CAPERVLA RVBRA Mater Caperula Lupus Duo venatores Avia
MATER Eheu! Mater mea est infrma et habitat sola in media silva. Mitto ad eam alimenta et vinum. Sed... ubi est flia mea? Caperula! Caperula!
(Caperula intrat) CAPERVLA uid est mater? MATER Caperula flia mea ne"esse est te aviam tuam visitare #uod infrma est. E""e! Alimenta et et vinum praeparavi. A$e! Vesti Vesti parvam "aperulam rubram! Porta alimenta et vinum per silvam ad aviam. %estina et ne tardes. Avia te esperat. CAPERVLA Vale mater! MATER Vale Caperula! CAPERVLA (ambulans per silvas) uam &ati$ata sum! 'ter lon$um est ad villam ubi avia mea habitat. (e"esse est sedere.
LVPVS uo ambulas?
CAPERUCITA ROJA Madre Caperucita Lobo Dos cazadores Abuelita MADRE ¡A! Mi "adre est# e$%er"a su casa sola e$ el coraz&$ del bos'ue( )ecesito e$*iarle ali"e$to *i$o( Pero((( +d&$de est# "i ,i-a. ¡Caperucita! ¡Caperucita! (Entra Caperucita)
CAPERUCITA +/u0 pasa1 "adre.
MADRE Caperucita1 "i ,i-a1 debes *isitar a tu abuela1 'ue est# e$%er"a( ¡Mira! La co"ida el *i$o est#$ preparados( ¡Va"os! ¡Viste la pe'ue2a caperuza ro-a! Lle*a la co"ida el *i$o a tra*0s tr a*0s del bos'ue a tu abuela( Date prisa $o de"ores( La abuela te espera( CAPERUCITA ¡Adi&s1 "adre! MADRE ¡Adi&s1 Caperucita! CAPERUCITA (Caminando por el
LVPVS ) miserum! (ulla pa* data est lupis... Venatores sunt in silva+ venatores mihi non pla"ent... Sed... #uid video? Parvam puellam... Puellas mihi multum pla"ent. ,an" puellam mandu"are volo. Sed puellam nun" mandu"are non possum #uod venatores pro*imi sunt. Sedspe"tate! (ad Caperula) Salve puella! Tu &ati$ata es? CAPERVLA 'ta vero. %a"io lon$um iter-
bosque)
¡/ue ca$sada esto! Es u$ lar3o *ia-e ,asta el pueblo do$de *i*e "i abuela( )ecesito se$tar"e(
LOBO ¡Dios "4o! Los cazadores $o da$ tre3ua a los lobos5 Los cazadores est#$ e$ la sel*a6 $o "e 3usta$ los cazadores5Pero((( +'u0 es lo 'ue *eo. U$a )i2a((( ¡Las $i2as "e 3usta$ "uc,o! /uiero co"er"e a esta $i2a( Pero esa $i2a a,ora $o puedo co"er1 co"er1 pues los cazadores se apro7i"a$( Pero((( ¡"ira! (A Caperucita)
¡8ola1 $i2a! +Estas ca$sada. CAPERUCITA 94( 8ice u$ lar3o *ia-e((( LOBO +A d&$de ca"i$as. CAPERVLA Ad villam ubi avia mea habitat. Alimenta et vinum porto #uod infrma est avia mea. LVPVS Vbi habitat avia tua? CAPERVLA 'n media silva habitat prope &ontem. LVPVS (turnum publicum) Aa! %estina lente mea "olumba... (ad Caperula) Tibi indi"abo viam &a"illimam et brevissimam... Vade per medium istius silvae et pervenies velo"iter ad aviam tuam. Vale! CAPERVLA Vale! (scrutantes locus E""e! uam pul"hri sunt ores! uam ma$nae sunt arbores! uam beni$nus erat iste lupus ! VE(AT)R / Salve parva Caperula Rubra! CAPERVLA Salvete ami"i VE(AT)R 0 uo ambulas? CAPERVLA Ad villam ubi avia mea habitat. Alimenta et vinum porto #uod infrma est avia mea. Et vos #uid &a"itis? VE(AT)R / (os "aptare volumus lupum #ui per silvam "urrit. Caute pro"ede parva Caperula Rubra. Vale! CAPERVLA Valete! ---(In Avia domus)--(Vocant Porta)
Tocus, tocus, tocus! AV'A uis portam pulsat?
CAPERUCITA 8acia el pueblo do$de *i*e "i abuela( Lle*o co"ida el *i$o1 pues ella est# e$%er"a( LOBO +D&$de *i*e tu abuela. CAPERUCITA E$ el coraz&$ del bos'ue1 cerca del pozo( LOBO (Girándose hacia el público)
¡A,! Apres:rate le$ta"e$te1 "i palo"a((( ;A Caperucita< Te i$dicar0 el ca"i$o "#s corto "#s %#cil((( =brete ca"i$o a tra*0s del bos'ue lle3ar#s r#pida"e$te a,4 do$de *i*e tu abuela( ¡Adi&s! CAPERUCITA ¡Adi&s! (Observando el lugar)
¡Mira! ¡/ue ,er"osas >ores! ¡9o$ 3ra$des co"o #rboles! ¡/ue a"able era ese lobo! CA?ADOR @ ¡8ola1 pe'ue2a Caperucita ro-a! CAPERUCITA 9aludos1 "is a"i3os CA?ADOR +A d&$de ca"i$as. CAPERUCITA 8acia el pueblo do$de *i*e "i abuela( Lle*o co"ida el *i$o1 pues ella est# e$%er"a( t:1 +'u0 est#s ,acie$do. CA?ADOR @ /uere"os atrapar al lobo1 'ue ro$da por el bos'ue( 9i3ue a$da$do co$ precauci&$1 pe'ue2a Caperucita Ro-a( ¡Adi&s! CAPERUCITA
¡Adi&s! --- (Casa de la abuela) --(Llaman a la puerta) !oc" !oc" !oc"
VE(AT)R / Pestis! (inter"cit lupus)
ABUELA +/ui0$ lla"a a la puerta.
VE(AT)R 0 Lupus est mortuus et tu parva Caperula Rubra se"ura es!
LOBO (hablando como ni#a) ¡o1 Caperucita1 tu "#s a"ada sobri$a1 toco la puerta!
AV'A 'ntra intra Caperula!
ABUELA ¡E$tra1 e$tra1 Caperucita!
(Intra lupus, devora avia Tunc sub lectulum repit) (Caperula pervenit) CAPERVLA To"us to"us to"us!! LVPVS uis portam pulsat? CAPERVLA (susurratio) Certe avia mea moribunda est... (luela vocum) E$o Caperula neptis tua amantissima portam pulso! LVPVS 'ntra intra Caperula... CAPERVLA (appropinuare) ) avia mea! Ma$nas aures habes! LVPVS Sunt ad audiendam te melius Caperula!
;E$tre el lobo se co"e a la abuela( Despu0s1 se "ete e$ la ca"a< ;Lle3a Caperucita< CAPERUCITA ¡Toc! ¡Toc! ¡Toc! LOBO +/ui0$ lla"a a la puerta. CAPERUCITA (En vo$ ba%a) Claro1 "i abuela se est# "urie$do((( ;E$ Voz Alta< ¡o1 Caperucita1 tu "#s a"ada sobri$a1 toco la puerta! LOBO ¡E$tra1 e$tra1 Caperucita! CAPERUCITA (Acercándose) ¡O, abuela "4a! ¡/ue 3ra$des ore-as tie$es!
