E����� I���������� �� S����� I����������, O�������� � M������������ I��. R��� M��� C���� E������ I����������� O���� �. 2228�86 22 28�8630 30 J���� �� 2013
Equipos Industr Industriales iales Omega Omega S.A. - 2013
I�����������
Equipos Industr Industriales iales Omega Omega S.A. - 2013
I�����������
Equipos Industr Industriales iales Omega Omega S.A. - 2013
P������� ����������� API 1004 G��� ���� �� ������ �� ��� �������� �� ����� �� ������������ ��� �� �����. P������ P������ ������� ������� �� 1967. 8� ������� ��� 2003. S������ 5 ����� �������� �� ������� �� ������ ���������� (������ �� ������������) A��������� �� ������� �� ����� ��������� (F��. 8 � 9) Equipos Industr Industriales iales Omega Omega S.A. - 2013
Intellitrol
D����� ������ �� API RP 1004
Equipos Industr Industriales iales Omega Omega S.A. - 2013
AUTOTANQUE CON PROTECCION DE SOBRELLENADO Sensor de protección de Sobrellenado (��� ��� ��������������) ���������� ������� �� �� ���� �� �� ���������. ��� �������� ������� �� ������ ������ �� �� ����� ��� �������������� ���� ������� ��� ���� ����� � �� ����� ���� �� ��������.
Cableado del Sensor Riel de Vapores
������� ��� �������� �� ��� ������� � �������
Sockets
Panel de Control de la Terminal
Sensor de Retención (��� ��� ��������������)
(Optional)
Monitor Abordo
������ ����������� �� ��� �������� � �������� �� ������� � ������� �� �����
Cable a Terminal con Plug �� ������� �� ������ � ��������� �� ����������� �� ��� ��������.
D����� � ������ �� ������ �� ������� �� ����� ��������� ����� ������� ���� ��������� ��� �� ������� ���� � ��� ��������� ������. , – – F����� �� �������� – F����� �� ����������� ������������ – F���� ���������
,
.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
D��������� �� S����� D����� ��� ������� �� ��� ��������� � ������ �� ������. E� ������� �� ����� ������, ��������� ������������, ���� ����� �������� �� ������� �� ������������ ��������������. B����� �� ���������� ��������� ��� S����� � D�NAMIC SELF CHECKING� E�������� � ������ ��������� ��� ��������� �� �������������� ���������� �� ����� ������. Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
D������ S��� C������� C������� ������� �� S�����.
–
F���������� ���� �� ������������ �� �� ���������.
������������ ������ ��������.
– –
C��� 1/30 ��� �� �������. A ������ �� �����, �� ����� ��� ��� ��������� (������) �����.
C��� ��������
Bien
Bien Falla
Bien Falla Bien
Si la señal deja de cambiar, se asume como una falla!
S����� D��������� ������������ ������ � ���������� �� ���� �� ������� ���� ������ ���������. O���� (������������) �������� ��� ������ ����������������� ���� �� ������� ��� ������ � ����� �� ��� ����������� � �� � � ���. �� � � � �� � �� ��� � ��� �� � ��� �� �� ������� �� ������������. ��������� ��� �������� ������ ��������� �� ��� ������ � ����� �� ��� ����������� ������������ � ������� �� ����� �� �������� ��� �����, ���� ������ ��������� �� ��� �����������. Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
����� �� �������� S������� �������� R�������� ������� �� �������������� A��������� ���� �������� �������
S������� ������� S�� ������������ D� 5 ����� � �� 2 ����� (����� ������� ��� ��� ��������) P��� �������� �������� 2 �����: ����� 8 �������� 5 �����: ����� 16 �������� Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
C������� ��� �� ��������� (5.4.2 API RP 1004) L�� ������������ �� �� �������� � ��� ���������� ��� ��������� ����� ����������� ��� �������: ���� ���� ���������, ����� ���� ������ ������, ����� ���� �������� ��� ������� ����� ��������.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
C����������� ��� �� ��������� (1) L� ������������ ����� �� ������ � �� ��������� �� ������� �������� �� ����� �� ��������. P���� ����� �� ����� �������� ���� �� ������������ ��� .
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
D����� ������ �� API RP 1004
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
C����������� ��� �� ��������� (2) L�� ������� ������������ ��� �� ������ �����: ����� (D��������), ������������, ����������, ������������ ��� ����������, ����� (����������� ��� ��������, ������ �� ������� ���� ������). L� ����������� ��� ������ �� �������� �������� �� ����� �� ���������, ���� �� . E� ��������� �� ����� ��������� ��� �������� �� ���� ��������� � ������� (2 ����� � 5 �����), ����������� ��� ���� �� ������ �� ������� ���������. �� ������ ����������� �� ������ �� ����� ��������� ��� ����� ��� ����� �� ��������.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
A��������� (���������) L�� �������� �� ���������� �� ������������ (I����������, S��15, S��35) ������ ������������ �� ������� �� ����������, �� �� �������� ����� API RP 1004 � �� ������ �� ����������� �� S�����. , ���������) ������� ������������ �� ������� �� ����������.
L� ������������ ��� ���������� �� S����� �� ���� �� �� ��������� D�������� (����� ��������).
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
M���� �� ��������� M��� ���������� (������ ��������)
–
L� ����� �� ������������ ��� ���������� ����� ��� ��� �� ��� ����� ��� �������� API, ����� ��� �������� �� ������� �� ���������� � ������������ (S��15, S��47, I����������). ������� �� G����� B���.
�
–
�
L� ����� �� ������������ ��� ���������� ����� ��� �� �������� ��������, ����� ��� ������ S��47 (G��������). ������� �� G����� B���.
���� ���������, ��� ����� (�������������) � ������������
–
S� ��� ��� ��������� ��� �� ������ G����� B��� �� G����� B���. N� ��� ����� �� ������������, ���� �������� �� ���������. ������� ��� ����� � ������� (�����). Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
G����� B��� ����� ����
��� S����� G����� B��� �� ���� ��� ������ ��������� ���� ��� �������� �������� ���������� ������ ��� ����.
G����� B��� ���
����� ����
����
����������
��� S����� G����� B��� �������� � �������� ���� ��������� �� �� ���� ��� ������ ������� ���������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
diodo ST-47
El Ground Ball se usa cuando la función de verificación de aterrizado se debe proporcionar en forma separada. Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
Pinza de conexión de aterrizado
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
I���������� �� S�����
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
I���������� �� S����� �������� ������� �� ������������ � �� ���������� � �� ��� (������ IC�OG). D������ ��������������� �� ���� �� ������ �� ������������. �� ���� ����� �� ��������. D��������� ������ �� ������ � �������. C����������� ������. Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
I���������� �� S����� � E/S E�������
–����������/������������ ��� ������ –��������������� ������ ������� ������� D�� ����� �� ������ ��������������
–��� ����������� �������, CA, ���� ������ �� ������ (������� � �����)
–��� ���������� (NO & NC), ���������, ���� ������ �� ������ (NO) � ������� �� ������ �� ������� (NC)
S����� RS�485 / M����� Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
Luces principales
Dirección pulso
Sensores
Falla aterrizado Servicio Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
L������ �� I���������� (1) L�� ����� ���������
– E�������� � ��������� – I����������� � ���������� ����������� (������) L�� ���� ���������
– E�������� � �� ��������� – I����������� � ������������ ����������� – I����������� ������ � R��� CA ������� Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
L������ �� I���������� (2) L�� ���� �� ��������
– A������ ����������� – I����������� ������ ��� �������� L�� �������� D��������
– I����������� �������� ��� ����� – S� ����� ������ ��� ��������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
I����������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
I���������� ��� I���������� I���������� ���� ���� ��������� / NEMA 4� E/S �� ������� ��� �����
– B������ �B4 � �B6 – I�������������� ������� – S�������� �� ����� ������ I���������� ��������, �����, �� ������� ��� �������, ������� ���� ����� ��������, ����� ������������� L� ���� ���� ��� ���������� (�������� ���� ����) P������� ������� �� ���� � ������������ Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
R��������� ���������� (5.4.1 API RP 1004) S������ �� ������� ����������: ��������������� ������ ���� ��������� G���� D ����� NEC L�� ������� ����� �� �� ������ ��������� �� �� ��������� �� . C�������� �� ������� �� �������/���� �� ����� ��������/�, ������ �����������. C����� ������� ��� �����, ������ ��� �������.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
Plano 61394B – conexión cable SC-6W – detalles siguen Todo el cableado debe ser #16 mínimo Breaker dedicado Comunicaciones: Cable Belden 3107A o similar
SC-6W
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
TB5: Comunicaciones (T/B/A) TB2 Potencia y Relé Principal de salida
TB1 Tierra
TB3 Relé libre de voltaje NO/NC, y salida de modo bypass o conexión a camión
Entradas cable laterales
Éstas no son intrínsecamente seguras
Tarjeta en caja Exproof Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
TB6 E/S auxiliares intrínsecamente seguras
TB4 E/S intrínsecamente seguras (misma numeración que TB4)
Caja de conexión SC-6W
Deadman
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
P��������� ������������ (�� �������) B��� ���� (J7): 9600 P������ (J7): N��� B��� �� ����� (J7): 8 D�������� �� ������������ (J8 � J1): 01 S� ������ �������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
O���� ���������� �� ������� N��. ���. ���������������(J31/J32): 8 L����� �� ������� ������ (J4): 3,5 � �B�3�5/6 (J5): ���� ������ ��������� ������������ ���������� (J5): ��������� S� ������ �������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
Plano 63040C, anexo 8.8 del Manual
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
J5
(Figura 4 del Manual) Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
O��������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
������������ ������� S� ���������� �������� �� �������� �� ��������� (S����� ��������� LR ������, ������ S��2�DS�J). A� �������� �� I����������, ���� ��� ������������ �������. . S� ��� �� �������� ������� �� ������, �� �������� �� ��� �� �������� � ������� ����� ����� �� �� I����������, ��� ������� �� ���� �� �������� (��� ������� 38�46). S� ���� ���� ����, ����� ����� �� ��������� � ������ . Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
O�������� E� ���� ������ ���������� E����� ������� ��� ����� ������ ��� �������
– C������ �� ����� (SC�6�) �� �������� – � �� � � ������ � ��� ��� ���
� � �
�������� � ��� ����������
– C����� ���� �����, �� �������� ��� ����� ��������� – L���� ����� �� �������� ���� �� ��� �������� ����������� �� ����� ��� ������ �� �����! Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
Si no se desconecta el cable del vehículo, esto puede pasar. En el modo “truck connected”, se manda una señal para que no abra la aguja, si está implementada.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
P������� ��������� S����� ������������ ���������� S����������� �� �� �������������� P������ ��� ���������� P������� �������� (I�����������) C���� ���������� E���������� ���������� N� ��� ������������ Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
AUTOTANQUE CON PROTECCION DE SOBRELLENADO Sensor de protección de Sobrellenado (��� ��� ��������������) ���������� ������� �� �� ���� �� �� ���������. ��� �������� ������� �� ������ ������ �� �� ����� ��� �������������� ���� ������� ��� ���� ����� � �� ����� ���� �� ��������.
Cableado del Sensor Riel de Vapores
������� ��� �������� �� ��� ������� � �������
Sockets
Panel de Control de la Terminal
Sensor de Retención (��� ��� ��������������)
(Optional)
Monitor Abordo
������ ����������� �� ��� �������� � �������� �� ������� � ������� �� �����
Cable a Terminal con Plug �� ������� �� ������ � ��������� �� ����������� �� ��� ��������.
B����� A��������� P���������� �� ���������� ��� ��������� �� ��������� � ��� � �� ���. S� ����� ��������� � ���. 30 M�����. ����� �� �� ��� �: �� � � � � �, ���� � �� ������� �� ������. B������ ���. �� �����: ���. 33 M�����.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
M������������
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
M������������ (1) C�������� ��������: ���� �������� (F1, F5, F8) C���: ���������� ��������� ������� ��� ��� �� ���. ���� ����� ������������� (ACF�50 � �������) ���� ��� ��� �� ���� �� ����. ���������: ������� ��������� ������������� � ��������� (L�� P���� N�. 250 � �������). A�����������: �D40, L������ C5A.
Equipos Industriales Omega S.A. - 2013
M������������ (2) C���� � �������� S������:
– R������� � ������������� �� ������ – S���� ������������� – – Q�� �� �� ���� �� ������ ������ G���� �� �������� ���������: ���. 35�46 R�������� ������������: ���. 47 Equipos Industriales Omega S.A. - 2013