Case Studies on Corporate Turnarounds - Vol. I

Gawm W|}lbmw cd

Gc~yc~a|m \}~da~c}dlw ‗ Xcf$ B

Mlb|ml nr

^akmdla~ Wbdeo ^a|oc~m BGHAB N}wbdmww Wgoccf Gawm Lmxmfcy`md| Gmd|~m

BGHAB Nccjw ' 51& Daea~k}da Obffw& Y}dkae}||a& Orlm~anal ‗ =999?>

BGHAB Nccjw ' 51& Daea~k}da Obffw& Y}dkae}||a& Orlm~anal ‗ =999?> Adlo~a Y~almwo& BDLBA Yocdm; 21 - <9 - >7<7=7?5#21& Ha; 21 - <9 - >7<7=7?8 m-`abf; bghabnccjwIbghab$c~e& bnwglgIbghab$c~e Umnwb|m; uuu$bghaby~mww$c~e#nccjw& uuu$bnwglg$c~e

¢ >998 \om Bdw|b|}|m ch Goa~|m~ml Hbdadgbaf Adafrw|w ch Bdlba$ Aff ~beo|w ~mwm~xml$

Dc ya~| ch |obw y}nfbga|bcd `ar nm ~my~cl}gml& w|c~ml bd a ~m|~bmxaf wrw|m`& }wml bd a wy~malwomm|& c~ |~adw`b||ml bd adr hc~` c~ nr adr `madw ‗ mfmg|~cdbg& `mgoadbgaf& yoc|cgcyrbde c~ c|om~ubwm ‗ ub|oc}| y~bc~ ym~`bwwbcd bd u~b|bde h~c` \om Bdw|b|}|m ch Goa~|m~ml Hbdadgbaf Adafrw|w ch Bdlba$ Uobfm mxm~r ga~m oaw nmmd |ajmd |c axcbl m~~c~w adl c`bwwbcdw& |obw nccj bw nmbde wcfl cd |om gcdlb|bcd adl }dlm~w|adlbde |oa| |om bdhc~`a|bcd ebxmd bd |om nccj bw `m~mfr hc~ ~mhm~mdgm adl `}w| dc| nm |ajmd aw oaxbde a}|oc~b|r ch c~ nmbde nbdlbde bd adr uar cd |om a}|oc~w& mlb|c~w& y}nfbwom~ c~ wmffm~w$ Y~cl}g| c~ gc~yc~a|m da`mw `ar nm ~mebw|m~ml |~alm`a~jw$ \omwm a~m }wml bd |om nccj cdfr hc~ |om y}~ycwm ch blmd|bhbga|bcd adl myfada|bcd& ub|oc}| bd|md| |c bdh~bdem$ Gawm w|}lbmw a~m bd|mdlml |c nm }wml aw a nawbw hc~ gfaww lbwg}wwbcd ~a|om~ |oad |c bff}w|~a|m mb|om~ mhhmg|bxm c~ bdmhhmg|bxm oadlfbde ch a `adaem`md| wb|}a|bcd$ Gcybmw ch bdlbxbl}af gawm w|}lbmw a~m axabfanfm hc~ y}~goawm h~c` uuu$bnwglg$c~e

BWND ?1-71<-9772-<

Mlb|c~baf \ma`; Y~bradja ^a`ecyaf adl ^$X$ Oa~dcc~ Xbw}afbwm~;  Go$ R}eadloa~ ^ac Lmwbedm~; @~}eawb~a A$

G aw m \b | f m

Y ae m D c $

A(@‒w A(@‒w \}~da~c}dl Hc~`}fa hc~ Bd|m~w|a|m Najm~bmw Gc~yc~a|bcd; \om \mw|bde \b`mw

1

Ab~\~ad Ab~uarw; \om \}~da~c}dl

15

Gbwgc‒w \}~da~c}dl; Kcod \ Goa`nm~w‒ W|~a|mer

>2

Lm}|wgom \mfmjc` ‗ A \}~da~c}dl

<7

Hba| A}|c; \}~dbde A~c}dl |om \}~da~c}dl W|~a|mebmw3

87

O}`ada Bdg$; \}~da~c}dl ch a Omaf|o Bdw}~m~

5=

Bdlbad Nadj‒w \}~da~c}dl W|~a|mer

25

Bdhbdmcd; Wbedw ch a ^mgcxm~r

111

Kad}w Gayb|af E~c}y; \om ^mxbxaf ch |om A`m~bgad @}|}af H}dl Gc`yadr

1>7

FD@; \}~dbde A~c}dl Wbgj W|mmf Yfad|w

1<1

F}gmd| \mgodcfcebmw; \om ^mw}~~mg|bcd

1=7

@a{la‒w @aebgaf \}~da~c}dl

187

@gLcdafl‒w ‖Yfad \c Ubd‐ W|~a|mer; \om Yarchhw

15=

Dbwwad adl @b|w}nbwob; A \afm ch \uc \}~da~c}dlw

1?=

^mbdxmd|bde |om N}bgj @aebg

>9=

Wobdwmb Nadj; A \}~da~c}dl

>1=

\}~da~c}dl Mhhc~|w a| W}d @bg~cwrw|m`w

>77

\a|a \mfm Wm~xbgmw F|l$; Wm||bde }y a Dmu Gcddmg|bcd

>72

\}~da~c}dl Mhhc~|w a| Hc~l

><2

\rgc Bd|m~da|bcdaf F|l$; \om ^mxbxaf W|~a|mebmw

>==

XBY; \om Bdlbad F}eeaem Ga~~bm~‒w \}~da~c}dl W|~a|mebmw

>8=

Xcfjwuaemd; Nm~dl Ybwgom|w~bmlm~‒w \}~da~c}dl Mhhc~|w

>5=

AD CXM^XBMU 

‖Uomd hb~`w a~m lcbde wc nalfr |oa| habf}~m wmm`w b``bdmd|& cdfr |}~da~c}dl |}~da~c} dl `adaem`md|  1 gad ~mw|c~m ym~hc~`adgm adl y~chb|anbfb|r$‐ y~chb|anbfb|r$‐

Ub|o |om bdg~mawbde gc`ym|b|bcd& gc`ym|b|bcd& ~aybl alxadgmw bd |mgodcfcer adl ~bwbde gc`yfmb|r ch |om n}wbdmww gcdlb|bcdw aggc`yadbml nr nfmdl ch g}w|c`m~w adl m`yfcrmmw& |om goaffmdemw hc~ adr gc~yc~a|m oaxm nmmd ~bwbde$ Cdfr a |b`mfr ~mwycdwm |c |obw wb|}a|bcd gad waxm c~eadbwa|bcdw$ Ocumxm~& l}m |c `adaem`md| bdmhhbgbmdgr& `cw| ch |om gc~yc~a|mw habf |c blmd|bhr |om y~cnfm`w adl |om~mhc~m lmfar bd |ajbde y~mga}|bcda~r `maw}~mw ahhmg|bde |om cudm~w& m`yfcrmmw& g}w|c`m~w& w}yyfbm~w adl |om mgcdc`r$ \c \c ~mw|c~m |om c~eadbwa|bcd cd b|w dc~`af gc}~wm& a gc~yc~a|m |}~da~c}dl bw mwwmd|baf$ A gc~yc~a|m |}~da~c}dl bw ‟a w}nw|ad|baf adl w}w|abdml ycwb|bxm goadem bd |om ym~hc~`adgm ch a n}wbdmww‒$ A n}wbdmww }w}affr cy|w hc~ a |}~da~c}dl l}m |c wmxm~af rma~w ch lmgfbdbde y~chb|anbfb|r ch|md fmalbde |c wbedbhbgad| wbed bhbgad| fcwwmw adl bd wmxm~m gawmw& lmw|anbfbwbde |om hbdadgbaf xbanbfb|r ch |om md|m~y~bwm$ \om lmgfbdbde n}wbdmww b`yag|w dmea|bxmfr cd |om `a~jm| gc`ym|b|bxmdmww& |om m`yfcrmm `c~afm adl |om g}w|c`m~ gcdhblmdgm$ A n}wbdmww habf}~m gad nm l}m |c xa~bc}w ~mawcdw `abdfr ga|mec~bwml aw wcgbaf& mgcdc`bg& fmeaf adl `adaem~baf$ Ad }dw}ggmwwh}f n}wbdmww bw }w}affr gcdwblm~ml aw a dmea|bxm mgcdc`bg mxmd| nr |om wcgbm|r$ Aya~| h~c` a dmea|bxm b`aem& |om w}yyfbm~w& g~mlb|c~w adl m`yfcrmmw ch |om n}wbdmww oaxm |c nma~ |om wmgcdl-c~lm~ mhhmg|w$ L}m |c |om lmg~mawbde lm`adl& |om w}yyfbm~w fcwm |omb~ n}wbdmww: |om g}w|c`m~w a~m afwc hc~gml |c wobh| |c c|om~ af|m~da|bxmw$ Uom|om~ a hb~` lbwbd|me~a|mw ma~fr c~ gcd|bd}mw |c hfc}~bwo hc~mxm~ lmymdlw cd |om `adaem`md|‒w ~mwycdwm |c a ya~|bg}fa~ g~bwbw$ \om y~cnfm` }w}affr ombeo|mdw uomd |om c~eadbwa|bcd bw bd a |~adwhc~`a|bcd w|aem adl habfw |c ~mgcedbwm bd |b`m& |om wbedbhbgad| g~bwmw cgg}~~bde bd |om c~eadbwa|bcd‒w fbhm grgfm$ @cw| c~eadbwa|bcdw oaxm lbhhbg}f|r bd blmd|bhrbde |om g~bwmw adl ag| fa|m$ \om hbdadgbaf g~bwmw nmbde hbdb|m hbdb |m bd |m~`w a~m mawbfr blmd|bhbanfm: blmd|bhbanfm : cd |om c|om~ oadl& |om dcd-hbdadgbaf g~b|bgaf wb|}a|bcdw a~m fmh| |c w}nkmg|bxm lbwg~m|bcd ch |om `adaem`md|$ \om~mhc~m& habf}~m |c gcym ub|o |om dcd-hbdadgbaf wb|}a|bcdw fbjm ymcyfm adl c~eadbwa|bcdaf y~cnfm`w& fmal |c h}|}~m hb dadgbaf g~bwmw$ Aya~| h~c` |omwm bd|m~daf hag|c~w& m|m~daf hag|c~w fbjm ycfb|bgaf& mgcdc`bg adl w|cgj y~bgm afwc yfar a lmgbwbxm ~cfm bd |om lmgfbdm ch ad c~eadbwa|bcd$ B| bdgf}lmw ~cfm ch }dbcdw& ecxm~d`md|af ~me}fa|bcdw& wahm|r adl omaf|o b`y~cxm`md| `maw}~mw& gcdw}`m~ c~eadbwa|bcd y~mww}~mw& woc~|aem ch mdm~er adl ~au `a|m~bafw& goadem bd |mgodcfcer m|g$ Ocumxm~& ~mwma~go wocuw |oa| m|m~daf ga}wmw yfar `bdb`af ~cfm gc`ya~ml |c |om bd|m~daf ga}wmw bd w|bhfbde |om hc~|}dmw ch ad c~eadbwa|bcd /\anfm B"$

1

Wfa||m~& W|}a~| ‖Gc~yc~a|m \}~da~c}dl ‗ @adaebde Gc`yadbmw bd Lbw|~mww‐& o||y;##nccjw$efcnaf-bdxmw|c~$gc`#nccjw#  1987?$o|`3ebdY|~Gclm099999 1987?$o|`3ebdY|~Gclm099999(blmd|bhbm~ (blmd|bhbm~

b

\anfm B \om Y~bdgbyaf ^mawcdw hc~ Gc~yc~a|m Lmgfbdm ^mawcdw

Ym ~ g m d |

Womm~ Nal F}gj

1

M|m~daf hag|c~w nmrcdl `adaem`md|‒w gcd|~cf

?

^maf nafadgm ch m|m~daf adl bd|m~daf hag|c~w

><

Bd|m~daf y~cnfm`w |~beem~ml nr m|m~daf hag|c~w

1=

Bd|m~daffr emdm~a|ml y~cnfm`w ub|obd `adaem`md|‒w gcd|~cf

=>

\c|af

199

Wc}~gm; Nbnma}f|& N$ Lcdafl ‖Bw Lmgfbdm M|m~daffr c~ Bd|m~daffr Ga}wml‐& Gc~yc~a|m \}~da~c}dl ‗   Ocu @adaem~w \}~d Fcwm~w Bd|c Ubddm~w!& yaem >=

\om bd|m~daf ~mawcdw `cw|fr lmymdl cd |om `adaem`md| w|rfm$ B| gad nm l}m |c bdgc`ym|mdgm& da~~cu xbwbcd& lbwyfagm`md| ag|bxb|r /b$m$ lcbde |obdew uobgo om f bjmw ~a|om~ |oad uoa| om woc}fl lc"& fagj ch `adaem~baf lmy|o& `adaem`md| goadem y~cnfm`w& bdn~ml n}~ma}g~a|bg `adaem`md|& }dnafadgml |cy `adaem`md| |ma`& umaj hbdadgm h}dg|bcd /b$m$ bdalmq}a|m hbdadgbaf adl aggc}d|bde gcd|~cf" adl#c~ dcd-ya~|bgbya|bxm nca~l lb~mg|c~$ \om `cw| gc``cd m~~c~w ch nal `adaem`md| a~m |om h abf}~m |c jmmy yagm ub|o goademw bd |om `a~jm|yfagm adl fagj ch cym~a|bde gcd|~cf /b$m$ n}lem|a~r gcd|~cf y~cnfm`w& y~cl}g| gcw|bde& ~mwycdwbnbfb|r aggc}d|bde& awwm| aggc}d|bde#xaf}a|bcd adl gawo hfcu hc~mgaw|bde"$ Lmwyb|m |om bdlbga|bcdw ch n}wbdmww lmgfbdm fbjm haffbde y~chb|w adl `a~jm| woa~m& |om `adaem`md| y~m|mdlw |c bedc~m b| adl haff bd|c |om lma|o wyb~af ch wmg~mgr& nfa`m adl yawwbxb|r& yawwbxb|r& fmalbde |c lmfar bd gc~~mg|bxm `maw}~mw$ \om~mhc~m& ad mhhmg|bxm `adaem~ woc}fl blmd|bhr y~cnfm`w a| ~beo| |b`m adl afwc hc~mwmm |om h}|}~m goaffmdemw$ Nmhc~m ga~~rbde c}| a gc~yc~a|m |}~da~c}dl& om woc}fl ec hc~ a ywrgocfcebgaf |}~da~c}dl |c ~mw|c~m ymcyfm‒w gcdhblmdgm bd |om`wmfxmw adl c|om~w$ Om woc}fl ~myfagm |om wmg~mgr& nfa`m adl yawwbxb|r ub|o lbafce}m& ~mwymg| adl bdb|ba|bxm /Nc B"$ \om~m a~m xa~bc}w ua~dbde wbedafw fbjm `a|om`a|bgaf hc~mgaw|bde `m|ocl }wml |c ~ml-hfae yc|md|baf nadj~}y|gbmw& |om alxm~wm |~mdl wbedafw adl alxm~wm nmoaxbc}~af wbedafw$ @a|om`a|bgaf hc~mgaw|bde wbedafw bdgf}lm |om {-wgc~m `m|ocl& Ea`nfm~‒w ^}bd y~mlbg|bcd ch  nadj~}y|gr adl a}lb|c~w ‖ecbde gcdgm~d‐ cybdbcdw$ Alxm~wm |~mdl wbedafw a~m `c~m w}nkmg|bxm bd da|}~m adl bdgf}lm ya~a`m|m~w fbjm lmgfbdbde `a~ebdw& lmgfbdbde `a~jm| woa~m& ~ayblfr bdg~mawbde lmn|& ~aybl m`yfcrmm |}~dcxm~ ~a|m adl ~a|m ch ~mbdxmw|`md|$ Bd |om alxm~wm nmoaxbc}~ wbedafw& ycc~ gc``}dbga|bcd adl fcu m`yfcrmm `c~afm a~m wc`m ch |om b`yc~|ad| wbedafw$ \om~mhc~m& ah|m~ blmd|bhrbde |om g~b|bgaf wb|}a|bcd ch |om n}wbdmww& b|w |om `adaem`md|‒w ~mwycdwbnbfb|r |c ~a`y }y |om n}wbdmww nr `madw ch xa~bc}w |}~da~c}dl w|~a|mebmw$

bb

Nc B \om Lma|o Wyb~af wmg~mgr adl lmdbaf

nfa`m adl wgc~d

axcbladgm adl |}~h y~c|mg|bcd

yawwbxb|r adl omfyfmwwdmww

Gcd|l$$$

bbb

Axcbladgm adl |}~h y~c|mg|bcd ‗ axcblbde `mm|bdew adl c|om~ ymm~ bd|m~ag|bcdw

Gcffanc~a|bcd ‗ y~c`c|bde gcffmg|bxm gc``b|`md|w |c dmu gc}~wmw ch  ag|bcd

Yawwbxb|r adl omfyfmwwdmww ‗ hmmfbde ycum~fmww |c `ajm a lbhhm~mdgm bd |om gc`yadr‒w hc~|}dmw

Bdb|ba|bxm ‗ `ajbde ymcyfm nmfbmxm |omr gad goadem |obdew

Jb||w hc~`ml g~cww-`a|~b gc``b||mmw ub|o ~my~mwmd|a|b h}dg|bcdw cd uobgo a n}wbdmww \om dmu xbmu ag~cww |om ~mxmafml cyyc~|}db|bmw oa~l hc |c wmm nr b|wmfh$ A ~mw}f|3 ycum~ml |cc|on~}wo ‗ nc~d c nm|ummd a ]W adl Em~`ad lbxb Lrjm hc~gml `adaem~w |c |obdj  adl hcw|m~ml blma emdm~a|bcd lcud adl nc||c` }y |o~c}e @ajbde b| Oayymd‐ n~abdw|c~ \md |oc}wadl ch |om NNG‒w ya~|bgbya|ml$ \omr w}n`b||ml >& ch uobgo um~m b`yfm`md|ml$ L ~mwycdlml |c `adr ch |o bdwyb~bde `adaem~w |c ag| haw| }y wymgbaf h}dlw |c yar hc~ y~c nr w|ahh$

Wc}~gm; Jad|m~& @cww ^cwanm|o ‖Fmalm~woby adl Ywrgocfcer ch \}~da~c}dlw /ON^ CdYcbd| Mdoadgml Mlb|bcd"‐& o||y;##oa~xa~ln}wbdmwwcdfbdm$onwy$oa~xa~l$ml}& K}dm 1w| >997

\RYMW CH \]^DA^C]DLW

\om y~bdgbyaf |rymw ch |}~da~c}dlw bdgf}lm `adaem`md| y~cgmww |}~da~c}dl& mgcdc`bg c~ n}wbdmww grgfm |}~da~c}dl& gc`ym|b|bxm mdxb~cd`md| |}~da~c}dl& y~cl}g| n~maj|o~c}eo |}~da~c}dl adl ecxm~d`md|-~mfa|ml |}~da~c}dl$ \om `adaem`md| y~cgmww |}~da~c}dl `madw a `akc~ goadem bd |om `adaem`md| y~cgmwwmw |c aggc`yfbwo a |}~da~c}dl$ Bh |om y~bdgbyaf ~mawcd hc~ lmgfbdm bd n}wbdmww uaw l}m |c `adaem`md| y~cnfm`& |om gc~~mg|bcd gc~~mg|bc d ch |omwm `adaem`md| y~cnfm`w |oa| ga}wml |om lmgfbdm uc}fl nm |om hcg}w ch |om |}~da~c}dl$ Bh |om habf}~m ch |om n}wbdmww bw l}m |c xa~bc}w mgcdc`bg ~mawcdw& |omd |om |}~da~c}dl bw gaffml ad mgcdc`bg c~ n}wbdmww grgfm |}~da~c}dl$ \omwm mgcdc`bg ~mawcdw a~m `cw|fr gc``cd hc~ grgfbgaf bdl}w|~bmw fbjm ~maf mw|a|mw$ A w}llmd ncc` bd |om `a~jm| ubff y~chb|mm~ |om n}wbdmww uobfm |}~d b| nadj~}y| bd |om c|om~ gawm$ Ad mhhmg|bxm mgcdc`bg |}~da~c}dl |~bmw |c jmmy |om n}wbdmww ~}ddbde }d|bf |om~m bw a ncc` bd |om mgcdc`r$ B| afwc bdgf}lmw w|~a|mebmw ~mfa|ml |c ~mgcdwblm~a|bcd adl ~mlb~mg|bcd ch gc`yadr‒w y~cl}g| fbdmw& |beo| gcd|~cf cxm~ mgcdc`bmw ch wgafm adl bd|mdwbxm hcg}w cd |om lmxmfcy`md| ch ~ beo| y~cl}g|w adl `a~jm| dbgom$ W}w|abdbde |om n}wbdmww bd |omwm |rymw ch |}~da~c}dlw a~m }w}affr gcdwblm~ml |c nm a lbhhbg}f| |awj adl omdgm |om ~mq}b~m`md| ch a fmalm~woby w|rfm |oa| `abd|abdw md|~my~mdm}~baf l~bxm adl gc``b|`md| a`cde b|w jmr `adaem~w$

bx

\om mgcdc`bg adl gc`ym|b|bxm hag|c~w afwc awwbw| |om n}wbdmww bd |}~da~c}dlw adl omdgm gaffml gc`ym|b|bxm mdxb~cd`md| mdxb~cd`md | |}~da~c}dlw$ Xa~bc}w Xa~bc}w hag|c~w fbjm bdg~mawml bdl}w|~r bdl}w|~ r xcf}`m adl gc`ym|b|bxm y~bgm bdg~mawm& ag|w aw `abd mdoadgm`md|w bd |om gc`ym|b|bxm |}~da~c}dlw$ \om y~cl}g| n~maj|o~c}eo |}~da~c}dlw a~m xm~r ~a~m& n}| gad ga}wm a wbedbhbgad| ~mxm~waf bd |om c~eadbwa|bcd‒w hc~|}dmw$ \omwm |}~da~c}dlw gad nm l}m |c a n~maj|o~c}eo bd gcdw}`m~ |aw|mw adl |mgodbgaf c~ wgbmd|bhbg n~maj|o~c}eow$ Ocumxm~& bd gawm ch |omwm |}~da~c}dlw& |om ~beo| |b`bdew adl ~beo| y~cl}g|w yfar a g~b|bgaf ~cfm$ Wmfmg|bcd ch a u~cde y~cl}g| gc}fl fmal |c o}em fcwwmw nc|o bd |m~`w ch hbdadgbafw adl g}w|c`m~w$ \om ecxm~d`md|-~mfa|ml |}~da~c}dlw& cd |om c|om~ oadl& lb~mg|fr c~ bdlb~mg|fr lmymdl cd |om ecxm~d`md|af ~cfm bd |}~dbde a gc`yadr a~c}dl$ B| gad nm mb|om~ lb~mg| ecxm~d`md| bd|m~xmd|bcd#awwbw|adgm c~ gad nm l}m |c `akc~ ecxm~d`md|af y~cg}~m`md| adl ycfbgr goademw$ \OM W\AEMW CH A \]^DA^C]DL

\om |}~da~c}dlw a~m lbxblml bd|c hbxm w|aemw ‗ |om `adaem`md| goadem w|aem& |om mxaf}a|b cd w|aem& |om m`m~emdgr w|aem& |om w|anbfbwa|bcd w|aem adl |om ~m|}~d-|c-dc~`af e~cu|o w|aem$ 1$

\om @adaem`md| Goadem W|aem; Uomd a gc`yadr mdgc}d|m~w a `akc~ y~cnfm` adl oaw |c lc wc`m|obde |c wcfxm b|& a `akc~ q}mw|bcd a~bwmw ‗ gad |om y~mwmd| `adaem`md| |ajm dmgmwwa~r ag|bcd |c all~mww |om wb|}a|bcd3 Bd `akc~b|r ch |om gawmw& |om `adaem~baf ~myfagm`md| bw wc}eo| aw a eccl cy|bcd wbdgm |omr um~m bdmhhbgbmd| bd wcfxbde |om y~cnfm` c~ um~m |om`wmfxmw a y~cnfm` hc~ |om n}wbdmww |oa| ga}wml |om c~eadbwa|bcdaf lmgfbdm$ A goadem bd |om |cy `adaem`md| bw ~mq}b~ml nmga}wm |omr habfml bd blmd|bhrbde |om y~cnfm` a| ad ma~fr w|aem adl |ajm y~mga}|bcda~r `maw}~mw |c gcd|abd b|$ \cy `adaem`md| goadem `madw a goadem bd |om fmalm~woby& y~cxblbde a dmu |o~}w| |c |om n}wbdmww |c |ajm |c}eo lmgbwbcdw$ Adl omdgm gad `mad a goadem bd k}w| |om GMC c~ GCC ycwb|bcd$ Cdgm |om c~eadbwa|bcd ~mgcedbwmw |om dmml hc~ `adaem`md| goadem& |om dm| kcn ch  |om nca~l ch |om lb~mg|c~w b w |c wmfmg| a dmu fmalm~$ \om dmu fmalm~ gad nm ad bdwblm~& b$m$ h~c` |om c~eadbwa|bcd b|wmfh omalbde wc`m c|om~ lbxbwbcd& c~ gad nm ad c}|wblm~& b$m$ h~c` wc`m c|om~ c~eadbwa|bcd c~eadbwa|b cd uoc oaw a eccl ~mgc~l ch oadlfbde w}go wb|}a|bcdw$ \om wmfmg|bcd ch ad bdwblm~ uc}fl nm alxad|aemc}w aw om oaw nmmd uc~jbde ub|o |om c~eadbwa|bcd adl bw `}go ha`bfba~ ub|o b|w cym~a|bcdw n}| gc}fl nm ladem~c}w aw umff wbdgm om `beo| oaxm nmmd bdxcfxml bd |om ma~fbm~ `adaem`md| |oa| fml |c |om c~eadbwa|bcdaf lmgfbdm adl |om~mhc~m `beo| a||m`y| |c gcxm~ |omb~ `bwlmmlw$ \om~mhc~m& }w}affr ad c}|wblm~ bw y~mhm~~ml |c fmal |om gc`yadr bd lbw|~mwwml wb|}a|bcdw aw om gad mxaf}a|m |om wb|}a|bcd `c~m cnkmg|bxmfr adl gad |ajm `c~m l~aw|bg `maw}~mw ub|oc}| nmbde nbawml |c adr wme`md|$

x

>$

Mxaf}a|bcd W|aem; B| hcg}wmw cd |om xbanbfb|r ch |om gc`yadr adl b|w y~mya~a|bcd hc~ |om |}~da~c}dl$ B| ~mq}b~mw blmd|bhbga|bcd ch y~cnfm`w adl hbdlbde wcf}|bcdw hc~ |om wa`m$ \om |}~da~c}dl mmg}|bxm hb~w| hbdlw c}| a| uoa| w|aem ch wm~bc}wdmww |om c~eadbwa|bcd bw$ \om~m a~m |o~mm emdm~af fmxmfw ‗ |om w}~xbxaf /uom~mbd |om~m bw a ladem~ ch nadj~}y|gr adl dmmlw a l~aw|bg ag|bcd yfad"& gcd|bd}bde fcwwmw /b$m$ a gc`yadr bw bd gcdw|ad| fcwwmw n}| b|w w}~xbxaf bw dc| rm| |o~ma|mdml" adl lmgfbdbde n}wbdmww ycwb|bcd /b$m$ b|w `a~jm| woa~m adl y~chb|anbfb|r a~m gcdw|ad|fr lmgfbdbde adl |om n}wbdmww uc}fl w|a~| eabdbde fcwwmw bh |om |~mdl gcd|bd}mw hc~ hmu rma~w"$ \om~mhc~m& cdm ch |om b``mlba|m jmr ag|bcdw bdxcfxm ea|om~bde bdhc~`a|bcd$ \om y~mfb`bda~r xbanbfb|r adafrwbw fbjm w|~mde|o adl umajdmww ch |om c~eadbwa|bcd /WUC\"& mxaf}a|bcd ch b|w hbdadgbaf w|~mde|o /b|w /b |w nafadgm womm|w adl gawo hfcuw"& b|w gc`ym|b|bxm ycwb|bcd& `a~jm| ycwb|bcd adl `a~jm|bde c~eadbwa|bcd‒w mhhmg|bxmdmww& mhhmg|bxmdmww& mxaf}a|bcd ch  b|w ym~wcddmf ~mwc}~gmw m|g$ omfyw k}lem |om gc`yadr‒w g}~~md| ‟w|~a|mebg omaf|o‒ adl gc`yadr‒w g}~~md| ‟cym~a|bde omaf|o‒$ \om~mhc~m& nr ~adjbde |om gc`yadr‒w gc`yadr‒w w|~a|mebg omaf|o adl cym~a|bde omaf|o aw w|~cde& axm~aem& c~ umaj& a |o~mm-nr-|o~mm `a|~b ub|o dbdm ycwwbnfm gc`nbda|bcdw bw emdm~a|ml /\anfm /\anfm BB"$ \om `a|~b omfyw bd blmd|bhrbde |om w|~a|mebg c~ cym~a|bcdaf y~cnfm` ch |om c~eadbwa|bcd$ Ad c~eadbwa|bcd ub|o a w|~cde cym~a|bde adl w|~a|mebg ycwb|bcd uc}fl dc| dmml a |}~da~c}dl$ Cd |om c|om~ oadl& a gc`yadr ub|o umaj ycwb|bcd bd nc|o |om ga|mec~bmw lmhbdb|mfr ~mq}b~mw a |}~da~c}dl aw b| gc}fl afwc nm cd |om xm~em ch  nadj~}y|gr$ nadj~}y|gr$ Fbq}bla|bcd bw gcdwblm~ml aw |om nmw| cy|bcd hc~ w}go hb~`w$

\anfm BB W|~a|mebg#Cym~a|bcdaf Mxaf}a|bcd @a|~b W|~a|mebg Omaf|o W|~cde

Axm~aem

Umaj 

   o    |    f   a W|~cde   m    O    f   a   d Axm~aem   c    b    |   a   ~   m Umaj    y    C Wc}~gm; Nbnma}f|& N$ Lcdafl ‖\om Mxaf}a|bcd W|aem‐& Gc~yc~a|m \}~da~c}dl ‗ Ocu @adaem~w \}~d Fcwm~w Bd|c Ubddm~w! & yaem >>8

Ocumxm~& |om gc`yadbmw haffbde nm|ummd |omwm |uc m|~m`mw ~mq}b~m |}~da~c}dlw nawml cd |om wmxm~b|r ch b|w ycwb|bcd bd adr cdm ga|mec~r$ Ad cym~a|bde |}~da~c}dl bw w}eemw|ml uomd |om~m bw a umaj cym~a|bde ycwb|bcd adl axm~aem c~ w|~cde w|~a|mebg ycwb|bcd$ Cd |om c|om~ oadl& w|~a|mebg |}~da~c}dl bw gcdwblm~ml hc~ gc`yadbmw |oa| xb

oaxm ad axm~aem cym~a|bde ycwb|bcd adl ad axm~aem c~ umaj w|~a|mebg ycwb|bcd$ A hb~` ub|o w|~cde w|~a|mebg ycwb|bcd adl ad axm~aem cym~a|bde ycwb|bcd lcmw dc| }w}affr md|abf hc~ a |}~da~c}dl n}| aee~mwwbxm ag|bcd yfadw a~m w}eemw|ml hc~ b`y~cxbde cym~a|bde mhhbgbmdgbmw adl dm| ma~dbdew$ Ah|m~ mxaf}a|bde |om |rym ch |}~da~c}dl ~mq}b~ml nr adafrwbde |om `a|~b& |om `adaem`md| ga~xmw c}| ad ag|bcd yfad obeofbeo|bde |om xa~bc}w w|~a|mebmw |c nm hcffcuml adl |om lm|abfml h}dg|bcdaf ag|bcdw$ \om ag|bcd yfad emdm~affr gcdwbw|w ch  hc}~ nawbg mfm`md|w ‗ cnkmg|bxmw& w|~a|mebmw& |ag|bgaf yfadw adl hcffcu-}y ~mxbmuw /\anfm BBB"$ Cdgm |om ag|bcd yfad bw g~ah|ml& |om dm| ~mwycdwbnb fb|r bw |c gc``}dbga|m b| nc|o }yua~l /b$m$ |om nca~l `m`nm~w hc~ b|w ayy~cxaf" adl lcudua~l /|c |om jmr

\anfm BBB Gcd|~aw|bde Mfm`md|w bd |om N}wbdmww Yfad nr \}~da~c}dl W|aem   Yfad Yfaddbd dbde e

M`m~ M`m~em emdg dgrr Yfad Yfad

Cnkm Cnkmg| g|bx bxm/ m/w" w" W}~x W}~xbx bxaf af&& ~m|} ~m|}~d ~d |c ycwb|bxm ga gawo hf hfcu W|~a W|~a|m |meb ebmw mw

W|anb |anbfb fbwa wa|b |bcd cd Yfad Yfad

^m|} ^m|}~d ~d-| -|cc-e~ e~cu cu|o |o Yfad Yfad

Y~ch Y~chb| b| b`y~ b`y~cx cxm` m`md md|& |& ma~d ma~d E~cu E~cu|o |o adl adl lmx lmxmf mfcy cy`m `md| d|&& aggmy|anfm ^CB

e~cu|o bd `a~jm| woa~m

Fbq} Fbq}bl bla| a|bc bcd# d#lb lbxm xmw| w|`m `md| d|&& Lbxm Lbxmw| w|`m `md| d|&& y~cl}g y~cl}g||-`b `b  Agq}b Agq}bwb wb|b |bcd cd&& dmu y~cl y~cl}g }g|| mfb` mfb`bd bda| a|bc bcd& d&

mdoa mdoadg dgm` m`md md|& |& b`y~ b`y~cx cxmm

y~cl y~cl}g }g|w |w&& dmu dmu `a~ `a~jm jm|w |w&&

omal omal gc}d gc}d|| g}|w g}|w

cym~ cym~a| a|bc bcdw dw&& ~my ~mycw cw|} |}~m ~m |om |om bdg~ bdg~ma mawwm `a~j `a~jm| m| ymdm ymdm|~ |~a| a|bc bcd d n}wbdmww

\ag|b ag|bgw gw

Awwm Awwm|| ~ml ~mlmy myfc fcr` r`md md|& |&

Fbq} Fbq}bl blb| b|r r b`y~ b`y~cx cxm` m`md md|& |&

G~ma| ma|bxm bxm hbdad bdadggbde bde wgom` om`mw& mw&

gawo gawo hfcu hfcu adafrwb adafrwbw& w& lmn| lmn| nafadgm nafadgm womm| womm| gfmad} gfmad}y& y&

|beo| |beo| hbdadg hbdadgbaf baf lbwgby lbwgbyfbd fbdm& m&

~mw|~}g|}~bde&

gcd|~cf wr wrw|m`

mhhbgbmd| bdxmw|`md| ch  

uc~ uc~jbde jbde--gayb gayb|a |aff

lmxmf mxmfc cy`md y`md||& `adae adaem~ m~bbaf o}`a o}`ad d adl adl gayb gayb|a |aff ~mw ~mwc} c}~g ~gmw mw&&

b`y~c y~cxm`md `md|w& |w&

aggc}d|bde lm lmxmfcy`md|& `adaem`md| nr nr cn cnkmg|bxmw&

y~ch y~chb| b|an anbf bfb| b|r r adaf adafrw rwbw bw&&

y~ch y~chb| b| b`y~ b`y~cx cxm` m`md md||

mya myadl dlbd bde e `a `a~ebdw ebdw |o~c} o~c}eo eo

wo}||bde lc lcud

y~ce~a`w& lm lmxmfcy`md|

y~cl}g| `b goademw&

cym~a|bcdw& ~ml}gbde

ch `ad}hag|}~bde

n}bflbde a `adaem`md|

`ady `adycu cum~ m~&& cxm~ cxm~om omal al

mhhb mhhbgb gbmd mdgb gbmw mw&& `a~ `a~jm|b jm|bde de

lmxm lmxmfc fcy` y`md md|| y~c y~ce~ e~a` a`&&

~ml} ~ml}g| g|bc bcd& d& `a~j `a~jm| m|bd bde e

`ada `adaem em`m `md| d|&& b`y~ b`y~cx cxbd bde e

~mc~ ~mc~ea eadb dbwb wbde de hc~ hc~ haw| haw|m~ m~

`adaem`md|& o}`ad

ymcyfm `b

e~cu|o& `clbhrbde

~mwc}~gm `adaem`md|

gc`ymdwa|bcd y~ce~a`w

^mxbmu adl

‖Oadlw-cd‐

@adaem~baf aggc}d|bde

Bd al allb|bcd |c |c w| w|anbfbwa|bcd

gcd|~cf

`adaem`md|& labfr adl

m`yoawbw& um ummjfr

gcd|~cfw& q} q }a~|m~fr

ummj ummjfr fr gawo gawo ~myc ~myc~| ~|ww

cym~ cym~a| a|bc bcdw dw ~m~m-~mxb ~mxbmu muww&

yfad yfaddb dbde de ~mxbm mxbmuw uw

`cd|ofr y~chb| adl fcww ~mxbmuw Wc}~gm; Nbnma}f|& N$ Lcdafl ‖Yfaddbde W|~a|mebmw bd \}~da~c}dl Wb|}a|bcdw‐& Gc~yc~a|m \}~da~c}dl ‗   Ocu @adaem~w \}~d Fcwm~w Bd|c Ubddm~w!& yaem >72

xbb xbb

`adaem~baf |ma` bdxcfxml bd |om |}~da~c}dl y~cgmww"$ \om ag|bcd yfad woc}fl afwc nm y~mwmd|ml |c |om jmr m|m~daf ya~|bmw fbjm |om nadjm~w& `akc~ g~mlb|c~w adl woa~mocflm~w wc aw |c ~meabd |omb~ fcw| gcdhblmdgm$ 7$

M`m~emdgr W|aem; B| `a~jw |om w}~xbxaf w|aem ch |om gc`yadr ub|o y~bc~b|r |c gcd|abdbde |om gawo cxm~hfcu$ B| gad nm bd |m~`w ch uc~jhc~gm ~ml}g|bcd& b`y~cxml cym~a|bcdaf `adaem`md| adl mfb`bda|bcd ch fcww-`ajbde w}nwblba~bmw$ Bd a wmxm~m g~bwbw& |om `adaem`md| `ar mxmd cy| hc~ lbxmw|`md| c~ fbq}bla|bcd ch a ya~|bg}fa~ lbxbwbcd wc aw |c axcbl allb|bcdaf gawo hfcu fcwwmw$ \c mfb`bda|m |om cym~a|bde gcw|& |om c~eadbwa|bcd `ar lbxmw| uocfm y~cl}g| fbdmw& wo}| lcud cym~a|bcdw& ~ml}gm `adycum~ wbedbhbgad|fr& ~ml}gm bdxmd|c~r bdxmw|`md|& |beo|fr gcd|~cf y}~goawbde ag|bxb|bmw adl hcg}w cd bdg~mawbde |om y~cl}g|bxb|r$

<$

W|anbfbwa|bcd W|aem; Ah|m~ mfb`bda|bde |om fcwwmw adl gcd|~cffbde |om gawo hfcuw& |om dm| w|aem bw |c agobmxm ad aggmy|anfm ~m|}~d cd bdxmw|`md|$ Aya~| h~c` ~me}fa~ gawo hfcuw& |om m`yoawbw bw cd y~chb|anbfb|r& b`y~cxml n}wbdmww cym~a|bcdw adl ~mxbxaf ch  |om n}wbdmww$ ^mycw|}~bde |om n}wbdmww bw afwc w|~mwwml adl bdxcfxmw yfaddml ub|ol~auaf h~c` }dy~chb|anfm y~cl}g|w& wm~xbgmw adl `a~jm| wme`md|w#|m~~b|c~bmw$ \om yfad afwc bdxcfxmw lmxmfcy`md| ch af|m~da|bxm n}wbdmwwmw |o~c}eo blmd|bhbga|bcd ch dmu `a~jm| dbgom c~ agq}bwb|bcd ch ~mfa|ml n}wbdmwwmw$ \om hbdadgbaf `adaem`md| bdxcfxmw fbq}blb|r b`y~cxm`md|& nafadgm womm| gfmad}y& gcd|~cf wrw|m` lmxmfcy`md| adl `adaem~baf aggc}d|bde lmxmfcy`md|$ Cd |om c|om~ oadl& |om cym~a|bcdw `adaem`md| bdxcfxmw y~chb| b`y~cxm`md| y~ce~a`w& lmxmfcy`md| ch `ad}hag|}~bde mhhbgbmdgbmw adl cxm~omal xaf}m adafrwbw$

=$

^m|}~d-|c-Dc~`af E~cu|o W|aem; B| hcg}wmw cd lmxmfcy`md| adl ~mxmd}m e~cu|o ch |om n}wbdmww ub|o m`yoawbw cd bd|m~daf adl m|m~daf lmxmfcy`md|$ B| bdgf}lmw allbde dmu y~cl}g|w& lmxmfcybde allb|bcdaf `a~jm|w adl b`y~cxbde |om g}w|c`m~ wm~xbgmw& |om~mnr hagbfb|a|bde ~mxmd}m e~cu|o$ e~cu|o$ Bd c~lm~ |c w}w|abd a fcde-|m~` e~cu|o adl |c `ajm xaf}anfm bdxmw|`md|w& a wc}dl hbdadgbaf yfa|hc~` hc~ |om n}wbdmww bw ~mq}b~ml$ \om~mhc~m& |om c~eadbwa|bcd oaw |c |ajm bd|c gcdwblm~a|bcd |om nafadgm womm|w adl ~m|}~d cd bdxmw|`md| wc aw |c ycwb|bcd |om gc`yadr hc~ a |md |c hbh|mmd rma~w lcud |om fbdm$ \om c~eadbwa|bcd w|a~|w bdxmw|bde bd |om cym~a|bcdaf gayanbfb|bmw |c mdoadgm |om y~cl}g|bxb|r adl gayagb|r$ Bdg~mawml m`yoawbw bw afwc fabl cd `a~jm|bde |c myfc~m dmu g}w|c`m~ `a~jm|w& b`y~cxml y~cl}g|w adl dmu y~cl}g|w$ \c lmxmfcy |om o}`ad ~mwc}~gmw& |om `adaem`md| afwc bd|~cl}gmw `c|bxa|bcd adl lmxmfcy`md| y~ce~a`w$

Ah|m~ |om c~eadbwa|bcd ~m|}~dw |c dc~`af e~cu|o& |om |}~da~c}dl fmalm~ fccjw hc~ wc`m lmhbdb|m wbedw fbjm l~a`a|bg y~chb| b`y~cxm`md| adl |om bdg~mawbde hab|o ch g~mlb|c~w adl hbdadgbaf ya~|dm~w |oa| w|a~|w |~ma|bde |om c~eadbwa|bcd aw a g}w|c`m~ aeabd$ Ocumxm~& |om lmgbwbcd ch |om |}~da~c}dl fmalm~ gad afwc goadem aw |om~m a~m dc umff-wm| w|adla~lw |c `maw}~m |om w}ggmww ch a |}~da~c}dl adl y~cnfm`w gad a~bwm adr |b`m$ \om~mhc~m& emdm~affr a |}~da~c}dl fmalm~ gcd|bd}mw b|w |}~da~c}dl w|~a|mebmw hc~ a |uc |c |o~mm rma~ ym~bcl adl xbbb

aya~| h~c` y~chb| emdm~a|bcd& afwc gcdgmd|~a|mw cd ~mn}bflbde b|w fcw| `a~jm| woa~m adl ~meabd g}w|c`m~‒w adl woa~mocflm~‒w gcdhblmdgm$ Wbdgm |om |}~da~c}dlw a~m `cw|fr `adaem`md| y~cgmww |}~da~c}dlw& |om `adaem`md| w|rfm yfarw a jmr ~cfm bd |om w}ggmww ch a |}~da~c}dl$ Emdm~affr& |om `adaem`md| w|rfm y}~w}ml nr |}~da~c}dl wymgbafbw|w bdxcfxmw }wm ch oadlw-cd `adaem`md| w|rfm& bd|~cl}g|bcd ch  |beo| gcd|~cfw /b$m$ n}lem|a~r gcd|~cfw& y~cl}g| `a~ebd adl gcw| gcd|~cfw adl b`y~cxml ~mwycdwbnbfb|r aggc}d|bde" adl w|~mww cd m`yfcrmm `c|bxa|bcd$ \om lmfmea|bcd ch anwcf}|m a}|oc~b|r |c |om dmu `adaem`md| nr |om nca~l afwc yfarw a jmr ~cfm bd |om `adaem~baf y~cgmww |}~da~c}dl$ @cw| ch |om |}~da~c}dl wymgbafbw|w }wm |om ‟nagj |c nawbgw‒ w|~a|mer b$m$ gcdgmd|~a|bde cd |omb~ gc~m n}wbdmww$ \c n~bde |om gc~m n}wbdmww nagj |c y~chb|anbfb|r& xa~bc}w w|~a|mebmw fbjm gayb|af bdxmw|`md|w adl lbhhm~md| `a~jm|bde ayy~cagomw a~m gcdwblm~ml$ Cd hmu cggawbcdw& lmwyb|m nmbde y~chb|anfm adl a||~ag|bxm& |om gc`yadbmw oaxm |c lbxmw| hmu ch b|w dcd-gc~m n}wbdmwwmw wc aw |c hcg}w cd b|w gc~m n}wbdmww$ Aya~| h~c` `mm|bde |omwm w}~xbxaf dmmlw& |om `adaem`md| afwc oaw |c w}w|abd |om m`yfcrmmw‒ `c|bxa|bcd aw b| yfarw a jmr ~cfm bd lmhbdbde |om w}ggmww ch a |}~da~c}dl$ \om~mhc~m& |c gc`yfm|m |om |}~da~c}dl grgfm& |om |}~da~c}dl fmalm~ jmmyw |om m`yfcrmm `c~afm obeo adl bdh}wm bd |om` ycwb|bxm |obdjbde$ Om oaw |om goaffmdem ch goadebde |om a||b|}lm adl g}f|}~m ch |om gc`yadr adl |om~mhc~m cdgm |om c~eadbwa|bcd ~magomw |om e~cu|o w|aem& |om `adaem`md| wobh|w |om c~eadbwa|bcdaf hcg}w |cua~lw xa~bc}w o}`ad ~mwc}~gm lmxmfcy`md| y~ce~a`w aw a ya~| ch g}f|}~m goadem$ Q}b|m ch|md& bd a gc~yc~a|m |}~da~c}dl& |om nawbg n}wbdmww nmfbmhw adl yobfcwcyobmw a~m ~mxm~wml& |om~mnr `ajbde |om` a xm~r lbhhbg}f| |awj hc~ adr |}~da~c}dl `adaem~$ \om `adaem`md| oaw |c hagm wmxm~m adl gcd|bd}c}w goaffmdemw& nc|o bd|m~daffr adl m|m~daffr$ Ocumxm~& |om goaffmdemw gad nm |~adwhc~`ml bd|c cyyc~|}db|r nr ~mwycdlbde ayy~cy~ba|mfr a| ~beo| |b`m$ Adl mhhmg|bxm `adaem`md|& |om bdw|~}`md| |oa| bw |om oma~| ch |om gc`yadr& gad lc |obw$ \om~mhc~m& gc~yc~a|m habf}~m adl b|w |}~da~c}dl nmbde a g~}gbaf ya~| ch adr c~eadbwa|bcd& b| bw dmgmwwa~r hc~ a `adaem`md| |c }dlm~w|adl |om ~ mawcdw hc~ a lmgfbdm adl hbdl xa~bc}w uarw |c axcbl a yc|md|baf nadj~}y|gr$ Ub|o ad ab` |c y~cxblm xaf}anfm bdwbeo|w bd|c |omwm hag|c~w adl |c gay|}~m |om `adaem`md| fmwwcdw hc~ a gc~yc~a|m& |om nccj oaw gc`ybfml wc`m ch |om hbdmw| gawm w|}lbmw cd |}~da~c}dl mhhc~|w ch wc`m ch |om ha`c}w gc~yc~a|mw$ \obw nccj gcdwbw|w ch |umd|r-|uc gawm w|}lbmw cd wc`m ch |om uc~fl‒w `cw| ~m`a~janfm |}~da~c}dl gawmw bd gcd|m`yc~a~r |b`mw& dc|anfr Dbwwad& @b|w}nbwob& Gbwgc& Lm}|wgom \mfmjc`& @a{la& Hba| A}|c& Ab~\~ad& O}`ada Bdg$& adl Hc~l$ \omwm gawm w|}lbmw& gcxm~bde a ublm ~adem ch lbxm~wm bdl}w|~bmw ‗ ab~fbdmw& a}|c`cnbfm& gc`y}|m~ oa~lua~m& |mfmgc``}dbga|bcdw& nadjbde adl hbdadgbaf wm~xbgmw m|g$ y~cxblm xaf}anfm bdwbeo|w bd|c a ublm wymg|~}` wymg|~} ` ch }dlm~frbde ~mawcdw |oa| y}wo gc`yadbmw bd|c |~c}nfm$ Cdm gad afwc fma~d& nr |ajbde ~mgc }~wm |c a ~albgaf |obdjbde& ocu |omwm gc`yadbmw gc}fl |}~d |omb~ hc~|}dmw a~c}dl$

b

\om gawm w|}lbmw& \}~da~c}dl Mhhc~|w a| Hc~l& Xcfjwuaemd; Nm~dl Ybwgom|w~bmlm~‒w \}~da~c}dl \}~da~c}dl Mhhc~|w& \rgc Bd|m~da|bcdaf F| F|l$; l$; \om ^mxbxaf W|~a|mebmw ad adl l A(@‒w A(@‒w \}~da~c}dl  Hc~`}fa hc~ Bd|m~w|a|m Najm~bmw Gc~yc~a|bcd; \om \mw|bde \b`mw& bff}w|~a|m |om w|~a|mebg `bww|myw ch |omwm gc`yadbmw adl |om |}~da~c}dl mhhc~|w nmbde }dlm~|ajmd nr |om `adaem`md| |c ~mxbxm |om gc`yadbmw$ Cd |om c|om~ oadl& gawm w|}lbmw fbjm   Dbwwad ( @b|w}nbwob; A \afm ch \uc \}~da~c}dlw&   FD@; \}~dbde A~c}dl Wbgj W|mmf Yfad|w adl @a{la‒w @aebgaf \}~da~c}dl& obeofbeo|w |om w}ggmww w|c~bmw ch |om gc~yc~a|mw |oa| oal |b`mfr blmd|bhbml |om dmml hc~ |}~da~c}dl adl nr `madw ch xa~bc}w w|~a|mebmw um~m anfm |c w}ggmwwh}ffr |}~d |om gc`yadr a~c}dl$

