Caso_Final_II.pdf

"#$%&'( )(&)%*"( &+),(&+'# .%,),( (*+- / +%',#&),+" 0*#-,1,&+*#" 2+"# &+),(&+-

*#$,"3*( 4&,)( '# )+"( &56 789:;<=8>

COPYRIGHT (Derechos de Autor).- Únicamente queda permitida la reproducción de este documento para los fines del Concurso y en usos posteriores con fines académicos, con la única obligación de mencionar la fuente.

"

"#)*#3+*?+ '# "#$%*,'+' 04@-,)+ '#- ',"3*,3( 2#'#*++)3+ '# +A,"( +- 1,&,"3#*,( 04@-,)( '# B#)B(" 0*(@+@-#1#&3# '#-,)3%("(" -%$+* '#- ,&),'#&3#

"#$$%&'( )#**+,-.

/01%*+ 23

"+$+45# "%46*+

2#)B+

7 8% +96-:*%

B(*+

=>?;<

8% ;<=3

'#-,3(C"D '#-,3(C"D

@A"BA@CDE

A4 $# "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH # $+' 7 8.#' 8%$ 1%' 8% +96-:*% 8%$ #L+ ;<=3J A$ '-'9*56+ 2*+&),")( 2#'#*,)( -E0#F +$%,**#H +$%,**#H 9+4 M-48#1%46+ %4 %$ #*6.9-$+ =2; 8%$ "N85O+ 8% /#95+4#$ 8% P*+9%8515%46+' P%4#$%'H 54M+*1+ 8% $+' Q%9Q+' ,-% 9+4 %'6# M%9Q# 6-R% 9+4+9515%46+J S%9Q+' ,-% T-%8%4 '%* 9+4'656-65R+' 9+4'656-65R+' 8%$ 8%$56+ 8% "#)%#"3*(J "#)%#"3*(J I% $+' 9-#$%' '% *%95:5N $# 4+6595# 1%85#46% '#&%&),+ 0(* 0+*3# '# -+ A?)3,1+J A?)3,1+J /UDDUCVWU IA XE@ SA"SE@G SA"SE@G &YBZH YBVZ/H "B[/IEH I\/IAH "\)E(

#

"#)*#3+*?+ '# "#$%*,'+' 04@-,)+ '#- ',"3*,3( 2#'#*++)3+ '# +A,"( +- 1,&,"3#*,( 04@-,)( '# B#)B(" 0*(@+@-#1#&3# '#-,)3%("(" -%$+* '#- ,&),'#&3#

"#$$%&'( )#**+,-.

/01%*+ 23

"+$+45# "%46*+

2#)B+

7 8% +96-:*%

B(*+

=>?;<

8% ;<=3

'#-,3(C"D '#-,3(C"D

@A"BA@CDE

A4 $# "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH # $+' 7 8.#' 8%$ 1%' 8% +96-:*% 8%$ #L+ ;<=3J A$ '-'9*56+ 2*+&),")( 2#'#*,)( -E0#F +$%,**#H +$%,**#H 9+4 M-48#1%46+ %4 %$ #*6.9-$+ =2; 8%$ "N85O+ 8% /#95+4#$ 8% P*+9%8515%46+' P%4#$%'H 54M+*1+ 8% $+' Q%9Q+' ,-% 9+4 %'6# M%9Q# 6-R% 9+4+9515%46+J S%9Q+' ,-% T-%8%4 '%* 9+4'656-65R+' 9+4'656-65R+' 8%$ 8%$56+ 8% "#)%#"3*(J "#)%#"3*(J I% $+' 9-#$%' '% *%95:5N $# 4+6595# 1%85#46% '#&%&),+ 0(* 0+*3# '# -+ A?)3,1+J A?)3,1+J /UDDUCVWU IA XE@ SA"SE@G SA"SE@G &YBZH YBVZ/H "B[/IEH I\/IAH "\)E(

#

D%9#:]48+'% $# '5O-5%46% 54M+*1#95N4? 54M+*1#95N4? A$ 8.# 1#*6%' 7 8% +96-:*% 8% ;<=3H #T*+G51#8#1%46% #T*+G51#8#1%46% # $#' =7?;< Q+*#'H '+:*% $# 9#$$% ^+'F )#*.# )#**+,-.H # $# #$6-*# 8%$ 401%*+ 23H 9#'5 # T-46+ 8% $$%O#* # $# 9#$$% U*6.9-$+ =;2H %4 %$ 9%46*+ 8% $# "5-8#8 8% )FG59+H 1% %49+46*#:# *%#$5_#48+ -4 *%9+**58+ T*%R%465R+ ` *-654#*5+J I% T*+46+ %'9-9QF -4 O*56+ 1-` M-%*6% ,-% 8%9.#? a#-G5$5+H #-G5$5+H 1% 65%4%4 '%9-%'6*#8+bJ "-#48+ %'6+ +9-**5NH -4 '-c%6+ +*5%46#$ ,-% 6*#.# %4 '-' 1#4+' 6*%' T#,-%6%'H #$ T#*%9%* 8% 9+158#H 1% R+$6%# # R%* ` #**+cN $+' T#,-%6%' '+:*% $# 9#$$%J U'515'1+H U'515'1+H 1% T%*9#6F 8% 8+' '-c%6+'H 6#1:5F4 8% #'T%96+ +*5%46#$H ,-% %'6#:#4 %4 %$ 546%*5+* 8%$ 541-%:$% -:59#8+ %4 %$ 401%*+ 23 8% $# 9#$$% ^+'F )#*.# )#**+,-.J U $+' '-c%6+' $+' R5H T+*,-% $# T-%*6# 8%$ 8+1595$5+ %4 9+1%46+ '% %49+46*#:# #:5%*6#H %4 R5*6-8 8% ,-% -4+ 8% %$$+' #6%48.# #$ ,-% '% %49+46*#:# #M-%*# 9+4 $# 9+158#J X+' 8+' '-c%6+' ,-% %'6#:#4 %4 %$ 546%*5+* '% %9Q#*+4 # 9+**%* Q#95# #8%46*+ 8%$ 541-%:$% ` T-8% +:'%*R#* ,-% '% :*549#*+4 $# :#*8# ,-% %4 %$ 15'1+ 8+1595$5+ 8+1595$5+ '% %49-%46*#J @% 85*5O5%*+4 #$ 541-%:$% 8% #$ $#8+J C+8+ M-% %4 -4+' '%O-48+'J "-#48+ $% T*%O-46+ #$ '-c%6+ ,-% '% %49+46*#:# %4 %$ %G6%*5+*H ,-F %' $+ ,-% T#'#H %'9-9Q+ -4 '%O-48+ O*56+ ,-% T*+R%4.# 8%$ 546%*5+* 8% 541-%:$%? a%$ 8% $# 9+158# %' -4+ 8% %$$+'bJ U46% %$$+H #'%O-*F # $# T%*'+4# ,-% 6*#.# $# 9+158# ` ,-% $# Q#:.# #**+c#8+J V4O*%'F #$ 541-%:$% 8%$ ,-% T*+R%4.# %$ O*56+ ` 1% '+*T*%485N %49+46*#* # -4# T%*'+4# 8% '%G+ 1#'9-$54+ '%46#8+ %4 -4# '5$$# 9+4 $+' +c+' %48#8+'J X# T%*'+4# '% %49+46*#:# '-c%6# # $# '5$$#H 8% T5%' ` 1#4+'H 9+4 -4#' R%48#'J A4 %$ 9-%$$+H '+:*% '-' Q+1:*+'H '% #T*%95#:# -4# R%48# 65T+ 1+*8#_#H ` '+:*% %$ T5'+ #$ $#8+ 8%$ T5% 8%*%9Q+ '% #T*%95#:# -4 9#$9%6.4 %4*+$$#8+J %4*+$$#8+J "+1+ $+ 85c%H #'%O-*F #$ 5485R58-+ ,-% '% %49+46*#:# %4 %$ %G6%*5+*J V41%85#6#1%46% 1% 85*5O. # $# T%*'+4# T%*'+4# ,-% %'6#:# #1#**#8#H #1#**#8#H '%46#8# '+:*% $# $# '5$$#J )% 85c+ ,-% '% $$#1#:# $$#1#:# ^+'F U46+45+ d+4_]$%_ )+*# ` ,-% 6%4.# 1]' 8% -4 8.# '%9-%'6*#8+J Y-% %$ 8.# #46%*5+*H #46%*5+*H #T*+G51#8#1%46% #T*+G51#8#1%46% # $#' ==?2< Q+*#'H #$ %49+46*#*'% 9#154#48+ T+* $# 9#$$% I+$+*%'H 9#'5 # T-46+ 8% $$%O#* # $# #R%458# V48%T%48%495#H T#*# 85*5O5*'% # '- 6*#:#c+H ,-% %' $# 65%48# 8% $5:*+' 8%$ P#$#95+ 8% e%$$#' U*6%'J @%L#$N ,-% R#*5#' T%*'+4#' 8%'9%485%*+4 8% -4 R%Q.9-$+H $% 9+$+9#*+4 -4# :+$'# %4 $# 9#:%_# ` $+ '-:5%*+4 #$ #-6+J )% 54859N ,-% 4+ T-8+ R%* $# 9#*# 8% 454O-4+ 8% $+' 9-#6*+ '-c%6+'J Y-% $+ 0459+ ,-% T-8+ R%* %' %$ 9+$+* *+c+ %4 $# 1#4O# 8% $# T$#`%*# 8% ,-5%4 $+ '-c%6N T#*# '-:5*$+ #$ #-6+J A$ '-c%6+ ,-% #'%O-*F ` 6*#.# $# 9+158# ,-% #**+cN #$ T5'+H 1% 54M+*1N ,-% '- 4+1:*% %' f-485 X5 g#4OH $% 9+$+,-F $#' %'T+'#' ` $% 1#45M%'6F ,-% '% %49+46*#:# 8%6%458+ T+* %49+46*#*$+ %4 M$#O*#495# %4 $# 9+15'5N4 8% -4 8%$56+H #$ T%*%9%*H 8% '%9-%'6*+J X% Q59% '#:%* ,-% 6%4.# 8%*%9Q+ # O-#*8#* '5$%495+ ` T*+9%8. # 8#* $%96-*# 8% '-' 8%*%9Q+'J "+1+ T*51%* *%'T+485%46% '-T*51. $#' M-%46%' 8% T%$5O*+ ` #R5'F #$ )545'6%*5+ P0:$59+J X# 8%6%495N4 $# *%#$59F #T*+G51#8#1%46% #T*+G51#8#1%46% &8% #9-%*8+ # 15 *%$+c( # $#' =7?23 Q+*#' 8%$ 7 8% +96-:*% 8% ;<=3J U$ 8%6%458+ $+ T-'% # 85'T+'595N4 8%$ #O%46% 8%$ )545'6%*5+ P0:$59+ %'% 15'1+ 8.#H # $#' =7?33 Q+*#'H %4 9-#46+ '% 9+4'656-`N %4 %$ 8+1595$5+H 8+1595$5+H #9+1T#L#8+ 9+4 9-#6*+ #O%46%' 8% $# P+$59.# V4R%'65O#8+*# ` -4 T%*56+J

A/ "U@E IA YBA YB A AX A@PU"VE A@PU"V E @AU V/@BKV"VA V/@B KV"VA/CA /CA XXA/UD XXA/ UD KED)UCE KED)UC E @Vd @VdBV BVA/CA /CA f U/AhUDXE U/AhU DXE

UBhVXVE PDA@CUIE U? Wi"CV)U&@( j G k

EKA/IVIE&@( j

k

CA@CVdE&@( j

IACA/VIE&@( j

k

k

/E UPXV"U j

k

CVPE IA UBhVXVE PDV)ADE@ UBhVXVE@ j

k

CDU@XUIE j

k

"B@CEIVU PEXV"VU"U j

k

"U/UXVlU"V\/ j

k

ECDE CVPE j h

k

m"BUXn DA@"UCA

CDU@XUIE@ E "U/UXVlU"VE/A@ "U/UXVlU"VE/A@ SE@PVCUX j h k -%$+*

IE)V"VXVE j

k "A/CDE IA DASUeVXVCU"V\/ DASUeVXVCU"V\/ j ',*#)),E&

k CDUeUÊ CDUeUÊ @E"VUX j

k BUW j 3#-J 3#-J

$

k IVK j

k ECDE j

k

V/@PA""VE/A@ DAUXVlUIU@ A/ "U@E IA XXAWUD@A U "UeE XXA/UD KED)U IA DAWV@VE/A@ A V/@PA ""VE/A@ f U/AhUD PAD@E/U&@( j G k

WASi"BXE&@( j

k

XBdUD "ADDUIE j G k

/V/dB/U j

k

PDA@ADWU"V\/ IA A@"A/U UV@XU)VA/CE &XBdUD UeVADCE( j

"XUB@BDU &XBdUD "ADDUIE( j G k "# -# ,&2(*1( +G &(1@*#

k

DA"EXA""V\/ IA AWVIA/"VU j

EPADUIEDU IAX @V@CA)U IA @AdBDVIUI PoeXV"U IAX IV@CDVCE KAIADUX

XNT%_ E*+_9+ )#*.# 8%$ D+'#*5+

,'#&3,2,)+),E&

k

/E UPXV"U j

k

V/A pq>;2r>qp3r2

2,*1+

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

"E/CDEX IA V/dDA@E U XU XU A@"A/U mSBeE V/dDA@E IA PAD@E/U@n

@V j k

0#*"(&+" H%# ,&$*#"+*(&

U4+6#* 4+1:*%H 1+65R+ ` Q+*# 8% 54O*%'+

/E j h k

mSBeE )EWV)VA/CE@ )EWV)VA/CE@ IA EeÂCE@ EeÂCE@ E PAD@E/U@n @V j h k /E j k

X59%495#8+ ^+*O% X59%495#8+ ^+*O% VR]4 "+48% @+$#*H #O%46% 8%$ )545'6%*5+ P0:$59+ V4O%45%*+ )5O-%$ \'9#* UO-5$%*# D+'#$%'H T%*56+ %4 9*5154#$.'659# W59%46% @%O-*# D+'#'H #O%46% 8% $# P+$59.# 8% V4R%'65O#95N4 )545'6%*5#$ /#65R58#8 dN1%_ D#1.*%_H #O%46% 8% $# P+$59.# 8% V4R%'65O#95N4 )545'6%*5#$ \'9#* "#4+ d+4_]$%_H #O%46% 8% $# P+$59.# 8% V4R%'65O#95N4 )545'6%*5#$

(@.#3(" ( 0#*"(&+" H%# "# 1(A,#*(& #& -+ #")#&+

I%'9*5:# %$ +:c%6+ + T%*'+4#H M+*1# + 1+65R+ 8%$ 1+R515%46+ ` $# Q+*# 8%$ Q%9Q+

/54O-4+

A/CDAdU IA XU A@"A/U -%$+*

#A,'#&),+ *#)(-#)3+'+

#&3*#$+ G *#),@#G

^+'F )#*.# )#**+,-. 23H "%46*+H "-#-Q6F1+9H I5'6*56+ K%8%*#$ "#$$%H 401%*+H 9+$+45#H T+:$#95N4

X59%495#8+ ^+*O% X59%495#8+ ^+*O% VR]4 "+48% @+$#*H "# -# #&3*#$+ +G #O%46% 8%$ )545'6%*5+ P0:$59+

X# *%9+$%995N4 $# *%#$5_#*+4 $#' #-6+*58#8%' # ,-5%4%' '% $%' %46*%ON $# %'9%4#J

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%s'(

)+*$(

2,*1+

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%s'(

)+*$(

2,*1+

%

PAD@E/U@ V/WEXB"DUIU@ WV"CV)U&@( PAD@E/U Ki@V"U j h k

&(1@*# )+--# &(1@*#

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

dE/l[XAl )EDU Ê@Z U/CE/VE

k

"#I(

j ) k j Kk

#'+'

&56

=qt=;=q

)(-6

"#I(

j ) k j Kk

#'+'

D%R5$$#O5O%8+ C+**% 2 @-* &#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

PAD@E/U )EDUX j

)+--#

&56

IA@"E/E"VIU j

;;

k

)ZhV"EH IJKJ

),%'+'

"%46*+

3#-6

&33(3>7qt>pq<

),%'+'

)(-6

3#-6

EKA/IVIE&@( PUDA/CA@"E E DAXU"V\/ "E/ XU Wi"CV)U? &(1@*#

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

"#I( &56

)+--# &(1@*#

j ) k j Kk

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

)(-6

"#I(

j ) k j Kk

&56

)+--#

),%'+'

#'+'

3#-6 ),%'+'

#'+'

)(-6

3#-6

CA@CVdE@ k UPXV"U

j

&(1@*#

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

"#I(

j ) k j Kk

&56

)+--# &(1@*#

j h

&#T%$$58+ T#6%*4+H 1#6%*4+ ` 4+1:*%&'((

),%'+'

#'+'

)(-6

"#I(

j ) k j Kk

&56

)+--#

k /E UPXV"U

3#-6 ),%'+'

#'+'

)(-6

3#-6

V)PBCUIE@ "E/ eU@A A/ AX UDCi"BXE =73 KDU""J VH VVH VVV IAX "\IVdE IA PDE"AIV)VA/CE@ PA /UXA@ WVdA/CA@ A/ "U@E IA A/"E/CDUD DA@V@CA/"VU f SU"AD B@E IA XU KBADlU XXA/UD KED)UCE "EDDA@PE/IVA/CA f U/AhUD /E j

@V j h k

,10%3+'(C"D ,'#&3,2,)+'(

,10%3+'(C"D '#3#&,'(

k

j h k IAXVCE KXUdDU/CA

j

"E/ B@E IA XU KBADlU j

k

@V/ B@E IA XU KBADlU j h k

2*+&),")( 2#'#*,)( -E0#F +$%,**#

&(1@*# '#- +$#&3# Pt@@PIKt>q37 &41#*( '# 0-+)+

> 2,*1+

%&,'+'

&

@V j h k

/E j

k

/E UPXV"U j

k

k /E UPXV"U

2,")+-?+ $#&#*+- '# .%"3,),+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+',*#)),(& $#&#*+- '# ,&A#"3,$+),E& %&,'+' '# 1#',),&+ 2(*#&"# ,&2(*1# 1J',)( '# ,&3#$*,'+' 2?",)+ '#- '#3#&,'( )FG59+H IJKJH 7 8% +96-:*% 8% ;<=3J

0KLMNOPNG /%&', -, Q+&$ 2NLRK SN MOTUNV5G 9 SN 5LPWXUN SN < =8>6 B5UK SN MOTUNV5G 8YG7= )6 +$#&3# '#- 1,&,"3#*,( 0%@-,)( 0*#"#&3#6 Z

A$ ,-% '-'9*5:% IDJ SAD)A/AdVXIE d\)Al lUDUdElUH T%*56+ 1F859+ 8% O-#*85# %4 $# +M5954# 8% *%9%T95N4 8% 8%6%458+'H T*+9%8+ # %G#154#* #$ 8%6%458+ fB/IV XV gU/dH ,-5%4 54O*%'#*# # %'6# +M5954# # $#' =q?;> 8%$ 8.# '%5' 8% +96-:*% 8% 8+' 15$ ,-549%H 54M+*1#48+ $+ '5O-5%46%?

AG#1%4 M.'59+? #$ %G#1%4 %$ T#95%46% 4+ T*%'%46# 45 *%M5%*% $%'5N4 #$O-4#J

+3#&3+1#&3#[ #- 1#',)( -#$,"3+ '# 3%*&(

'*6 B#*1#&#$,-'( $E1#F F+*+$(F+

'

+)3+ '# +"#$%*+1,#&3( / )+'#&+ '# )%"3(',+ *#$,"3*( 4&,)( '# )+"(G 789:;<=8>

&56 SN 5\MLM5 &6+6

2NLRK ] R5UKG 7s+96s;<=3H =7?r< Q*'J

X-O#* 8%$ #'%O-*#15%46+? ^+'F )#*.# )#**+,-.H 401%*+ 23H 9+$+45# "%46*+H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H )FG59+H IJKJ A4 9#'+ 8% $-O#* 9%**#8+H 1%495+4% ,-5F4 #-6+*5_# %$ 54O*%'+? M$#O*#495#J D%'T+4'#:$%&'( 8%$ #'%O-*#15%46+H %1:#$#c% ` %65,-%6#8+? #O%46%2*+&),")( 2#'#*,)( -E0#F +$%,**# &Pt@@PIKt>q37(

'#")*,0),E& '#- ,&',),(

&^_NU5 SN MOSMLM5V

=

(UMTNOG

'NVLUM`LMaO SNb MOSMLM5

K5$5T54# 9+$+* M+6+O*#M.#(J

*+c+J

&@%

#4%G#

P*%48# ,-% R%'6.# %$ 51T-6#8+ f-485 X5 g#4OH %4 %$ 1+1%46+ 8% '8%6%495N4J

#"-+@(&#" '# -+ )+'#&+ '# )%"3(',+

/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ A/CDAdU <7s=
/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ DA"VeA <7s=
(

K+6+O*#M.#? !"#$%& %# (#)*+" *+,- .+/+,+$&0 #$ 1-/-" "-2-0 1-$ %-1# 3-*-$#) ."-$*&/#) #$ 1-/-" $#4"-5 6& ,"#$%& .7# &)#47"&%& &/ +8,7*&%- 97$%+ 6+ :&$40 ;7+#$ /& (#)*<& #$ #/ 8-8#$*- %# )7 %#*#$1+=$5 >/ &)#47"&8+#$*- .7# &,"-?+8&%&8#$*# & /&) @ABCD E")50 %#/ %<& A %# -1*73"# %# FD@G0 #$ #/ #?*#"+-" %#/ %-8+1+/+- 73+1&%- #$ H-)I J&"<& J&""-;7<0 $K8#"- LG0 %# /& 1-/-$+& M#$*"-0 %#/#4&1+=$ M7&7E*I8-10 #$ /& M+7%&% % # JI?+1-0 N5O5

)

+)3+ '# #&3*#A,"3+ 3#"3,$( c d A?)3,1+ c I d (2#&','( c d -%$+* +$#&3#

+$#&3#

"#$$%&'(

Ê@Z )UDiU )UDDEYBi

/01%*+ 23

"+$+45# "A/CDE

UT%$$58+ P#6%*4+ UT%$$58+ )#6%*4+ /+1:*%&'( X\PAl UdBVDDA KDU/"V@"E KAIADV"E UT%$$58+ P#6%*4+

UT%$$58+ )#6%*4+

7 8% +96-:*% 8% ;<=3

2#)B+

/+1:*%&'(

=7?r> SD@

Pt@@PIKt>q37

0-+)+

>

0-+)+

@A PDE"AIA U A/CDAWV@CUD U? &(1@*# ',*#)),E&

#'+'

UT%$$58+ P#6%*4+ $(&Fe-#F

UT%$$58+ )#6%*4+ 1(*+ "#$$%&'( /01%*+ DAWVXXUdVdAIE =q CEDDA 2 @BDH IAPCE =;=qH "EXJ "A/CDEH IAXJ "BUBSCZ)E"

;;

"#I( ) j h k K j

k

/+1:*%&'( .("J +&3(&,( 0(@-+),E&

#"3+'( ),A,-

&+),(&+-,'+' "VBIUI IA )ZhV"E @EXCADE

)AhV"U/U

#&3,'+' 2#'#*+3,A+

IV@CDVCE KAIADUX

3#-J2(&(

&33(3>7qt>pq<

DAXUCE IA XU A/CDAWV@CU &YBZH YBVZ/H "B[/IEH I\/IAH "\)EH PED YBZ(

C%4O+ ;; #L+'J @+` +*5O54#*5+ 8% )+46%**%`H /JXJH 8+48% 4#9. %$ 8.# ; 8% #:*5$ 8% =pp2J W54% #$ I5'6*56+ K%8%*#$ T#*# %'6-85#*J A'6-85+ 9#46+ %4 %$ "+4'%*R#6+*5+ /#95+4#$ 8% )0'59#J A$ "+4'%*R#6+*5+ '% %49-%46*# %4 #R%458# P*%'58%46% )#'#*5vH 401%*+ 3q;H %4 P+$#49+H 8%$%O#95N4 )5O-%$ S58#$O+H #,-. %4 $# "5-8#8 8% )FG59+J C%4O+ r #L+' *#859#48+ %4 %$ I5'6*56+ K%8%*#$J A1T%9F 15' %'6-85+' 8% NT%*# %4 )+46%**%`H 8%'8% $+' =< #L+'J "-#48+ 9-1T$. =q #L+' ` 6%*154F $# T*%T#H 8%958. 54'9*5:5*1% %4 %$ "+4'%*R#6+*5+ /#95+4#$J P#*# #T+`#*1% %4 15' %'6-85+'H 6#1:5F4 6*#:#c+J C%4O+ 8+' 6*#:#c+'? 9+1+ T*+M%'+* 8% 9#46+H $+' M54%' 8% '%1#4#w ` 9+1+ %49#*O#8+ 8% $# 65%48# 8% $5:*+' ,-% '% -:59# %4 %$ 546%*5+* 8%$ P#$#95+ 8% e%$$#' U*6%'H %4 %$ "%46*+ S5'6N*59+ 8% $# "5-8#8 8% )FG59+J A'6% 0$651+ 6*#:#c+ 1% R54+ :5%4H T+*,-% 1% ,-%8# *%#$1%46% 9%*9# 8% 8+48% R5R+J )5 Q+*#*5+ 8% 9$#'% %4 %$ "+4'%*R#6+*5+ %' 8% >?<< # ==?<< Q+*#' ` 8% =q?<< # ;=?<< Q+*#'w 8% 6#$ 1#4%*# ,-% 6*#:#c#* 8% =;?<< # =>?<< Q+*#'H 8% $-4%' # R5%*4%' # '+$+ -4# 9-#8*#' 8% 6- 9#'#H # 4#85% $% 9#%4 1#$J )%c+*H 51T+'5:$%J A$ 8.# 8% #`%*H 3 8% +96-:*% 8% ;<=3H 8%'T-F' 8% '#$5* 8% $# %'9-%$#H 9+1+ 8% 9+'6-1:*% 1% 85*5O. # 15 6*#:#c+J A*#4 #T*+G51#8#1%46% $#' ==?2< Q+*#' ` M#$6#:#4 8+' 9-#8*#' T#*# $$%O#* # 15 6*#:#c+H 9-#48+ 8% T*+46+H #$ 5* 9#154#48+ '+:*% $# 9#$$% I+$+*%'H %4 %$ e#**5+ "Q54+H #$O-5%4 1% 9+$+9N -4# :+$'# 4%O*# %4 $# 9#:%_# ` 8% 541%85#6+ 1% '-:5%*+4 # -4 #-6+J )% 85%*+4 -4 O+$T% %4 $# 9#:%_# ` 1% 85c%*+4 ,-% 1%c+* 9++T%*#*#J )% 85c%*+4? a'5 6% T+4%' 85M.95$H 6% 8#1+' T5'+bJ P-8% #T*%95#* ,-% $# 1#4O# 8% $# 9#15'# + T$#`%*#H 8% ,-5%4 1% '-c%6N T#*# 1%6%*1% #$ #-6+ %*# 8% 9+$+* *+c+H T%*+ Q+4%'6#1%46% 4-49# T-8% R%* $# 9#*# 8% 4#85%J I% $+ ,-% '5 T-8% T%*9#6#*1% %' ,-% %*#4 9-#6*+ T%*'+4#' $#' ,-% 5:#4 %4 %$ R%Q.9-$+J I+' 8% %$$+' 6%4.#4 1#*9#8+ #9%46+ +*5%46#$J X+' +6*+' 8+' 4+J X+ #46%*5+* $+ 'F T+*,-% 6%4O+ $+ ,-% %4 10'59# '% $$#1# a+.8+ #:'+$-6+bJ P-%8+ 58%465M59#* T%*M%96#1%46% $+' '+458+'H T#*659-$#*1%46% $+' 6+4+' 8% 54'6*-1%46+' ` R+9%'J /-49# +$R58#*.# %'#' 9-#6*+ R+9%'J A$ 6%**+* ,-% '%46. %4 %'% 1+1%46+ %' 548%'9*5T65:$%J P%4'F ,-% 1% 1#6#*.#4J "-#48+ 1% %49+46*#:# %4 %$ #-6+H -4+ 8% $+' '-c%6+' $% 85c+ # $+' +6*+'? aO-]*8#$+ :5%4H 4+ '%#' T%48%c+bJ V41%85#6#1%46% 8%'T-F' 1% R+$R5%*+4 # T%O#* %4 $# 9#:%_# ` 1% +:$5O#*+4 # 8+:$#*1%H a# Q#9%*1% :+$56#bH T#*# $+ 9-#$ 1% T-'5%*+4 8% *+85$$#' %4 $# T#*6% 8%$ R%Q.9-$+ 8+48% '% 9+$+9#4 $+' T5%' 8% ,-5%4%' R#4 '%46#8+'J /+ T+8.# R%* 4#8#H T%*+ '%46.# %4 15 :*#_+ 5_,-5%*8+ %$ *%'T#$8+ 8%$ #'5%46+ 8%$#46%*+w ` %4 15 :*#_+ 8%*%9Q+H %$ #'5%46+ 6*#'%*+J X+ #46%*5+* $+ T-%8+ 8%95* T+*,-% '%46.# #$O+ *.O58+H 9+1+ '5 M-%*# $# R#*5$$# 8%$ *%'T#$8+H ` 6#1:5F4 '%46.# $+ #9+$9Q+4#8+ 8%$ #'5%46+H *%'T%965R#1%46%J /+ T+8*.# 8%95* 9-#46+H T%*+ #T%4#' Q#:*.#4 T#'#8+ #$O-4+' 154-6+'H 9-#48+ 8% T*+46+ %$ R%Q.9-$+ '% 8%6-R+ ` 1% :#c#*+4 8%$ #-6+J )% 1%65%*+4 # -4 $-O#* ` 1% '%46#*+4J /+ '#:*.# 8%95* %4 ,-% 1% '%46#*+4H '5 %*# '5$$# + '5$$N4H T%*+ 6%4.# *%'T#$8+J U6#*+4 15' 6+:5$$+' #$ #'5%46+ ` 9+$+9#*+4 15' :*#_+' Q#95# #6*]'H $+' ,-% -45%*+4 #$ *%'T#$8+ 8%$ #'5%46+J I%'T-F' 8% $+ #46%*5+*H 1% ,-56#*+4 $# :+$'# 8% $# 9#:%_#H ` 1% T-'5%*+4 #$O+ ,-% 9-:*5N 15' +c+'J )% #T*%6#*+4 6#46+ ,-% #04 1% 8-%$%4J f+ %'T%*#:# R%* # #$O-5%4 T%*+ %$$+' 4-49# $+ T%*1565%*+4J "$#*#1%46% T-%8+ 8%95* ,-% %R56#*+4 T+4%*'% M*%46% # 15H ,-5_] T#*# ,-% `+ 4+ T-85%*# 58%465M59#*$+'J B4# R%_ ,-% %'6-R% #6#8+ ` R%48#8+H 1% T585%*+4 $+' 8#6+' 8% 15 M#15$5#J f+ $%' T*+T+*95+4F %$ 6%$FM+4+ 8% 15 T#T]H ,-5%4 R5R% %4 )+46%**%`J P-8% %'9-9Q#* ,-% 1#*9#*+4 #$O04 6%$FM+4+J B4+ 8% %$$+'H 8% $+' ,-% 4+ 6%4.#4 #9%46+ +*5%46#$H $$#1N T+* 6%$FM+4+J "+46%'6N 15 T#8*%H $+ ,-% 'F T+*,-% $+ #$9#49F # %'9-9Q#*J A4 %'% 1+1%46+H %$ '%9-%'6*#8+* $% 85c+ # 15 T#T]? a6%4%1+' # 6- Q5c+b ` a6%48*]' ,-% T#O#* -4 15$$N4bJ "-#48+ %'+ T#'NH `+ 8% $# 8%'%'T%*#95N4 O*56FJ

*

d*56F? aT#T]H #`08#1%bJ "-#48+ %'+ +9-**5NH '%46. -4 M-%*6% O+$T% %4 $# 9#:%_#J )% 8%'1#`FJ /+ '% 9-#46+ 65%1T+ %'6-R% 549+4'95%46%J X+ ,-% '5 'F %' ,-% 9-#48+ *%9-T%*F %$ 9+4+9515%46+H 1% 8+$.# Q+**5:$% %$ 9-%$$+J @%46. #$O+ %4 $# :+9#H M-% 9-#48+ '-T% ,-% 1% Q#:.#4 #1+*8#_#8+J A$ %'6#* 541+R5$5_#8+H '54 T+8%* Q#:$#* 45 R%*H %' $# T%+* '56-#95N4 ,-% 1% Q# T#'#8+J @+$+ T+8.# %'9-9Q#* ` +$%*J f+ 1% %49+46*#:# 1-` 1-` 4%*R5+'+J I% T*+46+H 6+9#*+4 # $# T-%*6#J U$O-5%4 %46*NJ A'9-9QF ,-% 8+' T%*'+4#' ,-% %'6#:#4 %4 $# Q#:56#95N4 8+48% `+ 1% %49+46*#:#H '% *%65*#*+4J @% Q#:.#4 58+ # -4 $-O#* 85'6546+ 8% 8+48% `+ %'6#:#J )#' 8%$#46%H 1% $$%ON %$ #*+1# 8% 9+158#J A*# +$+* # '+`#H %$ 15'1+ +$+* ,-% T%*95:. 9-#48+ 1% '%9-%'6*#*+4 %4 $# 9#$$%J A*# -4 +$+* 9#*#96%*.'659+J A$ 15'1+ ,-% 65%4% %$ 'Q+T '-%`J A$ 15'1+ ,-% 65%4% $# '+`# ,-% -65$5_#' 9-#48+ 9+1%' #**+_ M*56+J A'% +$+* 4+ $+ +$R58#*FJ Y-5_] T+* $+ 4%*R5+'+ ,-% %'6#:#H ,-5_] T+*,-% %*# 1-` M-%*6% %$ +$+* 8%$ '-c%6+ ,-% 1% '-c%6N 9-#48+ 1% '-:5%*+4 #$ #-6+H T%*+ %*# +$+* # '+`#J A'% +$+* # '+`# %' %$ ,-% T%*95:.# #Q+*#J )% '%46.# 6#4 1#$ ,-% 6%*154F 8+*158+J /+ '% 9-#46+ 8+*1.J "-#48+ 8%'T%*6FH '%46.# 1-9Q#' O#4#' 8% +*54#*J A1T%9F # 1+R%*1% %4 $# '5$$#J U 1+R%*1% 1#' ` 1#'J I% T*+46+H -4+ 8% $+' '-c%6+' 1% ,-56N $# 1+*8#_# ` 1% 85c+ am,-F 6% T#'#nbJ X% 85c% ,-% 1% T%*1565%*# 5* #$ :#L+H ,-% 4+ #O-#46#:# 1#'J A$ 1% 85c+ ,-% 4+J )% 85c+ ,-% M-5 -4 51:F95$ 9-#48+ O*56% # 15 T#8*%J )% 85c+ ,-% `+ 4+ 5*.# # 454O04 $#8+J C#1:5F4 1% 85c+ ,-% '5 R+$R.# # O*56#*H 1% 1#6#*.#J X# R+_ 8% %'% '-c%6+ %*# 9$#*#1%46% $# 8% -4# T%*'+4# +*5%46#$J /-49# $# +$R58#*FJ A$ '-c%6+ 1% T-'+ 4-%R#1%46% $# 1+*8#_# %4 $# :+9#J "-#48+ '-T% ,-% 4+ T+8*.# 5* #$ :#L+H 1% #O-#46F -4 T+9+ 1#'J C5%1T+ 8%'T-F'H 1% %1T%_N # 8+$%* $# R%c5O# ` 1% +*54F %4951#J f# 4+ T+8.# 1#'J "-#48+ %'+ +9-**5NH 1% 85%*+4 8+' O+$T%' 8-*+'? -4+ %4 %$ :*#_+ 8%*%9Q+w %$ +6*+H %4 $# T5%*4# 5_,-5%*8#J )% 85c%*+4 ,-% '5 R+$R.# # +*54#*1%H 1% 5*.# 1#$J A'9-9QF T#'+'H 9+1+ '5 $# T%*'+4# '% *%65*#*# ` R+$R5%*#J P+* %$ 65T+ 8% '+458+H 1% T%*9#6F ,-% 6*#T%#*+4 %4 %$ $-O#* 8+48% `+ %'6#:#w 549$-'5R%H %$ 6*#T%#8+* O+$T%N 9+4 -4# 8% $#' T#6#' 8% $# '5$$# + #'5%46+ #$ ,-% 1% 6%4.#4 '-c%6+J A$ +$+* 8%$ 6*#T%#8+* %*# 8% $#R#48#J A'6-R% -4 65%1T+ 6*#6#48+ 8% %'9-9Q#* ,-F Q#:$#:#4J /+ T-8% Q#9%*$+J @% *%65*#*+4 8% $# Q#:56#95N4 8+48% `+ %'6#:#J U$ T+9+ *#6+H 1% R+$R. # ,-%8#* 8+*158+J I%'T%*6FH ` 6%4.# 1-9Q# Q#1:*%J A1T%9F +6*# R%_ # 1+R%*1% 1-` M-%*6%J B4+ 8% $+' '-c%6+' M-% Q#9.# 15 ` 1% ,-56N 4-%R#1%46% $# 1+*8#_#J )% 85c+? am,-% ,-5%*%'nbJ X% 85c% ,-% 1+*.# 8% Q#1:*%J )% T-'+ $# 1+*8#_#H '% *%65*N ` *%O*%'NJ I%'T-F' 1% ,-56N $# 1+*8#_# ` 1% 1%65N #**+_ %4 $# :+9#J A$ #**+_ %'6#:# M*5+J @#:.# # #**+_ M*56+J E$.# M-%*6%1%46% # '+`#J I%'T-F' 8% 9+1%* -4 T+9+H ,-5_]' M-%*+4 85%_ + 8+9% 9-9Q#*#8#' 8% #**+_J C%*154F ` 1% R+$R. # 8+*15*J I%'T-F' '%46. -4 c#$N4 8% 9#:%$$+J )% c#$#*+4 $# 9#:%_# Q#95# #6*]' '-c%6]48+1% 8%$ 9#:%$$+J )% 85c%*+4J a6% R#1+' # 9+1-459#* 9+4 6- T#T] ` '+$+ 65%4%' ,-% 8%95*$% ,-% %46*%O-% %$ 854%*+w '5 859%' #$O+ 1#'H 6% 1#6#1+'bJ )% ,-56#*+4 $# 1+*8#_#J )#*9#*+4 -4 6%$FM+4+J I5c%*+4? aR5%c+H 6% T#'#1+' # 6- Q5c+bJ )% T-'5%*+4 %$ 6%$FM+4+ %4 $# +*%c# 8%*%9Q#J A'9-9QF # 15 T#T]J A1T%9F # $$+*#* ` $% 85c%? aT#T]H T+* M#R+*H #`08#1%H 8#$%' $+ ,-% T58%4bH 6%4O+ 1-9Q+ 15%8+bJ B4+ 8% $+' '-c%6+' 1% 85+ -4 O+$T% %4 $# 9#:%_#H 8% $+' O+$T%' # $+' ,-% '% $%' 859% a_#T%'bJ E6*+H 85c+ aR5%c+H `# '#:%' 9-#46+H 1#L#4# 6% :-'9#*%1+' 4-%R#1%46%bJ A4 %$ $-O#* %4 8+48% %'6#:# `+ %'9-9Q#:# # 6*%' T%*'+4#'J C+9#*+4 # $# T-%*6# ` '% '-1N -4# 9-#*6# T%*'+4#J X# 9-#*6# T%*'+4# +$.# 1-9Q+ # 9+158#J E$.# # '+`#H %$ 15'1+ +$+* ,-% Q#:.# T%*95:58+ %4 %$ '-c%6+ ,-% 1% 6+1N T+* #6*]' 9-#48+ 1% '-:5%*+4 #$ #-6+w %$ 15'1+ +$+* 8%$ #**+_ ,-% `+ Q#:.# 9+158+J A'% 9-#*6+ '-c%6+ 85c+? am9+1+ R#1+'nbH 6#1:5F4 85c+ a#9#$#1:*%4 :5%4b ` 1% #6%**F 9-#48+ 85c+ a'5 %' 4%9%'#*5+H Q#'6# 8%8+ - +*%c#bJ A$ 4%*R5+'5'1+H $# #8*%4#$54# ` %$ #O+6#15%46+ 1% R%495%*+4J f# 6%4.# R#*5#' Q+*#' #6#8+ # %'% #'5%46+J f# 4+ T+8.# 1#'J /+ '% 9-#46+ 65%1T+ T#'NH $+ ,-% 'F %' ,-% %$ 8+$+* %*# 1-9Q+J /+ #O-#46#:# $# 549+1+858#8 %4 9-%$$+H %'T#$8# ` :*#_+'J @%46.# ,-% $# 9#:%_# 1% 5:# # %GT$+6#*J X#' 1-L%9#' 1% #*8.#4J A$ *+9% 8% $+' 1+R515%46+ ,-% Q#9.# 9+4 %$ T*+TN'56+ 8% ,-56#*1% $+ ,-% 1% '-c%6#:# 1% Q#:.# a,-%1#8+b $# T5%$J f+ %'9-9Q#:# # 8+' T%*'+4#' %4 %$ $-O#* 8+48% 1% %49+46*#:#J I% T*+46+H 6+9#4 $# T-%*6#J A4 %'% 1+1%46+H 9+4 15 $%4O-# ` $+' 10'9-$+' 8% 15 :+9# %1T-cF $# 1+*8#_# ,-% 6%4.#J X# %1T-cF 6#4 M-%*6% ,-% 6%*154F %GT-$'#48+ $+ ,-% 1% Q#:.#4 1%658+J d*56FJ d*56F 9+4 6+8#' 15' M-%*_#'? a#-G5$5+H #-G5$5+H %'6+` '%9-%'6*#8+bJ @#:.# ,-% 1% %'6#:# #**5%'O#48+ %$ T%$$%c+H T%*+ `# 4+ #O-#46#:# 1#'J A'6#' T%*'+4#' 1% Q#:.#4 6%458+ #Q. #6#8+ T+* Q+*#' ` 8%958. #**5%'O#*1%J "-#48+ O*56FH %'9-9QF 1-9Q+ 1+R515%46+ %4 %$ $-O#*J P5'#8#' *]T58#'H 9+1+ '5 9+**5%*# O%46%J B4 '-c%6+ 85c+ am,-F +9-**%nbJ A1T%9F # $$+*#* ` 85c% aT+* M#R+*H T+* M#R+*H #`08%1%bJ A'9-9QF ,-% '% 9#`N #$O+ ` 8% 4-%R+ 1% $$%ON %$ +$+* # '+`#J A'% +$+* ,-% 4+ +$R58#*FJ P-8% %'9-9Q#* # #$O-5%4 ,-% 85c+ a4+ $+ 'FH `+ R%4O+ #,-. # 6*#%* 9+158#bJ "-#48+ %'9-9QF %'# R+_ O*56F a%$ 8% $# 9+158#H ,-% 4+ '% R#`#H %' -4+ 8% %$$+'b aT+* M#R+*H #-G5$5+bJ A'9-9QF *-58+' 9+1+ 8% 1%6#$J I% T*+46+H #$O-5%4 1% ,-56N $# R%48# 8% $+' +c+'H $# $-_ 1% 8%'$-1:*NJ A1T%9F # $$+*#*J W5 # -4# T%*'+4# -45M+*1#8# 9+1+ T+$59.# ` 1% 85c+ a%'6]' # '#$R+bJ K*%46% # 15H R5 -4 T#'5$$+ #M-%*# 8% $# Q#:56#95N4 %4 $# ,-% %'6#:#J A4 %$ T#'5$$+ %'6#:# -4 '-c%6+ 9+4 *#'O+' +*5%46#$%' %4 '- 9#*#J A$ '-c%6+ %'6#:# '%46#8+ ` 9+4 $#' 1#4+' Q#95# #6*]'J )% 85c+ a`+ 4+ 6%4O+ 4#8# ,-% R%*bJ A4 %'% 1+1%46+ $% 85c%? a9+1+ 4+H 60 %*%' -4+ 8% %$$+'H 4+ T+8*.# +$R58#*1% 8% 6- R+_bJ A$ 65T+ 8%6%458+ R%'6.# %4 9+$+* *+c+J C*#.# -4 O-#`#:%*# + T*%48# 6+8# %4 *+c+J A$ *+c+ ,-% 6*#.#H %*# 9+1+ %$ ,-% +:'%*RF %4 $# 1#4O# ,-% R%'6.# %$ '-c%6+ ,-% 1% 6+1N T#*# 546*+8-95*1% #$ R%Q.9-$+ -4 8.# #46%'H 9-#48+ 1% '%9-%'6*#*+4J A$ #O%46%H 8%'T-F' 8% 58%465M59#*'% 1% $5:%*N 8% $# '5$$#J I%'T-F' $$%O#*+4 1#' T+$59.#' ` +6*#' T%*'+4#'J X-%O+H 1% $$%R#*+4 #$ Q+'T56#$J /+ '-T% 1#'J

"+

A/ "U@E IA YBA AX A@PU"VE @AU V/@BKV"VA/CA XXA/UD AX @VdBVA/CA KED)UCE f U/AhUDXE KDU/"V@"E KAIADV"E X\PAl UdBVDDA &(1@*# '#- +$#&3# UdA/CA IA XU @J@JPJIJKJ P)t>q37 )+*$(

0-+)+

> %&,'+'

2,*1+

""

2,*1+ '#- #&3*#A,"3+'(

DAdV@CDE o/V"E IA "U@E /EJ 2=7rs;<=3

)#*3,2,)+'( '# #"3+'( 2?",)( X%'5+4%'?

I

@54 $%'5+4%'?

t

A8#8 "$.459#? t

E6*+? t

PDAWVU AhPXV"U"V\/ IA XU UCA/"V\/ )ZIV"E XAdUX f A/CADUIE IA XU )V@)U? U"APCE AX AhU)A/ )ZIV"E YBA @A )A WU U DAUXVlUD

/E)eDA? Ê@Z U/CE/VE dE/l[XAl )EDU

KVD)U?

A$ ,-% '-'9*5:%H )F859+ $%O5'6# $%O#$1%46% #-6+*5_#8+ T#*# %c%*9%* '- T*+M%'5N4H # '+$5956-8 8% $# U-6+*58#8J )#*3,2,)+ Y-% '5%48+ $#'? Q+*#' 8% $# M%9Q#? =>?23 <7s=
/E

A'T%95M5,-%?

/AdUIE@

/AdUIE@J

#I0-(*+),E& 1J',)( -#$+-? "+4'95%46%J X%4O-#c% 9+Q%*%46% ` 9+4O*-%46%J E*5%46#8+ %4 65%1T+H %'T#95+ ` T%*'+4#J U$5%46+ 4+*1#$J D+1:%*O 4%O#65R+J )#*9Q# ` 9++*854#95N4 1+6*5_ 4+*1#$J /+ %:*5+J D%M5%*% ,-% M-% #O*%858+ %$ 8.# 8% #`%*H %4 85M%*%46%' T#*6%' 8%$ 9-%*T+w T*5495T#$1%46% %4 $# T#*6% T+'6%*5+* 8% $# 9#:%_#H ` %4 #1:#' T5%*4#'J )%495+4# ,-% 6-R+ TF*858# 8%$ 9+4+9515%46+ %4 8+' +9#'5+4%'J K-% $$%R#8+ #$ ]*%# 8% -*O%495#' 8%$ S+'T56#$ d%4%*#$H 8% $# @%9*%6#*5# 8% @#$-8H -:59#8+ %4 I*J e#$15' =rqH 8% $# 9+$+45# I+96+*%'H 8+48% '% $% #6%485N 1F859#1%46% ` T%*1#4%9% 546%*4#8+ T+* 7 Q+*#' T#*# R5O5$#495#J U $# %GT$+*#95N4 M.'59# T*%'%46#? =( Q%1#6+1# T+* 9+46-'5N4 8% ; T+* = 9%46.1%6*+' %4 $# *%O5N4 6%1T+*#$ 8%*%9Q#w ;( _+4# %,-51N659# 8% 9+$+* *+c+H 8% M+*1# $+4O56-854#$ 8% =< T+* 2 9%46.1%6*+'H '56-#8# %4 %$ 1-'$+ 8%*%9Q+w 2( _+4# %,-51N659# 8% 9+$+* *+c+H 8% M+*1# 5**%O-$#* 8% q T+* 7 9%46.1%6*+'H '56-#8# %4 %$ 1-'$+ 5_,-5%*8+w r( '-*9+ 9+4'%9-65R+ # 1#45+:*#' 8% R%48#c% #$*%8%8+* 8% $# 9#:%_# ` # $# #$6-*# 8% $+' +c+'H 8% 23 9%46.1%6*+' 8% $#*O+ ` > 9%46.1%6*+' 8% #49Q+w 3( '-*9+ T#*# #1+*8#_#15%46+ # 45R%$ 8% :+9#H #$*%8%8+* 8% $# 9#*# ` # $# #$6-*# 8% $+' T#:%$$+4%' #-*59-$#*%'H 8% 2< 9%46.1%6*+' 8% $#*O+ ` > 9%46.1%6*+'w 7( '-*9+' 8% #1#**% # 45R%$ 8% #*659-$#95N4 8% #1:#' 1-L%9#' ` #1:+' 6+:5$$+'w ` >( _+4# %,-51N659# 8% 9+$+* *+c+ %4 $# 1-9+'# 8%$ $#:5+ 54M%*5+*J @% $% *%#$5_N *#`+' h 8% 9#:%_# ` 6N*#G ` 4+ '% %49+46*N 454O04 6*#_+ 8% M*#96-*#J A4 9+4'-$6# 1F859# '% $% T*%'9*5:5N 1%859#1%46+ #46554M$#1#6+*5+ ` #4#$OF'59+ T+* 9549+ 8.#'J "XU@VKV"U"V\/ PDEWV@VE/UX IA XU@ XA@VE/A@? XA@VE/A@ YBA /E PE/A/ A/ PAXVdDE XU WVIUJ CUDIU/ A/ @U/UD )U@ IA =3 f )A/E@ IA 7< IiU@J /E IAÛ/ "E/@A"BA/"VU@ )ZIV"EtXAdUXA@H PADE @V PBAIA/ IAÛD "E/@A"BA/"VU@ P@V"EX\dV"U@J @A "U/UXVlU UX XA@VE/UIE PUDU WUXEDU"V\/ P@V"EX\dV"UJ /E)eDA f KVD)U IAX )AIV"E KA"SU? <7 IA E"CBeDA IA IDJ )U"AIE/VE "U@CDE WA@BeVE ;<=3

"#

+)3+ '# #&3*#A,"3+ 3#"3,$( c I d A?)3,1+ c d (2#&','( c d -%$+* +$#&3#

+$#&3#

"#$$%&'(

dDUX dUeDVAX SAD/[/IAl

/01%*+ 37

UT%$$58+ P#6%*4+ UT%$$58+ )#6%*4+ @AdBDU DE@U@ UT%$$58+ P#6%*4+

UT%$$58+ )#6%*4+

"+$+45# IE"CEDA@ /+1:*%&'( WV"A/CA

7 8% +96-:*% 8% ;<=3

2#)B+

PtKdÎKt>32=

0-+)+

/+1:*%&'(

=p?<< SD@ 3

0-+)+


#'+'

UT%$$58+ P#6%*4+ $%,--J&

UT%$$58+ )#6%*4+ /+1:*%&'( *%,F +-(&"( "#$$%&'( /01%*+ 0(@-+),E& ^BU/ W[lYBAl IA )AXXU ;;r PEXU/"EH IAXJ )VdBAX SVIUXdE

;;

"#I( ) j h k K j

k

#"3+'( ),A,-


)AhV"U/U

#&3,'+' 2#'#*+3,A+

IV@CDVCE KAIADUX

3#-J2(&(

&33(p

C%4O+ ;; #L+'J @+` +*5O54#*5+ 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$J A'6-85+ R5+$.4 %4 %$ "+4'%*R#6+*5+ /#95+4#$ 8% )0'59#J A$ "+4'%*R#6+*5+ '% %49-%46*# %4 P+$#49+H '+:*% #R%458# )#'#*5vJ A$ 401%*+ 4+ $+ *%9-%*8+H T%*+ %'6] %4'%O-58# 8% $# A1:#c#8# 8% "-:#J "+4+_9+ # ^+'F U46+45+ d+4_]$%_ )+*# 8%'8% Q#9% 9-#6*+ #L+'J A' 15 9+1T#L%*+ 8% 9$#'% %4 85M%*%46%' 1#6%*5#'H 9+1+ '+$M%+ ` %46*%4#15%46+ #-8565R+J I%'8% %$ T*51%* #L+ %'6-R51+' c-46+'J I%'8% -4 54595+ Q5951+' :-%4# #15'6#8J A4 $# %'9-%$#H P%T% C+L+ '5%1T*% '% Q# 85'654O-58+J A$ 65T+ %' -4# M5%*#J A' $# T%*'+4# 1#' 6#$%46+'# ,-% Q% 9+4+958+J A$ 1%c+* 8% $# 9$#'%J A' $# 0459# T%*'+4# ,-% Q# O#4#8+ 8+' R%9%' $# !"#)#& &/ JI"+*-5 X+ Q5_+ %4 %$ ;<=; ` ;<=rJ /+ %' T#*# 1%4+'J C+8+' $+' #$-14+' $% 6%4%1+' 1-9Q+ *%'T%6+H T+*,-% #8%1]' 8% '%* 1-` 1-` 8%'6#9#8+H %' 1-` O%4%*+'+J X+ O%4%*+'+ $+ 8%1-%'6*# #$ #`-8#*4+' %4 $#' 85M%*%46%' 9$#'%'H T#*659-$#*1%46% %4 $#' ,-% Q% 1%495+4#8+? '+$M%+ ` %46*%4#15%46+ #-8565R+J A4 %'# 9$#'% 4+' #1E& /& 8&$# 1-9Q+' 8%$ O*-T+H T#*# %'6-85#*J V49$-'+H Q#'6# $+ O*#:#1+' T#*# #T+`#*4+' %4 F$J C#4 :-%4+ %' *%9+4+95%48+ '+458+'H 4+6#'H *561+' ` M+*1#' 1-'59#$%'H ,-% $+' 1#%'6*+' '% #'+1:*#4J "+1+ P%T% C+L+ %' :5%4 '%495$$+H 4-49# 859% 4#8# '+:*% F$J A' :#'6#46% 6.158+J U *#._ 8% ,-% O#4N $# '%O-48# !"#)#& &/ JI"+*-0 %$ "+4'%c+ /#95+4#$ T#*# $# "-$6-*# ` $#' U*6%'H 8%$ 9-#$ %' :%9#*5+ &%4 %$ KE/"U tK+48+ /#95+4#$ T#*# $# "-$6-*# ` $#' U*6%'t(H # 6*#RF' 8%$ V4'656-6+ /#95+4#$ 8% e%$$#' U*6%'H $% *%#$5_N -4# 54R56#95N4 T#*# 85*5O5* $# $5:*%*.# ,-% '% %49-%46*# %4 %$ P#$#95+ 8% e%$$#' U*6%'H %4 %$ 9%46*+ 8% $# 95-8#8J A4 %$ M-$)#"0 ^+'F U46+45+ %' '-1#1%46% M#1+'+J U8%1]' 8% $+ ,-% $% Q% 859Q+H '% $% *%9+4+9% T+* 6%4%* +.8+ #:'+$-6+J A4 %$ O*%15+ 8% $+' 10'59+'H 8%951+' ,-% -4# T%*'+4# 65%4% +.8+ #:'+$-6+ 9-#48+ %' 9#T#_ 8% 4+1:*#* ` *%9+4+9%* '+458+'H 4+6#'H 549$-'5R% %GT*%'5+4%' 1-'59#$%'J A$ +.8+ #:'+$-6+ %' -4# 8%'6*%_# ,-% T*]9659#1%46% '% 6*#% 8% 9-4#w #04 ,-% 8%M54565R#1%46% 65%4% 1-9Q+ ,-% R%* %$ %46*%4#15%46+J U1:+'? 6#$%46+ ` %46*%4#15%46+H $+' 65%4% P%T% C+L+J C%4O+ %46%4858+ ,-% )+_#*6H 6#1:5F4 6%4.# +.8+ #:'+$-6+J A$ '-%L+ T#*# ,-5%4%' 6+9#1+' 54'6*-1%46+' 8% 9-%*8#H %' %$ +.8+ #:'+$-6+J f+ 4+ 6%4O+ +.8+ #:'+$-6+H ` %'+ ,-% 6+9+ R5+$.4w ^+'F U46+45+H ,-% %' 9#46#46%H '5 $+ 65%4%J )%c+* M+*6-4# 4+ '% T-%8% 6%4%*J @+:*% %$ T#*659-$#* 6#$%46+ 8% ^+'F U46+45+H -4# 8% $#' T*5495T#$%' *%R5'6#' '+:*% 10'59# ,-% Q#` %4 %$ T#.'H $$#1#8# JK)+1& P Q1K)*+1& H %4 '- %8595N4 8% 8595%1:*% 8%$ #L+ T#'#8+H $+ *%9+4+9% 9+1+ -4+ 8% $+' T+9+' 9#'+' %4 ,-% -4 9#46#46% ` 4+ -4 54'6*-1%465'6#H 65%4% +.8+ #:'+$-6+ J U`%* %4 %$ "+4'%*R#6+*5+ '% O%4%*N -4 O*#4 *%R-%$+H T+*,-% 4+' %46%*#1+' ,-% ^+'F U46+45+ M-% '%9-%'6*#8+J A$ T#8*% 8% P%T% C+L+ %46%*N #$ 85*%96+* 8% $# %'9-%$# '+:*% $+ '-9%858+J C#1:5F4H 8%$ 6*#:#c+ 8% 15 #15O+ 4+' %46%*#1+' ,-% $+ Q#:.#4 T*5R#8+ 8% $# $5:%*6#8 9-#48+ '% 85*5O.# #$ 1%85+8.# # e%$$#' U*6%'J f+ T%*'+4#$1%46% Q#:$F T+* 6%$FM+4+ 9+4 %$ T#T] 8% P%T%H $+ %'9-9QF *%#$1%46% 1#$J A'6#:# $$+*#48+ ` 1% 8%9.#? a#`08#1% U$+4'+H ,-% 4+ 1% $+ R#`#4 # 1#6#*H 4+ 1% $+ T%*8+4#*.#b ` %G9$#1#:# axT58%4 -4 15$$N4H -4 15$$N4ybJ U$ %'9-9Q#* #$ T#8*% 8% 15 #15O+H 8% 541%85#6+ 1% T-'% 8% #9-%*8+ 9+4 8+' 9+1T#L%*#' 8% $# %'9-%$#? D+9.+ % V6_%$J A$$#' ,-5%*%4 1-9Q+ # P%T% ` 8% 541%85#6+ 1% #T+`#*+4J A46*% $+' 6*%'H 9+4 $# #4-%495# 8% $# 85*%995N4H %4 $# %'9-%$# %1T%_#1+' # c-46#* 854%*+ ` *%-45* $+ 4%9%'#*5+ T#*# ,-% %$ T#8*% 8% ^+'F U46+45+ T#O#*# %$ *%'9#6%J A$ T#T] 8% P%T% 1% Q#:.# 859Q+ ,-% %*# -4 15$$N4 8% T%'+' $+ ,-% %'6#:#4 T585%48+ T+* $# $5:%*6#8J f+H ,-% 9+4+_9+ :5%4 # P%T% ` # '- M#15$5#H '#:.# ,-% 85M.95$1%46% 5:#4 # *%-45* %'# 9#4658#8H T%*+ $# $-9Q# '% Q5_+J UT%4#' #$9#4_#1+' # *%-45* z73H<<< T%'+'J P%4'#1+' c-46#* 6+8#R.# Q+`H ` $+' 8.#' ,-% *%'-$6#*%4 4%9%'#*5+'J A4 $# 6#*8% 8% Q+`H $% 1#*,-F #$ '%L+* d+4_]$%_ 9+4 %$ T*+TN'56+ 8% 8%95*$% $+ ,-% Q#:.#1+' c-46#8+ T#*# $# $5:%*#95N4 8% '- Q5c+J X# O*#4 '+*T*%'# ,-% 6-R% M-% '#:%* ,-% # ^+'F U46+45+ $+ *%'9#6N -4 T+$59.#H O*#95#' # ,-% T-8+ O*56#* ` M-% %'9-9Q#8+J X# R%*8#8H M-% -4 O+$T% 8% '-%*6%J

"$

A4 9-#46+ '-T% ,-% $+ T-85%*+4 $5:%*#*H 1% 9+1-45,-F T+* 9%$-$#* 9+4 P%T%H 1% 85c+ ,-% %'6#:# %4 %$ S+'T56#$ d%4%*#$J I% 541%85#6+ M-5 # R%*$+ ` 1% 9+46N ,-% M-%*+4 9-#6*+ T%*'+4#' ,-5%4%' $+ '%9-%'6*#*+4H T%*+ ,-% '+$+ Q#:.#4 8%6%458+ # -4+J )% 85c+ 6#1:5F4 ,-% %'6#:# 1-` 4%*R5+'+H T+*,-% R5R% 9%*9# 8%$ $-O#* 8+48% 6+8+ +9-**5Nw # 6#4 '+$+ -4#' 9-#8*#' 8% 85'6#495#J "*%+ ,-% 6%48*] ,-% 9#1:5#*'% 8% #Q.J @5 `+ M-%*# F$H 4+ 1% #**5%'O#*.#J A' 6+8+ $+ ,-% 6%4O+ ,-% 1#45M%'6#*J

A/ "U@E IA YBA AX A@PU"VE @AU V/@BKV"VA/CA XXA/UD AX @VdBVA/CA KED)UCE f U/AhUDXE WV"A/CA @AdBDU DE@U@ &(1@*# '#- +$#&3# UdA/CA IA XU KJdJ^JIJKJ )+*$(

PtKdÎKt>32=

3

0-+)+

%&,'+'

2,*1+

"%

2,*1+ '#- #&3*#A,"3+'(

+)3+ '# +"#$%*+1,#&3( / )+'#&+ '# )%"3(',+ *#$,"3*( 4&,)( '# )+"(G 789:;<=8>

&56 SN 5\MLM5 &6+6

2NLRK ] R5UKG 7s+96s;<=3H =p?;3 Q*'J

X-O#* 8%$ #'%O-*#15%46+? d%4%*#$ d#:*5%$ S%*4]48%_H 401%*+ 37H 9+$+45# I+96+*%'H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H )FG59+H IJKJ A4 9#'+ 8% $-O#* 9%**#8+H 1%495+4% ,-5F4 #-6+*5_# %$ 54O*%'+? /JUJ D%'T+4'#:$%&'( 8%$ #'%O-*#15%46+H %1:#$#c% ` %65,-%6#8+? #O%46%A,)#&3# *("+" "#$%*+ &PtKdÎKt>32=(

'#")*,0),E& '#- ,&',),(

&^_NU5 SN MOSMLM5V

=

(UMTNOG


U*6.9-$+ 8% JK)+1& P Q1K)*+1&H *%R5'6# 1%G59#4# 8% 95%495# ` #*6%H %8595N4 8% 8595%1:*% 8% ;<=rJ &@% #4%G# #*6.9-$+(J

U*6.9-$+ %46*%O#8+ T+* U$+4'+ d-5$$F4 D-5_H %4 %$ 9+46%G6+ 8% '%46*%R5'6#J X# %46*%R5'6# '% *%#$5_N %4 $#' 54'6#$#95+4%' 8% $# KdÎKJ

#"-+@(&#" '# -+ )+'#&+ '# )%"3(',+

/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ A/CDAdU <7s=
/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ DA"VeA <7s=
"&

!!!

&UU )FG59+( { "#46#* %4 %$ P#$#95+ 8% e%$$#' U*6%' 8% $# "5-8#8 8% )FG59+H %' -4 '-%L+ ,-% # 1-9Q+' 10'59+' $%' 6+1# #L+' 9+4'%O-5*H T%*+ %$ 9#46#46% ^+'F U46+45+ d+4_]$%_ )+*#H $+ Q#*] 9+4 6#4 '+$+ ;; #L+'J I%'T-F' 8% 9+4,-5'6#* %4 +96-:*% 8% %'6% #L+ %$ K%'65R#$ V46%*4#95+4#$ "%*R#4654+H %4 ,./0,1 9#46#46% d-#4#c-#6+H 8% )+46%**%`H 9-1T$5*] -4# 8% '-' 1%6#'? '-:5* 9+4 '- R+_ #$ %'9%4#*5+ 8%$ *%9546+ ,-% 9%$%:*# +9Q%46# #L+' 8% Q5'6+*5#J |A' -4+ 8% $+' %'9%4#*5+' 1]' Q%*1+'+'H 51T+*6#46%' 8%$ T#.' ` 8%$ 1-48+w '5%1T*% Q# '58+ 15 '-%L+ 9#46#* #Q.H #$ 5O-#$ ,-% %4 %$ )%6H 8% /-%R# f+*v|H 85c+ d+4_]$%_ )+*#H %4 %46*%R5'6# ,-% %'6# *%R5'6# $% *%#$5_N %4 %$ #-856+*5+ 8%$ "+4'%*R#6+*5+ /#95+4#$ 8% )0'59#H %4 P+$#49+J d+4_]$%_ )+*# 9%**#*] %$ "+495%*6+ /#R58%L+ 8% $# E*,-%'6# 8% "]1#*# 8% e%$$#' U*6%'H %$ T*NG51+ ;3 8% 8595%1:*%H 546%*T*%6#48+ -4# 8% $#' T5%_#' 9$]'59#' T#*# %'6# FT+9#? %$ E*#6+*5+ 8% /#R58#8 8% ^+Q#44 @%:#'65#4 e#9QJ |A' -4# T5%_# 1-` Q%*1+'#H T%*+ # $# R%_H 9+1T$%c#J e#9Q %' -4+ 8% 15' 9+1T+'56+*%' M#R+*56+' &}( )% 6*#% 1-9Q+' *%9-%*8+'H '+:*% 6+8+ T+* $+' $-O#*%' %4 8+48% $+ Q% 9#46#8+? %$ C%#6*+ ^-]*%_H %4 d-#4#c-#6+w %$ C%#6*+ 8% $# P#_H %4 @#4 X-5'w + %$ C%#6*+ I%O+$$#8+H %4 d-#8#$#c#*#J U T#*6% 8% 6*#%*1% *%9-%*8+'H ,-% 6*#6+ 8% 549$-5*$+' %4 $# 10'59#|H #O*%ONJ ^+'F U46+45+ '% T*%'%46#*] %4 e%$$#' U*6%'H %4 %$ "%46*+ S5'6N*59+ 8% $# "5-8#8 8%

)FG59+H #9+1T#L#8+ T+* %$ 85*%96+* 8% +*,-%'6# ^+'F X-5' P#$#95+H ,-5%4 8%'8% $+' 85%95'5%6% #L+' Q# '58+ '- T*+M%'+* %4 %$ "+4'%*R#6+*5+ /#95+4#$ 8% )0'59#H ,-5%4 549$-'+ 8%'9-:*5N ,-% d+4_]$%_ )+*# 65%4% +.8+ #:'+$-6+J I% Q%9Q+H %$ 9#'+ 8% ^+'F U46+45+ %' 8% $+' T+9+' %4 8+48% %$ M%4N1%4+ 8%$ +.8+ #:'+$-6+ '% T*%'%46# %4 -4 9#46#46%H T+*,-% *%O-$#*1%46% #T#*%9% %4 $+' 54'6*-1%465'6#' 8% 9-%*8#H 9+1+ $+' R5+$545'6#' ` 9Q%$5'6#'J P%*+H m,-F %' %$ +.8+ #:'+$-6+n A$ -<%&3)-/7*-H #$ ,-% 6#1:5F4 '% $% 9+4+9% 9+1+ +.8+ T%*M%96+H 51T$59# $# 9#T#958#8 8% 58%465M59#* $# M*%9-%495# 8% -4 %'6.1-$+ #-8565R+ #5'$#8+ '54 $# #`-8# 8% -4 %'6.1-$+ #-8565R+ *%M%*%495#$ &@#MM*#4H ^J DJ ` d*5%T%46*+OH dJ ^JH ;<<=(H #'. T-%'H '% T+8*.# 8%M545* 8% -4 1+8+ 54M+*1#$ 9+1+ $# 9#T#958#8 8% $%%* $+' '+458+'J B4 %c%1T$+ 8% +.8+ #:'+$-6+ $+ T+8%1+' +:'%*R#* %4 O*#48%' O%45+' 8% $# 10'59#H 9+1+ e#9QH P#$%'6*54#H )+_#*6 ` C9Q#5v+R'v5J X# T*5495T#$ 9-#$58#8 ,-% T+'%%4 $#' T%*'+4#' 9+4 +.8+ #:'+$-6+H %' ,-% 1+85M59# %$ M-495+4#15%46+ 9%*%:*#$ 8% #,-%$$+' ,-% $# T+'%%4 &"+44%$$H eJH ;<<<(H T+* 9+4'5O-5%46%H 859Q#' T%*'+4#' Q#4 1+'6*#8+ 85R%*'#' Q#:5$58#8%' 9+1+?

! México, año 25, núm ero 12. Diciembre de 2014. Pá ina 77

"'

!!!

=J V8%465M59#* $#' 4+6#' 8% '+458+' #1:5%46#$%'H 9+1+ T+* %c%1T$+ -4# :+954# + %$ '+458+ 8% -4# #1:-$#495# ;J /+154#* 4+6#' 8% M+*1# #5'$#8# + '51-$6]4%# c-46+ # +6*#' 4+6#'J 2J D%T*+8-95* # $# T%*M%995N4 -4# 1%$+8.# %'9-9Q#8# T+* T*51%*# R%_ '54 $# 4%9%'58#8 8% -4# T#*656-*#J rJ @%L#$#* $# 6+4#$58#8 8% -4# T5%_# 1-'59#$J 3J "#46#* + %46+4#* -4# 8%6%*154#8# 4+6# '54 -4# *%M%*%495# %G6%*4#J X# 54958%495# 8% T%*'+4#' 9+4 +.8+ #:'+$-6+ %' %'9#'#J @% %'651# ,-% $# T*%R#$%495# %'651#8# %' 8% = 8% 9#8# =
%4 $# O%4F659#H 15%46*#' ,-% +6*+' +T54#4 ,-% $# #8,-5'595N4 8% +.8+ #:'+$-6+ %G5O% -4# T*%T#*#95N4 6%1T*#4# 8-*#46% -4 T%*.+8+ 9*.659+ 8%$ 8%'#**+$$+ &%46*% $+' ;t3 #L+'( #'+95#8+ #$ 8%'#**+$$+ 8%$ $%4O-#c% ` '54 6%4%* %4 9-%46# $# T*%85'T+'595N4 O%4F659# &"+44%$$H eJH ;<<<(J I% #9-%*8+ # $+ #46%*5+*H %' T+'5:$% %':+_#* -4# 54M$-%495# 8% #1:+' #'T%96+'H %' 8%95*H -4# 9+49-**%495# 8% 9+1T+4%46%' O%4F659+' 8%$ 8%'#**+$$+ 8%$ 9%*%:*+ Q-1#4+ c-46+ # +6*+' #1:5%46#$%' ` $# %GT+'595N4 6%1T*#4#J A4 $# #96-#$58#8H $# 4%-*+95%495# 9+O4565R# '5O-% 54R%'65O#48+ $#' M-495+4%' 9%*%:*#$%' *%$#95+4#8#' 9+4 $# T%*9%T95N4 ` 9*%#95N4 1-'59#$H 6*#6#48+ 8% $+9#$5_#* 4-%R#' '-:'6#495#' 4%-*+4#$%' ` T#*#$%$5'1+' O%4F659+'J U'515'1+H 8%:58+ #$ #T+`+ 8% $#' 6%94+$+O.#' 8% 4%-*+51#O%4H #,-%$$+' %G]1%4%' %'6]4 #-1%46#48+H '54 %1:#*O+H %'6% Q%9Q+H T+* %$ 1+1%46+H *%'-$6# -4# 9-%'65N4 #:5%*6#J X# 9*.659# %'T%95#$5_#8# 8% JK)+1& P Q1K)*+1&0 '%O-*# %'6] ,-% $# T*%'%46#95N4 8% d+4_]$%_ '%*] -4 FG56+J A4Q+*#:-%4#J D%M%*%495#' :5:$5+O*]M59#'? t "+44%$$H eJ &;<<<(J ~ RE# !#"1#,*+-$ -. 6#?+1&/ R-$# +$ J&83+/&•J 6&$47&4# &$% S,##1E H 23>t27;J t @#MM*#4H ^J DJ ` d*5%T%46*+OH dJ ^J &;<<=(J aU:'+$-6% T569Q 54 54M#46 #-856+*` $%#*454O? AR58%49% M+* 8%R%$+T1%46#$ *%+*O#45_#65+4bJ N#(#/-,8#$*&/ !)P1E-/-4P H 3=>t3=pJ

! México, año 25, núm ero 12. Diciembre de 2014. Pá ina 78

2,")+-?+ $#&#*+- '# .%"3,),+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+%&,'+' #"0#),+-,F+'+ #& -+ ,&A#"3,$+),E& '#- '#-,3( '# "#)%#"3*( +$#&),+ '#- 1,&,"3#*,( 04@-,)( '#)-+*+),E& '#- ,10%3+'( *#$,"3*( 4&,)( '# )+"( &56 789:;<=8> "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH > 8% +96-:*% 8% ;<=3J V4595+ 8% $# 8%9$#*#95N4? ==?2< Q*'J "+49$-'5N4 8% $# 8%9$#*#95N4? =;?=q Q*'J /+1:*% 8%$ 8%9$#*#46%? f-485 X5 g#4OJ UO%46% 8%$ )545'6%*5+ P0:$59+ ,-% *%95:% $# 8%9$#*#95N4? X59%495#8+ ^+*O% VR]4 "+48% @+$#* I%M%4'+* P0:$59+ 8%$ 51T-6#8+? X59%495#8+ X-5' UO-5$#* )+*#

A4 $# M%9Q# ` Q+*# ,-% '% '%L#$# #$ 54595+ 8% %'6# #96#H '% T*+9%8% # %'9-9Q#* %4 8%9$#*#95N4 #$ 51T-6#8+ fB/IV XV gU/dH ,-5%4 1#45M%'6N # %'6# D%T*%'%46#95N4 @+95#$ '- 8%'%+ 8% *%485* 8%9$#*#95N4J I% #9-%*8+ # $+ #46%*5+*H -4# R%_ ,-% $% M-%*+4 $%.8+' '-' 8%*%9Q+'H ` %46%*#8+ 8% $+' 15'1+'H 1#45M%'6N ,-% %' '- 8%'%+ 4+1:*#* 9+1+ '#:+O#8+ 8%M%4'+* #$ $59%495#8+ X-5' UO-5$#* )+*#H I%M%4'+* P0:$59+H ,-5%4 '% %49-%46*# T*%'%46% ` #9%T6# %$ 9#*O+ 9+4M%*58+J "+46540# 1#45M%'6#48+ %$ 51T-6#8+ ,-% %' '- 8%'%+ 8%9$#*#* 8% M+*1# $5:*% ` T#*# $+ 9-#$ %'6% 1#45M5%'6# $+ '5O-5%46%? C%4O+ ;3 #L+'J /#9. %$ =; 8% c-$5+ 8% =pp
")

%'T#$8#H ` 1% 9+$+9N -4#' %'T+'#' %4 15' 1-L%9#'J B4# R%_ ,-% 1% %'T+'NH 9+4 $#' 1#4+' Q#95# #6*]'H 1% 85c+ ,-% 1%c+* 1% 9#$$#*#H ,-% $+ ,-% 85c%*# 1% T+8*.# T%*c-859#*J A$ T+$59.# $$#1N T+* -4 *#85+ ,-% 6%4.#H 9+1+ T585%48+ #-G5$5+ + *%M-%*_+'J A$ T+$59.# 1% 1%65N #$ 8+1595$5+ ` 1% -:59N %4 -4 T#'5$$+J "%**N $# T-%*6# 8% %'# 9#'# ` '% 85*5O5N # -4# Q#:56#95N4 ,-% %'6#:# #Q.H # -4 $#8+J f+ T-8% R%* %4 %'# Q#:56#95N4 # -4 Q+1:*%H c+R%4H 9+1+ 8% R%54656#46+' #L+'H '%46#8+ %4 -4# '5$$#H #1#**#8+ 8% 1#4+' ` T5%'J C#1:5F4 6%4.# -4# R%48# %4 $+' +c+'J A$ T+:*% 9Q#R+ %'6#:# $$+*#48+J X# R%*8#8H `+ 4-49# Q#:.# '%4658+ 6#46# #8*%4#$54#J A*#4 '%46515%46+' %49+46*#8+'H '%46.# T%4# T+* %'% c+R%4H T%*+ 6#1:5F4 '%46. 1-9Q+ 15%8+ T+* 1.J /+ '#:*.# ,-% T#'#*.#w T+* $+ T*+46+H %'6#:# 8%6%458+J D%#$1%46% 4+ '#:.# T+*,-FJ P%4'F ,-% %*# -4 1#$%46%4858+H ,-% %'% Q+1:*% '% %49+46*#:# 9+4M-4858+H #$6%*#8+ ` ,-% 1% ,-56#*.#4 $#' %'T+'#' T+* %$ %**+* ,-% %'T%*#:# '% '#:*.# 8% 541%85#6+J /+ M-% #'.J A4 9-#46+ %$ T+$59.# $% ,-56N $# R%48# 8% $+' +c+' #$ '%9-%'6*#8+H %'6F 85c+ ax%$ 6#1:5F4 %'ybH 85*5O5F48+'% # 1.J A$ 9Q#R+ 85c+H ,-5%4%' 1% '%9-%'6*#*+4 '+4 9Q54+' - +*5%46#$%'H 4+ 'FJ P%*+ %*#4 9-#6*+ ` 8+' Q#:$#:#4 9+1+ Q#:$#4 $+' 9Q54+'J "-#48+ %$ 9Q#R+ 85c+ %'+H `+ 1% #6%**FJ @5H 1% #6%**F T+*,-% `+H Q5c+ 8% 9Q54+'H 6%4O+ 6+8#' $#' 9#*#96%*.'659#' 8% $# O%46% 8% 15 T#.'J U8%1]'H $#' 8+' T%*'+4#' ,-% %'6#:#4 %4 %$ 546%*5+* 8%$ $-O#* ` ,-% Q#:.#4 9+**58+ 9-#48+ %$ '%9-%'6*#8+ O*56+H 6#1:5F4 6%4.#4 $+' +c+' *#'O#8+' ` $# M5'+4+1.# 8% $# O%46% 8%$ T#.' 8% 15' T#8*%'J A$ T+$59.# $5:%*N #$ T+:*% Q+1:*%J I%'T-F' 8% ,-56#*$% $# R%48#H $% ,-56N $#' #6#8-*#' ,-% 6%4.# %4 1-L%9#' ` 6+:5$$+'J f+ $% T%8. #$ T+$59.# ,-% 1% '+$6#*#J "-#48+ $% T%8. %'+H %$ '-c%6+ R+$R5N # 8%95* a'5H '54 8-8# %*%' 60 -4+ 8% %$$+'bJ "+1+ $+ 85c%H `+ 1% #6%**FJ D%#$1%46% 1% %49+46*#:# %4 %$ $-O#* ` %4 %$ 1+1%46+ %,-5R+9#8+J X% 85c% #$ c+R%4 ,-% %'6#:# %,-5R+9#8+H 9+4M-4858+J X% 85c% ,-% `+ '+` '+$+ -4 *%T#*658+* 8% 9+158#J A$ 1% 85c+ ,-% 4+J I% Q%9Q+H 1% 85c+ ,-% M-5 `+ ,-5%4 $+ '%9-%'6*F -4 8.# #46%'J I5c+ ,-% `+ $+ '-c%6F T+* #6*]'J Y-% F$ $+ '#:.# T+*,-% '% 85+ 9-%46# ,-% $# T%*'+4# ,-% $+ $%R#46N 6%4.# -4# 1#4O# *+c#J "-#48+ %'+ 85c+H %$ T+$59.# 1% R+$R5N # 8%95*? a1%c+* O-#*8# '5$%495+H Q#_ 9#'+bJ "+1+ `+ 4+ 6%4O+ 4#8# ,-% R%*H 4+ 6%4O+ 4#8# ,-% +9-$6#*J C%4O+ ,-% 8%95* ,-% 15 -45M+*1% %' 8% T#46#$N4 8% 1%_9$5$$# 9+4 M5$5T54# *+c#J C+8# $# M5$5T54# %' *+c#H 549$-58#' $#' 1#4O#'w '#$R+ $# :+6+4#8-*#H ,-% %' 8% 9+$+* 4%O*+J A4 %'% 1+1%46+H %$ Q+1:*% *%95F4 $5:%*#8+ 54'5'65N %4 ,-% T+8.# *%9+4+9%* 15 R+_ T%*M%96#1%46%J Y-% '54 $-O#* # 8-8#' %*# `+J /+ $+ 'FH T%*+ ,-5_] T+*,-% `+ 5:# # %'% $-O#* # %46*%O#* 9+158# 9+4 :#'6#46% M*%9-%495# &8% Q%9Q+ `+ Q#:.# 58+ -4 8.# #46%'(H + T+*,-% '% 6*#6# 8%$ e#**5+ "Q54+H #$ c+R%4 '% $% 1%_9$#*+4 $#' 58%#'J Y-5%*+ T%4'#* ,-% #$ %'9-9Q#*1% Q#:$#* 8%'8% $# T#*6% 8% #M-%*#H T+*,-% T-%' -4+ 65%4% ,-% Q#9%*$+ T#*# %46*%O#* ` 9+:*#*H %' ,-% T5%4'# ,-% `+ '+` -4+ 8% $+' 1#$%#46%'J Y-5%*+ T-46-#$5_#* ,-% 4-49#H ,-% ,-%8% 9$#*+? x4-49#yH Q#:.# %46*#8+ # %'# 9#'#J @+$#1%46% Q#:.# 58+ 1-9Q#' R%9%'H T%*+ '5%1T*% 1% #6%48.#4 %49+46*]48+1% `+ #M-%*#J P*%M5%*+ ,-% $+ '5O-5%46% $+ '%T#4 T+* 1.H ` 4+ T+* +6*+'? 6%4O+ -4# '%46%495# %4 15 9+46*#J A4 %$ #L+ ;<==H %$ r 8% 4+R5%1:*%H 1% '%46%495#*+4J )% '%46%495N -4 c-%_ 8% #,-.H 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$J A$ c-%_ %' %$ 401%*+ >>H -4+ ,-% %'6] %4 -4 %85M595+ %4 $# #R%458# @-$$5R#4J )% '%46%495#*+4 T+* -4#' $%'5+4%' ,-% $% Q59% # -4 65T+ %4 -4# T%$%# &*5L# 8%$ T*+R+9#8+H #$O+ #'.H 9*%+ ,-% $% 859%4 $+' #:+O#8+'(J )% T%$%F %4 %$ e#* 6& N-/1# T+*&0 ,-% '% -:59# '+:*% $# #R%458# [$R#*+ E:*%ON4H 9#'5 %',-54# 9+4 "N*8+R#H %4 $# 9+$+45# D+1#J A'# T%$%# M-% %$ R5%*4%' == 8% c-45+ 8% ;<=
-MLNOLMKS5 -WMV +TWMbKU 15UK

/WOSM -M QKOT

UO%46% 8%$ )545'6%*5+ P0:$59+

I%M%4'+* P0:$59+

V1T-6#8+

"*

+)3+ '# #&3*#A,"3+ 3#"3,$( c I d A?)3,1+ c d (2#&','( c d -%$+* +$#&3#

+$#&3#

"#$$%&'(


/01%*+ 37


UT%$$58+ )#6%*4+

"+$+45# IE"CEDA@ /+1:*%&'( WV"A/CA

7 8% +96-:*% 8% ;<=3

2#)B+

PtKdÎKt>32=

0-+)+

/+1:*%&'(

=p?=< SD@ 3

0-+)+

X# %46*%R5'6#8# 1#45M%'6N '%* 1#8*% 8%$ 51T-6#8+ f-485 X5 g#4OJ P+* $+ #46%*5+*H '% $% Q5_+ '#:%* $# M#9-$6#8 8% #:'6%495N4 9+46%458# %4 %$ #*6.9-$+ 27= 8%$ "N85O+ /#95+4#$ 8% P*+9%8515%46+' P%4#$%'J A$ 4-1%*#$ %4 9+1%46+ %'6#:$%9% ,-%? ,-%"U$ &3)*#$#")# %# %#1/&"&" #/ *7*-"0 17"&%-"0 ,7,+/-0 1=$P74#0 1-$173+$& - 1-$173+$&"+-0 1-$(+(+#$*# %#/ +8,7*&%-0 /& ,#")-$& ;7# E73+#"# (+(+%- %# .-"8& ,#"8&$#$*# 1-$ #/ +8,7*&%- %7"&$*# ,-" /- 8#$-) %-) &V-) &$*#"+-"#) &/ E#1E-0 )7) ,&"+#$*#) ,-" 1-$)&$47+$+%&% #$ /& /<$#& "#1*& &)1#$%#$*# - %#)1#$%#$*# E&)*& #/ 17&"*- 4"&%- P #$ /& 1-/&*#"&/ ,-" 1-$)&$47+$+%&% E&)*& #/ )#47$%- 4"&%- +$1/7)+(#0 )&/(- ;7# .7#"&$ %#$7$1+&$*#)5 N#3#"U +$.-"8&")# & /&) ,#")-$&) 8#$1+-$&%&) %# /& .&17/*&% %# &3)*#$1+=$ &$*#) %# %#1/&"&"0 ,#"- )+ &1#,*&$ "#$%+" *#)*+8-$+- $- ,-%"U$ $#4&")# & 1-$*#)*&" /&) ,"#47$*&) .-"87/&%&)5 "+4+958+ %$ 9+46%458+ 8% $# 4+*1#H $# %46*%R5'6#8# #99%85NJ

K5*1#


#'+'

UT%$$58+ P#6%*4+ Q+&$

UT%$$58+ )#6%*4+ Q+&$ "#$$%&'( /01%*+ Ê@Z )UDiU )UDDEYBi 2;H "A/CDEH IAXJ "BUBSCZ)E"

3=

"#I( ) j

k

K j h k

/+1:*%&'( /%.+ 0(@-+),E&

#"3+'( ),A,-

&+),(&+-,'+' "VBIUI IA )ZhV"E WVBIU

)AhV"U/U

#&3,'+' 2#'#*+3,A+

IV@CDVCE KAIADUX

3#-J2(&(

&33(;rr7t;p2>


C%4O+ 3= #L+'J @+` +*5O54#*5# 8% Y-M-H %4 @Q#48+4OH -4# T*+R5495# 9+'6%*# 8% "Q54#J X$%O-F # )FG59+ %4 =pqqJ W54% # R5R5* #$ I5'6*56+ K%8%*#$ T+* 54R56#95N4 8% -4 O*-T+ 8% #15O+' ,-% 6%4.# 1]' 8% ;< #L+' *#859#48+ #,-.J A4 %'6# 95-8#8 Q#` -4 51T+*6#46% 9+1-458#8 9Q54#J "+1+ 4-%'6*+ T-%:$+ %'6#:# T#'#48+ T+* -4# 6%**5:$% 9*5'5'H 15 1#*58+ ` `+ 8%95851+' R%45* # T*+:#* '-%*6%J /+' Q#:.#1+' 9#'#8+ %4 "Q54# %4 =pq7J S#:.#1+' T#'#8+ Q#1:*%H ` 15'%*5#H T%*+ $# 1-%*6% 8% 15 1#8*% M-% $+ ,-% T*+T595N ,-% R545F*#1+' # %'6% T#.'H ,-5_] 9+4 -4 8+:$% T*+TN'56+? '-T%*#* %$ 8-%$+ ` 9*%9%*J A4 =pp< 4#95N 4-%'6*+ 0459+ Q5c+H f-485 X5J I%95851+' 6%4%* 'N$+ -4+ T+*,-% 6#1:5F4 $#' 9+48595+4%' #,-. 4+ 4+' Q#:.#4 '58+ 8%$ 6+8+ M#R+*#:$%'J A4 c-45+ 8% =pp;H 15 1#*58+ 1-*5N # 9+4'%9-%495# 8% -4 9]49%* 8% T]49*%#' ,-% '% $% 8%6%96N %4 #:*5$J Y-%8F '+$#H 9+4 -4 :%:F 8% 8+' #L+'H 9+1+ %G6*#4c%*# %4 -4 T#.' $%c#4+J C*#:#c#48+ %4 :#_#*%'H $51T5#48+ 9#'#' ` 9+954#48+ %4 *%'6#-*#46%' '#$. #8%$#46%J f+ 9*5F # 15 Q5c+J )5 Q5c+ %' $+ 0459+ ,-% 6%4O+ %4 %$ 1-48+J A4 =pp3H 9+4 1+65R+ 8% -4 T*+O*#1# 8% *%O-$#*5_#95N4 15O*#6+*5#H 1% 4#6-*#$59F 1%G59#4#J )5 9#*6# 8% 4#6-*#$5_#95N4 1% $# %46*%ON T%*'+4#$1%46% %$ T*%'58%46% A*4%'6+ l%85$$+H %4 -4# 9%*%1+45# ,-% '% *%#$5_N %4 %$ '#$N4 U8+$M+ XNT%_ )#6%+'H %4 X+' P54+'J "+4 -4+' #Q+**56+' ,-% c-46F # $+ $#*O+ 8% #T*+G51#8#1%46% 9549+ #L+'H %4 %$ #L+ 8% =ppp 8%958. #:*5* 15 T*+T5+ *%'6#-*#46%J U$ *%'6#-*#46% $% T-'% "Q54# f%'J )5 Q5c+ f-485 6%4.# 4-%R% #L+'H ` `# 8%'8% %'# %8#8 1% #`-8#:# *%T#*65%48+ T%858+' # $+' R%954+' ,-% '+$5956#:#4 9+158# %4 $#' 9#'#'H 4%O+95+'H ` %'6#95+4#15%46+' 9%*9#4+'J A$ :#**5+ 9Q54+ %' -4 '%96+* 9+4 1-9Q+ 1+R515%46+J "+1+ +9-**% *%O-$#*1%46% %4 $# "5-8#8 8% )FG59+H %$ 6*]M59+ ` $#' 85'6#495#' 4+ T%*156%4 # $#' T%*'+4#' ,-% 6*#:#c#4 5* # 9+1%* # '-' T*+T5+' 8+1595$5+'H T+* $+ 9-#$H 4-%'6*# T*5495T#$ 9$5%46%$# '+4 $+' 6*#:#c#8+*%' 8%$ '%96+*J A$ Q+*#*5+ ,-% 6%4%1+' %4 %$ *%'6#-*#46% %' 8% =
#+

A$ 8.# 7 8% +96-:*%H f-485 X5 *%#$5_N == %46*%O#'J B4# 8% $#' %46*%O#' M-% 6#1:5F4 %4 %$ 8+1595$5+ 8+48% %'6#:# %$ T+:*% c+R%4 '%9-%'6*#8+J UT*+G51#8#1%46% # $#' =3?2< Q+*#'H *%95:. # 6*#RF' 8%$ 6%$FM+4+ 8%$ 4%O+95+H -4# $$#1#8# '+$5956#48+ #**+_ 15G6+H T#6+ #$1%48*#8+H *%' 9+4 :*N9+$5 ` *+$$+' T*51#R%*#J "+$+,-F %$ T%858+ %4 9-#6*+ 9+46%4%8+*%'J X#' :+$'#' '% Q#:.#4 6%*154#8+ ` 9+1+ %$ T%858+ %*# T#*# %46*%O#* %4 $# 9#'# 8% $# #9%*# 8% %4M*%46%H $% T%8. # 15 Q5c+ ,-% #'. '% $$%R#*# $#' 9+'#' %4 $+' T-*+' 9+46%4%8+*%'H '54 :+$'#J /+ $% R51+' 1#`+* T*+:$%1#H T*%95'#1%46% T+* $# 9%*9#4.#J X+' #$51%46+' $+' $$%RN # %46*%O#* #T*+G51#8#1%46% # $#' =7?;< Q+*#'J Y-5%*+ *%1#*9#* ,-%H #'. 9+1+ $+' 9+46%4%8+*%' $+' $$%R#:# 15 Q5c+ # %46*%O#* '54 :+$'#w 8% $# 15'1# 1#4%*# 4+ $$%R#:# 659v%6' 45 4+6#J X+ #46%*5+* T+*,-% 9+4 :#'6#46% M*%9-%495#H 8% %'% $-O#* 4+' '+$5956#:#4 %46*%O#'H 9#'5 # 85#*5+H ` `+ '51T$%1%46% #T-46+ %4 -4 9-#8%*45$$+ 8% 4+6#' ,-% 6%4O+ # -4 $#8+ 8% $# 9#c# *%O5'6*#8+*#J "-#48+ '+4 9$5%46%' M*%9-%46%'H #9+'6-1:*+ '+$+ 54M+*1#* T+* 6%$FM+4+ 9-#$ %' %$ T*%95+ 6+6#$ 8%$ T%858+ ` T*%O-46+ 9+4 ,-F 65T+ 8% :5$$%6% R# # T#O#*H T#*# $$%R#* 9#1:5+J Y-5'5%*# 9+49$-5* %'6# %46*%R5'6#H %46*%O]48+$% %$ :$+9 8% 4+6#' %4 8+48% #T-46#:# $+' T%858+' ,-% 1% Q#9.#4H T+* '5 *%'-$6# 4%9%'#*5+J

A/ "U@E IA YBA AX A@PU"VE @AU V/@BKV"VA/CA XXA/UD AX @VdBVA/CA KED)UCE f U/AhUDXE /UCVWVIUI d\)Al DU)iDAl &(1@*# '#- +$#&3# UdA/CA IA XU KJdJ^JIJKJ )+*$(

PtKdÎKt<=p;

2

0-+)+

%&,'+'

2,*1+

#"

2,*1+ '#- #&3*#A,"3+'(

+)3+ '# +"#$%*+1,#&3( / )+'#&+ '# )%"3(',+ *#$,"3*( 4&,)( '# )+"(G 789:;<=8>

&56 SN 5\MLM5 h9

2NLRK ] R5UKG 7s+96s;<=3H =p?3<

X-O#* 8%$ #'%O-*#15%46+? K5'9#$.# d%4%*#$ 8% ^-'6595# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H -:59#8# %4 d%4%*#$ d#:*5%$ S%*4]48%_ 401%*+ 37H 9+$+45# I+96+*%'H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H )FG59+H IJKJ A4 9#'+ 8% $-O#* 9%**#8+H 1%495+4% ,-5F4 #-6+*5_# %$ 54O*%'+? 4+ #T$59#J D%'T+4'#:$%&'( 8%$ #'%O-*#15%46+H %1:#$#c% ` %65,-%6#8+? #O%46%&+A,'+' $E1#F *+1?*#F &PtKdÎKt <=p;(

'#")*,0),E& '#- ,&',),(

&^_NU5 SN MOSMLM5V

=


e$+9 8% /+6#' 9+4 ;3 Q+c#'? q 9+4 #4+6#95+4%' ` => '54 #4+6#95+4%'J &@% #4%G# M+6+O*#M.# 8% $# 0$651# Q+c#(J

(UMTNOG A46*%O# T+* $# 6%'65O+ f-c# g#4OH %4 $# %46*%R5'6# ,-% '% $% *%#$5_N %4 $#' 54'6#$#95+4%' 8% $# K5'9#$.# d%4%*#$ 8% ^-'6595# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$J

#"-+@(&#" '# -+ )+'#&+ '# )%"3(',+

/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ A/CDAdU 7s=
/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ DA"VeA 7s=
/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ A/CDAdU

/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ DA"VeA

KA"SU f SEDU

KA"SU f SEDU

##

K+6+O*#M.#? e$+9 8% 4+6#' %46*%O#8+ T+* f-c# g#4O g#4OH 1#8*% 8%$ 51T-6#8+J

#$

+)3+ '# #&3*#A,"3+ 3#"3,$( c I d A?)3,1+ c d (2#&','( c d -%$+* +$#&3#

+$#&3#

"#$$%&'(


/01%*+ 37

UT%$$58+ P#6%*4+ UT%$$58+ )#6%*4+ "U/E dE/l[XAl UT%$$58+ P#6%*4+

UT%$$58+ )#6%*4+

"+$+45# IE"CEDA@ /+1:*%&'( \@"UD

7 8% +96-:*% 8% ;<=3

2#)B+

PtKdÎKt=p;<

0-+)+

/+1:*%&'(

=p?=; SD@ 22

0-+)+

X# %46*%R5'6#8# 1#45M%'6N '%* T*51+ 8%$ 51T-6#8+ f-485 X5 g#4OJ P+* $+ #46%*5+*H 4+ '% $% Q5_+ '#:%* $# M#9-$6#8 8% #:'6%495N4 9+46%458# %4 %$ #*6.9-$+ 27= 8%$ "N85O+ /#95+4#$ 8% P*+9%8515%46+' P%4#$%'J


#'+'

UT%$$58+ P#6%*4+ Q+&$

UT%$$58+ )#6%*4+

/01%*+ Ê@Z )UDiU )UDDEYBi 2;H "A/CDEH IAXJ "BUBSCZ)E" "#$$%&'(

=q

"#I( ) j h k K j

k

/+1:*%&'( .,&$ .,&$ 0(@-+),E&

#"3+'( ),A,-


#&3,'+' 2#'#*+3,A+ 3#-J2(&(

)AhV"U/U IV@CDVCE KAIADUX

/E CVA/A


C%4O+ =q #L+'J /#9. %4 )%G59#$5H e#c# "#$5M+*45#H %$ =p 8% 1#`+ 8% =pp>J W54% #$ I5'6*56+ K%8%*#$ 9-#48+ 6%4.# =3 #L+'H %4 %$ #L+ ;<=;J )% R54% T+*,-% 15 1#8*% 1% %4R.+ T#*# R%* '5 %46*#:# # %'6-85#* $# T*%T#*#6+*5# #9]J X% T585N # 15 6.# f-c# g#4OH ,-5%4 %' '- Q%*1#4#H ,-% 1% *%95:5%*#J )% 54'9*5:. %4 $# T*%T#*#6+*5# U46+45+ "#'+H ,-% '% %49-%46*# %4 $# #R%458# e#c# "#$5M+*45#H %4 $# 9+$+45# D+1#J "+1+ 15 6.# 1% *%95:5N 9+4 %$$#H 8%958. 6*#:#c#* 9+1+ 1%'%*+ %4 %$ *%'6#-*#46% ,-% 65%4%J )5 6.# f-c# 9+954# ` $+ #81545'6*#w 15 T*51+ f-485 %' %$ ,-% *%T#*6%H #8%1]' 8% *%#$5_#* $#' 9+1T*#' ` 9+:*#* 8%-8#'J A$ *%'6#-*#46% #:*% 8% 85%_ 8% $# 1#L#4# # 85%_ 8% $# 4+9Q%J E:R5#1%46%H 15 6.# ` T*51+ $$%O#4 #46%' ` '% R#4 8%'T-F'J /+ T+8*.# '%* 8% +6*# M+*1#J A4 *%$#95N4 # $#' *#_+4%' T+* $#' 9-#$%' 1% %46*%R5'6#H ,-5%*+ 8%95* ,-% 45 #`%*H 45 Q+`H '#$R+ T+* $# 8%6%495N4 8% 15 T*51+H 4+ Q-:+ 4#8# *#*+J /+ Q-:+ 454O-4# %R%46-#$58#8 %4 %$ *%'6#-*#46%J f-485 X5 M-% # *%T#*65* #`%* ` Q+` %4 %$ $-O#* 8+48% '% %49+46*N '%9-%'6*#8+ # -4# T%*'+4#J @549%*#1%46%H %'# 8%6%495N4 %' 1-` 54c-'6# mT+* ,-F $+ 8%6-R5%*+4n /+' T*%O-46#1+' 15 6.# ` `+J Y-5%*+ 1%495+4#* ,-% %4 )%G59#$5 6-R% -4 T*+:$%1# 9+4 8*+O#'J A1T%9F # M-1#* 1#*5O-#4# # $+' =7 #L+'J )5' T#8*%' 1% %4R5#*+4 #$ I5'6*56+ K%8%*#$ T#*# %R56#* ,-% $+ '5O-5%*# Q#95%48+J "-#48+ $$%O-F #,-.H 15 T*51+ 1% 85c+ ,-% %R56#*# 9+4'-15* 8*+O#'J V49$-'5R%H F$ 1% #T+`+J U 6*#RF' 8%$ 8%T+*6% T*]9659#1%46% 8%cF 8% 9+4'-15*J f-485 X5H ,-5%4 '5%1T*% Q# 8%'6#9#8+ %4 $+' 8%T+*6%' 9+1+ %$ #6$%65'1+ ` $# O514#'5#H 1% 1+65RN :#'6#46% T#*# *%Q#:5$56#*1%J I% R%*8#8H 15 T*51+ %' -4# %G9%$%46% T%*'+4#J C*#:#c# T*]9659#1%46% 6+8+ %$ 8.# %4 %$ "Q54# f%'H %$ *%'6#-*#46% 8% 15 6.#J I% Q%9Q+H Q#9% 1%4+' 8% -4 #L+H f-485 X5 '% %49+46*N -4 9Q%,-% #$ T+*6#8+*J A$ 9Q%,-% $+ Q#:.# %GT%858+ #$O-5%4 8%$ C*5:-4#$ 8% ^-'6595# 8% $# 95-8#8H ,-% '% %49-%46*# 9+1+ # 8+' 9-#8*#'H 15 T*51+ $+ *%O*%'N ` Q#'6# $% 85%*+4 -4# M%$5956#95N4J U'. Q# '58+ 15 T*51+H -4# T%*'+4# ,-% '% %46*%O#J I# $+ 1%c+* 8% '.J V49$-'+ 1% #6*%R%*.# # 8%95* ,-% T+* %'+ 4+ %'6-85NH T+* #T+`#* # 15 6.#H T+* 4+ 8%c#*$# '+$#J I% 15 6.#H $+ 0459+ ,-% T-%8+ 1%495+4#* %' ,-% %' 1-` '%*5#J C#1:5F4H %' 1-` %'6*596#J /+ '% %G#96#1%46% ,-% +9-**5N Q#9% #$O-4+' #L+'H 4+ T+8*.# T*%95'#*$+ T+*,-% 6+8#R.# 4+ R5R.# 9+4 %$$+'H T%*+ M-% 15 6.# $# ,-% $% T585N # f-485 X5H ,-% *%'T+485%*# T+* -4+' O+$T%' ,-% $% T-'+ # -4 65T+H 9*%+ ,-% $% *+1T5N $# 4#*5_ %4 -4 :#*H T+*,-% %$ 65T+ 9+1+ ,-% Q-15$$N # f-485 X5H T+* '%* +*5%46#$J U'. 9+1+ %' 8% 6*#:#c#8+*H f-485 X5 %' 8% T+9#' T-$O#' ` +:R5#1%46% 4+ '% 8%cNJ f+ 1% #_+*F 8% ,-% M-% 15 6.# $# ,-% T*]9659#1%46% $% 85c+ ,-% %4 '- M#15$5# 4+ 5:# # Q#:%* *-M5#4%'J A' *-8# $# '%L+*#J U 1. %4 1#' 8% -4# +9#'5N4 1% Q# *%O#L#8+H T+*,-% %'6] -4+ c+R%4 ` T-%'H # R%9%' '% 1% Q#9% M]95$ '#$5* 8% M5%'6# 9+4 #15O+' ` $$%O#* 8% 1#8*-O#8# ` :+**#9Q+J B4# R%_ 1% 85c+ ,-% '5 *%T%6.# %'+H 8%c#*.# 8% *%95:5*1% %4 '- 9#'# ` 1% *%O*%'#*.# 9+4 15 1#8*%H # )%G59#$5J "+1+ `+ $%' ,-%8F 8%:5%48+ # $+' 65T+' ,-% 1% $$%O#*+4 # R%48%* 1#*5O-#4# #$$] %4 )%G59#$5H 8%958. 1%c+* +:%8%9%* # 15 6.#H ,-% R%*1% %4 T*+:$%1#'J A4 *%$#95N4 # $+' ,-% 1% T*%O-46#H '+:*% ,-F +9-**5N #465%*H 3 8% +96-:*%H ,-5%*+ 9+1%46#*$% ,-% 15 T*51+ f-485 %'6-R+ 6*#:#c#48+ 9+1+ %4 9-#$,-5%* +6*+ 8.#J P%*'+4#$1%46%H 4+ 4+6F 4#8# %G6*#L+J C+8+' %4 %$ *%'6#-*#46% 4+' 51T#96#1+' 1-9Q+ 9-#48+ 4+' %46%*#1+' 8%$ 9Q#R+ '%9-%'6*#8+ %4 %$ 8+1595$5+ 8% %4M*%46%J

#%

P%*+ 1#' 4+' '+*T*%485NH ,-% #$ T+:*% 8% f-485 $+ %'6]4 54R+$-9*#48+J @F ,-% # $+ 1%c+* T+9+ 1% 9*%%*]4H T+*,-% '+` T#*5%46% 8% f-485 X5H T%*+ '549%*#1%46% F$ 4+ 65%4% 4#8# ,-% R%* %4 %'+J f-485H 9+1+ $% 85O+H 6*#:#cN 6+8+ %$ 8.#J A4 %'% 3 8% +96-:*% ,-% 1% T*%O-46#H F$ M-% # %46*%O#* -4 T%858+ # %'% '565+H 9+1+ # $#' q?2< TJ1J I% Q%9Q+H 9#'5 # 85#*5+ T%8.#4 9+158# 8% #Q.H ` f-485 '5%1T*% 5:# # %46*%O#*$#H 9+1+ # 9-#$,-5%* +6*+ '565+J @+:*% %$ +6*+ 8.# ,-% 1% T*%O-46#H %$ 7 8% +96-:*%H %$ 8.# ,-% $+ 8%6-R5%*+4H 15 T*51+ *%#$5_N 6#1:5F4 %46*%O#'J /+ '#:*.# 8%95*$% 9-#46#'H T%*+ -4# 8% %$$#' M-% %4 %$ $-O#* %'% 8+48% %'6#:# %$ Q+1:*% '%9-%'6*#8+J X# Q+*# %4 ,-% f-485 M-% 4+ $# *%9-%*8+H T%*+ 6-R+ ,-% Q#:%* '58+ 8%'T-F' 8% $#' r?<< 8% $# 6#*8%H ` $+ 'F T+*,-% `+ 9+1+ 9#'5 '5%1T*% # $#' r?<< TJ1JH ` f-485 1% #9+1T#LNH T#*# 5* # Q#9%* $# %46*%O# T+9+ 8%'T-F' 8% 9+1%*J I%'9+4+_9+ ,-F %*# %$ T%858+J D#*# R%_ 1% %46%*+J X# ,-% '#:% 8% $+' T%858+' %' 15 6.#H T+*,-% 6+8+ $+ #T-46# %4 -4# $5:*%6#J A' 6+8+ $+ ,-% 6%4O+ ,-% 1#45M%'6#*J

A/ "U@E IA YBA AX A@PU"VE @AU V/@BKV"VA/CA XXA/UD AX @VdBVA/CA KED)UCE f U/AhUDXE \@"UD "U/E dE/l[XAl &(1@*# '#- +$#&3# UdA/CA IA XU KJdJ^JIJKJ

PtKdÎKt=p;<

22

)+*$(

0-+)+

%&,'+'

2,*1+

#&

2,*1+ '#- #&3*#A,"3+'(

+)3+ '# #&3*#A,"3+ 3#"3,$( c I d A?)3,1+ c d (2#&','( c d -%$+* +$#&3#

+$#&3#

"#$$%&'(


/01%*+ 37


UT%$$58+ )#6%*4+

"+$+45# IE"CEDA@ /+1:*%&'( WV"A/CA

> 8% +96-:*% 8% ;<=3

2#)B+

PtKdÎKt>32=

0-+)+

/+1:*%&'(

==?<; SD@ 3

0-+)+


#'+'

UT%$$58+ P#6%*4+ 0#'*(3#

UT%$$58+ )#6%*4+ F%@,#3+ "#$$%&'( /01%*+ IE"CED XV"AUdU 77H IE"CEDA@H IAXJ "BUBSCZ)E"

>7

"#I( ) j h k K j

k

/+1:*%&'( +&+"3+",( 0(@-+),E&

#"3+'( ),A,-

&+),(&+-,'+' "VBIUI IA )ZhV"E WVBIE

#&3,'+' 2#'#*+3,A+ 3#-J2(&(

)AhV"U/U IV@CDVCE KAIADUX

/E CVA/A


C%4O+ >7 #L+'J /#9. %4 %$ I5'6*56+ K%8%*#$H %$ ;7 8% c-$5+ 8% =p2pJ C+8# 15 R58# Q% *#859#8+ %4 %$ '%96+* "%46*+ 8% $# "5-8#8 8% )FG59+J W5R+ %4 $# 9+$+45# I+96+*%' ` 6*#:#c+ %4 %$ "%46*+J C%4O+ =7 #L+' '5%48+ R5-8+J )5 %'T+'# 1-*5N %4 %$ #L+ =pppJ /+ T#'N 8%$ '5O$+ hhJ I%'8% =p7< 6%4O+ -4 T-%'6+ 8% T%*5N859+' ` *%R5'6#' %4 $# %',-54# 8% $#' 9#$$%' )#**+,-. ` #*6.9-$+ =;2H %4 %$ e#**5+ "Q54+J A$ %'6#* #9-85%48+ #$ 15'1+ '565+ T+* 1#' 8% 33 #L+'H 1% T%*156% 8%95*$% ,-% 9+4+_9+ %$ $-O#*J A'6# 1#L#4#H 9-#48+ #:*. 15 T-%'6+H 1% $$#1N $# #6%495N4 ,-% %$ *%'6#-*#46% 8% $+' g#4OH $$#1#8+ "Q54# f%'H '% %49+46*#:# 9%**#8+J )% %G6*#LNH T+*,-% *%O-$#*1%46% %$$+' #:*%4 #46%' ,-% `+J /+ $% 85 1#`+* 51T+*6#495# # %'+J /+ T%4'F ,-% #$O+ 1#$+ Q-:5%*% +9-**58+J @54 %1:#*O+H #T*+G51#8#1%46% # $#' p?<< 8% $# 1#L#4#H f-c#H $# '%L+*# 8-%L# 8%$ *%'6#-*#46% ,-% $%' 9+1%46+H #9-85N # 15 4%O+95+ ` 1% 9+1-459N ,-% Q#:.#4 8%6%458+ # f-485 X5H '- Q5c+J I%'T-F' 8% ,-% 1% %46%*F ,-% Q#:.#4 8%6%458+ # f-485H %' ,-% 1% %49-%46*+ #,-.H T#*# 54M+*1#* '+:*% $+ ,-% 'FH %'T%*#48+ ,-% T-%8# #T+`#* # %'# M#15$5#J "+4+_9+ # $+' g#4OH 1#8*% % Q5c+H 8%'8% %$ ,-% #:*5%*+4 %$ *%'6#-*#46%J P*%95'#1%46%H %'% *%'6#-*#46% #:*5N %$ 15'1+ #L+ %4 ,-% 15 %'T+'# 1-*5NH %$ #L+ %4 ,-% %4R5-8FJ X+ ,-% T-%8+ 54M+*1#* %' ,-% %4 %'6+' =7 #L+' ,-% 9+4+_9+ # %'# M#15$5#H 4-49# Q% 4+6#8+ 4#8# %G6*#L+H 4#8# 5**%O-$#* %4 %$$+'J P+* %$ 9+46*#*5+H 8-*#46% %$ #L+ %4 ,-% %$$+' T-'5%*+4 %$ *%'6#-*#46% ` %$ '5O-5%46%H %$ #L+ ;<<
#'

"+1+ $% 85O+H $# R+_ 8%$ '-c%6+ %*# 4+6+*5#1%46% +*5%46#$J A$ 6*#6+ 8-*#46% #L+' 9+4 +*5%46#$%' 1% T%*156% 8%95*$% %'+J /+ %*# -4 +*5%46#$ 9+1+ $+' ,-% 6*#6+ 85#*5#1%46%J /+ %*# -4 +*5%46#$ 9+1+ $+' g#4OJ @+$+ ,-5%*+ 9+49$-5* %'6# %46*%R5'6#H '+$5956#48+ # %'6# #-6+*58#8 ,-% 4+ 9+1%6#4 -4# 54c-'6595# 1#'J P+8*.# 1%6%* $#' 1#4+' #$ M-%O+ T+* f-485 X5J A$ 4+ 65%4% 4#8# ,-% R%* %4 $+ 8% %'% '%9-%'6*+ ,-% %'6]4 54R%'65O#48+J /+ 6%4O+ 1#' ,-% 8%95*J

A/ "U@E IA YBA AX A@PU"VE @AU V/@BKV"VA/CA XXA/UD AX @VdBVA/CA KED)UCE f U/AhUDXE WV"A/CA @AdBDU DE@U@ &(1@*# '#- +$#&3# UdA/CA IA XU KJdJ^JIJKJ )+*$(

PtKdÎKt>32=

3

0-+)+

%&,'+'

2,*1+

#(

2,*1+ '#- #&3*#A,"3+'(

2,")+-,+ $#&#*+- '# .%"3,),+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+',*#)),E& $#&#*+- '# ,&A#"3,$+),(&#" +$#&),+ '# -+ 0(-,)?+ ,&A#"3,$+'(*+ ,&2(*1# '# ,&A#"3,$+),E& 0(-,),+*NTMVPU5 ÔML5 SN LKV5G 789:;<=8> (\MLM5G ==hY7;<=8> "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH q 8% +96-:*% 8% ;<=3J +$#&3# '#- 1,&,"3#*,( 04@-,)( +'")*,3( + -+ %&,'+' #"0#),+-,F+'+ #& -+ ,&A#"3,$+),E& '#- '#-,3( '# "#)%#"3*( 0*#"#&3#6 j WV"A/CA @AdBDU DE@U@H UO%46% 8% V4R%'65O#95N4 #8'9*56+ # %'6# K5'9#$.# d%4%*#$ Q#O+ 8% '9+4+9515%46+ %$ *%'-$6#8+ 8% $# 54R%'65O#95N4 +*8%4#8# 1%85#46% +M595+ =r2s;<=3 8% M%9Q# 7 8% +96-:*% 8% 8+' 15$ ,-549%H *%$#65R# #$ *%O5'6*+ 0459+ 8% 9#'+ ,-% #$ *-:*+ '% 54859# ` %4 %$ ,-% '% #960#H 54M+*1#48+ # B'6%8 $+' '5O-5%46%' *%'-$6#8+'? U M54 8% +:6%4%* $# 54M+*1#95N4 O*]M59# 8%$ $-O#* 8% $+' Q%9Q+' ` 8%$ '%96+*H 1% 9+4'656-. %4 $# 9#$$% ^+'F )#*.# )#**+,-.H 8% $# 9+$+45# "%46*+H %4 $# I%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H 8% %'6# 95-8#8J U$ -:59#*1% %4 %$ T-46+ O%+O*]M59+ %4 1%495N4H T*+9%8. # 6+1#* -4# M+6+O*#M.# 8% $+' 541-%:$%' 58%465M59#8+' 9+4 $+' 401%*+ 23 ` 2;H *%'T%965R#1%46%J U'515'1+H 54O*%'F # $# T]O54# 8% 546%*4%6 d++O$% )#T'H 9+4 85*%995N4 %$%96*N459#? Q66T'?ss€€€JO++O$%J%'s1#T'sT$#9%s^+'F)#*‚"2‚UI#)#**+,-‚"2‚UIH"+$+45#"%46*+H"%46*+H<7<<<"5-8#88%)FG59+HIJKJH)FG59+sƒ=pJr2= 32q>HtppJ=r3q3q2H=>_s8#6#„yr1;y21=y='?9277p%837;>% 8%

$# 9-#$ +:6-R% -4 1#T# 8%$ '%96+*J P#*# O%4%*#* %$ *%O5'6*+ 8% $# 54R%'65O#95N4H *%#$59F 9#T6-*# 8% T#46#$$#J U4%G+ #$ T*%'%46% 54M+*1%? =( K+6+O*#M.# 8%$ %G6%*5+* 8%$ 8+1595$5+ -:59#8+ %4 ^+'F )#*.# )#**+,-.H 401%*+ 2;H 8% $# 9+$+45# "%46*+H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H )FG59+H IJKJH 9N85O+ T+'6#$ <7<<
A,)#&3# "#$%*+ *("+" +$#&3# '# ,&A#"3,$+),E& +'")*,3( + -+ %&,'+' '# ,&A#"3,$+),E& #"0#),+-,F+'+ #& #- '#-,3( '# "#)%#"3*(

#)

+&#I( 86 25P5TUK\mK SNb NnPNUM5U SNb S5_MLMbM5 WXMLKS5 NO .5Vo 1KUmK 1KUU5pWm[ O^_NU5 7>[ SN bK L5b5OMK )NOPU5[ SNbNTKLMaO )WKWRPo_5L[ 1onML5[ '626[ LaSMT5 `5VPKb =9===6

&23( X-O#* 8%$ 9#-65R%*5+ +&#I( <6 25P5TUK\mK SNb NnPNUM5U SNb S5_MLMbM5 WXMLKS5 NO .5Vo 1KUmK 1KUU5pWm[ O^_NU5 7<[ SN bK L5b5OMK )NOPU5[ SNbNTKLMaO )WKWRPo_5L[ 1onML5[ '626[ LaSMT5 `5VPKb =9===6

&2;( D%'6#-*#46% ME+$& 9#)

#*

+&#I( 76 1K`K SNb VNLP5U CS5V MOVPKOPgONKVD6

&2;( D%'6#-*#46% ME+$& 9#) X-O#* 8% $# 8%6%495N4

&23( X-O#* 8%$ 9#-65R%*5+

P-%'6+ 8% *%R5'6#'

$+

X-O#* 8% $# 8%6%495N4

&23( X-O#* 8%$ 9#-65R%*5+

&2;( D%'6#-*#46% ME+$& 9#)

P-%'6+ 8% *%R5'6#'

$"

%&,'+' '# 1#','+" )+%3#-+*#" '#- ',"3*,3( 2#'#*+-

U@B/CE? EPV/V\/ CZ"/V"U

D%O5'6*+ o459+ 8% "#'+ /+J 2=7rs;<=3 "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH # q 8% +96-:*% 8% ;<=3 "+4 M-48#1%46+ %4 $+ 85'T-%'6+ T+* $+' #*6.9-$+' =7r ` =>7 #$ =q; 8%$ "N85O+ /#95+4#$ 8% P*+9%8515%46+' P%4#$%'H %$ 9-#$ 51T+4% $# +:$5O#95N4 8% *%#$5_#* -4# %R#$-#95N4 8% $+' 51T-6#8+' ,-% 9+46%4O# 54M+*1#95N4 R%*5M59#8# '+:*% $+' *5%'O+' T*+9%'#$%' ` R.49-$+' 9+1-456#*5+'H #'. 9+1+ %46*%O#* 859Q+' 8#6+' %4 M+*1# 8% -4# +T545N4 #$ )545'6%*5+ P0:$59+ ` # $# I%M%4'# T#*# ,-% -65$59%4 $+ 9+48-9%46% %4 $# #-85%495# 8% 51T+'595N4 8% 1%858#' 9#-6%$#*%' ` '-T%*R5'#* # $+' 51T-6#8+' ,-% '5O-%4 -4 T*+9%'+ %4 $5:%*6#8H ,-5%4 '-'9*5:% 54M+*1# ,-% 8%*5R#8+ 8% $# %R#$-#95N4 8% fB/IV XV gU/dH '% +:65%4% -4 *%'-$6#8+ T+* %$ 9-#$ '% %'6#:$%9% -4 45R%$ 8% *5%'O+ )AIVE ,-% 8%:% 9+4'58%*#*'% T#*# $# 51T+'595N4 8% 1%858#' 9#-6%$#*%'J

X# %R#$-#95N4 #**+c# $# '5O-5%46% 54M+*1#95N4?

86 *#",'#&),+G A$ "J fB/IV XV gU/d R5R% %4 %$ 8+1595$5+ -:59#8+ %4 9#$$% ^+'F )#*.# )#**+,-.H 401%*+ 2;H 9+$+45# "%46*+H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H %4 %'6# "5-8#8 8% )FG59+H I5'6*56+ K%8%*#$J A'6# 54M+*1#95N4 M-% R%*5M59#8# 1%85#46%? • •

•

A46*%R5'6# T%*'+4#$ 9+4 %$ 51T-6#8+ f-485 X5 g#4OH 8% M%9Q# > 8% +96-:*% 8% ;<=3J X$#1#8# 6%$%MN459# #$ 401%*+ &33(;rr7t;p2>H 9+1-459]48+4+' 9+4 f-c# g#4O g#4OH 1#8*% 8%$ 51T-6#8+J D%95:+ 8% C+6#$ P$#` &9#:$%H 6%$FM+4+ % 546%*4%6(H # 4+1:*% 8% $# 1#8*% 8%$ 51T-6#8+H 9+4 %$ 8+1595$5+ #46%' *%M%*58+J

<6 ',&e1,)+ 2+1,-,+*G A$ "J fB/IV XV gU/d %' Q5c+ 0459+J W5R% 9+4 '- 1#8*% f-c# g#4OH ` '- T*51+ ^54O ^54O g#4OH %4 %$ 15'1+ 541-%:$% %4 8+48% 65%4%4 -4 *%'6#-*#46% 8% 9+158# 9Q54#J A$ 51T-6#8+ %' '+$6%*+ ` 4+ 65%4% 4+R5#J A'6# 54M+*1#95N4 M-% R%*5M59#8# 1%85#46%? • •

•

A46*%R5'6# T%*'+4#$ 9+4 %$ 51T-6#8+ f-485 X5 g#4OJ X$#1#8# 6%$%MN459# #$ 401%*+ &33(;rr7t;p2>H 9+1-459]48+4+' 9+4 f-c# g#4O g#4OH 1#8*% 8%$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 ^54O ^54O g#4OH T*51+ 8%$ 51T-6#8+J

76 B,"3(*,+ #")(-+*G A$ "J fB/IV XV gU/d 65%4% %'6-85+' 6%*154#8+' %4 :#9Q5$$%*#6+H 1+8#$58#8 #:5%*6#J C5%4% %'6-85+' 4+ 9+49$-58+' &6*%' '%1%'6*%'( %4 CF9459+ %4 P*+8-995N4H %4 %$ "E/UXAP 8% $# 8%$%O#95N4 d-'6#R+ U )#8%*+w ` X59%495#6-*# %4 d#'6*+4+1.# &8+' '%1%'6*%'(H %4 $# A'9-%$# 8% d#'6*+4+1.# )%G59#4#H 8% $# 9+$+45# D+1#J

A'6# 54M+*1#95N4 M-% R%*5M59#8# 1%85#46%? • •

A46*%R5'6# T%*'+4#$ 9+4 %$ 51T-6#8+J @% +:6-R+ 9+T5# 8%$ "%*65M59#8+ 8% P*%T#*#6+*5# 8%$ 51T-6#8+J

$#

•

X$#1#8# 6%$%MN459# #$ 401%*+ &33( 32qqtp22>H 9+1-459]48+4+' 9+4 $# "J )#*O#*56# U*#ON4 @#465%'6%:#4H %49#*O#8# 8%$ I%T#*6#1%46+ 8% "+46*+$ A'9+$#*H 8%$ "E/UXAPH -:59#8+ %4 9#$$% I% X# e+**#'9# @s/H d-'6#R+ UJ )#8%*+H B458#8 D%'58%495#$ U9-%8-96+ 8% d-#8#$-T%H <>;>< "5-8#8 8% )FG59+w ` 9+4 $$#1#8# 6%$%MN459# #$ 401%*+ &33(33>rtp2q;H 9+1-459]48+4+' 9+4 $# "Q%M A*5v# )%854# 8%$ "#1T+H @%9*%6#*5# U9#8F159# 8% $# A'9-%$# 8% d#'6*+4+1.# )%G59#4#J

:6 B,"3(*,+ -+@(*+-G A$ "J fB/IV XV gU/dH %' %1T$%#8+ %4 %$ D%'6#-*#46% "Q54# f%'H 8%'8% Q#9% 85%_ #L+'J A'6# 54M+*1#95N4 '% R%*5M59N 8% $# '5O-5%46% 1#4%*#? • •

•

A46*%R5'6# T%*'+4#$ 9+4 %$ 51T-6#8+ f-485 X5J A46*%R5'6# 9+4 $# "J f-c# g#4O g#4OH T*+T5%6#*5# 8%$ D%'6#-*#46% "Q54# f%' ` 1#8*% 8%$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 %$ "J ^54O ^54O g#4OH %1T$%#8+ 8%$ D%'6#-*#46% "Q54# f%' ` T*51+ 8%$ 51T-6#8+J

>6 )(10(*3+1,#&3(G D%'T%96+ 8%$ 9+1T+*6#15%46+ 8%$ 51T-6#8+H F'6% Q# '58+ 8%'9*56+ 9+1+ 6*#:#c#8+* ` *%'T+4'#:$%J A'6# 54M+*1#95N4 '% R%*5M59N 8% $# '5O-5%46% 1#4%*#? • • •

A46*%R5'6# 9+4 %$ "J K%*4#48+ )+$545$$+ D+8*.O-%_H R%954+ 8%$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 %$ "J U4#'6#'5+ P%8*+6% l-:5%6#H R%954+ 8%$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 $# "J X+*%4# D.+' E*6%O#H 8-%L# 8%$ d514#'5+ )#8%*+…' K564%''H # 8+48% #9-8% %$ 51T-6#8+J

96 +',)),(&#"G A$ 51T-6#8+ fB/IV XV gU/dH %' :%:%8+* '+95#$ 8% :%:58#' %1:*5#O#46%'H 4+ 9+4'-1% 6#:#9+H %4 $# #8+$%'9%495# 9+4'-15N 1#*5Q-#4#J A'6# 54M+*1#95N4 '% R%*5M59N 8% $# '5O-5%46% 1#4%*#? • • •

A46*%R5'6# T%*'+4#$ 9+4 %$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 $# "J f-c# g#4O g#4OH 1#8*% 8%$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 %$ "J ^54O ^54O g#4OH T*51+ 8%$ 51T-6#8+J

h6 )(10(*3+1,#&3( '%*+&3# -+ '#3#&),E&G /+ %G5'65N 546%46+ 8% M-O# 8-*#46% $# 8%6%495N4H 6#1T+9+ Q-:+ *%'5'6%495#J A'6# 54M+*1#95N4 '% R%*5M59N 8% $# '5O-5%46% 1#4%*#? • •

A46*%R5'6# T%*'+4#$ 9+4 %$ 51T-6#8+J A46*%R5'6# 9+4 %$ "J K*#495'9+ K%8%*59+ XNT%_ UO-5**%H #O%46% 9#T6+*J

Y6 +&3#)#'#&3#" 0#&+-#"G I% #9-%*8+ # $#' :#'%' 8% 8#6+' 9+4'-$6#8#' %4 $# K5'9#$.# d%4%*#$ 8% ^-'6595# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H %$ C*5:-4#$ @-T%*5+* 8% ^-'6595# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$ ` P$#6#M+*1# )FG59+H Nb KLWVKS5 LWNOPK WO KOPNLNSNOPN `NOKbJ AG5'6% %4 9+46*# 8%$ 51T-6#8+H -4# '%46%495# 9+48%4#6+*5# 8596#8# %$ r 8% 4+R5%1:*% 8% ;<==H T+* %$ ^-%_ >> 8% $+ P%4#$ 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H #$ 9+4'58%*#*$+ T%4#$1%46% *%'T+4'#:$% %4 $# 9+15'5N4 8%$ 8%$56+ 8% X%'5+4%' %4 D5L# 9+4

$$

9#*]96%* 8% P*+R+9#8+H %4 #O*#R5+ 8% K%8%*59+ d#*9.# UT*F'H T+* Q%9Q+' #9+46%958+' %$ 8.# == 8% c-45+ 8% ;<=
i6 '#-,3( / *#-+),E& )(& #- (2#&','(G A$ 8%$56+ T+* %$ 9-#$ '% %'6] T*+9%'#48+ #$ 51T-6#8+ %' 9#6#$+O#8+ 9+1+ O*#R% ` %$ 51T-6#8+ 4+ 9+4+9% # $# R.9651#J

8=6 (@"#*A+),(&#" $#&#*+-#"G A$ 51T-6#8+ %'6#:# 1-` 4%*R5+'+ ` '% #$6%*N %4 #$O-4+' 1+1%46+' 8-*#46% $# %R#$-#95N4H 1+'6*]48+'% 5*#'95:$% ` *%659%46%J

+ 3 # & 3 + 1 # & 3 #[

-,)6 )+*-(" .,)(3# &%q( 'MUNLP5U SN bK %OMSKS SN 1NSMSKV )KWPNbKUNV SNb 'MVPUMP5 2NSNUKb

%$ 2,")+-,+ $#&#*+- '# .%"3,),+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+',*#)),E& $#&#*+- '# ,&A#"3,$+),(&#" %&,'+' '# ,&A#"3,$+),(&#" +$#&),+ '# -+ 0(-,)?+ ,&A#"3,$+'(*+ ,&2(*1# '# ,&A#"3,$+),E& 0(-,),+*NTMVPU5 ÔML5 SN LKV5G 789:;<=8> (\MLM5G ==Y==;<=8> "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH =p 8% +96-:*% 8% ;<=3J +$#&3# '#- 1,&,"3#*,( 04@-,)( +'")*,3( + -+ %&,'+' #"0#),+-,F+'+ #& -+ ,&A#"3,$+),E& '#- '#-,3( '# "#)%#"3*( 0*#"#&3#6 j WV"A/CA @AdBDU DE@U@H UO%46% 8% V4R%'65O#95N4 #8'9*56+ # %'6# K5'9#$.# d%4%*#$ Q#O+ 8% '9+4+9515%46+ %$ *%'-$6#8+ 8% $# 54R%'65O#95N4 +*8%4#8# 1%85#46% +M595+ =rrs;<=3 8% M%9Q# =< 8% +96-:*% 8% 8+' 15$ ,-549%H *%$#65R# #$ *%O5'6*+ 0459+ 8% 9#'+ ,-% #$ *-:*+ '% 54859# ` %4 %$ ,-% '% #960#H 54M+*1#48+ # B'6%8 $+' '5O-5%46%' *%'-$6#8+'? A4 %$ '%O-515%46+ 8% 54M+*1#95N4 '+:*% %$ $-O#*H M%9Q# ` Q+*# 8% $+' Q%9Q+' ,-% 1+65R#4 $# T*%'%46% 54R%'65O#95N4H ` T*%R5# '+$5956-8 ,-% Q#:.# *%#$5_#8+ T+* %'9*56+H %$ 8.# 8% Q+`H =p 8% +96-:*% 8% ;<=3H 1% 6*#'$#8F # $# @%9*%6#*.# 8% @%O-*58#8 P0:$59# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H -:59#8# %4 $# 9#$$% 8% X5R%*T++$H 401%*+ =27H 8% $# 9+$+45# ^-]*%_H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H %4 %'6# 95-8#8H # M54 8% ,-% 1% M-%*# %46*%O#8+ %$ *%O5'6*+ 8% R58%+O*#:#95N4 8% $#' 9]1#*#' 8%$ P*+O*#1# 8% )+456+*%+ P%*1#4%46% 8% $# *%M%*58# 9+*T+*#95N4J A4 859Q+ $-O#*H 1% %46*%R5'6F 9+4 %$ $59%495#8+ [$R#*+ l#*#O+_# U'6-*5#'H 85*%96+* 8%$ T*+O*#1# %4 9+1%46+H ,-5%4 1% Q5_+ %46*%O# 8% $+' *%O5'6*+' '+$5956#8+'J X+' *%O5'6*+' '+$5956#8+' ` %46*%O#8+' '+4? =( I%$ 8.# 3 8% +96-:*% 8% ;<=3H %46*% $#' ==?<< ` =2?<< Q+*#'H 8% $# 9#$$% I+$+*%' &%46*% ^-]*%_ % V48%T%48%495#(H 8% $# 9+$+45# "%46*+H 8% %'6# 95-8#8w ` ;( I%$ 8.# 7 8% +96-:*% 8% ;<=3H %46*% $#' =3?2< ` =>?<< Q+*#'H 8% $# 9#$$% ^+'F )#*.# )#**+,-. &%46*% V48%T%48%495# ` U*6.9-$+ =;2(H 8% $# 9+$+45# "%46*+H 8% %'6# 95-8#8J X#' R58%+O*#:#95+4%' 1% M-%*+4 %46*%O#8#' %4 M+*1#6+ )PrH %4 8+' #*9Q5R+' 9+46%458+' %4 -4# 1%1+*5# B45R%*'#$ @%*5#$ e-' &B@e(J A4 $+ ,-% *%'T%96# #$ T*51%*+ 8% $+' *%O5'6*+' 8% R58%+O*#:#95N4H $# I5*%995N4 d%4%*#$ ^-*.859# 8% $# @%9*%6#*.# 8% @%O-*58#8 P0:$59# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H 1% %46*%ON +M595+ Id^t@@PIK=;73s;<=3H 8% M%9Q# =7 8% +96-:*% 8% ;<=3H ,-% #8c-46+ #$ T*%'%46% 54M+*1%J

$&

+3#&3+1#&3#[ k,&A#"3,$+* / "#*A,*l

A,)#&3# "#$%*+ *("+" +$#&3# '# ,&A#"3,$+),E& +'")*,3( + -+ %&,'+' '# ,&A#"3,$+),E& #"0#),+-,F+'+ #& #- '#-,3( '# "#)%#"3*(

$'

+)3+ '# +"#$%*+1,#&3( / )+'#&+ '# )%"3(',+ *#$,"3*( 4&,)( '# )+"(G 789:;<=8>

&56 SN 5\MLM5 8::;<=8>

2NLRK ] R5UKG =ps+96s;<=3H ==?;< Q*'J

X-O#* 8%$ #'%O-*#15%46+? @%9*%6#*.# 8% @%O-*58#8 P0:$59# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H -:59#8# %4 X5R%*T++$H 401%*+ =27H 8% $# 9+$+45# ^-]*%_H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H )FG59+H IJKJ A4 9#'+ 8% $-O#* 9%**#8+H 1%495+4% ,-5F4 #-6+*5_# %$ 54O*%'+? 4+ #T$59#J D%'T+4'#:$%&'( 8%$ #'%O-*#15%46+H %1:#$#c% ` %65,-%6#8+? #O%46%A,)#&3# "#$%*+ *("+" &PtKdÎKt>32=(

'#")*,0),E& '#- ,&',),(

&^_NU5 SN MOSMLM5V

=

(UMTNOG


)%1+*5# B45R%*'#$ @%*5#$ e-' &B@e(H 9+4 8+' #*9Q5R+' )Pr %4 '- 546%*5+*J &@% #4%G# M+6+O*#M.# 8% $# 1%1+*5# ` 8% $# 9#T6-*# 8%$ %GT$+*#8+* ,-% 5$-'6*# $+' 8+' #*9Q5R+'(J

U*9Q5R+' %46*%O#8+' T+* %$ $59%495#8+ [$R#*+ l#*#O+_# U'6-*5#'H 85*%96+* 8%$ P*+O*#1# 8% )+456+*%+ P%*1#4%46% 8% $# @@PIKJ

#"-+@(&#" '# -+ )+'#&+ '# )%"3(',+

/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ A/CDAdU =ps=
/E)eDA f KVD)U IA YBVA/ DA"VeA =ps=
KA"SU f SEDU

KA"SU f SEDU

$(

K+6+O*#M.#? )%1+*5# B45R%*'#$ @%*5#$ e-' &B@e(H 8% =7 de 8% 9#T#958#8J

K+6+O*#M.#? Q"1E+(- @H 8%$ 8.# 3 8% +96-:*% 8% ;<=3H %46*% $#' ==?<< ` =2?<< Q+*#'H 8% $# 9#$$% I+$+*%' &%46*% ^-]*%_ % V48%T%48%495#(H 8% $# 9+$+45# "%46*+H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H I5'6*56+ K%8%*#$w ` Q"1E+(- FH 8%$ 8.# 7 8% +96-:*% 8% ;<=3H %46*% $#' =3?2< ` =>?<< Q+*#'H 8% $ # 9#$$% ^+'F )#*.# ) #**+,-. &%46*% V48%T%48%495# ` U*6.9-$+

=;2(H 8% $# 9+$+45# "%46*+H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H I5'6*56+ K%8%*#$J

$)

"#)*#3+*?+ '# "#$%*,'+' 04@-,)+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+',*#)),E& $#&#*+- .%*?',)+ (\MLM5G '$.j""0'2 8<9>;<=8> "5-8#8 8% )FG59+H IJKJH =7 8% +96-:*% 8% ;<=3J 2,")+-,+ $#&#*+- '# .%"3,),+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+%&,'+' #"0#),+-,F+'+ #& -+ ,&A#"3,$+),E& '#- '#-,3( '# "#)%#"3*( 0*#"#&3#6j U 6*#RF' 8%$ T*%'%46% +M595+H Q#O+ 8% '- 9+4+9515%46+ ,-% %$ 8.# = 8% +96-:*% 8% ;<=3H M-% 4+65M59#8# # %'6# 8%T%48%495#H $# *%'+$-95N4 ,-% 8%9$#*# %c%9-6+*5#8# $# '%46%495# 8%$ ^-595+ 8% U1T#*+ 401%*+ =>qs;<=rH 8%$ .4859% 8%$ ^-_O#8+ Y-549-#OF'51+ 8% I5'6*56+ %4 )#6%*5# U81545'6*#65R# 8%$ P*51%* "5*9-56+H 8596#8# %$ 8.# == 8% '%T65%1:*% 8% ;<=3H T*%R5+ #O+6#15%46+ 8%$ *%9-*'+ 8% *%R5'5N4 '-'6#495#8+ #46% %$ C*5OF'51+ C%*9%* C*5:-4#$ "+$%O5#8+ 8%$ "%46*+ U-G5$5#* 8% $# P*51%*# D%O5N4H ,-% $# 9+4M5*1NJ X# '%46%495# 9+465%4% %$ '5O-5%46% T-46+ *%'+$-65R+? ao/V"EJ X# ^-'6595# 8% $# B45N4H U1T#*# ` P*+6%O% # )#*5+ "#**5$$+ d#*9.#H %4 9+46*# 8% $+' #96+' ,-% *%9$#1# # $# @%9*%6#*.# 8% @%O-*58#8 P0:$59# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H T*%95'#8+' %4 %$ *%'-$6#48+ T*51%*+ 8% %'6# *%'+$-95N4H T#*# $+' %M%96+' 54859#8+' %4 %$ 0$651+ 9+4'58%*#48+ 8% $# T*%'%46% '%46%495#Jb U'515'1+H 9+4 :#'% %4 %$ c-595+ 8% #46%9%8%46%'H '% 4+' *%,-5*5N 9+1+ #-6+*58#8 *%'T+4'#:$%H T#*# ,-% 85F*#1+' 9-1T$515%46+ # $# '%46%495#H %4 $+' 6F*154+' '5O-5%46%'? aD%,-5F*#'% # $# #-6+*58#8 *%'T+4'#:$% @%9*%6#*.# 8% @%O-*58#8 P0:$59# 8%$ I5'6*56+ K%8%*#$H # M54 8% ,-% %4 %$ 6F*154+ 8% 6*%' 8.#'H 9+46#8+' # T#*65* 8%$ '5O-5%46% #$ %4 ,-% ,-%8% 8%:58#1%46% 4+65M59#8+ 8% %'6% T*+R%.8+H *%65*% $# 9]1#*# 8% '%O-*58#8 9+$+9#8# %4 %$ 1-*+ T+45%46% 8%$ T*%85+ -:59#8+ %4 $# 9#$$% I+$+*%' 401%*+ ;pH %',-54# 9+4 U*6.9-$+ =;2H %4 $# 9+$+45# "%46*+H 8%$%O#95N4 "-#-Q6F1+9H %4 %'6# 95-8#8H 8%:5%48+ 54M+*1#* # %'6# #-6+*58#8H $#' 85$5O%495#' ,-% *%#$59% T#*# 6#$ %M%96+w #T%*95:58+ ,-% 8% 4+ Q#9%*$+H '% 54595#*] %$ 6*]156% 8% 54%c%9-95N4 8% '%46%495#bJ A4 #6%495N4 # $+ #46%*5+*H %'6# I5*%995N4 ^-*.859# 9+1-459N $# *%'+$-95N4 8%$ ^-595+ 8% U1T#*+ # $# I5*%995N4 8%$ P*+O*#1# 8% )+456+*%+ P%*1#4%46% 8% $# @%9*%6#*.#H 9+4 %$ T*+TN'56+ 8% ,-% %4 9+4c-495N4 9+4 $# I5*%995N4 8% D%9-*'+' )#6%*5#$%'H '% T*+9%85%*# # 8#* 9-1T$515%46+ # $# '%46%495#H # 6*#RF' 8% $# *%-:59#95N4 8% $# 9]1#*# %4 9+1%46+J )%85#46% +M595+ 401%*+ ==2;s;<=3H $# I5*%995N4 8% )+456+*%+ P%*1#4%46% 4+' 54M+*1N ,-% %$ 8.# 7 8% +96-:*% 8% ;<=3H '% *%-:59N $# 9]1#*# 8% R5O5$#495# 1#6%*5# 8%$ #96+ *%9$#1#8+ %4 %$ #1T#*+H # 6*#RF' 8% '- 9+$+9#95N4 %4 -4 T+'6% 9+1T$%6#1%46% 548%T%485%46% 8%$ T*%85+ 8% $# T#*6% ,-%c+'# &%4 $+ ,-% 546%*%'#H $% 54M+*1+ ,-% %$ T*5495T#$ 9+49%T6+ 8% R5+$#95N4 ,-% Q5_+ R#$%* %$ ,-%c+'+H M-% $# #M%96#95N4 # '- 8+1595$5+ ` T*+T5%8#8 T*5R#8#H 9+4 1+65R+ 8% $# 54'6#$#95N4 ,-% *%#$5_N $# @%9*%6#*.# 8% @%O-*58#8 P0:$59#H 8% $# *%M%*58# 9]1#*#H #$ M5c#*$# %4 %$ 1-*+ #$-858+ '54 9+4'%46515%46+ 8%$ T#*659-$#*w $+ ,-% 9+4'58%*N %$ ^-%_ 8% I5'6*56+H T#*# T*+6%O%* 9+4'656-95+4#$1%46% # #,-%$(J

$*

K54#$1%46%H %4 %$ +M595+ 777=s;<=3H 54M+*1#1+' $+ #46%*5+* #$ ^-%_ 8% I5'6*56+H ,-5%4 T+* #-6+ 8% p 8% +96-:*% 8% ;<=3H %49+46*N # %'6# #-6+*58#8 *%'T+4'#:$% 9-1T$5%48+ $# '%46%495# 8% #1T#*+J X+ #46%*5+* '% $+ 54M+*1+ T#*# $+' %M%96+' $%O#$%' # ,-% Q#`# $-O#*J

+3#&3+1#&3#[ k),%'+' "#$%*+r ),%'+' 1#.(*l

-,)6 $+@*,#-+ @#--( 3(*H%# ',*#)3(*+ $#&#*+- .%*?',)+ "#)*#3+*?+ '# "#$%*,'+' 04@-,)+ '#- ',"3*,3( 2#'#*+-

%+

Caso_Final_II.pdf

Recommend Documents