 y prueba automática con cable 51 C11

0,246

51 C11

Cable de conexión PC  DCRK para puerto de comunicación RS232/TTL, longitud 2,8m

1

0,090

31 PACR

Tapa de protección frontal para reguladores DCRK8 y DCRK12, IP54

1

0,107

Accesorios.

DCRK 8 - DCRK 12

31 PA 96X96

Tapa de protección frontal 1 IP54 para reguladores DCRK3, DCRK5 y DCRK7

Ejemplo de la pantalla principal del software DCRK SW

0,077

Características generales – Versiones de 3, 5, 7, 8 y 12 pasos, los dos últimos son programables como alarma y/o control de ventilador – Unidad de control para sistemas automáticos de regulación del factor de potencia basada en microprocesador con salidas de relé para la conexión y desconexión de las baterías de los condensadores – Empleo en sistemas de co-generación (4 cuadrantes) – Control preciso del factor de potencia aun en presencia de alto contenido de armónicos en tensión y corriente – Utilización homogénea de los condensadores mediante la regulación inteligente del número de maniobras y del tiempo de conexión de cada paso – Medición del factor de potencia medio semanal (últimos 7 días) – Ajuste de la sensibilidad (tiempo integral de conmutación) – Retardo de reconexión ajustable – Protección contra microinterrupciones (No-voltage release) – Protección contra sobrecarga de los condensadores y sobretemperatura del cuadro – Función de configuración automática – Puerto TTL/RS232 de comunicación con el PC para configuración rápida de parámetros, personalización de funciones y alarmas y prueba automatica del cuadro eléctrico. Características de empleo – Circuito de tensión • Tensión de alimentación auxiliar y control Ue: 380÷415VAC; 220÷240VAC (opcional) 415÷440VAC (opcional) 440÷480VAC (opcional) 480÷525VAC (opcional) • Frecuencia nominal: 50/60Hz ±1% (autoconfigurable) • Potencia absorbida: 6,2VA (DCRK3, DCRK5, DCRK7); 5VA (DCRK8 y DCRK12) – Circuito de corriente • Corriente nominal Ie: 5A (1A opcional) • Pico de sobrecarga: 20Ie por 10ms • Consumo de potencia: 0,65W – Mediciones y control • Regulación del factor de potencia: 0,8 ind ÷ 0,8 cap • Rango de medida de tensión: -15 ÷ 10% Ue • Rango de medida de corriente: 2,5÷120% Ie • Rango de medida de temperatura: -30...+85°C • Rango de medida de corriente de sobrecarga de condensadores: 0÷250% • Tipo de medida de tensión y corriente: valor eficaz (TRMS) • Tiempo de reconexión del mismo paso: 5÷240s • Sensibilidad de conexión: 5÷600s/paso – Relés de salida • 3, 5, 7, 8 o 12 salidas, la última aislada (excepto DCRK 3) • Configuración de los contactos: NA (DCRK8 y DCRK12 con último contacto conmutado) • Corriente nominal: 5A-250VAC (AC1) • Capacidad máxima del teminal común de los contactos: 12A • Designación de empleo: B300 • Máxima tensión de conmutación: 440VAC – Cuerpo • Versión empotrable • Grado de protección frontal: IP54 para DCRK3, DCRK5 y DCRK7, IP41 para DCRK8 y DCRK12 (IP54 con tapa de protección 31 PACR). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC 61010-1; IEC/EN 61000-6-2; CISPR 11/EN 55011. Contactores especiales para reguladores factor potencia Ver capítulo 2 en página 2-12.

Dimensiones pág. 23-12

Esquemas eléctricos pág. 23-14

Características técnicas pág. 23-16

23-7

23

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Serie DCRG

Código de pedido

DCRG 8

Número Tamaño de pasos caja empotrable

Uds. de env.

Peso

n°

[mm]

n°

[kg]

8

144x144

1

0,980

Máxima posibilidad de expansión DCRG 8 DCRG 8 Regulador

DCRG 8

EXP10 06

EXP10 01

Módulo con Módulo con 2 relés de salida 4 salidas estát.

PASOS TOTALES

Pasos

n° módulos

n° módulos

Relé

8

1 (2 pasos)

-

10

Estát. -

8

1 (2 pasos)

1 (4 pasos)

10

4

8

2 (4 pasos)

-

12

-

8

2 (4 pasos)

1 (4 pasos)

12

4

8

3 (6 pasos)

-

14

-

8

4 (8 pasos)

-

16

-

8

-

-

8

-

8

-

1 (4 pasos)

8

4

8

-

2 (8 pasos)

8

8

Master

Slave 1

Slave 2

Slave 3 Cuando el sistema de regulación del factor de potencia se subdivide en varios cuadros, la central DCRG 8 (Master) puede controlar hasta otras 3 DCRG 8 (Slave). Las centralitas “Slave” funcionan como salidas remotas para la conexión de bancos de condensadores, siguiendo los mandos de la central “Master”.

23

Características generales Los reguladores del factor de potencia DCRG 8 están diseñados para responder a los requisitos técnicos de las modernas instalaciones eléctricas industriales y a las nuevas exigencias de los usuarios: fiabilidad, capacidad de funcionar en cualquier condición operativa y de detectar condiciones críticas de funcionamiento para proteger el sistema de regulación. El regulador DCRG 8 responde a estas exigencias y permite aumentar sus prestaciones con el agregado de algunos módulos de expansión específicos. Asimismo, su equipamiento estándar incluye un puerto óptico USB para la programación del instrumento, el diagnóstico y la descarga de datos. El interface de usuario facilita su empleo gracias a la pantalla gráfica LCD retroiluminada, que permite la visualización de los datos incluso en condiciones de escaso alumbrado, presentándolos de manera clara e intuitiva. Características principales: – Pantalla gráfica LCD retroiluminada de 128x80 píxeles con texto en 10 idiomas: italiano, inglés, español, francés, alemán, checo, polaco, ruso, portugués y personalizable – Identificación automática del flujo de corriente del T.A. – Conexión en líneas monofásicas, trifásicas con y sin control del neutro y en sistemas de cogeneración (4 cuadrantes) – Empleo en líneas de media tensión – Control preciso del factor de potencia aun en presencia de alto contenido de armónicos – Significativa reducción del número de conmutaciones – Uso homogéneo de los pasos de potencia equivalente – Medición de la potencia reactiva instalada en cada paso – Registro de la cantidad de conexiones de cada paso – Protección de los condensadores contra sobrecorriente en las tres fases – Protección contra sobretemperatura mediante sensor interno – Protección precisa contra microinterrupciones – Análisis de armónicos de corriente y tensión – Análisis armónica de la forma de onda de corriente y tensión memorizada en cada evento de sobrecarga – Función de configuración rápida del TC – Puerto de comunicación USB y wi-fi para conexión a PC, smartphone y tabletas – Protocolo de comunicación Modbus®-RTU y ASCII – Software de configuración y control remoto – Posibilidad de enviar SMS de alarma (con módulo EXP10 15). Características de empleo – Circuito de tensión • tensión de alimentación auxiliar: 100÷240VAC • Frecuencia nominal: 50/60Hz ±10% – Circuito de corriente • Entrada monofásica y trifásica • Corriente nominal Ie: 5A (1A programable) – Mediciones y control • Regulación del factor de potencia: 0,8 ind ÷ 0,8 cap • Rango de medida de la tensión: 85÷760VAC • Rango de medida de la corriente: 0,125÷6A • Rango de medida de la temperatura: -30...+85°C • Rango de medida de la corriente de sobrecarga de los condensadores: 0÷250% • Tipo de medición tensión y corriente: valor eficaz (TRMS) • Tiempo de reconexión del mismo paso: 5÷3600s • Sensibilidad de conexión: 5÷600s/paso – Relés de salida • 8 salidas • Configuración contactos: NA (último contacto conmutado) • Corriente nominal: 5A-250VAC (AC1) – Grado de protección: IP54 – Versión empotrable. Homologaciones y conformidad Homologaciones en acto: cULus. Conforme a normas: IEC 61010-1; IEC/EN 61000-6-2; CISPR 11/EN 55011. Contactores especiales para reguladores factor potencia Ver capítulo 2 en página 2-12.

23-8

Accesorios pág. 23-9

Dimensiones pág. 23-12

Esquemas eléctricos pág. 23-14

Características técnicas pág. 23-16

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Módulos de expansión para DCRG 8

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Entradas y salidas.

EXP 10...

EXP10 06

2 relés de salida para aumento pasos

1

0,064

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas para aumento pasos

1

0,054

EXP10 16

Protección condensadores

1

0,080

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

1

0,060

EXP10 02

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,058

EXP10 03

2 relés de salida 5A 250VAC

1

0,050

EXP10 04

2 entradas anal. aisl. 0/4-20mA o PT100, 0÷10V o 0...±5V

1

0,056

EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA, 0÷10V o 0...±5V

1

0,064

1

0,040

Puertos de comunicación. EXP10 11

Interface RS232 aislado

EXP10 12

Interface RS485 aislado

1

0,050

EXP10 13

Interface Ethernet aislado con función webserver

1

0,060

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado

1

0,080

EXP10 15

Módem GPRS/GSM

1

0,080

EXP10 30

Registro datos, reloj calendario, 1 reserva carga p/registro datos

0,050

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

CX 01

Cable conexión PCDCRG 8, con conector USB óptico para programación, descarga datos, diagnóstico y actualización software firmware

1

0,090

CX 02

Dispositivo wi-fi de conexión 1 PC  DCRG 8, para programación, descarga datos, diagnóstico y actualiz. firmware

0,090

CX 03

Antena GSM quad-band (800/900/1800/1900MHz) para expansión EXP10 15

0,090

Características generales Los módulos de expansión de la serie EXP... aportan más funciones a los reguladores de factor de potencia de la serie DCRG. Cada regulador admite hasta un máximo de 4 módulos de expansión. Los módulos se colocan a presión en la parte trasera del regulador y permiten: – aumentar la cantidad de pasos controlados; – aplicar la regulación estática en tiempo real (Fast); – aplicar entradas y salidas de tipo analógico (0/4...20mA, 0...10V, -5...+5V, PT100; – añadir puertos de comunicación RS232 y RS485 para módems y sms; – predisponer el dispositivo para conexiones ethernet TCP/IP, Profibus-DP, GPRS/GSM. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. Las dimensiones, los esquemas eléctricos y las características técnicas pueden consultarse en los manuales publicados en el sitio Web: www.LovatoElectric.com/istruzioni_ita.htm

Altro.

Dispositivos de comunicación para DCRG 8

CX 01

Software y accesorios para DCRG 8

Código de pedido

Descripción

1

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

Software. DCRJ SW

Software de configuración, 1 prueba automática y de control remoto, incluye cable 51 C2

0,246

Cable de conexión PCDCRG+EXP10 11, longitud 1,8m

1

0,090

51 C4

Cable de conexión PCconvertidor 4 PX1, longitud 1,8m

1

0,147

51 C5

Cable de conexión 1 DCRG+EXP10 11Módem, longitud 1,8m

0,111

51 C6

Cable de conexión 1 DCRG+EXP10 11convertid. 4 PX1, longitud 1,8m

0,102

51 C9

Cable de conexión PCMódem, long. 1,8m

1

0,137

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 aislamiento galvánico, alimentación 220÷240VAC (o 110÷120VAC)

1

0,600

Accesorios. 51 C2

51 C4

Características generales Dispositivos de comunicación y conexión para la central de regulación DCRG 8 con: – PC – smartphone – tableta – módem – convertidores BUS CX 01 Este conector USB/óptico dotado de cable permite conectar el regulador del factor de potencia DCRG 8 con un PC sin necesidad de desconectar la alimentación del cuadro eléctrico para: – configurar parámetros – descargar datos y eventos – efectuar diagnósticos El PC reconoce la conexión como una estándar USB. CX 02 Mediante conexión wi-fi, el regulador del factor de potencia DCRG 8 puede visualizarse en un PC, smartphone o tableta sin necesidad de cables para: – configurar parámetros – descargar datos y eventos – efectuar diagnósticos CX 03 Compatible con la mayoría de las redes de telefonia móvil mundiales gracias a la posibilidad de usar las frecuencias 800/900/1800/1900MHz. Las dimensiones, los esquemas eléctricos y las características técnicas contacte nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contactos en el interior de la portada).

23

 Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de

contactos en el interior de la portada).  Convertidor de sobremesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baud-rate máx, gestión automática o manual de la línea de TRANSMIT, alimentación 220...240VAC ±10% (110...120VAC opcional).

23-9

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Serie DCRJ...

Código de pedido

Número Tamaño de pasos caja empotrable

Uds. de env.

Peso

n.

n°

[kg]

[mm]

Versiones con salidas de relé. DCRJ 8

8

144x144

1

0,940

DCRJ 12

12

144x144

1

0,980

1

0,950

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

Versiones con salidas estáticas. DCRJ12F

11+1 de relé

144x144

Software DCRJ8-DCRJ12 DCRJ12F

Código de pedido

Descripción

DCRJ SW

Software de configuración, 1 prueba automática y control remoto con cable 51 C2

0,246

51 C2

Cable de conexión PC  DCRJ, longitud 1,8m

1

0,090

51 C4

Cable de conexión PC  convertidor 4 PX1, longitud 1,8m

1

0,147

51 C5

Cable de conexión DCRJ  Módem, longitud 1,8m

1

0,111

51 C6

Cable de conexión DCRJ  convertidor 4 PX1, longitud 1,8m

1

0,102

51 C9

Cable de conexión PC  Módem, longitud 1,8m

1

0,137

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 aislamiento galvánico, alimentación 220÷240VAC (o 110÷120VAC)

1

0,600

NTC 01

Sonda de temperatura externa, longitud 3m

1

0,150

31 PACR

Tapa de protección frontal IP54

1

0,107

Accesorios.

 Módem “3Com-U.S. Robotics” FAX MÓDEM 56K

V.92, modelo 5630, con puerto RS232 y cable de conexión a PC, compatible con software de control remoto LOVATO ELECTRIC.  Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baudios máximo, gestión automática o manual de la línea de TRANSMIT, alimentación 220...240VAC ±10% (110...120VAC opcional).

Ejemplo de la pantalla principal del software DCRJ SW

23

Características generales – Versiones de 8 y 12 pasos, los dos últimos programables como alarma y/o control de ventilador (DCRJ8-DCRJ12) – Versión de 11 salidas estáticas y 1 salida de relé para alarma (DCRJ12F) – Unidad de control para sistemas automáticos de regulación del factor de potencia basada en microprocesador con salidas para la conexión y desconexión de las baterías de los condensadores – Empleo en sistemas de media tensión (entrada tensión independiente) y de co-generación (4 cuadrantes) – Control preciso del factor de potencia aun en presencia de alto contenido de armónicos en tensión y corriente – Optima utilización de los condensadores – Medición del valor eficaz (RMS) de tensión y corriente – Medición del factor de potencia medio semanal (últimos 7 días), la sobrecorriente condensadores, la temperatura del cuadro y el contenido armónico de tensión y corriente – Visualización de eventos (superación del límite de sobrecarga de armónicos) – Análisis del contenido de armónicos de la forma de onda memorizada con cada evento – Sensibilidad de intervención ajustable – Retardo de reconexión ajustable (DCRJ8-DCRJ12) – Protección contra microinterrupciones (no-voltage release) – Protección contra sobrecarga de condensadores y sobretemperatura del cuadro eléctrico – Medición de temperatura cuadro eléctrico – Conexión remota sensor de temperatura NTC 01 – Función de ajuste automático configurable (DCRJ8-DCRJ12) – Puertos seriales RS232-RS485 – Software de control remoto mediante PC para ajuste rápido de parámetros, personalización de funciones y alarmas, prueba automatica del cuadro y control remoto – Protocolo de comunicación MODBUS®-RTU y ASCII – Configuración de salidas mixtas de los pasos estáticos/electromecánicos (DCRJ12F). Características de empleo – Circuito de allimentación • Tensión de alim. auxiliar Ue: 110÷127/220÷240VAC (bitensión) • Frecuencia nominal: 50/60Hz ±5% • Potencia abs.: 9,7VA (DCRJ8-DCRJ12); 9,2VA (DCRJ12F) – Circuito de tensión • Trifásico sin neutro • Tensión nominal de medición: 100÷690VAC • Frecuencia: 50/60Hz ±5% (autoconfigurable) – Circuito de corriente • Corriente nominal Ie: 5A (1A opcional) • Pico de sobrecarga: 20Ie per 10ms • Potencia absorbida: 0,3VA – Mediciones y control • Tipo de medición tensión y corriente: valor eficaz (TRMS) • Rango de medida de tensión: 85÷760VAC • Rango de medida de corriente: 2,5÷120%Ie • Rango de medida de temperatura externa: -40...+85°C • Rango de medida de corriente de sobrecarga de condensadores: 0÷250% • Regulación del factor de potencia: 0,8 ind ÷ 0,8 cap • Tiempo de reconexión del mismo paso: 5÷240s (DCRJ8-DCRJ12) • Sensibilidad de intervención: 5÷600s/paso • Tiempo de muestreo: 20ms (DCRJ12F) – Salidas DCRJ8-DCRJ12 • 8 o 12 salidas (úlitma aislada) • Configuración contactos: NA (último contacto conmutado) • Corriente nominal: 5A-250VAC (AC1) • Capacidad máxima de teminal común de contactos: 12A • Tensión nominal: 250VAC • Designación de empleo: B300 • Máxima tensión de conmutación: 440VAC – Salidas DCRJ12F • 11 salidas estáticas para mando contactores estáticos • 1 salida de relé para alarmas • Salidas estáticas aisladas bidireccionales (Opto-Mosfet) • Tensión máxima de empleo: 40VDC-30VAC • Corriente máxima de empleo: 55mA – Caja • Versión empotrable • Grado de protección frontal: IP41 (IP54 con tapa de protección 31 PACR). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, CISPR 11/EN 55011. Contactores para regulación factor de potencia Para usar con DCRJ8 y DCRJ12 ver capítulo 2 en página 2-12.

23-10

Dimensiones pág. 23-12

Esquemas eléctricos pág. 23-14

Características técnicas pág. 23-16

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Módulos de tiristor

Código de pedido

Potencia paso

Uds. de env.

Peso

[kvar]

n°

[kg]

DCTM3 400 030 Módulo para paso de 30kvar. 400...480VAC

1

4,300

DCTM3 400 050 Módulo para paso de 50kvar. 400...525VAC

1

4,300

DCTM3 400 100 Módulo para paso de 100kvar. 400...525VAC

1

5,600

Potencias disponibles en función de la tensión DCTM3 400 030 DCTM3 400 050 DCTM3 400 100

DCTM3 400...

Corriente Ie [A]

43A

72A

144A

Tensión [VAC]

Potencia [kvar]

Potencia [kvar]

Potencia [kvar]

400

30

50

100

440

33

55

110

480

36

60

120

525

—

66

131

Características generales – Empleo para la regulación dinámica del factor de potencia (fast) – Conexión a “zero-crossing” de la corriente – Protección contra sobrecorriente a la conexión de los condensadores – Protección contra sobretemperatura mediante sonda integrada Características de empleo – Pasos de 30kvar, 50kvar y 100kvar – Tensión nominal de empleo: • 400÷480VAC para el tipo DCTM3 400 030 • 400÷525VAC para los tipos DCTM3 400 050 y DCTM3 400 100 – Tensión de alimentación auxiliar ventilador: 230VAC (sólo DCTM3 400 100) – Frecuencia nominal: 50/60Hz – Circuito de mando: 8÷30VDC – Tensiones controladas: 2 – Ventilación forzada: sólo para el tipo DCTM3 400 100 – Condiciones ambientales: • Temperatura de empleo: -10...+45°C • Posibilidad de empleo a temperaturas superiores con reducción de potencia (ver pág. 23-17) – Grado de protección: IP10. INDICACIONES – Alimentación auxiliar – Alarma sobretemperatura – LED de disparo. Conformidad Conforme a normas: EN 50178.

23

Dimensiones pág. 23-13

Esquemas eléctricos pág. 23-13

Características técnicas pág. 23-17

23-11

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Dimensiones [mm] DCRM 2 58.1 43.8

5

45 90

99

104.7

53.5

Ø4.2

59.9

Escotadura

DCRK 3 - DCRK5 - DCRK7 53

92

96

92

DCRK8 - DCRK12

138.5

144

47

PACR

15

137

144

Escotadura 31 7.7

138.5

12

PA96X96

96

31 6

Escotadura

DCRG 8

138.5

64.5

144

138.5

44

137

144

9,2

73 EXP 10...

DCRJ8 - DCRJ12 - DCRJ12F

Escotadura 138.5

144

15

47

7.7

23-12

138.5

144

137

23

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Dimensiones [mm] DCTM3 400 030 - DCTM3 400 050

DCTM3 400 100

Esquemas eléctricos DCRM 2 Conexión monofásica

Conexión trifásica

conexión contactor tipo BF...K

conexión contactor tipo BF...K

DCTM3 400... MAINS L1 L2 L3

DCTM3 L1

C1 C1

L3 -

C3 +

L N

23

Alimentación ventilador (sólo para DCTM3 400 100) LOAD

Mando conexión 8...30VDC

23-13

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Esquemas eléctricos DCRK... con contactores tipo BF...K MAINS DCRK12

L1 L2 L3

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12 13 14

/5A

0V

380-415V

VOLTAGE

S1 S2

15

16

CURRENT

C

CT1 FU16

QS1 FU2

FU1 FU13

FU14

FU12

FU15

KM2

KM1

IMPORTANTE a. Para la conexión trifásica, la entrada voltimétrica debe conectarse entre 2 fases; el T.A. de la línea debe conectarse en la fase restante. b. La polaridad de la entrada amperimétrica es irrelevante. ¡ATENCIÓN! Desconectar la tensión antes de trabajar sobre los terminales.

KM12

LOAD

K2

K1

K12

DCRG 8 con contactores tipo BF...K MAINS DCRG8

L1 L2 L3

100-240VAC

INPUT VOLTAGE 100-690VAC

0V

AUX SUPPLY

11

12

L1 L2 L3

CURRENT /5A S1-1 S1-2 S1-3 S2

S2

C 1

2 3 4

5 6 7

8 9 10

EXP10 06 max. 4 mod.

EXP10 01 max. 2 mod.

11 14 21 24

13 14 23 24 33 34 43 44

CT1

FU17

QS1 FU2

FU1 FU13

FU14

FU16

FU12

IMPORTANTE a. Para la conexión trifásica, la entrada voltimétrica debe conectarse entre 2 fases; el T.A. de la línea debe conectarse en la fase restante. b. La polaridad de la entrada amperimétrica es irrelevante. ¡ATENCIÓN! Desconectar la tensión antes de trabajar sobre los terminales.

FU15

KM2

KM1

KM12

LOAD

K2

K1

K12

DCRJ... con contactores tipo BF...K MAINS DCRJ12

L1 L2 L3

/5A S1 S2

220-240VAC

CURRENT

0V 110-127VAC

AUX SUPPLY

15 16 17

1

2 3 4 5

6

7 8 9 10 11 12

RS485

INPUT VOLTAGE 100-690VAC L1 L2 L3

TEMP. SENSOR C 1

2 3 4

5 6 7

TR A B SG 18

NTC01

19

8 9 10 11 12 13 14

CT1 FU17

23

QS1 FU2

FU1 FU13

FU16

FU14

FU12

FU15

KM2

KM1

IMPORTANTE a. Para la conexión trifásica, la entrada voltimétrica debe conectarse entre 2 fases; el T.A. de la línea debe conectarse en la fase restante. b. La polaridad de la entrada amperimétrica es irrelevante. ¡ATENCIÓN! Desconectar la tensión antes de trabajar sobre los terminales.

KM12

LOAD

K1

23-14

K2

K12

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Características técnicas Relé para el control de la corriente reactiva DCRM 2 TIPO

DCRM 2

CIRCUITO DE ALIMENTACION AUXILIAR Tensión nominal (Us)

380÷415VAC

Rango de funcionamiento

0,85÷1,1 Us

Frecuencia nominal

50/60Hz ±5%

Potencia máxima absorbida/disipada

4,4VA / 2,4W

Inmunidad a microinterrupciones

 17ms

Apertura relé a la microinterrupción

 8ms

ENTRADA DE TENSIÓN Tensión nominal máxima Ue Rango de medida Rango de frecuencia Impedancia de la entrada de medida Modos de conexión

480VAC 80÷528VAC 50 o 60Hz ±1% autoconfigurable >1M
L1-L2 o L-N

ENTRADA DE CORRIENTE Tipo de conexión Corriente nominal Ie Rango de medida Tipo de entrada Método de medición Sobrecarga permanente Pico de sobrecarga corta duración Límite dinámico Autoconsumo

mediante transformador de corriente (T.A.) 5A~ 0,1...6A shunt alimentados mediante transformador de corriente externo (baja tensión). Máx. 5A verdadero valor RMS +20% Ie 10In por 1s 160A por 10ms  0,6W

CONFIGURACIONES C/K pasos 1 y 2 Retardo conexión / desconexión Configuración de la red

OFF / 0,15 ÷ 2 1 ÷ 60s 3ph – 1ph

SALIDAS DE RELÉ Número de relés

2 (1 contacto conmutado cada uno)

Tensión nominal de empleo

250VAC

Tensión máxima de interrupción

400VAC

Corriente convencional térmica al aire (Ith) Designación según IEC/EN 60947-5-1 Vida eléctrica con carga nominal

8A B300 105 ciclos

Vida mecánica 30x106 ciclos CONEXIONES Par de apriete máximo Sección conductores min...max

0,8Nm (7 lbin) 0,2...4,0mm2 (24...12AWG)

AISLAMIENTO (entrada-salida) Tensión nominal de aislamiento

480VAC

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

–20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

–30...+80°C

CAJA Material

poliamida autoextinguible

23

23-15

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Características técnicas Reguladores automáticos DCRK... y DCRJ... TIPO

DCRK3 - DCRK5 - DCRK7

DCRK8 - DCRK12

DCRG8

DCRJ8 - DCRJ12

DCRJ12F





100÷240VAC

110÷127 / 220÷240VAC (bitensión)

110÷127 / 220÷240VAC (bitensión)

CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us) Rango de funcionamiento

––

-15 ÷ +10%

Frecuencia nominal

––

50Hz o 60Hz ±5%

Potencia máxima absorbida

––

Potencia máxima disipada (excepto la potencia disipada por contactos de salida)

––

7VA

9,7VA 5,5W

9,2VA

380÷415VAC  (autoalimentada)

100÷690VAC

CIRCUITO DE TENSIÓN Tensión de control Rango de funcionamiento

-15 ÷ +10%

85÷760VAC

Frecuencia nominal

50 o 60Hz ±1% (autoconfigurable)

Potencia absorbida

6,2VA

5VA

0,03VA

Potencia máxima disipada (excepto la potencia disipada por contactos de salida)

2,7W

3W

––

Potencia disipada por el contacto de una salida / con carga 5A a 250VAC)

0,5W

65ms

Tiempo de inmunidad a microinterrupciones

45ms 8ms

Apertura relé a microinterrupciones CIRCUITO DE CORRIENTE Corriente nominal Ie

5A (1A opcional)

5A/1A programable

Rango de funcionamiento

5A (1A opcional)

0,125÷6A

Sobrecarga permanente

1,2 Ie

Pico de sobrecarga corta duración

10 Ie por 1s

Potencia absorbida

0,65W

0,27VA

DATOS DE MEDICIONES Método medición tensión y corriente

RMS (verdadero valor eficaz)

Ajuste del factor de potencia Tipo de sensor de temperatura

0,8 ind.÷0,8 cap. semiconductor (interno)

Rango de medida temperatura

interno+PT100 con EXP...

semiconductor (interno)+NTC01 (externo)

––

-40...+85°C externo

-30...+85°C

SALIDAS DE RELÉ Número de salidas Configuración contactos

3, 5 o 7

8 o 12

5 o 7 contactos NA

8 (10, 12, 14, 16 con EXP...)

8 o 12

7 o 11 contactos NA + 1 conmutado

Corriente nominal Ith

1 1 conmutado

5A - 250V (AC1)

Corriente máxima del terminal común de los contactos

12A

Máxima tensión de conmutación

440VAC

Designación según IEC/EN 60947-5-1

B300

Vida eléctrica con carga nominal

105 ciclos 30x106 ciclos

Vida mecánica SALIDAS ESTÁTICAS Número de salidas

––

4 o 8 con EXP10 01

––

11

Tipo de salidas

––

aislada bidireccional (Opto-Mosfet)

Tensión nominal de empleo

––

40VDC - 30VAC

Corriente nominal de empleo

––

55mA a 60°C

CONEXIONES Tipo de terminal

extraíble 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

Sección conductores min...max CONDICIONES AMBIENTALES

23

Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

CAJA Versión

empotrable 96x96mm

Material Grado de protección  

Ver datos indicados para circuito de tensión. Otras tensiones bajo pedido.

23-16

empotrable 144x144mm

Noryl autoextinguible IP54

LEXAN autoextinguible IP41

IP54

IP41

IP41

Reguladores de factor de potencia y módulos de tiristor Características técnicas Módulos de tiristor DCTM3... TIPO

DCTM3 400 30

DCTM3 400 50

DCTM3 400 100

400÷480VAC

400÷525VAC

400÷525VAC

CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us) Corriente nominal Ie

43A

72A

144A

Potencia paso a 400VAC

30kvar

50kvar

100kvar

Tensión inversa máxima

2200VAC

2800VAC

2800VAC

Número de fases controladas

2

Autoalimentado Alimentación auxiliar ventilador

SI ––

Potencia máxima absorbida

230VAC

9VA

Circuito de mando

8...30VDC (2mA a 12VDC)

Protección sobretemperatura Enfriamiento

––

SI narural

Grado de protección

natural

ventilación forzada (alimentación mando ventilador a 230VAC)

IP10

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

Temperatura de almacenamiento

-10...+45°C (Ie<50A) -10...+50°C (Ie<48A) -10...+55°C (Ie<46A)

-10...+45°C (Ie<100A) -10...+50°C (Ie<90A) -10...+55°C (Ie<85A)

-10...+45°C (Ie<190A) -10...+50°C (Ie<180A) -10...+55°C (Ie<170A)

-30...+80°C

CAJA Material

metálico

23

23-17

Página 24-2 ATL10 • Conmutador de redes con puerto RS232 • Alimentación en DC • 6 entradas digitales programables • 6 salidas de relé programables.

Descripción

Página 24-3

Página 24-3

ATL20 • Conmutador de redes con puerto RS232 • Alimentación en AC y DC • 8 entradas digitales (6 programables) • 7 salidas de relé (5 programables).

ATL30 • Conmutador de redes con puertos RS232 y RS485 • Reloj calendario • Alimentación en AC y DC. • 8 entradas digitales (6 programables) • 7 salidas de relé (5 programables).

ATL10

ATL20

ATL30

Tensión nominal de alimentación en DC

12-24-48VDC (rango 9…70VDC)

12-24-48VDC (rango 9…70VDC)

12-24-48VDC (rango 9…70VDC)

Tensión nominal de alimentación en AC

No

220…240VAC (rango 187…264VAC)

220…240VAC (rango 187…264VAC)

96x96mm

144x144mm

144x144mm

IP54

IP41

IP41

1 x 4 caracteres

2 x 3 caracteres 7 segmentos

2 x 3 caracteres 7 segmentos

Tensión a controlar “Line 1”

3 fases + neutro

3 fases + neutro

3 fases + neutro

Tensión a controlar “Line 2”

3 fases + neutro

3 fases + neutro

3 fases + neutro

100…480VAC (rango 50…576VAC)

100…690VAC (rango 80…800VAC)

100…690VAC (rango 80…800VAC)

ALIMENTACIÓN

Dimensiones Grado de protección PANEL FRONTAL Display INGRESSO DI MISURA DELLE TENSIONI

Tensión nominal Ue Fase - Fase Rango de frecuencia Tipo de control tensión

45…65Hz

45…65Hz

45…65Hz

Fase - Fase y Fase - Neutro

Fase - Fase y Fase - Neutro

Fase - Fase y Fase - Neutro

ENTRADAS Y SALIDAS DIGITALES Cantidad de entradas

6

8

8

Cantidad de salidas

6

7

7

Contactores

Sí

Sí

Sí

Interruptores automáticos motorizados

Sí

Sí

Sí

Conmutadores motorizados

Sí

Sí

Sí

CONTROL DISPOSITIVOS DE CONMUTACIÓN

INTERFACE RS232

Sí

Sí

Sí

RS485 (opto-aislado)

No

No

Sí

No

No

Sí

Sí (sólo eventos)

Sí

Sí

Reloj en tiempo real con reserva de carga Memoria para el registro de eventos FUNCIONES Función Línea/Línea

Sí

Sí

Sí

Función Línea/Generador

Sí

Sí

Sí

Función Generador/Generador

No

Sí

Sí

Registro de eventos

Sí

Sí

Sí

Registro de datos estadísticos

No

Sí

Sí

Sí (5 idiomas)

No

No

Display con código y descripción alarmas

24

CONMUTADORES ATUTOMÁTICOS DE REDES

Gestión de 2 líneas de alimentación trifásica Gestión de solicitud de operación de grupo electrógeno Gestión de contactores, interruptores o conmutadores motorizados Registro de eventos Medidas TRMS de las tensiones Control remoto y supervisión Puertos seriales RS232 y RS485 Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y Modbus®-ASCII Reloj calendario.

Módulos de conmutación automática Tipo ATL10 ........................................................................................................................................................................ Tipos ATL20 y ATL30 ......................................................................................................................................................... Accesorios ........................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 24 - 2 24 - 3 24 - 3

G ESTIÓN

DE

E NERGÍA

Dimensiones ................................................................................................................ 24 - 4 Esquemas eléctricos ...................................................................................................... 24 - 4 Características técnicas .................................................................................................. 24 - 5

Conmutadores automáticos de redes Módulo de conmutación automática

Código de pedido

Descripción

ATL10

Conmutador automática de redes con RS232 (96x96mm)

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

1

0,484

ATL10

Características generales El módulo de conmutación automática “ATL10” se utiliza para la conmutación automática o manual de la carga de una línea principal “MAIN LINE” a una de seguridad o reserva “SECONDARY LINE” y viceversa. Está constituido por un cuerpo único en caja aislante y dispone de 2 salidas para el mando “automático y/o manual” de interruptores motorizados o contactores. El conmutador de redes tiene las siguientes características principales: – Entrada de alimentación por batería (12÷48VDC) – Entradas de medición de las tensiones trifásicas con neutro, aptas también para líneas bifásicas y monofásicas – 1 visor de monitorización de la línea principal y secundaria – 15 LED de señalización de estados – 6 entradas digitales programables – 6 salidas de relé programables – 3 modos de operación: OFF-MAN-AUT – Visualización de las tensiones de fase y fase-fase de las líneas – Visualización de estado de los interruptores motorizados o contactores – Configuración de las líneas y de los parámetros de control – Configuración de los parámetros de gestión de la solicitud de operación del grupo electrógeno – Control basado en microprocesador – Puerto de comunicación RS232 – Protocolos de comunicación MODBUS®-RTU y MODBUS®-ASCII – Software de set-up y control remoto mediante conexión directa a PC, módem o red Ethernet. FUNCIONES DE CONTROL DE LAS LÍNEAS – Secuencia y falta de fase – Tensión mínima y máxima – Asimetría tensión – Frecuencia mínima y máxima. Características de empleo – Alimentación auxiliar • Tensión nominal de alimentación auxiliar: 12÷48VDC • Campo de empleo: 9÷70VDC • Potencia máxima absorbida: 3W • Disipación térmica: 3W • Corriente máxima absorbida: 250mA (12VDC) 130mA (24VDC) 65mA (48VDC) – Entradas de medida de tensión • Tensión nominal máxima Ue: 480VAC (fase-fase) • Campo de medida: 50÷576VAC (fase-fase) • Campo de frecuencia: 45÷65Hz. – Entradas digitales • Entradas negativas • Corriente de entrada:
10mA – Salidas de relé • 5 salidas de relé con 1NA • 1 salida de relé con 1NA/NC (contacto conmutado) – Caja • Versión empotrable de 96x96mm • Grado de protección: – IP20 lado posterior – IP54 frontal. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus y GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

24

24-2

Accesorios pág. 24-3

Dimensiones pág. 24-4

Esquemas eléctricos pág. 24-4

Características técnicas pág. 24-5

Conmutadores automáticos de redes Módulos de conmutación automática

Código de pedido

Descripción

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

ATL20 A240 Conmutador automática de redes con RS232 (144x144mm)

1

1,040

ATL30 A240 Conmutador automática de redes con RS232/RS485 y reloj calendario (144x144mm)

1

1,050

Código de pedido

Uds. de env.

Peso

n°

[kg]

1

0,246

1

0,090

1

0,077

ATL20 A240 ATL30 A240

Accesorios

Descripción

Software para ATL10, ATL20 y ATL30. ATL SW

Software de configuración y control remoto con cable 51 C2

Accesorios y repuestos para ATL10. 51 C2

Cable de conexión PC  ATL, longitud 1,8m

31 PA96x96 Tapa de protección frontal IP54

Accesorios y repuestos para ATL20 A240 y ATL30 A240. 51 C2

Cable de conexión PC  ATL, longitud 1,8m

1

0,090

31 PACR

Tapa de protección frontal IP54

1

0,107

Accesorios y repuestos para ATL30 A240. 51 C4

Cable de conexión PC  convertidor 4 PX1, longitud 1,8m

1

0,147

51 C5

Cable de conexión Módem  ATL, longitud 1,8m

1

0,111

51 C6

Cable de conexión convertidor  ATL 4 PX1, longitud 1,8m

1

0,102

51 C7

Cable de conexión Módem GSM  ATL 30, longitud 1,8m

1

0,137

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 galvánicamente aislado, alimentación 220÷240VAC (o bien 110÷120VAC)

1

0,600

 Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baudios máximo, gestión automática o manual de la línea de TRANSMIT, alimentación 220÷240VAC ±10% (110÷120VAC bajo pedido).

Características generales Los módulos de conmutación automática “ATL20” y “ATL30” se utilizan para la conmutación automática o manual de carga de una línea principal “MAIN LINE” a una de seguridad o reserva “SECONDARY LINE” y viceversa. Están fabricados en un cuerpo único en caja aislante y disponen de 2 salidas para el mando “automático y/o manual” de interruptores motorizados o contactores. Los módulos de conmutación tienen las siguientes características principales: – Doble entrada de alimentación: 1 en AC y otra de la batería – Entradas de medición de las tensiones trifásicas con neutro, aptas también para líneas bifásicas y monofásicas – 2 visores de monitorización de la línea principal y secundaria – 22 LED de señalización de estados – 8 entradas digitales, 6 de las cuales programables – 7 salidas de relé, 5 de las cuales programables – 4 modos de operación: OFF-MAN-AUT-TEST – Visualización de las tensiones de fase y fase-fase de las líneas – Visualización de estado de los interruptores motorizados o contactores – Configuración de las líneas y de los parámetros de control – Configuración de los parámetros de gestión de la solicitud de operación del grupo electrógeno – Control basado en microprocesador – Puerto de comunicación RS232 – Puerto de comunicación RS485 optoaislado (sólo para ATL30 A240) – Protocolos de comunicación MODBUS®-RTU y MODBUS®-ASCII – Software de set-up y control remoto mediante conexión directa a PC, módem normal, módem GSM o red Ethernet. FUNCIONES DE CONTROL DE LAS LINEAS – Secuencia y falta de fase – Tensión mínima y máxima – Asimetría tensión – Frecuencia mínima y máxima. Características de empleo – Alimentación auxiliar • Tensión nominal de alimentación auxiliar: 12÷48VDC, 220÷240VAC • Rango de empleo: 9÷70VDC, 187÷264VAC • Potencia máxima absorbida: 9VA (240VAC) • Disipación térmica: 4,1W (48VDC); 6,3W (240VAC) • Corriente máxima absorbida: 300mA (12VDC), 180mA (24VDC), 90mA (48VDC) • Rango de frecuencia: 45÷65Hz. – Entradas de medida de tensión • Tensión nominal máxima Ue: 690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro) • Rango de medida: 80÷800VAC fase-fase • Rango de frecuencia: 45÷65Hz. – Entradas digitales • Entradas negativas • Corriente de entrada:
10mA. – Salidas de relé • 5 salidas de relé con 1NA • 2 salidas de relé con 1NA/NC (contacto conmutado) – Caja • Versión empotrable de 144x144mm • Grado de protección: – IP20 lado posterior – IP41 frontal (sin tapa de protección) – IP54 frontal (con tapa de protección). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus y GOST. Conforme a normas: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-6-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14. 

Dimensiones pág. 24-4

Esquemas eléctricos pág. 24-4

Bajo pedido se entregan módulos de conmutación con otras tensiones de alimentación en AC.

Características técnicas pág. 24-5

24

24-3

Conmutadores automáticos de redes Dimensiones [mm] ATL10

Escotadura 92 82

6

92

96

12

90

96

ATL20 - ATL30

Escotadura 138.5 31

138.5

94

144

PACR

144

79

15

7.7

Esquemas eléctricos ATL 10 LINE 1 L1 L2 L3

LINE 2 L1 L2 L3

N

N QF1 6.1 6.2

1.1 1.2 + _

2.6 2.5 2.4 2.3 2.2 2.1 DIGITAL INPUTS

DC SUPPLY

6.3

RS232

6.4 QF2 7.1 7.2 7.3 7.4 Q1

Q2

4.1 4.2 4.3

L1 L2 L3 LOAD

5.1 5.2 5.3

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5

N

ATL 20 - ATL 30 LINE 1 L1 L2 L3

LINE 2 L1 L2 L3

N

N QF1 8.1 8.2

5.1 5.2 5.3 + _ _

4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 DIGITAL INPUTS

DC SUPPLY

8.3

RS232

8.4 SG 6.1 QF2

B 6.2

9.1

RS485

9.2

A 6.3 TR 6.4

9.3 9.4 Q1

Q2

7.1 7.2 1.1 1.2 1.3

24

L1 L2 L3 LOAD

24-4

N

2.1 2.2 2.3

3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

Conmutadores automáticos de redes Características técnicas

TIPO

ATL10

ATL20

ATL30

ALIMENTACIÓN AUXILIAR Tensión nominal de alimentación (Us)

12÷48VDC

12÷48VDC; 220÷240VAC

Rango de funcionamiento

9÷70VDC

9÷70VDC; 187÷264VAC

Frecuencia

––

45÷65Hz

Potencia máxima absorbida

3W

9VA (240VAC)

Potencia máxima disipada

3W

4,1W (48VDC); 6,3W (240VAC)

250mA (12VDC); 130mA (24VDC); 65mA (48VDC)

300mA (12VDC); 180mA (24VDC); 90mA (48VDC)

50ms

50ms

Tensión nominal (Ue)

480VAC fase-fase (277VAC fase-neutro)

690VAC fase-fase (400VAC fase-neutro)

Rango de medida

50÷576VAC (fase-fase)

80÷800VAC (fase-fase)

Corriente máxima absorbida

Tiempo inmunidad a microinterrupciones ENTRADAS DE TENSIÓN

Rango de frecuencia

45÷65Hz

Tipo de medición

verdadero valor TRMS

Impedancia entrada e medición

>1,1MΩ fase-fase e >0,5MΩ fase-neutro

Modo de conexión

Líneas monofásicas, bifásicas, trifásicas

Error de medida

±0,25% f.s. ±1 dígito

ENTRADAS DIGITALES Cantidad de entrdas

6

Tipo de entrada

8 negativa ≤10mA

Corriente de entrada Señal de entrada estado lógico “0”

≤1,5V (típico 2,9V)

Señal de entrada estado lógico “1”

≥5,3V (típico 4,3V) ≥50msec

Retardo señal de entrada SALIDAS DE RELÉ Cantidad de salidas Configuración de contactos

6

7

– 5 relé con 1 contacto NA – 1 relé con 1 contacto conmutado Todos 8A 250VAC (AC1)

– 2 relé con 1 contacto NA - 16A 250VAC (AC1) – 3 relé con 1 contacto NA - 8A 250VAC (AC1) – 2 relé con 1 contacto conmutado - 8A 250VAC (AC1)

RS232 conexión mediante conector RJ6/6

RS232 con baud-rate programable 1200...38400bps conexión mediante conector RJ6/6

LÍNEAS DE COMUNICACIÓN Interfaz serial

––

––

RS485 aislado con baud-rate programable 1200....38400 bps conexión mediante terminales extraíbles

AISLAMIENTO Tensión nominal de aislamiento (Ui)

480V

690V

CONEXIONES Tipo de terminales

extraíbles 0,2...2,5mm2 (24...12AWG)

Sección conductores mín..máx Par de apriete máximo

0,5Nm (4,5 lbin)

CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura de empleo

-20...+60°C

Temperatura de almacenamiento

-30...+80°C

Humedad relativa Grado máximo de contaminación

<90% 2

3

Material

Noryl UL94 V0 negro autoextinguible

Lexan autoextinguible

Versión

empotrable 96x96mm

empotrable 144x144mm

CAJA

24

24-5

Página 25-6 CONTROLADORES PROTECCIÓN MOTOR • Encendido con o sin selector de llave • Entradas y salidas programables • LEDs frontales de diagnóstico y alarmas motor.

Página 25-8 CONTROLADORES PARA GRUPOS ELECTRÓGENOS CON CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RED (AMF) • Encendido automático del generador y conmutación de carga a línea de emergencia en caso de fallo gestión de la red principal • Gestión de interruptores motorizados, contactores y conmutadores motorizados con apertura del circuito • Protección motor • Entradas, salidas y alarmas programables.

Página 25-10 DISPOSITIVOS DE ACCESO REMOTO • Paneles remotos para la visualización y control a distancia • Anunciador remoto para señales de alarma y de estado • Salidas digitales para alarmas y estados remotos.

Página 25-7 CONTROLADORES PARA ENCENDIDO GRUPOS ELECTRÓGENOS • Control de tensión y corriente generador • Protección motor • Entradas y salidas programables • Parámetros de alarma programables.

Página 25-9 CONTROLADORES PARA GESTIÓN PARALELA REDGENERADOR O GENERADOR-GENERADOR • Sincronización red-generador (transición cerrada) • Carga compartida red-generador con control de pico de demanda • Gestión de generadores en paralelo (carga compartida) • Encendido del grupo en base al reloj calendario.

Página 25-11 MÓDULOS DE EXPANSIÓN Y ACCESORIOS • Puertos de comunicación • Entradas y salidas digitales y analógicas suplementarias • Módulo GPRS-GSM.

UNIDADES

25

DE CONTROL PARA GRUPOS ELECTRÓGENOS

Completa gama de funciones para responder a todas las aplicaciones necesarias Rango de alimentación a 12-24VDC para cada uno de los productos Entradas, salidas y alarmas totalmente programables Puertos de comunicación RS232, RS485, USB, Ethernet Control motores mediante CANbus Software de configuración y supervisión Gestión de módem para envío de mensajes de alarma y correo electrónico.

Unidades de control para grupos electrógenos Controladores protección motor ...................................................................................................................................... Controladores para encendido de grupos electrógenos .................................................................................................. Controladores para grupos electrógenos con control automático de la red (AMF) .......................................................... Controladores para gestión paralela red-generador o generador-generador ................................................................... Dispositivos de acceso remoto ........................................................................................................................................ Módulos de expansión .................................................................................................................................................... Accesorios . ......................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 25 25 25 25 25 25 25

-

6 7 8 9 10 11 12

G ESTIÓN

DE

E NERGÍA

Dimensiones ................................................................................................................ 25 - 12

Unidades de control para grupos electrógenos Características

CONTROLADORES PROTECCIÓN MOTOR RGK20

RGK40

RGK50

RGK700 SA

Control tensión generador

–

L-N 

L1-L2-L3/N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

Control corriente

–

–

L1

L1-L2-L3

L1-L2-L3

L1-L2-L3-N 50/60/400Hz

Frecuencia nominal

RGK800 SA

–

50/60Hz

50/60Hz

50/60/400Hz

50/60Hz

Entradas digitales

n°

4

4

6

12

7

9

Salidas digitales

n°

2 (relé)

3 (SSR)

1 (relé) + 4 (SSR)

7 (relé)

3 (relé) + 4 (SSR)

3 (relé)+6(SSR)+1(SO)

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

Entradas motor en marcha

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

Entradas resistivas Nivel-Presión-Temp.

–

–

–

Control remoto 

–

–

–

Puerto CANbus

–

–

–

Tensión nominal batería

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

Rango alimentación auxiliar

9…33VDC

9…35VDC

9…35VDC

9…33VDC

8…36VDC

8…36VDC

 

Control tensión de red

–

–

–

–

–

–

Rango tensión nominal

–

10…277VAC

100…415VAC

100…480VAC

30…600VAC

30…600VAC

5A

5A

5A/1A

5A/1A

LCD de 4 dígitos

LCD gráfico retroiluminado 192x64 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 128x80 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 128x80 píxeles

“W” o frecuencia generador o “Pick-up ”

“W” o frecuencia generador o “Pick-up”

“W” o frecuencia generador o “Pick-up”

Programación TV

–

–

Corriente de entrada nominal

–

–

Medición tensión TRMS

–

–

Medición corriente TRMS

–

–

Visor

–

LCD de 7 dígitos

Entrada pick-up motor en marcha



–

–

–

Entradas velocidad motor

“W”

“W” o frecuencia generador

“W” o frecuencia generador

Entrada resistiva auxiliar

–

–

–

–

–

Expansión I/O

–

–

–

RGK X...

–

3 x EXP... + RGK RR

Puerto USB/Óptico frontal

–

–

–

– EXP1010

Puerto Wi-Fi frontal

–

–

–

–

Puerto USB posterior

–

–

–

–

–

Puerto Ethernet con función webserver

–

–

–

–

–

EXP1013

Módem GSM/GPRS

–

–

–

–

–

EXP1015

Puerto serial RS232

–

(TTL)

(TTL)

Puerto serial RS485

–

–

–

Registro de eventos

–

–

–

RTC (reloj calendario)

–

–

–

Entradas/Salidas programables

EXP1011 

–



–

–

Alarmas

n°

6

13

25

45

50

58

Alarmas usuario

n°

–

1

1

8

4

8

–

Personalización parámetros alarma

–

Textos para alarmas, eventos y parámetros

–

–

Idiomas estándar

–

–

–

Idiomas descargables de la Web

–

–

–

Compartición de carga

–

–

–

–

–

–

Generadores en paralelo

–

–

–

–

–

–

Sincronización red/generador (transición cerrada)

–

–

–

–

–

–

IP41 

IP41 

IP54 

IP54 

IP65

IP65

Grado de protección

25

CONTROLADORES PARA ENCENDIDO GRUPOS ELECTRÓGENOS

RGK30

n°

5 (GB - I - F - P - E) 5 (GB - I - F - P - E) 5 (GB - I - F - P - E) –

 El control remoto comporta: protocolos ASCII de propiedad y Modbus®-RTU, supervisión módem GSM, función AUTOCALL (envío e-mail y SMS, etc).  Con placa opcional.  En el frente, IP20 en la parte posterior.  Eventos en memoria no-retentiva.  Software de control remoto con comunicación RS232, RS485, MÓDEM o ETHERNET mediante protocolo TCP/IP.  Sólo frecuencia.  Posibilidad de cargar otros conjuntos de idiomas.

25-2

Unidades de control para grupos electrógenos

CONTROLADORES GRUPOS CON CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RED (AMF)

PARALELO / LOAD SHARING

RGAM10

RGAM20

RGAM40 RGAM41 RGAM42

RGK60

RGK700

RGK800

RGK900

RGK900 SA

L1-L2/N

L1-L2/N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

–

–

L1-L2-L3

L1-L2-L3

L1-L2-L3

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

50/60Hz

50/60Hz

50/60/400Hz

50/60/400Hz

50/60Hz

50/60/400Hz

50/60/400Hz

50/60/400Hz

9

13

13

4

6

8

12

7

5 (relé)

6 (relé)

7 (relé)

7 (relé)

3 (relé) + 4 (SSR)

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

–

–

– –

 –





(sólo RGAM 42)



3 (relé)+6(SSR)+1(SO) 3 (relé)+6(SSR)+1(SO) 3 (relé)+6(SSR)+1(SO) “D+” y “AC”

“D+” y “AC”

“D+” y “AC”

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

12-24VDC

9…35VDC

9…35VDC

9…35VDC

9…33VDC

8…36VDC

8…36VDC

8…36VDC

8…36VDC

L1-L2/N-L3

L1-L2/N-L3

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

L1-L2-L3-N

–

100…415VAC

100…415VAC

100…480VAC

100…480VAC

30…600VAC

30…600VAC

30…600VAC

30…600VAC

–

5A

5A

5A/1A

5A/1A

5A/1A

5A/1A

LCD gráfico retroiluminado 128x64 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 192x64 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 128x80 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 128x80 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 128x112 píxeles

LCD gráfico retroiluminado 128x112 píxeles

“W” o frecuencia generador o “Pickup”

“W” o frecuencia generador o “Pickup”

“W” o frecuencia generador o “Pick-up”

– – –

–

LED de 4 caracteres alfanuméricos

LED de 4 caracteres alfanuméricos



–

–

–

“W” o frecuencia generador

“W” o frecuencia generador o “Pickup”

“W” o frecuencia generador o “Pickup”

“W” o frecuencia generador o “Pickup”

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

– – –

–

(sólo RGAM 41)

–

3 x EXP... + RGK RR

–

–

EXP1010

EXP1010

EXP1010

–

–

EXP1013

EXP1013

EXP1013

–

–

EXP1015

EXP1015

EXP1015

EXP1011

EXP1011

EXP1011



–



–

4 x EXP... + RGK RR 4 x EXP... + RGK RR

 – (sólo RGAM 41 RGAM 42)

18

31

43

47

50

58

58

60

–

4

4

8

4

8

8

8

1 (GB)

5 (GB - I - F - P - E)

5 (GB - I - F - P - E)

5 (GB - I - F - P - E)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

IP54 

IP54 

IP41 

IP54 

IP65

IP65

5 (GB - I - F - P - E) 5 (GB - I - F - P - E) 5 (GB - I - F - P - E) 5 (GB - I - F - P - E)

– – IP65

IP65

25

25-3

Unidades de control para grupos electrógenos RGK 700 - 800 - 900

CLASE

SUPERIOR POSIBILIDADES DE PERSONALIZACIÓN El panel frontal dispone de un campo donde es posible personalizar la descripción del controlador mediante la introducción de texto, logotipos, códigos, etc. PUERTO ÓPTICO DE PROGRAMACIÓN El puerto óptico frontal permite conectarse con ordenadores, smartphones y tabletas mediante los estándares USB y Wi-Fi para efectuar las operaciones de programación, diagnóstico y descarga de datos sin necesidad de desconectar la alimentación del cuadro eléctrico.

PANTALLAS REMOTAS

POCA PROFUNDIDAD

GRADO DE PROTECCIÓN IP65 El frontal del controlador y la junta posterior han sido estudiados para garantizar un grado de protección IP65 que, así como la pantalla UV presente en el visor, permite su instalación también en el exterior.

33mm

Para el control remoto de los aparatos tenemos unas unidades de control “mirror” que permiten actuar a distacia como si se estuviera frente al grupo electrógeno.

POSIBILIDAD DE EXPANSIÓN

12mm

K! CLIC

UNIDADES REMOTAS

Perfil rebajado y profundidad reducida para facilitar la instalación de los controladores incluso en cuadros eléctricos sumamente compactos. 33

EXP...

157

Las unidades remotas permiten transmitir los estados y las alarmas de los controladores tipo RGK 800 y RGK 900 mediante contactos libres de potencial.

Las funciones básicas de los unidades de control RGK 800 y RGK 900 pueden ampliarse fácilmente mediante los módulos de expansión de la serie EXP: - entradas y salidas digitales y analógicas - salidas estáticas aisladas - relés de salida - puerto RS232 aislado - puerto RS485 aislado - puerto Ethernet aislado con función de servidor Web - puerto Profibus-DP aislado - memoria datos, reloj calendario - módem GPRS/GSM. PUERTO DE COMUNICACIÓN CAN Todos los modelos en configuración estándar incluyen el puerto de comunicación CAN-J1939.

25

ANUNCIADOR REMOTO Una pantalla remota permite visualizar las alarmas y efectuar su reconocimiento

25-4

56 59

12

Unidades de control para grupos electrógenos RGK 700 - 800 - 900

POSIBILIDAD DE EXPANSIÓN Existe una vasta gama de módulos que permiten aumentar las potencialidades de los controladores.

MÓDEM GPRS/GSM Entre los módulos de expansión hay un módem GSM/GPRS configurado automáticamente por la unidad de control del grupo electrógeno.

MANTENIMIENTO Gestión del mantenimiento programado con distintas frecuencias.

DISEÑO ERGONÓMICO El controlador presenta un diseño estudiado hasta en los mínimos detalles desde el punto de vista ergonómico y estético.

MÓDEM GPRS/GSM

Introduciendo una tarjeta SIM habilitada para la transmisión de datos, la unidad de control puede enviar mensajes SMS de alarma o notificación y mensajes e-mail con los últimos datos recopilados, así como archivos de datos a servidores FTP. PUERTO ETHERNET AISLADO CON FUNCIÓN WEBSERVER

GESTIÓN PARALELA Los controladores RGK 900 y RGK 900 SA pueden administrar la conmutación entre la red y el generador sin interrumpir el suministro eléctrico a la carga. Asimismo, pueden controlar la conexión en paralelo de dos o más generadores, repartiendo la carga entre varias fuentes.

SISTEMA DE FIJACIÓN El sistema de fijación con tornillos metálicos garantiza una óptima resistencia constante.

APLICACIÓN “EN ISLA” (ISLAND MODE)

G

G

G

CUADRO

CUADRO

CUADRO

CARGA SOFTWARE DE SUPERVISIÓN

SISTEMA DE INSTALACIÓN CABLES Y MÓDULOS DE EXPANSIÓN Los controladores presentan en su lado posterior 4 alojamientos para guiar los cables hacia los terminales mediante abrazaderas, a fin de mantener ordenado el interior del cuadro eléctrico. También incluyen un estribo de plástico para asegurar mejor los módulos de expansión en aplicaciones sujetas a fuertes vibraciones.

Web Browsing de cada controlador conectado en Ethernet mediante el módulo de expansión EXP10 13. FUNCIÓN PLC

Posibilidad de combinar los estados de los controladores con señales procedentes del campo para activar salidas y activar alarmas.

Permite que el usuario controle el estado del generador: - visor gráfico con todas las medidas - visualización del registro de eventos - visión centralizada del estado de alarmas - módulo de estado entrada/salida - control remoto conexiones - gestión simultánea de varios grupos electrógenos - envío automático de SMS y e-mail.

25

25-5

Unidades de control para grupos electrógenos Controladores de protección motor

RGK 20

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

RGK 20

12/24VDC, alimentación con selector de llave y puerto de programación serie TTL

RGK 30

n°

[kg]

1

0,270

12/24VDC, encendido 1 con entrada para selector de llave

0,160

CARACTERÍSTICAS GENERALES RGK20 INTERFAZ OPERADOR – 1 selector de llave ON-OFF para alimentación (llave extraíble) – 1 tecla de marcha motor START semiautomático – 2 teclas de programación – 1 pantalla LCD de 7 dígitos (cuentahoras, Hz, VBat.) – 1 LED para estado motor – 1 LED para precalentamiento bujías – 5 LED para estado alarmas – encendido local o remoto. ENTRADAS/SALIDAS (funciones programables) – entrada frecuencia generador – entradas digitales: 3 negativas y 1 positiva – salidas digitales: 3 estáticas (1 programable) – entradas, salidas y alarmas con parámetros programables. OTRAS CARACTERÍSTICAS – configuración rápida con software PC (puerto serie TTL/RS232).

RGK 30

Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n° 14. CARACTERÍSTICAS GENERALES RGK30 INTERFAZ DE OPERADOR – 2 teclas de programación – 1 LED para estado motor – 1 LED para precalentamiento bujías – 5 LED para estado alarmas. ENTRADAS/SALIDAS – entradas digitales: 3 negativas y 1 positiva (marcha-parada exterior mediante selector de llave remoto) – salidas digitales: 2 de relé (1 programable). Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus, GOST. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, EN 55011, UL508, C22.2 n° 14.

25

25-6

Accesorios pág. 25-11

Dimensiones pág. 25-12

Unidades de control para grupos electrógenos Controladores para encendido de grupos electrógenos

RGK 40

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

RGK 40

12/24VDC, alimentación 1 con selector de llave, con puerto de programación serie TTL

0,400

RGK 50

12/24VDC, visor LCD gráfico, puerto serie RS232

0,750

RGK 700SA

12/24VDC, visor LCD 1 gráfico, puerto serie RS232 y puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal



RGK 800SA

12/24VDC, visor LCD 1 gráfico, puerto serie RS485 y puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal. Compatible con módulos de expansión EXP...



n°

RGK 50

1

[kg]

 Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Propiedades y funciones programables Característica

RGK 50

RGK 700SA

RGK 800SA

Entradas

12

7

9

Salidas de relé

7

3

3

Salidas estáticas – aisladas

4

7

RGK 700SA - RGK 800SA

Código de pedido

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA RGK 800SA. Entradas y salidas.

EXP 10...

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

EXP10 02

2 entr. digitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXP10 03

2 rsalidas de relé 5A 250VAC

EXP10 04

2 entr. analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V

EXP10 05

2 salid. analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V

Puertos de comunicación. EXP10 11

Interface RS232 aislado

EXP10 12

Interface RS485 aislado

EXP10 13

Interface Ethernet con función Webserver

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado

EXP10 15

Módem GPRS/GSM

PLACAS DE EXPANSIÓN PARA RGK 50. RGK X...

RGK X01

Placa de expansión (reloj calendario, p. serial RS485 y 2 salidas digitales)

RGK X21

Placa de expansión (función pick-up, 2 salidas digitales y 4 entradas digitales)

RGK X22

Placa de expansión (4 salidas de relé)

RGK X23

Placa de expansión para puerto CANbus J1939

APLICACIÓN AUTÓNOMA

G CUADRO DE CONTROL

CARGA

Accesorios pág. 25-11

Dimensiones pág. 25-12

CARACTERÍSTICAS GENERALES RGK 40 INTERFAZ DE OPERADOR – 1 selector de llave ON-OFF para alimentación – 1 tecla de marcha motor START semiautomático – 2 teclas de programación – 1 pantalla LED de 4 dígitos (V, A, kVA, cuentahoras, Vbat., Hz) – 6 LED para medidas – 2 LED para señalización estado grupo – 1 LED para precalentamiento bujías – 8 LED para estado alarmas – encendido local y remoto. ENTRADAS/SALIDAS (funciones programables) – entrada VAC: L1-L2-L3/N generador – entradas digitales: 5 negativas y 1 positiva – salidas digitales: 1 de relé y 4 estáticas – entradas, salidas y alarmas con parámetros programables. OTRAS CARACTERÍSTICAS – configuración rápida con software PC (puerto serie TTL/RS232) – homologaciones obtenidas: cULus, GOST. CARACTERÍSTICAS GENERALES RGK 50, RGK 700SA Y RGK 800SA – entradas tensión generador L1-L2-L3-N – control tensión trifásica con o sin neutro, bifásica y monofásica – valor nominal medida de tensión: • 480VAC para RGK 50 • 600VAC (UL) para RGK 700SA y RGK 800SA – rango de medida tensión: • 50÷620VAC para RGK 50; • 30÷720VAC para RGK 700SA y RGK 800SA – rango de medida frecuencia 45÷65Hz o 360÷440Hz – relación TV programable – entrada medida corriente trifásica: 0,05÷6A – visor LCD gráfico: • 192x64 píxeles (para RGK 50) • 128x80 píxeles (para RGK 700SA y RGK 800SA) – 2 entradas motor en marcha: “D+” y “AC” – 1 entrada velocidad motor: “W” – 3 entradas analógicas resistivas: presión aceite, temperatura motor y nivel combustible – textos alarmas, eventos y parámetros en 5 idiomas – textos alarmas usuario programables (8 alarmas) – registro de eventos – protocolos de comunicación Modbus RTU y Modbus ASCII – software de setup y control remoto opcionales – homologaciones obtenidas: cULus, GOST sólo RGK 50 SÓLO PARA RGK 700SA Y RGK 800SA – 1 puerto USB/óptico frontal para programación – 1 puerto CANbus/J1939 – 1 entrada velocidad motor: “Pick-up” – 1 puerto remotación alarmas integrado – 1 puerto de comunicación integrado: • RS232 para RGK 700SA; • RS485 para RGK 800SA – protocolos de comunicación Modbus TCP – lógica booleana entre entradas, salidas y estados internos – Grado de protección frontal: IP65. SÓLO PARA RGK 800SA – entrada medida corriente trifásica con neutro: 0,05÷6A – 1 entrada analógica resistiva programable – memoria no volátil para eventos – reloj calendario (RTC). FUNCIONES PRINCIPALES DE RGK 50, RGK 700SA Y RGK 800SA – recetas para la selección rápida de las configuraciones de los parámetros nominales (sólo RGK 700SA y RGK 800SA) – función de autollamada para el envío automático de e-mails o SMS ante eventos predeterminados – controles generador: secuencia fase, fallo de fase, máxima y mínima tensión, máxima y mínima frecuencia y asimetría tensión – mantenimiento programado – control de corriente de defecto a tierra (sólo RGK 800SA).

25-7

25

Unidades de control para grupos electrógenos Controladores grupos electrógenos con control automático de la red (AMF)

RGAM 10

RGAM 20

RGAM 4...

RGK 60

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

RGAM 10

12/24VDC, visor de 4 1 caracteres alfanuméricos, puerto de comunicación serie RS232 (sólo para configuración)

0,480

RGAM 20

12/24VDC, visor de 4 1 caracteres alfanuméricos, puerto de comunicación serie RS232

0,460

RGAM 40

12/24VDC, visor LCD gráfico, con puerto de comunicación serie RS232

1

0,830

RGAM 41

12/24VDC, visor LCD gráfico, con RTC, puertos de comunicación serie RS232 y RS485

1

0,840

RGAM 42

12/24VDC, visor LCD gráfico, con RTC, puertos de comunicación serie RS232 y CANbus

1

0,840

RGK 60

12/24VDC, visor LCD gráfico, con puerto de comunicación serie RS232

1

0,750

RGK 700

12/24VDC, visor LCD 1 gráfico, puerto serie RS232, puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal



RGK 800

12/24VDC, visor LCD 1 gráfico, puerto serie RS485, puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal. Compatible con módulos de expansión EXP...



n°

[kg]

Propiedades y funciones programables.

RGK 700 - RGK 800

Característica

RGAM4... RGK 60

RGK 700 RGK 800

Entradas

8

12

7

Salidas de relé

7

7

3

3

Salidas estáticas aisladas

–

–

4

7

Código de pedido APLICACIÓN AMF (CONTROL AUTOMÁTICO DE LA RED)

G CUADRO AMF

CARGA

9

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA RGK 800... Entradas y salidas. EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

EXP10 02

2 entr. digitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXP10 03

2 rsalidas de relé 5A 250VAC

EXP10 04

2 entr. analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V

EXP10 05

2 salid. analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V

Puertos de comunicación. EXP10 11

Interface RS232 aislado

EXP10 12

Interface RS485 aislado

EXP10 13

Interface Ethernet con función webserver

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado

EXP10 15

Módem GPRS/GSM

PLACAS DE EXPANSIÓN PARA RGK 60.

25  Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

25-8

Accesorios pág. 25-11

RGK X01

Placa de expansión (reloj calendario, p. serie RS485 y 2 salidas digitales)

RGK X21

Placa de expansión (función pick-up, 2 salidas digitales y 4 entradas digitales)

RGK X22

Placa de expansión (4 salidas de relé)

RGK X23

Placa de expansión para puerto CANbus J1939 Dimensiones pág. 25-12

CARACTERÍSTICAS GENERALES RGAM 10 Y RGAM 20 INTERFAZ DE OPERADOR – tensión y frecuencia de red del generador – tensión batería – velocidad motor (sólo RGAM 20) – horas de funcionamiento (registro memoria retentiva) – visor alfanumérico para textos alarmas y parámetros – supervisión red y generador: mínima y máxima tensión, mínima y máxima frecuencia, secuencia fase (sólo red) y asimetría tensión (sólo red). ENTRADAS/SALIDAS (funciones programables) – entradas VAC: • L1-L2/N-L3 red; • L1-L2/N generador – 4 entradas digitales y 5 salidas de relé (RGAM 10) – 6 entradas digitales y 6 salidas de relé (RGAM 20) – entradas, salidas y alarmas con parámetros programables. OTRAS CARACTERÍSTICAS – configuración rápida con software de programación y de control remoto mediante puerto serie RS232 – conexión módem con función de autollamada para el envío automático de e-mails y mensajes SMS ante eventos predeterminados (sólo RGAM 20) – homologaciones obtenidas: cULus. CARACTERÍSTICAS GENERALES RGAM 4..., RGK 60, RGK 700 Y RGK 800 – entradas tensión red y generador L1-L2-L3-N – control tensión trifásica con o sin neutro, bifásica y monofásica – valor nominal medida de tensión: • 480VAC para RGAM 4... y RGK 60; • 600VAC (UL) para RGK 700 y RGK 800 – rango de medida tensión: • 50÷620VAC para RGAM 4... y RGK 60; • 30÷720VAC para RGK 700 y RGK 800 – rango de medida frecuencia 45÷65Hz o 360÷440Hz – relación TV programable – entrada medida corriente trifásica: 0,05÷6A – visor LCD gráfico: • 128x64 píxeles (RGAM 4...) • 192x64 píxeles (RGK 60) • 128x80 píxeles (RGK 700 y RGK 800) – 2 entradas motor en marcha: “D+” y “AC” – 1 entrada velocidad motor: “W” – 3 entradas analógicas resistivas: presión aceite, temperatura motor y nivel combustible – textos alarmas, eventos y parámetros en 5 idiomas – textos alarmas usuario programables (8 alarmas) – registro de eventos – protocolos comunicación Modbus RTU y Modbus ASCII – software de setup y control remoto opcionales – homologaciones obtenidas: cULus sólo tipos RGAM... y RGK60. SÓLO PARA RGK 700 Y RGK 800 – 1 puerto USB/óptico frontal para programación – 1 puerto CANbus/J1939 – 1 entrada velocidad motor: “Pick-up” – 1 puerto para alarmas remotas integrado – 1 puerto de comunicación integrado: • RS232 para RGK 700 • RS485 para RGK 800 – protocolos de comunicación Modbus TCP – lógica booleana entre entradas, salidas y estados int. – Grado de protección frontal: IP65. SÓLO PARA RGK 800 – entrada medida corriente trifásica con neutro: 0,05÷6A – 1 entrada analógica resistiva programable – memória no volátil para eventos – reloj calendario (RTC). FUNCIONES PRINCIPALES DE RGK 60, RGK 700 Y RGK 800 – recetas para la selección rápida de las configuraciones de los parámetros nominales (sólo RGK 700 y RGK 800) – función de autollamada para el envío automático de e-mails o SMS ante eventos predeterminados – controles generador: secuencia fase, fallo de fase, máxima y mínima tensión, máxima y mínima frecuencia y asimetría tensión – mantenimiento programado – control de corriente de defecto a tierra (sólo RGK 800).

Unidades de control para grupos electrógenos Controladores para gestión paralela red-generador o generador-generador

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Tipo autónomo. RGK 900SA

RGK 900SA - RGK 900

Gestión paralela de 1 grupos. 12/24VDC, visor LCD gráfico, puerto serie RS485, puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal. Compatible con módulos de expansión EXP...



Gestión paralela 1 red-grupo. 12/24VDC, visor LCD gráfico, puerto serie RS485, puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal. Compatible con módulos de expansión EXP...



Tipo AMF. RGK 900

Tipo ATS-control red. RGK 900 MC

Gestión ATS y paralela 1 red con múltiples grupos controlados por RGK 900SA. 12/24VDC, visor LCD gráfico, puerto serie RS485, puerto de programación USB/óptico y Wi-Fi frontal. Compatible con módulos de expansión EXP...



 Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto e el interior de la portada).

Código de pedido

Descripción

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA RGK 900... Entradas y salidas.

EXP 10...

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

EXP10 02

2 entr. digitales y 2 salidas estáticas aisladas

EXP10 03

2 salidas de relé 5A 250VAC

EXP10 04

2 entr. analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V

EXP10 05

2 salid. analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V

Puertos de comunicación.

APLICACIÓN RED-GENERADOR EN PARALELO

G CUADRO CON FUENTES PARALELAS

EXP10 11

Interface RS232 aislado

EXP10 12

Interface RS485 aislado

EXP10 13

Interface Ethernet con función Webserver

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado

EXP10 15

Módem GPRS/GSM

APLICACIÓN “EN ISLA” (ISLAND MODE)

CARACTERÍSTICAS GENERALES – entradas tensión red L1-L2-L3-N (sólo RGK 900) – entradas tensión generador L1-L2-L3-N – valor nominal medida de tensión: 600VAC (UL) – rango de medida tensión 30÷720VAC – rango de medida frecuencia 45÷65Hz o 360÷440Hz – relación TV programable – entrada medida corriente trifásica con neutro: 0,05÷6A – cuarto TC para medición neutro o detección fallo de tierra – visor LCD gráfico 128x112 píxeles retroiluminado – 13 entradas digitales – 3 salidas de relé 8A – 6 salidas estáticas 2A aisladas – 1 salida estática 50mA – 2 entradas motor en marcha: “D+” y “AC” – 1 entrada velocidad motor: “W” o “Pick-up” – 3 entradas analógicas resistivas: presión aceite, temperatura motor y nivel combustible – 1 entrada analógica resistiva programable – 2 salidas analógicas para control revoluciones motor (governor) / tensión alternador (AVR) – textos alarmas, eventos y parámetros en 5 idiomas (descargables de la Web) – textos alarmas usuario programables (8 alarmas) – registro de eventos – protocolos de comunicación Modbus RTU, Modbus ASCII y Modbus TCP – lógica booleana entre entradas, salidas y estados internos – software de setup y control remoto opcionales – Grado de protección frontal: IP65 – zumbador incorporado – password multinivel – función sleep (power saving mode) – sincronización y compartición de carga. FUNCIONES PRINCIPALES – recetas para la selección rápida de las configuraciones de los parámetros nominales – función de autollamada para el envío automático de e-mails o SMS ante eventos predeterminados – controles generador: secuencia fase, fallo de fase, máxima y mínima tensión, máxima y mínima frecuencia y asimetría tensión – controles red: secuencia fase, fallo de fase, máxima y mínima tensión, máxima y mínima frecuencia y asimetría (sólo RGK 900) – mantenimiento programado con varias frecuencias – control dispersión corriente hacia tierra – sincronización red-generador (closed transition) – compartición de carga red-generador con control de pico de una de las dos fuentes – gestión de generadores en paralelo (en isla con compartición de carga) – arranque grupo en base a reloj calendario. Homologaciones y conformidad Homologaciones: cULus en curso. Conforme a normes: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n° 14.

APLICACIÓN ATS Y PARALELA RED CON MÚLTIPLES GRUPOS

G

G

G

G

G

G

CUADRO

CUADRO

CUADRO

CUADRO

CUADRO

CUADRO

CUADRO

CARGA

CARGA

CARGA

Accesorios pág. 25-11

Dimensiones pág. 25-12

25-9

25

Unidades de control para grupos electrógenos Dispositivos de acceso remoto

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

RGK 800 RD SA

Panel remoto para

n°

[kg]

1



RGK 800SA, IP65. 12/24VDC

Panel remoto para

RGK 800 RD

1



1



1



1



RGK 800, IP65. 12/24VDC RGK 900 RD SA

Panel remoto para RGK 900SA, IP65. 12/24VDC

RGK 800 RD

RGK 900 RD

Panel remoto para

Características generales de los paneles remotos Paneles remotos para el control y la visualización a distancia de los controladores. El usuario opera los paneles remotos como si lo estuviera haciendo frente al grupo electrógeno. Características de empleo – 12/24VDC – puertos seriales integrados: • RS485 • CANbus. Características generales del anunciador remoto Una pantalla remota permite visualizar las alarmas y efectuar lo necesario para reconocerlas.

RGK 900, IP65. 12/24VDC RGK RA

Anunciador remoto, LCD gráfico 128x112 píxeles, táctil, IP65

 Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

RGK RA

Módulos de expansión

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

MÓDULOS DE EXPANSIÓN PARA RGK 800... Y RGK 900... Entradas y salidas.

EXP 10...

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

1

0,060

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

1

0,054

EXP10 02

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,058

EXP10 03

2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,050

EXP10 04

2 entradas analógicas aisladas 0/4-20mA o PT100 o 0÷10V o 0...±5V

1

0,056

EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA o 0÷10V o 0...±5V

1

0,064

Puertos de comunicación. EXP10 11

Interface RS232 aislado

1

0,040

EXP10 12

Interface RS485 aislado

1

0,050

EXP10 13

Interface Ethernet aislado con función Webserver

1

0,060

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislado

1

0,080

Módem GPRS/GSM

1

0,080

Otros. EXP10 15

PLACAS DE EXPANSIÓN PARA RGK 50 EY RGK 60.

RGK X...

RGK X01

Placa de expansión 1 (reloj calendario, p.serial RS485 y 2 salidas digitales)

0,050

RGK X21

Placa de expansión 1 (función pick-up, 2 salidas digitales y 4 entradas digitales)

0,090

RGK X22

Placa de expansión (4 salidas de relé)

1

0,110

RGK X23

Placa de expansión para puerto CANbus J1939

1

0,100

25

25-10

Accesorios pág. 25-11

Dimensiones pág. 25-12 y 13

Características generales Las placas y los módulos de expansión no requieren configuraciones especiales y permiten ampliar las funciones de los controladores. EXP... Módulos plug-in para aplicar detrás de los controladores RGK 800... y RGK 900... RGK X... Placas de expansión para RGK 50 y RGK 60, que se colocan en las ranuras posteriores de los instrumentos.

Unidades de control para grupos electrógenos Placa de alarmas remotas

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

RGK RR

Placa de alarmas/estados remotos 1 12/24VDC, 12 relés, entrada de impulsos, puerto comunicación CAN.

n°

[kg] 

RGK RR

Dispositivos de comunicación para RGK 700..., RGK 800... y RGK 900...

CX 01

Software y accesorios

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

CX 01

Cable de conexión PC controlador, con conector USB óptico para programación, descarga datos, diagnóstico y actualización software firmware

1

0,090

CX 02

Dispositivo Wi-Fi de conexión 1 PC controlador, para programación, descarga datos, diagnóstico y actualizac. firmware

0,090

CX 03

Antena GSM quad-band (800/900/1800/1900MHz) para expansión EXP10 15

1

0,090

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Software para controladores tipo RGK 20, RGK 40, RGK 50, RGAM 10, RGAM 20, RGAM 4..., RGK 60, RGK 700..., RGK 800... y RGK 900... RGK SW10

Software de configuración parámetros

1

0,246

RGK SW20

Software de supervisión de control remoto (incluye RGK SW10)

1

0,400

51 C2

Cable de conexión PC controlador, longitud 1,80m

1

0,090

51 C3

Cable de conexión PC Módem GSM, longitud 1,80m

1

0,210

51 C4

Cable de conexión 1 PC controlador RS232/RS485, longitud 1,80m

0,147

51 C5

Cable de conexión controlador Módem, longitud 1,80m

1

0,111

51 C7

Cable de conexión controlador Módem GSM, longitud 1,80m

1

0,101

51 C11

Cable de conexión PC TTL/RS232 para puerto de comunicación RS232/TTL, longitud 2,8m

1

0,090

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 aislamiento galvánico, alimentación 220÷240VAC (o 110÷120VAC)

1

0,600

RGK SW10 - RGK SW20

Características generales Dispositivos de comunicación y conexión para los controladores de grupos electrógenos RGK 700..., RGK 800... y RGK 900... con: – ordenador – smartphone – tableta – módem – convertidor BUS. RGK RR Unidad de expansión periférica de relé para la gestión remota de alarmas/estados. Instalación en guía DIN. Comunicación con controladores RGK... mediante CAN o entrada de impulsos. – 12 relés 5A 250VAC AC1 (4 conmutados y 8 NA) – 12/24VDC – posibilidad de conectar hasta 2 unidades RGK RR en cascada con un total de 24 relés – distancia máxima de instalación de las unidades de control RGK800 y 900: • CAN: 30 m (alta velocidad) • I/O: 1.000 m (baja velocidad). CX 01 Este conector USB/óptico, dotado de cable, permite conectar los controladores para grupos electrógenos RGK 700..., RGK 800... y RGK 900... con un ordenador sin necesidad de desconectar la alimentación del cuadro eléctrico para: – configurar parámetros – descargar datos y eventos – efectuar el diagnóstico. El ordenador reconoce la conexión como estándar USB. CX 02 Con la conexión Wi-Fi, los controladores para grupos electrógenos RGK 700..., RGK 800... y RGK 900... pueden visualizarse desde ordenador, smartphone o tableta sin necesidad de cables para: – configurar parámetros – descargar datos y eventos – efectuar el diagnóstico. CX 03 Compatible con la mayoría de las redes celulares mundiales gracias a la posibilidad de usar las frecuencias 800/900/1800/1900MHz.

Accesorios.

51 C4

 

Para consultar las dimensiones, los esquemas eléctricos y las características técnicas contacte nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Ejemplo de pantalla software de control remoto RGK SW...

Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada). Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baud-rate máx, gestión automática o manual de la línea de TRANSMIT, alimentación 220...240VAC ±10% (110...120VAC opcional).

25

Dimensiones pág. 25-12

25-11

Unidades de control para grupos electrógenos Dimensiones [mm] RGK 20 Escotadura 68

9 72

73.5

68

27

72

10

RGK 30 Escotadura 92 81

9

44

45

16

48

96

RGK 40 - RGAM 10 - RGAM 20 Escotadura 12❶

96

92

6

82❷

92

96

90

27

❶ 14 mm para RGK40 ❷ 62 mm para RGK40

RGAM 40 - RGAM 41 - RGAM 42 Escotadura 138.5

23 78

8

138.5

16

144

144

RGK 50 - RGK 60

Escotadura 6

25

25-12

181

106.4

91

11.6

106.5

196.5

Unidades de control para grupos electrógenos Dimensiones [mm] RGK 700... - RGK 800... - RGK 900... Escotadura 220 240

33

160

180

157

EXP...

56 59

Pantalla remota RGK RA

12

Escotadura 92 24

19

92

96

90.8

96

Placa de alarmas remotas RGK RR 19.8

54.2

8

7

9 10 11 12 13 14

OUT 6

15 16 17 18

CAN

OUT 7

OUT 1

OUT 2

OUT 3

OUT 4

OUT 5

OUT 6

ON

D7

D8

D9

D10

D18

D27

D2

D20

D29

D28

OUT 7

OUT 8

OUT 9

D19

D21

D30

D22

OUT 10

OUT 11

OUT 12

COM

96

OUT 5

REMOTE RELAYS UNIT OUT 9

OUT 10

OUT 11

OUT 12

PULSE IN INP

OUT 8

19 20 21 22 23 24 25 26 27 27 29 30 31 32

116

+COM

99.6

OUT 4

107

6

TR

5

OUT 3

L

4

3

OUT 2

H

2

SG

1

OUT 1

SUPPLY

__

+

33 34 35 36

46.5

25

25-13

Página 26-2 MÓDULOS DE EXPANSIÓN SERIE EXP • Entradas y salidas digitales • Entradas y salidas analógicas • Módulos de comunicación (RS232, RS485, etc.) • Módem GSM/GPRS • Memoria datos con reloj calendario • Alimentación directa desde el producto principal • Aplicación “plug & play” • Reconocimiento automático por parte del producto principal • Montaje posterior sin necesidad de herramientas.

Página 26-3 MÓDULOS DE EXPANSIÓN SERIE EXM • Entradas y salidas digitales • Módulos de comunicación (RS232, RS485, etc.) • Memoria datos con reloj calendario • Alimentación auxiliar separada • Conexión al producto principal mediante puerto IR • Aplicación “plug & play” • Montaje lateral • Reconocimiento automático por parte del producto principal.

Página 26-4 ACCESORIOS • Convertidor RS232/RS485 • Tapas de protección • Dispositivos de comunicación • Cables de conexión.

MÓDULOS

26

DE EXPANSIÓN Y ACCESORIOS

Entradas y salidas digitales Entradas y salidas analógicas Interfaces de comunicación Memoria datos con reloj calendario Dispositivos de comunicación para conexión de productos LOVATO Electric con PC, smartphones y tabletas Cables para la conexión de productos LOVATO Electric con PC, módems y convertidores.

Módulos de expansión Serie EXP ......................................................................................................................................................................... Serie EXM ........................................................................................................................................................................

CAP. - PÁG. 26 - 2 26 - 3

Accesorios 4 4 5 5

E NERGÍA

-

DE

26 26 26 26

G ESTIÓN

Convertidor ...................................................................................................................................................................... Tapas de protección ......................................................................................................................................................... Dispositivos de comunicación ......................................................................................................................................... Cables de conexión ..........................................................................................................................................................

Módulos de expansión y accesorios Módulos de expansión serie EXP para productos empotrables

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Entradas y salidas.

EXP10...

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas

1

0,060

EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas

1

0,054

EXP10 02

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,058

EXP10 03

2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,050

EXP10 04

2 entradas analógicas aisladas 0/4-20mA, PT100, 0÷10V o 0...±5V

1

0,056

EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA, 0÷10V o 0...±5V

1

0,064

EXP10 06

2 salidas de relé para pasos de corrección factor potencia

1

0,064

Puertos de comunicación. EXP10 10

Interface USB aislada

1

0,060

EXP10 11

Interface RS232 aislada

1

0,040

EXP10 12

Interface RS485 aislada

1

0,050

EXP10 13

Interface Ethernet aislada con función webserver

1

0,060

EXP10 14

Interface Profibus-DP aislada

1

0,080

Características generales Los módulos de expansión serie EXP añaden más funciones a los productos LOVATO Electric compatibles: • entradas digitales • salidas de relé • salidas estáticas • entradas analógicas • entradas para sondas de temperatura PT100 • salidas analógicas • interfaces de comunicación • módem GPRS/GSM • memoria – Alimentación directa desde el producto principal – Reconocimiento automático por parte del producto principal – Montaje posterior del producto sin necesidad de herramientas. Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-4, UL508, CSA C22.2 n° 14. Para consultar las medidas, los esquemas eléctricos y las características técnicas contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Otros. EXP10 15

Módem GPRS/GSM

1

0,080

EXP10 16

Protección condensadores

1

0,080

EXP10 30

Memoria datos, reloj calendario 1 con reserva de carga para registro de datos

0,050

EXP10 31

Memoria datos con Calidad Energía (EN 50160), reloj calendario con reserva de carga para registro de datos

0,060

1

1

2

3

4

CLICK!

Compatibilidad módulos EXP con los productos LOVATO Electric

FUNCIONES

MULTÍMETROS DIGITALES

ANALIZADORES DE RED DIGITALES

REGULADOR FACTOR POT.

CONTROLADORES GRUPOS ELECTRÓGENOS

DMG 700

DMG 800

DMG 900

DMG 900T

DCRG 8

RGK 800

RGK 900

EXP10 00

4 entradas digitales aisladas















EXP10 01

4 salidas estáticas aisladas















EXP10 02

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas















EXP10 03

2 salidas de relé 5A 250VAC















EXP10 04

2 entradas analógicas aisladas 0/4-20mA, PT100, 0÷10V o 0...±5V













EXP10 05

2 salidas analógicas aisladas 0/4-20mA, 0÷10V o 0...±5V













EXP10 06

2 salidas de relé para aumento de pasos de corrección factor de potencia

EXP10 10

Interface USB aislada















EXP10 11

Interface RS232 aislada















EXP10 12

Interface RS485 aislada















EXP10 13

Interf. Ethernet aislada con función webserver













EXP10 14

Interface Profibus-DP aislada













EXP10 15

Módem GPRS/GSM











EXP10 16

Protección condensadores

EXP10 30

Memoria datos, reloj calendario con reserva de carga para registro de datos





EXP10 31

Memoria datos con Calidad Energía (EN 50160), reloj calendario con reserva de carga para registro de datos

26 26-2



 











Módulos de expansión y accesorios Módulos de expansión serie EXM para productos modulares

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env. n°

[kg]

Entradas y salidas. EXM10 00

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas

1

0,137

EXM10 01

2 entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,147

Puertos de comunicación.

EXM10 00

EXM10 10

Interface USB aislada

1

0,140

EXM10 11

Interface RS232 aislada

1

0,125

EXM10 12

Interface RS485 aislada

1

0,140

EXM10 13

Interface Ethernet aislada con función webserver

1

0,140

EXM10 20

Interface RS485 aislada y 2 salidas de relé 5A 250VAC

1

0,140

EXM10 30

Memoria datos, RTC con reserva 1 de carga para registro datos

0,140

Características generales Los módulos de expansión serie EXM añaden más funciones a los productos LOVATO Electric compatibles: • entradas digitales • salidas de relé • salidas estáticas • interfaces de comunicación • memoria – Conexión al producto principal mediante puerto IR – Reconocimiento automático por parte del producto principal – Montaje lateral Homologaciones y conformidad Homologaciones obtenidas: cULus. Conforme a normas: IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, IEC/EN 61000-6-3 y/o IEC/EN 61000-6-4 (según el tipo), UL508, CSA C22.2 n° 14. Para consultar las medidas, los esquemas eléctricos y las características técnicas contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Máxima modularidad

EXM10 10

MAX 3

Compatibilidad módulos EXM con los productos LOVATO Electric

FUNCIONES

CONTADOR DE ENERGÍA

CONCENTRADOR DATOS

MULTÍMETRO DIGITAL

DME D310 T2

DME CD

DMG 300

EXM10 00

2 entradas digitales y 2 salidas estáticas aisladas







EXM10 01

2 entradas digitales aisladas y 2 salidas de relé 5A 250VAC







EXM10 10

Interface USB aislada







EXM10 11

Interface RS232 aislada







EXM10 12

Interface RS485 aislada







EXM10 13

Interface Ethernet aislada con función webserver







EXM10 20

Interface RS485 aislada y 2 salidas de relé 5A 250VAC







EXM10 30

Memoria datos, RTC con reserva de carga para registro de datos







26 26-3

Módulos de expansión y accesorios Accesorios Convertidor

4 PX1

Tapas de protección

31 PACR

26-4

Código de pedido

Descripción

4 PX1

Convertidor RS232/RS485 con aislamiento galvánico, alimentación 220÷240VAC (o 110÷120VAC). Repetidor para extensión BUS RS485



Uds. Peso de env. n°

[kg]

1

0,600

Características generales El convertidor 4 PX1 permite la comunicación de dispositivos esclavos conectados en una red RS485 con un equipo maestro dotado de puerto RS232. Configurado a tal efecto, el convertidor también puede utilizarse como repetidor RS485 en caso de numerosos dispositivos conectados en el BUS o si la distancia entre los mismos supera la admitida.

Convertidor de mesa RS232/RS485 optoaislado, 38.400 Baud-rate máx, gestión automática o manual de la línea de TRANSMIT, alimentación 220...240VAC ±10% (110...120VAC opcional).

Código de pedido

Descripción

n°

[kg]

PA 96X48

Tapa de protección frontal IP65

1

0,048

31 PA96X96 Tapa de protección frontal IP54

1

0,077

31 PACR

1

0,107

Tapa de protección frontal IP54

Uds. Peso de env.

Características generales Cuando se requieren altos grados de protección IP, las tapas garantizan la protección necesaria a los dispositivos correspondientes.

Módulos de expansión y accesorios Accesorios Dispositivos de comunicación

Código de pedido

Descripción

Uds. Peso de env.

CX 01

Cable de conexión 1 PC  producto LOVATO Electric, con conector USB óptico para programación, descarga datos, diagnóstico y actualización firmware

0,090

Dispositivo wi-fi de conexión 1 PC  producto LOVATO Electric, para programación, descarga datos, diagnóstico y actualización firmware

0,090

Antena GSM quad-band (800/900/1800/1900MHz) para expansión EXP10 15

0,090

n°

CX 01 CX 02

CX 03

1

[kg]

Características generales Dispositivos de comunicación para la conexión de los productos LOVATO Electric con: – PC – smartphones – tabletas. CX 01 Este conector USB/óptico dotado de cable permite conectar los productos compatibles con un ordenador PC sin necesidad de desconectar la alimentación del cuadro eléctrico. El PC reconoce la conexión como estándar USB. CX 02 Mediante una conexión inalámbrica (wi-fi), los productos LOVATO Electric compatibles pueden visualizarse desde un ordenador PC, smartphone o tableta sin necesidad de cables. CX 03 Compatible con la mayoría de las redes celulares mundiales, gracias a la posibilidad de usarlo en las frecuencias 800/900/1800/1900MHz. Para consultar las medidas, los esquemas eléctricos y las características técnicas contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Cables de conexión

51 C4

Código de pedido

Descripción

n°

[kg]

51 C2

Cable de conexión PC  producto, longitud 1,8m

1

0,090

51 C3

Cable de conexión PC  Módem GSM, longitud 1,8m

1

0,210

51 C4

Cable de conexión PC  producto RS232/RS485, longitud 1,8m

1

0,147

51 C5

Cable de conexión producto  Módem, longitud 1,8m

1

0,111

51 C6

Cable de conexión producto + EXP10 11 convertidor 4 PX1, long. 1,8m

1

0,102

51 C7

Cable de conexión producto  Módem GSM, longitud 1,8m

1

0,101

51 C8

Cable de conexión ADX  teclado remoto, longitud 3m

1

0,080

51 C9

Cable de conexión convertidor 4 PX1  módem frente IP54

1

0,137

51 C11

Cable de conexión PC  TTL/RS232 para puerto de comunicación RS232/TTL, longitud 2,8m

1

0,090



Uds. Peso de env.

Características generales Dispositivos para la conexión de los productos LOVATO Electric con: – PC – módem – convertidores de BUS. Para consultar las medidas, los esquemas eléctricos y las características técnicas contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

Contacte con nuestro Servicio de Asistencia Técnica (datos de contacto en el interior de la portada).

26 26-5

2012 - 2013

1922

C AT Á L O G O G E N E R A L

CATÁLOGO GENERAL

1950

2012 2013

1963

1978

2002

ENERGY AND AUTOMATION 2012

LOVATO ELECTRIC S.P. A. ENERGY AND AUTOMATION

TEL +39 035 4282111 FAX +39 035 4282200 E-mail [email protected]

www.LovatoElectric.com

PC01 E 01 12

VIA DON E. MAZZA, 12 24020 GORLE (BERGAMO) ITALIA

ESPAÑOL

Corrientes nominales de motores trifásicos de cuatro polos en jaula de ardilla (valores indicativos) conforme IEC 60947-4-1

AL SERVICIO DEL CLIENTE

DEPARTAMENTO DE VENTAS Tel +39 035 4282354 Fax +39 035 4282400 E-mail [email protected]

ASISTENCIA TÉCNICA Tel +39 035 4282422 Fax +39 035 4282295 E-mail [email protected]

SEDE PRINCIPAL Via Don E. Mazza, 12 - 24020 GORLE, BERGAMO, ITALIA Tel +39 035 4282111 Fax +39 035 4282200 E-mail [email protected] www. L ovatoElectric.com Información multimedial sobre la empresa y su historia. Actualización sobre las novedades y la gama de productos. Biblioteca con descarga de catálogos, folletos, instrucciones técnicas y programas software. VÍDEO INSTITUCIONAL

Los productos descritos en este documento están sujetos a perfeccionamientos o modificaciones en cualquier momento. Las descripciones y los datos de este catálogo y las lista de precios carecen por tanto de algún valor contractual. Se recuerda además que los productos descritos deben ser usados por personal cualificado debidamente, de acuerdo con las normativas de instalaciones vigentes, a fin de evitar daños personales y materiales.

Potencias motores

Corriente nominal del motor a 230V a 400V a 500V

[kW]

[A]

0,06 0,09

a 690V

[A]

[A]

[A]

0,35

0,2

0,16

0,12

0,52

0,3

0,24

0,17

0,12

0,7

0,44

0,32

0,23

0,18

1

0,6

0,48

0,35

0,25

1,5

0,85

0,68

0,49

0,37

1,9

1,1

0,88

0,64

0,55

2,6

1,5

1,2

0,87

0,75

3,3

1,9

1,5

1,1

1,1

4,7

2,7

2,2

1,6

1,5

6,3

3,6

2,9

2,1

2,2

8,5

4,9

3,9

2,8

3

11,3

6,5

5,2

3,8

4

15

8,5

6,8

4,9

5,5

20

11,5

9,2

6,7

7,5

27

15,5

12,4

8,9

11

38

22

17,6

12,8

15

51

29

23

17

18,5

61

35

28

21

22

72

41

33

24

30

96

55

44

32

37

115

66

53

39

45

140

80

64

47

55

169

97

78

57

75

230

132

106

77

90

278

160

128

93

110

340

195

156

113

132

400

230

184

134

160

487

280

224

162

200

609

350

280

203

250

748

430

344

250

315

940

540

432

313

355

1.061

610

488

354

400

1.200

690

552

400

500

1.478

850

680

493